natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spectrum based applications can contribute to these objectives mainly in two areas: smart grids to cut energy consumption and intelligent traffic management systems to reduce carbon emissions.
A spektrumalapú alkalmazások ezekhez a célokhoz elsősorban két területen tudnak hozzájárulni: egyrészt az energiafogyasztást csökkentő intelligens energiahálózatokkal, másrészt a szén-dioxid-kibocsátást csökkentő intelligens közlekedésszervezési rendszerekkel.
Spectrum based services represent € 250 billion in the EU economy and are growing.
A spektrumalapú szolgáltatások az EU gazdaságának 250 milliárd EUR értékű szegmensét képviselik, és ez a szám egyre nő.
Spectrum below 1 GHz, focussing on the 700 MHz band: its availability by 2020, as proposed by the Commission, being critical for 5G success21.
1 GHz alatti, 700 MHz-es frekvenciasávra összpontosító spektrum: a Bizottság javaslata alapján 2020-ra válik elérhetővé; az 5G technológia sikeressége tekintetében döntő fontossággal bír21.
Spectrum between 1 GHz and 6 GHz, where EU-wide harmonised bands are already available and licensed in a technology neutral way across Europe.
1 GHz és 6 GHz közötti spektrum: itt az EU-szintű harmonizált sávok már rendelkezésre állnak, és egész Európára kiterjedő technológiasemleges engedélyezésük is megtörtént már.
Spectrum coordinated at EU level
EU-szintű spektrumösszehangolás
Spectrum for digital radio is also part of the RRC planning and whilst the support for a transition towards digital radio broadcasting is less pronounced at this point in time, it is nonetheless important that radio broadcasting services obtain the spectrum required for a smooth migration to the digital infrastructure18 and for the various possible standards without excluding any future options19.
A digitális rádiózásra szánt frekvenciasáv szintén az RRC-tervezés tárgyát képzi, és bár a digitális rádiós műsorszolgáltatásokra való átállás egyelőre nem rendelkezik jelentős támogatottsággal, mindazonáltal fontos, hogy a rádiós műsorszolgáltatások megkapják a digitális infrastruktúrára való zökkenőmentes áttéréshez18, illetve – a további lehetőségek kizárása nélkül19 – a különböző lehetséges szabványokhoz szükséges frekvenciákat.
Spectrum for more efficient energy production and distribution
Spektrum a hatékonyabb energiatermelésre és -elosztásra
Spectrum for pan European services and many cross-border services such as traffic information and fleet management, mobile communications and datacasting will only be available on a European scale after the switch-off has taken place in all Member States.
A páneurópai szolgáltatásokra és sok olyan, határokon átívelő szolgáltatásra, mint például a közlekedés nyomon követése, a járműflotta-irányítás, a mobilkommunikáció és az adatsugárzás, csak akkor jut frekvencia európai szinten, ha minden tagállamban megtörtént a leállás.
Spectrum for wireless broadband communications
A vezeték nélküli szélessávú hírközlés frekvenciaszükséglete
Spectrum harmonisation in Europe is a key enabler for the completion of the EU Single Market in goods and services, and on a wider level can foster international commercial exchanges by removing technical barriers to trade.
Az európai spektrumharmonizáció kulcsszerepet játszhat az áruk és szolgáltatások egységes uniós piacának kiteljesítését illetően, tágabb szinten pedig előmozdíthatja a nemzetközi kereskedelmi forgalmat a kereskedelem technikai akadályainak megszüntetésével.
Spectrum harmonisation will ease the task of and meets the expectations of national authorities.
A szóban forgó spektrum harmonizálása megkönnyíti a nemzeti hatóságok munkáját, és várakozásaiknak is megfelel.
Spectrum harmonisation will ease the task of national authorities and meet their expectations.
A szóban forgó spektrum harmonizálása megkönnyíti a nemzeti hatóságok munkáját, és várakozásaiknak is megfelel.
