natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Felszólal Jean-Paul DELEVOYE, a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács elnöke
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Felszólal Jean-Paul DELEVOYE, a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács elnöke
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
Felszólal Jean-Paul DELEVOYE, a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács elnöke május 5-én, csütörtökön 11.30-kor
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Jean-Pierre JOUYET-nak, Franciaország európai ügyekkel foglakozó államtitkárának felszólalása: A francia elnökség által elért eredmények bemutatása, majd tematikus vita az energiapolitikáról
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: stocktaking of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Jean-Pierre JOUYET-nak, Franciaország európai ügyekkel foglakozó államtitkárának felszólalása: A francia elnökség mérlegének bemutatása, majd tematikus vita az energiapolitikáról
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
A Tanács francia elnökségét képviselő Jean-Pierre JOUYET európai ügyekkel foglakozó államtitkár felszólalása
STATEMENT BY MR JERZY BUZEK, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
FELSZÓLAL JERZY BUZEK, AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE
STATEMENT BY MR JOAQUÍN ALMUNIA, EUROPEAN COMMISSIONER
JOAQUÍN ALMUNIA EURÓPAI BIZOTTSÁGI TAG FELSZÓLALÁSA
Statement by Mr Joaquín Almunia, Member of the European Commission
Joaquín ALMUNIA, európai bizottsági tag felszólalása
Statement by Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Felszólal Joe BORG, az Európai Bizottság tagja, halászati és tengerügyi biztos
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for regional policy
Felszólal Johannes Hahn, a regionális politikáért felelős európai biztos
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
Johannes HAHN-nak, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős tagjának felszólalása június 16-án, csütörtökön 10.30-kor
STATEMENT BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON THE PROSPECTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
BESZÉDET MOND JOSÉ MANUEL BARROSO, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ELNÖKE AZ EURÓPA 2020 STRATÉGIA VÉGREHAJTÁSÁNAK KILÁTÁSAIRÓL
STATEMENT BY MR JOSÉ MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION ON "SUSTAINABLE GROWTH FOR A STRONGER EUROPE"
FELSZÓLAL JOSÉ MANUEL BARROSO, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ELNÖKE AZ ALÁBBI TÉMÁBAN: „FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS EGY ERŐSEBB EURÓPÁÉRT”
STATEMENT BY MR JOSÉ VIERA DA SILVA, PORTUGUESE MINISTER FOR LABOUR AND SOCIAL SOLIDARITY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
JOSÉ VIEIRA DA SILVA PORTUGÁL MUNKAÜGYI ÉS TÁRSADALMI SZOLIDARITÁSSAL FOGLALKOZÓ MINISZTER FELSZÓLALÁSA A TANÁCS SOROS ELNÖKSÉGE NEVÉBEN
Statement by Mr José Barroso, President of the European Commission
José Manuel BARROSO-nak, az Európai Bizottság elnökének felszólalása
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
José Manuel BARROSO-nak, az Európai Bizottság elnökének felszólalása a nemzeti GSZT-k elnökeinek jelenlétében
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnöke felszólalása
Statement by Mr José MANUEL Barroso, President of the European Commission
José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnökének
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, presentation of the Commission work programme 2011, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
José Manuel Barrosónak, az Európai Bizottság elnökének felszólalása az Európai Bizottság 2011-re szóló munkaprogramjáról március 15-én, kedden 15 órakor
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
José VIEIRA DA SILVA, portugál munkaügyi és a társadalmi szolidaritással foglalkozó miniszter felszólalása a Tanács soros elnöksége nevében
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
Ján FIGEL, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
Ján FIGEĽ, az Európai Bizottság tagja felszólalása
Statement by Mr Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
KOVÁCS László adóügyekért és vámunióért felelős biztos felszólalása
Statement by Mr Kyprianou, Commissioner for health and consumer protection
Markos KYPRIANOU egészségügyi és fogyasztóvédelmi biztos felszólalása
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
Lalko DULEVSKI-nek, a nemzeti gszt-k hálózata, valamint a Bolgár Gszt elnökének felszólalása
STATEMENT BY MR LALKO DULEVSKI, PRESIDENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ESCS AND PRESIDENT OF THE BULGARIAN ESC:
Lalko DULEVSKI-nek, A NEMZETI GSZT-K HÁLÓZATA, VALAMINT A BOLGÁR GSZT ELNÖKÉNEK A FELSZÓLALÁSA
