natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meeting management and conference services costs, based on ~2500Euros per day per meeting, 2 days per meeting, 11 meetings per year;
az ülések lebonyolítása és a konferenciaszolgáltatások kiadásai számítások napi 2500 euró, találkozónként 2 nap és évi 11 találkozó alapján készültek
Meeting of
2007.
Meeting of
2008.
Meeting of
2011.
Meeting of
január 16–17.
Meeting of
május 13–14.
Meeting of  12 July
július 12-i ülésnap
Meeting of  12 March
március 12-i ülésnap
Meeting of  14 February
február 14-i ülésnap
Meeting of  17 September
szeptember 17-i ülésnap
Meeting of  18 January
Január 18-i ülésnap
Meeting of  22 April
április 22-i ülésnap
Meeting of  22 October 2008
október 22-i ülésnap
Meeting of  24 October
október 24-i ülésnap
Meeting of  26 October
október 26-i ülésnap
Meeting of 1 October
október 1-jei ülésnap
Meeting of 1 October 2009
október 1.
Meeting of 10 June
június 10-i ülés
Meeting of 10 June
június 10-i ülésnap
Meeting of 11 July
július 11-i ülésnap
Meeting of 11 July 2007
július 11-i ülésnap
Meeting of 11 June
június 11-i ülésnap
Meeting of 12 December
december 12-i ülésnap
Meeting of 12 December 2007
december 12-i ülésnap
Meeting of 12 July
július 12-i ülésnap
Meeting of 12 July 2007
július 12-i ülésnap
Meeting of 12 March
március 12-i ülésnap
Meeting of 12 March 2008
december 12-i ülésnap
Meeting of 13 December
december 13-i ülésnap
Meeting of 13 December 2007
december 13-i ülésnap
Meeting of 13 December 2012
December 13-i ülésnap
Meeting of 13 December2012
december 13-i ülésnap
Meeting of 13 February
február 13-i ülésnap
Meeting of 13 February 2013
2013. február 13-i ülésnap
Meeting of 13 July
július 13-i ülésnap
Meeting of 13 July 2011
július 13-i ülésnap
Meeting of 13 March
Március 13-i ülésnap
Meeting of 13 March 2008
március 13-i ülésnap
Meeting of 13 May
május 13-i ülésnap
Meeting of 13 September
szeptember 13-i ülésnap
Meeting of 13 September 2006
Szeptember 13-i ülésnap
Meeting of 13 December
december 13-i ülésnap
Meeting of 14 December
december 14-i ülésnap
Meeting of 14 December 2005
2005.december 14-i ülésnap
Meeting of 14 December 2005
december 14-i ülésnap
Meeting of 14 February
február 14-i ülésnap
Meeting of 14 February 2006
február 14-i ülésnap
Meeting of 14 January
január 14-i ülésnap
Meeting of 14 January 2009
január 14-i ülésnap
Meeting of 14 July
július 14-i ülésnap
Meeting of 14 July 2010
július 14-i ülésnap
Meeting of 14 July 2011
július 14-i ülésnap
Meeting of 14 March
március 14-i ülésnap
Meeting of 14 March 2007
március 14-i ülésnap
Meeting of 14 May
május 14-i ülés
Meeting of 14 November
november 14-i ülésnap
Meeting of 14 September
szeptember 14-i ülésnap
Meeting of 15 December
december 15-i ülésnap
Meeting of 15 February
február 15-i ülésnap
Meeting of 15 February 2007
február 15-i ülésnap
Meeting of 15 January 2009
január 15-i ülésnap
Meeting of 15 July
július 15-i ülésnap
Meeting of 15 June
június 15-i ülésnap
Meeting of 15 March
március 15-i ülésnap
Meeting of 15 March 2006
március 15-i ülésnap
Meeting of 15 March 2007
március 15-i ülésnap
Meeting of 15 March 2011
március 15-i ülésnap
Meeting of 15 November 2012
november 15-i ülésnap
Meeting of 15 September
szeptember 15-i ülésnap
Meeting of 16 December
december 16-i ülésnap
Meeting of 16 February
február 16-i ülésnap
Meeting of 16 January
január 16-i ülésnap
Meeting of 16 January 2013
január 16-i ülésnap
Meeting of 16 July
július 16-i ülésnap
