natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mostly bottom trawlers, plus a few beam trawlers, seiners and gillnetters
Elsősorban fenéken vontatott zsákhálós halászhajók, ezenkívül néhány fenékvonóhálós halászhajó, kerítőhálós hajó és eresztőhálós hajó
Mostly due to a lack of highly specialized expertise the traditional standard-setting organisations do not cover the ICT domain and so currently a major part of the global ICT standardisation work is done outside the formal European or International standardisation system.
Többnyire a magasan képzett szakértők hiánya miatt a hagyományos szabványügyi szervezetek nem foglalkoznak az IKT területével, így jelenleg a nemzetközi IKT-szabványosítás nagyobb része a hivatalos európai és nemzetközi szabványosítási rendszeren kívül zajlik.
Mostly small companies are subject to the same rules as larger companies.
A kisvállalkozásokra többnyire ugyanolyan szabályok vonatkoznak, mint a nagyobb társaságokra.
Mostly the calculations are based on the GDP of the Associated State compared to the GDP of the Member States whilst applying this percentage to the overall budget voted.
A számítások általában a társult ország GDP-jének a tagállamok GDP-jéhez viszonyított arányából indulnak ki, és a hozzájárulás összegét a megszavazott teljes költségvetésnek ezzel az aránnyal való szorzásával határozzák meg.
Mostly the calculations are based on the GDP of the Associated State compared to the total GDP of the Members States whilst applying this percentage to the overall budget.
A számítások általában a társult ország GDP-jének a tagállamok összesített GDP-jéhez viszonyított arányából indulnak ki, és a hozzájárulás összegét a teljes költségvetésnek ezzel az aránnyal való szorzásával határozzák meg.
Mostly the calculations are based on the GDP of the Associates State compared to the GDP of the Member States whilst applying this percentage to the overall operational budget.
A számítások többnyire a társult állam GDP-jének a tagállamok GDP-jével való összehasonlításán alapulnak, és az így kapott százalékos arányt az operatív költségvetésre alkalmazzák.
Mostly this resulted in a decrease in the pension promises and in rules allowing workers to compensate for this by extending their working lives.
Legtöbb esetben mindez azt eredményezte, hogy csökkent a nyugdíjigérvény, ennek ellensúlyozására ugyanakkor egy új szabályozással lehetővé tették a munkavállalóknak az aktív kereső tevékenység időbeli kitolását.
Mostly, a macro-region is defined as "an area including territory from a number of different countries or regions associated with one or more common features or challenges (…) of a geographical, cultural, economic or other nature"3.
A makrorégiót leggyakrabban olyan területként határozzák meg, amely számos olyan különböző ország vagy régió területére terjed ki, amelyek egy vagy több földrajzi, kulturális, gazdasági vagy más jellegű közös tulajdonsággal vagy kihívással rendelkeznek.3
Mostly, this takes the form of a list of elements which should be included in the disclosed remuneration policy.
Ez többnyire azoknak az elemeknek a felsorolását jelenti, amelyeket bele kell foglalni a javadalmazási politika közzétételébe.
Motels.
Motelek.
Mother
Anya
Mother Nature has again given us a sign that that is what we need to do.
A természet újra jelet küldött nekünk, hogy pontosan ezt kell tennünk.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Az anyaság és a gyermekkor különleges segítségre és támogatásra jogosít fel.
Mothers with no qualifications are more likely to break from the labour market until the child goes to school whereas those with a degree are more likely to only take maternity leave and pay for their child to be looked after by someone else.
A képzetlen anyák inkább otthon maradnak addig, amíg gyermekük iskolába megy, míg a felsőfokú végzettséggel rendelkező anyák többnyire csak a szülési szabadság ideje alatt maradnak otthon és ezt követően másnak fizetnek gyermekük gondozásáért.
MOTIEJUNIENE Jovita
MOTIEJUNIENE, Jovita
Motion picture and video activities
Film-, videogyártás
Motion picture and video distribution
Film-, videoterjesztés
motivating and training the workforce at all levels.
a munkaerő motiválása és továbbképzése minden szinten.
