natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS.
AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Results of ex-post evaluations, stakeholder consultations and impacts assessments
Az utólagos értékelések, az érdekelt felekkel folytatott konzultációk és a hatásvizsgálatok eredményei
RESULTS OF EX-POST REVIEW, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENT
AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Results of higher level analysis of progress will be evaluated at the Executive Board level; these will be shared with the external evaluating bodies via the European Commission.
A fejlődés magasabb szintű elemzését a végrehajtó testület szintjén értékelik; ennek eredményéről az Európai Bizottság közvetítésével értesülnek a külső értékelő testületek.
Results of ICCWC Toolkit recommendations taken into account in targeted support to third countries
Az ICCWC eszközkészletének eredményei alapján készült ajánlások figyelembevétele a harmadik országoknak nyújtott célzott támogatások terén
results of inspections, surveys and controls of the ships in the fleet;
milyen eredménnyel zárultak a flotta hajóin végrehajtott vizsgálatok, felmérések és ellenőrzések
Results of joint operations cannot be summarised solely in quantifiable terms.
A közös műveletek eredményei nem összegezhetők csupán számszerűsíthető adatok alapján.
Results of monitoring of access should be presented to the public.
A hozzáférés ellenőrzésének eredményeit a nyilvánosság elé kell tárni.
Results of My Europe…
holnap!”
Results of new base date (average of 2002 and 2003)
Az új bázisdátum eredményei (2002 és 2003 átlaga)
Results of open public consultation should be displayed on websites linked to the single access point on the internet.
A nyitott és nyilvános konzultáció eredményét az egységes hozzáférési ponthoz kapcsolódó weboldalakon kell közzétenni az interneten.
Results of other forms of consultation should, as far as possible, also be subject to public scrutiny on the single access point on the Internet.
Lehetőség szerint a többi konzultációs módszer eredményeit is nyilvános vizsgálat tárgyává kell tenni az internetes egységes hozzáférési ponton keresztül.
Results of preservation challenge test.
A tartósíthatósági teszt eredményei.
Results of public consultations and impact assessments
A nyilvános konzultáció és a hatásvizsgálat eredményei
Results of public consultations and impact assessments
A nyilvános konzultációk és a hatásvizsgálat eredményei
Results of publicly funded research are protected and published in a way that encourages their exploitation.
Az államilag finanszírozott kutatások eredményeinek védelme és közzététele oly módon történik, hogy egyúttal ösztönözzön azok hasznosítására.
Results of research show that you cannot say that tackling unemployment and the provision of social security, or any other task, are viewed as the EU's most important task by the "majority of Europeans".
A tanulmányok eredményei azt mutatják, hogy sem a munkanélküliség elleni küzdelemről, sem a szociális biztonságról, sem egyéb célkitűzésről sem mondható el, hogy az „európaiak többsége” támogatja.
Results of roadworthiness tests, including information on the vehicles mileage, shall be kept in national registers, which will facilitate the identification of mileage fraud.
A műszaki vizsgálatok eredményéről, beleértve a jármű által futott kilométerek számára vonatkozó adatokat is, nemzeti nyilvántartást kell vezetni, ami meg fogja könnyíteni a futásteljesítmény-hamisítás felderítését.
Results of specific objective 1: framework for eliminating unnecessary/overly prescriptive rules; introduction of performance based rules identifying objectives to be achieved, but leaving flexibility as to the means for achieving the objectives; framework for adapting rules to the risk involved in the activity they regulate;
konkrét célkitűzés eredményei: a szükségtelen/túlzott mértékben előíró szabályok megszüntetésére létrehozott keret; az elérendő célokat kijelölő, teljesítményalapú szabályok bevezetése, amelyek a célok elérésére szolgáló eszközök tekintetében nagy mozgásteret hagynak; a szabályozás tárgyát képező területtel járó kockázatok és a vonatkozó szabályok összehangolására szolgáló keret.
