natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romania has made some progress in improving the quality, independence and efficiency of the Romanian justice system and in the fight against corruption, but these issues remain a concern for businesses seeking effective redress.
Románia elért bizonyos mértékű haladást az igazságügyi rendszer minőségének, függetlenségének és hatékonyságának javítása, valamint a korrupció elleni küzdelem terén, de ezek a kérdések továbbra is problémát jelentenek a hatékony jogorvoslatot kereső vállalkozások számára.
Romania has received a great deal of money, as has Slovakia, the Czech Republic and Spain; Bulgaria has not.
Románia rengeteg pénzt kapott, akárcsak Szlovákia, Csehország és Spanyolország; Bulgária viszont nem.
Romania has resumed hiring professional managers to replace the interim management in several state-owned enterprises but progress has been slower than initially announced.
Románia több állami tulajdonban lévő vállalat esetében visszatért ahhoz a gyakorlathoz, hogy az ideiglenes vezetőség helyére szakképzett vezetőket vesz fel, a haladás azonban lassabban bontakozik ki, mint azt eredetileg bejelentették.
Romania has started addressing these challenges, with varying degrees of progress being made in the different areas, and, to date, little visible end-effect.
Románia megkezdte ezen kihívások kezelését, és eltérő ütemben halad az egyes területeken, ugyanakkor mindeddig kevés látható eredményt sikerült produkálni.
Romania has taken steps to address youth unemployment, in particular through the Youth Guarantee, but there have been delays in implementation.
Románia többek között az ifjúsági garancia eszközén keresztül intézkedéseket tett az ifjúsági munkanélküliség kezelése érdekében, de azok végrehajtása késedelmet szenved.
Romania has taken steps to equalise the pensionable age for women and men as of 2035.
Románia lépéseket tett annak érdekében, hogy 2035-től azonos legyen a férfiak és nők nyugdíjkorhatára.
Romania intends to develop integrated intervention teams for marginalised communities and implements a holistic package of anti-poverty measures.
Románia integrált intervenciós csoportot kíván létrehozni a marginalizálódott közösségek számára, és szegénység elleni átfogó intézkedéscsomagot hajt végre.
Romania is for instance introducing in the autumn 2016 integrated teams bringing together social services, health and education mediators, targeting the outreach and registration of the inactive and long-term unemployed in rural areas and in disadvantaged communities.
Románia 2016 őszén például olyan integrált munkacsoportokat állít fel, amelyekben a szociális szolgálatok együttműködnek az egészség- és oktatásügyi közvetítőkkel annak érdekében, hogy vidéken és a hátrányos helyzetű településeken elérjék és nyilvántartásba vegyék az inaktív és tartósan munkanélküli személyeket.
Romania is operating one nuclear power plant (Cernavoda 1).
Románia egy atomerőművet működtet (Cernavoda 1).
Romania launched new legislation to provide subsidized professional stages for higher education graduates.
Románia olyan új jogszabályt terjesztett elő, amely államilag támogatott szakmai gyakorlatot vezet be a felsőoktatást végzettek számára.
Romania limits the service to the provision of ‘tele-centres’ to provide access in rural areas.
Romániában a szolgáltatást a vidéki területeken való hozzáférés biztosítására szolgáló, úgynevezett „tele-házakra” korlátozzák.
Romania passed a law to improve the access of children from disadvantaged families to pre-school education through the provision of social vouchers for kindergarten.
Románia új törvényt fogadott el, amely szociális alapon igényelhető óvodai utalványok révén javítja a hátrányos helyzetű családok gyermekei számára az iskola előtti nevelés igénybe vételének lehetőségét.
Romania refused 972 applications from October to December 2010, mainly because applicants did not give any well-founded reason for frequent border crossings or were considered to present risks related to irregular immigration.
