natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur-general: Miklós Pásztor (Gr.
Főelőadó: PÁSZTOR Miklós (HU/II)
Rapporteur-general: Mr Alexander Graf von Schwerin (Employees – DE)
Főelőadó: Alexander Graf von SCHWERIN (Munkavállalók/DE)
Rapporteur-general: Mr Alexander Graf Von Schwerin (Gr.
Főelőadó: Alexander GRAF VON SCHWERIN (DE/II)
Rapporteur-general: Mr André Mordant (Gr.
Főelőadó: André MORDANT (BE/II)
Rapporteur-general: Mr André Mordant (Gr.
Főelőadó: André MORDANT (BE/III)
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (GR III-IT)Error: Reference source not found
Főelőadó: Angelo GRASSO (IT/III)
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (Gr.
Főelőadó: Angelo GRASSO (IT/III)
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (Gr.
Főelőadó: Angelo GRASSO (IT/III)*2
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (Various Interests – IT)
Főelőadó: Angelo GRASSO (Egyéb tevékenységek/IT)
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (Employers – IT)
Főelőadó: Antonello PEZZINI (Munkaadók – IT)
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (Gr.
Előadó: Antonello PEZZINI (IT/I)
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (Gr.
Főelőadó: Antonello PEZZINI (IT/I)
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (GRI-IT) 
Főelőadó: Antonello PEZZINI (IT/I)
Rapporteur-general: Mr Arno Metzler (Gr.
Főelőadó: Arno METZLER (DE/III)
Rapporteur-general: Mr Arno Metzler (Gr. III-DE)*
Főelőadó: Arno METZLER (DE/III)
Rapporteur-general: Mr Arno METZLER (GRIII-DE)
Előadó: Arno METZLER (DE/III)
Rapporteur-general: Mr Baráth
Főelőadó: BARÁTH Etele
Rapporteur-general: Mr Bernard Huvelin (Employers – FR)
Főelőadó: Bernard HUVELIN (Munkaadók/FR)
Rapporteur-general: Mr Bernard Huvelin (Gr.
Főelőadó: Bernard HUVELIN (FR/I)
Rapporteur-general: Mr Bernardo Hernández Bataller
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur-general: Mr Bernardo Hernández Bataller
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)1
Rapporteur-general: Mr Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Boland
Főelőadó: Seamus BOLAND
Rapporteur-general: Mr Boland (Gr.
Főelőadó: Seamus BOLAND (IE/III)
Rapporteur-general: Mr Bouis
Főelőadó: Lucien BOUIS
Rapporteur-general: Mr Bouis (Various interests – FR)
Főelőadó: Lucien BOUIS (Egyéb érdekcsoportok/FR)
Rapporteur-general: Mr Brendan Burns (Gr.
Főelőadó: Brendan BURNS (UK/I)
Rapporteur-general: Mr Brendan Burns (Gr. I-UK)*
Főelőadó: Brendan BURNS (UK/I)
Rapporteur-general: Mr Brendan Burns (Gr. I-UK)*
Főelőadó: Brendan BURNS (UK/I)1
Rapporteur-General: Mr Bros
Főelőadó: Gilbert BROS
Rapporteur-general: Mr BROS (Gr.
Előadó: Gilbert BROS (III.
Rapporteur-general: Mr Bros (Gr.
Főelőadó: Gilbert BROS (III.
Rapporteur-general: Mr Bryan Cassidy
Főelőadó: Bryan Cassidy
Rapporteur-General: Mr Buffetaut
Főelőadó: Stéphane BUFFETAUT
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (GR I-FR)
Főelőadó: Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr.
Főelőadó: Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr. I-FR)
Főelőadó: Stéphane Buffetaut (FR/I)
Rapporteur-general: Mr Burani
Főelőadó: Umberto BURANI
Rapporteur-general: Mr Burani (Employers – IT)
Előadó: Umberto BURANI (Munkaadók/IT)
Rapporteur-general: Mr BURANI (Gr.