Motivating entrepreneurship and stimulating SMEs by reducing administrative barriers are prerequisites for a more flexible labour market;
A vállalkozó szellem és a kkv-k adminisztratív terhek csökkentése révén történő ösztönzése a rugalmasabb munkaerőpiac előfeltétele,
Motivating people to participate in learning needs to be fostered by improving the quality of information and by exploiting the learning potential of places like community centres, sports clubs, cultural institutions, as well as of institutions of initial education and training.
A tájékoztatás minőségének javításával és az olyan potenciális tanulási helyszínek, mint a közösségi központok, sportklubok, kulturális intézmények, valamint az alapoktatási és -képzési intézmények kihasználásával fokozni kell a tanulási motivációt.
motivating people to take personal responsibility for improving their skills over the course of their entire life, while putting in place the conditions enabling them to do so;
motiválni kell az egyéneket arra, hogy vállaljanak személyes felelősséget is kompetenciáik egész életen át tartó továbbfejlesztéséért, és olyan keretfeltételeket kell biztosítani (pl.
Motivation and confidence are crucial to an individual’s competence.
A motiváció és a magabiztosság elengedhetetlen az egyén kompetenciái tekintetében.
Motivation efforts need to be tailored to very different benefits and challenges related to the various groups, from school pupils to young entrepreneurs.
A motivációs erőfeszítéseket pedig nagyon pontosan az – általános iskolásoktól fiatal vállalkozókig terjedő – különböző csoportok számára megjelenő különböző előnyökhöz és kihívásokhoz kell alakítani.
motivation for and scope of cross-border care: with the aim of establishing the reasons which prompt patients to seek healthcare in other countries, together with the specialist areas concerned and the nature of bilateral agreements, etc., the European Commission plans to carry out a specific study as part of the public health programme.
Határokon átnyúló egészségügyi ellátás: a betegek indítékai és a betegmobilitás mértéke: annak a feltárására, hogy milyen okok vezetik a betegeket arra, hogy más országokban vegyenek igénybe egészségügyi szolgáltatásokat, hogy melyek az érintett szakterületek és milyen kétoldalú egyezmények születtek e téren stb., az Európai Bizottság a közegészségügyi program keretében egy külön erre irányuló kutatást javasol.
Motivation for lifelong learning starts by fostering the curiosity for learning in early childhood.
Az egész életen át tartó tanulás ösztönzése korai gyermekkorban a tanulás iránti érdeklődés felkeltésével kezdődik.
Motivation for preparing an opinion
A vélemény elkészítésének indoklása
Motivation to abuse
a zaklatás motivációja,
motivation to abuse;
a zaklatás motivációja,
Motivations and objectives of the proposal
A javaslat indokai és célkitűzései
Motor cars and other motor vehicles
Gépkocsi és más gépjármű
Motor fuel use
Felhasználás üzemanyagként
Motor fuels
Üzemanyagok
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35°C and 215°C.
A motorbenzin 35°C és 215°C között átdesztilláló, könnyű szénhidrogének elegyéből áll.
motor hoes
motoros kapák
Motor insur.
Gépjárműbiztosítás
Motor insurance
Gépjármű-biztosítás
Motor insurance - insurance for private cars covering at least third party liability
Gépjármű-biztosítás: magángépkocsikra vonatkozó biztosítás, amely legalább a polgári jogi felelősséget fedezi.
Motor Insurance Directive
Gépjármű-biztosítási irányelv
Motor insurers and intermediaries should provide clear information to consumers about their right to freely choose a repair shop when underwriting the insurance policy as well as after a collision.
A gépjármű-biztosítóknak és a közvetítőknek a biztosítási szerződés aláírásakor, illetve balesetet követően világos tájékoztatást kell nyújtaniuk a fogyasztók számára arról a jogukról, hogy szabadon választhatnak javítóműhelyt.
Motor insurers with own repair networks should contribute to repair quality by regular checks of the repair shops with whom they (intend to) have an agreement.
