natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPINION: CESE 521/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 521/2006 fin
OPINION: CESE 531/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 531/2006 fin
OPINION: CESE 533/2010 fin
VÉLEMÉNY: CESE 533/2010 fin
OPINION: CESE 537/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 537/2008 fin
OPINION: CESE 538/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 538/2006 fin
OPINION: CESE 54/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 54/2006 fin
Opinion: CESE 540/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 540/2007 fin
OPINION: CESE 542/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 542/2006 fin
Opinion: CESE 542/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 542/2007 fin
OPINION: CESE 544/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 544/2006 fin
OPINION: CESE 546/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 546/2006 fin
OPINION: CESE 55/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 55/2007 fin
OPINION: CESE 550/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 550/2007 fin
OPINION: CESE 553/2005 fin
VÉLEMÉNY : CESE 553/2005 fin
OPINION: CESE 554/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 554/2006 fin
OPINION: CESE 554/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 554/2008 fin
OPINION: CESE 556/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 556/2007 fin
OPINION: CESE 557/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 557/2006 fin
OPINION: CESE 559/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 559/2007 fin
OPINION: CESE 562/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 562/2006 fin
OPINION: CESE 562/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 562/2007 fin
OPINION: CESE 564/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 564/2006 fin
OPINION: CESE 564/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 564/2007 fin
OPINION: CESE 564/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 564/2008 fin
OPINION: CESE 571/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 571/2006 fin
OPINION: CESE 571/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 571/2007 fin
OPINION: CESE 571/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 571/2008 fin
OPINION: CESE 573/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 573/2007 fin
OPINION: CESE 577/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 577/2006 fin
OPINION: CESE 579/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 579/2006 fin
OPINION: CESE 583/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 583/2008 fin
OPINION: CESE 589/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 589/2008 fin
OPINION: CESE 59/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 59/2007 fin
OPINION: CESE 591/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 591/2007 fin
OPINION: CESE 591/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 591/2008 fin
OPINION: CESE 601/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 601/2008 fin
OPINION: CESE 606/2005 fin
Hiv.: CESE 606/2005 fin
OPINION: CESE 607/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 607/2005 fin
OPINION: CESE 609/2005 fin
Hiv.: CESE 609/2005 fin vélemény
OPINION: CESE 61/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 61/2006 fin
OPINION: CESE 61/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 61/2007 fin
OPINION: CESE 613/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 613/2005 fin
OPINION: CESE 616/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 616/2008 fin
OPINION: CESE 616/2008 fin 2
VÉLEMÉNY: CESE 616/2008 fin 2
OPINION: CESE 623/2008
VÉLEMÉNY: CESE 623/2008
OPINION: CESE 624/2010 fin
VÉLEMÉNY: CESE 624/2010 fin
OPINION: CESE 625/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 625/2008 fin
OPINION: CESE 627/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 627/2006 fin
OPINION: CESE 629/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 629/2005 fin
OPINION: CESE 629/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 629/2008 fin
OPINION: CESE 631/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 631/2008 fin
OPINION: CESE 632/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 632/2006 fin
OPINION: CESE 635/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 635/2006 fin
OPINION: CESE 639/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 639/2006 final
OPINION: CESE 639/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 639/2008 fin
OPINION: CESE 64/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 64/2007 fin
OPINION: CESE 641/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 641/2005 fin
OPINION: CESE 643/2005 fin.
VÉLEMÉNY: CESE 643/2005 fin
OPINION: CESE 644/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 644/2006 fin
Opinion: CESE 645/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 645/2008 fin
OPINION: CESE 654/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 654/2008 fin
OPINION: CESE 656/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 656/2007 fin
OPINION: CESE 657/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 657/2008 fin
OPINION: CESE 658/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 658/2007 fin
OPINION: CESE 660/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 660/2008 fin
OPINION: CESE 661/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 661/2007 fin
OPINION: CESE 663/2207 fin
VÉLEMÉNY: CESE 663/2207 fin
OPINION: CESE 665/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 665/2007 fin
OPINION: CESE 667/2006/fin
Vélemény: CESE 667/2006 fin
OPINION: CESE 668/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 668/2007 fin
OPINION: CESE 669/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 669/2008 fin
OPINION: CESE 671/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 671/2005 fin
OPINION: CESE 671/2005 fin rev.