Spectrum harmonisation will ease the task of national authorities with a clear table for allocation of spectrum for harmonised applications.
A frekvenciaharmonizáció megkönnyíti a nemzeti hatóságok feladatait, mivel világosan meghatározza a harmonizált alkalmazásokhoz szükséges frekvenciakiosztást.
Spectrum has a strong EU policy dimension, as it affects the internal market in general as well as research, transport, climate change or trans-European networks, areas that are subject to shared or concurrent competence.
A rádióspektrumnak erős uniós politikai vonatkozása van, mivel érinti a belső piacot általában, továbbá a kutatást, a közlekedést, az éghajlatváltozást és a transzeurópai hálózatokat, azaz olyan területeket, amelyek közös vagy párhuzamos hatáskörbe tartoznak.
Spectrum has been designated for electronic communication services, technically optimised in particular for wireless broadband access through several Commission Decisions, but in many Member States substantial parts of this spectrum are still subject to restrictions on assignment or parts of it have not been assigned at all.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatások számára rádióspektrumot jelöltek ki, amelyet számos bizottsági határozattal optimalizáltak különösen a vezeték nélküli szélessávú hozzáférés tekintetében, de számos tagállamban még mindig kijelölési korlátozások vonatkoznak a spektrumnak ezen részére, vagy még nem is történt meg a spektrum kijelölése.
Spectrum in the 470-790 MHz frequency band is a valuable asset for the cost-efficient deployment of wireless networks with universal indoor and outdoor coverage.
A 470–790 MHz-es frekvenciasávba eső spektrum értékes eszköz az egyetemes beltéri és kültéri lefedettséggel rendelkező vezeték nélküli hálózatok költséghatékony kiépítése szempontjából.
Spectrum in the 700 MHz frequency band provides both additional capacity and universal coverage, in particular for the economically challenging rural and remote areas, for indoor use and for wide-range machine-type communications.
A 700 MHz-es frekvenciasávba eső spektrum egyaránt biztosítja a további kapacitást és az egyetemes lefedettséget, különösen a gazdaságilag kihívást jelentő vidéki és távoli területeken, a beltéri használat és a nagytávolságú gépek közötti kommunikáció esetében.
Spectrum in the UHF band (470-862 MHz) is considered the most suitable spectrum for mobile multimedia services due to its technical characteristics.
Technikai jellemzői miatt az URH-sáv (470-862 MHz) frekvenciáját tartják a legmegfelelőbbnek a mobil multimédia szolgáltatások esetében.
Spectrum is a key enabler for Mobile TV services, affecting interoperability, consumer friendliness, and costs for the operators.
Elsősorban a frekvencia teszi lehetővé a mobiltelevíziós szolgáltatásokat, hatást gyakorolva az interoperabilitásra, a fogyasztóbarát feltételekre és az üzemeltetők költségeire.
Spectrum is a key resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.
A rádiófrekvencia számos, társadalmunk számára különösen fontos szolgáltatás és ágazat alapvető erőforrása: a mobilhírközlésé, a vezeték nélküli szélessávú és műholdas hírközlésé, a televíziós és a rádiós műsorszórásé, a közlekedésé, a rádiós helymeghatározásé és több más alkalmazásé (riasztórendszerek, távirányítók, hallókészülékek, mikrofonok, gyógyászati készülékek stb.).
Spectrum is a scarce resource whose use is limited by physics and technology.
A rádiófrekvencia véges erőforrás, használatának fizikai és technológiai korlátai vannak.
Spectrum is an economically important input for the provision of public and commercial services based on wireless technology, for scientific research and for establishing international transport and communications networks2.
A spektrum gazdaságilag fontos tényező a vezeték nélküli technológiára alapuló állami és kereskedelmi szolgáltatások nyújtásában, a tudományos kutatásban és a nemzetközi közlekedési és kommunikációs hálózatok létrehozásában egyaránt2.
Spectrum is essential for the digital society, fast wireless services, economic recovery, growth, high-quality jobs and long-term EU competitiveness.
