natgillin/translations-raw huggingface dataset:
metal detectors
fémérzékelők;
Metal detectors for primary screening of certain specialised types of cargo and mail.
fémérzékelők különleges áru- és postaiküldemény-típusok elsődleges átvizsgálására.
Metal fibre
2007/3/EK
Metal industries contribute to the success of the EU policy to increase generation of energy (electricity and heat) from Renewable Energy Sources.
A fémipar hozzájárul a megújuló energiákon alapuló energiatermelés (villamosenergia- és hőtermelés) megerősítését célzó uniós politika sikeréhez.
Metal industry
Fémipar
Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
fém- vagy műanyag termékek, mint például gyújtószerkezetek, golyó csészék, hüvelycsat­lakozók, forgó hevederek és lőszerek fém alkatrészei;
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Fémérc (beleértve a szulfidércet is) -pörkölése vagy -szinterelése létesítmények
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Fémérc (beleértve a szulfidércet is) -pörkölő vagy -szinterelő létesítmények
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Fémércek (beleértve a szulfidércet) kalcinálására vagy zsugorítására szolgáló berendezések
Metal working industry
A fémipari ágazat
Metal working industry
Fémipari ágazat
Metallic additives
Fémadalékok
Metallic additives are claimed by some parts of industry to raise risks of damage to vehicle exhaust control systems while the manufacturers of additives dispute this claim.
Egyes iparági képviselők szerint a fémadalékok növelik annak kockázatát, hogy a járművek kibocsátáscsökkentő rendszerei károsodnak, az adalékgyártók azonban vitatják ezt az állítást.
metallic and plastic surfaces including surfaces of airplanes, ships, trains, etc.;,
fém és műanyag felületek, beleértve repülőgépek, hajók, vonatok stb.
Metallic components of the hydrogen system shall have electrical continuity with the vehicles earth.
A hidrogénrendszer fémes alkotórészei a jármű földelésével elektromos folytonosságot biztosítanak.
Metallic mercury is liquid under normal conditions of pressure and temperature.
A fémhigany a szokásos nyomás- és hőmérsékletviszonyok mellett folyékony.
Metallic mercury – exports and storage
A fémhigany kivitele és tárolása
Metallic mercury/exports and storage
A fémhigany kivitele és tárolása
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Fonal fémszálból, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó olyan szálból, szalagból vagy hasonló termékből, amelyet fémszállal, fémcsíkkal, vagy fémporral kombináltak
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Fonal fémszálból, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó olyan szálból, szalagból vagy hasonló termékből, amelyet fémszállal, fémcsíkkal, vagy fémporral kombináltak
Metallized fibre
Metallizált szál
Metallurgical industry waste, mainly consisting of slag, sludge and dust.
kohászati hulladék, amely elsősorban salakot, iszapot és port tartalmaz.
Metallurgical waste.
Kohászati hulladék.
metals
elemei
Metals
Fémipar
Metals can be indefinitely recycled without loss of basic properties, and with much less energy consumption compared to primary production from mineral ores.
A fémeket az alaptulajdonságok elvesztése nélkül akárhányszor újra lehet hasznosítani, ráadásul az ásványi ércekből történő elsődleges gyártáshoz képest sokkal kevesebb energiafelhasználással.
Metals clad with precious metals, semi manufactured
Nemesfémmel plattírozott nem nemesfém, félgyártmány
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Nemesfémekkel plattírozott nem nemesfémek, félgyártmány
metals in massive form, alloys, mixtures containing polymers, mixtures containing elastomers;
fémek tömbformában, ötvözetek, polimereket tartalmazó keverékek, elasztomereket tartalmazó keverékek,
Metals industries4are considered basic industries as metals production is the first important upstream step in the value added chain of many industries producing investment goods (mechanical engineering, automotive, shipbuilding, aerospace, construction), and consumer goods.
A fémipari ágazatok4 alapanyag-iparágaknak tekintendők, mivel a fémgyártás az első fontos lépés sok olyan iparág hozzáadottérték-láncában, amely termelőeszközöket (gépgyártás, gépkocsigyártás, hajógyártás, űrrepülés, építőipar) és fogyasztási cikkeket gyárt.