Előadó: Umberto BURANI (I.
Rapporteur-general: Mr BURANI (Gr.
Főelőadó: Umberto BURANI (I.
Rapporteur-general: Mr Burani (Gr.
Főelőadó: Umberto BURANI (IT/I)
Rapporteur-general: Mr Burani (Gr.
Főelőadó: Umberto BURANI (IT/I) 
Rapporteur-general: Mr Burani (Gr.
Főelőadó: Umberto BURANI (IT/I)2
Rapporteur-General: Mr Burns
Főelőadó: Brendan BURNS
Rapporteur-general: Mr Burns (Gr.
Főelőadó: Brendan BURNS (UK/I)
Rapporteur-General: Mr Cappellini
Főelőadó: Claudio CAPPELLINI
Rapporteur-General: Mr Cappellini (Gr.
Előadó: Claudio CAPPELLINI (IT/III)
Rapporteur-general: Mr Cappellini (Gr.
Főelőadó: Claudio CAPPELLINI (IT/III)
Rapporteur-general: Mr Carlos Trias Pintó (Gr.
Főelőadó: Carlos TRÍAS PINTO (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Carmelo Cedrone (GR II-IT)5
Főelőadó: Carmelo CEDRONE (IT/II)5
Rapporteur-general: Mr Carmelo Cedrone (Gr.
Főelőadó: Carmelo CEDRONE (IT/II)
Rapporteur-general: Mr Cassidy (Gr.
Előadó: Bryan CASSIDY (UK/I)
Rapporteur-general: Mr Cassidy (Gr.
Főelőadó: Bryan CASSIDY (I.
Rapporteur-general: Mr Cassidy (Gr.
Főelőadó: Bryan CASSIDY (UK/I)
Rapporteur-General: Mr Cedrone
Főelőadó: Carmelo CEDRONE
Rapporteur-general: Mr Cedrone (Employees – IT)
Előadó: Carmelo CEDRONE (Munkavállalók/IT)
Rapporteur-general: Mr Chiriaco (Gr.
Főelőadó: Franco CHIRIACO (IT/II)
Rapporteur-general: Mr Coupeau (Gr.
Főelőadó: Hervé COUPEAU (FR/III)
Rapporteur-General: Mr Croughan
Főelőadó: David CROUGHAN
Rapporteur-general: Mr Croughan (Gr.
Főelőadó: David CROUGHAN (IE/I)
Rapporteur-General: Mr Curtis
Főelőadó: Brian CURTIS
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Employees – FR)
Főelőadó: Daniel RETUREAU (Munkavállalók – FR)
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.
Előadó: Daniel RETUREAU (II.
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.
Főelőadó: Daniel RETUREAU (FR/II)
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.
Főelőadó: Daniel RETUREAU (FR/II) 1
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.
Főelőadó: Daniel RETUREAU (FR/II)1
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.
Főelőadó: Daniel RETUREAU (FR/II)
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.II-FR)
Főelőadó: Daniel RETUREAU (FR/II)
Rapporteur-general: Mr Dantin
Főelőadó: Gérard DANTIN
Rapporteur-general: Mr Dantin (Gr.
Előadó: Gérard DANTIN (FR/II)
Rapporteur-General: Mr Dassis
Főelőadó: Georgios DASSIS
Rapporteur-general: Mr Dassis (Gr.II-EL) 
Főelőadó: Georgios DASSIS (EL/II)
Rapporteur-General: Mr David Croughan
Főelőadó: David CROUGHAN
Rapporteur-general: Mr David Sears (Gr.
Főelőadó: David SEARS (UK/I)
Rapporteur-general: Mr David Sears (GRI-UK)*
Főelőadó: David SEARS (UK/I)
Rapporteur-general: Mr de Lamaze
Főelőadó: Edouard DE LAMAZE
Rapporteur-General: Mr Delapina
Főelőadó: Thomas DELAPINA
Rapporteur-general: Mr Delapina (Gr.
