natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seasonal work, particularly in the fruit and vegetable sector, is a structural element of farming that is indispensable to efficient and sustainable land management.
Az idényjellegű foglalkoztatás, különösen a gyümölcs- és zöldségágazatban, olyan szerkezeti eleme a mezőgazdaságnak, amely nélkül nem folytatható hatékony és fenntartható termőföld-gazdálkodás.
Seasonal worker permit
Idénymunka-vállalási engedély
Seasonal Workers
Idénymunkások
Seasonal workers are also not covered by the proposal given the specificities and temporary nature of their status.
Az idénymunkások szintén nem tartoznak a javaslat hatálya alá, mivel jogállásuk egyedi és ideiglenes jellegű.
Seasonal workers are also required to present themselves at the Spanish Consular office in their country of origin within one month of their return.
A szezonális munkavállalók kötelesek továbbá a hazautazásukat követő egy hónapon belül jelentkezni saját származás szerinti országukban a spanyol konzulátuson.
Seasonal workers are regularly needed in certain sectors, mainly agriculture, building and tourism, where many immigrants work illegally under precarious conditions.
Bizonyos ágazatokban – elsősorban a mezőgazdaságban, az építőiparban és az idegenforgalomban – rendszeresen szükség van idénymunkásokra, és ezek azok az ágazatok, amelyekben számos bevándorló dolgozik illegálisan, méltatlan körülmények között.
Seasonal Workers Directive, COM(2010) 379
Idénymunkás-irányelv, COM(2010) 379
Seasonal workers must also be included in upskilling schemes.
az idényjelleggel foglalkoztatott munkaerőt is be kell vonni a képzési programokba,
Seasonal workers shall be allowed to reside for a maximum of six months in any calendar year, after which they shall return to a third country.
Az idénymunkásoknak minden naptári évben legfeljebb hat hónap tartózkodás engedélyezhető, melyet követően visszatérnek egy harmadik országba.
Seasonal workers will be issued with a residence permit allowing them to work for a specified maximum period per calendar year.
Az idénymunkások olyan tartózkodási engedélyt fognak kapni, amellyel naptári évenként meghatározott maximális ideig vállalhatnak munkát.
Seasonal workers would still be faced with diverging and complex entry procedures.
Az igénymunkásokra továbbra is szerteágazó és összetett belépési eljárások vonatkoznának.
Seasonality and wide swings in demand must be contained, so as to strengthen and differentiate the supply of tourist services.
A turisztikai szolgáltatások kínálatának szélesítése és erősítése által csökkenteni kell az idegenforgalom idényjellegét és a kereslet nagymértékű ingadozását.
Seasonality is an additional challenge: most of the potential socio-economic gains are concentrated in the summer months, with many local businesses closed the rest of the year.
További kihívást jelent a szezonális jelleg: a potenciális társadalmi-gazdasági haszon többsége a nyári hónapokra koncentrálódik, így a helyi üzletek nagy része az év többi részében zárva tart.
Seasonally-adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes.
Az üres álláshelyekre vonatkozó, szezonálisan kiigazított adatok megkönnyítik a negyedéves változások értelmezését.
Seat adjustment (see figure below)
Az ülés állíthatósága (lásd a következő ábrát).
Seat armrests
Az ülés kartámaszai
Seat index point (SIP)12
Az ülés ellenőrzési pontja (ÜEP) 12
Seat index point (SIP):
Az ülés referenciapontja (ÜRP):
Seat leakage test: The purpose of the test is to provide evidence that hydrogen components are free from leakage while installed in the hydrogen system.
Szelepfészek-szivárgási próba: a próba célja annak igazolása, hogy a hidrogénrendszer alkotórészei a hidrogénrendszer üzembe helyezésekor nem szivárognak.
Seat location and seat reference point
Az ülés helyzete és az ülés referenciapontja
Seat location and seat reference point
Az ülés helyzete és referenciapontja
Seat moving or backrest not fixable
Az ülés mozog vagy a háttámla nem rögzíthető.
Seat of the company
A társaság székhelye
Seat of the SUP
Az SUP székhelye
Seat reference point (S)
Az ülés referenciapontja (S)
Seat setting for determination of index point (SIP)
Az ülés beállítása az ÜRP meghatározásához
Seat surface
Ülésfelület
Seat surface dimensions
Az ülésfelület méretei
Seat tests
Az ülés vizsgálata
Seat with defective structure.
