natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physical and virtual mobility (whether across boundaries or between university and industry) and innovation leading e.g. to university spin-offs should be encouraged and rewarded14.
A fizikai és a virtuális mobilitást (akár a határokon átnyúló, akár az egyetemek és iparágak közötti mobilitásról van szó), valamint a például az egyetemi spin-off vállalkozásokhoz vezető innovációt ösztönözni és díjazni kell14.
Physical and/or sexual violence
testi és/vagy szexuális erőszak
Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under adequate anaesthesia or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.
A fizikai kasztráció engedélyezett a termék minőségének biztosítása és a hagyományos termelési eljárások fenntartása céljából, azonban kizárólag megfelelő érzéstelenítéssel vagy fájdalomcsillapítással, illetve oly módon, hogy az adott műveletet csak az erre legmegfelelőbb korban végzi el a képesített személyzet.
Physical conditions of seas and saline water bodies divided into regions and sub-regions with common characteristics.
A tengerek és sósvizű víztestek fizikai jellemzői közös tulajdonságaik alapján régiókra és alrégiókra osztva.
Physical conduct could be interpreted as requiring physical contact not including, for examples, gestures.
A fizikai zaklatás úgy is felfogható, hogy ahhoz fizikai kapcsolatra van szükség, amiben nem tartoznak bele például a gesztusok.
Physical coordination involves reloading that makes transport more expensive while putting the goods at risk.
A fizikai összehangoláshoz az átrakodás is hozzátartozik, amely megdrágítja a szállítást és veszélyeztetheti az árut.
Physical coordination involves reloading that makes transport more expensive while putting the goods at risk.
A fizikai összehangoláshoz az átrakodás is hozzátartozik, amely megdrágítja a szállítást, és veszélybe sodorja az árut.
Physical damage to the shark trunk and fins can further be prevented by tying the folded fins in place.
Megelőzhető a cápatörzs és az uszony fizikai sérülése azáltal is, ha a testre hajlított uszonyt odakötözik.
Physical delivery of goods ordered online has been identified as one of the key elements for e-commerce growth.
Az e-kereskedelem bővülésének egyik kulcstényezőjének számít az online rendelések fizikai kiszállítása.
Physical differences
Fizikai különbségek
physical domain: having an adequate dwelling (or space) over which a person and his/her family can exercise exclusive possession;
fizikai dimenzió: az egyén és családja kizárólagosan birtokol egy megfelelő lakóhelyet (vagy helyet);
Physical education in primary and secondary schools and as part of third-level studies must – whether provided individually or as a group – be accessible to all children and young people, including those with disabilities.
Mind az általános, és a középiskolai oktatás során, mind pedig a felsőoktatásban úgy kellene kialakítani a testnevelésórákat, hogy azokon minden gyermek és fiatal – köztük a fogyatékkal élők is – részt vehessen, akár egyéni, akár csoportos foglalkozás keretében.
Physical effects of gravity, heat and moving or sharp masses are certainly relevant and are covered by existing health and safety legislation.
A súly, hő és a mozgó vagy éles tömegek fizikai hatásai minden bizonnyal relevánsak és ezeket a fennálló egészségügyi és biztonsági előírások kezelik is.
Physical exercise - population surveys suggest that the proportion of the population undertaking 30 minutes of moderate physical activity daily has declined from 62% in 1997 to 57% in 2000.
Testmozgás – a népességfelmérések azt mutatják, hogy azok aránya, akik naponta 30 perc közepesen megerőltető testmozgást végeznek, az 1997-ben mért 62%-ról 2000-re 57%-ra csökkent.
Physical features of a road network together with associated traffic volumes are important contributing factors to accidents.
Az úthálózat fizikai jellemzői és azok forgalmának nagysága a balesetekhez hozzájáruló fontos tényezők.
physical infrastructure:
fizikai infrastruktúra:
Physical integrity and health.