A saját javítóhálózattal rendelkező gépjármű-biztosítóknak hozzá kellene járulniuk a javítások jó minőségéhez azzal, hogy szerződéses javítóműhelyeikben, illetve azokban a javítóműhelyekben, amelyekkel megállapodást kívánnak kötni, rendszeres ellenőrzéseket végeznek.
Motor insurers with own repair networks should contribute to repair quality by regular checks of the repair shops with whom they (intend to) have an agreement.
A saját javítóhálózattal rendelkező gépjármű-biztosítóknak hozzá kellene járulniuk a javítások jó minőségéhez azzal, hogy szerződéses javítóműhelyeikben, illetve azokban javítóműhelyekben, amelyekkel megállapodást kívánnak kötni, rendszeres ellenőrzéseket végeznek.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of -60°C and a distillation range usually within the limits of 30°C and 180°C.
Dugattyúmotoros légijárművek üzemanyaga, jellemzője a motorhoz igazított oktánszám, a -60°C-os fagyáspont és a rendszerint 30°C és 180°C közötti forrástartomány.
Motor vehicle + semitrailer attached to dolly:
Tehergépkocsi – futózsámoly – félpótkocsi, max.
Motor vehicle + trailer
Tehergépkocsi – pótkocsi
Motor vehicle + trailer + trailer
Tehergépkocsi – pótkocsi – pótkocsi
Motor vehicle distribution block exemption Regulation
Gépjármű-forgalmazási csoportmentességi rendeletek
Motor vehicle emissions
Személygépjárművek kibocsátása
Motor vehicle emissions
Személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények
Motor vehicle manufacturers
Autógyártók
Motor vehicle manufacturers distribute and ensure the repair and maintenance of their products through authorised dealer and repairer networks.
A gépjárműgyártók meghatalmazott márkakereskedők és javítóműhelyek hálózatai segítségével forgalmazzák termékeiket, és biztosítják azok javítását, illetve karbantartását.
Motor vehicle production in the EU (25)
Az EU (25) autógyártása
Motor vehicle registration problems were highlighted as one of the 20 main concerns with the Single Market as it stands now in a list compiled by the Commission.
A gépjárművek nyilvántartásba vételével kapcsolatos gondokat az egységes piac jelenlegi helyzetének 20 fő problémája közé sorolja a Bizottság által összeállított egyik lista is.
Motor vehicle sector (communication)
A gépjármű-ágazatra vonatkozó jövőbeni versenyjogi keretszabály (közlemény)
Motor vehicle sector (communication)
Gépjárműágazat (közlemény)
Motor vehicles - rear registration plate lamps
Gépjárművek hátsórendszámtábla-megvilágító lámpái
Motor vehicles and high-tech products such as IT tools and telephony products are examples of this.
Példaképpen említhetjük itt a gépjárműveket és a csúcstechnológiai termékeket (így az informatikai eszközöket és a telefonokat).
Motor vehicles and their trailers shall periodically be tested in accordance with this Regulation in the Member State where they are registered.
A gépjárműveket és pótkocsijaikat e rendelettel összhangban a nyilvántartásuk helye szerinti tagállamban időszakos ellenőrzéseknek kell alávetni.
Motor vehicles and transport equipment industries will play a major role in developing the solutions for sustainable mobility.
a fenntartható mobilitás megoldásainak kifejlesztésében jelentős szerepet játszanak a gépjármű- és közlekedésieszköz-gyártó ágazatok;
motor vehicles comprising more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position and having a maximum mass exceeding 5 tonnes.
a vezetőülésen kívül több mint nyolc ülőhellyel rendelkező gépjárművek, amelyek legnagyobb tömege meghaladja az 5 tonnát.
motor vehicles comprising more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes.
a vezetőülésen kívül több mint nyolc ülőhellyel rendelkező gépjárművek, amelyek legnagyobb tömege nem haladja meg az 5 tonnát.
motor vehicles comprising not more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position and without space for standing passengers.