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC: report on the meeting of presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC in Sofia (27 November) and review of the Bulgarian presidency
Lalko DULEVSKI-nek, a nemzeti gszt-k hálózata, valamint a Bolgár Gszt elnökének felszólalása: jelentés a nemzeti gszt-k és az EGSZB elnökei és főtitkárai (november 27-i) szófiai üléséről, és a bolgár elnökség mérlege
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC: report on the meeting of presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC in Sofia (27 November) and review of the Bulgarian presidency
Lalko DULEVSKI-nek, a nemzeti gszt-k hálózata, valamint a Bolgár Gszt elnökének felszólalása: jelentés a nemzeti gszt-k és az EGSZB elnökei és főtitkárai (november 27-i) szófiai üléséről, és a bolgár elnökség mérleges
Statement by Mr Landáburu, Director-General at the European Commission's DG RELEX
Felszólal Eneko Landáburu, az Európai Bizottság RELEX Főigazgatóságának vezetője
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Felszólal Leonard ORBAN, az Európai Bizottság tagja
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Leonard ORBAN, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
STATEMENT BY MR LEONARD ORBAN, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION IN CHARGE OF MULTILINGUALISM
LEONARD ORBAN, TÖBBNYELVŰSÉGÉRT FELELŐS EURÓPAI BIZTOS FELSZÓLALÁSA
STATEMENT BY MR LOUIS MICHEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
Louis MICHEL, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
Statement by Mr Louis Michel, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on The European Consensus
Louis MICHEL európai bizottsági tag felszólalása Az európai konszenzus tárgyában írott vélemény megvitatása keretében
Statement by Mr Luis Romero Requena, Director-General of DG BUDGET, on the situation regarding the financial perspectives
Luis ROMERO REQUENA, a DG BUDGET főigazgatójának felszólalása a pénzügyi perspektívákkal kapcsolatos helyzetről
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ ANDOR, EUROPEAN COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
FELSZÓLAL ANDOR LÁSZLÓ, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG FOGLALKOZTATÁSÉRT, SZOCIÁLIS ÜGYEKÉRT ÉS TÁRSADALMI ÖSSZETARTOZÁSÉRT FELELŐS TAGJA
Statement by Mr László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion on Wednesday 4 May at 4 p.m.
Felszólal ANDOR László, az Európai Bizottság foglalkoztatásért, szociális ügyekért és esélyegyenlőségért felelős tagja május 4-én, szerdán 16 órakor
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Felszólal ANDOR László, az Európai Bizottság foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős tagja
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for taxation and customs union
KOVÁCS László, adóügyekért és vámunióért felelős biztos felszólalása
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Kovács László adó- és vámügyi biztos felszólalása
Statement by Mr Madelin, Director General of DG SANCO
Felszólal Robert MADELIN, az Egészség- és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság (DG SANCO) vezetője.
Statement by Mr Madelin, Director-General of DG SANCO
Felszólal Robert MADELIN, az Egészség- és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság (DG SANCO) vezetője.
Statement by Mr Malcolm Harbour, chair of the European Parliament IMCO Committee
Malcolm HARBOUR-nak, az Európai Parlament IMCO bizottsága elnökének felszólalása
Statement by Mr Malosse, EESC rapporteur
Felszólal Henri Malosse, az EGSZB előadója
STATEMENT BY MR MALOSSE, PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON VARIOUS TOPICAL ISSUES (AGREEMENT WITH THE EP, UKRAINE, CHINA, ETC.), FOLLOWED BY A QUESTION AND ANSWER SESSION WITH THE ASSEMBLY
FELSZÓLAL HENRI MALOSSE, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG ELNÖKE KÜLÖNFÉLE AKTUÁLIS TÉMÁKBAN (AZ EP-VEL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS, UKRAJNA, KÍNA STB.), MAJD PEDIG VÁLASZOL A KÖZGYŰLÉS TAGJAINAK KÉRDÉSEIRE
STATEMENT BY MR MARCOS PEÑA, PRESIDENT OF THE SPANISH ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
MARCOS PEÑÁNAK, A SPANYOL GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS TANÁCS ELNÖKÉNEK FELSZÓLALÁSA
Statement by Mr Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Felszólal Marcos PEÑA, a Spanyol Gazdasági és Szociális Tanács elnöke
Statement by Mr Mario Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Felszólal Mario CAMPLI, a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnöke
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
a) Mario SEPI-nek, az EGSZB elnökének a bejelentése
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