Meeting of 16 June
Június 16-i ülésnap
Meeting of 16 June 2011
június 16-i ülésnap
Meeting of 16 March 2011
március 16-i ülésnap
Meeting of 16 March 2011
szeptember 16-i ülésnap
Meeting of 16 September
szeptember 16-i ülésnap
Meeting of 16th July
július 16-i ülésnap
Meeting of 17 April
Április 17-i ülésnap
Meeting of 17 December
december 17-i ülésnap
Meeting of 17 December 2012
április 17-i ülésnap
Meeting of 17 February
február 17-i ülésnap
Meeting of 17 February 2010
február 17-i ülésnap
Meeting of 17 January 2007
január 17-i ülésnap
Meeting of 17 March
március 17-i ülésnap
Meeting of 17 May
május 17-i ülésnap
Meeting of 17 May 2006
május 17-i ülésnap
Meeting of 17 September
szeptember 17-i ülésnap
Meeting of 17 September 2008
szeptember 17-i ülésnap
Meeting of 18 February
február 18-i ülésnap
Meeting of 18 January
január 18-i ülésnap
Meeting of 18 January 2007
Január 18-i ülés
Meeting of 18 March
március 18-i ülésnap
Meeting of 18 May
május 18-i ülésnap
Meeting of 18 September
szeptember 18-i ülésnap
Meeting of 18 September 2008
szeptember 18-i ülésnap
Meeting of 18 September 2012
szeptember 18-i ülésnap
Meeting of 19 January
január 19-i ülésnap
Meeting of 19 January 2006
január19-i ülésnap
Meeting of 19 September
Szeptember 19-i ülésnap
Meeting of 20 April
április 20-i ülésnap
Meeting of 20 April 2006
április 20-i ülésnap
Meeting of 20 January
január 20-i ülésnap
Meeting of 20 March
március 20-i ülésnap
Meeting of 21 April
április 21-i ülésnap
Meeting of 21 April 2006
április 21-i ülésnap
Meeting of 21 March
március 21-i ülésnap
Meeting of 21 October
Október 21-i ülésnap
Meeting of 21 September
szeptember 21-i ülésnap
Meeting of 22 April
április 22-i ülésnap
Meeting of 22 April 2008
április 22-i ülésnap
Meeting of 22 February
február 22-i ülésnap
Meeting of 22 May
május 22-i ülésnap
Meeting of 22 May 2013
május 22-i ülésnap
Meeting of 22 October
október 22-i ülésnap
Meeting of 22 September
Szeptember 22-i ülésnap
Meeting of 23 April
április 23-i ülésnap
Meeting of 23 February 2012
február 23-i ülésnap
Meeting of 23 May
Május 23-i ülésnap
Meeting of 23 October
Október 23-i ülésnap
Meeting of 24 March
március 24-i ülésnap
Meeting of 24 March 2009
március 24-i ülésnap
Meeting of 24 October
október 24-i ülésnap
Meeting of 24 October 2007
október 24-i ülésnap
Meeting of 25 April
április 25-i ülésnap
Meeting of 25 March
március 25-i ülésnap
Meeting of 25 March 2009
március 25-i ülésnap
Meeting of 25 October
október 25-i ülésnap
Meeting of 25 October 2007
október 25-i ülésnap
Meeting of 26 April
április 26-i ülésnap
Meeting of 26 May
május 26-i ülésnap
Meeting of 26 October
Október 26-i ülésnap
Meeting of 26 October 2005
2005.október 26-i ülésnap
Meeting of 26 October 2005
október 26-i ülésnap
Meeting of 26 September
szeptember 26-i ülésnap
Meeting of 26 September 2007
szeptember 26-i ülésnap
Meeting of 27 October
október 27-i ülésnap
Meeting of 27 October 2005
október 27-i ülésnap
Meeting of 28 March
március 28-i ülésnap
Meeting of 28 March 2012
március 28-i ülésnap
Meeting of 28 September
szeptember 28-i ülésnap
Meeting of 28 September 2005
szeptember 28-i ülésnap
Meeting of 29 April
április 29-i ülésnap
Meeting of 29 March
március 29-i ülésnap
Meeting of 29 March 2012
március 29-i ülésnap
Meeting of 29 May
május 29-i ülésnap
Meeting of 29 May 2008
május 29-i ülésnap
Meeting of 29 September 2005
2005.szeptember 29-i ülésnap
Meeting of 29 September 2005
szeptember 28-i ülésnap
Meeting of 29 September 2005