a vezetőülésen kívül legfeljebb nyolc ülőhellyel rendelkező gépjárművek, amelyeken nincs hely álló utasok számára.
motor vehicles having a maximum mass exceeding 12 tonnes.
olyan gépjárművek, amelyek legnagyobb tömege meghaladja a 12 tonnát.
motor vehicles having a maximum mass exceeding 3,5 tonnes but not exceeding 12 tonnes;
olyan gépjárművek, amelyek legnagyobb tömege meghaladja a 3,5 tonnát, de nem haladja meg a 12 tonnát;
motor vehicles having a maximum mass not exceeding 3,5 tonnes;
olyan gépjárművek, amelyek legnagyobb tömege nem haladja meg a 3,5 tonnát;
motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg – vehicle category N1,
legfeljebb 3 500 kg megengedett össztömegű és legalább négykerekű gépjárművek, amelyek rendes körülmények között a közúti árufuvarozásra szolgálnak – N1 járműkategória,
motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg – vehicle category N1,
legfeljebb 3 500 kg megengedett össztömegű és legalább négykerekű gépjárművek, amelyek rendes körülmények között közúti árufuvarozásra szolgálnak – N1 járműkategória,
Motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg, excluding agricultural tractors and machinery
Legfeljebb 3 500 kg megengedett össztömegű és legalább négykerekű gépjárművek, amelyek rendesen a közúti áruszállításra szolgálnak, a mezőgazdasági vontatók és munkagépek kivételével
motor vehicles having at least four wheels, used for the carriage of passengers and with not more than eight seats in addition to the driver's seat – vehicle category M1,
legalább négy kerékkel rendelkező, személyszállításra használt, a vezetőülésen felül legfeljebb nyolc üléssel rendelkező gépjárművek – M1 járműkategória,
Motor vehicles of category N1, N2 or N3
N1, N2 és N3 kategóriájú járművek
motor vehicles used for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3 500kg - vehicle categories N2 and N3,
több mint 3 500 kg megengedett össztömegű, árufuvarozásra használt gépjárművek – N2 és N3 járműkategória
Motor vehicles used for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3 500 kg
Több mint 3 500 kg megengedett össztömegű, áruszállításra szolgáló gépjárművek
Motor vehicles used for the carriage of passengers and with more than eight seats, excluding the driver's seat
A gépjárművezetői ülésen kívül több mint nyolc üléssel rendelkező, személyszállításra szolgáló gépjárművek
motor vehicles used for the carriage of passengers and with more than eight seats, excluding the driver’s seat – vehicle category M2 and M3,
személyszállításra használt, a vezetőülésen kívül több mint nyolc üléssel rendelkező gépjárművek – M2 és M3 járműkategória,
Motor vehicles – light-signalling devices
Motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok – világítóberendezések
Motor vehicles – light-signalling devices
Motorkerékpárok és segédmotoros kerépárok -világítóberendezések
Motor vehicles – light‑signalling devices
Motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok -világítóberendezések
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system
Gépjárművek – megengedett zajszint / kipufogórendszerek
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system (codified version)
A gépjárművek megengedett zajszintje és kipufogórendszerei (kodifikált szöveg)
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system (codified version) (category C)
A gépjárművek megengedett zajszintje és kipufogórendszerei (kodifikált szöveg) (C kategória)
Motor vehicles – statutory plates and inscriptions
Gépjárművek – hatóságilag előírt táblák és feliratok
Motor vehicles – statutory plates and inscriptions (codified version)
A gépjárművek hatóságilag előírt táblái és feliratai (kodifikált szöveg)
Motor vehicles – statutory plates and inscriptions (codified version) (category C)