Metals recycle forever and can be permanently available for new products – therefore the legal framework should give the right stimuli.
A fémek örökké újrahasznosíthatók, és folyamatosan rendelkezésre állhatnak az új termékekhez – a jogi keretnek ezért megfelelő ösztönzéseket kell adnia.
Metals, minerals, animal and plant products and their derivatives are not thought of, nor are in anyway classified formally or informally, as products of this industry.
A fémeket, ásványokat, állati és növényi termékeket semmilyen módon nem sorolják, formálisan vagy informálisan, ezen ipar termékei közé.
Metalworking industry
Fémfeldolgozó ipar
Meteorological conditions
Időjárási feltételek
meteorological conditions inclusive of air and test surface temperature for each test run,
időjárási viszonyok, beleértve a levegő és a tesztfelület hőmérsékletét minden teszt során;
Meteorological information
Meteorológiai információk
meteorological information system for roads,
közúti meteorológiai információs rendszer,
METEOrological SATellite, Europe's geostationary weather geostationary satellite system, developed by the European Space Agency and now operated by EUMETSAT.
METEOrological SATellite (Meteorológiai műhold), Európának az Európai Űrügynökség által kifejlesztett és most az EUMETSAT által működtetett geostacionárius meteorológiai műholdrendszere.
Meteorology and disaster prevention
Meteorológia és katasztrófamegelőzés
Meter
Mérő
Meter class
Mérőosztály
metered savings, whereby the savings from the installation of a measure, or package of measures, is determined by recording the actual reduction in energy use, taking due account of factors such as additionality, occupancy, production levels and the weather which may affect consumption.
mért megtakarítás, amikor az intézkedés vagy intézkedéscsomag megvalósítása nyomán elért megtakarítást úgy határozzák meg, hogy rögzítik az energiafelhasználás tényleges csökkenését, kellően figyelembe véve olyan, a fogyasztást befolyásoló tényezőket, mint az addicionalitás, a kihasználtság, a termelési szintek és az időjárás.
Metered volume shall be displayed in cubic metres.
A vízmérők a mért mennyiséget köbméterben jelzik.
Metering and informative billing
Fogyasztásmérés és informatív számlázás
Metering technology and remote transmission of consumption data suggest the possibility of introducing several kinds of pricing, as is already the case with electricity.
Tény, hogy a fogyasztásmérő technológia és a fogyasztási adatok távközvetítése alapján körvonalazódni látszik a többszintű árszabás bevezetésének lehetősége, a villamos energia terén meglévő modellek mintájára.
Metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water
A fűtésre, a hűtésre és a háztartási melegvízre vonatkozó fogyasztásmérés, almérés és költségelosztás
metering;
mérés;
Meters
Fogyasztásmérők
Meters (B)
Mérők (B)
Methadone and buprenorphine substitution treatments supported by psychosocial care are available in all Member States, and availability has increased considerably over the past decade.
A metadon- és buprenorfin-szubsztitúciós kezelések, amelyeket pszichoszociális ellátás kísér, minden tagállamban rendelkezésre állnak, és az elmúlt évtizedben jelentős javulás következett be elérhetőségük terén.
Methane (gaseous fuel, compression dependent)
Metán (nyomásfüggő, gázállapotú üzemanyag)
Methane captured from landfills, coal beds, decomposing organic waste and other sources is a cheap source of energy.
A hulladéklerakókból, szénágyakból, szerves hulladék bomlásából és más forrásokból kinyert metán olcsó energiaforrás.
Methane ceilings under the NEC regime of the Union could bring down emissions cost-effectively although the policy would need to be consistent with Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.10 Provisions to improve governance and align monitoring and reporting with international obligations could be included at very modest administrative cost (around €8m initial cost and €3.5m annual cost Union-wide).
Mérsékelt adminisztratív költségek mellett alkalmazhatók lennének a hatékonyabb irányítást, valamint a nyomon követés és a jelentéstétel nemzetközi kötelezettségekkel való harmonizálását célzó rendelkezések is (az Unió egészét tekintve a kezdeti költségek mintegy 8 millió eurót, míg az éves költségek 3,5 millió eurót tennének ki).