Főelőadó: Thomas DELAPINA (AT/I)
Rapporteur-general: Mr Delapina (Gr.
Főelőadó: Thomas DELAPINA (AT/II)2
Rapporteur-General: Mr Delapina (Gr.
Főelőadó: Thomas DELAPINA (II.
Rapporteur-General: Mr Dimitriadis
Főelőadó: Dimitris DIMITRIADIS
Rapporteur-general: Mr Dimitriadis (Gr.
Főelőadó: Dimitris DIMITRIADIS (EL/I)
Rapporteur-general: Mr Dorda (Gr.
Főelőadó: Tadeusz DORDA (PL/I)
Rapporteur-General: Mr Dumitru Fornea
Főelőadó: Dumitru FORNEA
Rapporteur-general: Mr Edgardo Iozia (Employees – IT)
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (Munkavállalók – IT)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Employees - IT)
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (Munkavállalók/IT)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Employees – IT)
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (IT/II)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr.
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (IT/II)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (IT/II)
Rapporteur-general: Mr Espuny Moyano (Gr.
Előadó: José María ESPUNY MOYANO (ES/I)
Rapporteur-general: Mr Espuny Moyano (Gr.
Főelőadó: José María ESPUNY MOYANO (ES/I)
Rapporteur-general: Mr Farrugia (Gr. I-MT)
Főelőadó: Vincent FARRUGIA (MT/I)
Rapporteur-General: Mr Fornea
Főelőadó: Dumitru FORNEA
Rapporteur-general: Mr Gerd Wolf (Gr.
Főelőadó: Gerd WOLF (DE/III)
Rapporteur-General: Mr Gerd Wolf (Gr. III-DE)*
Főelőadó: Gerd WOLF (DE/III)
Rapporteur-general: Mr Gerd Wolf (Various interests – DE)
Főelőadó: Gerd WOLF (Egyéb tevékenységek/DE)
Rapporteur-general: Mr Gilbert Bros
Gilbert BROS
Rapporteur-general: Mr Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Gr.
Főelőadó: Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT/II)
Rapporteur-general: Mr Gkofas (Gr.
Főelőadó: Panagiotis GKOFAS (EL/III)
Rapporteur-general: Mr Gkofas (Gr.
Főelőadó: Panagiotis GKOFAS (EL/III)
Rapporteur-general: Mr Graf von Schwerin (Gr.
Főelőadó: Alexander GRAF VON SCHWERIN (DE/II)
Rapporteur-general: Mr Grasso
Főelőadó: Angelo GRASSO
Rapporteur-general: Mr Grasso (Various Interests – IT)
Főelőadó: Angelo GRASSO (Egyéb tevékenységek/IT)
Rapporteur-general: Mr Greif
Főelőadó: Wolfgang GREIF
Rapporteur-general: Mr Greif (Employees – AT)
Főelőadó: Wolfgang GREIF (Munkavállalók/AT)
Rapporteur-general: Mr Greif (Gr.
Főelőadó: Wolfgang GREIF (AT/II)
Rapporteur-general: Mr Gustav Zöhrer (Gr.
Főelőadó: Gustav ZÖHRER (II.
Rapporteur-General: Mr Hencks
Főelőadó: Raymond HENCKS
Rapporteur-General: Mr Hencks (Gr.
Főelőadó: Raymond HENCKS (II.
Rapporteur-general: Mr Hencks (Gr.
Főelőadó: Raymond HENCKS (LU/I)
Rapporteur-general: Mr Henri Malosse
Főelőadó: Henri MALOSSE
Rapporteur-general: Mr Henri Malosse (Employers – FR)
Főelőadó: Henri MALOSSE (Munkaadók/FR)
Rapporteur-general: Mr Hernandez Bataller (Gr.
