natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau approved the maximum unit price for EESC promotional items in line with the proposal adopted by the Communication Group.
Az Elnökség a kommunikációs csoport által elfogadott javaslatnak megfelelően jóváhagyja az EGSZB promóciós ajándéktárgyaira vonatkozó maximális egységárat.
The Bureau approved the measures proposed on the storage and distribution of publications.
Az Elnökség jóváhagyja a kiadványok tárolásával és terjesztésével kapcsolatban javasolt intézkedéseket.
The Bureau approved the methods for enlarging the EESC representation in the liaison group.
Az Elnökség jóváhagyja a rendelkezéseket az EGSZB képviseletének erősítésére a kapcsolattartó csoportban.
The Bureau approved the minutes of its 516th meeting.
elnökségi ülés jegyzőkönyvét.
The Bureau approved the minutes of its 546th meeting.
elnökségi ülés jegyzőkönyvét.
The Bureau approved the minutes of its 637th meeting, held on 26 April 2016 (EESC-2016-01894-00-01-PV-TRA), subject to a few formal corrections requested by Mr Krawczyk.
ülése (EESC-2016-01894-00-01-PV-TRA) jegyzőkönyvét, a Jacek KRAWCZYKáltal kért néhány formai korrekció elvégzésének feltételével).
The Bureau approved the minutes of its 642nd meeting, held on 18 October 2016 (EESC-2016-05105-00-01-PV-TRA).
elnökségi ülés jegyzőkönyvét (EESC-2016-05105-00-01-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 517th and 518th meetings, held on 25 October and 21 November respectively.
október 25-i 517., illetve a november 21-i 518.
The Bureau approved the minutes of the 600th Bureau meeting subject to these additions.
Ezekkel a kiigazításokkal az Elnökség jóváhagyja a 600.
The Bureau approved the minutes of the 628th Bureau meeting held on 26 May, subject to comments made by Mr Dassis, who suggested on behalf of Mr Siecker that the following text be added to the minutes under point B.3 a): "In the annex Roadmap for completing the Digital Single Market there is an overview of initiatives to be taken by the Commission, with sixteen new legislative proposals.
a) pont összefoglalása a következővel egészüljön ki: „A Roadmap for completing the Digital Single Market melléklet tartalmazza az Európai Bizottság által megteendő kezdeményezéseket, tizenhat új jogalkotási javaslattal.
The Bureau approved the minutes of the 631st Bureau meeting, held on 7 October 2015 (EESC-2015-04721-00-03-PV-TRA).
elnökségi ülés jegyzőkönyvét (EESC-2015-04721-00-03-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 10 November 2015 (EESC-2015-05292-00-01-PV-TRA).
elnökségi ülés jegyzőkönyvét (EESC-2015-05292-00-01-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 634th Bureau meeting, held on 19 January 2016 (EESC-2015-06570-00-04-PV-TRA).
elnökségi ülés jegyzőkönyvét (EESC-2015-06570-00-04-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 636th Bureau meeting, held on 15 March 2016 (EESC-2016-01302-00-01-PV-TRA).
elnökségi ülés jegyzőkönyvét (EESC-2016-01302-00-01-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 638th Bureau meeting, held on 24 May 2016 (EESC-2016-02537-00-02-PV-TRA).
elnökségi ülés jegyzőkönyvét (EESC-2016-02537-00-02-PV-TRA).
The Bureau approved the new establishment plan unanimously and gave the secretary-general a mandate to implement it under the responsibility of the president.
Az Elnökség egyhangúlag jóváhagyja a hozzá benyújtott új szervezeti felépítés tervét, és megbízza a főtitkárt az elnök felügyelete alatti végrehajtással.
The Bureau approved the new request for a study made under the studies programme for 2016.
Az Elnökség engedélyezi a 2016.
The Bureau approved the new rules on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure, as described in memo R/CESE 1458/2011 item 6d).
Az ülések engedélyezésére vonatkozó új szabályok az Elnökség határozatának megfelelően érvénybe léptek.
The Bureau approved the nominations of alternates for the following members:
Az Elnökség jóváhagyja az alábbi póttagok kinevezését:
The Bureau approved the plan following a debate.
Vitát követően az Elnökség megadja jóváhagyását.
The Bureau approved the preliminary draft meetings schedule for 2013 which had been submitted to it.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB üléseinek a 2013.
The Bureau approved the president's proposal to approve and submit to the assembly the following own-initiative opinions (…).
Az Elnökség elfogadja az elnök javaslatát, melynek értelmében jóváhagyja és a Közgyűlés elé terjeszti a következő saját kezdeményezésű véleményeket (…).
The Bureau approved the project proposal set out in memo EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Item C.2 rev., under the responsibility of the NAT section.
Az Elnökség jóváhagyja az EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Pt C.2 rév.
The Bureau approved the proposal for a farewell present to members.
Az Elnökség jóváhagyja azt a javaslatot, amely szerint a távozó tagok búcsúajándékot kapjanak.
The Bureau approved the proposal for an administrative agreement between the United Kingdom and the EESC, as presented in the memo submitted to it, subject to a number of stylistic changes to bring the proposal into line with the agreement already signed with Spain; the Bureau instructed the secretary-general to conclude this agreement.
Az Elnökség a hozzá benyújtott feljegyzésnek megfelelő formában, néhány szövegezési módosítással – amelyek célja, hogy a javaslatot hozzáigazítsák a Spanyol Királysággal már aláírt megállapodáshoz – jóváhagyja az Egyesült Királyság és az EGSZB közötti adminisztratív megállapodási javaslatot; és megbízza a főtitkárt, hogy kösse meg a megállapodást.
The Bureau approved the proposal to form an ad-hoc group with the title of "Europe 2020 steering group", to replace the LSO.
Az Elnökség egyetért az LSO-t felváltó „Európa 2020 irányítóbizottság” ad hoc csoport létrehozására vonatkozó javaslattal.
The Bureau approved the proposal to launch a project on the subject of European universities, subject to certain adjustments proposed during the discussion, and the establishment of a coordination group to be composed of three members having a maximum of three meetings during the initial phase of the proposal.
A vita során javasolt módosítások figyelembevételével az Elnökség jóváhagyja az európai egyetemek témájú projekt elindításának lehetőségét, csakúgy mint egy 3 tagú koordinációs csoport felállítását, amely legfeljebb 3 alkalommal ülésezik a javaslat kezdeti szakaszában.
The Bureau approved the proposals set out in the document and decided to set up an ad hoc group of nine members to draw up a draft "Action Plan for Europe".
Az Elnökség jóváhagyja a dokumentumban szereplő javaslatokat, és határoz egy 9 főből álló ad hoc csoport felállításáról, amelynek feladata a „Cselekvési terv Európáért” elnevezésű projekt kidolgozása lesz.
The Bureau approved the proposals submitted to it.
Az Elnökség jóváhagyja a hozzá beterjesztett javaslatokat.
The Bureau approved the proposals, particularly those concerning regularisation of the procedure for appointing Ms Bennett, Ms Cassina and Mr Balate as Group experts for the own-initiative opinions mentioned in the document.
Az Elnökség jóváhagyja a benyújtott javaslatokat, nevezetesen BENNETT asszony, CASSINA asszony és BALATE úr a dokumentumban foglalt saját kezdeményezésű vélemények csoportjaihoz történő szakértői kinevezési eljárásának szabályozását.
The Bureau approved the proposed adjustments to the establishment plan for the EESC Secretariat and mandated the Secretary-General, under the authority of the President, to take all measures and to draft all proposals necessary for its implementation.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB Titkárságának új szervezeti tervét, és megbízza a főtitkárt, hogy az elnök irányításával tegye meg a terv megvalósításához szükséges intézkedéseket és kidolgozza a javaslatokat.
The Bureau approved the proposed adjustments to the establishment plan for the Secretariat of the EESC and mandated the Secretary-General, under the authority of the President, to take all measures and to draft all proposals necessary for its implementation.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB Titkársága új szervezeti tervét, és megbízza a főtitkárt, hogy az elnök irányításával megtegye a terv megvalósításához szükséges intézkedéseket és kidolgozza a javaslatokat.
The Bureau approved the proposed administrative arrangement and authorised the secretary general to conclude the arrangement.
Az Elnökség jóváhagyja az adminisztratív megállapodásról szóló, előterjesztett javaslatot, és felhatalmazza a főtitkárt, hogy kösse meg a megállapodást.
The Bureau approved the proposed amendment to the cooperation agreement between the EESC and the AFM increasing the grant to the Association of Former Members by EUR 5 000 for 2012.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB és az AFM közötti együttműködési megállapodás javasolt módosítását, amely szerint a Volt Tagok Egyesületének juttatott támogatás 2012-ben 5000 euróval növekszik.
The Bureau approved the proposed appropriations for 2010.
Az Elnökség jóváhagyja a 2010-re javasolt előirányzatokat.
The Bureau approved the proposed changes to the title and the remit of the TEN/288 permanent study group on Pan-European transport corridors.
Az Elnökség jóváhagyja a „Páneurópai közlekedési folyosók” (TEN/288) állandó tanulmányozócsoport nevének és tevékenységi területének megváltoztatására tett javaslatot.
The Bureau approved the proposed changes, which included an increase in the flat-rate allowance from EUR 800 to EUR 1 000.
Az Elnökség jóváhagyja a javasolt módosításokat, amelyek nyomán az átalányhozzájárulások összege 800 euróról 1000 euróra nő.
The Bureau approved the proposed changes.
Az Elnökség jóváhagyja a javasolt módosításokat.
The Bureau approved the proposed draft and authorised the secretariat to add to it to reflect the final work programme of the Austrian presidency as soon as this was published.
Megbízást ad a titkárságnak a terv kiegészítésére az osztrák elnökség végleges munkaprogramjának fényében, mihelyst ez utóbbi nyilvánosságra kerül majd.
The Bureau approved the proposed framework for Going Local.
Az Elnökség jóváhagyja a „Going local” tevékenységekhez javasolt keretet.
The Bureau approved the proposed initiative in principle, but requested that the breakdown of expenses under the heading "Project management and promotion" be re-submitted to the Budget Group and to the Bureau for final approval.
az Elnökség elvi egyetértését fejezi ki a javasolt kezdeményezéssel kapcsolatban, ugyanakkor kéri, hogy a kérelem végleges elfogadása érdekében a költségvetési csoport és az Elnökség újból vizsgálja meg a „Projektirányítás és –népszerűsítés” jogcímen szereplő költségeket.
The Bureau approved the proposed initiatives, which were designed to promote a comprehensive approach tying in with other internal and interinstitutional initiatives dealing with studies.
Az Elnökség jóváhagyja a javasolt kezdeményezéseket, amelyek célja, hogy globális megközelítés alkalmazását segítse elő a tanulmányokhoz kapcsolódó más belső és intézményközi tevékenységekkel összhangban.
The Bureau approved the proposed new title for opinion INT/764: "Impact study on gold-plating"
Az Elnökség jóváhagyja az INT/764 jelű ügyirat javasolt új címét: „Túlszabályozásról szóló hatástanulmány”
The Bureau approved the proposed new title for opinion REX/364.
vélemény esetében javasolt új címet:
The Bureau approved the proposed new version of provisions for co-financing of EESC members' telecommunications equipment.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB-tagok telekommunikációs eszközeinek társfinanszírozására javasolt új rendelkezéseket.
The Bureau approved the proposed new version of provisions for co-financing of EESC members' telecommunications equipment.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB-tagok telekommunikációs eszközeinek társfinanszírozására vonatkozó új rendelkezéseket.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets and the internal transfer from item 1004 to item 1008.
Az Elnökség jóváhagyja az operatív keret javasolt újraelosztását és az 1004.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets on item 1004, as proposed in documents R/CESE 1458/2011 item 6f).
jogcím operatív keretén belül javasolt átcsoportosítást.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets.
Az Elnökség jóváhagyja az operatív kereten belül javasolt átcsoportosítást.
The Bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum and the list of activities submitted to it, subject to the words "if necessary" being deleted from point 6 of the memo and certain changes being made to the appendix (increasing the delegation for the CoR's Open Days from 9 to 15 members, and sending one member to a Business Europe conference on 6 October 2010 in connection with the Open Days.
pontjában törlik az „adott esetben” kifejezést, illetve néhány módosítást hajtanak végre a mellékletben (az RB „Open Days” rendezvényén részt vevő delegáció létszáma 9-ről 15 főre nő, illetve egy tag részt vesz az „Open Days” keretében 2010.
The Bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 terms of office.
Az Elnökség jóváhagyja a 2006–2010-es és a 2010–2015-ös mandátumidőszak közötti átmeneti időszakban tartandó ülésekre vonatkozó rendelkezéseket.
The Bureau approved the provisions regarding Committee activities during the transitional period, together with the list of events discussed by the Budget Group – without following up on the oral request made by the Quaestors (see Item D.1, page 3).
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB átmeneti időszak alatti tevékenységeire vonatkozó rendelkezéseket, továbbá a költségvetési csoport által megvizsgált rendezvénylistát –  a quaestorok szóbeli megkeresésének viszont nem ad helyt (lásd 3.
The Bureau approved the publications programme proposed in EESC-2015-06570-12-01-NB-TRA.
Az Elnökség jóváhagyja a kiadványok programját az EESC-2015-06570-12-01-NB-TRA dokumentumban javasoltak szerint.
The Bureau approved the reallocation of operational budgets as set out in the memo drawn up by the secretariat.
Az Elnökség engedélyezi az operatív keretek újraosztását a Titkárság által készített feljegyzésben foglaltaknak megfelelően.
The Bureau approved the reallocation of operational budgets for item 1004 as proposed by the Budget Group.
Az Elnökség beleegyezését adja az operatív költségvetési keretek újraosztásához az 1004-es jogcímet érintően, a költségvetési csoport javaslata szerint.
The Bureau approved the reallocation of operational budgets for item 1004.
Az Elnökség jóváhagyja az 1004.
The Bureau approved the reattribution of operational budgets as set out in the memo drawn up by the secretariat.
Az Elnökség engedélyezi az operatív keretek újraosztását a Titkárság által készített feljegyzésben foglaltaknak megfelelően.
The Bureau approved the recommendation to terminate the service contract with CWT, provided that a 'viable' alternative to the current situation could be found.
Az Elnökség jóváhagyja azokat az irányvonalakat, amelyek a CWT ügynökséggel kötött szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerződés felbontására vonatkoznak, amennyiben nem kerül meghatározásra egy, a jelenlegi helyzethez igazodó alternatíva.
The Bureau approved the renewal of the following categories and informed the assembly accordingly.
Az Elnökség jóváhagyja a következő kategóriák újraalakítását, és erről tájékoztatja a Közgyűlést.
The Bureau approved the renewal of the following category and informed the Assembly accordingly.
Az Elnökség jóváhagyja a következő kategória újraalakítását, és erről tájékoztatja a Közgyűlést.
The Bureau approved the request for derogation on the length of opinion TEN/349.
Az Elnökség engedélyezi a terjedelemre vonatkozó korlátozás alóli mentesítést a következő vélemény esetében: TEN/349.
The Bureau approved the request.
Az Elnökség egyetért a kérelemmel.
The Bureau approved the request.
Az Elnökség elfogadja ezt a rendezési kérelmet.
The Bureau approved the revised breakdown of operational budgets under item 1004.
Az Elnökség jóváhagyja az 1004.
The Bureau approved the revised rules and criteria for these meetings.
Az Elnökség jóváhagyja a kihelyezett ülésekkel kapcsolatban alkalmazható, felülvizsgált szabályokat és kritériumokat.
The Bureau approved the revised text of the Members' Statute and forwarded it to the Assembly for adoption.
Az Elnökség egyetért a tagokra vonatkozó szabályzat átdolgozott változatával, és a Közgyűlés elé terjeszti azt elfogadásra.
The Bureau approved the rewording of Article 5.1a) of the decision of 12 November 2013.
Az Elnökség jóváhagyja a 2013.
The Bureau approved the rules.
Az Elnökség jóváhagyja az „Európa 2020” irányítóbizottság működési szabályait”.
The Bureau approved the schedule.
Az Elnökség jóváhagyja a 2014.
The Bureau approved the setting-up of a sub-committee composed of nine members tasked with drafting an opinion on the 2016 Annual Growth Survey.
Az Elnökség határoz egy kilenc tagból álló albizottság felállításáról, amelynek feladata, hogy véleményt dolgozzon ki a 2016.
The Bureau approved the setting-up of a three-member ad hoc group tasked with starting a process of considering the future composition of the EESC following Croatia's accession to the European Union.
Az Elnökség jóváhagyja egy háromtagú ad hoc csoport létrehozását, amely az EGSZB jövőbeli, Horvátország csatlakozása utáni összetételének átgondolására kap megbízást.
The Bureau approved the setting-up of a three-member ad hoc group tasked with starting a process of considering the future composition of the EESC.
Az Elnökség jóváhagyja egy háromtagú ad hoc csoport létrehozását, amely az EGSZB jövőbeli összetételének átgondolására kap megbízást.
The Bureau approved the splitting of the TEN/581 dossier into two opinions, one on the Aviation Strategy (COM(2015) 598 final) called "Aviation Package part I"4, and one on the proposal for a revision of the Aviation Safety Regulation (COM(2015) 613 final) and the report on the European Aviation Safety Programme (COM(2015) 599 final) with the title "Aviation Package part II".
Az Elnökség jóváhagyja, hogy a TEN/581 jelű ügyirat keretében két vélemény készüljön: az egyik a légi közlekedési stratégiát (COM(2015) 598 final) tárgyalja „Légi közlekedési csomag I” címmel4, a másik pedig a repülésbiztonságra vonatkozó rendelet felülvizsgálatáról szóló javaslatot (COM(2015) 613 final) és az európai légiközlekedés-biztonsági programról szóló jelentést (COM(2015) 599 final) „Légi közlekedési csomag II” címmel.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment to EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 to CCMI delegates, which would be in force until the entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB-tagok részére biztosított telekommunikációs eszközökhöz való ideiglenes, 3000 eurós éves hozzájárulást, valamint a CCMI-küldöttek számára biztosított 1000 eurós hasonló hozzájárulást, amelyek a tagokra vonatkozó megreformált pénzügyi szabályzatban szereplő megfelelő rendelkezések hatályba lépéséig lesznek érvényesek.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment to EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 to CCMI delegates, which would be paid out until entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB-tagok részére biztosított telekommunikációs eszközökhöz való ideiglenes, 3000 eurós éves hozzájárulást, valamint a CCMI-küldöttek számára biztosított 1000 eurós hasonló hozzájárulást, amely hozzájárulásokat a tagokra vonatkozó megreformált pénzügyi szabályzatban szereplő megfelelő rendelkezések hatályba lépéséig utalnak.
The Bureau approved the temporary increase in co-financing for telecommunications equipment.
Az ELNÖKSÉG jóváhagyja a telekommunikációs eszközök társfinanszírozásának átmeneti megemelését.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing of IT and telecommunications equipment for CCMI delegates in 2011 from EUR 750 to EUR 1 000.
Az Elnökség jóváhagyja az informatikai és telekommunikációs eszközök CCMI-küldöttek részére biztosított társfinanszírozásának ideiglenes, 2011-re vonatkozó, 750 euróról 1000 euróra történő növelését.
The Bureau approved the text of the agreement and instructed the EESC secretary-general to sign the SLA between the Directorate for Interpretation and the EESC.
Az Elnökség jóváhagyja a megállapodás szövegét, és felhatalmazza az EGSZB főtitkárát a Tolmácsolási Főigazgatóság és az EGSZB szolgáltatási megállapodásának aláírására.
The Bureau approved the text of the agreement and instructed the EESC secretary-general to sign the SLA between the Publications Office (EC) and the EESC.
Az Elnökség jóváhagyja a megállapodás szövegét, és felhatalmazza az EGSZB főtitkárát a Kiadóhivatal (EB) és az EGSZB szolgáltatási megállapodásának aláírására.
The Bureau approved the text of the agreement and instructed the Secretary-General to sign the SLA between the Publications Office (EC) and the EESC.
Az Elnökség jóváhagyja a megállapodás szövegét, és felhatalmazza az EGSZB főtitkárát a Kiadóhivatal (EB) és az EGSZB szolgáltatási megállapodásának aláírására.
The Bureau approved the text of the draft brochure on "The EESC during the Hungarian Presidency".
Az Elnökség jóváhagyja „Az EGSZB prioritásai a magyar elnökség alatt” c.
The Bureau approved the transformation of the information report "Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector" (CCMI/119) into an own-initiative opinion.
Az Elnökség jóváhagyja a „Szerkezetváltás az európai gyógyszeripari ágazatban” című tájékoztató jelentés (CCMI/119) saját kezdeményezésű véleménnyé való átminősítését.
The Bureau approved the transformation of the information report on Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector (CCMI/119) into an own-initiative opinion.
Az Elnökség jóváhagyja a „Szerkezetváltás az európai gyógyszeripari ágazatban” című tájékoztató jelentés (CCMI/119) saját kezdeményezésű véleménnyé való átminősítését.
The Bureau approved the two proposals to modify the draft revision of the rules and endorsed the overall proposal for revision.
Az Elnökség jóváhagyja a szabályzat felülvizsgálati tervében javasolt két módosítást, és egyetért a szabályzat felülvizsgálati javaslatának egészével.
The Bureau approved the updated framework.
Az Elnökség jóváhagyja a „Going local” tevékenységek aktualizált keretét.
The Bureau approved this compromise as well as the other requests submitted to it.
Az Elnökség hozzájárul ehhez a kompromisszumhoz, csakúgy mint az összes további benyújtott kérelemhez.
The Bureau approved this proposal.
Az Elnökség ezt követően érvényesnek nyilvánítja a fenti javaslatokat.
The Bureau approved this proposal.
Az Elnökség jóváhagyja a javaslatot.
The Bureau approved this request.
Az Elnökség engedélyezi a mentesítést.
The Bureau approved this request.
Az Elnökség jóváhagyja a kérelmet.
The Bureau approved with one abstention the change in the number of members of the following study groups:
Az Elnökség egy tartózkodás mellett engedélyezi az alábbi tanulmányozócsoportok létszámának módosítását:
The Bureau approved without discussion the draft brochure on "EESC priorities during the Belgian presidency of the European Union" and instructed the secretariat to update it in light of the Belgian presidency's final work programme.
Az Elnökség vita nélkül jóváhagyja „Az EGSZB prioritásai az Európai Unió Tanácsának belga elnöksége alatt” c.
The Bureau approved:
Az Elnökség jóváhagyja a következőket:
The Bureau asked Mr Bloch Lainé and Mr Sequeira to present the findings of the ad hoc group's work.
Az Elnökség felkéri Jean-Michel BLOCH-LAINÉ-t és Victor Hugo SEQUEIRA-t az ad hoc csoport tevékenysége eredményeinek ismertetésére.
The Bureau asked Ms Cassina, rapporteur-general, to present the amendments to the Implementing Provisions of the Rules of Procedure proposed by the Rules of Procedure Panel.
Az Elnökség felkéri Giacomina CASSINA főelőadót, hogy ismertesse az „Eljárási Szabályzat” bizottság által az Eljárási Szabályzat végrehajtási rendelkezései egyes cikkeinek módosítására tett javaslatokat.