a) Mario SEPI-nek, az EGSZB elnökének bejelentése
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
Mario SEPI-nek, az EGSZB elnökének a bejelentése
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president: review of the 2008-2010 term of office
Mario SEPI-nek, az EGSZB elnökének bejelentése: a 2008–2010-es Elnökség mérlege
Statement by Mr Mario Sepi, President of the EESC
a) Mario SEPI-nek, az EGSZB elnökének bejelentése
Statement by Mr Mario Sepi, president of the European Economic and Social Committee
a) Mario SEPI-nek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnökének a bejelentései
STATEMENT BY MR MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTER-INSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION: PRESENTATION OF THE COMMISSION'S WORK PROGRAMME
MAROŠ ŠEFČOVIČ, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG INTÉZMÉNYKÖZI KAPCSOLATOKÉRT ÉS ADMINISZTRATÍV ÜGYEKÉRT FELELŐS ALELNÖKE ISMERTETI AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG MUNKAPROGRAMJÁT
Statement by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 Strategy
Felszólal Maroš ŠEFČOVIČ, az Európai Bizottság intézményközi kapcsolatokért és adminisztratív ügyekért felelős alelnöke az Európai Bizottság és az EGSZB közötti intézményközi párbeszéd és az EU 2020 stratégia kilátásairól szóló vita keretében
Statement by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration: Presentation of the Commission's annual work programme
Maroš ŠEFČOVIČ, az Európai Bizottság intézményközi kapcsolatokért és adminisztratív ügyekért felelős alelnöke ismerteti az Európai Bizottság munkaprogramját
Statement by Mr Martin Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
A Tanács soros elnökségének nevében felszólal Martin BARTENSTEIN, az osztrák kormány gazdasági és munkaügyi szövetségi minisztere
Statement by Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament, Irish government minister of state
Martin MANSERGH-nek (TD), az ír parlament tagjának, az ír kormány államtitkárának felszólalása
Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
MAVROYIANNIS, Ciprus európai ügyekkel megbízott minisztere
STATEMENT BY MR MAVROYIANNIS, CYPRIOT DEPUTY MINISTER TO THE PRESIDENT FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION DURING THE SECOND HALF OF 2012
MAVROYIANNIS a ciprusi kormány európai ügyekért felelős miniszterének a Tanács 2012.
Statement by Mr Mavroyiannis, Cyprus Deputy Minister for European Affairs
MAVROYIANNIS európai ügyekkel megbízott ciprusi miniszter
Statement by Mr Maystadt, President of the EIB – European Investment Bank
Philippe MAYSTADT, az Európai Beruházási Bank (EBB) elnökének felszólalása
Statement by Mr McCreevy, the Commissioner in charge of the Internal Market and Services
Charlie McCREEVY, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos felszólalása
Statement by Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Az EU német elnöksége nevében felszólal Michael GLOS, a gazdaságért és technológiáért felelős szövetségi miniszter
STATEMENT BY MR MICHAEL GLOS, FEDERAL MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS AND TECHNOLOGY, ON BEHALF OF THE GERMAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU
AZ EU TANÁCSÁNAK NÉMET ELNÖKSÉGE NEVÉBEN FELSZÓLAL MICHAEL GLOS, GAZDASÁGÉRT ÉS TECHNOLÓGIÁÉRT FELELŐS SZÖVETSÉGI MINISZTER
Statement by Mr Michael Glos, German Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Az EU német elnöksége nevében felszólal Michael GLOS, a gazdaságért és technológiáért felelős szövetségi miniszter
STATEMENT BY MR MICHEL BARNIER, COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES, ON COMMISSION INITIATIVES RELATING TO THE INTERNAL MARKET AND INTERNATIONAL CAPITAL MARKETS
FELSZÓLAL MICHEL BARNIER, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG BELSŐ PIACÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT FELELŐS TAGJA: „AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG BELSŐ PIACHOZ ÉS NEMZETKÖZI TŐKEPIACOKHOZ KAPCSOLÓDÓ KEZDEMÉNYEZÉSEI”
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Beszédet mond Michel BARNIER, az Európai Bizottság belső piacért és szolgáltatásokért felelős tagja
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, on Commission initiatives relating to the internal market and international capital markets
Felszólal Michel BARNIER, az Európai Bizottság belső piacért és szolgáltatásokért felelős tagja: „Az Európai Bizottság a belső piachoz és a nemzetközi tőkepiacokhoz kapcsolódó kezdeményezései”
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Felszólal Michel BARNIER, a francia kormány mezőgazdasági és halászati minisztere, az Európai Bizottság volt tagja
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters.
„A közösségi polgári védelmi mechanizmus fejlesztése – a természeti katasztrófákra adott válasz” című vélemény elfogadása keretében felszólal Michel BARNIER, a francia kormány mezőgazdasági és halászati minisztere, az Európai Bizottság volt tagja.
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on 14 July, at 3 p.m.
Michel BARNIER-nak, az Európai Bizottság belső piacért és szolgáltatásokért felelős tagjának a felszólalása, július 14-én 15 órakor
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
Michel BARNIER-nak, az Európai Bizottság belső piaccal és szolgáltatásokkal foglalkozó tagjának a felszólalása március 15-én, kedden 17 órakor
Statement by Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR
Felszólal Michel Delebarre, az RB korábbi elnöke és a COTER szakbizottság jelenlegi elnöke
Statement by Mr Michele Pasca-Raymondo, Deputy Director-General of DG Regio at the European Commission – in connection with opinion ECO/230 on Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013)
Michele PASCA-RAYMONDO-nak, az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatósága helyettes vezetőjének felszólalása – az ECO/230 vélemény kidolgozásának keretében – „A 2007–2013-as kohéziós politikai stratégiák és programok”
Statement by Mr Mirel, Director for Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo Issues, DG Enlargement, European Commission, on the "Presentation of the 2012 enlargement package", followed by a debate
Felszólal Pierre Mirel, az Európai Bizottság Bővítési Főigazgatóságának Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával és Koszovóval foglalkozó igazgatója a „2012-es bővítési csomag ismertetése” tárgyában, melyet vita követ
Statement by Mr Molina, President of the CC-SICA
Carlos MOLINA, a CC-SICA elnökének beszámolója
Statement by Mr Moutarlier, Head of the European Commission's GMES Bureau (Global Monitoring for Environment and Security)
Felszólal Valère MOUTARLIER, Európai Bizottság, a GMES (Globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés) elnökségének vezetője
Statement by Mr Mykhayl Papiyev, Ukrainian Minister for Employment and Social Policy
Felszólal Mihajlo PAPIJEV, Ukrajna munkaügyi és szociálpolitikai minisztere
STATEMENT BY MR MYKHAYLO PAPIYEV, MINISTER OF EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY OF UKRAINE
FELSZÓLAL MIHAJLO PAPIJEV, UKRAJNA MUNKAÜGYI ÉS SZOCIÁLPOLITIKAI MINISZTERE
Statement by Mr Mário Lino, Portuguese Minister for Public Works, Transport and Communications and president-in-office of the Council of Ministers for Transport, Telecommunications and Energy, followed by an exchange of views
Mário LINO portugál közlekedési, közművekért felelős és hírközlési miniszternek, a Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács hivatalban lévő elnökének felszólalása, utána eszmecsere
STATEMENT BY MR NICOLAI WAMMEN, DANISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE DANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL: WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE DANISH PRESIDENCY
NICOLAI WAMMENNEK, A DÁN KORMÁNY EURÓPAI ÜGYEKÉRT FELELŐS MINISZTERÉNEK FELSZÓLALÁSA, A TANÁCS DÁN ELNÖKSÉGÉNEK NEVÉBEN: A DÁN ELNÖKSÉG MUNKAPROGRAMJA ÉS PRIORITÁSAI
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Nikiforos DIAMANDOUROS európai ombudsman felszólalása arról, hogy milyen elvárásaik vannak az európai polgároknak az intézmények működésével és mindenekelőtt ezen intézmények eljárásainak átláthatóságával kapcsolatban
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Nikiforos DIAMANDOUROS európai ombudsman felszólalása az európai polgároknak az intézmények működésével – és különösen az ott alkalmazott eljárások átláthatóságával – kapcsolatos elvárásairól
STATEMENT BY MR NILSSON, EESC PRESIDENT
STAFFAN NILSSON EGSZB-ELNÖK BEJELENTÉSE
Statement by Mr Nilsson, EESC president
Staffan NILSSON-nak, az EGSZB elnökének bejelentése
Statement by Mr Nilsson, President of the EESC, on his Work Programme for 2012 in the area of the Single Market
Staffan Nilsson EGSZB-elnök beszámol a 2012-es munkaprogramja egységes piaccal kapcsolatos tevékenységeiről