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (III.
Rapporteur-General: Mr Hernández Bataller
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Előadó: HERNANDEZ BATALLER (III.
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III) 
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)1
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Főelőadó: Bernardo Hernández Bataller (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.III-ES) **
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (GRIII-ES) **
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Various interests – ES)
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Egyéb érdekcsoportok/ES)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Főelőadó: Bernardo HERNÁNDEZ-BATALLER (Egyéb tevékenységek/ES)
Rapporteur-general: Mr Ionuţ Sibian (Gr.
Főelőadó: Ionuţ SIBIAN (RO/III)
Rapporteur-General: Mr Iozia
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur-general: Mr Iozia (Gr.
Főelőadó: Edgardo Maria IOZA (IT/II)
Rapporteur-general: Mr Iozia (Gr.
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (IT/II)
Rapporteur-General: Mr Iuliano
Főelőadó: Giuseppe Antonio Maria IULIANO
Rapporteur-general: Mr Ivan Voleš (GRI-CZ)
Főelőadó: Ivan VOLEŠ (CZ/I)
Rapporteur-general: Mr Jacek Krawczyk (Employers – PL)
Főelőadó: Jacek KRAWCZYK (Munkaadók/PL)
Rapporteur-general: Mr Jacek Krawczyk (Gr.
Főelőadó: Jacek KRAWCZYK (PL/I)
Rapporteur-general: Mr Jahier (Various Interests – IT)
Főelőadó: Luca JAHIER (Egyéb tevékenységek/IT)
Rapporteur-general: Mr Jan Olsson (Gr.
Főelőadó: Jan OLSSON (SE/III)
Rapporteur-general: Mr Jan Olsson (Various Interests – SE)
Főelőadó: Jan OLSSON (Egyéb tevékenységek/SE)
Rapporteur-general: Mr Jan Simons (Gr.
Főelőadó: Jan SIMONS (NL/I)
Rapporteur-General: Mr Janson
Főelőadó: Thomas JANSON
Rapporteur-general: Mr Janson (Gr.
Főelőadó: Thomas JANSON (SE/II)
Rapporteur-general: Mr Joost Van Iersel (Employers – NL)
Főelőadó: Joost Van IERSEL (Munkáltatók/NL)
Rapporteur-general: Mr Joost van Iersel (GR I-NL) Error: Reference source not found
Főelőadó: Joost van IERSEL (NL/I) Error: Reference source not found
Rapporteur-general: Mr Joost Van Iersel (Gr.
Főelőadó: Joost VAN IERSEL (NL/I)
Rapporteur-general: Mr Josef Zbořil (Employers – CZ)
Főelőadó: Josef ZBOŘIL (Munkaadók/CZ)
Rapporteur-general: Mr Josef Zbořil(Gr.
Főelőadó: Josef ZBOŘIL (CZ/I)
Rapporteur-general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Főelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Munkaadók/ES)
Rapporteur-general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Főelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Rapporteur-general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr. I-ES)*
Főelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Rapporteur-general: Mr José María Espuny Moyano (Employers – ES)
Főelőadó: José María ESPUNY MOYANO (Munkaadók/ES)
Rapporteur-general: Mr José María Espuny Moyano (Gr.
Főelőadó: José María ESPUNY MOYANO (ES/I)
Rapporteur-general: Mr Jírovec
Főelőadó: Ludvík JÍROVEC
Rapporteur-general: Mr Jírovec (Gr.
Főelőadó: Ludvík JÍROVEC (CZ/III)
Rapporteur-general: Mr Kallio (Gr.
Főelőadó: Seppo KALLIO (FI/III)
Rapporteur-general: Mr Kapuvari (Gr.
Főelőadó: KAPUVÁRI József (HU/II)
Rapporteur-general: Mr Kapuvari (Gr.
Főelőadó: KAPUVÁRI József (HU/II)
Rapporteur-general: Mr Kapuvari (Gr.
