natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was the object of the thematic debate: An internal market without barriers (INT/416, INT/445 and INT/449).
A vélemény megvitatására a Korlátok nélküli belső piac című tematikus vita keretén belül kerül sor (INT/416, INT/445 és INT/449).
The opinion was the object of the thematic debate: Safety of pharmaceutical products (INT/469, INT/470, INT/471 and INT/475).
A vélemény megvitatására a Gyógyszeripari termékek biztonsága című tematikus vita keretén belül kerül sor (INT/469, INT/470 és INT/475).
The opinion was the subject of a debate on the "New Social Agenda" (SOC/315 and SOC/326).
A véleményt a „Megújított szociális menetrend” témájáról (SOC/315 és SOC/326) szóló vita keretében tárgyalták.
The opinion was the subject of a general discussion as part of the thematic debate on the Copenhagen environment conference.
A vélemény általános megvitatására a koppenhágai környezetvédelmi konferenciáról szóló vita részeként kerül sor.
The opinion was the subject of a joint thematic debate on Roma (SOC/337 and SOC/397).
A véleményt a romákkal foglalkozó tematikus vita (SOC/337 és SOC/397) keretében tárgyalják meg.
The opinion was then adopted by 122 votes in favour, 16 against and 10 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 122 szavazattal 16 ellenében, 10 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was then adopted by 208 votes in favour to 7 against, with 10 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 208 szavazattal 7 ellenében, 10 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was then adopted unanimously.
A véleményt egyhangúlag elfogadják.
The opinion was then adopted with 21 votes for, 0 against and 4 abstentions.
A vélemény 21 szavazattal, ellenszavazat nélkül, 4 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Iozia, Mr Osborn and Mr Ribbe.
Ezek után az Edgardo Maria Iozia, Frederic Adrian Osborn és Lutz Ribbe által benyújtott módosító indítványok alapján pontról pontra megvitatják a véleményt.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Kaminiecki, and by Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms.
A vitát a vélemény szövegének oldalankénti vizsgálata követi, melynek alapjául Krzystof KAMINIECKI, Lutz RIBBE, Bernd VOSS és Hans-Joachim WILMS módosító indítványai szolgálnak.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe, Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Iozia.
Ezek után a Lutz RIBBE, Peter MORGAN, Josef ZBOŘIL és Edgardo Maria IOZIA által benyújtott módosító indítványok alapján pontról pontra megvitatják a véleményt.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Ezek után a Lavinia Andrei és Lutz Ribbe által benyújtott módosító indítványok alapján pontról pontra megvitatják a véleményt.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo (CES1241‑2012 AMP 1) and Mr Trias Pintó (CES1241-2012 AMP 2 to 5).
A Közgyűlés ezután a Ronny LANNOO (CES1241-2012 AMP 1) és Carlos TRIAS PINTÓ (CES1241-2012 AMP 2 à 5) által előterjesztett módosító indítványok alapján megvitatja a véleményt.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 1 to 3), Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 4 and 5), Mr Farrugia and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 9), Mr Burns, Mr Farrugia and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 6-7-8-10-11) Mr Burns, Mr Farrugia, Mr Ostrowski and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 12).
Ezután részletesen megtárgyalják a véleményt a Ronny Lannoo (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 1-től 3-ig), Thomas Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 4 és 5), Vincent Farrugia és Thomas Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 9), Brendan Burns, Vincent Farrugia és Thomas Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 6-7-8-10-11) Brendan Burns, Vincent Farrugia, Krzysztof Ostrowski és Thomas Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 12) által előterjesztett módosító indítványok alapján.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo and Mr Wolf (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP and CES2282-2012_02_00_TRA_AMP).
A Közgyűlés ezt követően a Ronny LANNOO és Gerd WOLF által előterjesztett módosító indítványok (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP et CES2282-2012_02_00_TRA_AMP) alapján megvitatja a véleményt.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Morgan (CES1253-2012 AMP 1 to 9).
A Peter Morgan által előterjesztett módosító indítványok (CES1253-2012 AMP 1–9) alapján a Közgyűlés ezután rátér a vélemény megvitatására.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Voleš (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP  to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ).
A Közgyűlés ezután rátér a vélemény vizsgálatára az Ivan Voleš által előterjesztett módosító indítványok (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP  to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ) alapján.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel and Mr Westendorp (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP and CES1177-2012_02_01_TRA_AMP).