Statement by Mr O'Sullivan, Director-General of DG Trade
David O'Sullivannek, a Kereskedelmi Főigazgatóság vezetőjének a felszólalása
Statement by Mr Oettinger, European Commissioner for Energy
Felszólal Günther OETTINGER energiaügyi biztos
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Beszédet mond Olivier CHASTEL, a belga kormány európai ügyekért felelős államtitkára az EU Tanácsának hivatalban lévő elnöksége nevében
STATEMENT BY MR OLIVIER CHASTEL, BELGIAN STATE SECRETARY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU: PRESENTATION OF THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
FELSZÓLAL OLIVIER CHASTEL, A BELGA KORMÁNY EURÓPAI ÜGYEKÉRT FELELŐS ÁLLAMTITKÁRA AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSÁNAK HIVATALBAN LÉVŐ ELNÖKSÉGE NEVÉBEN: „ISMERTETŐ AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA BELGA ELNÖKSÉGÉNEK MUNKAPROGRAMJÁRÓL ÉS PRIORITÁSAIRÓL”
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU: presentation of the work programme and priorities of the Belgian Presidency of the Council of the European Union
Felszólal Olivier CHASTEL, a belga kormány európai ügyekért felelős államtitkára az EU Tanácsának hivatalban lévő elnöksége nevében: „Ismertető az Európai Unió Tanácsa hivatalban lévő elnökségének munkaprogramjáról és prioritásairól”
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgium's Secretary of State for European Affairs, representing the Belgian presidency of the EU Council, on 15 July at 10 a.m.
Olivier CHASTEL-nek, a belga kormány európai ügyekért felelős államtitkárának a felszólalása, az Európai Unió Tanácsának hivatalban lévő elnöksége nevében, július 15-én 10 órakor
STATEMENT BY MR OLLI REHN, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENLARGEMENT
OLLI REHNNEK, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG BŐVÍTÉSÉRT FELELŐS TAGJÁNAK FELSZÓLALÁSA
Statement by Mr Olli Rehn, Member of the European Commission
Az ülésen részt vesz: Olli Rehn, az Európai Bizottság tagja
Statement by Mr Peter Mehlbye, Director, ESPON (European Spatial Planning Observation Network - www.espon.eu) on Scenarios on the territorial future of Europe.
Peter MEHLBYE, az ORATE (Európai Területrendezési Hálózati Megfigyelőközpont – www.espon.eu) igazgatójának felszólalása következő tárgyban: Forgatókönyvek Európa területi jövőjével kapcsolatban
Statement by Mr Petr Stepanek, director of the State Environmental Fund of the Czech Republic
Petr Stepaneknek, a Cseh Köztársaság állami környezetvédelmi alapja igazgatójának felszólalása
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Az ülésen részt vesz Philippe MAYSTADT, az Európai Beruházási Bank elnöke
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Philippe MAYSTADT, az EBB (Európai Beruházási Bank) elnökének felszólalása
Statement by Mr Philippe MAYSTADT, President of the European Investment Bank
Philippe MAYSTADT, az Európai Beruházási Bank elnökének felszólalása
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB)
Philippe MAYSTADT, az Európai Beruházási Bank (EBB) elnökének felszólalása
Statement by Mr Piebalgs, European Commissioner for Energy, followed by a discussion
Andris PIEBALGS energiaügyi európai biztos felszólalása, majd vita
Statement by Mr Potoĉnik, Commissioner for science and research
Janez POTOČNIK kutatási és fejlesztési biztos felszólalása
Statement by Mr Potočnik, Commissioner for Research
Janez POTOČNIK kutatási biztos felszólalása
Statement by Mr Rasmussen, MEP, former Prime Minister of Denmark.
RASMUSSEN európai parlamenti képviselő (a Dán Királyság egykori miniszterelnöke) felszólalása
Statement by Mr Reuter
FelszólalVincent REUTER
Statement by Mr Robert-Jan Smits, Director-General of DG RTD followed by discussion
14.30 – Robert-Jan SMITS, a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság főigazgatója felszólalása, majd vita
Statement by Mr Rudy Demotte, Minister-president of the Walloon Government and of the Communauté française (to be confirmed)
Felszólal Rudy Demotte, a vallon kormány és a francia nyelvű közösség miniszterelnöke (megerősítendő)