Hibás szerkezetű ülés.
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …
Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek):
Seat:
Székhely:
Seating capacity: number of seats, including the driver’s seat
Szállítható személyek száma: ülőhelyek száma a járművezetőt is beleértve
Seating capacity: number of standing places (where appropriate)
Szállítható személyek száma: állóhelyek száma (ha van)
seating position (saddles and seats)
ülőhelyek (nyergek és ülések)
Seats and their adjustable systems shall comply with paragraph 5.3 of UNECE Regulation No 17.
Az üléseknek és az ülésbeállító rendszereknek meg kell felelniük a 17.
Seats fitted not in accordance with requirements(1)..
Az üléseket nem a követelményeknek(1) megfelelően szerelték be.
Seats having a suspension system, whether or not adjustable according to the driver's weight, must be set at the mid-point of the suspension travel.
Amennyiben az ülés rugózott, akkor függetlenül attól, hogy az ülés a vezető súlyához igazítható-e, teljes rúgóútjának a felére kell beállítani.
Seats in defective condition
Hibás állapotú ülések.
Seats in defective condition or insecure
Hibás állapotú vagy nem megfelelően rögzített ülések.
Seats in defective condition or insecure (main parts).
Hibás állapotú vagy nem megfelelően rögzített ülések (főalkatrészek).
Seats in defective condition or insecure.
Hibás állapotú vagy nem megfelelően rögzített ülések.
Seats in defective condition or insecure.(secondary parts)
Hibás állapotú vagy nem megfelelően rögzített ülések (másodlagos alkatrészek).
Seats insecure
Az ülések nincsenek megfelelően rögzítve.
Seats intended for tractors with a minimum rear-wheel track of not more than 1 150 mm may have the following minimum dimensions in respect of the depth and width of the seat surface:
Az olyan traktorokhoz való ülés esetében, amelyek legkisebb nyomtávolsága nem haladja meg az 1 150 mm-t, az ülésfelület mélysége és szélessége tekintetében a következő legkisebb méretek engedhetők meg:
Seats of the same type
Azonos típusú ülések
Seats that are not designated for use when the vehicle is used on a public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
A nem a jármű közúti közlekedése során való rendes használatra szánt üléseket a használók számára piktogram vagy megfelelő szövegezésű jelzés útján egyértelműen jelölni kell.
Seats that are not designated for use where the vehicle is used on a public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
A nem a jármű közúti közlekedése során való rendes használatra szánt üléseket a használók számára piktogram vagy megfelelő szövegezésű jelzés útján egyértelműen jelölni kell.
Seats that are not designated for use where the vehicle is used on the public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
A nem a jármű közúti közlekedése során való rendes használatra szánt üléseket a használók számára piktogram vagy megfelelő szövegezésű jelzés útján egyértelműen jelölni kell.
Seats, seat anchorages and adjustment systems
Ülések, ülések rögzítési pontjai és beállító rendszerei
Seats, their anchorages and any head restraints
Ülések, ülésrögzítések és fejtámlák
Seaweed cultivation
A tengeri moszat termesztése
Seaweed culture at sea shall only utilise nutrients naturally occurring in the environment, or from organic aquaculture animal production, preferably located nearby as part of a polyculture system.
A tengeri moszat tengeri termesztéséhez csak a környezetben természetesen előforduló, vagy – lehetőleg a közelben elhelyezkedő, polikultúrás rendszerhez tartozó – tenyésztett víziállatok ökológiai termeléséből származó tápanyagokat lehet felhasználni.
Seaweed production shall not be considered as organic when practiced at locations or in areas designated by Member State authorities as locations or areas which are unsuitable for organic aquaculture or seaweed harvesting.
A tengerimoszat termesztése nem tekinthető ökológiainak, ha azt olyan térségben vagy területen végzik, amelyet a tagállamok hatóságai ökológiai akvakultúrás vagy tengerimoszat-tenyésztésre nem alkalmasnak minősítettek.
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground , other than those used in pharmacy and those used for human consumption 
Tengeri moszat és egyéb alga, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is , kivéve azt, amelyet a gyógyászatban használnak, vagy amely emberi fogyasztásra szolgál 
SEBI 2010 needs to be complemented by other sets of indicators, especially those designed to assess progress in policy sectors.
A SEBI 2010-et ki kell egészíteni más mutatókkal, különösen az egyes szakterületeken elért eredmények kimutatására.
