natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyrgyzstan enjoys the greatest level of civil society involvement, whilst Kazakhstan and Tajikistan have a developing civil society ethos.
Kirgizisztánban tapasztalható a civil társadalom bevonásának legmagasabb szintje, míg Kazahsztánt és Tádzsikisztánt a fejlődő civil társadalmi étosz jellemzi.
Kyrgyzstan: Following the popular uprising, ousting President Kurmambek Bakiev, and the violent inter-ethnic clashes of June 2010 in the south, with more than 400 deaths and 375,000 displaced, a wide-reaching early IfS intervention has since attained remarkable results.
Kirgizisztán: A Kurmambek Bakijev elnököt elmozdító népfelkelést, valamint az ország déli részén 2010 júniusában lezajlott, több mint 400 emberéletet követelő és 375 000 embert menekültsorba kényszerítő, etnikumok közötti összecsapásokat követően figyelemre méltó eredmények születtek a Stabilitási Eszköz korai, messzeható beavatkozása óta.
kyritsis Charalambos
Charalambosz kyritsZisZ
kyritsis Charalambos
kIritsZisZ Haralambosz
KZ = Republic of Kazakhstan;
KZ = Kazah Köztársaság;
KÔLTRINGER (I-AT)
Jorge PEGADO LIZ (PT/III) (Bernardo HERNÁNDEZ
KÖLTRINGER
Johann KÖLTRINGER
KÖLTRINGER
Johann KÖLTRINGER (AT/I)
KÖLTRINGER (AT-I)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
KÖSSLER
Ingrid KÖSSLER
KÖSSLER (SV-III)
Ingrid KÖSSLER (SV/III)
Kállay, Piroska
Kállay Piroska
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr.
ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT
Köln– Düsseldorf – Rotterdam/Amsterdam
Köln– Düsseldorf – Rotterdam/Amszterdam
Köln– Liège – Bruxelles/Brussel– Zeebrugge
Köln– Liège – Brüsszel – Zeebrugge
Költringer
(AT/I)
Költringer
Johann KÖLTRINGER (AT/I)
Költringer
Tom Jones (UK/III)
Költringer   AT-I
Johann Költringer (AT/I)
Költringer (alternate McDonogh)
Johann Költringer (Thomas McDonogh póttagja)
Költringer (Alternate – Forbes)
Költringer (póttag Forbes helyett)
Költringer (AT – I)
Johann KÖLTRINGER (AT/I)
Költringer (AT-I)
Andrzej MALINOWSKI (PL/I)
Költringer (AT-I)
Armands KRAUZE (LT/III)
Költringer (AT-I)
Armands KRAUZE (LV/III)
Költringer (AT-I)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Költringer (AT-I)
Gérard DANTIN (FR/II)
Költringer (AT-I)
Johann KÖLTRINGER
Költringer (AT-I)
Johann KÖLTRINGER (AT/I)
Költringer (AT-I)
Jorge PEGADO LIZ (PT/III) (62.
Költringer (AT-I)
Maria NYGREN (SE/I)
Költringer (AT-I)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II.
Költringer (AT-I)
Maurizio Reale (IT/I)
Költringer (AT-I)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
Költringer (AT-I) (Rule 62 - Kleeman)
cikk – Johannes Kleemann helyett)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleeman)
cikk – Johannes Kleemann helyett)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleemann)
cikk – Johannes KLEEMANN helyett)
Költringer (AT-I) (Rule 62-Stöllnberger)
cikk, Hanns-Eberhard SCHLEYER helyett)
Költringer (AT-I) – Rule 62 Kleemann
cikk, Johannes Kleemann helyett
Költringer (AT–I)
Johann KÖLTRINGER (AT/I)
Költringer (DE-I)
Göran LAGERHOLM (SV/I)
Költringer (DE-I)
Johann KÖLTRINGER (DE-I)
Költringer Johann
KÖLTRINGER, Johann
Költringer, Johann (AT-I)
Johann KÖLTRINGER (AT/I)
Körperschaftssteuer in Germany,
Németországi Szövetségi Köztársaságban: Körperschaftssteuer,
Körperschaftsteuer in Austria,
Körperschaftsteuer Ausztriában,
Körperschaftsteuer in Austria,
statlig inkomstskatt Svédországban,
Körperschaftsteuer in Germany,
imposta sul reddito delle persone giuridiche Olaszországban,
Körperschaftsteuer in Germany,
Körperschaftsteuer Németországban,
Kössler
Ingrid KÖSSLER
Kössler  (III – SE)
Inger PERSSON (SE/III)
Kössler (SE-III)
Dana ŠTECHOVÁ (CZ/II)
Kössler (SE-III)
Ingrid KÖSSLER (SE/III)
L = the appropriate limit value
L = a megfelelő határérték
L > 12 m
H > 12 m
L and B
L és B
L is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I, he shall not make the vessel available on the market until it has been brought into conformity.