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND COLLECTION OF EXPERTISE
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A SZAKÉRTŐI VÉLEMÉNYEK ÖSSZEGYŰJTÉSE
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
results of studies
a vizsgálatok eredményei
Results of T2S Harmonisation Steering Group of the (ECB)
Az EKB T2S harmonizációs irányítócsoportja megfogalmazta következtetéseit.
Results of the 2010 COCOF survey
Az alapok koordinációs bizottsága által (COCOF) végzett 2010-es felmérés eredményei
Results of the Action Plan — increased importance of language policies at European and national level
A cselekvési terv eredményei – a nyelvpolitikák megnövekedett jelentősége európai és nemzeti szinten
Results of the Action Plan “Promoting language learning and linguistic diversity” –increased importance of language policies at European and national level
A cselekvési terv eredményei – a nyelvpolitikák megnövekedett jelentősége európai és nemzeti szinten
Results of the Application of the Coal Regulation between 2002 and 2006
A szénrendelet alkalmazásának eredményei 2002 és 2006 között
Results of the CO2 emission, fuel/electric energy consumption, and electric range tests
A CO2-kibocsátási vizsgálat, a tüzelőanyag-/elektromosenergia-fogyasztási vizsgálat és a jármű hatósugarára (elektromos hajtás esetében) vonatkozó vizsgálat eredményei
RESULTS OF THE COMMISSION’s REVIEW
A BIZOTTSÁGI FELÜLVIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
Results of the consultation process
A konzultációs folyamat eredménye
Results of the consultation process are available in the Impact Assessment report and its annexes.
A konzultációs folyamat eredményei a hatásvizsgálati jelentésben és mellékleteiben olvashatók.
RESULTS OF THE CONSULTATIONS AND OF THE IMPACT ASSESMENT
A KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
RESULTS OF THE CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND THE IMPACT ASSESSMENTS
AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Results of the consultations with the interested parties and the impact assessment
Az érdekeltekkel folytatott konzultáció eredményei; hatásvizsgálat
RESULTS OF THE DEBATE - QUESTIONS DISCUSSED
A VITA EREDMÉNYEI – MEGVITATOTT KÉRDÉSEK
Results of the Employment Summit
A foglalkoztatási csúcstalálkozó eredményei
Results of the Employment Summit.
A foglalkoztatási csúcstalálkozó eredményei.
Results of the ESC test (1) (e) (f)
Az ESC vizsgálat eredményei (1) (e) (f)
Results of the EU baseline measurement and overview of the Sectoral Reduction Plans
A KÖZÖSSÉGI ALAPFELMÉRÉS EREDMÉNYEI ÉS AZ ÁGAZATI CSÖKKENTÉSI TERVEK ÁTTEKINTÉSE
RESULTS OF THE EVALUATION
AZ ÉRTÉKELÉS EREDMÉNYEI
Results of the Evaluation
Az értékelés eredményei
Results of the evaluation and award decision
Az értékelés eredménye és a szerződés odaítéléséről szóló döntés
Results of the evaluation exercise on places of refuge conducted in the national administrations by the Commission with the help of EMSA;
A menedékhelyek témájában az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség segítségével a Bizottság által végzett értékelés a nemzeti közigazgatásoknál;
results of the evaluation of media plus and media training for the period 2001-2006
A MEDIA Plus és a MEDIA Oktatás értékelésének eredményei a 2001–2006 közötti időszakban
RESULTS OF THE EVALUATION OF THE TFGR ACTIVITY, EX ANTE EVALUATION OF THE PROPOSED PROGRAMME
A GÖRÖGORSZÁGGAL FOGLALKOZÓ MUNKACSOPORT TEVÉKENYSÉGÉNEK EREDMÉNYEI, A JAVASOLT PROGRAM ELŐZETES ÉRTÉKELÉSE
Results of the farm structure surveys are controlled, stored, analysed and disseminated using the Eurofarm application.
A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések eredményeit az Eurofarm alkalmazás segítségével ellenőrzik, tárolják, elemzik és terjesztik.
