natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pollution of waters and soils with pharmaceutical residues is an emerging environmental problem and also an emerging public health concern.
A víz és a talaj gyógyszermaradékokkal való szennyeződése új környezeti és egyben közegészségügyi probléma is.
Pollution prevention
Szennyezés megelőzése
Pollution Reduction Projects
Szennyezéscsökkentő projektek
pollution;
(környezet)szennyezés;
Polski Komitet Normalizacyjny
Asociaţia de Standardizare din România
Polverini   IT-II
Renata Polverini (IT/II)
Polverini (IT-II)
Clive Wilkinson (62.
Polverini (IT-II)
Jane MORRICE (UK/III)
Polverini (IT-II)
Renata POLVERINI (IT/II)
Polverini IT-II
Renata Polverini (IT/II)
Poly Aromatic Hydrocarbons
Policiklusos aromás szénhidrogének
Poly Aromatic Hydrocarbons.
Policiklusos aromás szénhidrogének
Poly drug use – the combined use of substances, licit and illicit – poses a growing challenge to prevention and treatment.
A politoxikomán kábítószer-fogyasztás – azaz az engedélyezett és tiltott szerek kombinált használata – egyre nagyobb kihívást jelent a megelőzés és a kezelés szempontjából.
Poly-BDE
Polibróm-difenil-éter
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane) or poly-NMMO (poly[3-Nitratomethyl-3-methyloxetane]) (CAS 84051-81-0) ;
Poli-NIMMO (poli nitratometilmetiloxetán) vagy poli-NMMO [poli(3-Nitratometil-3-metiloxe-tane)] (CAS 84051-81-0);
polyamide 6 or 6-6
6 vagy 6-6 poliamid
polyamide or nylon, (30),
poliamid vagy nejlon, (30),
POLYAMIDE OR NYLON, AND CERTAIN OTHER FIBRES
POLIAMID VAGY NEJLON ÉS BIZONYOS MÁS SZÁLAK
Polyaromatic hydrocarbons (PAH)11
Poliaromás szénhidrogének(PAH)11
Polyaromatic hydrocarbons (PAH)25
Poliaromás szénhidrogének (PAH)25
Polyaromatic hydrocarbons (PAH)8
Poliaromás szénhidrogének (PAH)8
Polyaromatric hyrocarbons (PAHs)
Poliaromás szénhidrogének (PAH)
Polybrominated biphenyls (PBB) (0,1%)
Polibrómozott bifenilek (PBB) (0,1 %)
Polybrominated biphenyls (PBB)#
Polibrómozott bifenilek (PBB) #
Polybrominated diphenyl ethers(PBDE) (0,1%)
Polibrómozott difenil-éterek (PBDE) (0,1 %)
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives,
Polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai, ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai,
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai, ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, kivéve a 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00 vámtarifaalszámok alá tartozó termékeket
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, a 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 és 2917 36 00 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, a 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 és 2917 36 00 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Polycentric and balanced territorial development is strategic to support social and economic cohesion in the EU MCR.
A több központú, kiegyensúlyozott területi fejlődés stratégiai jelentőségű a társadalmi és gazdasági kohézió támogatásához az EU földközi-tengeri térségbeli régióiban.
Polycentric spatial development.
policentrikus területfejlesztés,
Polycetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms, excluding products of 3907 10 00, 3907 60 and 3907 99
Poliacetálok, más poliéterek és epoxigyanták alapanyag formájában; polikarbonátok, alkid-gyanták, poli-allilészterek és más poliészterek, alapanyag formájában, a 3907 10 00, 3907 60 és 3907 99 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Polychlorinated biphenyls (PCB) (*)
Poliklórozott bifenilek (PCB) (*)
Polychlorinated biphenyls (PCB)*
Poliklórozott bifenilek (PCB)
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
Poliklórozott bifenilek (PCBs)
Polychlorinated biphenyls (PCBs) d/
Poliklórozott bifenilek (PCB-k) d/
Polychlorinated terphenyls (PCT)#
Poliklórozott terfenilek (PCT) #
Polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins
Poliklór-dibenzo-furánok és poliklór-dibenzo-dioxinok
Polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins (including TCDD), calculated in TCDD equivalent (note 19)
Poliklór-dibenzo-furánok és poliklór-dibenzo-dioxinok (köztük a TCDD), TCDD-egyenértékben számítva (19.
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Policiklusos aromás szénhidrogén
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are naturally-occurring substances formed whenever carbon-containing compounds are burned at low temperatures in uncontrolled conditions.