mellékletben előírt alapvető követelményeknek, az edényt nem hozhatja mindaddig forgalomba, amíg megfelelővé nem tették.
L is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I, he shall not place the vessel on the market until it has been brought into conformity.
mellékletben előírt alapvető követelményeknek, az edényt nem hozhatja mindaddig forgalomba, amíg megfelelővé nem tették.
l is the number of a repayment or payment of charges
l a visszafizetés vagy díjfizetés száma,
L is the value of the length rounded up to the next whole metre; and
L a hosszúság értéke a legközelebbi egész méterre kerekítve; és
L Max
MH)
L means length overall
H = teljes hosszúság
L Min
MH)
L Min – I Var
MH – Vált.
l protection from  hazards in the environment  indoors and outdoors.
l a beltéri és kültéri környezeti veszélyektől való védelem.
l protection from hazards in the environment indoors and outdoors.
l a beltéri és kültéri környezeti veszélyektől való védelem.
l provide an effective procedure to report incorrect information.
lehetővé teszi a helytelen információk hatékony bejelentését.
l public procurement of specificcertain defined categories of goods or services or tenders submitted by specific categories of economic operators;
az áruk és szolgáltatások bizonyos meghatározott meghatározott csoportjait érintő közbeszerzés vagy gazdasági szereplők meghatározott kategóriái által benyújtott ajánlatok;
l The organisation must establish an occurrence reporting system, as part of the safety management system, in order to contribute to the continuous improvement of safety.
Repülésbiztonsági vezetési rendszerének részeként a szervezetnek a biztonság folyamatos fejlesztéséhez való hozzájárulás céljából létre kell hoznia egy rendszert az események jelentésére.
l the re-categorisation of old capital as new capital through liquidations and the creation of start-ups;
régi tőke új tőkévé való átsorolása felszámolás és induló vállalkozások létrehozása révén;
l the registration of applications for international protection and, where requested by Member States, the examination of such applications;
a nemzetközi védelem iránti kérelmet benyújtók nyilvántartásba vétele és – a tagállamok kérésére – az ilyen kérelmek értékelése;
l training objectives and related standards of competence to be achieved are clearly defined and identify the levels of knowledge and skills to be assessed and examined in accordance with this Directive;
a képzési célkitűzések és a kapcsolódó kompetencia-előírások világos meghatározása, és az ezen irányelv szerint felmérendő és vizsgálandó ismeretek és készségek szintjének azonosítása;
l) 3rd extraordinary Gr.
l) A II.
l) Application of the consumer rights directive to digital content;
l) a fogyasztói jogokról szóló irányelv alkalmazása a digitális tartalomra;
l) Clear identification of financing sources.
l) a finanszírozási források egyértelmű meghatározása.
l) Conference on "Achieving 60 % CO² Emission Reduction in the Transport sector – towards adhesion and engagement of civil society"
k) Konferencia a következő témában: „A szén-dioxid-kibocsátás 60%-os csökkentése a közlekedési ágazatban – a civil társadalom bevonásáért és elköteleződéséért”
l) Conference on "Demographic challenges and the labour market within the Europe 2020 strategy"
l) Konferencia „A demográfiai kihívások és a munkaerőpiac az Európa 2020 stratégia keretében” témában
l) Contribution to achievement of policy objectives
l) Hozzájárulás a szakpolitikai célok eléréséhez
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC.
l) szerzői jog és szellemi tulajdonjogok, amelyeket a 2001/29/EK irányelv felülvizsgálata során figyelembe kell venni.