SEC (2007) 907
SEC(2007) 907
SEC(2002)1308/1
SEC(2002) 1308/1
SEC(2002)1308/2
SEC(2002) 1308/2
SEC(2004) 1383
{SEC(2004) 1383}
SEC(2005) 1240 final
SEC(2005) 1240 végleges
SEC(2005) 1240 final (I) (ECO-TO BE DECIDED)
COM(2005) 1240 final (I) (ECO–KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN)
SEC(2005) 1240 final – CESE 119/2006
SEC(2005) 1240 final- CESE 119/2006
SEC(2005) 1240 final.
SEC(2005) 1240 final
SEC(2005) 805 final
SEC(2005) 805 végleges
SEC(2005) 805 final (I) (INT-FEB)
SEC(2005) 805 végleges (I) (INT – FEBR)
SEC(2005) 805 final (I) (INT-JAN)
COM(2005) 805 final (I) (INT–JANUÁR)
SEC(2006) 1292
SEC (2006) 1292
SEC(2006) 1448
SEK(2006)1448
SEC(2006) 761 final
SEC (2006) 761 final
SEC(2006) 761 final.
COM(2006) 761 final.
SEC(2006) 761 final.
SEC (2006) 761 final.
SEC(2006) 761(I) (INT-FEB)
SEC(2006) 761 (I) (INT/FEBRUÁR)
SEC(2006) 865 final
SEC(2006) 865 végleges
SEC(2006) 866 final
SEC(2006) 866 végleges
SEC(2006)761 final
SEC(2006)761 végleges
SEC(2007) 1515: Progress since the 2004 White Paper on services of general interest,
SEC(2007) 1515: "Progress since the 2004 White Paper on services of general interest",
SEC(2007) 1517: "Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening",
SEC(2007) 1518: "Instruments for a modernised single market policy",
SEC(2007) 160]
{SEC(2007) 160}
SEC(2007) 1631 final
SEC(2007) 1631 végleges
SEC(2007) 1682
SEC(2007) 1682/2
SEC(2007) 53
SEC(2008) 53
SEC(2007) 744/2
SEC(2007) 744
SEC(2007) 851]
SEC (2007)851
SEC(2007) 933
SEC(2007)933
SEC(2007) 950
SEC (2007) 950
SEC(2007)1301}
SEC(2007) 1301]
SEC(2007)933
SEC(2007)933}
SEC(2008) 1909
SEC(2008)1909
SEC(2008) 2109 final
SEC(2008) 2109 végleges
SEC(2008) 2367 final
SEC(2008) 2367 végleges
SEC(2008) 2631 final
SEC(2008) 2631 végleges
SEC(2008) 2713 final
SEC(2008) 2713 végleges
SEC(2008) 2768
SEC(2008) 2768 végleges
SEC(2008) 2809
SEC(2008) 2809 végleges
SEC(2008) 2847
SEC(2008) 2847 végleges
SEC(2008) 2945
SEC(2008) 2945
SEC(2008) 2957
SEC(2008) 2957
SEC(2008) 3084
SEC(2008) 3084
SEC(2008) 3097 final
SEC(2008) 3097 végleges
SEC(2008) 55
COM(2008) 55
SEC(2009) 1041 final
SEC(2009) 1041 végleges
SEC(2009) 1053 final
SEC(2009) 1053 végleges
SEC(2009) 1077 final
SEC(2009) 1077 végleges
SEC(2009) 1128 final
COM(2009) 1128 végleges
SEC(2009) 1137 final
SEC(2009) 1137 végleges
SEC(2009) 1298
SEC(2009) 1298 végleges
SEC(2009) 1316 final
SEC(2009) 1316 végleges
SEC(2009) 1374 final
SEC(2009) 1374 végleges
SEC(2009) 1377 final
SEC(2009) 1377 végleges
SEC(2009) 1390 final
SEC(2009) 1390 végleges
SEC(2009) 1397 final
SEC(2009) 1397
SEC(2009) 1405 final
SEC(2009) 1405 végleges
SEC(2009) 1433
SEC(2009) 1433 végleges
SEC(2009) 1441
SEC(2009) 1441 végleges
SEC(2009) 1476 final
SEC(2009) 1476 végleges
SEC(2009) 1478 final
SEC(2009) 1478 végleges
SEC(2009) 270
SEC(2009) 270 végleges
SEC(2009) 411 final
SEC(2009) 411 végleges
SEC(2009) 477 final
SEC(2009) 477 végleges
SEC(2009) 583 final
SEC(2009) 583 végleges
SEC(2009) 774 final
SEC(2009) 774 végleges
SEC(2009) 777 final
SEC(2009) 777 végleges
SEC(2009) 972 final
SEC(2009) 972 végleges
SEC(2009) 975 final
SEC(2009) 975 végleges
SEC(2009) 980 final
SEC(2009) 980 végleges
SEC(2009)1371 final
SEC(2009)1371 végleges
SEC(2009)400
SEC(2009) 400
SEC(2010) 1035 final
SEC(2010) 1035 végleges
SEC(2010) 1041 final
SEC(2010) 1041 végleges
SEC(2010) 1043 final
SEC(2010) 1043 végleges
SEC(2010) 1123 final
SEC(2010) 1123 végleges
SEC(2010) 114 final
SEC(2010) 114 végleges
SEC(2010) 1243 final
SEC(2010) 1243 végleges