Románia 972 kérelmet utasított el 2010 októberétől decemberéig, főként amiatt, hogy a kérelmezők nem adtak semmiféle megalapozott gazdasági indokot a határ gyakori átlépésére, vagy a hatóságok úgy ítélték meg, hogy fennáll a szabálytalan bevándorlás veszélye.
Romania remains on track to achieve the cash deficit target of 4.4% of GDP in 2011 (below 5% of GDP in ESA terms).
Románia jó úton halad afelé, hogy 2011-ben elérje a GDP 4,4 %-át kitevő (az ESA szerint a GDP 5 %-a alatti) pénzforgalmi szempontú hiánycélt.
Romania renovated the headquarters of a number of its border police sectors.
Románia több határrendészeti részlegének parancsnokságát felújította.
Romania reported twice as many cases as in 2007.
Románia 2007-hez képest kétszer több esetet jelentett be.
Romania set 2014 as its target year for the adoption of the euro.
Románia 2014-et tűzte ki euro-bevezetési céldátumként.
Romania set 2014 as its target year.
Románia 2014-et tűzte ki céldátumként.
Romania will achieve this in 2009, with a view to substantially reducing the administrative costs borne by service providers and consumers.
Románia 2009-ben ülteti át a szöveget, mivel a cél az, hogy lényegesen mérséklődjenek a szolgáltatások nyújtói és igénybevevői számára felmerülő adminisztratív költségek.
Romania will also develop bonus-type support schemes for high efficiency co-generation.
Románia a nagyhatékonyságú kapcsolt energiatermelés részérebónusz-típusú támogatási rendszereket is ki fog fejleszteni .
Romania – Bucharest Airport
Románia – bukaresti repülőtér
Romania – Ukraine
Románia – Ukrajna
Romania's GDP growth accelerated to an estimated 7.8% in 2008, mainly driven by a record surge in private consumption and investment.
Románia GDP növekedése az előrejelzések alapján 2008-ban 7,8 %-ra gyorsult, melyet elsősorban a magánfogyasztás és a beruházások rekordszerű fellendülése hajtott.
Romania's labour market has undergone profound changes as a result of its economic reforms.
A gazdasági reformok hatására a romániai munkaerőpiac jelentősen átalakult.
Romania's labour market is marked by a relatively high inactivity rate, high unemployment among 15-19 and 20-24-year-olds, a high level of early retirement from the formal labour market, and a significant level of employment in the agricultural sector, hallmarked by undeclared work.
A romániai munkaerőpiacot a következők jellemzik: viszonylag magas inaktivitási ráta, a 15–19, illetve a 20–24 év közötti korosztály esetében magas munkanélküliségi ráta, a hivatalos munkaerőpiacról történő idő előtti kilépések nagy százaléka, valamint  magas foglalkoztatási arány a mezőgazdaságban, melyre a be nem jelentett munkaviszonyok jellemzőek.
Romania, Bulgaria
Bulgária és Románia
Romania, Ireland, Portugal and Cyprus completed their respective economic adjustment programmes.
Románia, Írország, Portugália és Ciprus gazdasági kiigazítási programja időközben lezárult.
Romania, Portugal, Malta and Lithuania remain far from their targets, with values at least 1 percentage point below their goal.
Románia, Portugália, Málta és Litvánia messze (legalább egy százalékponttal) lemaradt a céljától.
Romania- Serbia
Románia – Szerbia
Romania-Hungary gas interconnector
Gázhálózati rendszer-összeköttetés Románia és Magyarország között
Romania-Hungary gas interconnector
Románia–Magyarország gázrendszer-összekötő
Romania10
Románia10
Romania6
Románia6
Romania:
rész
Romania: 500 ha.
Románia: 500 ha.
Romania: 95 hours every five years, unless teachers take professional degrees during this period.
Románia: ötévente 95 óra, hacsak a tanárok ez idő alatt nem szereznek szakmai képesítést.
Romania: EUR 35 000".
Románia: 35 000 EUR.”