Főelőadó: Kapuvári József (HU/II)
Rapporteur-General: Mr Kienle
Főelőadó: Adalbert KIENLE
Rapporteur-general: Mr KIENLE (Gr.
Előadó: Adalbert KIENLE (I.
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Főelőadó: Adalbert Kienle (DE/I)
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Főelőadó: Adalbert KIENLE (DE/I)
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Főelőadó: Adalbert KIENLE (I.
Rapporteur-General: Mr Krawczyk
Főelőadó: Jacek KRAWCZYK
Rapporteur-general: Mr Lemercier
Főelőadó: Jacques LEMERCIER
Rapporteur-general: Mr Liolios (Various interests – EL)
Főelőadó: Nikolaos LIOLIOS (Egyéb érdekcsoportok/EL)
Rapporteur-general: Mr Luca Jahier (GR III-IT) Error: Reference source not found
Főelőadó: Luca JAHIER (IT/III) Error: Reference source not found
Rapporteur-general: Mr Luca Jahier (Gr.
Főelőadó: Luca JAHIER (IT/III)
Rapporteur-general: Mr Lucien Bouis (Gr.
Főelőadó: Lucien BOUIS (FR/III)
Rapporteur-general: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Főelőadó: Ludvík JÍROVEC (CZ/III)
Rapporteur-general: Mr Ludvík Jírovec (Various Interests – CZ)
Főelőadó: Ludvík JÍROVEC (Egyéb tevékenységek/CZ)
Rapporteur-general: Mr Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Főelőadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES/II)
Rapporteur-general: Mr Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Főelőadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES/II)1
Rapporteur-general: Mr Malosse
Főelőadó: Henri MALOSSE
Rapporteur-general: Mr Malosse (Gr.
Előadó: Henri MALOSSE (I.
Rapporteur-general: Mr Malosse (Gr.
Főelőadó: Henri MALOSSE (FR/I)2
Rapporteur-general: Mr Malosse (Gr.
Főelőadó: Henri MALOSSE (I.
Rapporteur-general: Mr Manoliu
Főelőadó: Mihai MANOLIU
Rapporteur-general: Mr Manoliu (Gr. I–RO)*
Főelőadó: Mihai MANOLIU (RO/I)
Rapporteur-general: Mr Martin Siecker (Gr.
Főelőadó: Martin SIECKER (NL/II)1
Rapporteur-General: Mr McDonogh
Főelőadó: Thomas McDONOGH
Rapporteur-general: Mr McDonogh (Gr.
Főelőadó: Thomas MCDONOGH (I.
Rapporteur-general: Mr McDonogh (Gr.
Főelőadó: Thomas McDONOGH (IE/I)
Rapporteur-general: Mr Mendoza Castro
Főelőadó: Juan MENDOZA CASTRO
Rapporteur-General: Mr Metzler
Előadó: Arno METZLER
Rapporteur-general: Mr Metzler (Gr.
Főelőadó: Arno METZLER (DE/III)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth
Főelőadó: Michael SMYTH
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr.
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr.
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)2
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr.III-UK) **
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (GR.III-UK)**
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)*
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (GRIII - UK)*
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Various Interests – UK)
Főelőadó: Michael SMYTH (Egyéb tevékenységek – UK)
Rapporteur-general: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Főelőadó: Mihai MANOLIU (RO/I)
Rapporteur-general: Mr Mihai Manoliu (Gr. I–RO)*
Főelőadó: Mihai MANOLIU (RO/I)
Rapporteur-general: Mr Miklós Pásztor (GRII-HU)
Főelőadó: PÁSZTOR Miklós (HU/II)
Rapporteur-General: Mr Mordant
Főelőadó: André Mordant
Rapporteur-general: Mr Mordant (Employees – BE)
Főelőadó: André MORDANT (Munkavállalók/BE)
Rapporteur-general: Mr Mordant (Gr.