Testi épség és egészség.
physical integrity and health;
testi épség és egészség,
Physical mail is increasingly being supplemented by multi-channel delivery and tailor-made solutions for customers.
A fizikai postai szolgáltatások mellett egyre növekvő szerepet kapnak a többcsatornás kézbesítési lehetőségek és az ügyfelekre szabott megoldások.
Physical markets
Fizikai piacok
Physical multi-morbidity increases in old age, accompanied by a heightened risk of depression.
Idősebb korban nő ugyanis a szomatikus megbetegedések rendkívül gyakori előfordulása, és ezzel összefüggően nagyobb a depresszió kockázata is.
physical or psychological harassment of a consumer or guarantor;
a fogyasztó vagy a kezes fizikai vagy pszichikai zaklatása;
Physical places or online hubs where people gather or visit to learn, to work and to access public services and where a single connection provides Internet to multiple users drive socio-economic developments.
Az olyan fizikai helyek és online csomópontok, ahova az emberek tanulás, munka vagy közszolgáltatások igénybevétele céljából látogatnak el, vagy ahol ilyen szándékkal összegyűlnek, továbbá ahol egyetlen internetkapcsolatot több felhasználó egyszerre vesz igénybe, fontosak a társadalmi-gazdasági fejlődés szempontjából.
Physical potential for a new energy mix
Fizikai potenciál egy új energiaszerkezethez
Physical Quality of Life Index – PQOL
Physical Quality of Life Index – PQOL (az élet fizikai minőségének indexe)
Physical quantities regarding the exposure to electromagnetic fields
AZ ELEKTROMÁGNESES TEREKNEK VALÓ EXPOZÍCIÓVAL KAPCSOLATOS FIZIKAI MENNYISÉGEK
Physical safety of supply in some of these cases, as energy and transport, is an important aspect when developing the internal market as well as multi- and bilateral trading and other external relations.
Az ellátás fizikai biztonsága ezek közül néhány esetben – például az energia és a közlekedés területén – fontos szempont a belső piac fejlesztésekor csakúgy, mint a multi- és bilaterális kereskedelem, illetve más külkapcsolatok esetében.
Physical security at facilities housing non-military collections of pathogens could be enhanced and improved.
Lehetne még erősíteni és javítani a kórokozók nem katonai gyűjteményeinek befogadására szolgáló létesítmények fizikai biztonságát.
physical security protection; and
fizikai biztonságot jelentő védelem; továbbá
Physical security should include:
A fizikai védelem részeként gondoskodni kell:
Physical separation of road users wherever possible represents the most effective way of preventing contact between vehicles, pedestrians and cyclists.
A gépjárművek, a gyalogosok és a kerékpárosok ütközése a leghatékonyabban az úthasználók lehetőség szerinti fizikai elkülönítésével kerülhető el.
Physical separation of smokers and non-smokers in the form of an enclosed smoking room can increase the effectiveness of ventilation systems in the non-smoking section of the premises.lxxxi However, this approach does not protect the occupants of the smoking room and the staff (e.g. waiters or cleaners) that must enter the room as part of their job.
A dohányzók és a nemdohányzók zárt dohányzóhelyiségek létrehozása révén történő fizikai szétválasztása növelheti a szellőzőrendszerek hatékonyságát a létesítmények nemdohányzó részein.lxxxi Ugyanakkor ez a megoldás nem védelmezi a dohányzásra kijelölt helyiségben tartózkodókat és az ott dolgozókat (például felszolgálókat és takarító személyzetet), akiknek munkájukból adódóan kell ide belépniük.