VÉLEMÉNY: CESE 671/2005 fin rev.
OPINION: CESE 672/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 672/2007 fin
OPINION: CESE 673/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 673/2007 fin
OPINION: CESE 674/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 674/2008 fin
OPINION: CESE 676/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 676/2007 fin
OPINION: CESE 686/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 686/2006 fin
OPINION: CESE 686/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 686/2008 fin
OPINION: CESE 687/2008 fin 2
VÉLEMÉNY: CESE 687/2008 fin 2
OPINION: CESE 689/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 689/2007 fin
Opinion: CESE 694/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 694/2007 fin
OPINION: CESE 696/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 696/2007 fin
OPINION: CESE 698/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 698/2007 fin
OPINION: CESE 699/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 699/2008 fin
OPINION: CESE 70/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 70/2007 fin
OPINION: CESE 708/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 708/2007 fin
OPINION: CESE 709/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 709/2006 fin
OPINION: CESE 710/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 710/2007 fin
OPINION: CESE 710/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 710/2008 fin
OPINION: CESE 715/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 715/2008 fin
Opinion: CESE 716/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 716/2005 fin.
OPINION: CESE 716/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 716/2006 fin
OPINION: CESE 72/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 72/2007 fin
OPINION: CESE 720/2006 fin – 2006/0038 CNS
VÉLEMÉNY: CESE 720/2006 fin – 2006/0038 CNS
OPINION: CESE 720/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 720/2007 fin
OPINION: CESE 723/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 723/2007 fin
OPINION: CESE 724/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 724/2007 fin
OPINION: CESE 725/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 725/2008 fin
OPINION: CESE 728/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 728/2005 fin
OPINION: CESE 728/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 728/2007 fin
OPINION: CESE 728/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 728/2008 fin
Opinion: CESE 730/2005 fin
Vélemény: CESE 730/2005 fin
Opinion: CESE 731/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 731/2005 fin
OPINION: CESE 731/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 731/2007 fin
OPINION: CESE 734/2005 fin
Vélemény: CESE 734/2005 fin
OPINION: CESE 736/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 736/2005 fin
OPINION: CESE 736/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 736/2007 fin
OPINION: CESE 737/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 737/2008 fin
OPINION: CESE 74/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 74/2007 fin
OPINION: CESE 741/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 741/2007 fin
OPINION: CESE 744/2005
VÉLEMÉNY: CESE 744/2005
OPINION: CESE 747/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 747/2005 fin
OPINION: CESE 748/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 748/2007 fin
OPINION: CESE 748/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 748/2008 fin
OPINION: CESE 750/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 750/2008 fin
OPINION: CESE 754/2010 fin
VÉLEMÉNY: CESE 754/2010 fin
OPINION: CESE 76/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 76/2007 fin
OPINION: CESE 761/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 761/2005 fin
OPINION: CESE 762/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 762/2007 fin
OPINION: CESE 77/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 77/2007 fin
OPINION: CESE 774/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 774/2008 fin
OPINION: CESE 776/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 776/2007 fin
OPINION: CESE 778/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 778/2007 fin
Opinion: CESE 781/2007 fin
Vélemény: CESE 781/2007 fin
OPINION: CESE 783/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 783/2005 fin
Opinion: CESE 789/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE789/2006 fin
OPINION: CESE 791/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 791/2006 fin
OPINION: CESE 793/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 793/2005 fin
OPINION: CESE 795/2010 fin
VÉLEMÉNY: CESE 795/2010 fin
OPINION: CESE 798/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 798/2006 fin
OPINION: CESE 805/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 805/2008 fin
OPINION: CESE 807/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 807/2005 fin
OPINION: CESE 809/2005 fin
Vélemény: CESE 809/2005 fin
OPINION: CESE 811/2005 fin
Vélemény: CESE 811/2005 fin
OPINION: CESE 811/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 811/2008 fin
OPINION: CESE 813/2005
VÉLEMÉNY: CESE 813/2005
OPINION: CESE 813/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 813/2008 fin
OPINION: CESE 814/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 814/2005 fin
OPINION: CESE 818/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 818/2005 fin
OPINION: CESE 821/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 821/2006 final
OPINION: CESE 822/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 822/2005 fin
OPINION: CESE 828/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 828/2008 fin
OPINION: CESE 829/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 829/2008 fin
