natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interpreting in the 22 official EU languages will be provided for the debates during the opening and closing plenary sessions.
A nyitó és a záró plenáris ülésen a viták tolmácsolását az Európai Unió 22 hivatalos nyelvén biztosítjuk.
Interpreting into*:
Tolmácsolás
Interpreting into*:
Tolmácsolás:
Interpreting medical test results:
Az orvosi vizsgálatok eredményeinek értékelése:
Interpreting not granted:
Nem biztosítható tolmácsolás
Interpreting not obtained:
Nincs tolmácsolás
Interpreting planned:
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting requested
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting requested from
Igényelt tolmácsolás:
Interpreting requested from
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting requested from:
Igényelt tolmácsolás:
Interpreting requested from:
Kért tolmácsolás:
Interpreting requested from:
Tervezett tolmácsolás
Interpreting requested from:
Tervezett tolmácsolás ezekről a nyelvekről:
Interpreting requested from:
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting requested S15/12:
Kért tolmácsolás: S15/12
Interpreting requested:
Igényelt tolmácsolás:
Interpreting requested:
Kért tolmácsolás:
Interpreting requested:
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting requested:
Tolmácsolás:
Interpreting requested: S15/12
Kért tolmácsolás: S 15/12
Interpreting scheduled from
Tervezett tolmácsolás
Interpreting scheduled from
Tervezett tolmácsolás a következő nyelvekről:
Interpreting scheduled from
Tervezett tolmácsolás ezekről a nyelvekről:
Interpreting scheduled from
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting scheduled from
Tolmácsolás az alábbi nyelvekről
Interpreting scheduled from
Tolmácsolás:
Interpreting scheduled from:
Tervezett tolmácsolás a következő nyelvekről:
Interpreting scheduled from:
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting scheduled from:
Tolmácsolás a következő nyelvekről:
Interpreting scheduled from:
Tolmácsolás az alábbi nyelvekről
Interpreting scheduled from:
Tolmácsolás az alábbi nyelvekről:
interpreting services;
tolmácsolási szolgáltatás;
Interpreting the law in a different way is also to the disadvantage of consumers as they may be better protected in one Member State than in another.
A joganyag eltérő módon való értelmezése miatt a fogyasztók is hátrányba kerülnek, mivel nagyobb védettséget élveznek az egyik, mint a másik tagállamban.
Interpreting the law in a different way is also to the disadvantage of consumers as they may be better protected in one Member State than in another.
A joganyag eltérő értelmezése miatt a fogyasztók is hátrányba kerülnek, mivel nagyobb védettséget élveznek az egyik, mint a másik tagállamban.
Interpreting will be provided from French, Spanish, Greek, Hungarian, English and Portuguese into French, Spanish, English and Portuguese.
Tervezett tolmácsolás: franciáról/spanyolról/görögről/magyarról/angolról és portugálról franciára/spanyolra/angolra és portugálra.
Interpreting – current rules and proposals for the future
Tolmácsolás – jelenlegi szabályok és javaslatok a jövőre nézve
Interpreting – current rules and proposals for the future
Tolmácsolás – jelenlegi szabályok és javaslatok a jövőt illetően
Interpreting:
Előadó: Antonello PEZZINI
Interpreting:
Igényelt tolmácsolás:
Interpreting:
Kért tolmácsolás:
Interpreting:
terem
Interpreting:
Tervezett tolmácsolás
Interpreting:
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting:
Tolmácsolás
Interpreting:
Tolmácsolás (6/5):
Interpreting:
Tolmácsolás :
Interpreting:
Tolmácsolás a következő nyelvekről:
Interpreting:
Tolmácsolás az alábbi nyelvekről:
Interpreting:
Tolmácsolás:
Interpreting:          from
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting:  from
Tolmácsolás:
Interpreting: (19/13) (to be confirmed)
Tolmácsolás : (19/13) megerősítendő)
Interpreting: (19/13) (to be confirmed)
Tolmácsolás : (19/13), megerősítendő)
Interpreting: (19/13) to be confirmed)
