natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxembourg is expected to face difficulties in reaching its 2020 target for greenhouse gas (GHG) emission reduction.
Az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére vonatkozó 2020-as célkitűzésének megvalósítása során Luxemburg előreláthatólag nehézségekkel szembesül majd.
Luxembourg is making very good progress on implementation of its National Reform Programme and of the actions agreed by the 2006 Spring European Council, but there is still room for improvement regarding the weaknesses identified in 2005.
Luxemburg határozott haladást ért el a nemzeti reform végrehajtása és az Európai Tanács által 2006 tavaszán jóváhagyott akciótervek terén, de további lépéseket kell tennie a 2005-ben felismert gyengeségek orvoslása érdekében.
Luxembourg is the clear leader in the European market, followed by France.
Egyértelműen Luxemburg vezet az európai piacon, Franciaországot megelőzve.
Luxembourg is the only Member State that has availed itself of a derogation on the basis of Article 12(1).
cikk (1) bekezdése szerinti eltérést.
Luxembourg modified the eligibility criteria for financial support to take into account social aspects.
Luxemburgban a hallgatói ösztöndíjak igénybevételére vonatkozó kritériumokat igazították ki, hogy azok jobban tükrözzenek egyes szociális szempontokat.
Luxembourg needs to curb the future need for and related costs of, long-term care to ensure its sustainability.
Luxemburgnak a fenntarthatóság biztosítása érdekében vissza kell fognia a tartós ápolás-gondozás iránti jövőbeni igényeket és az azzal kapcsolatos költségeket.
Luxembourg performs spot measurements.
Luxemburgban pontméréseket végeznek.
Luxembourg should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Luxemburgnak biztosítania kell ezen ajánlások teljes körű és időben történő végrehajtását is,
Luxembourg should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Luxemburgnak biztosítania kell ezen ajánlások teljes körű és időben történő végrehajtását is,
Luxembourg should post a current account surplus of over 8% of GDP for 2008, which is likely to decrease somewhat in 2009.
Luxembourg 2008-ra vonatkozóan várhatóan a GDP 8 %-át meghaladó folyó fizetési mérleg többletet jelent, mely 2009-ben valószínűleg némileg csökkenni fog.
Luxembourg stands out as the only Member State where no further raising of the statutory and early retirement ages has been laid down for the period between 2013-2060.
Luxemburg az egyetlen olyan tagállam, amelyben a 2013 és 2060 közötti időszakra nem rendelkeztek a kötelező nyugdíjkorhatár és a korhatár előtti nyugdíjbavonulási életkor felemeléséről.
Luxembourg tops the list with 171% (including commuters from neighbouring Member States), followed by Italy with 134% and Lithuania with 133%.
A listát Luxemburg vezeti 171 %-kal (beleértve a szomszédos tagállamokból ingázókat), majd Olaszország következik 134 %-kal és Litvánia 133 %-kal.
Luxembourg will face challenges induced by the current crisis that are likely to affect the financial, transportation and steel sectors as well as enterprises related to the automotive industry.
Luxemburg a jelenlegi válság okozta kihívásokkal néz majd szembe, melyek valószínűleg érinteni fogják a pénzügyi, a közlekedési és acélágazatokat, valamint a gépjárműiparhoz kapcsolódó vállalkozásokat.
Luxembourg – Dijon – Lyon
Luxemburg – Dijon – Lyon
Luxembourg – Strasbourg – Basel
Luxemburg – Strasbourg – Bázel
LUXEMBOURG ”;
LUXEMBURG”;
LUXEMBOURG" is replaced by the following:
LUXEMBURG” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Luxembourg, April 2015, €80 million via Société Nationale de Crédit et d’Investissement (SNCI),
Luxemburg, 2015 április, 80 millió EUR a Société Nationale de Crédit et d’Investissement-n (SNCI) keresztül,
Luxembourg, Denmark, Germany, Belgium, Finland and the Netherlands are the most distant from their objectives.
Luxemburg, Dánia, Németország, Belgium, Finnország és Hollandia áll legtávolabb célkitűzésétől.
Luxembourg, Malta and Portugal have adopted nearly the same provision.
Luxemburg, Málta és Portugália csaknem ugyanilyen rendelkezést fogadott el.
Luxembourg, Norway and Turkey do not fit into any of these groups.