physical shape and size reconfiguration that would be required to fit within dimensional space of the variety of non-road machines and the requirement to minimise overall size of after-treatment systems;
megfelelő formai és méretbeli átalakítás, hogy a motorok beférjenek a különböző nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe, valamint a kipufogógáz-utókezelő rendszerek általános méretének minimalizálására irányuló követelmény,
physical state and nature of the biocidal product;
a biocid termék fizikai állapota és jellege;
physical training and sport organisations
testnevelési és sportszervezet
Physical violence
testi erőszak
physical violence;
a fizikai erőszak;
Physical well-being activities
Fizikai közérzetet javító szolgáltatás
Physical, chemical and technical properties
Fizikai, kémiai és műszaki jellemzők
physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for human health and the environment;
fizikai, kémiai, toxikológiai jellemzők és az emberi egészséget és a környezetet érintő mind azonnali, mind késleltetett veszélyek jelzése;
Physical, sexual and psychological violence against children, young people and women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life, constitute a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity and a serious threat to the physical and mental health of the victims of such violence.
A gyerekek, fiatalok és nők elleni fizikai, szexuális vagy pszichológiai erőszak – beleértve az ilyen cselekményekkel való fenyegetést, a kényszerítést vagy az önkényes fogva tartást – akár nyilvánosan, akár a magánéletben történik, megsérti az áldozatok élethez, biztonsághoz, szabadsághoz, méltósághoz, valamint testi és érzelmi épséghez való jogát, továbbá komoly veszélyt jelent testi és szellemi egészségükre.
Physical, social and cultural activities are known to promote healthy and happy ageing.
Mint ismert, a fizikai, társadalmi és kulturális tevékenységek hozzájárulnak az egészséges és elfogadható öregedéshez.
Physical, spatial and socio-environmental constraints of currently available renewable technologies are sometimes not fully taken into account and overcoming them through technological innovation has financial implications.
A jelenleg rendelkezésre álló megújulóenergia-technológiák fizikai, térbeli és társadalmi-környezetvédelmi korlátait néha nem veszik teljes mértékben figyelembe, ezek technológiai innovációk útján történő leküzdésének pénzügyi vonzata pedig nagy.
physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
fizikai adatvédelmet valósítson meg, többek között a kritikus infrastruktúra védelmére irányuló készenléti tervek elkészítése által;
physicochemical data concerning the active substance and data on pathways and environmental fate;
a hatóanyaggal kapcsolatos fizikai-kémiai adatok, valamint a hatóanyag terjedési útjára és környezeti sorsára vonatkozó adatok;
PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
FIZIOLÓGIAI NÖVÉNYNÖVEKEDÉST GÁTLÓ SZEREK
physiology, in particular drinking and feeding needs, animal behaviour and the concept of stress;
élettan, és különösen az itatási és etetési szükségletek, az állatok viselkedése, valamint a stressz fogalma;
Physostigma venenosum Balf.
Phyrsostigma venenosum Balf.
Phytolacca spp and their preparations
és készítményei
Phytosanitary certificates for the import of all plants.
Növény-egészségügyi bizonyítványok valamennyi növény behozatalához.
PI / CI / Hybrid
PI / CI / Hibrid
PI = Positive Ignition,
PI = szikragyújtás (positive ignition)
PI engines running on gasoline, gasoline blends or ethanol.
Benzinnel, benzinkeverékkel vagy etanollal működő, külső gyújtású motorok.
PIC chemicals and chemicals that are banned or severely restricted in the Community in a Convention use category cannot be exported without the explicit consent of importing countries;
Az importáló ország kifejezett jóváhagyása nélkül nem lehet PIC-vegyi anyagokat és a Közösségben az egyezmény értelmében tilalom vagy szigorú korlátozás alá eső vegyi anyagokat exportálni;
PIC chemicals and chemicals that are banned or severely restricted in the Union in a Convention use category cannot be exported without the explicit consent of importing countries;
Az importáló országok kifejezett hozzájárulása nélkül nem exportálhatók azok a PIC-eljáráshoz kötött vegyi anyagok, amelyek az Egyezmény szerinti egy vagy több felhasználási kategória tekintetében az Unión belül tilalom vagy szigorú korlátozás hatálya alá esnek.
