natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following members took part in the ensuing debate: Mr Burani, Mr Ribbe, Mr Rudzikas, Mr Zboril, Mr Van Iersel, Mr Iozia, Mr Cedrone, Mr Seppo Kallio, Mr Retureau, Mr Pezzini and Mr Wolf.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Umberto Burani, Lutz Ribbe, Zenonas Rokus Rudzikas, Josef Zbořil, Joost van Iersel, Edgardo Maria Iozia, Carmelo Cedrone, Seppo Kallio, Daniel Retureau, Antonello Pezzini, és Gerd Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Campli, Mr Verboven, Mrs Sirkeinen, Mr Voles, Mr van Iersel, Mr Santillan Cabeza, Mr Wolf and Mr Rudzikas.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Mario Campli, Xavier Verboven, Ulla Sirkeinen, Ivan Voleš, Joost van Iersel, Sergio Ernesto Santillán Cabeza, Gerd Wolf és Zenonas Rokus Rudzikas.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Wolf, Mr van Iersel and Mr Rossitto.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Carmelo CEDRONE, Zenonas Rokus RUDZIKAS, Gerd WOLF, Joost VAN IERSEL és Corrado ROSSITTO.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Hencks, Mr Simons and Mr Nyberg.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Raymond Hencks, Jan Simons és Lars Nyberg.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Iozia and Mr Retureau.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Edgardo Maria Iozia és Daniel Retureau.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kallio, Mr Ribbe, Mr Kleemann and Mr Sears.
Az ezt követő általános vitában Seppo KALLIO, Lutz RIBBE, Johannes KLEEMANN és David SEARS szólal fel.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kendel, Mr Santillan Cabeza and Mr Retureau.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Magnus KENDEL, Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA és Daniel RETUREAU.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kienle, Mr Lagerholm and Mr Nurm.
Az ezt követő általános vitában Adalbert KIENLE, Göran LAGERHOLM és Kaul NURM vesz részt.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz and Mr Gkofas.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Jorge PEGADO LIZ és Panagiotis GKOFAS.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz, Mr Kleemann and Mr Ekdahl.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Jorge Pegado Liz, Johannes Kleemann és Hans Ekdahl.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Rudzikas and Ms Morrice.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Zenonas Rokus RUDZIKAS és Jane MORRICE.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Rudzikas, Mr Callanan, Mr Kleemann and Mr Antonello Pezzini.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Zenonas Rokus Rudzikas, Brian Callanan, Johannes Kleemann és Antonello Pezzini.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Simons, Mr Osborn, Mr Iozia, Mr Plosceanu, Mr Allen, Mr Mordant, Mr Morkis and Mr Meelis.
Az ezt követő általános vitában Jan SIMONS, Frederic Adrian OSBORN, Edgardo Maria IOZIA, Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU, Fank ALLAN, André MORDANT, Gintaras MORKIS és Meelis JOOST vesznek részt.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Varfalvi, Mr Pegado Liz, Mr Palmgren, Mr Barros Vale, Mr Hernández Bataller and Ms Mader-Saussaye.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Ştefan Varfalvi, Jorge Pegado Liz, Thomas Palmgren, Paulo Barros Vale, Bernardo Hernández Bataller és Reine Claude Mader-Saussaye.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Wolf, Mr Ribbe, Mr Krzaklewski and Mr Adams.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Gerd WOLF, Lutz RIBBE, Marian KRZAKLEWSKI és Richard ADAMS.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Šiupšinskas, Mr Danev, Mr Duttine, Mr Opran and Mr Zboril.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Algirdas ŠIUPŠINSKAS, Bojidar DANEV, Armin DUTTINE, Marius Eugen OPRAN és Josef ZBOŘIL.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Andrei, Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Zboril, Mr Verboven and Mr Wolf.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Lavinia Andrei, Lutz Ribbe, Krzysztof Kamieniecki, Josef Zbořil, Xavier Verboven és Gerd Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Ms D'Sa, Mr Burani and Mr Iozia.
