natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REGULATION (EU) No xxxx/2010 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS xxxx/2010/EU RENDELETE
Regulation (EU) No XXXX/2015 of the European Parliament and of the Council of [date] establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU, and amending Directive 2013/32/EU
Az Európai Parlament és a Tanács [dátum]-i (EU) XXXX/2015 rendelete a 2013/32/EU irányelv alkalmazása céljából a biztonságos származási országok közös uniós jegyzékének létrehozásáról, valamint a 2013/32/EU irányelv módosításáról
REGULATION (EU) No …/ OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS …/…/EK RENDELETE
REGULATION (EU) No …/ OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS …/…/EU RENDELETE
Regulation (EU) No. 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund,
az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU rendelet,
Regulation (EU) No. 525/2013 should therefore be amended accordingly.
Az 525/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EU) Nos 670/2012, 1316/2013
670/2012/EU és 1316/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1003/2010
1003/2010/EU rendelet
Regulation (EU) No 1005/2010
1005/2010/EU rendelet
Regulation (EU) No 1005/2010 (Towing hooks)
1005/2010/EU rendelet (Vonóhorog)
Regulation (EU) No 1008/2010
1008/2010/EU rendelet
Regulation (EU) No 1008/2010 (Wash/Wipe)
1008/2010/EU rendelet (Szélvédőmosó és szélvédőtörlő berendezés)
Regulation (EU) No 1009/2010
1009/2010/EU rendelet
Regulation (EU) No 1009/2010 (Wheel guards)
1009/2010/EU rendelet (Kerékdobok)
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2012/EU rendelete
Regulation (EU) No 1077/2011 is amended as follows:
Az 1077/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EU) No 109/2011
109/2011/EU rendelet
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council13 does not apply to spirit drinks.
Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet13 nem alkalmazandó a szeszes italokra.
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council11 should apply to the presentation and labelling of spirit drinks, save as otherwise provided for in this Regulation.
Az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet11 alkalmazni kell a szeszes italok kiszerelésére és címkézésére, kivéve, ahol erről e rendelet máshogy rendelkezik.
Regulation (EU) No 1230/2012
1230/2012/EU rendelet
Regulation (EU) No 1230/2012 (Masses and dimensions)
1230/2012/EU rendelet (Tömegek és méretek)
Regulation (EU) No 1230/2012 (Safety glazing)
1230/2012/EU rendelet (Biztonsági üvegezés)
Regulation (EU) No 1233/2010
1233/2010/EU rendelet
Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs)
november 26-i 1286/2014/EU rendelete a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról
Regulation (EU) No 1287/2013
1287/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1291/2013
1291/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1291/2013 + 1290/2013
1291/2013/EU és 1290/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1293/2013
1293/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1296/2013
1296/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 130/2012
130/2012/EU rendelet
Regulation (EU) No 130/201217
130/2012/EU rendelet17
Regulation (EU) No 1303/2013 is amended as follows:
Az 1303/2013/EU rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EU) No 1303/2013 should therefore be amended in order to allow all Member States to participate financially to the Programme.
Ezért az 1303/2013/EU rendeletet módosítani kell annak érdekében, hogy minden tagállam pénzügyileg szerepet vállalhasson a programban.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007
december 17-i 1308/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
február 4-i 165/2014/EU rendelete a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
január 15-i 168/2013/EU rendelete a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről
Regulation (EU) No 19/2011
19/2011/EU rendelet
Regulation (EU) No 19/2011 (Statutory plates)
19/2011/EU rendelet (Jogszabályban előírt táblák)
Regulation (EU) No 2015/2120 of the European Parliament and of the Council24 establishes common rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of internet access services and related end-users’ rights and sets up a new retail pricing mechanism for Union-wide regulated roaming services.
Az (EU) 2015/2120 európai parlamenti és tanácsi rendelet24 az internet-hozzáférési szolgáltatások nyújtása során a forgalom tekintetében az egyenlő és megkülönböztetésmentes bánásmódot, valamint a végfelhasználók kapcsolódó jogait biztosító közös szabályokat és az Unió-szerte nyújtott szabályozott barangolási szolgáltatások kiskereskedelmi árképzésére vonatkozó új mechanizmust hoz létre.
Regulation (EU) No 2015/2120 recently set out additional tasks for BEREC.