szeptember 29-i ülésnap
Meeting of 3 December
december 3-i ülésnap
Meeting of 3 December 2008
december 3-i ülésnap
Meeting of 30 May
május 30-i ülésnap
Meeting of 30 May 2007
május 30-i ülésnap
Meeting of 31 May
május 31-i ülésnap
Meeting of 31 May 2007
május 31-i ülésnap
Meeting of 4 December
december 4-i ülésnap
Meeting of 4 December 2008
december 4-i ülésnap
Meeting of 4 May
május 4-i ülésnap
Meeting of 4 May 2011
május 4-i ülésnap
Meeting of 4 November
november 4-i ülésnap
Meeting of 5 July
július 5-i ülésnap
Meeting of 5 July 2006
2006.július 5-i ülésnap
Meeting of 5 May
Május 5-i ülésnap
Meeting of 5 May 2011
május 5-i ülésnap
Meeting of 5 November
november 5-i ülésnap
Meeting of 6 July
július 6-i ülésnap
Meeting of 7 December
december 7-i ülésnap
Meeting of 7 December 2011
december 7-i ülésnap
Meeting of 8 December
december 8-i ülésnap
Meeting of 9 December
December 9-i ülésnap
Meeting of 9 July
július 9-i ülésnap
Meeting of an informal group of national experts on the application of Directive 91/477 on 23 May 2005, to examine the editorial consequences on the Directive of accession to the Protocol.
A nemzeti szakértők informális csoportjának a 91/477 irányelv alkalmazásával kapcsolatban 2005. május 23-án tartott értekezlete, a jegyzőkönyvhöz való csatlakozásból adódóan az irányelv megszövegezésével kapcsolatos következtetések levonása érdekében.
meeting of Bureau members by group
az elnökségi tagok ülése csoportonként
Meeting of contact persons
A kapcsolattartók ülése
Meeting of EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia joint consultative committee calls for political leaders to remain focused on the reform agenda
Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság konzultatív vegyes bizottság arra kéri a politikai vezetőket, hogy továbbra is a reformmenetrendre összpontosítsanak
Meeting of members of outgoing Bureau
a leköszönő Elnökség tagjainak csoportonkénti ülése
Meeting of section and CCMI presidents (2112583)
A szekcióelnökök és a CCMI ülése (2112583)
Meeting of study group CCMI/030 on A sectoral survey of relocation (see below)
Az „Ágazati tanulmány a vállalatáthelyezésekről” (CCMI/30) tanulmányozócsoport ülése (lásd alább)
Meeting of the Accreditation Bodies
Az akkreditáló testületek ülésezése
Meeting of the ACP-EU Follow-up Committee (18216)
Az EU–AKCS nyomon követési bizottság ülése (18216)
Meeting of the ACP-EU Follow-up Committee (EESC members only).
Az AKCS/EU ellenőrző bizottság ülése (csak EGSZB tagok)
Meeting of the Advisory Committee on Vocational Training (ACVT)
A szakképzési tanácsadó bizottság (ACVT) megbeszélése
Meeting of the Association of Former Members
Találkozó a Volt Tagok Egyesületével
Meeting of the Bureau in camera
Az Elnökség zártkörű ülése
Meeting of the Coal and Steel Advisory Groups
A szén- és acélipari tanácsadó csoportok ülése
Meeting of the Communication Group followed by the gathering with the points of contacts for communication, Madrid, Spain (Communication)
A Kommunikációs csoport ülése, majd találkozó a kommunikációs kapcsolattartókkal, Madrid (Kommunikációs csoport)
Meeting of the Directors-General for Vocational Training (DGVT)
A szakképzési főigazgatók (DGVT) megbeszélése
Meeting of the ECO Section bureau
Az ECO szekció elnökségi ülése
Meeting of the EESC's SMEs, Crafts and the Professions Category
Az EGSZB „Kkv-k, kézművesek és szabadfoglalkozásúak” kategóriájának ülése
MEETING of the ELECTION PANEL
melyre a 412.