Főelőadó: André MORDANT (BE/II)
Rapporteur-General: Mr Morgan
Főelőadó: Peter MORGAN
Rapporteur-general: Mr Morgan (Gr.
Főelőadó: Peter MORGAN (UK/I)
Rapporteur-General: Mr Mário Soares (Gr.
Főelőadó: Mário SOARES (PT/II)
Rapporteur-general: Mr Mário Soares (Gr.
Főelőadó: Mário SOARES (PT/II)1
Rapporteur-general: Mr Nielsen
Főelőadó: Leif Erland NIELSEN
Rapporteur-general: Mr Nielsen (Gr.
Főelőadó: Leif E.
Rapporteur-general: Mr Nielsen (Gr.
Főelőadó: Leif Erland NIELSEN (DK/III)
Rapporteur-general: Mr Nikolaos Liolios (Gr.
Főelőadó: Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
Rapporteur-general: Mr Nyberg (Gr.
Főelőadó: Lars Allan NYBERG (SE/II)
Rapporteur-General: Mr Olsson
Főelőadó: Jan OLSSON
Rapporteur-general: Mr Olsson (Gr.
Főelőadó: Jan OLSSON (III.
Rapporteur-General: Mr Opran
Főelőadó: Marius Eugen OPRAN
Rapporteur-general: Mr Opran (Gr.
Előadó: Marius Eugen OPRAN (RO/I)
Rapporteur-General: Mr Osborn
Főelőadó: Frederic Adrian OSBORN
Rapporteur-general: Mr Osborn (Gr.
Főelőadó: Derek OSBORN (UK/III)
Rapporteur-General: Mr P. PEZZINI (Gr.
Főelőadó: Antonello PEZZINI (I.
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños
Főelőadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños (Employees – ES)
Főelőadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Munkavállalók/ES)
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños (Gr.
Főelőadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES/II)
Rapporteur-general: Mr Pedro Narro (Gr.
Főelőadó: Pedro NARRO (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Pegado Liz
Főelőadó: Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur-general: Mr Pegado Liz (Gr.
Főelőadó: Jorge PEGADO LIZ (III.
Rapporteur-general: Mr Pegado Liz (Gr.
Főelőadó: Jorge PEGADO LIZ (PT/III)
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Employers – UK)
Főelőadó: Peter MORGAN (Munkaadók/UK)
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Employers – UK)
Főelőadó: Peter MORGAN (UK/I)
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Gr.
Főelőadó: Peter MORGAN (UK/I)
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Gr. I-UK)Error: Reference source not found
Főelőadó: Peter MORGAN (UK/I)
Rapporteur-General: Mr Pezzini
Főelőadó: Antonello PEZZINI
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Employers – IT)
Főelőadó: Antonello PEZZINI (Munkaadók/IT)
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Főelőadó : Antonello PEZZINI (I.
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Főelőadó: Antonello PEZZINI (I.
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Főelőadó: Antonello PEZZINI (IT/I)
Rapporteur-General: Mr Páleník
Főelőadó: Viliam PÁLENÍK
Rapporteur-General: Mr Pásztor
Főelőadó: PÁSZTOR Miklós
Rapporteur-General: Mr Ranocchiari
Előadó: Virgilio RANOCCHIARI
Rapporteur-General: Mr Ranocchiari
Főelőadó: Virgilio RANOCCHIARI
Rapporteur-general: Mr Ranocchiari (Gr.
Főelőadó: Virgilio RANOCCHIARI (IT/I)
Rapporteur-General: Mr Raymond Hencks
Főelőadó: Raymond Hencks
Rapporteur-general: Mr Raymond Hencks (Employees – LU)
Főelőadó: Raymond HENCKS (Munkavállalók/LU)
Rapporteur-general: Mr Raymond Hencks (Gr.