Az ezt követő általános vita során felszólal Rose D'SA, Umberto BURANI és Edgardo Maria IOZIA.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Heinisch, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr De Muelenaere, Mr Simons and Mr Ranocchiari.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Renate Heinisch, Carmelo Cedrone, Lucien Bouis, Robert De Mûelenaere, Jan Simons és Virgilio Ranocchiari.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Mader-Sausaye, Mr Espuny Moyano, Mr Duttine, Mr Lechner and Mr Pegado Liz.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Reine-Claude Mader-Saussaye, José María Espuny Moyano, Armin Duttine, Christoph Lechner és Jorge Pegado Liz.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Schweng, Ms King, Mr Retureau and Mr Curtis.
Az ezt követő vitában a következő tagok szólalnak fel: Christa Schweng, Brenda King, Daniel Retureau és Brian Curtis.
The following members took part in the ensuing discussion:
Az ezt követő vitában a következő tagok vesznek részt:
The following members took part in the general debate: Mrs Raunemaa, Mr Gruber, Mr Kienle and Mr Nielsen.
Az általános vitában az alábbi tagok szólalnak fel: Pirkko Raunemaa, Gerfried Gruber, Adalbert Kienle és Leif Erland Nielsen.
The following members took part in the general debate: Ms Cobano, Ms Raunemaa, Mr Allen, Mr Coupeau, Mr Jones, Mr Kienle, Mr Költringer, Mr Mascia, Mr Narro, Mr Nurm, Mr Reale, Mr Ribbe, Mr Sánchez Ansó and Mr Somville.
Az általános vitában az alábbi tagok szólalnak fel: María Carmen Cobano Suárez, Pirkko Raunemaa, Frank Allen, Hervé Coupeau, Tom Jones, Adalbert Kienle, Johann Költringer, Sandro Mascia, Pedro Narro, Kaul Nurm, Maurizio Reale, Lutz Ribbe, Javier Sánchez Ansó és Yves Somville.
The following members took part in the general debate: Ms Florio, Mr Verboven, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr Buffetaut, Ms Jansson, Ms Kurki and Ms Prud'homme.
Az általános vitában a következő tagok vesznek részt: Susanna FLORIO, Xavier VERBOVEN, Vladimíra DRBALOVÁ, Carmelo CEDRONE, Lucien BOUIS, Stéphane BUFFETAUT, Maud JANSSON, Leila KURKI, Nicole PRUD'HOMME.
The following members took part in the general discussion after the rapporteur's statement: Mr Pegado Liz, Mr Buffetaut, Mr Lüneborg and Mr van Iersel.
Az előadó, Raymond HENCKS felszólalását követő általános vitában Jorge PEGADO LIZ, Stéphane BUFFETAUT, Poul LÜNEBORG és Joost VAN IERSEL szólal fel.
The following members took part in the general discussion, which also covered three other Lisbon Strategy opinions: Ms Cser, Mr Bales, Mr Voles, Ms Stechova, Mr Rossito, Mr Kallio, Ms Drbalova, Ms O'Neill, Mr Kleemann, Mr Varfalvi and Ms González.
Az általános vitában, amelyre a lisszaboni stratégia témakörébe tartozó három másik véleménnyel együttesen kerül sor, a tagok közül CSER Ágnes, Vladimír BÁLEŠ, Ivan VOLEŠ, Dana ŠTECHOVÁ, Corrado ROSSITTO, Seppo KALLIO, Vladimíra DRBALOVÁ, Maureen O'NEILL, Johannes KLEEMANN, Ştefan VARFALVI és Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ szólal fel.
The following members took part in the general discussion: Mr Danusēvičs, Ms Carroll, Ms González de Txabarri Etxai, Mr Vever, Mr Soares, Ms Le Nouail Marlière, Ms Attard and Mr Etty.
Az általános vita során a következő tagok szólalnak fel: Henriks DANUSĒVIČS, Clare CARROLL, Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXAI, Bruno VEVER, Mário SOARES, An LE NOUAIL MARLIÈRE, Grace ATTARD és Thomas ETTY.
The following members took part in the general discussion: Mr Janson, Ms Schweng, Ms Kvedaraite, Mr Calleja and Mr Lagerholm.