Meeting of the enlarged presidency and section/CCMI presidents, with the rapporteur and possibly the co-rapporteur of the ad hoc group – presentation of the preliminary draft contribution, followed by a debate
A kibővített Elnöki Testület és a szekciók/CCMI elnökeinek ülése az ad hoc csoport előadójának és adott esetben társelőadójának részvételével – a hozzájárulás előzetes tervezetének az ismertetése, majd vita
meeting of the EU-China Follow-up Committee in Hong Kong
az EU–Kína nyomonkövetési bizottság ülése Hongkongban
Meeting of the EU-China Round Table (Sweden, 2nd half of 2009)
Az EU–Kína kerekasztal találkozója (Svédország, 2009 második féléve)
Meeting of the EU-India Round Table in Paris on 15-16 July 2008.
Az EU-India kerekasztal-sorozat következő ülése 2008.
Meeting of the NAT Bureau
A NAT szekció elnökségi ülése
Meeting of the NAT section, Toledo, Spain (NAT)
A NAT szekció ülése Toledóban, Spanyolországban (NAT)
Meeting of the new Bureau
Az új elnökség ülése
meeting of the newly elected Bureau         Room P3A050
AZ ÚJONNAN MEGVÁLASZTOTT ELNÖKSÉG ÜLÉSE
Meeting of the president with section presidents (DGA)
Az elnök ülése a szekcióelnökökkel (Általános Ügyek Főosztálya)
Meeting of the presidents and SGs of IAESCSI
Találkozó a Gazdasági és Szociális Bizottságok és Hasonló Intézmények Szövetségének (AICESIS) elnökeivel és főtitkáraival
Meeting of the Rapporteur, Co-rapporteur, secretariat and interested members to finalise Draft Opinion - to be sent to the Commission as the contribution of the study group and later to be formalised as the EESC contribution to the public consultation on the future Danube Strategy
Az előadó, a társelőadó, a titkárság és az érdekelt tagok ülése a véleménytervezet véglegesítése céljából – a véleménytervezetet a tanulmányozócsoport hozzájárulásaként megküldik az Európai Bizottságnak, majd később hivatalossá teszik mint az EGSZB hozzájárulását a jövőbeli Duna-stratégiáról szóló nyilvános konzultációhoz
Meeting of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
A „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és szociális kohézió” (ECO) szekció ülése
Meeting of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció ülése
Meeting of the SMO and public hearing – probable title: Better lawmaking/better implementation of EU legislation (London) (INT/SMO)
Az OMU ülése és közmeghallgatás, valószínű cím: Hatékonyabb jogalkotás / A közösségi jog hatékonyabb alkalmazása (London) (INT/OMU)
Meeting of the study group on Euroregions + hearing (Luxemburg) (ECO)
Az „Eurorégiók” tanulmányozócsoport kihelyezett ülése + meghallgatás (Luxemburg) (ECO)
Meeting of the study group on Quota-based instruments for managing fisheries – own-initiative opinion (Vigo) (NAT)
„A halászati vállalkozások vezetésének kvótaalapú eszközei” tanulmányozócsoport ülése – Saját kezdeményezésű vélemény (Vigo) (NAT)
Meeting of the study group, 2.30 to 6.30 p.m.
14.30–18.30: A tanulmányozócsoport ülése
Meeting on regularisation, Ljubljana, 29 May 2009 (Communication department)
o) Ülés Ljubljanában, 2009.
Meeting organised by the European Economic and Social Committee
Találkozó az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság szervezésében
Meeting our climate change and energy targets by 2020 would generate up to 5 million jobs, increase Europe's energy security and help meet our climate change goals.
Az éghajlat-változási és energiaügyi célok elérése 2020-ig 5 millió munkahelyet teremtene, növelné Európa energiabiztonságát és segítene elérni az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseinket.
Meeting our International responsibilities
nemzetközi kötelezettségeink teljesítése
Meeting our shared ambitions
Közös törekvéseink megvalósítása
Meeting our shared ambitions, which are central to Europe 2020 and the Innovation Union, requires ambitious policies.
Az Európa 2020 stratégiában és az „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezésben is megfogalmazott közös törekvéseink megvalósítása nagyra törő szakpolitikákat igényel.
Meeting requirements that are different in every Member State (for example, the duration of the rights-of-use and the conditions attached) complicates the planning of, investment in and ultimately the deployment of services with a European footprint.
A tagállamok eltérő előírásainak (például használati jog érvényességi időtartama és az ahhoz tartozó feltételek) teljesítése szükségtelen módon bonyolítja az európai szintű szolgáltatásnyújtás tervezését, az ahhoz kapcsolódó befektetéseket és végső soron magának a szolgáltatásnak a nyújtását is.