A policiklikus aromás szénhidrogének természetben előforduló anyagok, amelyek akkor képződnek, ha széntartalmú vegyületek alacsony hőmérsékleten, ellenőrizetlen körülmények között égnek el.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)(3)
Policiklikus aromás szénhidrogének (PAHs)(3)
polyester (35), elastomultiester (46) and elastolefin (47).
poliészter (35), elaszto-multiészter (46) és elasztolefin (47).
polyester, acrylic, polyamide or glass fibre
poliészter, akril, poliamid vagy üvegszál
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic (BITA or butylene imine tri-mesamide), isocyanuric or trimethyladipic backbone structures and 2-methyl or 2-ethyl substitutions on the aziridine ring;
polifunkcionális aziridin-amidok: izoftalikus, trimezikus (BITA vagy butilén imin-trimezamid), izocianursavas vagy trimetiládos gerincstrukturával és 2-metil vagy 2-etil helyettesítőkkel az aziridin gyűrűben;
polyimide
Poliimid
Polylactide
Elaszto-multiészter
polylactide
Polilaktid
Polymerisation;
polimerizáció;
polymerisation;
polimerizálás;
polymerization;
(CPC 631)
Polymers of ethylene, in primary forms,
Etilén polimerjei, alapanyag formájában
Polymers of vinyl acetate or other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
Vinil-acetát vagy más vinil-észter polimerjei, alapanyag formájában; más vinil-polimerek alapanyag formájában
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
Vinil-klorid vagy más halogénezett olefin polimerjei, alapanyag formájában
Polynemidae
Threadfins, tasselfishes n.e.i.
Polynitroorthocarbonates ;
Polinitro-orto-karbonátok;
polyols
poliolok
polyols: 'excessive consumption may induce laxative effects’;
poliolok: „nagyobb mennyiségű fogyasztása hashajtó hatású”;
Polyphase meter if operating with single phase load
Háromfázisú fogyasztásmérő egyfázisú terhelés mellett
polyploid organisms, irrespective of their natural range or dispersal potential;
poliploid szervezetek természetes területüktől vagy elterjedési képességüktől függetlenül;
Polypropylene
cikket)
polypropylene
Polipropilén
polypropylene fibres (37)
polipropilén szálak (37),
POLYPROPYLENE FIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES
POLIPROPILÉN SZÁLAK ÉS BIZONYOS EGYÉB SZÁLAK
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
az 5503 vagy 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén elemi szál, vagy
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
az 5503 vagy 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén elemi szálak, vagy
polypropylene filament of heading 5402,
az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál
polypropylene filament tow of heading 5501,
az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel
Polystyrene foam and polypropylene rigid trays are used for packaging food sold in shops or supermarkets, for products such as cheese, meat, fish or cakes.
A polisztirolhab-tálcákat és a kemény polipropilén-tálcákat egyes, üzletekben és szupermarketekben értékesített élelmiszertermékek, úgymint sajt, hús, hal vagy sütemény csomagolására használják.
polyurethane
Poliuretán
Polyvalent
Többféle
Polyvalent small-scale vessels without engine
Partvonal (mindkét oldal)
Polyzogopoulos (EL – II)
Christos Polyzogopoulos (EL/II)
Polyzogopoulos (EL – II)
Konsztantinosz Pupakisz (EL/II)
Polyzogopoulos (EL-GRII)
Christos POLYZOGOPOULOS (EL/II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Christos Polyzogopoulos (EL/II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Juan Moreno Preciados (ES/II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Konsztantinosz Pupakisz (EL/II)
Polyzogopoulos EL-II)
Christos POLYZOGOPOULOS (EL/II)
Polyzogopoulos, Christos
López Almendáriz, Margarita
Polyzogopoulos, Christos
Polica, Antonio
Pomatomus saltatrix
Fattyúmakréla
PONL is mainly a container liner shipping company.
A PONL főként egy konténer vonalhajózási társaság.
Pons (FR-I)
Søren KARGAARD (DK/II)
pool experience, exchange best practice and maintain open dialogue among the councils, particularly through the strengthening of the European Environment and Sustainable Development Advisory Council (EEAC) network.
cseréljenek tapasztalatokat és bevált gyakorlatokat, valamint folytassanak nyílt párbeszédet a többi tanáccsal, különösen az Európai Környezetvédelmi és Fenntartható Fejlődési Tanácsadó Testületek (EEAC) hálózatának megerősítése révén.
pool experience, exchange best-practice and keep an open dialogue between the councils, particularly through the strengthening of the EEAC network.
cseréljenek tapasztalatokat és bevált gyakorlatokat, valamint folytassanak nyílt párbeszédet a többi tanáccsal, különösen az EEAC hálózatának megerősítése révén.