Az (EU) 2015/2120 rendelet a közelmúltban további feladatokat állapított meg a BEREC részére.
Regulation (EU) No 2016/67947 applies to the processing of personal data by the Member States carried out in application of this Regulation.
Az (EU) 2016/679 rendeletet47 kell alkalmazni a személyes adatok tagállamok általi, e rendelet alkalmazásában történő kezelésére.
Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 contain rules governing, in particular, qualifying investment, qualifying portfolio undertaking and eligible investors.
A 345/2013/EU rendelet és a 346/2013/EU rendelet szabályokat állapít meg mindenekelőtt a minősített befektetés, a minősített portfólióvállalkozás és az elfogadható befektetők irányítására vonatkozóan.
Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 should be amended accordingly,
A 345/2013/EU rendeletet és a 346/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council19 and Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council20 lay down uniform requirements and conditions for managers of collective investment undertakings that wish to use in the Union the ‘EuVECA’ or ‘EuSEF’ designations for the marketing of qualifying venture capital funds and qualifying social entrepreneurship funds.
A 345/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet19 és a 346/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet20 egységes követelményeket és feltételeket ír elő a kollektív befektetési vállalkozások azon kezelői számára, akik az Unióban az „EuVECA” vagy „ESZVA” megnevezést kívánják használni a minősített kockázatitőke-alapok és a minősített szociális vállalkozási alapok forgalmazására.
Regulation (EU) No 347/2012
347/2012/EU rendelet
Regulation (EU) No 351/2012
351/2012/EU rendelet
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 37/2014/EU rendelete
Regulation (EU) No 458/2011
458/2011/EU rendelet
Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Regulation on consumer ODR)
május 21-i 524/2013/EU rendelete a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (fogyasztói online vitarendezési irányelv)
Regulation (EU) No 540/2014
540/2014/EU rendelet
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council15
Az Európai Parlament és a Tanács 540/2014/EU rendelete15
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012
június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról
Regulation (EU) No 582/2011
582/2011/EU rendelet
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC
április 16-i 596/2014/EU rendelete a piaci visszaélésekről (piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről
Regulation (EU) No 598/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC
április 16-i 598/2014/EU rendelete Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében, valamint a 2002/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
Regulation (EU) No 603/2013
603/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 604/2013
604/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009
június 12-i 609/2013/EU rendelete a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
Regulation (EU) No 65/2012
65/2012/EU rendelet
Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
május 15-i 655/2014/EU rendelete polgári és kereskedelmi ügyekben a tagállamközi követelésbehajtás megkönnyítése érdekében az ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés eljárásának létrehozásáról
Regulation (EU) No 660/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste
május 15-i 660/2014/EU rendelete a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK rendelet módosításáról
Regulation (EU) No 672/2010
672/2010/EU rendelet
Regulation (EU) No 672/2010 (Defrost/Demist)
672/2010/EU rendelet (Jég- és páramentesítés)
Regulation (EU) No 692/2008
692/2008/EU rendelet
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC
július 23-i 910/2014/EU rendelete a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
Regulation (EU) No XXX/2016 of the European Parliament and of the Council 17 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data applies to the processing of personal data by the Member States carried out in application of this Regulation unless such processing is carried out by the designated or verifying competent authorities of the Member States for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of terrorist offences or of other serious criminal offences including the safeguarding against and the prevention of threats to public security.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló (EU) XXX/2016 európai parlamenti és tanácsi irányelvet17 kell alkalmazni a személyes adatoknak a tagállamok által e rendelet alkalmazásában történő felhasználására, kivéve, ha a személyes adatoknak a tagállamok illetékes kijelölt vagy ellenőrző hatóságai általi feldolgozása terrorcselekmények vagy egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, kivizsgálása, felderítése vagy azok miatt bűnvádi eljárás megindítása céljából történik, beleértve a közbiztonság elleni fenyegetésekkel szembeni védelmet és az ilyen fenyegetések megelőzését.
Regulation (EU) No XXX/XXX provides for setting up migration management support teams at hotspot areas characterised by mixed migratory flows.
A XXX/XXX/EU rendelet rendelkezik migrációkezelést támogató csoportok felállításáról a vegyes migrációs áramlásokkal jellemzett különösen problémás területeken.
Regulation (EU) No 582/2011 is amended as follows:
Az 582/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations
október 22-i 1141/2014/EU, Euratom rendelete az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok jogállásáról és finanszírozásáról
REGULATION (EUC) No 689/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 689/2008/EUK RENDELETE
Regulation (Euratom) No 3954/87
3954/87/Euratom rendelet
Regulation (Euratom) No 770/90
770/90/Euratom rendelet
Regulation (Euratom) No 944/89
944/89/Euratom rendelet
REGULATION (EURATOM, EC) OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS …/…/EURATOM, EK RENDELETE
Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90
1588/90/Euratom,EGK rendelet
Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 is repealed.
Az 1588/90/Euratom, EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation ../2012/EU [establishing the Asylum and Migration Fund for the period 2014-2020];
a Menekültügyi és Migrációs Alap 2014-2020 időszakra vonatkozó létrehozásáról szóló ../2012/EU rendelet;
Regulation 1/2003 in action
Az 1/2003/EK rendelet működése
Regulation 1/2003 pursues the objective that the Commission should refocus its enforcement action on the detection of serious infringements.
Az 1/2003 rendelet azt a célt tűzi ki, hogy a Bizottság helyezze át végrehajtási tevékenységének súlypontját a súlyos jogsértések felfedésére.
Regulation 1/2003, however, does not apply to international tramp vessel services and cabotage services.
Az 1/2003/EK rendelet azonban nem vonatkozik a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra és a kabotázsszolgáltatásokra.
Regulation 1008/200832 sets the applicable conditions which are aimed at, inter alia, preventing possible misapplication of these obligations.
Az 1008/2008/EK rendelet32 meghatározza az idevágó feltételeket, többek között azzal a céllal, hogy megelőzze e kötelezettségek esetleges téves alkalmazását.
Regulation 1025/2012 on European Standardisation.
Az európai szabványosításról szóló 1025/2012/EU rendelet.
Regulation 1049/2001 regarding public access to unpublished documents of the European institutions and bodies;
1049/2001/EK rendelet az európai uniós intézmények nem megjelentetett dokumentumaihoz való hozzáférésről;
Regulation 1060/2009 provides that credit rating agencies have to be registered and supervised as their services have considerable impact on the public interest.
Tekintettel arra, hogy a hitelminősítő intézetek által nyújtott szolgáltatások számottevő közérdekű hatással bírnak, az 1060/2009/EK rendelet értelmében a hitelminősítő intézeteket nyilvántartásba kell venni és felügyelet alá kell vonni.
Regulation 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air is a benchmark for social integration, aiming at ensuring that disabled persons or PRM have the right to travel by air in a similar way to other citizens.
A légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól szóló 1107/2006/EK rendelet a társadalmi integráció egyik mércéje, mivel és célja az, hogy biztosítsja a fogyatékkal élő vagy csökkent mozgásképességű személyeknek a jogot, hogy a többi polgárhoz hasonlóan igénybe vegyék a légi közlekedést.
Regulation 1107/2006 has tackled this shortcoming in the current state of affairs by establishing legal obligations concerning both the necessary procedures and the necessary training for the staff to ensure adequate assistance to PRM24.
A meglévő hiányosságokat az 1107/2006/EK rendelet kezelte azzal, hogy mind a szükséges eljárások, mind a személyzet szükséges képzése tekintetében kötelező jogi előírásokat határozott meg a csökkent mozgásképességű utasoknak nyújtott megfelelő segítség biztosítására24.
Regulation 1107/2006 partly covers that legal vacuum.
Az 1107/2006/EK rendelet részben megszünteti ezt a joghézagot.
Regulation 1108/2009 extending the rule-making, standardisation and safety-analysis activities of EASA to the area of aerodrome safety was adopted.
Elfogadták az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) szabályalkotói, szabványosítási és biztonságelemzési tevékenységei körét a légikikötők védelmére kiterjesztő 1108/2009/EK rendeletet.
Regulation 1221/2002 of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government
az államháztartás negyedéves nem pénzügyi számláiról
Regulation 1228/2003 also provides the framework in which compensation for the use of neighbouring networks is no longer based on explicit fees for individual trades (cross-border or transit fees) but on a global compensation mechanism based on physical flows.
Az 1228/2003/EK rendelet meghatározza a szomszédos hálózatok használatára vonatkozó ellentételezési rendszer kereteit, amelynek alapját már nem az egyes ügyletek esetében megállapított díjak (határkeresztező átviteli díjak), hanem egy, a fizikai áramlás szerint meghatározott általános ellentételezési mechanizmus képezi.
Regulation 1272/20086;
a 1272/2008/EK rendeletet6,
Regulation 1272/2008;
a 1272/2008/EK rendeletet,
Regulation 1406/2002 has been modified three times since 2002, mainly due to the evolution of the EU's maritime legislation.
Az 1406/2002/EK rendeletet 2002 óta három alkalommal módosították, elsősorban az Európai Unió tengerészeti jogszabályainak az alakulásából kifolyólag.
Regulation 1408/71 and implementing Regulation 574/7212 coordinate the various social security schemes in order to facilitate this fundamental right of free movement.
A szabad mozgás alapvető jogának elősegítése érdekében az 1408/71/EGK rendelet és az ezt végrehajtó 574/72/EGK rendelet összehangolja a különféle társadalombiztosítási rendszereket12.
Regulation 1408/71 and its successor, Regulation 883/2004, on the coordination of social security systems8, which aims to protect the social security rights of people moving within the EU;
az 1408/71/EGK és az azt helyettesítő 883/2004/EK rendelet a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról8, melynek célja az Európai Unióban szabadon mozgó személyek szociális biztonsággal kapcsolatos jogainak védelme,
Regulation 1408/71 and its successor, Regulation 883/2004, on the coordination of social security systems8;
az 1408/71/EGK és az azt helyettesítő 883/2004/EK rendelet a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról8,
Regulation 1408/71 would continue to apply to such cases.
Ezekre az esetekre továbbra is az 1408/71/EGK rendeletet kellene alkalmazni.
Regulation 1419/2006 also extends the scope of amends Regulation (EC) No 1/2003 to include cabotage and international tramp services.
Az 1419/2006/EK rendelet az 1/2003/EK rendelet hatályát is módosítja azzal, hogy kiterjeszti azt a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra.
Regulation 1546/200610, introducing measures to address the threat from liquid explosives, is reviewed at six monthly intervals, specifically with a view to easing requirements as new technology becomes available.
A 1546/2006/EK rendeletet10 – amely intézkedéseket vezetett be a folyékony robbanószerek jelentette veszélyek kezelésére – hat hónapos időközönként felülvizsgálják, különösen abból a célból, hogy az új technológiák elérhetővé válásával könnyítsenek a követelményeken.
Regulation 1606/2002 is amended as follows:
Az 1606/2002/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation 1661/85 led to the inclusion of Greenland and its citizens.
Grönlandot és polgárait pedig az 1661/85/EGK rendelet vonta be.
Regulation 1774/2002 on animal by-products
Az állati melléktermékekről szóló 1774/2002/EK rendelet
Regulation 182/20114 (hereafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
a 2011/182 rendelet4 (a továbbiakban komitológiai rendelet) két eljárást irányoz elő: a konzultatív eljárást és a vizsgálati eljárást;
Regulation 2007/2004/EC
2007/2004/EK rendelet
Regulation 2010/913/EU establishing a European rail network for competitive freight4 (the Corridor Regulation) sets out specific cooperation requirements for regulatory bodies with regard to monitoring competition in rail freight corridors.
A versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról szóló 913/2010/EU rendelet4 (a továbbiakban: az árufuvarozási folyosókról szóló rendelet) különös együttműködési követelményeket határoz meg az igazgatási szervezetek részére a vasúti árufuvarozási folyosókon zajló verseny ellenőrzésében.
Regulation 2015/751 imposes a cap on the size of interchange fees13.
A 2015/751/EU rendelet korlátozza a bankközi díjak mértékét13.
Regulation 2015/848 obliges Member States to set up their own domestic insolvency electronic registers by 2018, while the establishment of the interconnection of insolvency registers is set for 2019.
Az (EU) 2015/848 rendelet arra kötelezi a tagállamokat, hogy minden egyes tagállam 2018-ig hozza létre saját nemzeti elektronikus fizetésképtelenségi nyilvántartását.