natgillin/translations-raw huggingface dataset:
layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in 1.6.
az egyes különálló lámpák elrendezési rajzát (rajzait), feltüntetve a világító felületeket, az 1.6.
Layout, speed, distance between vehicles
Elrendezés, sebesség, járművek közötti távolság
Layouts of the type-approval numbers.
A típusjóváhagyás számának formátuma
lays down a procedure for the adaptation of its provisions.
rögzíti az intézkedései végrehajtásának folyamatát;
lays down general rules as regards the composition and labelling applying to these categories of foods;
az említett élelmiszercsoportok összetételére és címkézésére vonatkozóan általános szabályokat állapít meg,
lays down general rules as regards the composition and labelling applying to these categories of foods;
az említett élelmiszercsoportok összetételére és címkézésére vonatkozóan általános szabályokat állapít meg;
lays down the obligation for EU flag States to establish mechanisms in order to meet their responsibilities in enforcing Directive 2009/13/EC,
megállapítja az uniós lobogó szerinti államok arra irányuló kötelezettségét, hogy mechanizmusokat alakítsanak ki a 2009/13/EK irányelv végrehajtására vonatkozó kötelezettségeik teljesítésére;
lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with complaints on board EU flagged ships.
megállapítja a lobogó szerinti állam illetékes személyzete által az uniós tagállami lobogó alatt közlekedő hajókkal összefüggésben felmerülő panaszok kezelése során követendő elveket és eljárásokat.
lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with the complaints on board EU flagged ships.
megállapítja a lobogó szerinti állam illetékes személyzete által az uniós tagállami lobogó alatt közlekedő hajókkal összefüggésben felmerülő panaszok kezelése során követendő elveket és eljárásokat.
Lazio – Greenhouse gas reduction (Italy)
Lazio – Üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése (Olaszország)
LBA
Blue crab
LBB Performance Test
LBB (törés előtti szivárgás) teljesítménypróba
LBJ's will have ceilings of 25 000 ft or more and should be required to meet the maintenance and operational standards of larger commercial jets.
Az LBJ-k repülési magasságának felső határa 25 000 láb (7620 m), vagy a felett lesz, így meg kellene követelni, hogy eleget tegyenek a nagyobb kereskedelmi repülőgépek számára előírt karbantartási és üzemeltetési normáknak.
LBJs will have ceilings of 25 000 ft or more and should be required to meet the maintenance and operational standards of larger commercial jets.
Az LBJ-k repülési magasságának felső határa 25 000 láb (7620 m), vagy a felett lesz, így meg kellene követelni, hogy eleget tegyenek a nagyobb kereskedelmi repülőgépek számára előírt karbantartási és üzemeltetési normáknak.
LBT permits may be issued for a period of validity up to 5 years
A kishatárforgalmi engedély akár 5 éves érvényességi időre is kiadható
LCA
KHV
LCA analysis would provide the answer – however there is little reference to such an analysis in the Commission's Communication.
Az egész életciklust figyelembe vevő elemzés megadná erre a választ, az Európai Bizottság közleményében azonban nem sok utalást találunk ilyen elemzésre.
LCA guidelines should help here.
Ebben az életciklus-elemzés irányelvei segíthetnek.
LCCs have not been losing money in the latest crisis to the extent that the "network" carriers have.
A diszkont légitársaságok a legutóbbi válság során nem szenvedtek olyan veszteségeket, mint a „hálózatorientált” légi fuvarozók.
LCCs in particular are able to redeploy their aircraft and crews throughout Europe at very short notice, depending on the economic potential of a new route to an alternative airport.
Különösen a diszkont légitársaságok képesek arra, hogy igen rövid idő alatt átszervezzék repülőgépeiket és személyzetüket Európán belül, egy alternatív repülőtérre vezető új légi útvonal gazdasági potenciáljának függvényében.
Lcrs rep = Lcrs(i+1) + k * (Lcrs (i) – Lcrs (i+1))
Lcrs rep = Lcrs(i + 1) + k * (Lcrs (i) – Lcrs (i + 1))
LDCs
LDC-k
LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for those with a primarily export-led growth strategy.
Az LDC-országok és egyéb sebezhető országok könnyebben válsághelyzetbe kerülnek, ami veszélyezteti hosszú távú fejlesztési törekvéseiket, különösen azon országoknál, amelyek elsősorban exportközpontú növekedési stratégiával rendelkeznek.
LDCs benefit from further flexibilities, beyond levels offered by most other developed countries in their own GSP-type schemes.
Az LDC-országok további rugalmasságot élvezhetnek azon felül, amelyet a legtöbb többi fejlett ország saját GSP-típusú rendszerén belül kínál.