Results of the HDG discussions on external relations drug issues reported to the relevant geographic working groups and vice-versa
A KFHM-ben a kábítószer problémákról a külkapcsolatok nézőpontjából folytatott eszmecsere eredményeinek jelentése a megfelelő földrajzi munkacsoportoknak és fordítva.
Results of the impact analysis
A hatásvizsgálat eredményei
Results of the implementation of the legislative package
A jogszabálycsomag végrehajtásának eredményei
Results of the in depth reviews and the excessive deficit procedures
A részletes felülvizsgálat és a túlzott hiány esetén követendő eljárás eredményei
Results of the inquiry into the European retail banking sector
Az európai lakossági bankszektor vizsgálatának eredményei
RESULTS OF THE MONITORING PROGRAMMES IN THE CZECH REPUBLIC AND POLAND
A CSEH KÖZTÁRSASÁG ÉS LENGYELORSZÁG ELLENŐRZÉSI PROGRAMJÁNAK EREDMÉNYEI
Results of the negotiations
A tárgyalások eredményei
Results of the pilot field studies
A kísérleti tanulmányok eredménye
Results of the pilot project indicate that costs are strongly concentrated in priority areas.
A kísérleti projekt eredményei azt mutatják, hogy a költségek erőteljesen a kiemelt területeken koncentrálódnak.
Results of the public consultation
A nyilvános konzultáció eredményei
Results of the public consultations of 5th Progress Report on Economic and Social Cohesion; the EU Budget Review1, the proposals for the multi-annual financial framework2, the Fifth Cohesion Report3 and consultations following the adoption of the report have all been considered when making the proposals.
A javaslatok elkészítésére a gazdasági és társadalmi kohézióról szóló ötödik helyzetjelentés nyilvános konzultációjának eredményei, az uniós költségvetés felülvizsgálata1, a többéves pénzügyi keretre irányuló javaslatok2, az ötödik kohéziós jelentés3 és a jelentés elfogadását követően tartott konzultációk figyelembe vételével került sor.
Results of the review by the Member States
A tagállamok által végzett felülvizsgálatok eredményei
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
a személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia felülvizsgálatának eredményeiről
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles, COM(2007) 19 final (EESC Opinion TEN/301, rapporteur Mr Ranocchiari).
A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia felülvizsgálatának eredményei – COM(2007) 19 végleges (EGSZB vélemény: TEN/301, előadó: Virgilio Ranocchiari)
RESULTS OF THE SECOND STAGE CONSULTATION OF THE SOCIAL PARTNERS
A SZOCIÁLIS PARTNEREK MÁSODIK KONZULTÁCIÓJÁNAK EREDMÉNYEI
Results of the statutory audit
A jog szerinti könyvvizsgálat eredményei
Results of the studies were published in the synthesis report of the ex post evaluation in April 2010.
A tanulmányok eredményeit az utólagos értékelést összefoglaló jelentésben, 2010 áprilisában tették közzé.
Results of the SWOT analysis of the European offshore oil and gas industry
Az európai tengeri kőolaj- és földgázkitermelő ipar SWOT-elemzésének eredményei
Results of the SWOT analysis of the European offshore oil and gas industry
Az európai tengeri olaj- és gázipari ágazat SWOT-elemzésének eredményei
Results of the test under free acceleration
A szabad gyorsítási vizsgálat eredményei
Results of the tests for vehicles fitted with eco-innovation(s) (h1) (h2) (h3)
Az ökoinnovációs technológiával (technológiákkal) felszerelt járműveken végzett vizsgálatok eredményei (h1) (h2) (h3)
Results of the verification
A vizsgálat eredményei
Results of the vote
A szavazás eredménye:
Results of the vote:
A szavazás eredménye:
Results of the voting
A szavazás eredménye:
Results of the voting: 14 members in favour, 20 against, 8 abstentions.
