natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget, on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals
Janusz LEWANDOWSKI, az Európai Bizottság pénzügyi tervezésért és költségvetésért felelős tagjának felszólalása: Az Európai Bizottság javaslatai a 2014–2020 közötti többéves pénzügyi keret kapcsán
Statement by Jean-Paul Delevoye, president of the French economic, social and environmental council
Felszólal Jean-Paul DELEVOYE, a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács elnöke
Statement by Jiří Urban, Deputy Minister for Agriculture of the Czech Republic, followed by a general discussion
Jiří Urban-nak, a Cseh Köztársaság mezőgazdaságért felelős miniszterhelyettesének felszólalása, majd általános vita
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission and
Beszédet mond Joaquín ALMUNIA, az Európai Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition
Felszólal Joaquín ALMUNIA, az Európai Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission, responsible for competition
Felszólal Joaquín ALMUNIA, az Európai Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke
Statement by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Felszólal Johannes HAHN regionális politikáért felelős európai biztos
Statement by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Felszólal Johannes HAHN, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős tagja
Statement by John Dalli, European Commissioner responsible for Health and Consumer Policy
Felszólal John DALLI egészségügyért és fogyasztóvédelmi politikáért felelős európai biztos
Statement by John Dalli, European Commissioner responsible for Health and Consumer Policy
Felszólal John Dalli, az egészségügyért és a fogyasztóvédelmi politikáért felelős európai biztos
STATEMENT BY JOHN DALLI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR HEALTH AND CONSUMER POLICY
JOHN DALLI EGÉSZSÉGÜGYÉRT ÉS FOGYASZTÓVÉDELMI POLITIKÁÉRT FELELŐS EURÓPAI BIZTOS FELSZÓLALÁSA
Statement by José Manuel Barroso, on Sustainable growth for a stronger Europe
José Manuel BARROSO felszólalása: „Fenntartható növekedés egy erősebb Európáért”
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission
Felszólal José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnöke
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission,
Beszédet mond José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnöke
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and the preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, attended by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
BESZÉDET MOND JOSÉ MANUEL BARROSO, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ELNÖKE „AZ EURÓPA 2020 STRATÉGIA ÉS AZ EURÓPAI TANÁCS TAVASZI ÜLÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE” TÉMÁBAN, AMIT AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ÉS AZ EGSZB KÖZÖTTI EGYÜTTMŰKÖDÉSI JEGYZŐKÖNYV ALÁÍRÁSA KÖVET MAROŠ ŠEFČOVIČ, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG INTÉZMÉNYKÖZI KAPCSOLATOKÉRT ÉS ADMINISZTRATÍV ÜGYEKÉRT FELELŐS ALELNÖKE JELENLÉTÉBEN
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the prospects for the implementation of the Europe 2020 Strategy
Beszédet mond José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnöke az Európa 2020 stratégia végrehajtásának kilátásairól
Statement by Joyce McMillan, Convener of the Scottish Civic Forum
Felszólal Joyce McMILLAN, a Skót Civil Fórum elnöke
Statement by Karel De Gucht, European Commissioner for Trade
Karel De GUCHT-nak, az Európai Bizottság kereskedelemért felelős tagjának felszólalása
STATEMENT BY KAREL DE GUCHT, EUROPEAN COMMISSIONER FOR TRADE: "TRADE AND DEVELOPMENT – THE ROLE OF CIVIL SOCIETY IN THE EU'S TRADE POLICY"
KAREL DE GUCHTNAK, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG KERESKEDELEMÉRT FELELŐS TAGJÁNAK FELSZÓLALÁSA: „KERESKEDELEM ÉS FEJLŐDÉS – A CIVIL TÁRSADALOM SZEREPE AZ EU KERESKEDELEMPOLITIKÁJÁBAN”
Statement by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors
Felszólal Louis GALEA, az Európai Számvevőszék tagja
STATEMENT BY LOUIS GALEA, MEMBER OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS: THE WORK PRIORITIES OF THE COURT OF AUDITORS
LOUIS GALEA, AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK MUNKATÁRSÁNAK FELSZÓLALÁSA: A SZÁMVEVŐSZÉK MUNKÁJÁNAK PRIORITÁSAI
Statement by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors: the working priorities of the Court of Auditors
Louis GALEA, az Európai Számvevőszék munkatársának felszólalása: A Számvevőszék munkájának prioritásai
STATEMENT BY LUCINDA CREIGHTON, IRISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL, ON THE PRIORITIES OF THE IRISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE EU COUNCIL
FELSZÓLAL LUCINDA CREIGHTON, AZ ÍR KORMÁNY EURÓPAI ÜGYEKÉRT FELELŐS MINISZTERE AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA SOROS ELNÖKSÉGÉNEK NEVÉBEN AZ EU TANÁCSA ÍR ELNÖKSÉGÉNEK PRIORITÁSAIRÓL