Tolmácsolás : (19/13, megerősítendő)
Interpreting: (19/13) to be confirmed)
Tolmácsolás: (19/13), megerősítendő)
Interpreting: (19/13)/ to be confirmed)
Tolmácsolás : (19/13), megerősítendő
Interpreting: (4/3)
Tolmácsolás: (4/3)
Interpreting: (6/5)
Tolmácsolás (6/5):
Interpreting: (9/4)
Tolmácsolás: (9/4)
Interpreting: 2/2
Tolmácsolás: 2/2
Interpreting: 5/5
Tolmácsolás:
Interpreting: 5/5
Tolmácsolás: 5/5
Interpreting: FR/DE/EN/ES/CS/SK into FR/EN/ES/CS
Tolmácsolás: FR/DE/EN/ES/CS/SK nyelvről FR/EN/ES/CS nyelvre
Interpreting: FR/DE/EN/ES/PL into FR/DE/EN
Tolmácsolás: FR/DE/EN/ES/PL nyelvről FR/DE/EN nyelvre
Interpreting: from
Tervezett tolmácsolás:
Interpreting: from
Tolmácsolás:
Interpreting: from ES/DE/EN/FR/IT into ES/DE/EN/FR
Tolmácsolás: DE/EN/FR/ES/IT nyelvről DE/EN/FR/ES nyelvre
Interpreting::
Tolmácsolás:
Interpreting requested:
Igényelt tolmácsolás:
Interprofessional agreements
Szakmán belüli megállapodások
INTERREG funds have played a major role in the establishment of these routes.
Az INTERREG-források fontos szerepet játszottak ezen útvonalak létrejöttében.
INTERREG II helped to encourage networking between countries, the exchange of experience between regions and the dissemination of knowledge.
Az INTEREG II az országok közötti kapcsolatokat, a régiók közötti tapasztalatcserét és az ismeretek elterjesztését segítette elő.
INTERREG projects should be targeted at energy-efficient urban mobility on islands;
INTERREG projekteket kellene kidolgozni a szigeteken megvalósítandó energiahatékony városi mobilitás érdekében,
INTERREG projects should be targeted at energy-efficient urban mobility within islands;
INTERREG projekteket kellene kidolgozni a szigeteken megvalósítandó energiahatékony városi mobilitás érdekében;
Interregional collaboration is also essential to the development of Europe's coastal regions, taking into account their diversity and specificities.
A régiók közötti együttműködés ugyancsak alapvető Európa part menti régióinak fejlődéséhez, különösen ha sokféleségüket és egyedi jellemzőiket tekintjük.
Interregional cooperation programmes have to be strengthened particularly through the involvement of Interregional Trade Union Councils.
A régióközi együttműködési programokat – különösen a régióközi szakszervezeti tanácsok bevonásával – meg kell szilárdítani.
Interregional cooperation programmes should focus on the Growth and Jobs Agenda: strengthening innovation, SMEs and entrepreneurship, the environment and risk prevention.
A régiók közötti együttműködési programoknak a növekedési és foglalkoztatási agendára – az innováció, a KKT-k és a vállalkozói szellem, a környezet és a kockázatmegelőzés megerősítésére – kellene összpontosítaniuk.
Interregional cooperation programmes should focus on the Growth and Jobs Agenda: strengthening innovation, SMEs and entrepreneurship, the environment and risk prevention.
A régiók közötti együttműködési programoknak a növekedési és foglalkoztatási menetrendre kellene összpontosítaniuk: az innováció, a kkv-k és a vállalkozói szellem, a környezetvédelem és a kockázatmegelőzés megerősítése.
Interregional cooperation programmes should focus on the renewed Lisbon strategy: strengthening innovation, SMEs and entrepreneurship, the environment and risk prevention.
A régiók közötti együttműködési programoknak a növekedési és foglalkoztatási menetrendre kellene összpontosítaniuk: az innováció, a kkv-k és a vállalkozói szellem, a környezetvédelem és a kockázatmegelőzés megerősítése.
Interregional cooperation should aim to reinforce the effectiveness of cohesion policy by encouraging exchange of experience between regions to enhance design and implementation of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal.
A régiók közötti együttműködés célja a kohéziós politika hatékonyságának megerősítése a régiók közötti tapasztalatcsere ösztönzésével, a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások célkitűzésének keretében indítandó működési programok tervezésének és végrehajtásának elősegítése céljából.
