natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Results could be achieved with high-efficiency and flexible products and systems (domestic appliances, heating, ventilation, etc.), optimisation of transformer loads and variable-speed drives, presence detection to activate pumps and ventilators in shopping centres, and automation and control systems.
Ahhoz, hogy ebben eredményeket érjünk el, nagy hatékonyságú, rugalmas termékekre és rendszerekre (háztartási készülékek, fűtés, szellőztetés, stb.), jobb transzformátorterhelésre és változó fordulatszámú meghajtókra, a bevásárlóközpontokban a szivattyúk és a szellőzők aktiválására alkalmas jelenlét-érzékelő rendszerekre, valamint automatizálási és vezérlő rendszerekre van szükség.
Results differ depending on the type of reforms considered and on how reforms are designed.
Az eredmények a vizsgált reformok típusától és a reformok tervezésétől függően eltérőek lehetnek.
results either from a change in the nature of ownership of an item of infrastructure, or the cessation or relocation of a productive activity.
az infrastruktúra valamely részének tulajdonjoga jellegében bekövetkező változásból vagy a termelő tevékenység beszüntetéséből vagy elköltöztetéséből ered.
Results excluding any impact from change in label layout
Az eredmények a címke formátumának módosításából eredő esetleges hatásokat nem veszik figyelembe
Results expected for 2015.
2015-re várt eredmények.
Results expected for 2016.
2016-re várt eredmények.
Results for the EU-28 overall, however, are still very high because of relatively low contribution of annual polluting load by the EU-13 (14%).
Az EU-28-ra vonatkozó átfogó eredmények azonban még így is igen magasak, mivel az EU-13 viszonylag kis mértékben (14%-kal) járul hozzá az éves szennyezésterheléshez.
Results for the “EU measurement” countries and the “national baseline measurement” countries provide an improved basis for analysis of administrative costs.
A közösségi alapfelmérésben részt vevő országokban és a tagállami alapfelmérést készítő országokban kapott eredmények jó alapot jelentettek az adminisztratív költségek elemzéséhez.
results from a mode of production and composition corresponding to traditional practice for that product, and
az adott termékre jellemző hagyományos előállítási módszerrel és hagyományos összetétellel készül; és
Results from all evaluations and audits were taken into account in the definition of the new financial instruments for the 2014-2020 financial framework, including the DCI.
Az értékelések és az auditok eredményei figyelembevételre kerültek a 2014–2020-as pénzügyi keret új pénzügyi eszközeinek meghatározásakor, a DCI-t is beleértve.
Results from amendment 6 concerning point 3.4.
A módosítás az 3.4.
Results from amendment 7 concerning point 5.1.
A módosítás az 5.1.
Results from field trials in a number of Member States indicate that the roll-out of smart metering can lower energy consumption by up to 10%31, depending on the context and quality of the information fed back to the consumer.
A több tagállamban folytatott gyakorlati kísérletek eredményei azt jelzik, hogy az intelligens mérőeszközök bevezetése az adott helyzettől és a fogyasztóhoz visszacsatolt információ minőségétől függően akár 10%-kal31 is csökkentheti az energiafogyasztást.
results from modelling exercises in relation to future trends in energy consumption at Union level.
az uniós szintű energiafogyasztásban várható jövőbeli trendekkel kapcsolatos modellszámítások eredményei;
Results from PRIMES and GREEN-X were fed into models of the whole economy.
A PRIMES-ből és GREEN-X-ből származó eredményeket betáplálták az egész gazdaságot leképező modellbe.
Results from studies on the effects of REACH on costs, competitiveness and other benefits for these sectors are awaited.”
Várjuk a REACH-nek ezen ágazatok költségeire, versenyképességére és más hasznokra gyakorolt hatását vizsgáló tanulmányok eredményeit.”
Results from the EU analysis
Az uniós elemzés eredményei
Results from the evaluation and directions for further promotion of ICZM in Europe
Az értékelés eredményei és iránymutatás az európai ICZM további előmozdításához
Results from the evaluation of the EU ICZM Recommendation
Az uniós ICZM-ajánlás értékelésének eredményei
Results from the global analysis
A globális elemzés eredményei
Results from the Lifelong Learning Programme, especially those from Grundtvig will be taken into account.