SEC(2010) 1252 final
SEC(2010) 1252 végleges
SEC(2010) 1263 final
SEC(2010) 1263 végleges
SEC(2010) 1278 final
SEC(2010) 1278 végleges
SEC(2010) 1290 final
SEC(2010) 1290 végleges
SEC(2010) 1371 final
SEC(2010) 1371 végleges
SEC(2010) 1396 final
SEC(2010) 1396 végleges
SEC(2010) 1491 final
SEC(2010) 1491 végleges
SEC(2010) 1497 final
SEC(2010) 1497 végleges
SEC(2010) 1511 final
SEC(2010) 1511 végleges
SEC(2010) 1524 final
SEC(2010) 1524 végleges
SEC(2010) 1525 final
SEC(2010) 1525 végleges
SEC(2010) 1539 final
SEC(2010) 1539 végleges
SEC(2010) 1541 final
SEC(2010) 1541 végleges
SEC(2010) 1543 final
SEC(2010) 1543 végleges
SEC(2010) 1548 final
SEC(2010) 1548 végleges
SEC(2010) 1564 final
SEC(2010) 1564 végleges
SEC(2010) 1576 final
SEC(2010) 1576 végleges
SEC(2010) 1583 final
SEC(2010) 1583 végleges
SEC(2010) 1584 final
SEC(2010) 1584 végleges
SEC(2010) 1585 final
SEC(2010) 1585 végleges
SEC(2010) 1589 final
SEC(2010) 1589 végleges
SEC(2010) 1590 final
SEC(2010) 1590 végleges
SEC(2010) 1591 final
SEC(2010) 1591 végleges
SEC(2010) 1604 final
SEC(2010) 1604 végleges
SEC(2010) 411 final
SEC(2010) 411 végleges
SEC(2010) 488 final
SEC(2010) 488 végleges
SEC(2010) 716 final
SEC(2010) 716 végleges
SEC(2010) 828 final
SEC(2010) 828 végleges
SEC(2010) 846
SEC(2010) 846 végleges
SEC(2010) 934 final
SEC(2010) 934 végleges
SEC(2010) 999 final
SEC(2010) 999 végleges
SEC(2010)116 final
SEC(2010) 116 végleges
SEC(2010)630
SEC(2010) 630
SEC(2010)911
SEC(2010) 911
SEC(2010)933
SEC(2010) 933
SEC(2010)934
SEC(2010) 934
SEC(2011) 133 final
SEC(2011) 133 végleges
SEC(2011) 139 final
SEC(2011) 139 végleges
SEC(2011) 206 final
SEC(2011) 206 végleges
SEC(2011) 222 final
SEC(2011) 222 végleges
SEC(2011) 223 final
SEC(2011) 223 végleges
SEC(2011) 280 final
SEC(2011) 280 végleges
SEC(2011) 284 final
SEC(2011) 284 végleges
SEC(2011) 289 final
SEC(2011) 289 végleges
SEC(2011) 316 final
SEC(2011) 316 végleges
SEC(2011) 321 final
SEC(2011) 321 végleges
SEC(2011) 328 final
SEC(2011) 328 végleges
SEC(2011) 338 final
SEC(2011) 338 végleges
SEC(2011) 355 final
SEC(2011) 355 végleges
SEC(2011) 356 final
SEC(2011) 356 végleges
SEC(2011) 357 final
SEC(2011) 357 végleges
SEC(2011) 358 final
SEC(2011) 358 végleges
SEC(2011) 359 final
SEC(2011) 359 végleges
SEC(2011) 380 final
SEC(2011) 380 végleges
SEC(2011) 381 final
SEC(2011) 381 végleges
SEC(2011) 391 final
SEC(2011) 391 végleges
SEC(2011) 396 final
SEC(2011) 396 végleges
SEC(2011) 410 final
SEC(2011) 410 végleges
SEC(2011) 43 final
SEC(2011) 43 végleges
SEC(2011) 44 final
SEC(2011) 44 végleges
SEC(2011) 66 final
SEC(2011) 66 végleges
SEC(2011) 67 final
COM(2011) 12 végleges
SEC(2011) 68 final
SEC(2011) 68 végleges
SEC(2011) 70 final
SEC(2011) 70 végleges
SEC(2011) 92 final
SEC(2011) 92 végleges
SEC(2011) 96 final
SEC(2011) 96 végleges
SEC(2011) 97 final
SEC(2011) 97 végleges
SEC(2011) 98 final
SEC(2011) 98 végleges
SECAs (Sulphur Emission Control Areas);
SECA-k (kénkibocsátást ellenőrző területek);
SECIPRO Coordinator
SECIPRO koordinátor
second
másodperc
Second "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
Második „Marco Polo” program – közösségi pénzügyi támogatás
Second (biennial) European Day of Liberal Professions (INT)
A kétévente tartott „szabadfoglalkozásúak napjának” második rendezvénye (INT)
Second ad hoc group meeting
az ad hoc csoport 2.