Interregional cooperation will also be supported within programmes for convergence and regional competitiveness and employment.
A régiók közötti együttműködést támogatni fogják továbbá a konvergenciára, valamint a regionális versenyképességre és foglalkoztatásra irányuló programok keretein belül is.
interrelations "industry-patient" and "industry - public health" should go better;
az ipar és a betegek, valamint az ipar és a közegészségügy közötti kapcsolatoknak jobban kellene működniük,
interrelations "industry-patient" and "industry - public health" should work better;
az ipar és a betegek, valamint az ipar és a közegészségügy közötti kapcsolatoknak jobban kellene működniük,
Interrelationship between the stakeholders in the European safety system
ábra Az európai repülésbiztonsági rendszer érdekelt felei közötti kölcsönös kapcsolat
Interruptible contracts
Megszakítható szerződések
Interruptible contracts
megszakítható szerződések;
Interruptible/non interruptible
Megszakítható/nem megszakítható működés
Interrupting this positive trend, however, the economic crisis has had serious repercussions on the labour market and unemployment figures.
A gazdaság válság azonban, e pozitív tendenciát megszakítva, jelentős mértékben hátrányosan hatott a munkaerőpiacra és a munkanélküliségi adatokra.
Interruption
A megszakítás
Interruption and suspension
Megszakítás és felfüggesztés
Interruption and suspension of payments and financial corrections protect the EU budget.
A kifizetések megszakítása és felfüggesztése, valamint a pénzügyi korrekciók, az EU költségvetését védik.
interruption of air services due to action intended to affect these services which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned;
a légiközlekedési szolgáltatások megszakítása olyan cselekmény következtében, amelynek célja az, hogy e szolgáltatásokra hatást gyakoroljon, és gyakorlatilag és/vagy műszakilag lehetetlenné teszi a légifuvarozó számára a terv szerinti működtetést;
Interruption of delay for legal proceedings and administrative appeals
A bírósági eljárások és az igazgatási ügyekkel kapcsolatos fellebbezések miatti késedelem megszakítása
Interruption of the payment period
A fizetési időszak megszakítása
Interruption of time-limits for legal proceedings and administrative appeals
Határidők megszakadása bírósági eljárás vagy államigazgatási eljárásban történt fellebbezés miatt
Interruption or transfers of stream flow inevitably change the status of water bodies and as such are subject to specific and strict criteria.
A vízfolyások megszakítása vagy átvezetése elkerülhetetlenül megváltoztatja a víztestek állapotát, és ezért egyedi és szigorú kritériumoktól függ.
Interruption, withholding and suspension of payments
A KIFIZETÉSEK MEGSZAKÍTÁSA, VISSZATARTÁSA ÉS FELFÜGGESZTÉSE
Interstate Oil and Gas Transport to Europe - (INOGATE), (Bulgaria, Georgia, Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, and other 15 countries) is an international co-operation programme promoting the regional integration of the pipeline systems and to facilitate the transport of oil and gas.
Államközi Kőolaj- és Földgázszállítás Európába – (INOGATE), (Bulgária, Grúzia, Moldova, Románia, Törökország, Ukrajna és 15 további ország) – nemzetközi együttműködési program a vezetékrendszerek regionális integrációjának az előmozdítására, és a kőolaj- és földgázszállítás megkönnyítésére.
Interstate Oil and Gas Transport to Europe - (INOGATE), (Bulgaria, Georgia, Republic of Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, and  15 other countries) is an international co-operation programme promoting the regional integration of the pipeline systems and  facilitating the transport of oil and gas.
Államközi Kőolaj- és Földgázszállítás Európába – (INOGATE), (Bulgária, Grúzia, Moldovai Köztársaság, Románia, Törökország, Ukrajna és 15 további ország) – nemzetközi együttműködési program a vezetékrendszerek regionális integrációjának az előmozdítására, és a kőolaj- és földgázszállítás megkönnyítésére.
Interstate violent conflict has been increasing.
Az államok közti erőszakos konfliktusok erősödtek.
Intertanko, the organisation of independent tanker owners, announced in September 2006 the adoption of an "Interim Strategy", according to which ship-owners should only use recycling facilities that have made demonstrable advances in terms of the safety and environmental management in Section C of the draft international Convention.