LDCs in particular have been further marginalised6.
Mindenekelőtt az LDC-országok marginalizálódtak tovább6.
LDCs in particular remain marginalised in global trade.
A legkevésbé fejlett országok továbbra is periferikus helyzetben vannak a globális kereskedelem színterén.
LDCs would benefit, but the many other developing countries and economic sectors which are also most in need would suffer as preferential access disappears.
Az LDC-országok továbbra is kedvezményekben részesülnének, de sok más fejlődő ország vagy gazdasági ágazat – amelyek szintén rászorulnának a kedvezményekre, megsínylené a preferenciális piacra jutás megszüntetését.
LDCs' external debt, which limited their development potential and had become permanent;
a legkevésbé fejlett országok külső adóssága, amely korlátozta fejlődési lehetőségeiket és állandósult;
LdV contributed to the adaptation of vocational programmes to labour market needs and to improving EU transparency regarding curricula, qualifications and occupational standards.
A LdV hozzájárult ahhoz, hogy a szakképzési programokat a munkaerő-piaci igényekhez lehessen igazítani, uniós szinten pedig javította a tantervekkel, képesítésekkel és szakmai normákkal kapcsolatos átláthatóságot.
LdV supported more than 72 000 placements in enterprises in 2009 and almost 79 000 in 2010, an increase of almost 10 % (the target is at least 80 000 placements in enterprises per year by 2013).
A Leonardo da Vinci program 2009-ben több mint 72 000, 2010-ben pedig közel 79 000 vállalati elhelyezést támogatott, ami majdnem 10 %-os növekedést jelent (a célkitűzés szerint 2013-ig évente legalább 80 000 szakmai gyakorlatot kellene támogatni).
Le 29 juin 2009, le Conseil des ministres arabes de l'eau, présidé par l'Algérie, a pris plusieurs décisions communes parmi lesquelles figurent la formulation finale de la stratégie arabe de la sécurité en eau et la signature d'un mémorandum d'entente entre le Conseil arabe et le Conseil international de l'eau, ayant pour objectif aux pays arabes d'améliorer l’efficience de ce secteur.
Le 29 juin 2009, le Conseil des ministres arabes de l'eau, présidé par l'Algérie, a pris plusieurs décisions communes parmi lesquelles figurent la formulation finale de la stratégie arabe de la sécurité en eau et la signature d'un mémorandum d'entente entre le Conseil arabe et le Conseil international de l'eau, ayant pour objectif aux pays arabes d'améliorer l'efficience de ce secteur.
Le chômage dans les pays méditerranéens est avant tout un problème de chômage des jeunes : trois fois supérieur à celui du chômage des adultes et en moyenne la moitié du chômage total.
Le chômage dans les pays méditerranéens est avant tout un problème de chômage des jeunes: trois fois supérieur à celui du chômage des adultes et en moyenne la moitié du chômage total.
Le Conseil arabe de l’Eau a également défini et élaboré cinq projets de gestion globale des ressources en eau, le projet de protection des droits hydriques arabes ainsi que les préparatifs du 6ème forum mondial sur l'eau prévu à Marseille (France) en 2012, tout ceci dans le but de rendre "plus performante" l'action arabe commune et de renforcer les capacités de négociation des pays arabes sur les ressources communes en eau avec des pays non arabes.
Le Conseil arabe de l'Eau a également défini et élaboré cinq projets de gestion globale des ressources en eau, le projet de protection des droits hydriques arabes ainsi que les préparatifs du 6e forum mondial sur l'eau prévu à Marseille (France) en 2012, tout ceci dans le but de rendre "plus performante" l'action arabe commune et de renforcer les capacités de négociation des pays arabes sur les ressources communes en eau avec des pays non arabes.
le Conseil des investisseurs (« Investors Board ») composé de représentants de chaque Sponsor et jusqu’à 3 représentants de futurs grands investisseurs, chargé de s’assurer que les investissements sont engagés conformément aux objectifs et à la stratégie d’investissement de la Société.
le Conseil des investisseurs ("Investors Board") composé de représentants de chaque Sponsor et jusqu'à 3 représentants de futurs grands investisseurs, chargé de s'assurer que les investissements sont engagés conformément aux objectifs et à la stratégie d'investissement de la Société.
le Conseil stratégique (« Strategic Board ») composé d’experts de haut niveau chargés de délivrer des avis stratégiques à InfraMed Management SAS (le « Manager »).
le Conseil stratégique ("Strategic Board") composé d'experts de haut niveau chargés de délivrer des avis stratégiques à InfraMed Management SAS (le "Manager").