Az általános vitában Thomas JANSON, Christa SCHWENG, Daiva KVEDARAITE, Edwin CALLEJA és Göran LAGERHOLM vesz részt.
The following members took part in the general discussion: Mr Nilsson, Mr Stulik, Mr Joost, Ms Florio, Mr Olsson, Mr Dantin, Mr Palenik, Mr Kvedaravidius, Mr Leirião and Mr Malinowski.
Az általános vitában Staffan NILSSON, David STULÍK, Meelis JOOST, Jan OLSSON, Gérard DANTIN, Viliam PÁLENÍK, Algirdas Aleksandras KVEDARAVIČIUS, José Custódio LEIRIÃO, Andrzej MALINOWSKI, valamint Susanna FLORIO szólal fel.
The following members took part in the general discussion: Mr Peel, Ms O'Neill and Ms Drbalová.
Az általános vitában a következő tagok vesznek részt: Jonathan PEEL, Maureen O'NEILL és Vladimíra DRBALOVÁ.
The following members took part in the general discussion: Mr Smyth, Mr Cedrone, Mr Baráth, Mr Mallia and Mr van Niekerk.
Az általános vitában felszólalnak: Michael SMYTH, Carmelo CEDRONE, BARÁTH Etele, Stefano MALLIA és Niko VAN NIEKERK.
The following members took part in the general discussion: Mr Dassis, Mr Le Scornet, Mr Pegado Liz, Ms Pichenot, Ms Drbalova, Mr Huntjens, Mr Retureau, Mr Zöhrer, Ms Carroll, Mr Greif and Mr Krzaklewski.
Az ezt követő általános vitában a következő tagok szólalnak fel: Georgios DASSIS, Daniel LE SCORNET, Jorge PEGADO LIZ, Evelyne PICHENOT, Vladimíra DRBALOVÁ, Ton HUNTJENS, Daniel RETUREAU, Gustav ZÖHRER, Clare CARROLL, Wolfgang GREIF és Marian KRZAKLEWSKI.
The following members took part in this discussion: Mr van Iersel, Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Dassis.
A vitában részt vesz: Joost Van IERSEL, Carmelo CEDRONE, Luca JAHIER és Georgios DASSIS.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Messrs van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan and Voleš.
Az ezt követő általános vitában az alábbi tagok szólalnak fel: Joost van Iersel, Georges Cingal, Gérard Dantin, Niko van Niekerk, Krzysztof Balon, Mario Campli, Manus O'Riordan és Ivan Voleš.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr van Iersel, Mr Cingal, Mr Dantin, Mr van Niekerk, Mr Balon, Mr Campli, Mr O'Riordan and Mr Voles.
Az ezt követő általános vitában az alábbi tagok szólalnak fel: Joost van Iersel, Georges Cingal, Gérard Dantin, Niko van Niekerk, Krzysztof Balon, Mario Campli, Manus O'Riordan és Ivan Voleš.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr Trias Pintó, Mr Rebolj, Mr Gobiņš, Mr Dassis, Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Croughan, and Ms Pichenot.
Az ezt követő általános vitában az alábbi tagok szólalnak fel: Carlos Trias Pintó, Dušan Rebolj, Andris Gobiņš, Georgios Dassis, Carmelo Cedrone, Joost van Iersel, David Croughan és Evelyne Pichenot.
The following members took the floor: Mr Campli, concerning the drafting of opinion NAT/356, Mr Jahier, Mr Pegado Liz, Mr Stern, and Ms Kurki concerning the order of business.
vélemény előkészítésével kapcsolatban, valamint Luca JAHIER, Jorge PEGADO LIZ, Juraj STERN és Leila KURKI a munkák sorrendjével kapcsolatban.
The following members took the floor: Mr Coulon, Ms Pichenot, Mr Voleš, Mr Iuliano, Mr Rodríguez García-Caro, Mr Konstantinidis.
A következő tagok szólalnak fel: Pierre-Jean Coulon, Evelyne Pichenot, Ivan Voleš, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, José Isaías Rodríguez García-Caro, Kostakis Konstantinidis.