A Közgyűlés ezután rátér a vélemény vizsgálatára a Benedicte Federspiel és Dirk Westendorp által előterjesztett módosító indítványok (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP és CES1177-2012_02_01_TRA_AMP) alapján.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP to CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
Ezután részletesen megtárgyalják a véleményt a Benedicte Federspiel, Alfred Gajdosik, Bernardo Hernández Bataller, Evangelia Kekeleki, Reine-Claude Mader, Antonio Longo, Jorge Pegado Liz, Inger Persson, Pirkko Raunemaa, Carlos Trias Pintó és Dirk Westendorp által előterjesztett módosító indítványok alapján (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP – CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
The opinion was then put to a vote and adopted by 116 votes in favour with 7 abstentions.
A szavazásra bocsátott véleményt az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 116 szavazattal, 7 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was then put to a vote and adopted by 184 votes to 16 with 34 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják és 184 szavazattal 16 ellenében, 34 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to a vote and adopted by 39 votes to one with 16 abstentions.
A véleményt ezután szavazásra bocsátják, és 39 szavazattal 1 ellenében, 16 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to a vote and adopted by 46 votes to five with two abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 46 szavazattal 5 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was then put to a vote and adopted by 51 votes to two with four abstentions.
Az EGSZB véleményét ezt követően szavazásra bocsátják és 51 szavazattal 2 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 104 votes, with 3 abstentions.
Ezután a véleményt szavazásra bocsátják és 104 szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 111 votes to one with eight abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 111 szavazattal 1 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to 4 with 7 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 113 szavazattal 4 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to none, with four abstentions.
Ezután a véleményt szavazásra bocsátják és 113 szavazattal, 4 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 128 votes to 58, with 10 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 128 szavazattal 58 ellenében, 10 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 134 votes to 94, with 6 abstentions.
Az EGSZB véleményét ezt követően szavazásra bocsátják, és 134 szavazattal 94 ellenében, 6 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 135 votes to 2, with 12 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 135 szavazattal 2 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 142 votes to 2, with 3 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 142 szavazattal 2 ellenében, 3 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 143 votes to 26 with 12 abstentions.
Az EGSZB véleményét ezt követően szavazásra bocsátják, és 143 szavazattal 26 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 149 votes to six, with five abstentions.
A véleményt ezután szavazásra bocsátják, és 149 szavazattal 6 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 153 votes to 1, with 7 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 153 szavazattal 1 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was then put to the vote and adopted by 164 votes to 1 with 3 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 164 szavazattal 1 ellenében, 3 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 164 votes to one, with four abstentions.
A véleményt szavazásra bocsátják, és 164 szavazattal egy ellenében, négy tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 173 votes with four abstentions.
A véleményt szavazásra bocsátják, és 173 szavazattal, 4 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 179 votes to 2 with 7 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják és 179 szavazattal 2 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 180 votes to 27, with 19 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 180 szavazattal 27 ellenében, 19 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 200 votes to 6, with 4 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 200 szavazattal 6 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 203 votes to 12, with 12 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 203 szavazattal 12 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 204 votes to two, with two abstentions.
A véleményt szavazásra bocsátják, és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 204 szavazattal 2 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadja azt.
The opinion was then put to the vote and adopted by 212 votes to 1 with 2 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 212 szavazattal 1 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 219 votes to 2, with 8 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 219 szavazattal 2 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was then put to the vote and adopted by 57 votes to none, with two abstentions.
Ezután a véleményt szavazásra bocsátják és 57 szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 62 votes to 5 with 5 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják és 62 szavazattal 5 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 74 votes to 1 with 4 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 74 szavazattal 1 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was then put to the vote and adopted by 75 votes to 5, with 3 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják és 75 szavazattal 5 ellenében, 3 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
A véleménytervezetet szavazásra bocsátják és egyhangúlag elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét ezt követően szavazásra bocsátják és egyhangúlag elfogadják.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 128 votes to three, with five abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és a Közgyűlés azt 128 szavazattal 3 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 142 votes to six, with three abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 142 szavazattal 6 ellenében, 3 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 152 votes to 37, with 15 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 152 szavazattal 37 ellenében, 15 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and was adopted unanimously.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét ezt követően szavazásra bocsátják és egyhangúlag elfogadják.
The opinion was then put to the vote and was adopted with 72 votes in favour and one abstention.
Ezután a véleményt szavazásra bocsátják és 72 szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote with 86 votes in favour and 3 abstentions.
A véleményt ezután szavazásra bocsátják, majd 86 szavazattal és 3 tartózkodással elfogadják.
The opinion was then put to vote and adopted by 149 votes to 1, with 5 abstentions.
A véleményt szavazásra bocsátják, és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 149 szavazattal 1 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was then put to vote by the President.
A véleményt az elnök ezután szavazásra bocsátja.
The opinion was thus amended as follows:
A vélemény tehát a következőképpen módosul:
The opinion was thus put to the vote and adopted by 127 to 1 with 8 abstentions.