Az Intertanko, a független tartályhajó-tulajdonosok szervezete 2006 szeptemberében bejelentette egy „átmeneti stratégia” elfogadását, amelynek értelmében a hajótulajdonosoknak csak olyan újrahasznosító létesítményeket kellene igénybe venniük, amelyek a nemzetközi egyezménytervezet C.
Intervals between dates used in the calculations shall be expressed in years or in fractions of a year.
Az időpontok közötti, a számításokban használt időtartamokat években vagy évrészekben kell kifejezni.
Intervals of three years are appropriate in the light of the requirements of the Convention on Nuclear Safety.
A nukleáris biztonságról szóló egyezmény követelményeinek fényében a háromévenkénti jelentéstétel látszik megfelelőnek.
intervene on the market to prevent the stock exchange values of their units from deviating by more than 5 % from their net asset values;
piaci beavatkozással megakadályozni, hogy befektetési jegyeik tőzsdei értéke a nettó eszközértéktől 5 %-ot meghaladó mértékben eltérjen;
intervene with decisions on particular technical aspects and on applications for derogations;
döntéshozatal egyes technikai kérdésekben és az eltérésekre irányuló kérelmekről,
intervene with decisions on particular technical aspects and on applications for derogations;
döntéshozatal egyes technikai kérdésekben és az eltérésekre irányuló kérelmekről;
Intervention addresses difficulties at an early stage and seek to prevent them from leading to school drop-out.
A beavatkozás a kialakulóban lévő problémákkal foglalkozik egy korai szakaszban, és igyekszik megakadályozni, hogy azok iskolai lemorzsolódáshoz vezessenek.
Intervention addresses emerging difficulties at an early stage and seeks to prevent them from leading to school drop-out.
A beavatkozás módszere korai szakaszban foglalkozik a kialakulóban lévő problémákkal, és megpróbálja megakadályozni, hogy ezek iskolai lemorzsolódáshoz vezessenek.
Intervention against abuse of dominant positions also remains a priority.
Az erőfölénnyel való visszaélés elleni fellépés szintén prioritás marad.
Intervention and start date of the sugar campaign
Intervenció és a cukorágazati gazdasági év kezdő időpontja
Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.
Uniós szintű beavatkozásra is szükség van a belső piac széttöredezésének elkerülése érdekében.
Intervention at EU level is justified in the field of R&D policy.
Az EU-szintű beavatkozás a K+F-politika területén indokolt.
Intervention at EU level is therefore the best way of promoting EU overall interests and values globally and ensuring a worldwide EU presence.
Az Unió szintjén történő beavatkozás ezért a legjobb mód az uniós érdekek és értékek globális terjesztésére, és az Európai Unió világszintű jelenlétének biztosítására.
Intervention at European level is justified in the nuclear field.
A nukleáris területen indokolt az európai szintű beavatkozás.
Intervention at national level would not be sufficiently efficient to address the identified problems (notably because it would lack scale) and could create new obstacles and market fragmentation.
A nemzeti szintű beavatkozás az azonosított problémák kezelésében nem lenne elég hatékony (hiszen terjedelme nem lenne elégséges), továbbá új akadályokat és piaci megosztottságot teremthetne.
Intervention at the level of the Union would therefore be consistent with the subsidiarity principle.
Az uniós szintű beavatkozás ezért összeegyeztethető a szubszidiaritás elvével.
Intervention axis in support of local democratic governance and decentralisation
A DEMOKRATIKUS HELYI KORMÁNYZÁST ÉS A DECENTRALIZÁLÁST TÁMOGATÓ BEAVATKOZÁSOK FŐ IRÁNYAI
Intervention by a representative of the European Commission
Az Európai Bizottság képviselőjének felszólalása
Intervention by a representative of the European Commission (tbc)
Az Európai Bizottság képviselőjének felszólalása (megerősítendő)
Intervention by a representative of the European Council
Az Európai Tanács képviselőjének felszólalása
Intervention by a representative of the Hungarian Presidency of the Council
A Tanács magyar elnöksége képviselőjének felszólalása
Intervention by a representative of the Hungarian Presidency of the Council (tbc.)