The following members took the floor: Mr Pegado Liz, who approached the Secretariat for some more information about the manner in which the referral on "Insolvency Proceedings," referred to on page one of the document, would be discussed and Mr Alexopoulos, who provided the explanations requested, on behalf on the Secretariat.
oldalán hivatkozott, a „fizetésképtelenségi eljárásokkal” kapcsolatos felkérést, majd pedig Nicolas ALEXOPOULOS, aki a Titkárság nevében megadja a kért magyarázatot.
The following members took the floor: Ms Le Nouail, Ms Sharma, Mr Fornea, Mr Coulon, Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Voleš, Ms Federspiel, Ms Attard, Mr Morkis, Mr Adamczyk, Mr Palmgren, Mr Peel, Mr Zufiaur, Mr Cedrone, Ms Cser.
A vitában a következő tagok szólalnak fel: An Le Nouail Marlière, Madi Sharma, Dumitru Fornea, Pierre-Jean Coulon, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Pirkko Raunemaa, Ivan Voleš, Benedicte Federspiel, Grace Attard, Gintaras Morkis, Andrzej Adamczyk, Thomas Palmgren, Jonathan Peel, José María Zufiaur Narvaiza, Carmelo Cedrone, Cser Ágnes.
The following members were elected by 179 votes to 1, with 3 abstentions.
A Közgyűlés 179 szavazattal 1 ellenében, 3 tartózkodás mellett a következő tagokat választja meg:
The following members were elected by secret ballot:
cikke (7) bekezdésének megfelelően.
The following members were elected separately by secret ballot:
Az egyes szekcióelnöki tisztségekre külön-külön, titkos szavazással a következő személyeket választják meg:
The following members were elected:
Az alábbi személyeket választják meg az alábbi tisztségekre:
The following members would like to join the following categories:
A következő tagok csatlakozni kívánnak az alábbi kategóriákhoz:
The following mentions to be completed by the supplier of the medicated feed or the on-farm mixer, as appropriate:
Az alábbi rovatokat vagy a gyógyszeres takarmány szállítója, vagy az üzemi keverést végző takarmány-előállító vállalkozó tölti ki, értelemszerűen:
The following mercury added cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for electronic displays:
Az elektronikus kijelzőkhöz használt következő higanytartalmú hidegkatódos fénycsövek és külső elektródás fénycsövek (CCFL-ek és EEFL-ek):
The following mesh sizes for static nets shall apply in North Western waters.
A statikus hálók szembősége tekintetében az északnyugati vizeken a következő méretek alkalmazandók:
The following mesh sizes for static nets shall apply in South Western waters.
A statikus hálók szembősége tekintetében az délnyugati vizeken a következő méretek alkalmazandók:
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Baltic Sea:
A statikus hálók szembősége tekintetében a Balti-tengeren a következő méretek alkalmazandók:
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Black Sea:
A statikus hálók szembősége tekintetében a Fekete-tengeren a következő méretek alkalmazandók:
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Mediterranean.
A statikus hálók szembősége tekintetében a Földközi-tengeren a következő méretek alkalmalmazandók:
The following mesh sizes for static nets shall apply in the North Sea and Skagerrak/Kattegat.
A statikus hálók szembősége tekintetében az Északi-tengeren és a Skagerrakban/Kattegatban a következő méretek alkalmalmazandók:
The following methods are to be used to calculate stock levels:
A készletek mennyiségét a következőképpen kell kiszámítani:
The following migration limits, from toys or components of toys that are accessible to children during use as specified in the first subparagraph of Article 9 (2), shall not be exceeded:
cikk (2) bekezdésének első albekezdésében meghatározott használat során az anyagok játékokból, valamint a játékok gyermekek számára hozzáférhető részeiből történő kioldódáskor nem haladhatják meg az alábbi kioldódási értékeket:
The following minimum information shall be recorded in respect of each purchase and sale transaction:
Minden egyes beszerzési és értékesítési tranzakcióval kapcsolatban legalább az alábbi információkat kell rögzíteni:
The following minimum requirements, in as much as they apply to work equipment in use, do not necessarily call for the same measures as the essential requirements concerning new work equipment.
