natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lagging regions must thus remain the focus of the policy.
A politika középpontjában tehát az elmaradott régióknak kell maradniuk.
Lagherholm
Göran Lagherholm,
Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus
Tetrao tetrix britannicus
laid down the preconditions for the creation of the European Investment Fund (EIF)6;
megteremtette az Európai Beruházási Alap (EBA) létrehozásának az előfeltételeit6;
laid the groundwork for the establishment of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP)8, which is geared to SMEs and has clearly-defined aims;
lefektette a KKV-k igényeihez igazított és világosan megfogalmazott célokkal rendelkező Versenyképességi és Innovációs Keretprogram (VIK)8 létrehozásához szükséges alapokat;
LAIF grants will have a leverage effect to mobilise resources from financial institutions to finance investment projects notably in three areas:
A LAIF-támogatások ösztönző hatással lesznek a pénzügyi intézmények forrásainak mozgósítására is, mégpedig a következő három terület beruházási projektjeinek vonatkozásában:
LAIF will therefore not only provide a response to the crisis, but also promote more long-term development by supporting sustainable investment in the region.
A LAIF tehát nemcsak a válságra adott válaszlépésnek tekinthető, hanem a hosszabb távú fejlesztést is előmozdítja azáltal, hogy támogatja a térségben a fenntartható beruházásokat.
Laissez-faire policies
A liberalista politika
Laissez-faire: the end of an era?
Liberalizmus: egy korszak vége?
Lajos Mikula (HU-III)
Luís MIRA (PT/I)
Lajos Mikula (HU-III)
MIKULA Lajos (HU/III)
Lake Patzcuaro salamander
ACIPENSERIFORMES spp.
lake vessels;
a tavi hajók;
Lambda
Lambda-érték
Lambda high speed idling (min-1)
Lambda-érték magas üresjárati fordulatszámon (min-1)
Lambda is a dimensionless value representative of the burning efficiency of an engine in terms of air/fuel ratio in the exhaust gases.
A lambda-érték a motor égetési hatékonyságára jellemző, a kipufogógázban lévő levegő/üzemanyag aránnyal kifejezett, dimenzió nélküli mennyiség,..
Lambda outside the range 1± 0.03 or not in accordance with the manufacturer’s specification
A lambda-érték kívül esik az 1±0,03 tartományon vagy nem felel meg a gyártó előírásainak
Lambda outside the range 1± 0.03 or not in accordance with the manufacturer’s specification
A lambda-érték kívül esik az 1±0,03 tartományon vagy nem felel meg a gyártó előírásainak.
Lambda value
Lambda érték
Lambda: 1± 0,03 or in accordance with the manufacturer's specifications.
Lambda: 1 ± 0,03 vagy a gyártó előírásainak megfelelően.
Lambert Van Nistelrooij, European Parliament rapporteur for cohesion policy
Lambert Van NISTELROOIJ, az Európai Parlament előadója a kohéziós politika témájában
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Rétegelt kreppgumi lapok lábbelihez
laminated-glass or glass-plastic windscreen:
Szélvédő rétegelt üvegből vagy üveg-műanyagból:
LAMINATED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS
NEM SZÉLVÉDŐ CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ RÉTEGELT ÜVEGTÁBLÁK
Laminated-glass panes other than windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
A nem szélvédők céljára szolgáló rétegelt üvegtáblák akkor tekinthetők különböző típusokhoz tartozóknak, ha az alábbi fő vagy másodlagos jellemzők közül legalább az egyikben különböznek.
LAMINATED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS28
NEM SZÉLVÉDŐK CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ RÉTEGELT ÜVEGTÁBLÁK27
LAMINATED-GLASS WINDSCREENS
RÉTEGELT ÜVEGBŐL KÉSZÜLT SZÉLVÉDŐK
laminating associated to a printing activity - the adhering together of two or more flexible materials to produce laminates;,
nyomtatási tevékenységhez kapcsolt kasírozás – két vagy több rugalmas anyag összeragasztása rétegek (laminátumok) gyártása céljából;,
Laminating associated to a printing activity: the adhering of two or more flexible materials to produce laminates; and
nyomtatási eljárással kapcsolatos laminálás (kasírozás): két vagy több flexibilis anyag összeragasztása rétegelt anyag előállítására; és
Lamination of sheets of natural rubber
Természetes gumi lapok laminálása
Lamination of sheets of natural rubber
Természetes gumilemez laminálása
Lami­nated glass
Rétegelt üveg
Lamna nasus (III 27 Member States)22
Chasmistes cujus (I)
Lamnidae
CYPRINIFORMES
lamp
lámpa
Lamp bulb.
izzólámpa
Lamp not securely attached
A lámpa nincs biztonságosan rögzítve .