A Tanács magyar elnöksége képviselőjének felszólalása (megerősítendő)
Intervention by H.E. Mr Menouar Alem, Ambassador and head of the Mission of the Kingdom of Morocco to the EU (tbc)
Felszólal Menouar ALEM nagykövet, a Marokkói Királyság uniós képviseletének vezetője (megerősítendő)
Intervention by H.E. Mr Zhe, Ambassador, Head of the Mission of the People's Republic of China to the European Communities (tbc)
Felszólal őexcellenciája Szung CSE nagykövet, a Kínai Népköztársaság európai uniós küldöttségének vezetője (megerősítendő)
Intervention by H.E. Stefán Haukur Jóhannesson, Iceland Ambassador to the European Union
Felszólal Stefán Haukur Jóhannesson, Izland Európai Unióba delegált nagykövete
Intervention by Mr Alan Seatter, Director, Transatlantic Relations, European Commission (to be confirmed)
Felszólal Alan SEATTER, igazgató – Transzatlanti kapcsolatok, Európai Bizottság (megerősítendő)
Intervention by Mr Borrell, President of the Committee on Development of the European Parliament
Felszólal Josep Borrell, az Európai Parlament Fejlesztési Bizottságának elnöke
Intervention by Mr Chakib Benmoussa, President of the ESC of Morocco
Felszólal Chakib BENMOUSSA, a marokkói GSZT elnöke
Intervention by Mr Chen Qingtai; Vice-president of the Chinese ESC
Chen Qingtainak, a kínai GSZT alelnökének a felszólalása
Intervention by Mr Christopher Murray, Chargé d'affaires a.i., United States Mission to the European Union (to be confirmed)
Felszólal Christopher Murray, ideiglenes ügyvivő – az Egyesült Államok EU Melletti Állandó Képviselete (megerősítendő)
Intervention by Mr Confalonieri, Chairman of the Euromed Follow-up Committee
Roberto Confalonierinek, az Euromed nyomonkövetési bizottság elnökének felszólalása
Intervention by Mr Dethomas, Head of the Eastern Partnership Task Force, European Commission
Felszólal Bruno Dethomas, az Európai Bizottság keleti partnerséggel foglalkozó munkacsoportjának elnöke
Intervention by Mr Dimitriadis, President of the EESC
Dimitris Dimitriadis, az EGSZB elnöke felszólalása
Intervention by Mr Fintan Scanlan, Food Security Officer, FAO (tbc)
Felszólal Fintan SCANLAN, élelmiszerbiztonsági tisztviselő, FAO (megerősítendő)
Intervention by Mr Hamro-Drotz, President of the Section for External Relations
Felszólal Filip Hamro-Drotz, a „Külkapcsolatok” szekció elnöke
Intervention by Mr István Sertö-Radics, President of the Commission for External Relations and Decentralised Cooperation, Committee of the Regions
Felszólal Sértő-Radics István, a Régiók Bizottsága „Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés” szakbizottságának elnöke
Intervention by Mr Iuliano, rapporteur for the draft EESC Opinion on the European Instrument for Democracy and Human Rights
Felszólal Giuseppe Antonio Maria Iuliano, az „Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért” témában kidolgozott EGSZB-véleménytervezet előadója
Intervention by Mr Jung-Olsen, European Commission
Felszólal Stefán Haukur Jóhannesson, Izland Európai Unióba delegált nagykövete
Intervention by Mr Kawamura, Ambassador of Japan to the EU
Kawamura Takekazu, Japán Európai Unióba delegált nagykövetének felszólalása
Intervention by Mr Landáburu, Director General, European Commission, DG RELEX
Felszólal Eneko Landáburu, az Európai Bizottság Külkapcsolati Főigazgatóságának vezetője
Intervention by Mr Majdalani, Palestinian Labour Minister, followed by an exchange of views with a delegation of Palestinian civil society organisations
Ahmed Majdalani palesztin munkaügyi miniszter felszólalása, majd vita a palesztin civil társadalmi szervezetek küldöttségével
Intervention by Mr Makeka, Executive Director of the Association of Lesotho Employers
Felszólal Thabo MAKEKA, a lesothói munkaadói szövetség ügyvezető igazgatója
Intervention by Mr Markov, Chairman of the International Trade Committee, European Parliament
Felszólal Helmuth Markov, az Európai Parlament Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságának elnöke
Intervention by Mr Martin Westlake, EESC Secretary-General
Felszólal Martin Westlake, az EGSZB főtitkára