Romania: In February 2015 the Commission concluded that Romania was experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring particularly involving risks from the relatively large negative net international investment position (NIIP), a weak medium-term export capacity and while financial sector stability was preserved, external and internal vulnerabilities of the banking sector remained.
Románia: 2015 februárjában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Romániában makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, amely szakpolitikai intézkedést és nyomon követést tesz szükségessé, különös tekintettel a viszonylag nagy negatív nettó nemzetközi befektetési pozícióból és a középtávon gyenge exportkapacitásból eredő kockázatokra, és – bár sikerült megőrizni a pénzügyi szektor stabilitását – fennmaradt a bankszektor külső és belső sebezhetősége.
Romania: In November 2014, the Romanian Institute for Research on National Minorities started the implementation of the two-year project on mapping of Roma Communities for community-level monitoring.
Románia: 2014 novemberében a Nemzeti Kisebbségek Romániai Kutatóintézete megkezdte a közösségi szintű nyomon követés céljából a roma közösségek feltérképezésére irányuló kétéves projekt végrehajtását.
Romania: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Romania.
Románia: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás előző fordulójában Románia tekintetében nem állapítottak meg egyensúlyhiányt.
Romania: post-graduate distance training for teachers in rural areas
Románia: posztgraduális tanárképzés távoktatás formájában a vidéki területeken
Romania: Romania has benefited from financial assistance, currently on a precautionary basis, in support of adjustment programmes since spring 2009, in the light of remaining risks to its balance of payments.
Románia: Románia 2009 tavasza óta a kiigazítási programokat segítő pénzügyi támogatásban részesül – jelenleg megelőző jelleggel –, figyelembe véve az ország fizetési mérlegére vonatkozó, fennmaradó kockázatokat.
Romania: The “Start” programme aims to develop entrepreneurial skills among young people (18-35 years old) and supporting start-ups.
Románia: A „Start” program célja a fiatalok (18–35 évesek) vállalkozói készségeinek fejlesztése és az induló vállalkozások segítése.
ROMANIAN
ROMÁN
Romanian authorities are also currently working on changes to the employment legislation to provide a mix of more generous activation measures tailor-made to groups furthest away from the labour market (including entrepreneurship and employment subsidies, incentives for apprenticeships and traineeships).
A román hatóságok jelenleg szintén a munkaügyi jogszabályok módosításán dolgoznak, hogy a munkaerőpiacról leginkább kiszorultak számára bőkezűbb, testre szabott aktivizáló intézkedéseket hozhassanak (ideértve a vállalkozói és munkaadói támogatásokat, valamint a tanulószerződéses gyakorlati képzés és a gyakornoki képzés ösztönzését).
Romanian authorities submitted an application for Solidarity Fund financial assistance on 31 August 2010, within the 10 week deadline for applications.
A román hatóságok 2010. augusztus 31-én, a kérelmek benyújtására vonatkozó tízhetes határidőn belül kérelmet nyújtottak be a Szolidaritási Alap pénzügyi támogatása iránt.
Romanian Chamber of Commerce and Industry
Román Kereskedelmi és Iparkamara
Romanian civil society is worried about the security of supplies of commodities, energy etc.
A romániai civil társadalom aggódik többek között az áru- és energiaellátás biztonsága miatt.
Romanian cultural evening
Román kulturális est
Romanian nationals represent more than 80 % of all EU-2 nationals resident in another Member State and are found mainly in Italy (41 %) and Spain (38 %), followed by Germany (5 %) while Bulgarian nationals live mainly in Spain (38 %), Germany (15 %), Greece (12 %), Italy (10 %) and UK (7 %).
Az összes, más tagállamban élő EU-2 állampolgárok több mint 80 %-át román állampolgárok teszik ki, akik elsősorban Olaszországban (40 %) és Spanyolországban (38 %), ezt követően pedig Németországban (5 %) élnek; míg bolgár állampolgárok elsősorban Spanyolországba (38 %), Németországba (15 %), Görögországba (12 %), Olaszországba (10 %) és az Egyesült Királyságba (7 %) költöznek.