Lamp not securely attached (likely to fall off)
A lámpa nincs biztonságosan rögzítve (kieshet).
Lamp not securely attached (likely to fall off).
A féklámpa nincs biztonságosan rögzítve (kieshet).
Lamp not securely attached (likely to fall off).
A lámpa nincs biztonságosan rögzítve (kieshet).
Lamp not securely attached.
A fényszóró nincs biztonságosan rögzítve.
Lamp not securely attached.
A lámpa nincs biztonságosan rögzítve .
Lamp not securely attached.
A lámpa nincs biztonságosan rögzítve.
Lamp not securely attached.(likely to fall off)
A lámpa nincs biztonságosan rögzítve (kieshet).
Lamp operation not in accordance with the requirements(1).
A lámpa működése nem felel meg a követelményeknek(1).
Lamp operation not in accordance with the requirements. 1/
A lámpa működése nem felel meg a követelményeknek1.
Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility
Lámpafelületek, vonatkozási tengely és vonatkozási pont, valamint a geometriai láthatósági szögek
Lamp throwing direct light to the rear.
A lámpa közvetlenül hátrafelé világít.
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements(1)
A fényszóró, a kibocsátott fény színe, az állás vagy a fényerősség nem felel meg a követelményeknek(1).
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements(1).
A fényszóró, a kibocsátott fény színe, az állás vagy a fényerősség nem felel meg a követelményeknek(1).
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements.
A fényszóró, a kibocsátott fény színe, az állás vagy a fényerősség nem felel meg a követelményeknek1.
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements.
A lámpa, a kibocsátott fény színe, az állás vagy a fényerősség nem felel meg a követelményeknek1
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements.
A lámpa, a kibocsátott fény színe, az állás vagy a fényerősség nem felel meg a követelményeknek1.
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements. 1/
A fényszóró, a kibocsátott fény színe, az állás vagy a fényerősség nem felel meg a követelményeknek1.
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements. 1/
A lámpa, a kibocsátott fény színe, az állás vagy a fényerősség nem felel meg a követelményeknek1.
Lamp/retro-reflector not securely attached.
A lámpa/fényvisszaverő nincs biztonságosan rögzítve.
Lamp/retro-reflector not securely attached.(likely to fall off)
A lámpa/fényvisszaverő nincs biztonságosan rögzítve (kieshet).
Lamp/retro-reflector not securely attached.(likely to fall off)
A lámpa/fényvisszaverő nincs biztonságosan rögzítve (leeshet).
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Lámpa és világító felszerelés, beleértve a fényszórót és a spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Lámpa és világítófelszerelés, beleértve a keresőlámpát és spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrészei
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Lámpák és világító-felszerelések, beleértve a fényszórókat és a spotlámpákat is, és mindezek máshol nem meghatározott vagy feltüntetett alkatrészei; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek máshol nem meghatározott vagy feltüntetett alkatrészei
Lamps fitted with gas-discharged light source are only permitted in conjunction with the installation of headlamp cleaning device and an automatic headlamp-levelling device where appropriate.
Gázkisüléses fényforrást tartalmazó lámpák beépítése csak akkor engedélyezett, ha fényszórótisztító és adott esetben automatikus fényszóró-szintállító berendezéssel vannak ellátva.
Lamps, reflectors, and electrical equipment
VILÁGÍTÁS, FÉNYVISSZAVERŐK ÉS ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK
Lampsilis higginsii (I)
Tridacnidae
Lampsilis satur (I)
GASTROPODA
Lampsilis virescens (I)
MESOGASTROPODA
Lanara-Tzotze Zoe (for Group II)
Zoe Lanara-Tzotze (a II. Csoport felkérésére)
Lanca (PT-II)
Floríval LANÇA (PT/II)
Lanca (PT-II)
Floríval Rosa LANÇA (PT/II)
Lanchor,i = Lwoti,Annex II
Lanchor,i = Lwoti,II.
Lanchor,i+1 = Lwoti+1,Annex II
Lanchor,i + 1 = Lwoti+1,II.
Land
Tartomány
Land
Térség
Land and buildings (PF)
Földterület és épületek (PF)
Land and other non-depreciable fixed tangible assets shall be valued at their original cost.
Az ingatlant és egyéb, nem értékcsökkenthető befektetett tárgyi eszközt bekerülési értékén kell értékelni.
Land and sea routes still need to be made more straightforward and environmentally friendly.
A szárazföldi és tengeri utakat még közvetlenebbé és környezetbarátabbá kell tenni.
Land and soils
Földterületek és talajok
land and urban management, land use, development of new settlement models, rehabilitation of housing stock;
terület- és városrendezés, a földterületek hasznosítása, új városrendezési modellek kidolgozása, az ingatlanörökség rehabilitációja,
Land area: 3.3 million square kilometres
Az ország területe: 3,3 millió négyzetkilométer
Land availability for cultivation and the pressures of urbanisation should prompt the sustainable increase of productivity in order for Europe to contribute its share to addressing the global challenge of food security.
A megművelhető földterületnek és az urbanizációs nyomásnak a termelékenység fenntartható növelésére kellene ösztönöznie annak érdekében, hogy Európa kivehesse a részét az élelmezésbiztonsággal kapcsolatos globális kihívás kezeléséből.
Land boundaries:
Szárazföldi határai:
Land concentration is also developing much more slowly in the EU-15 than in the EU-12.
Ezzel párhuzamosan az EU-15-ben jelentősen lassabb a földtulajdon koncentrálódásának folyamata, mint az EU-12-ben.
Land degradation has a direct link to agriculture, and has a direct effect on some 1.5 billion people, including 42 % of the world’s poor.
A talajromlás közvetlenül összefügg a mezőgazdasággal, és közvetlen hatással bír mintegy 1,5 milliárd emberre, köztük a világ szegényeinek 42%-ára.
Land degradation in its various forms is a fundamental and persistent problem.
A különböző formákban megnyilvánuló talajromlás alapvető és folyamatosan fennálló probléma.
Land degradation is a global issue, not only in arid and semi-arid regions, and requires a global response.
A talajromlás globális probléma, nemcsak a száraz és félszáraz régiókban jelentkezik; kezelése globális választ igényel.
Land degradation is seriously detrimental to agricultural production.
Az adott terület pusztulási foka súlyos károkat okoz a mezőgazdasági termelés számára.
Land degradation, including desertification and drought
Talajromlás, ideértve az elsivatagosodást és az aszályt
Land degradation, including desertification and drought are areas of global pressing concern and are exacerbated by climate change.
A talajromlás, ideértve az elsivatagosodást és aszályt, komoly problémát jelent globális szinten, amelyet tovább súlyosbít az éghajlatváltozás.
Land forms the basis of food production.
A föld jelenti az élelmiszer-termelés alapját.
Land grabbing - a warning for Europe and a threat to family farming
Földszerzés – figyelmeztetés Európának és közelgő veszély a családi gazdaságokra
Land grabbing and land concentration in Europe
Földszerzés és a földtulajdon koncentrációja Európában
Land grabbing has been most extensive in Hungary and Romania.
A földszerzés Magyarországon és Romániában volt a legnagyobb mértékű.
Land grabbing has been most extensive in Hungary and Romania.
A legnagyobb mértékű földszerzésre Magyarországon és Romániában került sor.
Land grabbing in Europe and its repercussions on family farming
Földfoglalás Európában és annak következményei a családi gazdálkodásra
Land grabbing in Europe and its repercussions on family farming (own-initiative opinion)
Földszerzés – figyelmeztetés Európának és közelgő veszély a családi gazdaságokra (saját kezdeményezésű vélemény)
Land grabbing in Europe and its repercussions on family farming (own-initiative opinion) (A) (NAT-to be decided)
Földfoglalás Európában és annak következményei a családi gazdálkodásra (saját kezdeményezésű vélemény) (A) (NAT – később meghatározandó időpontban)
Land grabbing in Europe/ family farming
Földszerzés/családi gazdaságok
Land grabbing in Europe/family farming
Földszerzés Európában/családi gazdaságok
Land grabbing in Europe/family farming
Földszerzés Európában/családi gazdálkodás
Land grabbing is generally understood to mean a process of large-scale acquisition of agricultural land without consulting the local population beforehand or obtaining its consent.
Földszerzés alatt általánosságban azt a folyamatot értjük, amikor nagy mennyiségű termőföldet vásárolnak fel úgy, hogy előtte nem konzultálnak a helyi lakossággal, illetve nem kérik beleegyezésüket.
Land grabbing is generally understood to mean large-scale acquisition of agricultural land without consulting the local population beforehand or obtaining its consent.
Földszerzés alatt általánosságban azt értjük, amikor nagy mennyiségű termőföldet szereznek úgy, hogy előtte nem konzultálnak a helyi lakossággal, illetve nem kérik beleegyezésüket.
Land grabbing is generally understood to mean large-scale acquisition of agricultural land without consulting the local population beforehand or obtaining its consent.
Földszerzés alatt általánosságban azt értjük, amikor nagy mennyiségű termőföldet vásárolnak fel úgy, hogy előtte nem konzultálnak a helyi lakossággal, illetve nem kérik beleegyezésüket.
Land grabbing is generally understood to mean large-scale acquisition process of agricultural land without consulting the local population beforehand or obtaining its consent.
Földszerzés alatt általánosságban azt a folyamatot értjük, amikor nagy mennyiségű termőföldet szereznek úgy, hogy előtte nem konzultálnak a helyi lakossággal, illetve nem kérik beleegyezésüket.
Land grabbing takes place primarily in the countries of central and eastern Europe.
A földszerzés jelensége főként Kelet- és Közép-Európában figyelhető meg.
Land grabbing was most frequent in Africa (56.2 million hectares, i.e. 4.8% of the continent's agricultural land), followed by Asia (17.7 million hectares) and Latin America (7 million hectares).
A legnagyobb mértékben Afrikában vásároltak fel termőföldet (56,2 millió hektár, azaz a kontinens mezőgazdasági területeinek 4,8%-a), ezt követi Ázsia (17,7 millió hektárral), majd Latin-Amerika (7 millió hektárral).
Land grabbing – a warning for Europe and a threat to family farming
Földszerzés – figyelmeztetés Európának és közelgő veszély a családi gazdaságokra
Land grabbing – a warning for Europe and a threat to family farming (own-initiative opinion)
Földszerzés – figyelmeztetés Európának és közelgő veszély a családi gazdaságokra (saját kezdeményezésű vélemény)
Land grabbing/family farming
Földszerzés/családi gazdaságok
Land has been allocated to some internally displaced families from the Roma community living in a camp in Montenegro.
Földterületet ítéltek oda olyan, országon belül áttelepített roma családoknak, akik egy montenegrói táborban éltek.
Land in the northern regions is usually wet, stony in parts, and excessively loamy, sandy or peaty.
Rendszerint nedvesek, helyenként kövesek, és túlságosan agyagosak, homokosak vagy tőzegesek.
Land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.
A föld nem egy hagyományos árucikk, amelyből egyszerűen többet lehet gyártani.
Land is still far too heavily used for such purposes, and the pressure on the countryside is constantly rising.
A területek ilyen jellegű felhasználása továbbra is túlzott mértékű, és növekszik a nyomás a tájhasznosítást illetően is.
LAND MANAGEMENT
FÖLDHASZNÁLAT
Land management and land-use planning need to adapt in order to progress towards optimal water saturated land.
A területgazdálkodást és területrendezést ki kell igazítani a föld optimális víztelítettségének elérése érdekében.
Land monitoring services
Szárazföld-figyelési szolgáltatások
Land monitoring services are important for monitoring of biodiversity and ecosystems, climate change mitigation and adaptation and the management of a wide range of resources and policies, most of which relate to the natural environment: soil, water, agriculture, forests, energy and utilities, built-up areas, recreational facilities, infrastructure and transport.
A szárazföld-figyelési szolgáltatások kulcsfontosságúak a biodiverzitás és az ökoszisztémák figyelése, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és hatásainak enyhítése, és sok erőforrás és szakpolitika kezelése szempontjából – ez utóbbiak többsége a természeti környezettel kapcsolatos: talaj, víz, mezőgazdaság, erdészet, energiaügy és közművek, beépített területek, üdülőhelyek, infrastruktúra és közlekedés.
Land monitoring services shall include monitoring of climate change variables;
A szárazföld-figyelési szolgáltatások tartalmazniuk kell az éghajlat-változási paraméterek figyelését is,
Land monitoring services will support policy-makers (including environmental agencies) in formulating, implementing and monitoring compliance of action addressing land use, land cover changes and urban management issues.
A szárazföld-figyelési szolgáltatások segítik a döntéshozókat (ideértve a környezetvédelmi hatóságokat is) a földhasználattal, felszínborítási változásokkal és városgazdálkodással kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó intézkedések megfogalmazásában, végrehajtásában és a jogkövetés ellenőrzésében.
land monitoring services;
szárazföld-figyelési szolgáltatások,
land monitoring;
szárazföld-figyelés,
land motor vehicles;
a közúti gépjárművek;
Land not maintained by positive human activities is exposed to a higher risk of landslides, desertification and fires.
Azok a területek, amelyeket nem véd a pozitív emberi tevékenység, nagyobb kockázatnak vannak kitéve a földcsuszamlások, az elsivatagosodás és a tüzek szempontjából.
land or underwater excavations and finds,
szárazföldi vagy víz alatti ásatásokból és leletekből,
Land ownership must be regulated.
A földtulajdonlást szabályozni kell.
land purchase is the only or most cost-effective way of achieving the desired conservation outcome;
a földvásárlás a tervezett természetvédelmi cél elérésének egyetlen vagy leginkább költséghatékony eszköze;
Land reform is on the government's agenda, and it aims to redistribute land to 430 000 peasant families.
A kormány napirendre tűzte a földreformot, melynek keretében 430 000 gazdálkodó családot kíván földhöz juttatni.
Land Registers
Ingatlan-nyilvántartások
Land registration
Ingatlan-nyilvántartás
Land registry systems, an important tool for developing social and economic forest functions and restricting illegal conversion of forests;
telekkönyvi nyilvántartási rendszerek, mint a társadalmi és gazdasági erdőfunkciók fejlesztésének, valamint az illegális erdőterület-átminősítés korlátozásának fontos eszközei
land subsidence.
földcsuszamlás.
Land that is converted to another land use category should be considered in transition to that category for the default value of 20 years in the IPCC Guidelines.
A másik földhasználati kategóriára változott területeket az IPCC-iránymutatás szerinti 20 éves alapértelmezett érték lejártáig helyénvaló a szóban forgó kategóriába való átalakítás alatt lévő területnek tekinteni.
Land Transport
Szárazföldi szállítás
Land transport security
A szárazföldi közlekedés védelme
Land transport services31, including armoured car services and courier services, except transport of mail
Szárazföldi közlekedési szolgáltatások31, beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását
Land Transport – Road safety
Szárazföldi közlekedés – közúti közlekedésbiztonság
Land Transport – Road safety
Szárazföldi szállítás – közúti biztonság
LAND TRANSPORT; TRANSPORTS VIA PIPELINES
SZÁRAZFÖLDI; CSŐVEZETÉKES SZÁLLÍTÁS
Land use (including land management, farming systems and forestry)
A terület használata (beleértve a talajgazdálkodást, a gazdálkodási rendszereket és az erdőgazdálkodást)
land use and conservation,
a talaj használata és védelme,
Land use and planning regulation is currently under review, presenting an opportunity to make it more supportive of 'healthy' competition.
A földhasználatra és a beépítési tervekre vonatkozó szabályozás jelenleg felülvizsgálat alatt áll, alkalmat kínálva arra, hogy módosítása révén az egészséges verseny támogatása jobban előtérbe kerülhessen.
Land use and transport
Területhasználat és közlekedés
Land Use Change (extensive grassland management, conversion of cropland to pasture, long-term set aside)
A földhasználat módjának megváltoztatása (gyepterület külterjes kezelése, szántóföld legelővé alakítása, tartós területpihentetés)
Land Use change (for ex. conversion of arable land to pastures, permanent set aside, reduced use/ restoration of organic soils)
szántóföld legelővé alakítása, tartós területpihentetés, talajok csökkentett használata/szervesanyag-tartalmának helyreállítása)
Land use change emissions, mainly from deforestation, are responsible for around 20 % of global emissions and should be reversed by 2020.
A földhasználat megváltozásából, főként az erdőirtásból eredő kibocsátás körülbelül a globális kibocsátás 20 %-át teszi ki, és ennek 2020-ra kell visszájára fordulnia.
Land use, land use change and forestry
Földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás
Land use, land use change and forestry (LULUCF)
Földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás (LULUCF)
Land use, land use change and forestry (LULUCF) activities were not included in the 2008 climate and energy package, but have potential for additional emission reductions.
A földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási (LULUCF) tevékenységek nem szerepeltek a 2008-as energiaügyi és éghajlat-változási csomagban, azonban további kibocsátás-csökkentésre nyújtanak lehetőséget.
Land Use, Land-Use Change and Forestry set out in Decision 529/2013/EU
Földhasználat, a földhasználat megváltoztatása és erdőgazdálkodás az 529/2013/EU határozat szerint
Land used for food must not be utilised for other purposes, and deforestation must be prohibited.
Az élelmiszertermelésre használt földet nem szabad más célra felhasználni, és meg kell tiltani az erdőirtást.
Land vehicles (other than railway rolling stock)
Szárazföldi járművek (sínpályához kötött járművek kivételével) – casco
land vehicles other than motor vehicles.
egyéb, nem motor meghajtású szárazföldi járművek minden károsodása.
Land, Emergency and Security Services
Szárazföldi, katasztrófaelhárítási és biztonsági szolgáltatások
Land, emergency and security services should be provided under the control of national and regional authorities.
A szárazföldi, a katasztrófaelhárítási és a biztonsági szolgáltatásokat a nemzeti és a regionális hatóságok ellenőrzése alatt kell biztosítani.