Ennek keretében figyelembe fogják venni az egész életen át tartó tanulás programjának eredményeit, elsősorban a Grundtvigtól származókat.
Results from the regional authorities reflection, the Commission's progress report and lessons learned from cooperation with other maritime authorities will feed into the Atlantic strategy's efforts to increase the volume of short sea shipping.
A regionális hatóságok észrevételeinek eredményei, a Bizottság által készített előrehaladási jelentés és más hajózási hatóságokkal folytatott együttműködés tanulságai fogják táplálni az atlanti-óceáni stratégiának a rövid távú tengeri fuvarozás volumenének növelésére irányuló erőfeszítéseit.
Results from two rounds of data collection, for 2014 and 2015, are presented in this Communication.
A 2014-ben és 2015-ben zajlott adatgyűjtések eredményeit e közlemény ismerteti.
Results from two surveys have also been used: the external study consulted 384 representatives from government and non-government sectors, receiving 119 replies, and the Victims in Europe Project18 received 97 replies to its legal implementation questionnaire and 218 to its organisational questionnaire.
Két felmérés eredményeit szintén felhasználtuk: a külső tanulmányt illetően kikértük a kormányzati és a nem kormányzati szektorok 384 képviselőjének véleményét, és 119 válasz érkezett, valamint a „Victims in Europe” projekt18 keretében 97 válasz érkezett a jogi végrehajtási kérdőívre, és 218 a szervezeti kérdőívre.
Results given for the whole lifecycle for 10 000 km.
Az eredmények a 10 000 km-es teljes életciklusra vonatkoznak.
Results given for the whole lifecyle for 10 000 km.
Az eredmények a 10 000 km-es teljes életciklusra vonatkoznak.
Results in 2011 include:
A 2011-es eredmények közé tartoznak a következők:
results in a reduction of production capacity under normal circumstances and does not lead to increased capacity under any circumstances.
az állami támogatások rendes körülmények között a kapacitások csökkenéséhez, és semmi esetre sem a növeléséhez vezetnek.
results in a streamlined procurement process, particularly if e-procurement instruments such as e-Auction and Dynamic Purchasing are selected leading to faster decision making;
egyszerűsíti a beszerzési folyamatot, különösen, ha olyan e-közbeszerzési eszközöket választanak, mint az e-árverés vagy a dinamikus beszerzés, amelyek felgyorsítják a döntéshozatali folyamatot;
results in a streamlined procurement process, particularly if e‑procurement instruments such as e-Auction and Dynamic Purchasing are selected leading to faster decision making;
egyszerűsíti a beszerzési folyamatot, különösen, ha olyan e‑közbeszerzési eszközöket választanak, mint az e‑árverés vagy a dinamikus beszerzés, amelyek felgyorsítják a döntéshozatali folyamatot;
Results in all of these areas will be enhanced as the structural reforms of the Second Economic Adjustment Programme are implemented and start to bring change to the economy.
Az eredmények valamennyi területen javulni fognak, amint végrehajtják a második gazdasági kiigazítási program strukturális reformjait és az kezdi éreztetni a hatását a gazdaságban.
results in greater transparency and reduces real and perceived malfeasance in procurement;
nagyobb átláthatósághoz vezet, és csökkenti a valós és vélt beszerzési visszaéléseket;
results in tax loss revenues due to reductions in declared sales6;
csökkenti az adóbevételeket, mivel csökken a bejelentett eladások mértéke6;
results in tax loss revenues due to reductions in declared sales7;
csökkenti az adóbevételeket, mivel csökken a bejelentett eladások mértéke;7
results in tax loss revenues due to reductions in declared sales9;
csökkenti az adóbevételeket, mivel csökken a bejelentett eladások mértéke9;
Results in the area of quality of work and working conditions are more varied, with little progress in relation to working time and health and safety.
Az eredmények a munka minősége és a munkakörülmények területén változatosabbak, kevés előrelépés történt a munkaidővel, valamint az egészséggel és biztonsággal kapcsolatosan.
Results in the fight against organised crime need to go beyond individual cases.
A szervezett bűnözés elleni küzdelem terén elért eredményeknek túl kell mutatniuk az egyedi eseteken.
Results in these areas might already be seen in 2005.
Ezeken a területeken talán már 2005-ben láthatóak lesznek az eredmények.