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC35.
l) szerzői jog és szellemi tulajdonjogok, amelyeket a 2001/29/EK irányelv felülvizsgálata során figyelembe kell venni35.
l) EHTEL Annual Symposium on "Sustainable Partnerships for Well-being and e-Health"
l) Az EHTEL éves szimpóziuma: „Fenntartható partnerségek az online jóllétért és egészségért”
l) EU-Brazil
l) EU–Brazília
l) Euromed conference of EESCs and similar institutions
A gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények euro-mediterrán csúcstalálkozója
l) Extraordinary meeting of the INT section (INT)
l) A INT szekció rendkívüli ülése (INT)
l) Fact-finding visit to look at social housing in conjunction with the second meeting of the study group on "Issues with defining social housing as a service of general economic interest" (TEN/484)
l) Technikai látogatás szociális lakásokban „A szociális lakások általános gazdasági érdekű szolgáltatásként való meghatározásának tétje” tanulmányozócsoport (TEN/484) 2.
l) Fifth meeting of the European Integration Forum (SOCOBL)
l) Az Európai Integrációs Fórum 5.
l) Fiscalis 2013 programme complemented and allowed for synergies between other initiatives in tax cooperation at national, regional and international level, with only a small level of overlap with regard to joint actions; it was the only instrument tailored to the very needs of the internal market and the only to provide the IT application;
l) A Fiscalis 2013 program kiegészítette az egyéb nemzeti, regionális és nemzetközi adóügyi együttműködési kezdeményezéseket, és lehetővé tette azok szinergiáinak kihasználását, mindamellett csak kevés átfedést eredményezett a közös fellépések terén.
l) highlighting openness to cultural diversity as a means of fostering intercultural communication and artistic cross-fertilisation; and
l) a kulturális sokszínűséggel szembeni nyitottság kiemelése, amely a kultúrák közötti kommunikáció és a művészetek közötti termékeny együttműködés előmozdításának eszköze; valamint
l) IT training for members
l) Informatikai képzés a tagoknak
l) Joint event with the EESC Liaison Group – Civil Society Day 2012
l) Közös rendezvény az EGSZB kapcsolattartó csoportjával – A civil társadalom napja 2012
l) Pay per Call
l) hívásonkénti fizetés;
l) Point 5.4
l) 5.4.
l) Prevention of abusive credit practices - Some national authorities, consumer protection organisations, other NGOs and the credit institutions themselves have agreed rules and procedures to prevent the use of a number of predatory and usurious practices that threaten the most disadvantaged members of society.
l) A visszaélést eredményező hitelnyújtási gyakorlatok megelőzése – Egyes nemzeti hatóságok, fogyasztóvédelmi szervezetek, egyéb nem kormányzati szervezetek és maguk a hitelintézetek közösen szabályokat és eljárásokat állapítottak meg számos olyan „rabló” vagy „uzsoragyakorlat” megakadályozására, amely a társadalom leghátrányosabb helyzetű tagjait fenyegeti.
l) Public hearing on the access of persons with reduced mobility to air transport (TENVAR)
l) Közmeghallgatás a mozgáskorlátozott személyek légi közlekedéshez való hozzáférése tárgyában (TENVAR)
l) regulations governing credit brokers;
l) a hitelközvetítőkre vonatkozó rendelkezések;
l) Road safety seminar (final conference of a research project)
l) Szeminárium a közúti biztonságról (egy kutatási projekt zárókonferenciája)
l) Round table - Civil society contribution to an Integrated European Aviation Policy
l) Kerekasztal – A civil társadalom hozzájárulása az integrált európai légiközlekedési politikához
l) Round table - Civil society contribution to an Integrated European Aviation Policy (EESC-2014-00358-33-00-GB-TRA)
l) Kerekasztal – A civil társadalom hozzájárulása az integrált európai légiközlekedési politikához (EESC-2014-00358-33-00-GB-TRA)
l) Seminar in the Ruhr region/Germany (CCMI)
l) szeminárium Németországban, a Ruhr-vidéken (CCMI)
l) Seminar of the ACP-EU follow-up committee and UCESA
l) Az EGSZB AKCS–EU nyomonkövetési bizottság UCESA-val közös szemináriuma
l) seminar on relations between private equity and industrial change (CCMI);
l) szeminárium a tőkebefektetés és az ipari szerkezetváltások kapcsolatáról (CCMI);
l) Single Market Observatory meeting and public hearing in Bucharest, Romania
l) Az egységes piac megfigyelőközpontjának ülése és nyilvános meghallgatás Bukarestben, Románia
l) the insufficient involvement of the social partners and of civil society in labour market policies.