Pica pica
Corvus monedula
Pichenot
Evelyne PICHENOT
PICHENOT
HELLAM
Pichenot
Patrizio PESCI
Pichenot
Pichenot, Evelyne
Pichenot
Prokesova
Pichenot (FR-III)
Evelyne PICHENOT (FR/III)
Pichenot (FR-III)
PICHENOT (FR/III)
Pichenot (FR-III)
Renata Polverini (IT/II)
PICHENOT (FR-III) (Rule 62 – Hoffelt)
cikk – Jean François Hoffelt helyett)
PICHENOT (GR III - FR)
III - FR)
PICHENOT (GR III-FR)
PICHENOT - (FR/III)
PICHENOT (Gr.
Csop./EE)
Pichenot (Rule 62 - Bouis) (FR-III)
(62.cikk – Lucien BOUIS helyett)
Pichenot Evelyne
Dantin Gérard
Pichenot Evelyne (FR-III)
Pichenot Evelyne (FR/III)
Pickled herring and sprat
Sós pácolt hering és sprat
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Fémfelület-marató szerek; folyósítószerek és más segédanyagok hegesztéshez vagy forrasztáshoz; forrasztó- vagy hegesztőporok és -paszták, fém- vagy más anyagtartalommal; hegesztőelektródák vagy -pálcák mag és bevonó anyagai
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Fémfelület-maró szerek; folyó-sítószerek és más segédanyagok hegesztéshez, keményforrasztáshoz vagy forrasztáshoz; forrasztó-, keményforrasztó- és hegesztőporok és -paszták, fém- vagy más anyagtartalommal; hegesztőelektródák és -pálcák mag és bevonó anyagai
pico
atto
Picrasma excelsa (Sw)
és Picrasma excelsa (Sw)
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Microcycas calocoma (I)
PICs must manage the level of uncertainty, while still recognizing that it can never be completely eliminated.
A kijelölt felelős személyeknek kezelniük kell a bizonytalanság szintjét úgy, hogy ugyanakkor fel kell ismerniük azt, hogy az teljes mértékben sohasem szüntethető meg.
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
A rendelkezésre bocsátott piktogram alapján: szélessége: 19 mm, magassága: 19 mm – a piktogram keretének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 26 mm, magassága: 23 mm – a besorolás keretének vonalvastagsága: 1 pt – a keret végének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 26 mm – színe: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
A rendelkezésre bocsátott piktogram alapján: szélessége: 19 mm, magassága: 19 mm – a piktogram keretének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 26 mm, magassága: 23 mm – a besorolás keretének vonalvastagsága: 1 pt – a keret végének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 26 mm – színe: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 19.5 mm, height: 18.5 mm – Frame for pictogram stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
A rendelkezésre bocsátott piktogram alapján: szélessége: 19,5 mm, magassága: 18,5 mm – a piktogram keretének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 26 mm, magassága: 23 mm – a besorolás keretének vonalvastagsága: 1 pt – a keret végének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 36 mm – színe: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 19.5 mm, height: 18.5 mm – Frame for pictogram stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
A rendelkezésre bocsátott piktogram alapján: szélessége: 19,5 mm, magassága: 18,5 mm – a piktogram keretének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 26 mm, magassága: 23 mm – a besorolás keretének vonalvastagsága: 1 pt – a keret végének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 36 mm – színe: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 23 mm, height: 15 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm – Frame for value: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, height: 24 mm – Colour: X-10-00-05;
A rendelkezésre bocsátott piktogram alapján: szélessége: 23 mm, magassága: 15 mm – a piktogram keretének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 26 mm, magassága: 24 mm – az érték körüli keret vonalvastagsága: 1 pt – a keret végének: vonalvastagsága: 3.5 pt, magassága: 24 mm – színe: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 23 mm, height: 15 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm – Frame for value: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, height: 24 mm – Colour: X-10-00-05;
A rendelkezésre bocsátott piktogram alapján: szélessége: 23 mm, magassága: 15 mm – a piktogram keretének vonalvastagsága: 3,5 pt, szélessége: 26 mm, magassága: 24 mm – az érték körüli keret vonalvastagsága: 1 pt – a keret végének vonalvastagsága: 3,5 pt, magassága: 24 mm – színe: X-10-00-05;
pictograms;
piktogramok,
Pictures and designs:
Képek és rajzok:
Pictures of the 19 Faces were unveiled on the façade of the EU institutions’ shared building on a major arterial road in Madrid on 26 November 2013, in the presence of major media outlets, city officials, passers-by and key representatives from the Commission, the European Parliament, Spanish EYC2013 Ambassadors, Faces of the Year and Spokespersons.