Statement by Lucinda Creighton, on the priorities of the Irish EU Council Presidency
Lucinda CREIGHTON felszólalása az EU Tanácsa ír elnökségének prioritásairól
Statement by M. Zsolt Becsey, State Secretary at the Hungarian Ministry for the Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
Felszólal BECSEY Zsolt, Magyarország Nemzetgazdasági Minisztériumának államtitkára az EU Tanácsának magyar elnöksége nevében: az EU magyar elnökségének munkaprogramja és prioritásai
Statement by Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Felszólal Marcos PEÑA, a Spanyol Gazdasági és Szociális Tanács elnöke
Statement by Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Felszólal Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke
Statement by Margot Wallström, Vice-President of the European Commission in charge of institutional relations and communication strategy
Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság intézményközi kapcsolatokért és kommunikációért felelős alelnöke felszólalása
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner
Maria DAMANAKI, az Európai Bizottság tagja, tengeri és halászati ügyekért felelős biztos felszólalása 2012.
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Maria DAMANAKI, az Európai Bizottság tagja, tengeri és halászati ügyekért felelős biztos felszólalása „A közös halászati politika reformja” témában
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament
Felszólal Martin SCHULZ, az Európai Parlament elnöke
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament on "European Parliament priorities and matters of common interest"
Felszólal Martin SCHULZ, az Európai Parlament elnöke, a következő témában: „Az Európai Parlament prioritásai és az intézményeinket egyaránt érintő kérdések”
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament,
Martin SCHULZ, az Európai Parlament elnöke felszólalása
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament, on the political priorities and cooperation between the EP and the EESC
Beszédet mond Martin SCHULZ, az Európai Parlament elnöke a politikai prioritások, valamint az EP és az EGSZB közötti együttműködés témájában
Statement by Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR COTER commission
Felszólal Michel DELEBARRE, az RB korábbi elnöke és a COTER szakbizottság jelenlegi elnöke
Statement by Mr Ahner, Director-general of DG REGIO, European Commission
Dirk AHNER-nek, az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatósága főigazgatójának felszólalása
Statement by Mr Alemanno
Beszámolót tart Alberto ALEMANNO
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Alexandr VONDRA, a Cseh Köztársaság európai ügyekért felelős miniszterelnök-helyettese felszólal a Tanács soros elnökségének képviseletében
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Beszédet mond Alexandr VONDRA, a Cseh Köztársaság miniszterelnök-helyettese: Az EU cseh elnöksége munkaprogramjának és prioritásainak ismertetése
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Alexander VONDRA, a Cseh Köztársaság európai ügyekért felelős miniszterelnök-helyettese felszólal a Tanács soros elnökségének képviseletében
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Alexandr VONDRA, a Cseh Köztársaság európai ügyekért felelős miniszterelnök-helyettese felszólal a Tanács soros elnökségének képviseletében
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Beszédet mond Alexandr VONDRA, a Cseh Köztársaság miniszterelnök-helyettese: Az EU cseh elnöksége munkaprogramjának és prioritásainak ismertetése
Statement by Mr Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Joaquín ALMUNIA gazdasági és monetáris ügyekért felelős európai biztos felszólalása
Statement by Mr Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Felszólal ANDOR László, az Európai Bizottság foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős tagja
Statement by Mr Andris Piebalgs, European Commissioner for energy
ANDRIS PIEBALGS, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ENERGIAÜGYEKÉRT FELELŐS TAGJÁNAK FELSZÓLALÁSA
STATEMENT BY Mr ANDRÉS LARISGOITIA OF THE MERCOSUR ECONOMIC AND SOCIAL CONSULTATIVE FORUM (FCES), TO COMMEMORATE THE 10TH ANNIVERSARY OF EESC-FCES RELATIONS
A MERCOSUR GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS KONZULTATÍV FÓRUMÁNAK KÉPVISELETÉBEN AZ EGSZB-VEL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS 10. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL FELSZÓLAL ANDRÉS LARISGOITÍA
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Felszólal André MORDANT, a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció alelnöke
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the TEN section
Felszólal André MORDANT, a TEN szekció alelnöke
Statement by Mr Andrés Larisgoitia of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
A MERCOSUR Gazdasági és Szociális Konzultatív Fóruma részéről felszólal Andrés LARISGOITIA, az EGSZB-vel való együttműködés 10.