A szavazás eredménye: 14 támogató szavazat, 20 ellenszavazat és 8 tartózkodás.
Results of this study will be published in 2006.
A tanulmány eredményei 2006-ban kerülnek közzétételre.
Results of trials and other use of Security Scanners at EU airports
A biztonsági szkennerek európai repülőtereken folytatott próbaüzemeinek és más felhasználásának eredménye
Results of votes (for all the amendments)
A szavazás eredménye (az összes módosító indítvány esetében)
Results of votes are often given in the general meeting.
A szavazás eredményét gyakran közzéteszik a közgyűlésen.
Results of voting
A szavazás eredménye
Results of voting
A szavazás eredménye:
Results on the ground are not yet available to report on, as the implementation of contracts started towards the end of the reporting period.
A terepen elért eredmények még nem állnak jelentéstétel céljából rendelkezésre, mivel a szerződések végrehajtása a jelentési időszak vége felé kezdődött el.
Results on this benchmark are positive, as evidenced by the substantial increase in the number of graduates.
Az e téren elért eredmények biztatóak, amit a végzett tanulók számának emelkedése is jelez.
Results presented are based on the normalized value (except for the third one for which the normalised value was not calculated in the study) and concern for the major environmental impact for each product.
Az ismertetett eredmények a normalizált értéken alapulnak (a harmadik kivételével, amelyre a normalizált értéket nem számították ki a tanulmányban), és az egyes termékek főbb környezeti hatásaira vonatkoznak.
Results regarding objective No.1: To assist Greenland in addressing its major challenges in particular the sustainable diversification of the economy, the need to increase the skills of its labour force, including scientists, and the need to improve the Greenlandic information systems in the field of Information and Communication Technologies.
konkrét célkitűzés eredményei: Segítségnyújtás Grönland számára a legfontosabb kihívások kezeléséhez, különösen a gazdaság fenntartható diverzifikációja, munkaereje – a tudósokat is ideértve – készségeinek fejlesztése, és a grönlandi információs rendszerek információs és kommunikációs technológiák területén való javítása tekintetében.
Results shall be owned by the participant generating these results.
Az eredmények azon résztvevő tulajdonát képezik, amely létrehozta őket.
Results should be available before the end of 2008;
Az eredmények 2008-ra várhatók.
Results should be forwarded to the annual Competitiveness Council for SMEs and the SBA;
Az eredményeket továbbítani kellene a Versenyképességi Tanács kkv-kkal és a kisvállalkozói intézkedéscsomaggal foglalkozó éves ülésére;
Results should be used to adapt the research programmes and made available to the SET Plan and for policy support.
Az eredmények segítségével adaptálni kell a kutatási programokat, és rendelkezésre kell őket bocsátani a SET Tervhez és a politikai támogatáshoz.
Results show that 83% of the respondents in the survey feel more aware of aspects relating to European culture, identity and heritage as a result of participation in the programme's activities.
Az eredmények szerint a felmérés során megkérdezettek 83 %-a úgy érzi, hogy a program tevékenységeiben való részvételnek köszönhetően sokkal inkább tisztában van az európai kultúra, identitás és örökség különböző vonatkozásaival.
Results show that actions on improvement of enforcement practices and methods applied in all Member States have a high impact in terms of road safety and reduction of fatalities.
Az eredmények szerint a tagállamokban alkalmazott végrehajtási gyakorlat és módszerek javítása jelentős hatással lenne a közúti közlekedésbiztonságra és a halálesetek csökkentésére.
Results show that the monitoring process is asymmetrical and that consultation is not obligatory.
Az eredmények azt mutatják, hogy a nyomonkövetési folyamat aszimmetrikus, és hogy a konzultáció nem kötelező jellegű.
Results were presented to Member States in October 2005, further decisions will be taken in 2006.
Az eredményeket a tagállamok 2005 októberében megkapták, további döntések meghozatalára 2006-ban kerül sor.
Results were presented to the Member States and system development has started in 2006.