A frekvenciahasználat létfontosságú a digitális társadalom, a gyors vezeték nélküli szolgáltatások, a gazdasági fellendülés, a növekedés, a minőségi munkahelyek teremtése és az Európai Unió hosszú távú versenyképessége szempontjából.
Spectrum is perceived as a scarce resource.
A frekvencia szűkös erőforrásnak számít.
Spectrum is still managed in a fragmented way putting a brake on the development of new high-tech products and cross-border services.
A frekvenciagazdálkodást továbbra sem országokon átnyúlóan folytatják, ami fékezi az új high-tech termékek és a határokon átnyúló szolgáltatások fejlesztését.
Spectrum issues
A spektrummal összefüggő kérdések
Spectrum liberalisation
A spektrumgazdálkodás liberalizálása
Spectrum management
Spektrumgazdálkodás
spectrum management continues under the current framework without further policy orientations and objectives under a strategic policy programme;
a spektrumgazdálkodás a jelenlegi keretek között folytatódik stratégiai politikai programokban rögzített további politikai iránymutatás és célkitűzések nélkül;
Spectrum management decisions can influence or distort competition when changing the role or power of market players e.g. by giving incumbent users undeserved or unwanted competitive advantages.
A frekvenciagazdálkodási döntések befolyásolhatják, akár torzíthatják is a versenyt, ha megváltoztatják a piaci szereplők helyzetét és erőviszonyait például azáltal, hogy nem kívánt vagy indokolatlan versenyelőnyökhöz juttatják az inkumbens felhasználókat.
Spectrum management has not kept pace with these developments, giving rise to an increasing risk that, without change, the traditional approach will prevent society from reaping the benefits of this new dynamic environment.
A frekvenciagazdálkodás mindeddig nem tartott lépést ezekkel a fejleményekkel, és emiatt megnőtt a kockázata annak, hogy ha semmi sem változik, a keresletkielégítés hagyományos módja megakadályozza, hogy a társadalom élvezze az új, dinamikus környezet előnyeit.
Spectrum management in Europe - The case for reform
Spektrumgazdálkodás Európában: reformra szoruló kérdés
Spectrum management, electronic communications; technical expertise of CEPT as well as of standardisation bodies.
Spektrumgazdálkodás, elektronikus hírközlés; a CEPT és a szabványügyi testületek műszaki szaktudása.
Spectrum management, electronic communications; technical expertise of CEPT.
Spektrumkezelés, elektronikus kommunikáció; a CEPT műszaki szakvéleménye.
Spectrum needs for specific Union policies
Egyéb uniós szakpolitikai területek frekvenciaszükséglete
Spectrum of “premium” quality
A „prémium” minőségű spektrum
Spectrum options for UAS outside the range 5000–5030 MHz are therefore preferable from the EU’s perspective.
Ezért az EU szempontjából az 5000–5030 MHz-es frekvenciasávon kívüli spektrumopciók kívánatosak az UAS számára.
Spectrum policy initiatives are also key to the Digital Agenda for Europe and to the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
A rádióspektrum-politikai kezdeményezések szintén kiemelt szerephez jutnak az európai digitális menetrendben és az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés jegyében meghirdetett „Európa 2020” stratégiában.
Spectrum policy issues should continue to be addressed to ensure a co-ordinated European approach to making sufficient spectrum resources available and allowing for flexible usage whilst ensuring an internal market for products and services.
A spektrumpolitika kérdéseivel továbbra is foglalkozni kell az összehangolt európai szemlélet kialakítása érdekében, amely révén elegendő spektrumforrás és rugalmas felhasználás biztosítható, ugyanakkor az áruk és szolgáltatások belső piaca is megvalósul.
Spectrum policy orientations and objectives must notably be seen at European level in the context of the Digital Agenda for Europe and of Europe 2020, a European strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
A rádióspektrum-politika irányvonalait és céljait kifejezetten európai perspektívába az európai digitális menetrend, és az „Európa 2020 – Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája” elnevezésű program állítja.