Results in this field are mixed.
Ezen a téren vegyes eredmények születtek.
Results in this regard have been limited.
Ezen a téren csak korlátozott eredményeket sikerült elérni.
Results include the fact that most of the surveyed forests are between 60-80 years old and are mainly composed of one to two tree species, occasionally reaching more than 10.
Megállapítást nyert továbbá, hogy a vizsgált erdők legnagyobb része 60–80 éves és általában egy vagy két, de esetenként tíznél is több fafajból áll.
Results indicate that the amount of capacity reserves bought differs substantially between TSOs.
Az eredmények azt mutatják, hogy az átvitelirendszer-üzemeltetők által megvásárolt kapacitástartalékok lényegesen eltérnek.
Results indicated that there was potential interest in the creation of a 'one-stop shop' providing integrated services covering the full range of European services on learning opportunities, guidance and the transparency of qualifications.
A konzultáció eredményei szerint érdemes lenne egy olyan egyablakos szolgáltatást létrehozni, amely integrálja a tanulási lehetőségekkel, orientációval és a képesítések átláthatóságával kapcsolatos valamennyi európai szolgáltatást.
Results indicators (CAP): share of organic area in total utilised agricultural area; share of organic livestock in total livestock.
Eredménymutatók (KAP): az ökológiai gazdálkodásba bevont területek aránya a teljes hasznosított mezőgazdasági területen belül; az ökológiai állattartás aránya az állattenyésztés egészén belül.
results indicators to measure cooperation and, particularly, changes in the way partners work together, e.g. better coordinated EU and domestic policies/instruments across the Region;
a régión belül jobban koordinált uniós és hazai szakpolitikák/eszközök,
Results obtained from valid qualitative or quantitative structure-activity relationship models ((Q)SARs) may indicate the presence or absence of a certain dangerous property.
A hiteles, minőségi vagy mennyiségi szerkezet-aktivitási összefüggési modellek ((Q)SAR) eredményei jelezhetik bizonyos veszélyes tulajdonságok meglétét vagy hiányát.
Results of "My Europe…
holnap!”
Results of a feasibility study are expected in 2011.
A megvalósíthatósági tanulmány eredményei 2011-re várhatók.
Results of a first data collection exercise (2005) evaluated by ESS and included in Eurostat’s database
Az ESR által értékelt első adatgyűjtés eredményei, valamint az adatok felvétele az Eurostat adatbázisába
Results of a first Europe-wide survey will be available early 2009.
Az egész Európára kiterjedő első felmérés eredményei 2009 elejére várhatók.
RESULTS OF ACTION UNDER COUNCIL RECOMMENDATION AND COMMISSION COMMUNICATION
A TANÁCSI AJÁNLÁS ÉS A BIZOTTSÁGI KÖZLEMÉNY SZERINTI FELLÉPÉS EREDMÉNYEI
Results of active ageing projects funded under existing budget lines and programmes would be presented.
Bemutatnák a folyó költségvetési tételek és programok keretében finanszírozott, aktív időskort ösztönző projektek eredményeit.
Results of Commission analysis
A Bizottság által lefolytatott vizsgálat eredményei
RESULTS OF CONSULTATION
A KONZULTÁCIÓS FOLYAMAT EREDMÉNYEI
Results of consultation with interested parties and impact assessment
Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk és a hatásvizsgálatok eredményei
Results of consultation with interested parties and impact assessment
Az érdekeltekkel folytatott konzultációk eredménye és hatásvizsgálat
Results of Consultation with Interested Parties and Impact Assessments), the evaluation concluded that a strong and valid case remains for an EU shareholding in the EIF.
szakasz: Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk és a hatásvizsgálatok eredményei), az értékelés megállapította, hogy az Uniós részesedést az EBA-ban továbbra is érdemes és szükséges fenntartani.