Le marché du travail autour de la Méditerranée se caractérise aussi par une faible insertion des femmes, des rémunérations inférieures à celles des hommes, des taux de chômage supérieur, malgré des niveaux élevés d’éducation et d’espérance de vie.
Le marché du travail autour de la Méditerranée se caractérise aussi par une faible insertion des femmes, des rémunérations inférieures à celles des hommes, des taux de chômage supérieur, malgré des niveaux élevés d'éducation et d'espérance de vie.
le mécanisme de financement des "projets de gouvernance" (ressources supplémentaires aux partenaires qui ont fait la preuve de leur volonté de faire avancer les réformes primordiales adoptées dans leurs plans d’action) et la «facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage» (FIV), pour un montant de 400 M€.
le mécanisme de financement des "projets de gouvernance" (ressources supplémentaires aux partenaires qui ont fait la preuve de leur volonté de faire avancer les réformes primordiales adoptées dans leurs plans d'action) et la "facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage" (FIV), pour un montant de 400 M€.
Le Nouail
Le Nouail Marlière, An
Le Nouail (FR-II) (Rule 62 - Prud'homme)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR/II)
Le Nouail Marliere
An LE NOUAIL MARLIÈRE
Le Nouail Marliere
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR/II)
Le Nouail Marliere (II-FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR/II)
LE NOUAIL MARLIÈRE
An LE NOUAIL MARLIÈRE
LE NOUAIL MARLIÈRE
LE NOUAIL MARLIÈRE.
Le Nouail MARLIÈRE An
Le NOUAIL MARLIÈRE, An
Le Nouail Marlière
An LE NOUAIL MARLIÈRE
Le Nouail Marlière (FR-II)
An LE NOUAIL MARLIÈRE   (FR/II)
Le Nouail Marlière (FR-II)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR/II)
Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR/II.
Le Nouail Marlière (FR-II)
Staffan Nilsson (SE/III)
Le Nouail Marlière (II – FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR/II)
Le Nouail Marlière An (FR-II)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR/II)
Le Nouail Marlière An (FR-II)
Le Nouail Marlière An (FR/II)
Le Nouail-Marlière (FR-II)
An LE NOUAIL MARLIERE (FR/II)
Le Nouail-Marlière (FR-II)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR/II)
Le partenariat avec la CDG marocaine et EFG Hermes prendra la forme d’accords de conseils et de co-investissements avec des fonds que ces institutions vont créer dans leur pays respectif (« InfraMaroc » et « InfraEgypte ») et dont les stratégies d’investissement seront similaires à celle du fonds InfraMed.
Le partenariat avec la CDG marocaine et EFG Hermes prendra la forme d'accords de conseils et de coinvestissements avec des fonds que ces institutions vont créer dans leur pays respectif ("InfraMaroc" et "InfraÉgypte") et dont les stratégies d'investissement seront similaires à celle du fonds InfraMed.
Le passage de la gestion de l’offre à la gestion d’intégrée des ressources en eaux en vue d’aboutir à une adéquation permanente entre les ressources et les besoins des différents secteurs d’usage ;
le passage de la gestion de l'offre à la gestion d'intégrée des ressources en eaux en vue d'aboutir à une adéquation permanente entre les ressources et les besoins des différents secteurs d'usage;
Le renforcement de l’encadrement des groupements de développement agricole, (GDA) dans leurs activités de gestion des périmètres irrigués.
le renforcement de l'encadrement des groupements de développement agricole, (GDA) dans leurs activités de gestion des périmètres irrigués.
Le rôle d’intermédiaire que peut jouer le secrétariat de l’UpM pour amorcer les partenariats entre les PME du Nord et du Sud et faciliter le transfert des technologies, le financement et l’investissement,
le rôle d'intermédiaire que peut jouer le secrétariat de l'UpM pour amorcer les partenariats entre les PME du Nord et du Sud et faciliter le transfert des technologies, le financement et l'investissement;
Le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l’UpM dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional,
le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l'UpM dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional;
LE SCORNET
Daniel LE SCORNET
LE SCORNET (FR-III)
Ankie VANDEKERCKHOVE (A III.
Le Scornet (FR-III)
Daniel LE SCORNET (FR-III)
Le Scornet (FR-III)
Daniel Le Scornet (FR/III)
Le Scornet (FR-III) (Rule 62 – Fusco)
BUFFETAUT (FR-III) (62.
Le Scornet (Rule.
Le Scornet (62.
Le secrétariat de l’UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés : pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.
Le secrétariat de l'UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés: pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.
Le sommet UpM de Paris tenu en 2008 a identifié « l’Eau » comme l’une des six priorités régionales.