november 26-án Madrid egyik forgalmas főútján, az EU intézményei által közösen használt épület homlokzatán leplezték le, a fő médiumok, városi tisztviselők, járókelők, valamint a Bizottság és az Európai Parlament legfontosabb képviselői, a polgárok európai évének spanyol nagykövetei, az év arcai és a szóvivők jelenlétében.
Pictures, prints and photographs:
Képek, nyomtatott másolatok és fényképek:
PIE audits will be performed by firms that provide only audit services.
A közérdeklődésre számot tartó jogalanyok könyvvizsgálatát olyan cégek végzik, amelyek kizárólag könyvvizsgálói szolgáltatásokat nyújtanak.
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
a hatékony végrehajtást akadályozó elaprózott és megtévesztő szabályok,
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
a hatékony végrehajtást hátráltató, elaprózott és zavaró szabályok,
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
részekre aprózott, zavaró szabályok, amelyek hátráltatják a hatékony végrehajtást;
Piecemeal national rules enshrined in disconnected pieces of legislation and contracts tend to generate adaptation costs and restrict the geographical flexibility of operators to make use of staff and means of transport.
Az egymástól független jogszabályokban és szerződésekben meghatározott különálló nemzeti szabályok általában alkalmazási költségekkel járnak, és korlátozzák az üzemeltetőket abban, hogy a személyzetet és a szállítóeszközöket földrajzilag rugalmasan alkalmazzák.
Piecemeal policy actions have been taken across Member States, but there is an apparent lack of evaluation of results and pooling of expertise.
A tagállamokban tettek ugyan elaprózott politikai lépéseket, ugyanakkor nyilvánvaló az eredmények kiértékelésének és a tapasztalatok egyesítésének hiánya.
Piecemeal simplification is also unlikely to work.
A nem rendszerszintű egyszerűsítés sem tűnik járható útnak.
Piecemeal, not coordinated approach proposed by the Commission;
az Európai Bizottság által javasolt széttagolt, nem kellően összehangolt megközelítés;
Piechowiak (Alternate Dorda)
Agnieszka Anna Piechowiak (Tadeusz Dorda helyettese)
Piechowiak (alternate Dorda)
Piechowiak (póttag – Dorda)
Piechowiak (alternate Dorda)
Piechowiak, Agnieszka Anna
Piechowiak (alternate for Mr Dorda)
PIECHOWIAK (Tadeusz DORDA helyett)
Piechowiak (Alternate – Dorda)
Piechowiak (póttag Dorda helyett)
Piechowiak (alternate)
PIECHOWIAK (PÓTTAG)
Piecing together a global picture of the marine world and how it is changing requires observations and data from organisations outside Europe as well as inside.
A tengerek világát, illetve az azzal kapcsolatos változásokat ábrázoló globális kép kialakításához szükség van mind az Európán kívüli, mind az azon belüli szervezetek megfigyeléseire és adataira.