Pool facilities were also rated as unsafe by 6% of respondents.
Az uszodai eszközöket nem biztonságosnak ítélő válaszadók aránya szintén 6 % volt.
Pool of asylum experts.
Menekültügyi szakértői bázis létrehozása
Pool of experts (Art.
és az n+1.
Pool of Forced Return Escorts
Kitoloncolást végrehajtó hatósági kísérőkből álló állomány
Pool of Forced Return Monitors
A kitoloncolás végrehajtásának felügyeletét ellátó személyekből álló állomány
Pool of Return Specialists
Visszatérési szakemberekből álló állomány
Pool R&D resources to ensure their more effective use, by agreeing by end 2008 areas for joint programmes and launching common calls for projects by end 2010.
Hatékonyabb felhasználásuk érdekében össze kell vonni a K+F-erőforrásokat, amelynek érdekében 2008 végéig megállapodásra kell jutni a közös programok témáiról, és 2010 végéig közös pályázati felhívást kell közzétenni a kutatási projektre vonatkozóan.
Pool resources and focus on effective partnerships.
Az erőforrások egyesítése és a hatékony partnerségek középpontba helyezése.
Pool safety (no lifeguard, poorly maintained, etc.)
Uszodai biztonság (vízi mentő hiánya, rosszul karbantartott stb.)
pooled resources used in the pursuit of common objectives,
közös célok érdekében bevetett közös eszközök,
Pooling
Csoportosulások
Pooling
Pool-rendszer
Pooling all available intellectual, financial and practical resources can continue to produce a tremendous force aimed at overcoming the current challenges.
A rendelkezésre álló intellektuális, pénzügyi és gyakorlati erőforrások összefogásával a jövőben is hatalmas erők mozgósíthatók az aktuális problémák és feladatok megoldására.
Pooling arrangements do not exist in all conferences.
Nem minden konferencia alkalmazza a pool-rendszert.
pooling best practice in the Member States, for instance by drafting guidelines for streamlining administrative practices and abolishing unnecessary burdens on businesses;
a tagállamok bevált gyakorlatának összevonása, például az adminisztratív gyakorlatok ésszerűsítéséről és a vállalkozásokra nehezedő felesleges terhek megszüntetéséről szóló iránymutatás összeállítása révén;
Pooling civil and military resources through reference to multiple-use standards and the harmonisation of standards for defence procurement has the potential to improve efficiency and provide more incentives to innovation.
A polgári és katonai erőforrások egyesítése többcélú szabványok használata révén, valamint a szabványok összehangolása a védelmi célú közbeszerzések során javítaná a hatékonyságot és jobban ösztönözné az innovációt.
Pooling civil protection resources
A polgári védelmi erőforrások egyesítése
Pooling efforts and designing measures so that they generate synergies with those taken by other member states.
az erőfeszítések összefogása és az intézkedések oly módon történő kidolgozása, hogy azok szinergiát teremtsenek a többi tagállam által hozott intézkedésekkel.
Pooling excellence in metrology research - by creating competitive joint research projects (hereinafter referred to as "EMRP projects") marshalling capability of sufficient critical mass from the networks of NMI and DI from the participating States to tackle major metrology challenges faced at European level;
a metrológiai kutatás területén meglévő kiválóság összefogásával – olyan versenyalapú közös kutatási projektek (a továbbiakban: EMKP-projektek) létrehozásával, amelyek a részt vevő államok nemzeti metrológiai intézeteinek és kijelölt intézeteinek hálózataiból létrehozzák azt a kritikus tömeget, amely a metrológia területén előttünk álló legfontosabb európai szintű kihívások kezeléséhez szükséges;
pooling experiences in the field of social and labour relations and more specifically the role of the social partners in balanced national development, employer-employee relations, the organisation and membership of trade union bodies, labour legislation, and collective bargaining;
a tapasztalatok összesítése a szociális és munkaügyi kapcsolatok területén, konkrétabban a szociális partnerek kiegyensúlyozott nemzeti fejlődésben játszott szerepével, a munkáltatói-munkavállalói kapcsolatokkal, a szakszervezeti testületek szervezésével és tagságával, a munkaügyi jogrenddel és a kollektív tárgyalásokkal kapcsolatban;
Pooling financial means in these domains is particularly relevant in the current economic climate.