Methane is another greenhouse gas, 20 times more potent than CO2, with vast reserves projected to be stored under the Arctic permafrost.
A metán egy másik üvegházhatású gáz, amelynek hatása 20-szor erősebb, mint a szén-dioxidé, és amelyből az előrejelzések szerint hatalmas készletek rejlenek az Északi-sarkvidék tartósan fagyott talaja alatt.
Methane released in the recovery of oil and coal must be captured and put to some use.
A kőolaj- és kőszénkitermelésnél szabaddá váló metánt fel kell fogni és hasznosítani kell.
Methane, a hydrocarbon, is the main constituent of NG and of biogas.
A metán – egy szénhidrogén – a földgáz és a biogáz alapvető alkotóeleme.
Methane, a hydrocarbon, is the main constituent of NG and of biogas.
A metán, a szénhidrogén a földgáz és a biogáz alapvető alkotóeleme.
Methane, a hydrocarbon, is the main constituent of NG and of biogas.
A metán, a szénhidrogén a természetes gáz és a biogáz alapvető alkotóeleme.
Methanea (g/kWh)
Metána (g/kWh)
methanol expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 50,
metanol, a 100% (V/V) alkoholra vonatkoztatva g/hl-ben kifejezve: 50,
Method
A módszer
Method
Munkamódszer
Method
Módszertan
METHOD 16
16. MÓDSZER
Method 1:Deduction and aggregation method
módszer: Levonásos és összesítő módszer
Method 2:Requirement deduction method
módszer: Követelmény-levonásos módszer
Method 3:Accounting consolidation-based method
módszer: Konszolidált beszámolón alapuló módszer
Method adopted and preparatory work
Módszerek és előkészítő munka
method and criteria applied by the commission in its review
a bizottság által a felülvizsgálat során alkalmazott módszer és kritériumok
METHOD AND CRITERIA FOR THE EVALUATION
AZ ÉRTÉKELÉS MÓDJA ÉS SZEMPONTJAI
Method and diagram of operation, make(s) and type(s): …
Működési mód és ábra, gyártmány(ok) és típus(ok):
Method D: where electronic money represents the highest amount between outstanding electronic money and payment volume, the own funds of electronic money institutions shall amount at least to the sum of the following elements:
D módszer: az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények szavatolótőkéje legalább az alábbi elemek összege, ahol az elektronikus pénz a kintlevő elektronikus pénz és a fizetési volumen közül a legnagyobb összeget jelenti:
method for accounting for emissions of crankcase gases,
a kartergáz-kibocsátás elszámolására szolgáló módszer;
method for accounting for infrequent regeneration of after-treatment systems;
az utókezelő rendszer időszakos regenerációjának elszámolására szolgáló módszer;
Method for adjusting salaries and pensions
A fizetések és nyugdíjak kiigazításának módszere
Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA).
(2007): Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA) (Az életciklus-értékelésen belüli „termőföld”-használathoz kapcsolódó, a létfenntartó funkciókra gyakorolt hatások értékelésére szolgáló módszer).