Piemonte
Piemont (Piemonte)
Pier Virgilio Dastoli, for rapporteur Mr Cedrone
Pier Virgilio Dastoli (Carmelo Cedrone előadó felkérésére)
Pierluigi Montalbano (for the rapporteur)
Pierluigi MONTALBANO (az előadó felkérésére)
Pierre Bauby (for the rapporteur)
Pierre BAUBY (az előadó felkérésére)
Pierre Delsaux, Deputy Director General of Internal Market and Services DG , European Commission
Pierre Delsaux, az Európai Bizottság Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóságának helyettes vezetője
Pierre GENDRE (Cat.
Renate HEINISCH
Pierre Gendre (FR-Cat.
Pierre Gendre (FR – 2.
Pierre Jean Coulon (Employees – FR)
Pierre Jean COULON (Munkavállalók/FR)
Pierre Jean Coulon (Employees – FR)
Pierre Jean COULON („Munkavállalók” csoport – FR)
Pierre Jean Coulon (FR, II)
Pierre-Jean COULON (FR/II)
Pierre Jean Coulon (FR-II)
Pierre-Jean COULON (FR/II)
Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre Jean COULON (Munkavállalók - Franciaország)
Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre Jean COULON (Munkavállalók/FR)
Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre Jean COULON (Munkavállalók–FR)
Pierre Jean Coulon (Workers – FR)
Pierre Jean COULON (Munkavállalók/ FR)
Pierre Jean Coulon (Workers – FR)
Pierre Jean COULON (Munkavállalók/FR)
Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (FR/II)
Pierre-Jean Coulon (Gr. II – FR) had become section bureau vice-president, replacing André Mordant who had resigned.
Pierre Jean COULON (FR/II) a szekcióelnökség alelnöke lesz a mandátumáról lemondó André MORDANT helyett.
Pierre-Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre-Jean Coulon (Munkavállalók/FR)
Pierre-Jean Coulon (Workers – FR)
Pierre-Jean COULON (Munkavállalók/FR)
Pierre-Jean Coulon drew attention to the importance of upgrading relations between the EESC and Indian civil society.
Pierre-Jean Coulon felhívja a figyelmet arra, hogy naprakésszé kell tenni az EGSZB és az indiai civil társadalom közötti kapcsolatokat.
Pierre-Jean Coulon welcomed the opinion and stressed that the core objective of IPA II was to assist candidate and potential candidate countries to EU accession to take-up the EU acquis.
Pierre-Jean Coulon üdvözli a véleményt, és hangsúlyozza, hogy az IPA II középponti célkitűzése az, hogy támogassa az EU-hoz csatlakozni kívánó tagjelölt és potenciális tagjelölt országokat az uniós vívmányok átvételében.
Pietkiewicz (PL-I) (Rule 62 – Malinowski)
cikk – Andrzej Malinowski helyett)
Pietro Barbieri (IT-III)
Dorota Gardias (PL/II)
Pietro Barbieri (IT-III)
Pietro Barbieri (IT/III)
Pietro Francesco DE LOTTO (IT-I)
Pietro Francesco DE LOTTO (IT/I)
Pietro Gimondo (for the co-rapporteur)
Pietro Gimondo (a társelőadó felkérésére)
Pietro Vittorio BARBIERI (IT-III)
Pietro Vittorio BARBIERI (IT/III)
Piette
Evelyne PICHENOT
Piette
Josly PIETTE
PIETTE
Josty PIETTE
Piette
Madi SHARMA
PIETTE
PIETTE, Josly
PIETTE
RÓŻYCKI
Piette (BE-II)
Josly PIETTE (BE-II)
Piette (BE-II)
Josly PIETTE (BE/II)
PIETTE (BE-II)*
Josly PIETTE (BE/II)
pig bristles;
sertéssörte,
Pig fat (including lard)
alá tartozók kivételével
Pig fat (including lard) and poultry fat
Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:
Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 és a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
Sovány húsrétegeket nem tartalmazó sertészsiradék és baromfizsiradék
Pig meat
Sertéshús
Pig prices are expected to remain significantly above the intervention price.
A sertéshúsárak várhatóan jelentősen az intervenciós árak fölött maradnak.