Az eredményekről a tagállamok tájékoztatást kaptak, és a rendszerfejlesztés 2006-ban megkezdődött.
Results will be assessed by mid-2013.
Az eredmények értékelésére 2013 közepéig kerül sor.
Results will be available in autumn 2006.
Az eredmények 2006 őszén várhatók.
Results will be clearly related to the implementation of the Europe 2020 strategy and the achievement of its targets.
Az eredmények világosan kapcsolódnak majd az Európa 2020 stratégia végrehajtásához és céljainak eléréséhez.
Results will be disseminated faster and wider.
Az eredményeket gyorsabban és szélesebb körben fogják terjeszteni.
Results will be made available in 2006.
Az eredmények 2006-ban várhatók.
Results will be monitored also and reported on as data becomes available and will be discussed in the Monitoring Committee and Annual Review meetings.
Amint az adatok rendelkezésre állnak, a monitoringbizottság és az éves felülvizsgálati ülések résztvevői megvitatják és jelentések formájában összegzik az elért eredményeket.
Results will be tangible and visible to citizens and businesses within a relatively short period of time.
Az eredmények viszonylag rövid időn belül kézzelfoghatóak és láthatóak lesznek a polgárok és az üzleti vállalkozások számára.
Results will become available in 2006.
Az eredmények 2006-ban várhatók.
Results will serve Europe as a whole and this test case addressed all important implementation issues like for example intellectual property rights (IPR) issues.
Az eredmények Európa egészét fogják szolgálni, és ez a kísérlet a végrehajtás minden fontos aspektusára, így egyebek mellett a szellemi tulajdonnal kapcsolatos kérdésekre is kiterjedt.
Results with the United States and Canada
Az Egyesült Államok és Kanada tekintetében elért eredmények
Results – not yet published by the time this report was being drafted – show that across the EU-27, 22 % of people had heard of the EGF, although only 3 % were very familiar with it, while 71% had never heard of the EGF.
Az e jelentés írásakor még nem nyilvános eredmények az mutatták, hogy az EU-27 országaiban az emberek 22 %-a hallott már az EGF-ről, de mindössze 3 %-uk ismerte nagyon jól, 71 %-uk sosem hallott róla.
Results-based management and performance measurement would be promoted on the basis of performance indicators.
A teljesítménymutatók alapján javul az eredményalapú igazgatás és a teljesítményértékelés.
Results-based management could be a move in this direction: instead of establishing rules about how to fish, the rules focus on the outcome and the more detailed implementation decisions would be left to the industry.
Az eredményorientált irányítás ebbe az irányba tett lépés lehet: a szabályok a halászat módjának meghatározása helyett az eredményt helyezik középpontba, a részletes végrehajtási döntések meghozatala pedig az ágazatra hárulna.
Results-based management would relieve both the industry and policy-makers of part of the burden of detailed management of technical issues.
Az eredményorientált irányítás mind az iparág, mind a politikai döntéshozók válláról levenné a technikai kérdések részletes irányításával járó terhek egy részét.
Results-oriented programming relies on clear identification and agreement on objectives and measurable indicators combined with robust monitoring procedures.
Az eredmény-orientált programozás a célkitűzések és mérhető mutatók egyértelmű meghatározására és az azokról szóló megállapodásokra támaszkodik, melyekhez robusztus monitoring eljárások társulnak.
Results: A total of 172 civil society organisations from the Western Balkans and Turkey and from Europe are engaged in 18 networks, financially supported by IPA.
Eredmények: A nyugat-balkáni térségből, Törökországból és Európából összesen 172 civil társadalmi szervezet működik az IPA pénzügyi támogatásával, 18 hálózat keretében.
Results: Budget support should focus on achieving measurable outcomes.
Eredmények: A költségvetés-támogatásnak mérhető eredmények elérésére kell törekednie.