Romania’s high negative NIIP reflects the accumulation of current account deficits in the pre-crises period that to a large extent were financed by FDI.
Románia nagy negatív nettó nemzetközi befektetési pozíciója tükrözi a válságot megelőző időszakban felhalmozódott folyófizetésimérleg-hiányt, amit nagy mértékben a külföldi közvetlen befektetéseket finanszíroztak.
ROMANY
ROMANI
Roman Haken (CZ-III)
HAKEN Roman (CZ/III)
Rome airport system
Róma repülőtérrendszere
Rome and Brussels
Róma és Brüsszel
Rome II is complementary to Rome I and the two are entirely compatible.
Utóbbi természetes kiegészítője a Róma I.
Rome-Fiumicino/Ciampino
Róma-Fiumicino/Ciampino
Roms - Societal empowerment and integration
A romák társadalmi szerepének növelése és integrációja
Roms – Societal empowerment and integration
A romák társadalmi felruházása és integrációja
Rondinelli (IT-II)
Daniela RONDINELLI (IT/II)
Rondinelli (IT-II)
Ionuț SIBIAN (RO/III) (62.
Rondinelli (IT-II) (Art.
Daniela Rondinelli (IT/II) (62.
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 - Iuliano)
cikk, Giuseppe Antonio Maria IULIANO helyett)
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 Iuliano)
cikk – Giuseppe Antonio Maria IULIANO helyett)
Rondinelli (IT–II)
Andrej ZORKO (SI/II)
Rondinelli (IT–II)
Daniela RONDINELLI (IT/II)
Ronny Lannoo (BE-GRIII)
Ronny Lannoo (BE/III)
Ronny Lannoo (BE-III)
Ronny LANNOO (BE/III)
Ronny LANNOO (BE/III) (Rule 62 – Luca JAHIER)
cikk – Luca JAHIER helyett)
Ronny LANNOO (BE–III)
Ronny LANNOO (BE/III)
Ronny Lannoo (Various interests - BE)
Ronny Lannoo (Egyéb tevékenységek csoportja – BE)
Ronny Lannoo (Various interests – BE)
Ronny LANNOO („Egyéb tevékenységek” csoport – BE)
Roofed turtles
Nagyfejű teknős
roofing and BUILDING ENVELOPE
Tetőzet és épületburkolat
roofing,
tetőfedés,
Room "Díszterem"
Díszterem
Room "Las Brigadas Internacionales"
„Brigades Internationales” terem
Room 4
4.
Room A5E-2
A5E-2-es terem
room availability and the planning of members' work;
az üléstermek rendelkezésre állása és a tagok munkatervezése;
Room BEL 51
BEL 51-es terem
Room BEL 52
a BEL 52-es terem
Room BEL 52
BEL 52.
Room BEL 62
a BEL 62-es terem
Room BEL 62
BEL 62.
Room BEL51
BEL51 terem
Room BEL51
BEL51-es terem
Room BEL51
BEL51.
Room BEL51
BEL 51.
Room BEL51
BEL–51.
Room BEL52
BEL52 terem
Room BEL52
BEL52-es terem
Room BEL52
BEL52.
Room BEL52
BEL 52.
Room BEL52
BEL–52.
Room BEL62
BEL62 terem
Room BEL62
BEL62-es terem
Room BEL62
BEL62.
Room BEL62
BEL 62.
Room BEL62
BEL–62.
Room BEL70
BEL70.
Room for administrative error;
az adminisztratív hiba lehetőségei,
Room for Further Action
További cselekvés szükséges
Room hire (Item 2000)
Ülésterem bérleti díja (2000.
Room hire (Item 2000):
Ülésterem bérleti díja (2000.