A következő minimumkövetelmények, amennyiben használatban lévő munkaeszközökre vonatkoznak, nem igénylik feltétlenül ugyanazokat az intézkedéseket, mint az új munkaeszközökre vonatkozó lényegi követelmények.
The following modes were examined: internal waterways, transport by sea, short sea shipping, and transport by rail, air, road and pipeline.
A következő szállítási módokat térképeztük fel: belvízi hajózás, tengeri hajózás, part menti hajózás, vasúti, légi és közúti szállítás, csővezetéken történő szállítás.
The following must also be provided:
Továbbá rendelkezésre kell bocsátani:
The following must be disinfected:
Fertőtleníteni kell:
The following must be shown to have been addressed to ensure a satisfactory level of safety for those on board or on the ground during the operation of the product:
Bizonyítani kell, hogy a termék működése közben a fedélzeten és a földön tartózkodó személyek kielégítő szintű biztonságának biztosítása érdekében sor került a következő kérdések kezelésére:
The following must be specified:
Ehhez meg kell határozni az alábbiakat:
The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:
A típusvizsgálathoz az alábbiakat kell az illetékes műszaki szolgálatnak benyújtani:
the following names used at all stages of marketing:
a forgalmazás valamennyi fázisában használt következő nevek:
The following need emphasising in this context:
E tekintetben a következőket kell hangsúlyozni:
the following new Article 116a is inserted before Title XIII:
cím előtt a következő 116a.
the following new Article 119a is inserted:
A szöveg a következő 119a.
The following new features have been introduced into the rules for participation and dissemination in order to apply the above principles and to bring the rules into line with the characteristics and objectives of the new framework programme:
A részvételi és terjesztési szabályokban a fenti elvek érvényesítését és a szabályoknak az új keretprogram sajátosságaihoz és célkitűzéseihez való hozzáigazítását a következő új elemek szolgálják:
The following new own-initiative opinions will be drafted by the REX Section:
A REX szekció az alábbi saját kezdeményezésű véleményeket fogja elkészíteni:
the following new paragraph 3 is inserted after paragraph 2:
A (2) bekezdés után a következő új (3) bekezdés kerül beiktatásra:
the following new paragraphs 4, 5 and 6 are added:
A cikk a következő új (4), (5) és (6) bekezdéssel egészül ki:
The following new paragraphs 7, 8, 9 and 10 are added:
A cikk a következő (7), (8), (9) és (10) bekezdéssel egészül ki:
the following new points 26a to 26f are inserted:
a szöveg a következő 26a–26f.
The following new software applications are developed and launched (objective achieved: yes/no):
Az alábbi új alkalmazások kifejlesztése és beindítása (célkitűzés elérve: igen vagy nem):
The following non-electronic measuring devices where no suitable mercury-free alternative is available:
Az alábbi nem elektronikus mérőeszközök, amennyiben nem áll rendelkezésre megfelelő higanymentes alternatíva:
The following non-organic agricultural ingredients may be used in the processing of organic food:
A következő nem ökológiai összetevők használhatók fel az ökológiai termékek feldolgozásánál:
The following numberings are changed:
A következő számozások módosulnak:
The following objectives apply to the different strands of work:
A következő célkitűzések a különböző munkaterületekre vonatkoznak:
The following objectives apply to the different strands of work:
A munka különböző területeire a következő célkitűzések alkalmazandók:
The following objectives of the proposed measure have been identified:
A javasolt intézkedés az alábbi célokat tűzte ki:
The following obligations on the agent's part will be considered to form an inherent part of an agency agreement, as each of them relates to the ability of the principal to fix the scope of activity of the agent in relation to the contract goods or services, which is essential if the principal is to take the risks and therefore to be in a position to determine the commercial strategy:
Az alábbi ügynöki kötelezettségek az ügynöki megállapodás elválaszthatatlan részének minősülnek, mivel ezek mindegyike a megbízó azon képességére vonatkozik, hogy meghatározza az ügynök tevékenységi körét a szerződés szerinti áruk vagy szolgáltatások tekintetében, ami elengedhetetlen akkor, ha a megbízónak kell vállalni a kockázatokat, és így a kereskedelmi stratégiát meghatározó helyzetben kell lennie:
The following observations and comments on the new texts should be seen in that light.