A gépjárművek hatóságilag előírt táblái és feliratai (kodifikált szöveg) (C kategória)
Motor vehicles/radio interference (codified version) (Category C)
A gépjárművek által előidézett rádiózavarok (kodifikált szöveg) (C kategória)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility)
Gépjárművek – rádiózavarok (elektromágneses összeférhetőség)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (Codified version)
A gépjárművek által előidézett rádiózavarok (elektromágneses összeférhetőség) (kodifikált szöveg)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (codified version)
Gépjárművek – rádiózavarok (elektromágneses összeférhetőség) (kodifikált szöveg)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (Codified version) (Category C)
A gépjárművek által előidézett rádiózavarok (elektromágneses összeférhetőség) (kodifikált szöveg) (C kategória)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (codified version) (Category C)
A gépjárművek által előidézett rádiózavarok (kodifikált szöveg) (C kategória)
Motor vehicles/rear registration plate
Gépjárművek hátsó rendszámtáblájának elhelyezése
Motor vehicles/rear registration plate lamps
Gépjárművek hátsórendszámtábla-megvilágító lámpái
Motor vehicles/rear registration plate lamps (codification)
Gépjárművek hátsórendszámtábla-megvilágító lámpái (kodifikált szöveg)
Motor vehicles/rear registration plate lamps (codification) (category C)
A gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpái (kodifikáció) (C kategória)
Motor vehicles/systems, components and technical units
Gépjárművek/rendszereik, alkotóelemeik és önálló műszaki egységeik
Motor vehicles/systems, components and technical units
Gépjárművek/rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek
Motor vehicles3 in the EU 25 are distributed as follows: 212 million passenger cars 719 400 buses and coaches, 30.702 million commercial vehicles and 25.025 million powered two-wheelers.
A gépjármű-állomány a 25 tagú EU-ban a következőképpen oszlik meg: 212 000 000 személygépkocsi, 719 400 városi és távolsági autóbusz, 30 702 000 tehergépjármű és 25 025 000 kétkerekű gépjármű3.
Motor vehicles3 in the EU 25 are distributed as follows: 212 million passenger cars, 30.702 million commercial vehicles, 25.025 million powered two-wheelers and 719 400 buses and coaches .
A gépjármű-állomány a 25 tagú EU-ban a következőképpen oszlik meg: 212 000 000 személygépkocsi, 30 702 000 tehergépjármű, 25 025 000 kétkerekű gépjármű, 719 400 városi és távolsági autóbusz3.
Motor vehicles3 in the EU 25 are distributed as follows: 212 million passenger cars, 30.702 million commercial vehicles, 25.025 million powered two-wheelers and 719 400 buses and coaches.
A gépjármű-állomány a 25 tagú EU-ban a következőképpen oszlik meg: 212 000 000 személygépkocsi, 30 702 000 tehergépjármű, 25 025 000 kétkerekű gépjármű, 719 400 városi és távolsági autóbusz3.
Motor vehicles4 in the EU 25 are distributed as follows: 212 million passenger cars 719 400 buses and coaches, 30.702 million commercial vehicles and 25.025 million powered two-wheelers.
A gépjármű-állomány a 25 tagú EU-ban a következőképpen oszlik meg: 212 000 000 személygépkocsi, 719 400 városi és távolsági autóbusz, 30 702 000 tehergépjármű és 25 025 000 kétkerekű gépjármű4.
Motor-cycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side cars
Motorkerékpár (robogó is), segédmotoros kerékpár, oldalkocsival is; oldalkocsi
Motorcycle < 150cc
Motorkerékpár < 150cm3
Motorcycle > 150cc
Motorkerékpár > 150cm3
Motorcycle and moped riders
Motorkerékpárosok és segédmotorosok
motorcycle performance53 , further sub-categorised into:
motorkerékpár-teljesítmény53, a következő alábontásban:
Motorcycle riders are the group of road users with the highest safety risk, with rising trend in the number of fatalities.