Room is also left for adjustments or exceptions.
Ezen túlmenően megmarad a későbbi módosítások és kivételek lehetősége is.
Room JAN 2Q2
JAN 2Q2-es terem
Room JDE 51
JDE 51-es terem
Room JDE 51
JDE 51.
Room JDE 51
JDE 51-es terem
Room JDE 52
JDE 52-es terem
Room JDE 52
JDE 52.
Room JDE 52
JDE 52-es terem
Room JDE 61
JDE 61-es terem
Room JDE 61
JDE 61-es terem
Room JDE 62
JDE 62-es terem
Room JDE 62
JDE 62.
Room JDE 62
JDE 62-es terem
Room JDE 62
ülése
Room JDE 63
JDE 63-as terem
Room JDE 63
JDE 63-es terem
Room JDE 70
JDE 70.
Room JDE 70
JDE 70-es terem
Room JDE62
JDE 62-es terem
Room JDE62
JDE62-es terem
Room P1 A 002 – rue Wiertz/Wiertzstraat
P1 A 002-es terem – rue Wiertz
Room P3A050
P3A050-es terem
Room P3A050 – rue Wiertz
terem – rue Wiertz
Room P3C 50 - Rue Wiertz
P3C050-es terem - Rue Wiertz
Room P3C050
P3C050 terem
Room P3C050
P3C050-es terem
Room P3C050
P3C050.
Room P3C050 – Rue Wiertz
terem – rue Wiertz
Room P7C050
P7C050-es terem
Room PA B001 – rue Wiertz
teremben – rue Wiertz,
Room prices are as follows:
A szobák árai a következők:
Room S 3
S 3-as terem
Room S 3
S 3-as terem
Room S3
S 3-as terem
Room S3
S3-as terem
Room VI
VI.
Room: BEL 60
BEL 60-as terem
Room: BEL 61
BEL 61-es terem
Room: BEL 62
BEL 62-es terem
Roomet SÕRMUS (EE-III)
Roomet SÕRMUS (EE/III)
Roomet Sõrmus
Előterjesztő: Roomet Sõrmus
Roomet Sõrmus (EE-III)
Roomet Sõrmus (EE/III)
Rooms have been reserved at the following hotel:
A következő szállodában foglaltunk szobákat:
Rooms have been reserved at the following hotel:
Az alábbi hotelben foglaltunk szobákat:
Rooms have been reserved at the following hotel:
Az alábbi szállodában foglaltunk szobákat:
Root cause: Uncertainty of SEPA completion and phase-out of legacy products.
Az alapvető ok: a SEPA kiteljesítésével és a hagyományos termékek kivezetésével kapcsolatos bizonytalanság.
Root causes 
Kiváltó okok 
Rooted cuttings
Az 1979.
Rooted cuttings
KÍSÉRŐOKMÁNY
rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous shoot, intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;
gyökeres szőlővesszők: gyökereztetett szőlőhajtások vagy zöldhajtások oltatlanul telepítésre vagy alany szőlővesszőként történő felhasználásra szánt oltatlan részei;
rooted grafts: pieces of vine shoot or herbaceous shoot joined by grafting, the underground part of which is rooted;
gyökeres szőlőoltványok: oltással összekötött szőlőhajtásdarabok vagy zöldhajtásdarabok, gyökeres, föld alatti résszel;
Roots
10.
Rope access and positioning techniques may be used only under circumstances where the risk assessment indicates that the work can be performed safely and where the use of other, safer work equipment is not justified.
A kötél segítségével történő hozzáférés, illetve pozicionálási módszerek kizárólag olyan körülmények közt használhatók, ahol a kockázatfelmérés azt mutatja, hogy a munka biztonságosan elvégezhető, és ha más, biztonságosabb munkaeszköz használata nem indokolt.