A forrásmegosztás e területeken különösen fontos a jelenlegi gazdasági helyzetben.
Pooling forces to achieve breakthroughs: European Innovation Partnerships
Összehangolt erőfeszítés a jobb eredmények érdekében: Európai innovációs partnerségek
Pooling furthermore has the added advantage that it also addresses a number of linked issues such as the provision of tax relief on the sale of certain assets ('rollover relief'), which under an individual asset approach remain to be resolved.
Az összevonás további előnye, hogy számos olyan kapcsolódó kérdéssel is foglalkozik, mint például az egyes eszközök értékesítése utáni adókedvezmény nyújtása („körbeforgó kedvezmény”), amely kérdések az eszközök egyéni megközelítése esetén megoldatlanok maradnának.
Pooling good practice
Legjobb gyakorlatok cseréje
Pooling good practice44
Legjobb gyakorlatok cseréje44
Pooling information and best practice
Az információk és a legjobb gyakorlatok cseréje
Pooling limiting resources could help achieve better results.
A korlátozottan rendelkezésre álló erőforrások összevonásával lehet jobb eredményeket elérni.
Pooling Member State's law enforcement capabilities on specific drugs and routes will be a first concrete operational answer.
Első konkrét operatív válaszlépésként egyes kábítószerfajtákra és csempészútvonalakra összpontosítjuk a tagállamok bűnüldözési kapacitásait.
pooling of activities (with a cost-sharing intention, e.g.: the common development of computer systems and software for several banks, the creation of credit factories which may either be associated with consolidation or be undertaken on the basis of);
tevékenységek egyesítése (költségmegosztási célzattal, például: több bank számítógépes rendszerének és szoftverének közös fejlesztése, konszolidálásához kötődően megvalósított hitelcentrumok létrehozása),
Pooling of demand
A kereslet egyesítése
Pooling of demand
a kereslet egyesítésével;
Pooling of experts or joint oversight activities could contribute significantly to eliminating duplication of efforts and achieving economies of scale.
A szakértők összevonása vagy a közös fellépés a felügyelet terén jelentősen csökkentenék a feladatok többszöri felesleges elvégzésének esélyét és elősegítenék a méretgazdaságosság elérését.
pooling of IT resources and tools, optimising their use;
az informatikai eszközök és erőforrások megosztása az optimális kihasználtság végett,
pooling of procedures for the early detection of high intellectual abilities among students in general and in particular among those from disadvantaged social backgrounds;
azoknak az eljárásoknak az egységesítése, amelyekkel korán felismerhetők a kiemelkedő értelmi képességek a diákok összességét tekintve és különösen a hátrányos helyzetű csoporthoz tartozó vagy hátrányos szociális hátterű tanulók esetében,
pooling of procedures for the early detection of high intellectual abilities among students in general and in particular among those from disadvantaged social backgrounds;
azoknak az eljárásoknak az egységesítése, amelyekkel korán felismerhetők a kiemelkedő értelmi képességek a diákok összességét tekintve és különösen a hátrányos helyzetű csoporthoz tartozó vagy hátrányos szociális hátterű tanulók esetében;
pooling of psychoeducational assessment procedures, along with those to assess social and family-related factors, which are used when detecting students with high intellectual abilities.
A pszichopedagógiai értékelési eljárások, valamint a kiemelkedő értelmi képességű diákok felismerésében szerepet játszó szociális és családi tényezők egységesítése.
Pooling of R&D investment
a K+F beruházások egyesítésével;
Pooling of R&D investment
K+F beruházások egyesítése
Pooling of reception places at times of emergency could also be explored to ensure that no countries are faced with overcrowding whilst others have spare capacity.
A befogadási helyszínek és időpontok vészhelyzet esetén történő összevonását szintén érdemes mérlegelni annak biztosítása érdekében, hogy egyik ország se „telítődjön túl” olyankor, amikor másokban kihasználatlan kapacitások állnak rendelkezésre.
Pooling of the initial conclusions emerging from the debate and pointers for the preparation of the June 2006 European Council
A vita első következtetéseinek megosztása és a 2006 júniusi Európai Tanács előkészítéséhez iránymutatás
Pooling of up to five samples from the same species shall be possible.
Egyazon faj öt egyedéig terjedő pool-mintavétel lehetséges.
pooling resources and using a portfolio of financial instruments,
az erőforrások összevonása és pénzügyieszköz-portfolió alkalmazása,
Pooling resources at European level can offer real added value: promoting and spreading excellence, offering economies of scale, creating new connections and new networks.