Spectrum regulation has strong cross-border or international dimensions, due to propagation characteristics, the international nature of markets dependent on radio-based services, and the need to avoid harmful interference between countries.
A rádióhullámok terjedésének jellegéből, a rádiótechnológián alapuló szolgáltatásokra épülő piacok nemzetközi jellegéből, valamint a káros interferenciák elleni határfüggetlen védelem iránti igényből adódóan a spektrumszabályozásnak erőteljes határokon átívelő vagy nemzetközi dimenziói vannak.
Spectrum rights
Frekvenciajogok
Spectrum rights trading combined with flexible usage conditions should substantially benefit economic growth.
Ha a frekvenciahasználati jogokkal való kereskedés rugalmas használati feltételekkel párosul, az jelentős lendületet ad a gazdasági növekedésnek.
Spectrum rules for mobile connectivity and 5G
Frekvenciaszabályozás a mobil internetkapcsolat és az 5G-s hálózatok esetében
Spectrum sharing approaches, e.g. radio local area networks (RLANs), small cell base stations and mesh networks are explicitly referred to7.
A program külön említést tesz a spektrummegosztási lehetőségekről, például a rádiós helyi hálózatokról, a kis cellás bázisállomásokról és a mesh hálózatokról7.
Spectrum sharing contracts provide users with legal certainty while creating market-based incentives, including financial compensation, to identify more BSOs in the internal market, if NRAs grant shared spectrum access rights to additional users of a frequency band.
A spektrummegosztási szerződések jogbiztonságot teremtenek a felhasználók részére, egyúttal piaci ösztönzők – egyebek mellett pénzügyi ellentételezés – révén elősegítik további előnyös megosztási lehetőségek feltárását a belső piacon, amennyiben a nemzeti szabályozó hatóságok megosztott spektrum-hozzáférési jogokat nyújtanak az egyes frekvenciasávok további felhasználóinak.
Spectrum sharing opportunities can be expanded by considering all users while respecting national competences.
A spektrummegosztás lehetőségét az összes felhasználó figyelembevételével ki lehet terjeszteni a nemzeti hatáskörök sérelme nélkül.
Spectrum sharing within a common frequency band between bidirectional wireless broadband use (uplink and downlink), on the one hand, and unidirectional television broadcasting or wireless audio PMSE use, on the other hand, is technically problematic.
A közös frekvenciasávon belüli spektrum-megosztás egyrészt a kétirányú (felmenő és lejövő) vezeték nélküli széles sávú szolgáltatások, másrészt az egyirányú televíziós műsorszórás vagy a vezeték nélküli PMSE-audioberendezések működtetése között műszaki problémákat vet fel.
spectrum under exclusive national management
A kizárólagosan tagállami igazgatás alatt álló frekvenciák
Spectrum use efficiency is influenced by the:
A spektrumhasználat hatékonyságát több tényező is befolyásolja:
Spectrum use has an increasing influence on sustainable growth, competitiveness and productivity in the internal market in relation to important EU sectoral policies.
A frekvenciahasználat számos kiemelt uniós ágazati politika összefüggésében egyre nagyobb hatást gyakorol a fenntartható növekedésre, a versenyképességre és a belső piaci termelékenységre.
Spectrum used for public interest purposes, such as defence and scientific services, or managed at the global level, such as aviation and satellites, is not part of this proposal.
A közérdekű, például védelmi vagy tudományos célra használt, illetőleg például a repülésben és a műholdak terén igénybe vett, globálisan kezelt frekvenciákra ez a javaslat nem vonatkozik.
Spectrum used for these purposes is still largely fragmented into separate bands, mainly for historical reasons.
Az ezekre a célokra igénybe vehető frekvenciatartomány ma még – elsősorban történeti okokból – jobbára egymástól elkülönülő sávokra van felosztva.
Spectrum users should also be able to freely choose the services they wish to offer over the spectrum subject to transitional measures to cope with previously acquired rights.