A véleményt tehát szavazásra bocsátják, és az 127 szavazattal 1 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
the opinion was timely, as the EU interest in Belarus had waned after the elections;
a vélemény időszerű, mivel az EU Fehéroroszország iránti érdeklődése a választások után alábbhagyott;
The opinion was to focus on access by SMEs to public procurement, a field from which they are too often excluded owing to competition from large enterprises.
A vélemény különösen a kkv-k közbeszerzési szerződésekhez való hozzáférését vizsgálja majd, e területen a kkv-k a nagyvállalatok versenyében túlságosan gyakran nem érvényesülnek.
The opinion was unanimously adopted by the relevant section on 12 June 2012.
A szekció a véleményt 2012. június 12-én egyhangúlag elfogadta.
The opinion was unanimously adopted.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egyhangúlag elfogadja a véleményt.
The opinion was valuable as it was drafted by an experienced businessman.
A vélemény értékes, mivel egy tapasztalt üzletember készítette.
The Opinion was very much welcomed considering the present economic and financial crisis and the increase in extremism, racism, neo-fascism and neo-nationalist values.
A vélemény határozottan üdvözlendő, tekintettel a jelenlegi gazdasági és pénzügyi válságra és a szélsőséges, rasszista, neofasiszta és újnacionalista nézetek térnyerésére.
The opinion was voted by the Section with 2 votes against.
A szekció 2 ellenszavazattal elfogadta a véleményt.
The opinion was widely praised for its informative character as well as for comprehensiveness and clarity of presentation.
A véleményt általános elismeréssel fogadják informatív, átfogó jelleges és világos stílusa miatt.
The opinion was withdrawn by the Assembly at the request of the rapporteur.
Az előadó kérésére a Közgyűlés visszavonta a véleményt.
The opinion was, consequently, put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be debated.
A véleményt így a megvitatandó vélemények között a plenáris ülés napirendjére tűzték.
The opinion was, consequently, put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be discussed.
A véleményt így a megvitatandó vélemények között a plenáris ülés napirendjére tűzték.
The opinion welcomes the AGS's general focus on growth and reiterates that the three aspects of growth - smart, sustainable and inclusive - are interlinked and mutually reinforcing.
A vélemény üdvözli a növekedési jelentés növekedés-orientált szemléletmódját és megismétli, hogy a növekedés három szempontja – intelligens, fenntartható és inkluzív – egymással összefügg és egymást kölcsönösen erősíti.
The opinion welcomes the role of tourism as supporting, coordinating and complementary to other European policies.
Ebben a véleményben pozitívan értékelték az idegenforgalomnak az egyéb európai szintű politikák támogatásában, koordinálásában és kiegészítésében játszott szerepét.
The opinion will address various aspects of accessibility by describing the main areas in which it should be fundamentally included, like transport, infrastructure, ICT, access to goods and services etc.
A vélemény az akadálymentesség különféle elemeivel foglalkozik, ismertetve azokat a fő területeket, amelyeken az akadálymentességet feltétlenül érvényesíteni kellene – ilyen a közlekedés, az infrastruktúra, az ikt., az árukhoz és szolgáltatásokhoz történő hozzáférés stb.
The opinion will aim to examine what transatlantic relations mean for Europeans:
A véleményben azt vizsgálnánk meg, hogy hogyan hatnak a transzatlanti kapcsolatok az európai polgárokra különböző területeken.
The opinion will also analyse the appropriateness of the Lisbon Agenda and the resulting EU policy mix in strengthening European industry's ability to exploit emerging technological opportunities and to respond to societal challenges.
A vélemény továbbá azt is megvizsgálja majd, hogy a lisszaboni menetrend és az abból eredő uniós politikai csomag mennyire alkalmas arra, hogy megerősítse az európai iparnak a felmerülő technológiai lehetőségek kiaknázására és a társadalmi problémák leküzdésére való képességét.
The Opinion will also examine how the new stricter requirements regarding premises and technical equipment for food processing will affect small artisanal companies.
A vélemény azt is vizsgálja, hogy az élelmiszer-feldolgozás terén használt épületekre és műszaki eszközökre vonatkozó új, szigorúbb követelmények hogyan hatnak a kis kisipari feldolgozó üzemekre.
The opinion will also highlight the special challenges that family firms face, and ways for creating a more favourable environment for them by formulating relevant internal market policies.
A vélemény a családi vállalkozások előtt álló sajátos kihívásokra is rávilágít, és feltárja, hogyan lehet releváns belső piaci szakpolitikák kialakítása révén kedvezőbb környezetet teremteni számukra.
The opinion will also look at how to increase the awareness of SMEs as to existing support services and programmes, and particularly about the new business opportunities that may arise with this agreement.