A motorkerékpárosok alkotják az úthasználók biztonsági szempontból leginkább veszélyeztetett csoportját: körükben a halálesetek száma emelkedő tendenciát mutat.
motorcycles
Motorkerékpárok
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
Motorkerékpárok (beleértve a robogókat is), segédmotoros kerékpárok, oldalkocsival is; oldalkocsi:
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
Motorkerékpárok (beleértve a robogókat is), segédmotoros kerékpárok, oldalkocsival is; oldalkocsik
Motorcycles and mopeds
Motorbiciklik és mopedek
Motorcycles, tricycles up to a maximum power of 15 kW and quadricycles, other than light quadricycles, without a body
Motorkerékpárok, legfeljebb 15 kW teljesítményű motoros triciklik és könnyű négykerekű motorbiciklinek nem minősülő, karosszéria nélküli négykerekű motorbiciklik:
motorised road vehicles, boats and aircraft;
motoros közúti járművek, hajók és légi járművek;
motorised road vehicles, boats and aircraft;
motoros közúti járművekre, hajókra és légi járművekre;
motorised scooters, motorised wheelchairs and other mobility vehicles used for medical purposes,
motoros robogók, motoros kerekes székek és egyéb orvosi célra használt, mozgást segítő járművek
Motorway axis Gdansk-Brno/Bratislava-Vienna19
A Gdansk-Brno/Pozsony-Bécs autópálya tengely19
motorway of the Baltic Sea (linking the Baltic Sea Member States with Member States in central and western Europe, including the route through the North Sea/Baltic Sea Canal (Kiel Canal) (2010)),
Balti-tengeri autópálya (összekötve a Balti-tenger tagállamait a Közép- és Nyugat-Európában található tagállamokkal, beleértve az Északi-tengeren/Balti-tengeren áthaladó csatornát (Kiel-csatorna) (2010)),
motorway of the Baltic Sea (linking the Baltic Sea Member States with Member States in Central and Western Europe, including the route through the North Sea/Baltic Sea Canal (Kiel Canal) (2010);
balti-tengeri gyorsforgalmi út (összekötve a Balti-tenger tagállamait a közép- és nyugat-európai tagállamokkal, beleértve az Északi-tengeren/Balti-tengeren áthaladó csatornát [a Kiel-csatornát] is) (2010),
Motorway of the Baltic Sea (linking the Baltic Sea Member States with Member States in Central and Western Europe, including the route through the North Sea/Baltic Sea canal);
Balti-tengeri autópálya (mely a Balti- tengeri tagállamokat köti össze a közép- és nyugat európai tagállamokkal, magában foglalja továbbá az Északi-tenger/Balti-tenger csatornát átszelő utat;)
Motorway of the Sea of south-east Europe (connecting the Adriatic Sea to the Ionian Sea and the Eastern Mediterranean, including Cyprus);
Dél-kelet európai autópálya (mely az Adriai-tengert köti össze az Jón-tengerrel és a kelet-mediterrán térséggel, beleértve Ciprust);
motorway of the sea of south-west Europe (western Mediterranean), connecting Spain, France, Italy and including Malta, and linking with the motorway of the sea of south –east Europe6 (2010);
Délnyugat-Európa tengeri gyorsforgalmi útja (a földközi-tengeri térség nyugati része), összekötve Spanyolországot, Franciaországot, Olaszországot és Máltát, rákapcsolódva a délkelet-európai tengeri gyorsforgalmi útra6 (2010).
motorway of the sea of south-west Europe (western Mediterranean), connecting Spain, France, Italy and including Malta, and linking with the motorway of the sea of south-east Europe (2010)14.
Dél-nyugat-Európa tengerének autópályája (a mediterrán térség nyugati része), összekötve Spanyolországot, Franciaországot, Olaszországot és Máltát, rákapcsolódva a dél-kelet-európai tengeri autópályára14 (2010).
motorway of the sea of south-west Europe (western Mediterranean), connecting Spain, France, Italy and including Malta, and linking with the motorway of the sea of south-east Europe6 (2010);
Délnyugat-Európa tengeri gyorsforgalmi útja (a földközi-tengeri térség nyugati része), összekötve Spanyolországot, Franciaországot, Olaszországot és Máltát, rákapcsolódva a délkelet-európai tengeri gyorsforgalmi útra6 (2010).