OPINION: CESE 830/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 830/2006 fin
OPINION: CESE 831/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 831/2005 fin
OPINION: CESE 832/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 832/2006 fin
OPINION: CESE 833/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 833/2008 fin
OPINION: CESE 834/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 834/2008 fin
OPINION: CESE 836/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 836/2008 fin
Opinion: CESE 838/2005 fin
Vélemény: CESE 838/2005 fin
OPINION: CESE 838/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 838/2008 fin
Opinion: CESE 842/2008 fin
Vélemény: CESE 842/2008 fin
OPINION: CESE 848/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 848/2008 fin
OPINION: CESE 851/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 851/2008 fin
OPINION: CESE 851/2010 fin
VÉLEMÉNY: CESE 851/2010 fin
OPINION: CESE 853/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 853/2007 fin
OPINION: CESE 854/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 854/2008 fin
OPINION: CESE 856/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 856/2007 fin
OPINION: CESE 858/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 858/2007 fin
OPINION: CESE 859/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 859/2008 fin
OPINION: CESE 860/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 860/2006 fin
OPINION: CESE 860/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 860/2007 fin
OPINION: CESE 863/2007 fin
VÉLEMÉNYTERVEZET: CESE 863/2007 fin
OPINION: CESE 863/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 863/2008 fin
OPINION: CESE 865/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 865/2008 fin
OPINION: CESE 867/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 867/2006 fin
OPINION: CESE 868/2008 fin
VÉLEMÉNY: 868/2008 fin
OPINION: CESE 869/2005 fin
Vélemény: CESE 869/2005 fin
Opinion: CESE 870/2008 fin
Vélemény: CESE 870/2008 fin
Opinion: CESE 872/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 872/2005 fin
OPINION: CESE 873/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 873/2008 fin
Opinion: CESE 874/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 874/2007 fin
OPINION: CESE 881/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 881/2007 fin
OPINION: CESE 882/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 882/2005 fin
OPINION: CESE 882/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 882/2008 fin
OPINION: CESE 885/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 885/2007 fin
OPINION: CESE 888/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 888/2007 fin
OPINION: CESE 889/2005 fin – 2005/0118-0119-0120 (CNS)
VÉLEMÉNY:  CESE 889/2005 fin – 2005/0118-0119-0120 (CNS)
OPINION: CESE 891/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 891/2008 fin
OPINION: CESE 892/2010 fin
VÉLEMÉNY: CESE 892/2010 fin
OPINION: CESE 893/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 893/2008 fin
OPINION: CESE 898/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 898/2008 fin
Opinion: CESE 899/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 899/2006 fin
OPINION: CESE 900/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 900/2005 fin
Opinion: CESE 900/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 900/2008 fin
OPINION: CESE 901/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 901/2007 fin
OPINION: CESE 905/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 905/2005 fin
OPINION: CESE 910/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 910/2008 fin
OPINION: CESE 911/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 911/2006 fin
OPINION: CESE 912/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 912/2006 fin
OPINION: CESE 913/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 913/2005 fin
OPINION: CESE 916/2003 fin
VÉLEMÉNY: CESE 916/2003 fin
OPINION: CESE 916/2006 fin – 2006/0003 (CNS)
VÉLEMÉNY: CESE 916/2006 fin – 2006/0003 (CNS)
OPINION: CESE 919/2010 fin
VÉLEMÉNY: CESE 919/2010 fin
OPINION: CESE 920/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 920/2006 fin
OPINION: CESE 922/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 922/2008 fin
Opinion: CESE 930/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 930/2006 final
OPINION: CESE 932/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 932/2005 fin
OPINION: CESE 932/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 932/2008 fin
OPINION: CESE 934/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 934/2008 fin
OPINION: CESE 936/2012 fin
VÉLEMÉNY: CESE 936/2012 fin
Opinion: CESE 937/2007 fin
Vélemény CESE 937/2007 final
Opinion: CESE 938/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 938/2005 fin
Opinion: CESE 940/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 940/2005 fin
OPINION: CESE 943/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 943/2006 final
OPINION: CESE 954/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 954/2008 fin
OPINION: CESE 961/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 961/2007 fin
OPINION: CESE 966/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 966/2008 fin
OPINION: CESE 967/2007 fin
Vélemény: CESE 967/2007 fin
OPINION: CESE 968/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 968/2008 fin
OPINION: CESE 971/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 971/2005 fin
OPINION: CESE 972/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 972/2008 fin
OPINION: CESE 979/2007 fin – 2007/0070(CNS)
VÉLEMÉNY: CESE 979/2007 fin – 2007/0070(CNS)
OPINION: CESE 983/2005 fin
Vélemény: CESE 983/2005 fin
OPINION: CESE 989/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 989/2005 fin
OPINION: CESE 996/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 996/2005 fin