A vélemény megvizsgálja azt is, hogyan lehet jobban felhívni a kkv-k figyelmét a meglévő támogató szolgáltatásokra és programokra, valamint különösen a megállapodás következtében esetlegesen kínálkozó új üzleti lehetőségekre.
The opinion will also look at the global food challenge from the developing countries' point of view.
A vélemény a globális élelmezési kihívást a fejlődő országok szempontjából is tanulmányozni kívánja.
The opinion will also pay attention to SMEs, which are often the most vulnerable group within industry and would therefore be key beneficiaries of inclusion in the digital internal market.
A véleményben a kkv-kra is ki kellene térni, amelyek e területen gyakran hátrányban vannak, és ezért azok közé tartoznának, akik a legtöbbet profitálnának a digitális belső piacba történő bevonásból.
The opinion will also serve to increase awareness of the Northern Ireland experience at the level of European civil society.
A vélemény célja egyúttal fokozni az észak-írországi tapasztalatok ismertségét az uniós civil társadalom körében.
The opinion will be a response to this and will also become a contribution to the preparation of the Commission's next anti-corruption report (in 2016).
A vélemény válaszként szolgál erre a kérésre, és hozzájárul az Európai Bizottság következő (2016-ban elkészülő) antikorrupciós jelentésének előkészítéséhez is.
The opinion will be adopted at the REX Section meeting on 19 November.
A vélemény a REX szekció november 19-én tartandó ülésén kerül elfogadásra.
The opinion will be adopted in May 2009 and is particularly important given the Commission's Communication on Eastern Partnership and the Conclusions of the European Council in March 2009, which confirmed the launching of the Eastern partnership initiative.
A vélemény elfogadására 2009 májusában kerül sor, és az Európai Bizottság keleti partnerségről szóló közleményét, valamint az Európai Tanács 2009 márciusi, a keleti partnerség kezdeményezésének elindítását jóváhagyó ülésének következtetéseit tekintve különösen fontos.
The opinion will be making recommendations where weaknesses become apparent.
A vélemény az ismertté váló gyenge pontokat illetően fogalmaz majd meg ajánlásokat.
The opinion will be presented by Mr Morgan.
A véleményt Peter Morgan ismerteti.
The opinion will be presented to the participants of the Forum and the opinion will be, in a way, completed by the conclusions of the Forum.
A véleményt ismertetik a fórum résztvevőinek, majd bizonyos módon kiegészítik a fórum végkövetkeztetéseivel.
The opinion will be presented to the participants of the Forum and the opinion will be, in a way, completed by the conclusions of the Forum.
A véleményt ismertetik a fórum résztvevőivel, majd kiegészítik a fórum végkövetkeztetéseivel.
The opinion will be showcased at the conference in Lisbon.
A vélemény bemutatására a lisszaboni konferencián kerül sor.
The opinion will be underpinned by other EESC opinions on related subjects and by a Summary report drafted in collaboration with the national economic and social councils.
A vélemény hátterét a kapcsolódó témákban megfogalmazott más EGSZB-vélemények, illetve az EGSZB és a nemzeti gazdasági és szociális tanácsok által közösen megfogalmazott összefoglaló jelentés tervezete alkotja.
The opinion will be used as a basis for further dialogue with the social partners and organised civil society.
Ugyanakkor a vélemény a szociális partnerekkel és a szervezett civil társadalommal folytatandó további párbeszéd alapjául szolgál majd.
The opinion will begin with a few basic comments on the renewed strategy (point 3).
Először néhány kevésbé alapvető, általános megjegyzést fog tenni az „új” stratégiával kapcsolatban (3.
The Opinion will benefit from the outcome of the field visits that the Contact Group carries out in the countries of the region in the course of the year 2005.
A kapcsolattartó csoportnak a régió országaiban 2005 folyamán tett terepszemléi és ezek eredményei a vélemény hasznára válnak majd.
The opinion will bring added value by helping to stimulate participatory democracy in the internal market.
A vélemény hozzáadott értéket jelent majd, támogatva a részvételi demokrácia ösztönzését a belső piacon.
The opinion will call for the adoption of a plan to prevent and combat energy poverty, to include the following aspects:
A vélemény célja az energiaszegénység megelőzésére és leküzdésére irányuló terv kidolgozása többek között az alábbi vonatkozásokban:
The opinion will contribute to preparations for the 2nd Western Balkans Civil Society Forum, to take place in June 2008.
nyugat-balkáni civil társadalmi fórum előkészítéséhez.
The opinion will draw conclusions regarding a consensus view of the general minimum requirements of a social Europe.
A vélemény a szociális Európa alapvető általános követelményeit illető konszenzussal kapcsolatban tesz megállapításokat.