Főelőadó: Raymond HENCKS (LU/II)
Rapporteur-general: Mr Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Főelőadó: Raymond HENCKS (LU/II)
Rapporteur-general: Mr Retureau
Főelőadó: Daniel RETUREAU
Rapporteur-general: Mr Retureau (Employees – FR)
Főelőadó: Daniel RETUREAU (Munkavállalók/FR)
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Előadó: Daniel RETUREAU (FR/II) 1
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Előadó: Daniel RETUREAU (II.
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Főelőadó: Daniel RETUREAU (FR/II)
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Főelőadó: Daniel RETUREAU (II.
Rapporteur-general: Mr Rodriguez Garcia-Caro (Gr.
Főelőadó: José RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro
Főelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro
Főelőadó: RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Főelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Főelőadó: José RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Rapporteur-general: Mr Rusche (Gr.
Főelőadó : Jörg RUSCHE (DE/I)
Rapporteur-general: Mr Rusche (Gr.
Főelőadó: Jörg Rusche (DE/I)
Rapporteur-general: Mr Santillán Cabeza
Főelőadó: Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA
Rapporteur-general: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Főelőadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES/III)
Rapporteur-general: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Főelőadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (III.
Rapporteur-general: Mr Seamus Boland (Gr.
Főelőadó: Seamus BOLAND (IE/III)
Rapporteur-general: Mr Seamus Boland (Gr. III-IE)
Főelőadó: Seamus BOLAND (IE/III)
Rapporteur-general: Mr Seamus BOLAND (GRIII-IE)
Előadó: Seamus BOLAND (IE/III)
Rapporteur-General: Mr Sears
Főelőadó: David SEARS
Rapporteur-general: Mr Sears (Gr.
Főelőadó: David SEARS (UK/I)
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Employees – ES)
Főelőadó: Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Employees – ES)
Főelőadó: Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (Munkavállalók/ES)
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Gr.
Főelőadó:  Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Gr.
Főelőadó: Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Gr.
Főelőadó: Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Rapporteur-General: Mr Sibian
Főelőadó: Ionuţ SIBIAN
Rapporteur-general: Mr Sibian (Gr.
Főelőadó: Ionuţ SIBIAN (RO/III)
Rapporteur-general: Mr Siecker
Főelőadó: Martin SIECKER
Rapporteur-general: Mr Siecker (Employees – NL)
Főelőadó: Martin SIECKER (Munkavállalók/NL)
Rapporteur-General: Mr Simons
Főelőadó: Jan SIMONS
Rapporteur-general: Mr Simons (Gr.
Főelőadó : Jan SIMONS (NL/I)
Rapporteur-general: Mr Simons (Gr.
Főelőadó: Jan SIMONS (NL/I)
Rapporteur-general: Mr Simons (Gr.
Főelőadó: Jan SIMONS (NL/I)
Rapporteur-general: Mr Simpson (Gr.
Főelőadó: Jan OLSSON (III.
Rapporteur-general: Mr Simpson (Gr.
Főelőadó: John SIMPSON (III.
Rapporteur-General: Mr Smyth
Főelőadó: Michael SMYTH
Rapporteur-general: Mr Smyth (Gr.
Főelőadó: Michael SMYTH (UK/III)
Rapporteur-general: Mr Soares
Főelőadó: Mário SOARES
Rapporteur-general: Mr Soares (Employees – PT)
Főelőadó: Mário SOARES (Munkavállalók/PT)
Rapporteur-general: Mr Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Főelőadó: Stéphane BUFFETAUT (Munkaadók/FR)
Rapporteur-general: Mr Stéphane Buffetaut (Gr. I-FR)*
Főelőadó: Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Rapporteur-general: Mr Thomas McDonogh (Gr.
Főelőadó: Thomas McDONOGH (IE/I)
Rapporteur-general: Mr Toh (Gr.
Főelőadó: TÓTH János (III.
Rapporteur-general: Mr Toth (Gr.