Statement by Mr Antonio Tajani, vice-president of the European Commission responsible for Enterprise and Industry (to be confirmed)
Felszólal Antonio TAJANI, az Európai Bizottság ipar- és vállalkozáspolitikáért felelős alelnöke (megerősítendő)
Statement by Mr Antonio Tajani, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport, followed by an exchange of views
Antonio TAJANI-nak, az Európai Bizottság közlekedési ügyekért felelős alelnökének felszólalása, ezt követően eszmecsere
Statement by Mr Balas, Deputy Director General, DG TRADE
BALÁS PÉTER, a DG TRADE főigazgató-helyettesének felszólalása
STATEMENT BY MR BARNIER, FRENCH MINISTER FOR AGRICULTURE AND FISHERIES AND FORMER MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
FELSZÓLAL MICHEL BARNIER, A FRANCIA KORMÁNY MEZŐGAZDASÁGI ÉS HALÁSZATI MINISZTERE, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG VOLT TAGJA
Statement by Mr Barroso, President of the European Commission
Felszólal José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnöke
Statement by mr bartenstein, representative of the Austrian Presidency
MArTIN BARTENSTEIN FELSZÓLALÁSA az OSZTRÁK ELNÖKSÉG
Statement by Mr Becsey
BECSEY Zsolt felszólalása
STATEMENT BY MR BORG, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS, ON THE INTEGRATED MARITIME POLICY AND REVIEW OF THE COMMON FISHERIES POLICY
FELSZÓLAL JOE BORG, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG TAGJA, HALÁSZATI ÉS TENGERÉSZETI ÜGYEKÉRT FELELŐS BIZTOS, AZ INTEGRÁLT TENGERPOLITIKA ÉS A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA FELÜLVIZSGÁLATA TÁRGYÁBAN
Statement by Mr Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, on the integrated maritime policy and review of the common fisheries policy
Felszólal Joe BORG, az Európai Bizottság tagja, halászati és tengerügyi biztos, az integrált tengerpolitika és a közös halászati politika felülvizsgálata tárgyában
Statement by Mr Borg, European Commissioner responsible for fisheries and maritime affairs, followed by a general discussion
Joe BORG, az Európai Bizottság tagja, halászati és tengeri ügyekért felelős biztos felszólalása, ezt követően általános vita
Statement by Mr Brian Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Felszólal Bryan CASSIDY, az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnöke
Statement by Mr Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Felszólal Mario CAMPLI, a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnöke
Statement by Mr Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Felszólal Dacian CIOLOŞ, az Európai Bizottság mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztosa
STATEMENT BY MR COLIN LUSTENHOUWER, PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF FORMER MEMBERS OF THE EESC
FELSZÓLAL COLIN LUSTENHOUWER, AZ EGSZB VOLT TAGJAI EGYESÜLETÉNEK ELNÖKE
Statement by Mr Colin Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC, on 14 July at 5 p.m.
Colin LUSTENHOUWER-nek, az EGSZB Volt Tagjai Egyesülete elnökének a felszólalása július 14-én 17 órakor
Statement by Mr Colombo, rapporteur of the very first opinion of the TEN section on "Transport and CO2 - Developing a Community Approach" (TEN/001 – CESE 59/1999), and exchange with the section (30')
Felszólal Sergio COLOMBO, a TEN szekció legelső, „Közlekedés és szén-dioxid – egy közösségi megközelítés felé” című véleményének (TEN/001 – CESE 59/1999) az előadója, majd eszmecsere a szekcióban.