Method for calculating the crude oil equivalent of imports of petroleum products
A kőolajtermék-behozatal kőolaj-egyenértékének kiszámítása
Method for calculating the crude oil equivalent of inland consumption
A belföldi fogyasztás kőolaj-egyenértékének kiszámítása
Method for establishing the performance framework
Az eredményességmérési keret létrehozásának módszere
Method for setting specific ecodesign requirements
A különös környezetbarát tervezési követelmények meghatározására szolgáló módszer
Method for setting the number of persons to be relocated
Az áthelyezendő személyek számának meghatározására szolgáló módszer
METHOD No 1
1. MÓDSZER
METHOD No 10
10. MÓDSZER
METHOD No 11
11. MÓDSZER
METHOD No 12
12. MÓDSZER
METHOD No 13
13. MÓDSZER
METHOD No 14
14. MÓDSZER
METHOD No 15
15. MÓDSZER
METHOD No 2
2. MÓDSZER
METHOD No 3
3. MÓDSZER
METHOD No 4
4. MÓDSZER
METHOD No 5
5. MÓDSZER
METHOD No 6
6. MÓDSZER
METHOD No 7
7. MÓDSZER
METHOD No 8
8. MÓDSZER
METHOD No 9
9. MÓDSZER
Method No 1
1. számú módszer
Method No 2
2. számú módszer
Method No 3
3. számú módszer
Method No 4
4. számú módszer
Method of administration
Az alkalmazás módszere
Method of allocation of allowances for aviation
A légi közlekedési kibocsátási egységek kiosztásának módszere
Method of application for support
a tagállamok
Method of application for support
A támogatás alkalmazási módszere
Method of application including description of system used
Alkalmazás módja, beleértve az alkalmazott rendszer leírását
Method of assistance (if any): …
Rásegítés módja (ha van):
Method of assistance, if any: …
Rásegítés módja, ha van:
Method of attachment:
A rögzítés módja:
Method of calculating the total cost of the action (To be determined by DG BUDG and DG ADMIN)
A fellépés teljes költségének kiszámítására szolgáló módszer (A Költségvetési Főigazgatóság és a Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság határozza meg.)
Method of calculating the total cost of the action (To be determined by DG BUDG and DG ADMIN)
A fellépés összköltségének kiszámítási módja (A Költségvetési Főigazgatóság és az Igazgatási Főigazgatóság határozza meg)
Method of calculating total cost of operation
A művelet összköltségének kiszámítására vonatkozó módszer
Method of calculation
Kiszámítás módja
Method of calculation
Számítási mód
Method of calculation *
Számítási mód
Method of calculation *
Számítási módszer
METHOD OF CALCULATION ADOPTED
AZ ELFOGADOTT SZÁMÍTÁSI MÓDSZER
METHOD OF CALCULATION ADOPTED (in Euros)
AZ ELFOGADOTT SZÁMÍTÁSI MÓDSZER (euróban)
method of calculation of the integrated energy performance of buildings and related energy performance requirements;
az épületek integrált energiateljesítményének számítási módja és kapcsolódó energiateljesítményi követelmények,
Method of calculation*
Kiszámítás módja
METHOD OF CALCULATION:
A SZÁMÍTÁS MÓDJA:
METHOD OF CALCULATION:
KISZÁMÍTÁS MÓDJA:
METHOD OF CALCULATION:
SZÁMITÁSI MÓDSZER:
METHOD OF CALCULATION:
SZÁMÍTÁS MÓDJA:
METHOD OF CALCULATION:
SZÁMÍTÁSI MÓDSZER:
METHOD OF CALCULATION: see Annex.
A SZÁMÍTÁS MÓDJA: Lásd a mellékletet.
METHOD OF CALCULATION: –
SZÁMÍTÁSI MÓDSZER:
METHOD OF CALCULATION:-
SZÁMÍTÁS MÓDJA:
METHOD OF CALCULATION:–
SZÁMÍTÁSI MÓDSZER:
Method of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes).
A tömörítési módszer (például a henger típusa, tömege, az áthaladások száma).
Method of control: …
Vezérlés módja:
Method of delivery
Az átadás módja
Method of determining seat reference point
Az ülés referenciapontjának meghatározása
Method of determining seat reference point
Az ülés referenciapontjának meghatározása.