l) a szociális partnerek és a civil társadalom elégtelen mértékű részvétele a munkaerő-piaci politikák terén.
l) the insufficient involvement of the social partners in labour market policies.
l) a szociális partnerek elégtelen mértékű részvétele a munkaerő-piaci politikák terén.
l) the right to withdraw from a contract;
l) a szerződéstől való elállás joga;
l) The unwillingness of certain financial institutions to renegotiate debt repayment with less well-off consumers who find themselves in financial difficulties.
l) az, hogy egyes pénzintézetek nem hajlandóak átütemezni a kevésbé tehetős, pénzügyi nehézségbe ütköző ügyfelek hiteltörlesztését.
l) to push forward guarantees for eliminating mercury residues in waste;
l) ösztönözzék a hulladékokban található higanymaradványok felszámolásának garantálását célzó fellépéseket;
l) to push forward guarantees for eliminating mercury residues in waste;
l) ösztönözzék garanciák bevezetését arra nézve, hogy a hulladékokban található higanymaradványok előfordulását felszámolják;
l) Island regions – between dreams and reality, Tenerife, Spain (Gr.
Szigeti régiók – az álmok és a valóság, Tenerife, Spanyolország (I.
l) rights in rem in immovable property, and tenancies of immovable property;
l) ingatlannal kapcsolatos dologi jogok, valamint ingatlan bérbeadása;
L-1615 LUXEMBOURG
L-1615 LUXEMBURG
L-category drivers face a much higher risk of fatal or serious accidents than other drivers.
Az L kategóriájú járművek vezetői sokkal inkább ki vannak téve annak a veszélynek, hogy halálos vagy súlyos kimenetelű baleset éri őket, mint az egyéb járművek vezetői.
L-category vehicle technology has evolved very fast over the last decade.
Az L kategóriájú járművek technológiája az utóbbi évtizedben igen gyors fejlődésen ment keresztül.
L-category vehicles are to be constructed such that each of the wheels can rotate at different speeds at all times in order to allow safe cornering on hard-surfaced roads.
Az L kategóriájú járműveket úgy kell megépíteni, hogy kerekeik mindig képesek legyenek más-más sebességgel forogni a kemény felületű utakon való biztonságos kanyarodás érdekében.
L-category vehicles are two-, three- or four-wheel vehicles such as powered two-wheel vehicles, tricycles, on-road quads and mini-cars.
Az L kategóriájú járművek olyan két-, három vagy négykerekű járművek, mint például a motorral meghajtott kétkerekű járművek, a triciklik, a közúti kvadok és a mopedautók.
L-category vehicles have to comply with a series of requirements found in a number of separate directives.
Az L kategóriájú járművek követelmények sokaságának kell, hogy megfeleljenek, amelyek külön irányelvekben vannak lefektetve.
L-category vehicles may be type-approved only if they comply with the following environmental requirements:
L kategóriájú járművek csak akkor kaphatnak típusjóváhagyást, ha megfelelnek a következő környezetvédelmi követelményeknek:
L-category vehicles shall be equipped with designated measures to prevent tampering of a vehicle's powertrain, to be laid down in a delegated act by means of a series of technical requirements and specifications with the aim:
Az L kategóriájú járművek tekintetében célirányos intézkedéseket kell hozni, amelyek megakadályozzák a jármű erőátviteli berendezésére irányuló szakszerűtlen beavatkozást; ezeket az intézkedéseket egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban kell meghatározni, műszaki követelmények és specifikációk formájában, amelyek célja:
l. IEG: preparing tender documents;
l) IEG:a tenderdokumentáció összeállítása;
L. KRITZ
Lars KRITZ
L. NYBERG
Lars NYBERG
l. use the digital technologies to protect the human and natural environment;
digitális technológiák alkalmazása az emberi és a természeti környezet védelmére,
L.I.F. restaurant
A FIL étterme
L1Ae vehicle (powered cycle);
L1Ae járművek (motoros kerékpárok);
L1Be vehicle (two-wheel moped).
L1Be járművek (kétkerekű segédmotoros kerékpárok).
L5Be – P vehicle: vehicle mainly designed and used for passenger transport.
L5Be – P járművek: elsősorban személyszállításra tervezett és használt járművek.
L5Be – U vehicle: utility tricycle exclusively designed for the carriage of goods;
L5Be – U járművek: üzleti hasznosítású, kizárólag áruszállításra tervezett triciklik;
L6Ae vehicle (light on-road quad);
L6Ae járművek (könnyű közúti kvadok);
L6Be vehicle (light mini-car), further sub-categorised into:
L6Be járművek (könnyű mopedautók), a következő csoportokra bontva:
L6Be – P vehicle: vehicle mainly designed and used for passenger transport.
L6Be – P járművek: elsősorban személyszállításra tervezett és használt járművek.
L6Be – U vehicle: utility vehicle exclusively designed for the carriage of goods;
L6Be – U járművek: üzleti hasznosítású, kizárólag áruszállításra tervezett járművek;
L7Be – P vehicle: vehicle mainly designed and used for passenger transport.
L7Be – P járművek: elsősorban személyszállításra tervezett és használt járművek.
L7Be – U vehicle: utility vehicle exclusively designed for the carriage of goods;
L7Be – U járművek: üzleti hasznosítású, kizárólag áruszállításra tervezett járművek;
La BEI s’engage également à une contribution de 50 millions d’euros.
La BEI s'engage également à une contribution de 50 millions d'euros.
La Caisse de Dépôt et de Gestion du Maroc (CDG), également membre du Club des Investisseurs de Long Terme, et la banque égyptienne EFG Hermes vont investir entre 15 et 20 millions d'euros dans le fonds et encourager les levées de fonds auprès des investisseurs locaux souhaitant investir en priorité dans des projets marocains ou égyptiens.
C la Caisse de Dépôt et de Gestion du Maroc (CDG), également membre du Club des Investisseurs de Long Terme, et la banque égyptienne EFG Hermes vont investir entre 15 et 20 millions d'euros dans le fonds et encourager les levées de fonds auprès des investisseurs locaux souhaitant investir en priorité dans des projets marocains ou égyptiens.
La communication présentera un plan d'actions pour faciliter le développement d'un réseau orienté fret qui pourrait déboucher à long terme sur le développement d'un véritable réseau dédié fret.
A közlemény olyan vasúti teherfuvarozási hálózat fejlesztésének megkönnyítését célzó cselekvési tervet mutat be, amely hosszú távon valódi vasúti teherfuvarozási hálózat létrejöttéhez vezethet.
La conférence ministérielle sur l’Eau ayant eu lieu en Jordanie en décembre 2008 a accueilli les 43 ministres de l’UpM en charge des questions hydriques ainsi que les représentants des bailleurs de fonds, des autorités locales et de la  société civile.
La conférence ministérielle sur l'Eau ayant eu lieu en Jordanie en décembre 2008 a accueilli les 43 ministres de l'UpM en charge des questions hydriques ainsi que les représentants des bailleurs de fonds, des autorités locales et de la société civile.
La Conférence ministérielle sur l’emploi et le travail décent en 2008 avait adopté une déclaration et un plan d’action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories : la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l’homme26.
La Conférence ministérielle sur l'emploi et le travail décent en 2008 avait adopté une déclaration et un plan d'action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories: la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l'homme26.