OPINION: CESE1 401/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE1401/2005 final
Opinion: CESE1078/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE1401/2008 fin
OPINION: CESE6185-2013_00_00_TRA_AS
VÉLEMÉNY: CESE6185-2013_00_00_TRA_AS
OPINION: CESE 1011/2006 fin
SZEKCIÓVÉLEMÉNY: CESE 1011/2006 fin
OPINION: CESE 1043/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1043/2005 fin
OPINION: CESE 1106/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1106/2007 fin
OPINION: CESE 52/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 52/2006 fin
OPINION: CESE 780/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 780/2005 fin
OPINION: CESE 793/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 793/2006 fin
Opinion: CESE 825/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 825/2008 fin
OPINION: CESE 849/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 849/2008 fin
OPINION: CESE 867/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 867/2007 fin
Opinion: COM(2007) 140 final
COM(2007) 140 final
Opinion: COM(2007) 269 final
COM(2007) 269 final
OPINION: EESC-01346-2014_00_00_TRA_AS
VÉLEMÉNY: CES-01346-2014_00_00_TRA_AS
OPINION: EESC-2013-00877-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00877-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2013-07466-00-00-PAC-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2013-07466-00-00-PAC-TRA
OPINION: EESC-2013-07899-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2013-07899-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00010-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00010-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00178-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00178-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00474-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00474-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00493-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00493-00-00-AS
OPINION: EESC-2014-00518-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00518-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00553-00-00-PAC-TRA - 2013/0445 (NLE)
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00553-00-00-PAC-TRA - 2013/0445 (NLE)
OPINION: EESC-2014-00561-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00561-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00574-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00574-00-00-AS
OPINION: EESC-2014-00625-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00625-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00719-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00719-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00746-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00746-00-00-AS-TRA
Opinion: EESC-2014-00759-00-00-AS-TRA
Vélemény: EESC-2014-00759-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00773-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00773-00-00-AS-TRA
Opinion: EESC-2014-00778-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00778-00-00-AS
OPINION: EESC-2014-00791-00-00-PAC-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00791-00-00-PAC-TRA
OPINION: EESC-2014-00926-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00926-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00933-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00933-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-01042-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-01042-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-01791-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2014-01791-00-00-AS
OPINION: EESC-2015-00034-00-00-PAC-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00034-00-00-PAC-TRA
OPINION: EESC-2015-00071-00-00-PAC-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00071-00-00-PAC-TRA
OPINION: EESC-2015-00399-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00399-00-00-AS
OPINION: EESC-2015-00417-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00417-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00424-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00424-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00503-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00503-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00551-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00551-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00561-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00561-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00577-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00577-00-00-AS-TRA
Opinion: EESC-2015-00580-00-00-AS-TRA
Vélemény: EESC-2015-00580-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00586-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00586-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00601-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00601-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00722-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00722-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00765-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00765-00-00-AS
OPINION: EESC-2015-00802-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00802-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00898-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00898-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-00902-00-01-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-00902-00-01-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-01011-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-01011-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-01459-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2015-01459-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2015-01499-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2015-01499-00-00-AS