Statement by Mr Constâncio, vice-president of the European Central Bank
Felszólal Vitor CONSTÂNCIO, az Európai Központi Bank alelnöke
STATEMENT BY Mr DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
FELSZÓLAL DACIAN CIOLOŞ, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG MEZŐGAZDASÁGÉRT ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSÉRT FELELŐS TAGJA
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Felszólal Dacian CIOLOŞ, az Európai Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Felszólal Dacian CIOLOȘ, az Európai Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Felszólal Dacian CIOLOŞ, az Európai Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Felszólal Dacian CIOLOŞ, az Európai Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja
Statement by Mr Dacin Cioloş, Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, on Thursday 9 December at 10 a.m.
Dacian CIOLOŞ-nak, az Európai Bizottság mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztosának felszólalása december 9-én, csütörtökön 10 órakor
Statement by Mr Deben, Director of the Directorate-General MARE-A of the European Commission, presenting a number of possibilities for the future reform of the Common Fisheries Policy.
Debén Alfonso César, az Európai Bizottság Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság „A” Igazgatóságának vezetője bemutatja a közös halászati politika jövőbeli reformjáról szóló elképzeléseket.
STATEMENT BY MR DIEGO LÓPEZ GARRIDO, SPANISH STATE SECRETARY FOR THE EU, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: PRESENTATION ON THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE SPANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Felszólal Diego LÓPEZ GARRIDO európai ügyekért felelős spanyol államtitkár az Európai Unió Tanácsának hivatalban lévő elnöksége nevében, és ismerteti az Európai Unió Tanácsa spanyol elnökségének munkaprogramját és prioritásait
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish Minister for European affairs representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Felszólal Diego LÓPEZ GARRIDO, Spanyolország európai ügyekért felelős államtitkára, az Európai Unió Tanácsának hivatalban lévő elnöksége nevében
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union: presentation of the work programme and priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union
Felszólal Diego LÓPEZ GARRIDO európai ügyekért felelős spanyol államtitkár az Európai Unió Tanácsának hivatalban lévő elnöksége nevében, és ismerteti az Európai Unió Tanácsa hivatalban lévő elnökségének munkaprogramját és prioritásait
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the
Douglas ALEXANDER, a brit kormány európai ügyekért felelős miniszterének felszólalása
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Az Európai Unió Tanácsának soros Elnöksége nevében Douglas ALEXANDERnek, a brit kormány európai ügyekért felelős miniszterének felszólalása
Statement by Mr Edgardo Maria Iozia, president of the Single Market Observatory
Felszólal Edgardo Maria IOZIA, az egységes piac megfigyelőközpontjának elnöke
Statement by Mr Engelbert Lütke Daldrup, state secretary at the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, on behalf of the German presidency-in-office
Engelbert LÜTKE DALDRUP-nak, a Német Szövetségi Köztársaság Szövetségi Közlekedési, Építésügyi és Városfejlesztési Minisztériuma államtitkárának felszólalása a Tanács soros elnöksége nevében.
Statement by Mr François Biltgren, Minister for Labour and Employment, on behalf of the Luxembourg Presidency
A luxemburgi elnökség nevében felszólal François BILTGEN, munkaügyi és foglalkoztatásügyi miniszter
Statement by Mr Gianfranco Rocca, Deputy Director General at the Competition Directorate General on the Report on Competition Policy 2004 [SEC (2005) 805]
Gianfranco Rocca, az Európai Bizottság Versenypolitikai Főigazgatósága főigazgató-helyettesének felszólalása a „Jelentés a versenypolitikáról (2004)” [SEC(2005) 805] tárgyában.
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Enrico Gibellieri beszámolója az Európai Acéltechnológiai Platform támogató csoportjáról (ESTEP), majd eszmecsere.
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Enrico GIBELLIERI előadása az ESTEP-ről (European Steel Technology Platform Support Group – az európai acéltechnológiai platform támogatási csoportja), majd eszmecsere
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views.