Results: Preparation of bankable investment projects; Technical Assistance, feasibility studies, Environmental Impact Assessments
Eredmények: Megtérülést ígérő beruházási projektek előkészítése; Technikai segítségnyújtás, megvalósíthatósági tanulmányok, környezeti hatásvizsgálatok
Resuming work on a pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights44
újrakezdi a munkát egy olyan, a nyugdíjak hordozhatóságát szabályozó irányelv kidolgozása érdekében, minimumszabályokat határoz meg a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésére és megőrzésére vonatkozóan,44
RESUMPTION
14.30
RESUMPTION
9 óra
RESUMPTION
AZ ÜLÉS FOLYTATÁSA
RESUMPTION
csütörtök
Resumption of meeting
Az ülés folytatása
RESUMPTION OF THE SESSION
AZ ÜLÉS FOLYTATÁSA
Retail
Lakosság
Retail
Lakossági
Retail Action Plan (communication)
Európai kiskereskedelmi cselekvési terv (közlemény)
Retail also offers considerable opportunities for entrepreneurs and the EESC calls on the Commission to support the promotion of self employment and skills development as means to tackle the crisis and to facilitate the entry or re-entry of people into the labour market.
A kiskereskedelem a vállalkozók számára is figyelemre méltó lehetőségeket kínál, ezért az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy támogassa az önfoglalkoztatás és a készségfejlesztés előmozdítását, ezzel is segítve a válság hatásainak leküzdését, illetve megkönnyítve az emberek belépését vagy visszatérését a munkaerőpiacra.
Retail also offers considerable opportunities for entrepreneurs.
A kiskereskedelem a vállalkozók számára is figyelemre méltó lehetőségeket kínál.
Retail and wholesale activities are one of the largest services sectors in Europe, accounting for 9.6 % of value added and 13.1 % of total employment in 2012.
A kis- és nagykereskedelmi tevékenységek jelenleg Európa egyik legjelentősebb szolgáltatási ágazatát alkotják, amely 2012-ben a hozzáadott érték 9,6%-át, a teljes foglalkoztatásnak pedig a 13,1%-át tette ki.
Retail Banking
Lakossági bankműveletek
Retail banking (over half of total banking activity) generates 2% of EU GDP annually in gross income11.
A lakossági banki szolgáltatások (az összes banki tevékenység több mint fele) bruttó jövedelemben az EU GDP-jének 2%-át teremtik elő évente11.
Retail banking – defined as services to consumers and small and medium enterprises (SMEs) – remains the most important sub-sector of banking, representing over 50% of total EU activity in terms of gross income.
A lakossági banki szolgáltatás – amely a meghatározás szerint a lakosságnak és a kis-és középvállalatoknak nyújtott szolgáltatás – továbbra is a bankágazat legfontosabb alágazata, és ekként az összes ilyen jellegű EU-tevékenység bruttó bevételének több mint 50%-át teszi ki.
Retail banks co-operate in a variety of areas such as the setting of standards and infrastructures or the operation of payment systems.
A lakossági bankok számos területen együttműködnek, például a szabványok és infrastruktúra területén, vagy a fizetési rendszerek működtetésében.
Retail calls and leased lines markets
A hívások és a bérelt vonalak kiskereskedelmi piaca
Retail cascade: for reasons of investor protection, consumer confidence, reduction of administrative burden, certainty and effectiveness the preferred option is to amend Article 3.2 of the Prospectus Directive to clarify that intermediaries should not be obliged to produce a new prospectus for each subsequent offer as long as they have the possibility to use the initial prospectus of the issuer (with the condition that such a prospectus is valid in accordance with Article 9).
cikke (2) bekezdésének módosítása, annak egyértelműsítése érdekében, hogy a közvetítők nem kötelesek minden egyes későbbi ajánlat esetén új tájékoztatót közzétenni, ha módjukban áll a kibocsátó eredeti tájékoztatóját felhasználni (azzal a feltétellel, hogy e tájékoztató a 9.
Retail charge
Kiskeres-kedelmi díjszabás
Retail charge
Kiskereske-delmi díjszabás