Kívánatos, hogy a spektrum felhasználói – a korábban szerzett jogokkal kapcsolatos átmeneti intézkedésekhez igazodva – szabadon megválaszthassák azokat a szolgáltatásokat is, amelyeket a spektrumban kínálni kívánnak.
Spectrum – The key question addressed by the IA is: what needs to be done in order to ensure that adequate spectrum for M-TV is made available across the EU?
Frekvencia – A hatásvizsgálat által elemzett legfontosabb kérdés a következő: mit kell tenni annak biztosításához, hogy megfelelő frekvencia álljon rendelkezésre az Unióban az M-TV számára?
Spectrum, like other resources such as numbers and to some extent land, is a scarce resource that belongs to the Member States, and whose management and assignment needs to consider national specificities and needs.
A spektrum – akárcsak más erőforrások, így a számok és bizonyos mértékig a földterület – szűkös erőforrás, amely a tagállamokhoz tartozik, és melynek irányítása és kiosztása során figyelembe kell venni a tagállami sajátosságokat és szükségleteket.
Speculation in building ships for which there is no economic necessity should be avoided.
El kell kerülni a nyerészkedést olyan hajók építése révén, melyekre gazdasági szempontból nincs szükség.
Speculation in building ships for which there is no economic necessity should be avoided.
El kell kerülni az olyan hajók építése révén történő nyerészkedést, melyekre gazdasági szempontból nincs szükség.
Speculation in the commodities markets should be addressed.
Az árupiacokon folytatott spekulációval foglalkozni kell.
Speculation should be excluded from our lives.
A spekulációt ki kell zárnunk az életünkből.
Speech  by Mr Alexander Italianer, Deputy Secretary-General of the European Commission
Alexander ITALIANER, az Európai Bizottság főtitkár-helyettesének felszólalása
Speech and participation - EESC/ILO Joint conference
Részvétel és beszéd az EGSZB és a BIT közös konferenciáján
Speech by
Felszólal:
Speech by
„Félidei mérleg”
Speech by a representative of the Commission – DG REGIO
Az Európai Bizottság (Regionális Politikai Főigazgatóság) képviselőjének
Speech by Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee
Felszólal Ali HACHANI nagykövet, az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának elnöke
Speech by EESC vice-president Ms PARI on communication policy.
Az EGSZB alelnökének, Irini Ivoni PARI-nak a kommunikációs politikával kapcsolatos felszólalása
Speech by H.E. Mr Kawamura, Japan's Ambassador to the EU
Felszólal őexcellenciája Kavamura Takekadzu, Japán európai uniós nagykövete
Speech by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
Beszédet mond Joaquín ALMUNIA, az Európai Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke „Az állami támogatások reformja” címmel
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
BESZÉDET MOND JOAQUÍN ALMUNIA, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG VERSENYPOLITIKÁÉRT FELELŐS ALELNÖKE „AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK REFORMJA” CÍMMEL
Speech by Joe Borg, member of the European Commission
Beszédet mond Joe BORG, az Európai Bizottság tagja
SPEECH BY MARIA DAMANAKI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
FELSZÓLAL MARIA DAMANAKI, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG TENGERI ÉS HALÁSZATI ÜGYEKÉRT FELELŐS TAGJA
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Maria DAMANAKI, az Európai Bizottság tagja, tengeri és halászati ügyekért felelős biztos felszólalása
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries on the Reform of the Common Fisheries Policy
Maria DAMANAKI, az Európai Bizottság tagja, tengeri és halászati ügyekért felelős biztos felszólalása „A közös halászati politika reformja” témában
Speech by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
Marjeta COTMAN, szlovén foglalkoztatási, szociális- és családügyi miniszter felszólalása a Tanács jelenlegi elnöksége nevében