OPINION: EESC-2016-00019-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00019-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00042-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00042-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00050-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00050-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00076-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00076-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00083-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00083-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00095-00-01-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00095-00-01-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00122-00-00-AS-TRA – 2015/0263 (COD)
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00122-00-00-AS-TRA – 2015/0263 (COD)
OPINION: EESC-2016-00137-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00137-00-00-AS-TRA
Opinion: EESC-2016-00232-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00232-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00255-00-00-AC-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00255-00-00-AC-TRA
OPINION: EESC-2016-00258-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00258-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00262-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00262-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00351-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00351-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00456-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00456-00-00-AS
OPINION: EESC-2016-00470-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00470-00-00-AS
Opinion: EESC-2016-00575-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00575-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00622-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00622-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00642-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00642-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00688-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00688-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00695-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00695-00-00-AS-TRA
Opinion: EESC-2016-00713-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00713-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00717-00-00-PAC-TRA – 2015/0296 (CNS)
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00717-00-00-PAC-TRA – 2015/0296 (CNS)
OPINION: EESC-2016-00719-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00719-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00720-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00720-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00738-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00738-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00760-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00760-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00773-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00773-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00786-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00786-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00799-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00799-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00801-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00801-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00828-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00828-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00895-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00895-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00899-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00899-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00933-00-00-PA-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00933-00-00-PA-TRA
OPINION: EESC-2016-00950-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00950-00-00-AS
Opinion: EESC-2016-00959-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00959-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-00975-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-00975-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-01017-00-00-AS
VÉLEMÉNY: EESC-2016-01017-00-00-AS
OPINION: EESC-2016-01070-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-01070-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2016-01175-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-01175-00-00-AS-TRA
OPINION: NAT/579 - CES2102-2012_00_00
VÉLEMÉNY: NAT/579, CES2102-2012_00_00
OPINION: REX/438 – EESC-2015-00612-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: REX/438 – EESC-2015-00612-00-00-AS-TRA
OPINION: TEN/519 - CES2600-2013_00_00_TRA_AS
VÉLEMÉNY: TEN/519 – CES2600-2013_00_00_TRA_AS
OPINION:CESE 676/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 676/2007 fin
OPINION:EESC-2014-00917-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00917-00-00-AS-TRA
Opinions about pros and cons are very divergent, and the debate is highly polarised and emotionally charged.
Előnyeikről és hátrányaikról meglehetősen eltérnek a vélemények, a vita pedig erősen sarkított és érzelmektől sem mentes.
Opinions about pros and cons are very divergent, and the debate is highly polarised and emotionally charged.
Előnyeikről és hátrányaikról meglehetősen különböznek a vélemények, a vita pedig erősen sarkított és érzelmektől sem mentes.
Opinions about the scope of a possible initiative were varied, too, notably with regard to the possibility of limiting the scope to 'open market' traineeships only.