RESULTS OF CONSULTATION WITH INTERESTED PARTIES IN THE REGULATION, AND THE IMPACT ASSESSMENTS OF POLICY OPTIONS
A RENDELETBEN ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYE ÉS A SZAKPOLITIKAI LEHETŐSÉGEK HATÁSÁNAK VIZSGÁLATA
RESULTS OF CONSULTATION WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENT
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI, HATÁSVIZSGÁLAT
Results of consultations of interested parties and impact assessment
Az érintett felek közötti konzultációk eredményei és hatásvizsgálat
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI
Results of Consultations with interested parties
Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk eredménye
Results of consultations with interested parties and assessment
Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk eredményei és az értékelés
Results of consultations with interested parties and assessment
Az érdekeltekkel folytatott konzultáció eredményei és értékelése
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI; HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLAT
Results of Consultations with interested parties and impact assessment
Az érdekeltekkel folytatott konzultációk eredménye; hatásvizsgálat
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI; HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI; HATÁSVIZSGÁLAT
Results of consultations with interested parties and impact assessments
Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk és a hatásvizsgálatok eredményei
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL; HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES, AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND Expected IMPACT
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI ÉS A VÁRHATÓ HATÁS
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ ÉS A HATÁSVIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI, HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI, HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI; HATÁSVIZSGÁLAT
Results of Consultations with the interested Parties and Impact Assessment
Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk és a hatásvizsgálat eredményei
Results of Consultations with the interested parties and impact assessment
Az érdekeltekkel folytatott konzultáció eredményei és hatásvizsgálat
Results of consultations with the interested parties and Impact Assessment
Az érdekeltekkel folytatott konzultáció eredményei; hatásvizsgálat
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
Az érdekeltekkel folytatott konzultációk eredményei és hatásvizsgálat
Results of consultations with the interested parties and impact assessment
Az érintett felekkel történt konzultációk és a hatásvizsgálat eredményei
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL; HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI; HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI; HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYE ÉS HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYE; HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI, HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI, HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI; HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLAT
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI, HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk eredményei és a hatásvizsgálatok
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk eredményei; hatásvizsgálatok
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Az érdekeltekkel folytatott konzultáció eredményei és a hatásvizsgálat
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Az érdekeltekkel folytatott konzultáció eredményei és hatásvizsgálat
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Az érdekeltekkel folytatott konzultáció eredményei és hatásvizsgálatok
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL; HATÁSVIZSGÁLAT
results of design calculations made and of examinations, etc.,
a tervezési számítások és vizsgálatok eredményei stb.,
results of design calculations made and of examinations, etc.;
a tervezési számítások és vizsgálatok eredményei, stb.
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
az elvégzett tervezési számítások, vizsgálatok eredményei stb.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc., and
az elvégzett tervezési számítások, vizsgálatok eredményei stb.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc., and
az elvégzett tervezési számítások, vizsgálatok eredményei stb., és
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,;
az elvégzett tervezési számítások, vizsgálatok eredményeit stb.,;
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
a tervezési számítások, az elvégzett vizsgálatok stb.
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
az elvégzett tervezési számítások, vizsgálatok eredményei stb.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.; and
az elvégzett tervezési számítások, vizsgálatok eredményei stb., valamint
Results of EASA standardisation and continuous monitoring activities
az EASA szabványosítási és folyamatos nyomonkövetési tevékenységének eredményei;
Results of EASA standardisation and continuous monitoring activities with regard to resources and competences in Member States;
az EASA szabványosítási és folyamatos nyomonkövetési tevékenységének eredményei a tagállami erőforrásokkal és kompetenciákkal kapcsolatban;
Results of econometric analyses5 show that SMEs participating in the FP7 scored 38% higher than the control group with regard to employment growth and operating revenue.
Az ökonometriai elemzések eredményei5 szerint a hetedik keretprogramban részt vevő kkv-k a foglalkoztatás bővülése és a működési bevételek terén 38 %-kal jobb eredményt értek el, mint a kontrollcsoport.
Results of evaluation and testing should be recorded.
Az összes vizsgálati és teszteredményt le kell jegyezni.
Results of evaluation case studies and interviews show that "other policy instruments, such as e.g. OMC, would not provide better cost-effectiveness" in achieving the desired outputs or results.
Az értékelés során készített esettanulmányok és interjúk eredményei azt jelzik, hogy a kívánt teljesítmény vagy eredmények megvalósításánál „más szakpolitikai eszközök – például az OMC – nem biztosítanának nagyobb költséghatékonyságot”.
RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Results of Ex-post Evaluations, Stakeholder Consultations and Impact Assessments
Az utólagos értékelések, az érdekelt felekkel folytatott konzultációk és a hatásvizsgálatok eredményei