Second and third part of amendment 109 request railway undertaking, station managers, tour operators and the Commission to cooperate in order to offer information on the passenger rights enshrined in the regulation The Commission agrees in principal to inform passengers of their rights under the regulation in an appropriate form and refers to similar action undertaken in relation to passenger rights in the air sector (Air passenger rights poster).
A Bizottság elvben egyetért azzal, hogy az utasokat megfelelő formában tájékoztatni kell a rendeletben foglalt jogaikról, és utal az utasok jogai tekintetében a légiközlekedési szektorban végrehajtott hasonló tevékenységre (poszter a légi utasok jogairól).
Second and third, it obliges enterprises to classify their substances and mixtures themselves and to notify the classifications.
Másodszor és harmadszor, arra kötelezi a vállalkozásokat, hogy saját maguk sorolják be anyagaikat és keverékeiket, és a besorolásokat jelentsék be.
Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelines…
Az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások végrehajtásának során tett előrelépés második értékelése
Second axis: Improving how the regulatory instruments work in practice
Második tengely: A szabályozás gyakorlati működésének javítása
Second biannual report on climate and energy (SDO)
Második féléves jelentés az éghajlat- és energiaügyi helyzetről (SDO)
Second came the area of language training, either as training courses and other learning material for third-country nationals, including e-learning, or as the development of specific language teaching techniques adapted to third-country nationals.
A második legfontosabb terület a harmadik országbeli állampolgárok nyelvi képzése, tanfolyamok vagy más oktatóanyagok - például e-oktatás - segítségével, vagy a harmadik országbeli állampolgárokra igazított speciális nyelvoktatási technikák kidolgozás révén.
Second challenge: Improving the prevention of work-related diseases by tackling existing, new and emerging risks
Második kihívás: a foglalkozásból eredő megbetegedések megelőzésének javítása a meglévő, új és az újonnan felmerülő kockázatok kezelése révén
Second chance education has been used in some systems but with a clear recognition that it should not become a parallel, segregated provision for those who do not succeed in the mainstream.
A „második esélyt” nyújtó oktatást egyes rendszerekben szintén felhasználták, annak világos kikötésével, hogy ez nem válhat párhuzamos, elkülönített lehetőséggé azok számára, akik a rendes oktatásban nem boldogulnak.
Second chance for entrepreneurs
Második esély a vállalkozóknak
Second character: code indicating type of visa (A, C or D
karakter: a vízum típusát jelölő kód (A, C vagy D)
Second Communication on ICT for Energy Efficiency
Második közlemény az energiahatékonyságot javító IKT-ről
Second condition – measures to achieve compliance before the new deadline
Második feltétel – intézkedések a határértéknek az új határidőig történő megfelelés érdekében
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC
június 22-i 88/357/EGK második irányelve az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosításokra vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő rendelkezések megállapításáról, valamint a 73/239/EGK irányelv módosításáról
Second crushing test
Második nyomóvizsgálat
Second edition of the consumer markets scoreboard
a fogyasztói piacok eredménytáblájának második kiadása
Second element: Coordination of main proceedings through general cooperation mechanisms, with the possibility, when appropriate, to nominate a lead insolvency practitioner.
Második elem: A főeljárások koordinációja az általános együttműködési mechanizmusok útján, adott esetben lehetőséget biztosítva vezető felszámolóbiztos kijelölésére.
Second element: single court competent for all main proceedings would mean having a single insolvency administrator appointed for all members of the group (‘procedural consolidation’), whereby the insolvency proceedings for all members of the group would be consolidated in a single court at the place of the COMI of the parent company.
Második elem: Egyetlen bíróság illetékessége az összes főeljárásra, ami azt jelenti, hogy a csoport minden tagja tekintetében egyetlen felszámoló kerülne kijelölésre („eljárási összevonás”), amelynek keretében a csoport valamennyi tagjának felszámolási eljárása egyetlen bíróságon kerül összevonásra az anyavállalat fő érdekeltségei központjának helyén.
Second example
Második példa
Second extraordinary meeting of the Transport category (Group I)
j) A „Közlekedés” Kategória második rendkívüli ülése (I.
Second extraordinary meeting of the Transport category and study visit (2111791)
A „Közlekedés” kategória 2.
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union (COM (2007) 414 final)
Az Európai Unióban a vízhiány és az aszály jelentette kihívás kezeléséről szóló közleményhez (COM (2007) 414 végleges) tartozó második nyomon követő jelentés
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM (2007) 414 final
Az Európai Unióban a vízhiány és az aszály jelentette kihívás kezeléséről szóló közleményhez (COM (2007) 414 végleges) tartozó második nyomon követő jelentés
Second generation and behavioural surveillance must be intensified to better understand the dynamics of the epidemic in Europe.
A járvány Európában tapasztalt dinamikájának alaposabb megértéséhez intenzívebbé kell tenni a második generációs és a viselkedésre irányuló megfigyelést.
Second generation biofuels are produced from feedstocks other than food crops, and can come not only from dedicated energy crops, but also from sources such as recycled vegetable oils, animal fat, by-products of forest based industries, forestry residues, solid waste and grasses.
A második generációs bioüzemanyagokat nem élelmiszernövény alapanyagokból, továbbá nemcsak kifejezetten energiatermelési célú növénytermesztéssel állítják elő, hanem újrahasznosított növényi olajokból, állati zsiradékból, az erdőre alapozott iparágak melléktermékeiből, erdészeti maradékanyagokból, szilárd hulladékból és fűfélékből.
Second generation biomass-to-liquid (BTL) fuels still require a considerable amount of further technological development and development with regard to market readiness.
A biomasszából előállított második generációs üzemanyagok technológiájukat és piacérettségüket tekintve még jelentős fejlesztést igényelnek.
Second half 2011
2011 második fele
Second half 2012
2012 második fele
Second half of 2007
2007 második félévére:
Second half of April:
Április második fele:
Second Implementation Report 2002-2007
Második végrehajtási jelentés (2002–2007)
Second Implementation Report 2007-2009
Második végrehajtási jelentés (2007-2009)
Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006
A 2003–2006-ig terjedő időszakra vonatkozó Belső Piaci Stratégia Második Végrehajtási Jelentése
Second instance review and re-opening of contested partners' selection decisions;
Másodfokú felülvizsgálat és újratárgyalás vitatott kiválasztási határozat esetén;
Second Interim Evaluation of the CLEAN SKY, FUEL CELLS AND HYDROGEN and INNOVATIVE MEDICINE INITIATIVE Joint Technology Initiatives Joint Undertakings
A TISZTA ÉGBOLT, az ÜZEMANYAGCELLA- ÉS HIDROGÉNTECHNOLÓGIAI és az INNOVATÍV GYÓGYSZEREK KUTATÁSÁRA IRÁNYULÓ közös technológiai kezdeményezéseket megvalósító közös vállalkozások második időközi értékelése
Second it has worked towards making available additional financial resources from the EU budget.
Másodszor, a Bizottság arra törekedett, hogy az EU költségvetéséből további pénzügyi erőforrásokat bocsásson rendelkezésre.
Second joint statement by the Commission and the Council
A Bizottság és a Tanács második közös nyilatkozata