Meeting stakeholders’ needs, ensuring transport safety, affordability, efficiency and minimising negative effects on the environment are key principles of the approach.
E folyamat legfontosabb elvei az érintett felek szükségleteire való válaszadás, a biztonság garantálása, a közlekedés hozzáférhető jellege és hatékonysága és a környezetre való negatív hatásainak minimalizálása.
Meeting standards based on Community legislation
A közösségi jogszabályokon alapuló szabályok betartása
Meeting targets related to pollution prevention and protection of biodiversity.
A szennyezésmegelőzéssel és a biodiverzitás védelmével kapcsolatos célok teljesítése.
Meeting the 20% target will require a massive growth in all three renewable energy sectors: electricity, biofuels and heating and cooling.
A 20%-os cél elérése erőteljes növekedést kíván a megújuló energiaforrások mindhárom ágazatában: a villamosenergia-termelésben, a bioüzemanyag-előállításban és a fűtési és hűtési technológiák terén.
Meeting the 2°C target and avoiding the worst impacts of climate change will require developed countries to cut greenhouse gas emissions by 80-95 % by 2050 compared to 1990 levels.
A 2°C-os célkitűzés elérése és az éghajlatváltozás legsúlyosabb hatásainak elkerülése megköveteli a fejlett országoktól, hogy az 1990-es évek szintjével összevetve 2050-ig az üvegházhatású gázok kibocsátását 80–95%-kal csökkentsék.
Meeting the 3% R&D target
A 3%-OS K+F CÉL ELÉRÉSE
Meeting the budgetary targets would imply for the period 2011-2013 an average annual fiscal effort of around 1.4% of GDP.
A költségvetési célok teljesítéséhez a 2011–2013 közötti időszakban a GDP 1,4 %-a körüli éves átlagos költségvetési erőfeszítésre lenne szükség.
Meeting the challenge – the strategy’s objective
Szembenézés a kihívásokkal: a stratégia célja
Meeting the challenges
Megfelelni a kihívásoknak
Meeting the challenges and opportunities presented by digitalisation
A digitalizáció jelentette kihívások leküzdése és lehetőségek kihasználása
Meeting the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with a contribution from the European Commissioner responsible for transport and from Michael Cramer, chair of the EP Transport and Tourism Committee (to be confirmed).
Az uniós légiközlekedési politika kihívásainak megoldása 2020-ig, az Európai Bizottság közlekedésért felelős tagjának, valamint Michael CRAMER-nek, az EP Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottsága elnökének részvételével (megerősítendő)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society
„Válasz az éghajlatváltozás kihívásaira – A civil társadalom szerepe ”
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society
„Válasz az éghajlatváltozás kihívásaira – A civil társadalom szerepe”
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (I) (NAT-JULY)
A klímaváltozás kihívásaira adott válasz – a civil társadalom szerepvállalása (I) (NAT/JÚL.)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (NAT)
A klímaváltozás kihívásaira adott válasz – a civil társadalom szerepvállalása (NAT)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (own-initiative opinion)
Válasz az éghajlatváltozás kihívásaira – A civil társadalom szerepe (saját kezdeményezés)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society.
„Válasz az éghajlatváltozás kihívásaira – A civil társadalom szerepe.”
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society.
„Válasz az éghajlatváltozás kihívásaira – A civil társadalom szerepe”.
Meeting the challenges of global competition and increased sustainability requires the achievement of excellence in innovation.
A világszintű verseny és fokozott fenntarthatóság kihívásainak való megfeleléshez kiváló eredményeket kell elérni az innováció terén.
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Az elektromos és elektronikai berendezések hulladékainak kezelésével kapcsolatos kihívások leküzdése az EU-ban
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (A-9) (NAT-1st half of 2008)
Válaszadás az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelése terén jelentkező kihívásokra (A-9) (NAT – 2008.
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (NAT)
Válaszadás az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelése terén jelentkező kihívásokra az EU-ban (NAT)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (own-initiative opinion)
Az elektromos és elektronikai berendezések hulladékainak kezelésével kapcsolatos kihívások leküzdése az EU-ban (saját kezdeményezésű vélemény)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU.
Az elektromos és elektronikai berendezések hulladékainak kezelésével kapcsolatos kihívások leküzdése az EU-ban.
Meeting the challenges outlined above requires that public authorities maintain an environment that is favourable to investment and innovation by providing clear and predictable rules, where access to the internet is kept open through pro-competitive regulation, where consumers are empowered through choice and information, and where privacy and security are more firmly embedded within the design principles of the future internet.
Ahhoz, hogy megfeleljünk a fentiekben vázolt kihívásoknak arra van szükség, hogy a hatóságok világos és előrelátható szabályok biztosításával a beruházások és az innováció számára kedvező környezetet tartsanak fenn, amelyben a versenybarát szabályozás biztosítja az internethez való hozzáférés nyitottságát, a fogyasztók a kínálat és az információhoz való hozzáférés révén élhetnek lehetőségeikkel, és a magánélet védelme, illetve a biztonság szilárdabban beépül a jövő internetének tervezési elveibe.
Meeting the challenges posed by globalisation by adopting an approach which is also global
A globalizáció kihívásainak megválaszolása globális megközelítésen keresztül
Meeting the commitments made at the World Summit on Sustainable Development will allow the fishing sector to operate in a safer, less risky and more profitable industry.
A fenntartható fejlődésről tartott világ-csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek teljesítése lehetővé fogja tenni a halászati ágazat biztonságosabb, kevésbé kockázatos és nyereségesebb ágazatként történő működését.
Meeting the conditions for entry into the euro zone requires that they pursue disciplined and sustainable economic policies.
A csatlakozási feltételek teljesítéséhez az szükséges, hogy ezek az országok fegyelmezett és fenntartható gazdaságpolitikát kövessenek.
Meeting the conditions for entry into the euro zone will require that they pursue disciplined and sustainable economic policies.
A csatlakozási feltételek betartásához ezeknek az országoknak megfelelő önfegyelemmel kell eljárniuk és fenntartható gazdaságpolitikát kell követniük.
Meeting the conditions for entry into the euro zone will require that they pursue disciplined and sustainable economic policies.
A csatlakozási feltételek teljesítéséhez az szükséges, hogy ezek az országok fegyelmezett és fenntartható gazdaságpolitikát kövessenek.
Meeting the conditions for entry into the euro zone will require that they pursue disciplined and sustainable economic policies.
Az eurózónához történő csatlakozás feltételeinek teljesítése érdekében feltétlenül szükséges, hogy ezek az országok fenntartható és fegyelmezett gazdaságpolitikát folytassanak.
Meeting the cost of benefits in kind as part of scheduled treatment.
A természetbeni ellátások átvétele rendszeres juttatások keretében.
Meeting the costs of travel and stay as part of scheduled treatment.
Az utazási és tartózkodási költségek átvétele a rendszeres juttatások keretén belül.
Meeting the criteria for a Joint Technology Initiative
A közös technológiai kezdeményezés kritériumainak való megfelelés
Meeting the criteria of sanitary and phytosanitary (SPS) regulations has proven to be a major problem in ensuring market access for foodstuffs from the partnership countries.
A tapasztalatok szerint a partnerországokban termelt élelmiszerek piacra jutása tekintetében a legfőbb problémát az egészségügyi és növény-egészségügyi előírások (SPS) kritériumainak teljesítése jelenti.
Meeting the demographic challenge.
A demográfiai kihívás kezelése.
Meeting the different requirements imposed by the contracting authorities might be particularly difficult for SMEs, as they may not have the necessary economic and human resources to fulfil a wide variety of societal requirements on a case-by-case basis.
Az ajánlatkérő szervek által előírt különböző követelmények teljesítése különösen nehéz lehet a kkv-knak, mivel esetleg nem rendelkeznek a szükséges gazdasági és emberi erőforrásokkal ahhoz, hogy esetről-esetre teljesítsék a társadalmi követelmények széles skáláját.
Meeting the economic criteria requires deep and lasting structural reforms that take time to be accomplished.
A gazdasági kritériumok teljesítéséhez mélyreható és tartós reformokra van szükség, amely végrehajtásához időre van szükség.
Meeting the EU's objective of 20% of renewable sources of energy alone has the potential to create more than 600 000 jobs in the EU.
A megújuló energiaforrások használatának 20 %-ra való növelésére irányuló uniós célkitűzés megvalósítása esetén több mint 600 000 munkahely jöhetne létre az EU-ban.