Le sommet UpM de Paris tenu en 2008 a identifié "l'Eau" comme l'une des six priorités régionales.
Le transfert de certaines activités du secteur public au secteur privé (telles que la maintenance des ouvrages et équipements hydriques, l’exploitation des systèmes d’assainissement) ;
le transfert de certaines activités du secteur public au secteur privé (telles que la maintenance des ouvrages et équipements hydriques, l'exploitation des systèmes d'assainissement);
Le transport de fret par rail ne se développera que s'il est plus efficace et s'il offre une meilleure qualité de service.
A vasúti teherfuvarozás csak akkor tud fejlődni, ha az eddiginél hatékonyabb és minőségibb szolgáltatást biztosít.
Lead
.10.
Lead (0,1%)
Ólom (0,1 %)
Lead (and support by)
Az intézkedés vezetője (és támogatója)
Lead (Pb)
A Szalmonella spp.
Lead (Pb)
ólom (Pb)
Lead actor in the network
A hálózatban vezető szerepet játszó fél
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers.
Nagyteljesítményű (több órán keresztül 125 dB SPL és a feletti hangteljesítményszinten működő) hangszórókban használt átalakítóknál forrasztóanyagként alkalmazott ólomötvözetek.
Lead and articles thereof, excluding the products under heading 7801
Ólom és ebből készült áruk, kivéve a 7801 vámtarifaszám alá tartozó termékeket
Lead and articles thereof; except for:
Ólom és ebből készült áruk, kivéve::
Lead and cadmium in atomic adsorption spectroscopy lamps
Atomadszorpciós spektroszkópiás lámpákban lévő ólom és kadmium
Lead and cadmium in ion selective electrodes including glass of pH electrodes
Ionszelektív elektródokban lévő ólom és kadmium, beleértve a pH-elektródok üvegében lévőt is
Lead and cadmium in metallic bonds to superconducting materials in MRI and SQUID detectors
Mágneses rezonanciás képalkotó berendezések és szupravezető kvantum-interferométerek (SQUID) szupravezető anyagainak fém kapcsolódási felületeiben lévő ólom és kadmium
Lead and cadmium in optical and filter glass.
Az optikai üvegben és fényszűrőben lévő ólom és kadmium.
Lead and compounds (as Pb)
Ólom és vegyületei (mint Pb)
Lead anodes in electrochemical oxygen sensors
Elektrokémiás oxigénérzékelők ólomanódja
Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb) as well as when used as speciality lamps for diazo-printing reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb).
Ólom a fluoreszkáló porban aktivátorként (1 tömegszázaléknyi vagy kevesebb ólom) a kisülő lámpákban a BSP (BaSi2O5:Pb) foszforokat tartalmazó szoláriumcsövekként való felhasználás esetén, valamint SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb) foszforokat tartalmazó speciális lámpákban diazo-nyomtatásos reprográfiás, illetve litográfiai felhasználásra, valamint rovarcsapda lámpában, fotokémiai és gyógyászati alkalmazás esetén.
Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.
Ólom mint ötvözőelem, a legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalmú acél, a legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalmú alumínium, valamint a legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalmú réz ötvöző elemeként.
Lead bearings in X-ray tubes
Röntgencsövek ólomcsapágyai
lead by example by EMAS certifying all Commission buildings (2007-2009) and propose extending to other EU Institutions (2010)
példamutatás azáltal, hogy az EMAS a Bizottság valamennyi épületét hitelesíti (2007–2009), valamint javaslat a hitelesítésnek egyéb uniós intézményekre való kiterjesztésére (2010)
Lead by example on open and transparent eGovernment by creating in 2010 and implementing an ambitious eCommission 2011-2015 action plan, including full electronic procurement.
Példaértékű nyílt és átlátható e‑kormányzati rendszer működtetése: a 2011–2015 között megvalósítandó nagyratörő e-Bizottság cselekvési terv kidolgozása 2010-ben, amely teljesen elektronikus közbeszerzési szolgáltatást tartalmaz.