Enrico GIBELLIERI előadása az ESTEP-ről (European Steel Technology Platform Support Group – az európai acéltechnológiai platform támogatási csoportja), majd eszmecsere
STATEMENT BY MR GÜNTER VERHEUGEN, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
GÜNTER VERHEUGENNEK, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ALELNÖKÉNEK FELSZÓLALÁSA
Statement by Mr Günter Verheugen, vice-president of the European Commission
Felszólal Günter VERHEUGEN, az Európai Bizottság alelnöke
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Felszólal Johannes HAHN, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős tagja
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the European Parliament's ITRE committee
Herbert REUL-nak, az Európai Parlament ITRE bizottsága elnökének felszólalása
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Beszédet mond Herman Van ROMPUY, az Európai Tanács elnöke
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Felszólal Herman Van ROMPUY, az Európai Tanács elnöke
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council on the EESC's proposals for the roadmap for sustainable economic and social recovery
Beszédet mond Herman Van ROMPUY, az Európai Tanács elnöke az EGSZB-nek a gazdasági és társadalmi fellendülés uniós menetrendjére tett javaslatáról
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012
Jacek KRAWCZYK-nak, az EGSZB alelnökének és a költségvetési csoport elnökének felszólalása az EGSZB 2011.
Statement by Mr Jacques Barrot, European Commissioner for transport
Jacques BARROT-nak, az Európai Bizottság közlekedési ügyekért felelős tagjának felszólalása
Statement by Mr Jacques Barrot, Member of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
Jacques BARROT európai biztos felszólalása a közlekedéspolitikai fehér könyvhöz kapcsolódó vélemény megvitatása keretében
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission
Jacques BARROT-nak, az Európai Bizottság alelnökének beszéde
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission
Jacques BARROT-nak, az Európai Bizottság alelnökének felszólalása
STATEMENT BY MR JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
JACQUES BARROT, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉVEL, A SZABADSÁGGAL ÉS A BIZTONSÁGGAL FOGLALKOZÓ ALELNÖKE FELSZÓLALÁSA, MAJD VITA A TÉMÁRÓL
Statement by Mr Jacques Barrot, VICE-PRESIDENT of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
JACQUES BARROT-NAK, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK FELSZÓLALÁSA A KÖZLEKEDÉSPOLITIKAI FEHÉR KÖNYVHÖZ KAPCSOLÓDÓ VÉLEMÉNY MEGVITATÁSA KERETÉBEN
STATEMENT BY MR JACQUES DERMAGNE
JACQUES DERMAGNE FELSZÓLALÁSA
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council
Jacques DERMAGNE-nak, a Francia Gazdasági és Szociális Tanács elnökének felszólalása
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council (CESF).
Jacques DERMAGNE-nak, a Francia Gazdasági és Szociális Tanács (Francia Gszt) elnökének felszólalása
Statement by Mr Jan Truszczyński, Deputy Director General of the Directorate General for Enlargement
Jan Truszczyński (a Bővítési Főigazgatóság főigazgató-helyettese) felszólalása
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Felszólal Janusz LEWANDOWSKI, az Európai Bizottság pénzügyi tervezésért és költségvetésért felelős tagja
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on The multiannual financial framework 2014-2020: the Commission's proposals
Janusz LEWANDOWSKI, az Európai Bizottság pénzügyi tervezésért és költségvetésért felelős tagjának felszólalása: Az Európai Bizottság javaslatai a 2014–2020 közötti többéves pénzügyi keret kapcsán
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on Wednesday 13 July or Thursday 14 July (to be confirmed)
Felszólal Janusz LEWANDOWSKI, az Európai Bizottság pénzügyi tervezésért és költségvetésért felelős tagja július 13-án, szerdán, vagy július 14-én, csütörtökön (megerősítendő)
Statement by Mr Jean Pisani-Ferry, Professor of the Université de Paris-Dauphine and Director of BRUEGEL, on governance of economic and monetary union and economic and social cohesion
Jean PISANI-FERRY, a Paris Dauphin Egyetem professzora és a BRUEGEL igazgatója, felszólalása a gazdasági és monetáris unió, a gazdasági és társadalmi kohézió témakörében.