Method of determining the seat index point
Az ülés referenciapontjának meghatározására szolgáló eljárás
Method of determining the seat index point (SIP)
A referenciapont (ÜRP) meghatározási módszere
METHOD OF DETERMINING THE SEAT REFERENCE POINT (S)
AZ ÜLÉS REFERENCIAPONTJÁNAK (S) MEGHATÁROZÁSA
Method of determining the seat reference point (S)
Az ülés referenciapontjának meghatározási módszere
METHOD OF DETERMINING THE SEAT REFERENCE POINT (S)
ELJÁRÁS AZ ÜLÉS REFERENCIAPONTJÁNAK (S) MEGHATÁROZÁSÁRA
Method of determining the seat reference point (S)
Módszer az ülés referenciapontjának (S) meghatározására
Method of financing
Finanszírozási módszer
Method of fish preservation/transformation on board*: Fresh fish / Cooling / Freezing / Fish meal / Oil / Filleting
Fedélzeti haltartósítási/-feldolgozási módszer*: friss hal / hűtés / fagyasztás / halliszt / halolaj / filézés
Method of formation
Az alapítás módszere
Method of identification
Az azonosítás módja
Method of implementation
Az alkalmazás módjai
Method of Implementation
Végrehajtási módszer
Method of implementation (indicative)
A végrehajtás módozatai (tájékoztató jelleggel)
Method of Implementation (indicative)
A végrehajtás módszere (indikatív)
Method of Implementation (indicative)
Megvalósítási módszer (hozzávetőleges)
Method of Implementation (indicative)
Végrehajtási módszer (indikatív)
Method of Implementation (indicative)
Végrehajtási módszerek (indikatív)
Method of Implementation (indicative)
Végrehajtási módszerek (tájékoztató jelleggel)
method of initiation employed for the booster charge.
az indítótöltet iniciálásának módja.
Method of manufacture (syntheses pathway in brief terms) of active substance
Hatóanyag gyártásának módja (a szintézis lépései tömören)
Method of measurement
Mérési eljárás
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB‑ASSEMBLIES
AZ ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS SZERELÉSI EGYSÉGEKBŐL KISUGÁRZOTT KESKENY SÁVÚ ELEKTROMÁGNESES ZAVARÓ JELEK MÉRÉSI ELJÁRÁSA
Method of measurements
Mérési eljárás
Method of measuring tyre dimensions
A gumiabroncs méretének mérési módszere
Method of measuring tyre dimensions
A gumiabroncsok méretének mérési módszere
METHOD OF MEASURING TYRE DIMENSIONS
GUMIABRONCS MÉRETÉNEK MÉRÉSI MÓDSZERE
Method of mounting: …
A beszerelés módja:
Method of operation and description of drive mechanism: …
A működés módja és a meghajtószerkezet leírása:
Method of operation of concealable lamps: …
Elrejthető lámpák működési módja:
Method of quantitative analysis by manual separation
A kézi elválasztással végzett mennyiségi elemzés módszere
Method of quantitative analysis by manual separation of ternary fibre mixtures
A háromkomponensű textilszálkeverékek kézi szétválasztással végzett mennyiségi elemzésének módszere
Method of quantitative analysis of ternary fibre mixtures by a combination of manual separation and chemical separation
A háromkomponensű szálkeverékek kézi és kémiai szétválasztással végzett mennyiségi elemzésének módszere
METHOD OF SERVICE
KÉZBESÍTÉS MÓDJA
Method of testing
A tesztelés módja
Method of testing
Mérési eljárás
METHOD OF TESTING FOR IMMUNITY OF VEHICLES TO ELECTROMAGNETIC RADIATION
A JÁRMŰVEKNEK A BESUGÁRZOTT ELEKTROMÁGNESES MEZŐKKEL SZEMBENI ZAVARTŰRÉSE
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO AIR
A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS LEVEGŐBE
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO FRESH SURFACE WATER
A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS FELSZÍNI ÉDESVÍZBE
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO OR IMMERSION IN SALT WATER
A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS VAGY ELHELYEZÉS TENGERVÍZBE
METHOD OF WASTE DISPOSAL: INJECTION INTO SOIL
A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: INJEKTÁLÁS A TALAJBA
METHOD OF WASTE DISPOSAL: STORAGE AND DUMPING ON LAND
A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: TÁROLÁS ÉS LERAKÁS A TALAJ FELSZÍNÉRE
Method or system of regeneration, description and/or drawing: …
A regenerálás módja vagy rendszere, leírás és/vagy rajz:
Method used
Alkalmazott módszer
Method used for the definition of the apparent surface in accordance with paragraph 2.10 of UNECE Regulation No 48: …
szakaszával összhangban a látható felület meghatározására használt módszer:
Method(s) of testing
Vizsgálati eljárás
Method(s) of testing for immunity to and emission of transients of electrical/electronic subassemblies
Vizsgálati módszer(ek) az elektromos/elektronikus részegységeknek a tranziensekkel szembeni védettségéhez és tranzienskibocsátásához
Methodological and conceptual developments with the aim of creating composite indicators on efficiency of investment will be undertaken in cooperation with CRELL.
Módszertani és koncepcionális fejlesztésekre kerül sor a CRELL-lel együttműködésben a befektetés hatékonysága összetett mutatóinak kialakítása céljából.
Methodological and financial instruments
Módszertani és pénzügyi eszközök
METHODOLOGICAL ANNEX
MÓDSZERTANI MELLÉKLET
Methodological appendix
Módszertani függelék
methodological aspects of the impact assessment
A hatástanulmány módszertani jellemzői
Methodological assistance to the NSIs
A nemzeti statisztikai hivatalok számára nyújtott módszertani támogatás
Methodological biases and anti-dumping investigation practices (e.g. estimate of damage) are often abused to prevent foreign companies from entering markets.
A dömpingellenes ellenőrzések eljárási részleteit és módszereit gyakran arra használják ki, hogy külföldi cégeket távol tartsanak a hazai piacoktól.
Methodological Considerations
Módszertani megfontolások
Methodological development and research on environmental-economic accounts will be promoted further and the major environmental accounts modules will be implemented;
Tovább fogják támogatni a módszertani fejlesztést és a környezeti-gazdasági számlák kutatását, illetve végre fogják hajtani a fő környezeti számlamodulokat;
Methodological development in order to ensure comparability of concept
Módszertani fejlesztés a fogalmak összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében
Methodological development in order to ensure comparability of results
Módszertani fejlesztés az eredmények összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében
Methodological issues
Módszertani kérdések
Methodological issues need to be discussed to adjust these systems to the statistical international standards.
A szükséges módszertani kérdésekről egyeztetni kell annak érdekében, hogy ezek a rendszerek megfeleljenek a nemzetközi statisztikai előírásoknak.
Methodological issues raised by the work on the pilot priority area concerned for example EU provisions explicitly giving Member States the possibility to create/or not create national IOs and EU provisions that do not contain an IO but which may lead to the creation of national IOs.
A kísérleti projekt kapcsán folytatott munka során felmerült módszertani kérdések például olyan közösségi rendelkezésekre vonatkoztak, amelyek kimondottan lehetővé teszik/megtiltják a tagállamok számára, hogy a nemzeti adatszolgáltatási kötelezettségeket vezessenek be, vagy ugyan nem járnak adatszolgáltatási kötelezettséggel, de nemzeti adatszolgáltatási kötelezettségek bevezetéséhez vezethetnek.
Methodological Manual and Work Programme
Módszertani kézikönyv és munkaprogram
Methodological or EF impact category limitations;
o módszertani vagy az EF-hatáskategóriákat érintő korlátok;
Methodological refinement
Módszertani kiigazítás
Methodological risks in the assessment procedure for potentially hazardous products
A potenciálisan veszélyes termékek ellenőrzési eljárásainak módszertani kockázatai
Methodologically the analysis of impacts was supported by performance indicators to measure the impacts of the options.
Módszertanilag a hatások elemzését az egyes opciók hatását mérő teljesítménymutatók támasztják alá.
Methodologies applied for the Human Capacity Building are also shared between the two programmes.
A humán kapacitásépítés során alkalmazott módszertanokon ugyancsak osztozik a két program.
Methodologies for Estimating Emissions
A kibocsátások becslésére szolgáló módszertan
Methodologies for sector policy and programming input to Community assistance programmes in relevant fields developed and piloted;
a kapcsolódó területeken az ágazati politikának és programozásnak a közösségi segítségnyújtási programokhoz való hozzájárulására módszerek kidolgozása és tesztelése,
methodologies for the evaluation of significant environmental aspects;
a jelentősebb környezetvédelmi tényezők értékelésének módszertana;