A lehetséges kezdeményezés hatályára vonatkozóan is eltértek a vélemények, különösen, ami azt a lehetőséget illeti, hogy a hatályt kizárólag a „nyílt piaci” szakmai gyakorlatokra korlátozzák.
Opinions adopted by a steering committee shall be submitted directly to the plenary assembly.
Az irányítóbizottság által elfogadott vélemények közvetlenül a Közgyűlés elé kerülnek elfogadásra.
Opinions adopted by the Committee and minutes of Committee sessions shall be sent to the European Parliament, the Council and the Commission.
Az EGSZB által elfogadott véleményeket és a plenáris ülés jegyzőkönyvét továbbítják az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Bizottságnak.
Opinions and advice should be made public.
A véleményeket és a tanácsokat nyilvánosságra kell hozni.
Opinions and views intended for the EU institutions and the Member States
Következtetések és vélemények kialakítása az Unió és tagállamai számára
Opinions are available on the website of the EESC SOC section.
A vélemények megtalálhatók az EGSZB SOC szekciójának honlapján.
Opinions are now expected as ever from the European Parliament, the European Economic and Social Committee (EESC), and the Committee of the Regions.
Az Európai Bizottság szokás szerint kikérte az Európai Parlament, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB), valamint a Régiók Bizottsága véleményét.
Opinions as to what might constitute a desirable level of inflation do not differ significantly, but the objective and measures must be respected by all.
Az infláció kívánt mértékéről lehet, hogy nem különböznek a vélemények számottevően, de szükséges, hogy a cél és az intézkedések mindenki számára kivitelezhetők legyenek.
Opinions as to what might constitute a desirable level of inflation do not differ significantly, but the objective and measures must be respected by all.
Lehet, hogy az infláció kívánt mértékéről nem különböznek a vélemények számottevően, de a célokat és az intézkedéseket mindenkinek tiszteletben kell tartani.
Opinions collected from industrial and Member State experts were made available on the Europa web site: http://ec.europa.eu/enterprise/regulation/inst_sp/defense_en.htm
Az ágazatbeli és tagállami szakértők véleményeit a következő Europa weboldalon tették közzé: http://ec.europa.eu/enterprise/regulation/inst_sp/defense_en.htm
Opinions dealing with related subjects would be grouped into thematic "packages" and discussed together during general thematic debates, with special guests invited to the session in attendance.
A kapcsolódó tárgyú véleményeket tematikus „csomagokba” rendezik, és a plenáris ülésre meghívott vendégek jelenlétében, általános tematikus viták keretében együtt tárgyalják meg őket.
Opinions discussed and voted on at section meetings
Szekcióülésen megvitatott és szavazásra bocsátott vélemények
OPINIONS DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
EGSZB-VÉLEMÉNYEK ELFOGADÁSA AZ EGYSZERŰSÍTETT ELJÁRÁS SZERINT („C KATEGÓRIA”)
Opinions expressed by the European Works Council should be without prejudice to the competence of the central management to carry out the necessary consultations in accordance with the schedules provided for in national legislation.
Az Európai Üzemi Tanács által kibocsátott vélemény nem sértheti a vállalat vezetésének a szükségszerű konzultációknak a nemzeti jogban előírt időkorlátok figyelembevétele mellett történő lefolytatására vonatkozó jogát.
Opinions expressed centred on the following key points:
A felszólalók elsősorban a következő témákról beszélnek:
Opinions expressed centred on the following key points:
A kifejtett álláspontok a következő főbb kérdéseket érintették:
Opinions expressed centred on the following key points:
A kifejtett álláspontok a következő főbb kérdéseket érintik:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
A vitában kifejtett, egymástól eltérő vélemények középpontjában a következő főbb kérdések állnak:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
Több eltérő vélemény is elhangzik, de összességében az alábbi főbb témák merülnek fel: