natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur general: Mr Dassis (Gr.
Főelőadó: Georgios DASSIS (EL/II)
Rapporteur general: Mr David Sears (Employers – UK)
Főelőadó: David SEARS (Munkaadók/UK)
Rapporteur general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (IT/II)
Rapporteur general: Mr Ionuț Sibian (Various Interests – RO)
Főelőadó: Ionuț SIBIAN (Egyéb tevékenységek/RO)
Rapporteur general: Mr Iozia
Előadó: Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur general: Mr Iozia
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur general: Mr Iozia (Gr.
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (IT/II)
Rapporteur general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (GRI-ES)
Főelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Rapporteur general: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Főelőadó: Ludvík JÍROVEC (CZ/III)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr.
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)*
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Various activities– UK)
Főelőadó: Michael SMYTH (Egyéb tevékenységek/UK)
Rapporteur general: Mr Morgan
Főelőadó: Peter MORGAN
Rapporteur general: Mr Nielsen (Gr.
Főelőadó: Leif E.
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (Gr.
Főelőadó: Peter MORGAN (UK/I)
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (GRI-UK)
Főelőadó: Peter MORGAN (UK/I)
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (GRI-UK)*
Főelőadó: Peter MORGAN (UK/I)
Rapporteur general: Mr Retureau (Gr..
Főelőadó: Daniel RETUREAU (FR/II)
Rapporteur general: Mr Stéphane Buffetaut (GRI-FR)
Főelőadó: Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Rapporteur general: Mr Viliam Páleník (GRIII-SK)*
Főelőadó: Viliam PÁLENÍK (SK/III)
Rapporteur General: Mrs Jillian Van Turnhout
Főelőadó: Jillian VAN TURNHOUT
Rapporteur general: Ms Agnes Cser
Főelőadó: CSER Ágnes
Rapporteur General: Ms Susanna Florio.
A főelőadó Susanna Florio volt.
Rapporteur general: Mário Soares
Főelőadó: Mário SOARES
Rapporteur general: Raymond Hencks (Gr.
Főelőadó: Raymond HENCKS (LU/II)
Rapporteur general: Stéphane Buffetaut (GRI-FR)*
Főelőadó: Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Rapporteur général: Mr Bernardo Hernández Bataller (GRIII-ES)
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur général: Mr Cappellini (Gr.
Főelőadó: Claudio CAPPELLINI (III.
Rapporteur informed that compromises had been found to the amendments presented in the plenary.
Az előadó jelzi, hogy a plenáris ülésen előterjesztett módosító indítványokra kompromisszumos megoldásokat találtak.
Rapporteur Maureen O'Neill presents a questionnaire for opinion on Participation of older people in society (own-initiative opinion) (SOC/448)
Maureen O’Neill előadó bemutat egy, Az idősebbek részvétele a társadalomban (saját kezdeményezésű vélemény) (SOC/448) című véleményhez kapcsolódó kérdőívet
Rapporteur Mr van Iersel (Employers' Group, the Netherlands) scrutinises the European Commission’s communication on industrial policy.
Joost van Iersel előadó (Munkaadók csoportja, Hollandia) az Európai Bizottság iparpolitikáról szóló közleményét vizsgálja.
Rapporteur Ms Batut
Előadó: Laure BATUT
Rapporteur Ms Mall Hellam
Előadó: Mall HELLAM
Rapporteur said that he had found compromises with the movers of the amendments.
Elmondja, hogy sikerült kompromisszumra jutni a módosító indítványok beterjesztőivel.
Rapporteur stressed that this opinion should be seen in conjunction with the previous EESC opinion on the EU Strategy on Alcohol-related Harm, adopted in 2007.
Az előadó hangsúlyozza, hogy a véleményt az EGSZB-nek az alkohollal kapcsolatos uniós stratégiáról szóló előző, 2007-ben elfogadott véleményével együtt kell szemlélni.
Rapporteur unique: Mr Burani
Önálló előadó: Umberto BURANI
Rapporteur Ursula Engelen-Kiefer
Előadó Ursula Engelen-Kefer.
Rapporteur was clear that there was no single answer to reduce harmful effects of alcohol consumption, but a combination of measures was needed.
Az előadó szerint egyértelmű, hogy nincs olyan megoldás, amely önmagában csökkenteni képes az alkoholfogyasztás ártalmas hatásait: több, egymáshoz kapcsolódó intézkedésre van szükség.
Rapporteur without a strudy group: Mr Burani
Önálló előadó: Umberto BURANI
Rapporteur without a study group
Önálló előadó:
Rapporteur without a study group:
(a felkérést várva)
Rapporteur without a study group:
(felkérésre várva)
Rapporteur without a study group:
Önálló előadó:
Rapporteur without a study group: Bernardo Hernández Bataller
Önálló előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur without a study group: Lutz Ribbe
Önálló előadó: Lutz RIBBE
Rapporteur without a study group: Mr Bros
Előadó: Gilbert BROS
Rapporteur without a study group: Mr Pater
Önálló előadó: Krzysztof PATER
Rapporteur without a study group: Mr Ranocchiari
Önálló előadó: Virgilio RANOCCHIARI
Rapporteur without a study group: Ms Le Nouail Marlière
Önálló előadó: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur without study group:
Munkacsoport nélküli előadó:
Rapporteur without study group:
Önálló előadó:
Rapporteur working
Önálló előadó:
Rapporteur working alone
Önálló előadó
Rapporteur working alone
Önálló előadó:
Rapporteur working alone :
Önálló előadó:
Rapporteur working alone : Ms Päärendson
Önálló előadó: Eve PÄÄRENDSON
Rapporteur working alone on
Önálló előadó
Rapporteur working alone on
Önálló előadó:
Rapporteur working alone:
Főelőadó:
Rapporteur working alone:
Munkacsoport nélküli előadó:
Rapporteur working alone:
Önálló előadó:
Rapporteur working alone:  Mr Petringa
Önálló előadó: Francesco PETRINGA
Rapporteur working alone: Andris Gobiņš
Önálló előadó: Andris GOBIŅŠ
Rapporteur working alone: Brian Curtis
Önálló előadó: Brian CURTIS
Rapporteur working alone: Dr Bredima
Önálló előadó: Dr.
Rapporteur working alone: Dr Bredima-Savopoulou
Munkacsoport nélküli előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
Rapporteur working alone: Dr Bredima–Savopoulou
Önálló előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
Rapporteur working alone: Elżbieta SZADZIŃSKA
Önálló előadó: Elżbieta SZADZIŃSKA
Rapporteur working alone: Gabriel Sarró Iparraguirre
Önálló előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working alone: Joachim Wuermeling
Önálló előadó: Joachim WUERMELING
Rapporteur working alone: Jorge Pegado Liz
Önálló előadó: Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur working alone: Mihai MANOLIU
Önálló előadó: Mihai MANOLIU
Rapporteur working alone: Mr Allen
Egyedüli előadó: Frank ALLEN
Rapporteur working alone: Mr Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Önálló előadó: Pedro ALMEIDA FREIRE (CESE 1656/2009)
Rapporteur working alone: Mr Antonello Pezzini (Employers – IT)
Önálló előadó: Antonello PEZZINI (Munkaadók/IT)
Rapporteur working alone: Mr Bryan Cassidy
Önálló előadó: Bryan CASSIDY
Rapporteur working alone: Mr Burani
Egyedüli előadó: Umberto BURANI
Rapporteur working alone: Mr Burani
Önálló előadó: Umberto BURANI
Rapporteur working alone: Mr Cassidy
Önálló előadó: Bryan Cassidy
Rapporteur working alone: Mr Coupeau
Önálló előadó: Hervé COUPEAU
Rapporteur working alone: Mr Daniel Retureau (Employees – FR)
Főelőadó: Daniel RETUREAU (Munkavállalók/FR)
Rapporteur working alone: Mr Edouard de Lamaze (CESE 1323/2011)
Önálló előadó: Edouard DE LAMAZE (CESE 1323/2011)
Rapporteur working alone: Mr Etherington
Önálló előadó: Stuart ETHERINGTON
Rapporteur working alone: Mr Greif (CESE 823/2009)
Önálló előadó: Wolfgang GREIF (CESE 823/2009)
Rapporteur working alone: Mr Iozia
Önálló előadó: Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur working alone: Mr Janson
Önálló előadó: Thomas JANSON
Rapporteur working alone: Mr Janson (CESE 1491/2006)
Önálló előadó: Thomas Janson (CESE 1491/2006)
Rapporteur working alone: Mr Janson (CESE 412/2009)
Önálló előadó: Thomas JANSON (CESE 412/2009)
Rapporteur working alone: Mr Jírovec
Önálló előadó: Ludvík JÍROVEC
Rapporteur working alone: Mr Kallio
Önálló előadó: Seppo KALLIO
Rapporteur working alone: Mr Liolios
Önálló előadó: Nikolaos LIOLIOS
Rapporteur working alone: Mr Manoliu
Önálló előadó: Mihai MANOLIU
Rapporteur working alone: Mr Metzler (CESE 34/2008)
Önálló előadó: Arno METZLER (CESE 34/2008)
Rapporteur working alone: Mr Mira
Önálló előadó: Luís MIRA
Rapporteur working alone: Mr Morgan
Önálló előadó: Peter Morgan
Rapporteur working alone: Mr Pater (CESE 39/2008 rev.)
Önálló előadó: Krzysztof PATER (CESE 39/2008 rev.)
Rapporteur working alone: Mr Pater (CESE 39/2008)
Önálló előadó: Krzysztof Pater (CESE 39/2008)
Rapporteur working alone: Mr Pezzini
Munkacsoport nélküli előadó: Antonello Pezzini
Rapporteur working alone: Mr Pezzini
Önálló előadó: Antonello PEZZINI
Rapporteur working alone: Mr Pezzini (Rule 62 Mr Mascia)
Egyedüli előadó: Antonello PEZZINI (Sandro MASCIA helyett, 62.
Rapporteur working alone: Mr Piette
Egyedüli előadó: Josly Piette
Rapporteur working alone: Mr Ranocchiari
Önálló előadó: Virgilio RANOCCHIARI
Rapporteur working alone: Mr Retureau
Önálló előadó: Daniel RETUREAU
Rapporteur working alone: Mr Retureau (CESE 356/2006)
Önálló előadó: Daniel Retureau (CESE 356/2006)
Rapporteur working alone: Mr Retureau (CESE 839/2010)
Önálló előadó: Daniel Retureau (CESE 839/2010)
Rapporteur working alone: Mr ROBYNS DE SCHNEIDAUER
Főelőadó: Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER
Rapporteur working alone: Mr Robyns de Schneidauer
Önálló előadó: Wautier Robyns de Schneidauer
Rapporteur working alone: Mr Rodríguez García-Caro (CESE 1417/2007)
Önálló előadó: José Isaías Rodríguez GARCÍA-CARO (CESE 1417/2007)
Rapporteur working alone: Mr Rodríguez García-Caro (CESE 200/2009)
Önálló előadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (CESE 200/2009)
Rapporteur working alone: Mr Rudzikas (Gr.
Önálló előadó: Zenonas Rokus RUDZIKAS (III.
Rapporteur working alone: Mr Salvatore
Önálló előadó: Valerio SALVATORE
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Önálló előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working alone: Mr Sears
Önálló előadó: David SEARS
Rapporteur working alone: Mr Siecker
Előadó: Martin SIECKER
Rapporteur working alone: Mr Verboven
Önálló előadó: Xavier VERBOVEN
Rapporteur working alone: Mr Verboven (CESE 1403/2008)
Önálló előadó: Xavier VERBOVEN (CESE 1403/2008)
Rapporteur working alone: Mr Verboven (CESE 711/2009)
Önálló előadó: Xavier VERBOVEN (CESE 711/2009)
Rapporteur working alone: Mr Virgilio Ranocchiari (Employers – IT)
Önálló előadó: Virgilio RANOCCHIARI (Munkaadók/IT)
Rapporteur working alone: Mr Wolf
Önálló előadó: Gerd WOLF
Rapporteur working alone: Mrs Bredima-Savopoulou
Önálló előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
Rapporteur working alone: Mrs Viies
Csoport nélkül dolgozó előadó: Mare VIIES
Rapporteur working alone: Mr Burns
Önálló előadó: Brendan BURNS
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Önálló előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Önálló előadó: An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Önálló előadó: An LE NOUAIL MARLIÈRE (Munkavállalók/FR)
Rapporteur working alone: Ms Bredima
Önálló előadó: Anna BREDIMA
Rapporteur working alone: Ms Cser (CESE 86/2009)
Önálló előadó: Cser Ágnes (CESE 86/2009)
Rapporteur working alone: Ms Greif
Önálló előadó: Tatjana GREIF
Rapporteur working alone: Ms Greif (CESE 364/2006)
Önálló előadó: Tatjana Greif (CESE 364/2006)
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail
Előadó: An LE NOUAIL
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail (CESE 834/2008)
Önálló előadó: An LE NOUAIL MARLIÈRE (CESE 834/2008)
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail Marlière
Önálló előadó: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Önálló előadó: An Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Rapporteur working alone: Ms Ouin (CESE 437/2012)
Önálló előadó: Béatrice Ouin (CESE 437/2012)
Rapporteur working alone: Ms Päärendson (Employers – EE)
Önálló előadó:: Eve PÄÄRENDSON (Munkaadók/EE)
Rapporteur working alone: Ms Sánchez
Önálló előadó: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur working alone: Nikos Liolios
Önálló előadó: Nikolaos LIOLIOS
Rapporteur working alone: Pedro Narro
Önálló előadó: Pedro NARRO
Rapporteur working alone: Ágnes Cser
Önálló előadó: CSER Ágnes
Rapporteur working without
Önálló előadó:
Rapporteur working without a study group
Önálló előadó:
Rapporteur working without a study group:
Önálló előadó:
Rapporteur working without a study group: Béatrice Ouin (Workers - FR)
Önálló előadó: Béatrice OUIN (Munkavállalók/FR)
Rapporteur working without a study group: Christos Polyzogopoulos
Önálló előadó: Christos POLYZOGOPOULOS
Rapporteur working without a study group: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Önálló előadó: Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur working without a study group: Mr Bros
Munkacsoport nélküli előadó: Gilbert Bros
Rapporteur working without a study group: Mr Burani
Önálló előadó: Umberto BURANI
Rapporteur working without a study group: Mr De Lamaze
Önálló előadó: Edouard DE LAMAZE
Rapporteur working without a study group: Mr Fakas
Egyedüli előadó: Christos FAKAS
Rapporteur working without a study group: Mr Greif
Önálló előadó: Wolfgang GREIF
Rapporteur working without a study group: Mr Iozia
Önálló előadó: Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur working without a study group: Mr Malosse
Önálló előadó: Henri MALOSSE
Rapporteur working without a study group: Mr Metzler
Előadó: Arno METZLER
Rapporteur working without a study group: Mr Pezzini
Önálló előadó: Antonello PEZZINI
Rapporteur working without a study group: Mr Ranocchiari
Önálló előadó: Virgilio RANOCCHIARI
Rapporteur working without a study group: Mr Retureau
Önálló előadó: Daniel RETUREAU
Rapporteur working without a study group: Mr Rodríguez García-Caro
Önálló előadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur working without a study group: Mr Rodríguez García-Caro.
(Önálló előadó: José Isaías Rodríguez García-Caro.)
Rapporteur working without a study group: Mr Sarró Iparraguirre
Egyedüli előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working without a study group: Mr Verboven (Gr.
Önálló előadó: Xavier VERBOVEN (BE/II)
Rapporteur working without a study group: Mr Westendorp
Előadó: Dick WESTENDORP
Rapporteur working without a study group: Mr Wilms
Önálló előadó: Hans-Joachim WILMS
Rapporteur working without a study group: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Önálló előadó: Wolfgang GREIF (AT/II)
Rapporteur working without a study group: Mr Šiupšinskas
Önálló előadó: Algirdas ŠIUPŠINSKAS
Rapporteur working without a study group: Mrs Cassina
Önálló előadó: Giacomina CASSINA
Rapporteur working without a study group: Mr Campli
Önálló előadó: Mario CAMPLI
Rapporteur working without a study group: Mr Coupeau
Önálló előadó: Hervé COUPEAU
Rapporteur working without a study group: Mr Kallio
Önálló előadó: Seppo KALLIO
Rapporteur working without a study group: Ms Heinisch
Önálló előadó: Renate HEINISCH
Rapporteur working without a study group: Ms Sánchez Miguel
Önálló előadó: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur working without a study group: Nikolaos Liolios
Önálló előadó: Nikolaos LIOLIOS
Rapporteur working without a study group: Nikos Liolios
Önálló előadó: Nikolaos LIOLIOS
Rapporteur working without a study group: Pedro Almeida Freire
Önálló előadó: Pedro ALMEIDA FREIRE
Rapporteur working without a study group: Pedro Narro
Önálló előadó: Pedro NARRO
Rapporteur working without a study group: Seppo Kallio
Önálló előadó: Seppo KALLIO
Rapporteur working without a study group: Stéphane Buffetaut
Önálló előadó: Stéphane BUFFETAUT
Rapporteur working without study group
Önálló előadó:
Rapporteur working without study group:
Önálló előadó:
Rapporteur working without study group:
Önálló előadó: Gilbert BROS
Rapporteur working without study group: Mr Rodríguez García-Caro
Önálló előadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur's expert
az előadó szakértője
Rapporteur's expert – CCMI/023
Az előadó szakértője (CCMI/023)
Rapporteur's expert:
Szakértő (az előadó felkérésére):
Rapporteur*:
Előadó:
RAPPORTEUR, CO-RAPPORTEUR:
ELŐADÓ, TÁRSELŐADÓ:
RAPPORTEUR, CO-RAPPORTEUR:
ELŐADÓ: TÁRSELŐADÓ:
Rapporteur, no study group:
Önálló előadó:
Rapporteur- General*:
Főelőadó:
RAPPORTEUR- GENERAL:
FŐELŐADÓ:
Rapporteur- general: Mr Greif (Gr.
Főelőadó: Wolfgang GREIF (AT/II)
Rapporteur- general : Ms Cser (Gr.
Előadó: CSER Ágnes (II.
RAPPORTEUR-GENERAL
FŐELŐADÓ
RAPPORTEUR-GENERAL
FŐELŐADÓ:
Rapporteur-general
Főelőadó
Rapporteur-General
Főelőadó:
Rapporteur-general (FEB-MAR)
Főelőadók (FEBRUÁR–MÁRCIUS)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP)
főelőadó (a Működési Szabályzat 20.
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP)
Főelőadó (ESz., 20.
Rapporteur-general (Rule 20 RP): Mr Burani (IT-I)
Umberto BURANI (I-IT)
Rapporteur-general :
Főelőadó:
Rapporteur-General : Mr Dumitru Fornea (*)
Főelőadó: Dumitru Fornea (*)
Rapporteur-general : Mr McDonogh (Gr.
Előadó: Thomas McDONOGH (I.
Rapporteur-general : Mr Pezzini
Főelőadó: Antonello PEZZINI
Rapporteur-general : Mr Pezzini (Gr.
Főelőadó : Antonello PEZZINI (I.
Rapporteur-general : Mr Van Iersel (Gr.
Főelőadó: Joost VAN IERSEL (NL/I)
Rapporteur-general : Mr Van Iersel (Gr.
Főelőadó: Joost VAN IERSEL (NL/I)1
Rapporteur-general : Mr Van Iersel (GRI - NL)
Főelőadó: Joost VAN IERSEL (NL/I)
Rapporteur-general : Ms Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)1
Főelőadó: An LE NOUAIL MARLIÈRE (II.
Rapporteur-general : Peter Morgan (Employers - UK)
Főelőadó: Peter MORGAN (Munkaadók/UK)
Rapporteur-general Mr Etele Baráth (HU–III)
Főelőadó: BARÁTH Etele (HU/III)
Rapporteur-general Mr Gonçalo Lobo Xavier (PT–I)
Főelőadó: Gonçalo LOBO XAVIER (PT/I)
Rapporteur-general Mr Xavier Verboven (BE–II)
Főelőadó: Xavier VERBOVEN (BE/II)
Rapporteur-general Ms Evelyne Pichenot (FR–III)
Főelőadó: Evelyne Pichenot (FR/III)
Rapporteur-general – Ms Jillian van Turnhout
főelőadó: Jillian van Turnhout
Rapporteur-general*:
Főelőadó*:
Rapporteur-General*:
Főelőadó:
Rapporteur-general, Ms Béatrice Ouin (FR-II), Communication Group
Főelőadó: Beatrice OUIN, kommunikációs csoport
Rapporteur-general1:
Főelőadó:1
Rapporteur-general1:
Főelőadó:1:
RAPPORTEUR-GENERAL:
FŐELŐADÓ:
Rapporteur-general:
Főelőadó
Rapporteur-general:
Főelőadó:
Rapporteur-General:  Angelo Grasso
Főelőadó: Angelo GRASSO
Rapporteur-general:  Edgardo Iozia (Employees - IT)
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (Munkavállalók/IT)
Rapporteur-General:  Mr Barato Triguero
Főelőadó: Pedro Mauricio Barato Triguero
Rapporteur-General:  Mr Burani
Főelőadó: Umberto BURANI
Rapporteur-General:  Mr Hernández-Bataller
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur-General:  Mr Retureau
Főelőadó: Daniel RETUREAU
Rapporteur-General:  Mr Smyth
Főelőadó: Michael SMYTH
Rapporteur-General:  Mr Wilms
Főelőadó: Hans-Joachim WILMS
Rapporteur-General:  Mr Gkofas
Főelőadó:Panagiotis GKOFAS
Rapporteur-General:  Ms Florio
Főelőadó: Susanna FLORIO
Rapporteur-general: Alexander Graf Von Schwerin (Gr.
Főelőadó: Alexander GRAF VON SCHWERIN (DE/II)
Rapporteur-general: Anna Bredima (Gr.
Főelőadó: Anna BREDIMA (EL/I)
Rapporteur-general: Anna Maria DARMANIN (GRII-MT)Error: Reference source not found
Főelőadó: Anna Maria DARMANIN (MT/II)Error: Reference source not found
Rapporteur-general: Anne-Marie Sigmund
Főelőadó: Anne-Marie SIGMUND
Rapporteur-general: Antonello Pezzini (Gr.
Főelőadó: Antonello PEZZINI (IT/I)
Rapporteur-General: Ariane Rodert
Főelőadó: Ariane RODERT
Rapporteur-general: Ariane RODERT (GRIII-SE)Error: Reference source not found
Főelőadó: Ariane RODERT (SE/III)Error: Reference source not found
Rapporteur-general: Bernard Huvelin (Gr.
Főelőadó: Bernard HUVELIN (FR/I)
Rapporteur-General: Bernardo Hernández Bataller
Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller (Gr.III-ES)
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur-general: Brendan Burns
Főelőadó: Brendan BURNS
Rapporteur-general: Brendan Burns (Gr. I – UK)
Főelőadó: Brendan BURNS (UK/I)
Rapporteur-general: Brian Curtis (Gr.
Főelőadó: Brian CURTIS (UK/II)
Rapporteur-general: Brian Curtis (Gr.II-UK)
Előadó: Brian CURTIS (UK/II)
Rapporteur-general: Brian Curtis (Workers – UK)
Brian CURTIS (Munkavállalók – UK)
Rapporteur-general: Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Főelőadó: Béatrice OUIN (FR/II)
Rapporteur-general: Béatrice Ouin (Gr. II-FR)*
Főelőadó: Béatrice OUIN (FR/II)
Rapporteur-general: Carlos Manuel Trindade (Gr.
Előadó: Carlos Manuel TRINDADE (PT/II)
Rapporteur-General: Carmelo Cedrone
Főelőadó: Carmelo CEDRONE
Rapporteur-General: Cristian Pîrvulescu
Főelőadó: Cristian PÎRVULESCU
Rapporteur-general: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Előadó: Cristian PÎRVULESCU (RO/III)
Rapporteur-general: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Főelőadó: Cristian PÎRVULESCU (RO/III)
Rapporteur-General: Daniel Mareels
Főelőadó: Daniel MAREELS
Rapporteur-general: Daniel Mareels (Gr.
Főelőadó: Daniel MAREELS (BE/I)
Rapporteur-general: Daniel Retureau (Gr.
Főelőadó: Daniel RETUREAU (FR/II) 1
Rapporteur-general: David Croughan (Gr.
Főelőadó: David CROUGHAN (IE/I)
Rapporteur-General: Dilyana Slavova
Főelőadó: Dilyana SLAVOVA
Rapporteur-general: Dilyana Slavova (Gr.
Főelőadó:  Dilyana SLAVOVA (BG/III)
Rapporteur-general: Dilyana Slavova (Gr.
Főelőadó: Dilyana SLAVOVA (BG/III)
Rapporteur-general: Dumitru Fornea (Gr.
Főelőadó: Dumitru FORNEA (RO/II)
Rapporteur-general: Dumitru Fornea (Workers - RO)
Főelőadó: Dumitru FORNEA (Munkavállalók/RO)
Rapporteur-general: Edgardo Iozia
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur-general: Edgardo Maria Iozia (Gr.
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (IT/II)
Rapporteur-general: Edouard de Lamaze (Gr.
Főelőadó: Edouard DE LAMAZE (FR/III)
Rapporteur-general: Etele Baráth (Gr. III-HU)
Főelőadó: BARÁTH Etele (HU/III)
Rapporteur-General: Gabriele Bischoff
Főelőadó: Gabriele BISCHOFF
Rapporteur-General: Georgios Dassis
Főelőadó: Georgios DASSIS
Rapporteur-general: Gerd Wolf
Főelőadó: Gerd WOLF
Rapporteur-general: Gerd Wolf (Various interests – DE)
Főelőadó: Gerd WOLF (Egyéb tevékenységek/DE)
Rapporteur-general: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Főelőadó: Giuseppe Antonio Maria IULIANO (Munkavállalók/IT)
Rapporteur-general: Giuseppe Iuliano
Főelőadó: Giuseppe Antonio Maria IULIANO
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier
Főelőadó: Gonçalo LOBO XAVIER
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier (Employers - PT)
Főelőadó: Gonçalo LOBO XAVIER (Munkaadók – PT)
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier (GRI-PT)
Főelőadó: Gonçalo LOBO XAVIER (PT/I)
Rapporteur-general: Hans-Joachim Wilms (Gr.
Főelőadó: Hans-Joachim WILMS (DE/II)
Rapporteur-general: Ionuţ Sibian (Various Interests – RO)
Főelőadó: Ionuţ SIBIAN (Egyéb tevékenységek/RO)
Rapporteur-general: Ionuț Sibian (Gr.
Főelőadó: Ionuţ SIBIAN (RO/III)
Rapporteur-general: Jacques Lemercier (Gr.
Főelőadó: Jacques LEMERCIER (FR/II)
Rapporteur-general: Jan Olsson.
Főelőadó: Jan Olsson
Rapporteur-general: Jan Simons
Főelőadó: Jan SIMONS
Rapporteur-general: Jan Simons (Gr.
Főelőadó: Jan SIMONS (NL/I)
Rapporteur-general: Joost Van Iersel (Gr.
Főelőadó: Joost VAN IERSEL (NL/I)
Rapporteur-general: Jorge Pegado Liz (Gr.
Főelőadó: Jorge PEGADO LIZ (PT/III)
Rapporteur-general: Josef Zboril (Gr.
Főelőadó: Josef ZBORIL (CZ/I)
Rapporteur-general: Josef Zbořil (Gr.
Főelőadó: Josef ZBOŘIL (CZ/I)
Rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Főelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Munkaadók/ES)
Rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Főelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Rapporteur-general: José Maria Espuny Moyano
Főelőadó: José María ESPUNY MOYANO
Rapporteur-general: José María Espuny Moyano (Gr.
Főelőadó: José María ESPUNY MOYANO (ES/I)
Rapporteur-general: Jozsef Kapuvari
Főelőadó: Kapuvári József
Rapporteur-general: Juan Mendoza Castro
Főelőadó: Juan MENDOZA CASTRO
Rapporteur-general: Juan Mendoza Castro (Gr.
Főelőadó: Juan MENDOZA CASTRO (ES/II)
Rapporteur-general: Laure Batut (Gr.
Fõelõadó: Laure BATUT (FR/II)
Rapporteur-general: Laure Batut (Gr. II-FR)
Főelőadó: Laure BATUT (FR/II)
Rapporteur-general: Laure Batut (Gr. II-FR)*
Főelőadó: Laure BATUT (FR/II)
Rapporteur-General: Luca Jahier
Előadó: Luca JAHIER
Rapporteur-general: Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Főelőadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Munkavállalók/ES)
Rapporteur-general: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Főelőadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES/II)
Rapporteur-General: Michael Smyth
Főelőadó: Michael SMYTH
Rapporteur-general: Michael Smyth (Gr.
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)
Rapporteur-general: Michael Smyth (Various Interests – UK)
Főelőadó: Michael SMYTH (Egyéb tevékenységek/UK)
Rapporteur-general: Mihai IVAŞCU
Főelőadó: Mihai IVAŞCU
Rapporteur-general: Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Főelőadó: Mihai MANOLIU (RO/I)