A szóban forgó új dokumentumokra vonatkozó alábbi megjegyzéseket és észrevételeket ennek megfelelően kell értelmezni.
The following observations on progress are largely based on the reports that the Member States submitted in February/March 2008.
Az eddig elért eredményekre vonatkozó, az alábbiakban szereplő észrevételek elsősorban azokon a jelentéseken alapulnak, amelyeket a tagállamok 2008 februárjában, illetve márciusában juttattak el a Bizottsághoz.
The following observations were made: environmental protection should play a greater role; the requirement for intermodality should be translated more effectively into practice – this could be chosen as a separate evaluation criterion; and there should be more of a focus on links to regional transport networks.
A következőket jegyezte meg: erősíteni kellene a környezetvédelem szerepét; az intermodalitás igényének erősebben meg kellene mutatkoznia a gyakorlatban, ez akár önálló értékelési kritérium is lehetne; nagyobb hangsúlyt kell fektetni a regionális közlekedési hálózatokhoz kapcsolódó összeköttetésekre.
The following operational objectives address the problem definition:
A következő operatív célkitűzések irányulnak a probléma kezelésére:
The following operational objectives are to:
A következő operatív megoldások célja az, hogy:
the following operations, where they are on a contractual basis, in so far as they are subject to supervision by the administrative authorities responsible for the supervision of private insurance:
a következő műveletek, amennyiben azok szerződésen alapulnak, és amennyiben a magánbiztosítás felügyeletéért felelős közigazgatási hatóságok felügyelete alá tartoznak, és az érintett országban engedéllyel rendelkeznek:
The following opinion had been drawn up under the simplified procedure (category C):
A következő vélemény kidolgozása az egyszerűsített eljárás szerint történt (C kategória):
The following opinion will be on the agenda:
A következő vélemény szerepel majd a napirenden:
The following opinion would be drawn up under the simplified procedure (category C):
A következő vélemény elfogadása az egyszerűsített eljárás szerint történik (C kategória):
The following opinions and information report were adopted during the session:
Az ülésen elfogadott vélemények a következők:
The following opinions had been drawn up under the simplified procedure (category C):
A következő véleményeket az egyszerűsített eljárás szerint dolgozták ki (C kategória):
The following opinions have been issued by the Committee:
Az EGSZB a következő véleményeket terjesztette elő:
The following opinions were adopted at the session:
A plenáris ülésen elfogadott vélemények a következők:
The following opinions were adopted at the session:
Az ülésen elfogadott vélemények a következők:
The following opinions were adopted during the session:
Az ülésen elfogadott vélemények a következők:
The following opinions were adopted:
Az ülésen elfogadott vélemények a következők:
The following opinions were expressed during the ensuing Q&A session.
A hozzászólók a következő véleményekkel élnek:
The following opinions were put forward for authorisation:
Az Elnökség a következő véleményeket javasolja:
The following opinions were submitted for authorisation:
A következő véleményeket javasolták:
The following opinions were voiced during the discussion:
A vita során az alábbi vélemények hangzanak el:
The following opinions will be on the agenda:
A következő vélemények lesznek napirenden:
The following opinions will be on the agenda:
A következő vélemények szerepelnek majd a napirenden:
The following opinions will be on the agenda:
A napirend szerint a következő vélemény elfogadására kerül sor:
The following opinions will be on the agenda:
A napirend szerint a következő vélemények elfogadására kerül sor:
The following opinions would be adopted under the simplified procedure (category C):
A következő vélemények elfogadása az egyszerűsített eljárás szerint történik (C kategória):
The following opinions would be drawn up in accordance with the simplified procedure (category C):
A következő vélemények elfogadása az egyszerűsített eljárás szerint történik (C kategória):
The following opinions would be drawn up under the simplified procedure (category C):
A következő vélemények elfogadása az egyszerűsített eljárás szerint történik (C kategória):