Főelőadó: TÓTH János (HU/III)
Rapporteur-General: Mr Trantina
Főelőadó: Pavel TRANTINA
Rapporteur-General: Mr Trias Pintó
Főelőadó: Carlos TRIAS PINTÓ
Rapporteur-General: Mr Tóth
Főelőadó: TÓTH János
Rapporteur-general: Mr Töth (Gr.
Főelőadó: Jan OLSSON (III.
Rapporteur-general: Mr Töth (Gr.
Főelőadó: TÓTH János (III.
Rapporteur-general: Mr Umberto Burani (Gr.
Főelőadó: Umberto BURANI (IT/I)
Rapporteur-General: Mr Van Iersel
Főelőadó: Joost van IERSEL
Rapporteur-general: Mr van Iersel (Employers – NL)
Előadó: Joost VAN IERSEL (Munkaadók/NL)
Rapporteur-general: Mr van Iersel (Gr.
Főelőadó: Joost VAN IERSEL (NL/I)
Rapporteur-General: Mr Verboven
Főelőadó: Xavier VERBOVEN
Rapporteur-general: Mr Verboven
Önálló előadó: Xavier VERBOVEN
Rapporteur-general: Mr Verboven (Gr.
Főelőadó: Xavier VERBOVEN (BE/II)
Rapporteur-general: Mr Viliam Páleník (Gr.
Főelőadó: Viliam PÁLENÍK (SK/III)
Rapporteur-general: Mr Voles (Gr.
Főelőadó: Ivan VOLEŠ (CZ/I)
Rapporteur-General: Mr Voleš
Főelőadó: Ivan VOLEŠ
Rapporteur-general: Mr Westendorp (Gr.
Főelőadó: Dick WESTENDORP (NL/III)
Rapporteur-general: Mr Wilkinson
Főelőadó: Clive Wilkinson
Rapporteur-general: Mr Wilkinson (Gr.
Főelőadó: Clive WILKINSON (I.
Rapporteur-General: Mr Wilms
Főelőadó: Hans-Joachim WILMS
Rapporteur-general: Mr Wilms (Gr.
Főelőadó: Hans-Joachim WILMS (DE/II)
Rapporteur-general: Mr Wolf (Gr.
Főelőadó: Gerd Wolf (DE/III)
Rapporteur-general: Mr Wolf (Gr.
Főelőadó: Gerd WOLF (DE/III)
Rapporteur-general: Mr Wolfgang Greif (GR II-AT) 1
Főelőadó: Wolfgang Greif (AT/II)1
Rapporteur-general: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Főelőadó: Wolfgang GREIF (AT/II)
Rapporteur-general: Mr Xavier Verboven
Főelőadó: Xavier VERBOVEN
Rapporteur-general: Mr Xavier Verboven (Employees – BE)
Főelőadó: Xavier VERBOVEN (Munkavállalók/BE)
Rapporteur-general: Mr Xavier Verboven (Gr.
Főelőadó: Xavier VERBOVEN (BE/II)
Rapporteur-general: Mr Zbořil
Előadó: Josef ZBOŘIL
Rapporteur-general: Mr Zbořil (Gr.
Főelőadó: Josef ZBOŘIL (CZ/I)
Rapporteur-general: Mr Zöhrer
Előadó: Gustav Zöhrer
Rapporteur-general: Mr Zöhrer (Employees – AT)
Főelőadó: Gustav ZÖHRER (Munkavállalók/AT)
Rapporteur-general: Mr Zöhrer (Gr.
Főelőadó: Gustav ZÖHRER (AT/II)
Rapporteur-general: Mr Zöhrer (Gr.
Főelőadó: Gustav ZÖHRER (II.
Rapporteur-general: Mr. Edgardo Maria Iozia (Gr.
Főelőadó: Edgardo Maria IOZIA (IT/II)2
Rapporteur-General: Mr Burani
Főelőadó: Umberto BURANI