ROPS
a) pont
ROPS (static testing)
a) pont
ROSACEAE
WELWITSCHIACEAE
Rose D'Sa
Rose D’SA
Rose D'Sa (UK-III)
Rose D'SA (UK/III)
Rose D'Sa (UK-III)
Rose D’Sa (UK/III)
Rose D'Sa (UK/III) (Rule 62 Luca Jahier)
cikk, Luca Jahier)
Rose D'SA, member of the SMO, said that participants' views would be taken into due consideration, especially on the issues related to gender mainstreaming and family businesses, food safety and toy safety.
Rose D’SA, az SMO tagja elmondja, hogy megfelelő módon figyelembe veszik majd a résztvevők álláspontját, különösképpen a nemek közti egyenlőség általános érvényesítése, a családi vállalkozások, az élelmiszer- és a játékbiztonság vonatkozásában.
Rose shrimp is the main target species while Norway lobster is an alternative.
A fő célfaj a rózsaszín garnélarák, míg a norvég homár egy alternatíva.
ROSEBUD also estimated that 400 lives per year could be saved if the safety management was applied to motorways, and additional 900 lives could be saved every year if it was applied to the main road network, i.e. interurban roads or national roads (without motorways)10.
Továbbá a ROSEBUD becslése szerint évente 400 életet lehetne megóvni, ha a biztonságkezelést az autópályákra is alkalmaznák és további 900 életet, ha azt a főutak, azaz a városok közötti vagy országos utak (autópályán kívüli) hálózatára is alkalmaznák10.
ROSEBUD also estimated that 400 lives per year could be saved if the safety management was applied to motorways, and additional 900 lives could be saved every year if it was applied to the main road network, i.e. interurban roads or national roads (without motorways)7.
Továbbá a ROSEBUD becslése szerint évente 400 életet lehetne megóvni, ha a biztonságkezelést az autópályákra is alkalmaznák és további 900 életet, ha azt a főutak, azaz a városok közötti vagy országos utak (autópályán kívüli) hálózatára is alkalmaznák.
rosehip (Rosa canina L.),
csipkebogyó (Rosa canina L.),
Rosenberger (DE-II)
Michaela ROSENBERGER (DE/II)
Roses, cherries
VELVICSIAFÉLÉK
Rositsa Ivanov, Secretary and Senior Programme Officer - Secretariat of the National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues (NCCEII)
Rositsa Ivanova, titkár és a programért felelős vezető tisztviselő – az etnikai és integrációs kérdésekkel kapcsolatos együttműködésért felelős nemzeti tanács titkársága (NCCEII)
Rositsa Ivanova: in 2015, Bulgaria will have to report to the Commission, as they will be monitoring the implementation of the national Roma Integration Strategy
Rositsa Ivanova: 2015-ben Bulgáriának jelentést kell benyújtania az Európai Bizottságnak, mivel figyelemmel fogják kísérni a a nemzeti romaintegrációs stratégia végrehajtását
Rossi@eesc.europa.eu) or
Angelica.Rossi@eesc.europa.eu,
Rossi@eesc.europa.eu), or
Angelica.Rossi@eesc.europa.eu vagy
Rossito (Gr.
Corrado Rossito (III.
Rossito (IT-III)
Corrado ROSSITO (IT/III)
Rossito (IT-III)
Corrado ROSSITTO (IT/III)
Rossito (IT-III)
Corrido ROSSITO (IT/III)
ROSSITO (IT-III) (Rule 62 - Grasso)
(Angelo GRASSO helyett, 62.cikk)
Rossito Corrado (IT-III)
Corrado ROSSITTO (IT/III)
ROSSITTO
Corrado ROSSITTO
Rossitto (IT – III)
Corrado ROSSITTO (IT/III)
Rossitto (IT-III)
(IT-III)
ROSSITTO (IT-III)
Antonello PEZZINI (IT/I)
Rossitto (IT-III)
Christa SCHWENG (AT/I)
Rossitto (IT-III)
Corrado ROSSITTO (IT/III)
Rossitto (IT-III)
Dumitru Fornea (RO/II)
ROSSITTO (IT-III)
Krzysztof OSTROWSKI (PL/I)
Rossitto (IT-III)
Peter Scherrer (DE/2.