Az erőforrások európai szintű összevonása tényleges hozzáadott értéket teremt: a kiváló eredmények támogatása és terjesztése, méretgazdaságosság, új kapcsolatok és hálózatok kialakítása.
Pooling resources can be helpful, but at a certain level this squeezes smaller players out of the Framework Programme, because they lack the necessary, and costly, legal and administrative support.
Bár a források integrációja pozitív lehet, bizonyos mérték után azonban a kisebb szereplők keretprogramból való kiszorításához is vezet, mivel ez utóbbiaknak nem áll rendelkezésükre az ehhez szükséges kiterjedt jogi és adminisztratív támogatás.
Pooling resources can be helpful, but at a certain point this squeezes smaller players out of the Framework Programme, because they lack the necessary, and costly, legal and administrative support.
Bár a források integrációja pozitív lehet, bizonyos mérték után azonban a kisebb szereplők keretprogramból való kiszorításához is vezet, mivel ez utóbbiaknak nem áll rendelkezésükre az ehhez szükséges kiterjedt jogi és adminisztratív támogatás.
Pooling resources enabling adjacent municipalities to offer different types of courses
A források egyesítése, ami a szomszédos önkormányzatok számára lehetővé teszi a különböző típusú tanfolyamok felkínálását
Pooling resources in order to apply the latest technologies and stimulate new scientific approaches can greatly improve the understanding, preservation and dissemination of cultural heritage.
A kulturális örökség megértését, megőrzését és népszerűsítését nagymértékben elősegítheti az erőforrások egyesítése a legújabb technológiák alkalmazásának és az új tudományos megközelítések ösztönzése érdekében.
Pooling resources to achieve economies of scale.
Az erőforrások összpontosítása a méretarányos gazdálkodás megteremtése érdekében.
Pooling scarce resources to help to achieve critical mass in bringing innovation to the market; and by increasing cooperation in innovation to create large scale demonstration projects and pilot test facilities, for example using the model of the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI).
A szűkös erőforrások összevonása, segítendő a kritikus tömeg elérését az innováció piacra vitelében; és az innovációs együttműködés fokozása nagy léptékű demonstrációs projektek és kísérleti létesítmények létrehozása céljából, például a Kutatási Infrastruktúrák Európai Stratégiai Fóruma (ESFRI) modelljének segítségével.
Pooling such data in one location and using common terminology (in several languages) will help users find what they need more easily.
A felhasználók könnyebben találhatják meg a keresett információkat, mert a fent említett adatok egy helyen és egységes terminológia felhasználásával (több nyelven) állnak majd rendelkezésükre.
Pooling the information from these activities will help to produce a clear picture of how existing legislation is working and what may need to be changed.
Az e tevékenységekből származó információk összegyűjtése segítségével világos képet alkothatunk majd arról, hogy miként működnek a meglévő jogszabályok, és mi az, amit esetleg meg kell változtatni.
Pooling these resources should achieve efficiency gains and allow the mainstreaming of resources with their counterparts at national level.
Az erőforrások összevonása révén javulna a hatékonyság, és lehetővé válna az erőforrásoknak a nemzeti szintű megfelelőikkel szembeni érvényesítése.
Pooling these values can bring added value to the European Union and Canada, and thus to the international community as a whole, in areas such as economics, environmental policy, security, immigration and so on.
szempontból egyaránt hozzáadott értéket biztosíthat mind az Európai Unió, mind Kanada, következésképpen pedig a nemzetközi közösség egésze számára.
Pooling these values can bring added value to the European Union and Canada, and thus to the international community as a whole.
Közös elvek kialakítása hozzáadott értéket biztosíthat mind az Európai Unió, mind Kanada, következésképpen pedig a nemzetközi közösség egésze számára.
Pooling together the recommendations and information arising from meetings between EESC representatives and civil society in third countries to ensure that they are taken into account in the EU's civil society consultation process.
gyűjtse össze az EGSZB-küldöttségek és harmadik országok civil társadalma közötti találkozókon megfogalmazott ajánlásokat és észrevételeket, hogy ezeket vegyék figyelembe az uniós civil társadalommal történő konzultáció folyamatában.
Pooling user requirements to guide investment in research and development towards operational and marketable solutions;
A felhasználói igények összegyűjtése abból a célból, hogy azok a kutatás és fejlesztés terén való beruházások vezérfonalaként szolgálhassanak, tekintettel a bevethető és piacképes megoldásokra.