SPEECH BY MARTIN SCHULZ, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
FELSZÓLAL MARTIN SCHULZ, AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE
Speech by Mr Andri Veselovsky, Ukrainian ambassador
Felszólal Andrij VESZELOVSZKIJ, Ukrajna nagykövete
Speech by Mr Babes, President of the Algerian ESC
Mohamed Seghir Babesnek, az algériai GSZT elnökének beszéde
Speech by Mr Barnier, member of the European Commission
Felszólal Michel BARNIER, az Európai Bizottság tagja
Speech by Mr Barroso, President of the European Commission
Felszólal José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnöke
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Felszólal Dacian CIOLOŞ, az Európai Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Felszólal Dacian CIOLOŞ, az Európai Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja
Speech by Mr Dimitris DIMITRIADIS
Dimitris Dimiriadis székfoglaló beszéde
SPEECH BY MR ENGELBERT LÜTKE DALDRUP, STATE SECRETARY AT THE FEDERAL MINISTRY OF TRANSPORT, CONSTRUCTION AND URBAN DEVELOPMENT, IN RELATION TO THE ADOPTION OF THE EXPLORATORY OPINIONS
A FELTÁRÓ VÉLEMÉNYEK ELFOGADÁSÁNAK KERETÉBEN FELSZÓLAL ENGELBERT LÜTKE DALDRUP, A SZÖVETSÉGI KÖZLEKEDÉSI, ÉPÍTÉSÜGYI ÉS VÁROSFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM ÁLLAMTITKÁRA
Speech by Mr Habib Essid, Executive Director of the IOOC (International Olive Oil Council), followed by a general discussion.
Habib ESSID a Nemzetközi Olívaolaj Tanács ügyvezető igazgatójának felszólalása, majd vita
Speech by Mr Herman van Rompuy President of the European Council on the EESC's proposals for an EU Road Map for a Sustainable Economic and Social Recovery.
BESZÉDET MOND HERMAN VAN ROMPUY, AZ EURÓPAI TANÁCS ELNÖKE AZ EGSZB-NEK A FENNTARTHATÓ GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI FELLENDÜLÉS UNIÓS MENETRENDJÉRE TETT JAVASLATÁRÓL
Speech by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European affairs
Jean-Pierre JOUYET-nak, Franciaország európai ügyekért felelős államtitkárának rövid beszéde
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Beszédet mond José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnöke
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnökének felszólalása
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission on the economic recovery plan and the Lisbon Strategy
José Manuel BARROSO-nak, az Európai Bizottság elnökének rövid beszéde a gazdasági fellendülés tervéről és a lisszaboni stratégiáról
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission on the Lisbon Strategy for growth and jobs
José Manuel BARROSO-nak, az Európai Bizottság elnökének rövid beszéde a lisszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégiáról
Speech by Mr José María Barreda, President of Castilla la Mancha (tbc)
Beszédet mond José María BARREDA, Castilla la Mancha elnöke (megerősítendő)
Speech by Mr László Kovács, European Commissioner
KOVÁCS László európai bizottsági tag felszólalása
Speech by Mr László Kovács, European Commissioner
KOVÁCS László, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
SPEECH BY MR MARTIN MANSERGH TD (MEMBER OF THE IRISH PARLIAMENT), MINISTER OF STATE IN THE IRISH GOVERNMENT, ON "THE EUROPEAN UNION AND CROSS-BORDER COOPERATION WITH IRELAND"
FELSZÓLAL MARTIN MANSERGH (TD), AZ ÍR PARLAMENT KÉPVISELŐJE ÉS AZ ÍR KORMÁNY ÁLLAMTITKÁRA „AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A HATÁROKON ÁTNYÚLÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS ÍRORSZÁGBAN” TÉMÁBAN
Speech by Mr Martin Mansergh TD (member of the Irish parliament), Minister of State in the Irish government, on "The European Union and cross-border cooperation with Ireland"
Martin MANSERGH-nek (TD), az ír parlament tagjának, az ír kormány államtitkárának felszólalása a következő témában: „Az Európai Unió és az Írországgal folytatott, határokon átnyúló együttműködés”