La congestion routière devrait être réduite, quant à elle de 14% et ils feront gagner des gains de temps dans les transports entre régions valant 8 milliards € par an.
La congestion routière devrait être réduite, quant à elle de 14% et ils feront gagner des gains de temps dans les transports entre régions valant 8 milliards euro par an.
La contribution financière de la valeur ajoutée de l’eau virtuelle à la gestion locale des ressources en eau et aux infrastructures,
la contribution financière de la valeur ajoutée de l'eau virtuelle à la gestion locale des ressources en eau et aux infrastructures;
La croissance ne fait pas nécessairement reculer l’informalité.
La croissance ne fait pas nécessairement reculer l'informalité.
La dite Conférence ministérielle sur l’emploi et le travail décent avait adopté une déclaration et un plan d’action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories : la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l’homme27.
La dite Conférence ministérielle sur l'emploi et le travail décent avait adopté une déclaration et un plan d'action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories: la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l'homme27.
La durabilité des activités de soutien telles que le développement d’un potentiel d’action, la R&D,…
la durabilité des activités de soutien telles que le développement d'un potentiel d'action, la R&D.
La dépollution (épuration) des eaux usées peut être effectuée par des systèmes collectifs (réseaux et stations d’épuration) ou par des systèmes autonomes.
La dépollution (épuration) des eaux usées peut être effectuée par des systèmes collectifs (réseaux et stations d'épuration) ou par des systèmes autonomes.
LA funding of decentralised cooperation has substantially increased to 764 million in 2006 from € 607 million in 20037.
A helyi hatóságok decentralizált együttműködésre fordított támogatása a 2003-as 607 millióról 2006-ra 764 millió euróra, azaz jelentős mértékben nőtt7.
La Gestion du secteur de l’eau en Tunisie
La Gestion du secteur de l'eau en Tunisie
La Mancha flooding
áradás (La Mancha)
La Mancha flooding
árvíz (La Mancha)
La mise en œuvre des programmes de renforcement et de modernisation des réseaux de mesures d’observation pour le suivi de la qualité des ressources en eau et de l’évolution de la salinité des eaux en général et celle des sols dans les périmètres irrigués en particulier.
la mise en œuvre des programmes de renforcement et de modernisation des réseaux de mesures d'observation pour le suivi de la qualité des ressources en eau et de l'évolution de la salinité des eaux en général et celle des sols dans les périmètres irrigués en particulier.
La plupart des pays méditerranéens ne possèdent pas de stratégies ni de politiques nationales explicites en matière d’emploi ni de procédures afin de rationaliser la coordination des politiques en vue d’obtenir des résultats plus visibles, et ce bien que la promotion de l’emploi soit définie comme une priorité nationale dans presque tous ces pays.
La plupart des pays méditerranéens ne possèdent pas de stratégies ni de politiques nationales explicites en matière d'emploi ni de procédures afin de rationaliser la coordination des politiques en vue d'obtenir des résultats plus visibles, et ce bien que la promotion de l'emploi soit définie comme une priorité nationale dans presque tous ces pays.
La poursuite du programme d’économie d’eau (contrôle des pertes des canalisations et équipements divers, utilisation des technique d’irrigation goute à goute ou pr réseau capillaire) en vue d’attendre une amélioration de l’efficience de 25 à 30% sur la consommation globale notamment d’irrigation ;
la poursuite du programme d'économie d'eau (contrôle des pertes des canalisations et équipements divers, utilisation des technique d'irrigation goute à goute ou par réseau capillaire) en vue d'attendre une amélioration de l'efficience de 25 à 30 % sur la consommation globale notamment d'irrigation;
La recherche de nouvelles modalités de financement innovantes et diversifiées est un des axes de la politique de l’eau en Tunisie.
La recherche de nouvelles modalités de financement innovantes et diversifiées est un des axes de la politique de l'eau en Tunisie.
La recherche d’une meilleure valorisation des ressources allouées aux divers secteurs,
la recherche d'une meilleure valorisation des ressources allouées aux divers secteurs;