Intervention by Mr Mc Millan Scott, Vice-president of the European Parliament and initiator of the EP policy on human rights
Felszólal Edward McMillan-Scott, az Európai Parlament alelnöke, az emberi jogokkal foglalkozó európai parlamenti politika kezdeményezője
Intervention by Mr Molina, Chairman of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA)
Carlos Molina CC-SICA-elnök felszólalása (CC-SICA: a közép-amerikai integrációs rendszer konzultatív bizottsága)
Intervention by Mr Murray, representative of the Embassy of the United States of America
Christopher Murray, az Amerikai Egyesült Államok nagykövetségének képviselője felszólalása
Intervention by Mr Murray, representative of the Embassy of the United States of America
Felszólal Christopher MURRAY, az Amerikai Egyesült Államok nagykövetségének képviselője
Intervention by Mr Nikonov, Chairman of the International Relations Committee of the Russian Civic Chamber
Felszólal Vjacseszlav Nikonov, az orosz civil kamara nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának elnöke
Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General on the results of the Doha Round negotiations
David O'Sullivan, a Kereskedelmi Főigazgatóság vezetője beszámol a dohai tárgyalási forduló eredményeiről
Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General, on the results of the Doha Round negotiations
David O'Sullivan, a Kereskedelmi Főigazgatóság vezetője beszámol a dohai tárgyalási forduló eredményeiről
Intervention by Mr O'Sullivan, Director General, DG TRADE
Felszólal David O'SULLIVAN, az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságának (DG TRADE) főigazgatója
Intervention by Mr Polenus, Special Advisor of the International Trade Union Confederation
Felszólal Carlos Polenus, a Szakszervezetek Nemzetközi Szövetségének szaktanácsadója
Intervention by Mr Rodríguez García-Caro, Chairman of the Latin America Follow-up Committee
José Isaías Rodríguez García-Carónak, a Latin-Amerika utókövető bizottság elnökének felszólalása
Intervention by Mr Rupert Schlegenmilch, Head of Unit, DG TRADE, the European Commission (tbc)
Felszólal Rupert SCHLEGENMILCH, az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságának osztályvezetője (megerősítendő)
Intervention by Mr Seamus Gillespie, Head of South-East Asia Unit, Directorate General for External Relations, European Commission
Seamus Gillespie felszólalása (osztályvezető, Délkelet-Ázsia Osztály, Külkapcsolatok Főigazgatóság, Európai Bizottság)
Intervention by Mr Sértő-Radics, President of the Commission for External Relations and Decentralised Cooperation of the Committee of the Region
Felszólal Sértő-Radics István, a Régiók Bizottsága „Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés” szakbizottságának elnöke
Intervention by Mr Velikhov, President of the Civic Chamber of the Russian Federation
Felszólal Jevgenyij Velikhov, az Orosz Föderáció Civil Kamarájának elnöke
Intervention by Mr Vimont, Executive Secretary General, European External Action Service, followed by a debate
Felszólal Pierre VIMONT, az Európai Külügyi Szolgálat ügyvezető főtitkára, majd vita
Intervention by Mr Vimont, Executive Secretary General, European External Action Service, followed by a debate
Felszólal Pierre Vimont, az Európai Külügyi Szolgálat ügyvezető főtitkára, majd vita következik
Intervention by Mr Vital Moreira, Chairman of the Committee on International Trade of the European Parliament (tbc)
Felszólal Vital Moreira, az Európai Parlament Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságának elnöke (megerősítendő)
Intervention by Mr Vital Moreira, Chairman of the European Parliament Committee for International Trade
Felszólal Vital MOREIRA, az Európai Parlament Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságának elnöke
Intervention by Mr Voleš, President of the Eastern Neighbours Contact Group
Felszólal Ivan Voleš, a „Kelet-európai szomszédaink” kapcsolattartó csoport elnöke
Intervention by Mr Wang Zhongyu; President of the Chinese ESC
Felszólal VANG Csung-ju, a kínai GSZT elnöke