Lead Commission Service
Illetékes bizottsági szolgálat
Lead Commission Service
Vezető bizottsági szolgálat
Lead DG:
Felelős Főigazgatóság:
Lead DG: DG Enterprise and Industry
Felelős főigazgatóság: Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság
Lead DG: DG FISH
Vezető főigazgatóság: Halászati Főigazgatóság
Lead DG: DG TREN
Vezető főigazgatóság: DG TREN
Lead DG: Directorate-General Energy and Transport
Vezető főigazgatóság: Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság
Lead DG: Energy and Transport
Vezető főigazgatóság: Közlekedési és Energiaügyi Főigazgatóság
Lead DG: Enterprise and Industry
Vezető főigazgatóság: Vállalkozáspolitikai és ipari Főigazgatóság
Lead DG: TREN
Felelős főigazgatóság: TREN
Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI
Mágneses rezonanciás képalkotó berendezésekben szupravezetőként és hővezetőként használt fémötvözetekben lévő ólom
Lead in counterweights
Ellensúlyokban lévő ólom
Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate
Elektromágneses sugárzás erősítésére szolgáló eszközökben – mikrocsatornás lemezekben és kapilláris felületekben – lévő ólom
Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with NiFe lead frames and lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with copper lead frames.
Ólom a csatlakozók kivételével a NiFe vezetőkoszorúval rendelkező 0,65 mm vagy kisebb osztóközű, finom osztású (fine-pitch) komponensek felületén, és ólom a csatlakozók kivételével a réz vezetőkoszorúval rendelkező 0,65 mm vagy kisebb osztóközű, finom osztású (fine-pitch) komponensek felületén.
Lead in glass frit of X-ray tubes and image intensifiers and lead in glass frit binder for assembly of gas lasers and for vacuum tubes that convert electromagnetic radiation into electrons
Röntgencsövek és képerősítők üvegfrittjében levő ólom, valamint a gázlézer összeállításához és az elektromágneses sugárzást elektronokká átalakító vákuumcsövekhez való üvegfritt kötőanyagokban lévő ólom
Lead in glass of cathode ray tubes, electronic components and fluorescent tubes.
A katódsugárcsövek, elektronikus alkatrészek és fénycsövek üvegében használt ólom.
Lead in improving the awareness and understanding of web accessibility in a coherent, efficient and effective manner and report progress to the high-level group.
Vezető szerep a web-hozzáférhetőséggel kapcsolatos nagyobb nyilvánosság és jobb közérthetőség következetes, eredményes és hatékony módon történő elérésében, és jelentéstétel az elért eredményekről a magas szintű munkacsoportnak.
Lead in lead-bronze bearing shells and bushes.
Ólom az ólom-bronz csapágycsészékben és -bélésekben.
Lead in Liquid crystal on silicon (LCoS) displays
„Folyadékkristály szilíciumon” (LCoS) technológiájú kijelzőkben lévő ólom
Lead in shielding for ionising radiation
Ionizáló sugárzás elleni védőeszközökben lévő ólom
Lead in single crystal piezoelectric materials for ultrasonic transducers
Ultrahangos jelátalakítókhoz való egykristályos piezoelektromos anyagokban lévő ólom
Lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80 % and less than 85 % by weight.
Kettőnél több elemből álló, a mikroprocesszor kivezetései és tokja között kapcsolatot biztosító forrasztóanyagban lévő ólom, ha az ólomtartalom 80 és 85 tömegszázalék között van.
Lead in solders for bonding to ultrasonic transducers
Ultrahangos jelátalakítókhoz való forraszanyagban lévő ólom
lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications (with a view to setting a specific time limit for this exemption), and
a szerverekben, adattároló rendszerekben, valamint a tárolási és elrendezési rendszerekben, a hálózati infrastruktúra kapcsoló, jelző és adatátviteli berendezéseiben, valamint a távközlési hálózatok hálózatkezelése során használt forrasztóanyagokban lévő ólom (az e mentességre vonatkozó határidő meghatározása céljából), és
Lead in solders in portable emergency defibrillators
Hordozható sürgősségi defibrillátorokhoz való forraszanyagban lévő ólom
Lead in solders of high performance infrared imaging modules to detect in the range 8 – 14 µm
A 8–14 µm-es tartományban működő, nagy teljesítményű infravörös képalkotó modulokban lévő ólom
Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit Flip Chip packages.
Flip Chip integrált áramkörökben a félvezető süllyesztéke és hordozója között működőképes elektronikus kapcsolatot megvalósító forrasztóanyagban lévő ólom.
Lead Markets
Vezető Piacok
Lead markets and public procurement
Vezető piacok és közbeszerzés
Lead Markets initiatives;
a vezető piacokra irányuló kezdeményezéseket,
Lead markets should be developed mainly by putting suitable conditions in place and should be compatible with, and not at the expense of, existing sectors which have already proved their worth.
A vezető piacokat elsősorban megfelelő keretfeltételekkel kell fejleszteni, és nem a bevált iparágak kárára, hanem azokkal összeegyeztethetően.
Lead markets such as blue biotech rely on a sound scientific underpinning.
A vezető piacok, mint például a vízi biotechnológia biztos tudományos alapokra épülnek.