Rossitto (IT-III)
Sergio E.
Rossitto (IT-III)
Stanisław RÓŻYCKI (PL/II)
Rossitto (IT-III)
Xavier VERBOVEN (BE/II)
Rossitto (IT-III)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT/III)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Fusco)
Corrado Rossitto (IT/III) (62.
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Van Popta)
cikk: Benne van Popta helyett)
Rossitto (IT-III) – Rule 62 - Grasso
Angelo GRASSO helyett (62.cikk)
ROSSITTO (IT-III) – Rule 62 - Grasso
Corrado ROSSITTO (IT/III) – Angelo GRASSO helyett (62.cikk)
Rossitto (IT–III)
Corrado ROSSITTO (IT/III)
Rossitto Corrado
PLECHATÁ Ivana
Roster planning/ re-rostering
Szolgálatbeosztás tervezése/új szolgálatbeosztás
Rotary positive displacement pumps
Forgódugattyús térfogat-kiszorításos szivattyú
Rotary positive displacement pumps
Forgódugattyús térfogat-kiszorításos szivattyúk
rotary screen printing on textile/cardboard (> 30)
rotációs szitanyomás textilre/kartonra (> 30)
Rotary screen printing: a web-fed printing process in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks that dry only through evaporation.
rotációs szitanyomás: olyan rotációs nyomtatási eljárás, mely során a nyomdafestéket a nyomtatandó felületre porózus képhordozón nyomják át, melyben a nyomó terület nyitott, a nem nyomó terület leforrasztott, s mely során csak párolgással száradó folyékony nyomdafestéket használnak.
Roti snake-necked turtle
Cheloniidae spp.
Rotochutes
Forgó (rotáló) ejtőernyők
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.
rotációs mélynyomás – nyomtatási tevékenység, amelynél forgó hengeres képhordozót használnak, amelynek a nyomtató felülete a nem nyomtatandó felületnél mélyebben helyezkedik el, és ahol folyékony nyomdafestéket használnak, amely az oldószer párolgása révén szárad.
Rotogravure printing; flexography printing; laminating as part of a printing activity; varnishing as part of a printing activity; wood coating; coating of textiles, fabric film or paper; adhesive coating
Rotációs mélynyomás; flexográfia (magasnyomás); laminálás (kasírozás) mint a nyomtatási tevékenység része; lakkozás a nyomtatási tevékenység részeként; faanyagbevonás; textil, szövet, fólia vagy papír bevonatolása; ragasztóréteg felvitele
Rotogravure: a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks that dry through evaporation.
rotációs mélynyomás: olyan nyomtatási tevékenység, amely során henger alakú képhordozót alkalmaznak, amelyben a nyomófelület a nem nyomó felület alatt helyezkedik el, s mely során párolgással száradó folyékony nyomdafestéket használnak.
Rotti
Rotti, Claudio
Rotti (IT-I)
Charles Vella (MT/II)
Rotti (IT-I)
Claudio ROTTI (IT/I)
Rotti (Rule 18 Pellegrino, Patrice)
Claudio Rotti (18.
ROTTI Claudio
PAPASPYROS Spyridon
Rough estimates show benefits in terms of avoided damage costs of € 1-9 billion / year.
Hozzávetőleges becslések szerint az elkerült károk révén évente 1–9 milliárd EUR haszon keletkezhet.
Rough pigtoe pearly mussel
Achatinella spp.
Roughly 10% of European cinemas are multiplexes, compared to 35% in the USA6.
Az európai mozik mintegy 10 %-a multiplex mozi, míg ez az arány az Egyesült Államokban 35 %6.