Luxemburg, Norvégia és Törökország egyik csoportba sem tartozik.
Luxembourg, Slovenia and Sweden shall ensure, in a transparent, detailed and non-discriminatory manner, regular market testing for investments in infrastructure and make public the results of those tests.
Luxemburg, Szlovénia és Svédország az infrastruktúra-fejlesztő beruházásokkal összefüggésben átlátható, részletes és megkülönböztetésmentes módon biztosítja  rendszeres piacvizsgálatok végrehajtását, és e vizsgálatok eredményeit nyilvánosságra hozza.
Luxembourg, Sweden, England, Wales
Luxemburg, Svédország, Anglia, Wales
Luxembourg, the Netherlands and Finland have all still quite low unemployment levels, however the scoreboard shows some problematic developments of the unemployment rate for the countries that have so far managed to shelter relatively well their labour force throughout the crisis.
Luxemburgban, Hollandiában és Finnországban továbbra is meglehetősen alacsony a munkanélküliség szintje, az eredménytábla azonban bizonyos problémás fejleményeket jelez ezen országok munkanélküliségi rátája tekintetében, amelyek a válság során eddig sikeresen megvédték munkaerejüket.
Luxembourg, the Netherlands, Finland
Luxemburg, Hollandia, Finnország
LUXEMBOURG-SLOVAKIA
LUXEMBURG-SZLOVÁKIA
LUXEMBOURG-SLOVAKIA" the words "no convention" are replaced by the following:
LUXEMBURG-SZLOVÁKIA” szakaszban a „nincs ilyen egyezmény” szavak helyébe a következő szöveg lép:
Luxembourg: In March 2014, the Commission concluded that the macroeconomic challenges in Luxembourg did not constitute substantial macroeconomic risks that would qualify as imbalances in the sense of the MIP.
Luxemburg: 2014 márciusában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Luxemburg makrogazdasági kihívásai nem minősülnek olyan jelentős makrogazdasági kockázatoknak, amelyek a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás értelmében egyensúlyhiánynak tekintendők.
Luxembourg: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified for Luxembourg.
Luxemburg: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás előző fordulóiban Luxemburg tekintetében nem állapítottak meg egyensúlyhiányt.
Luxembourg: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Luxembourg.
Luxemburg: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás előző fordulójában Luxemburg tekintetében nem állapítottak meg egyensúlyhiányt.
Luxembourg: Readjustment of language teaching
Luxemburg: módosítások a nyelvoktatásban
Luxembourg: training multilingual teachers
Luxemburg: többnyelvű tanárok képzése
Luxembourg’s education system faces a number of specific challenges, such as multilingualism and the specific skills required by a highly specialised labour market with a big financial sector.
Luxemburg oktatási rendszere számos sajátos kihívással néz szembe, mint a többnyelvűség és a nagy pénzügyi szektorral rendelkező, magasan specializált munkaerőpiac által megkövetelt egyedi készségek.
Luxembourg’s reply is under examination.
Luxemburg válaszát vizsgálják.
Luxembourg’s substantial current account surplus fell further in 2013 on the back of buoyant imports but also falling investments, implying that the three-year indicator has now moved within the threshold.
Az élénk import és a csökkenő beruházások következtében Luxemburg jelentős folyó fizetési mérleg többlete 2013-ban tovább csökkent, ami azt jelenti, hogy mostanra a hároméves mutató a küszöbértéken belülre került.
Luxembourg’s substantial current account surplus was further reduced on the back of sharp increase of the deficit of primary income that more than offset the improvement of the balance of trade and services.
Luxembourg jelentős folyófizetésimérleg-többlete tovább csökkent, miután erősen nőtt az elsődleges jövedelmek mérlegének hiánya, ami jóval meghaladta a kereskedelmi és szolgáltatási mérleg egyenlegének javulását.
LUXEMBOURG” is renumbered “F.
LUXEMBURG” címsor átszámozódik a következőképpen: „F.
LUXEMBOURG” is renumbered “I.
LUXEMBURG” címsor átszámozódik a következőképpen: „I.
LUXEMBOURG” the following entries are inserted:
LUXEMBURG” címsor alatti bejegyzés a következő bejegyzésekkel egészül ki:
LUXEMBOURG” the following entry is inserted:
LUXEMBURG” címsor alatti bejegyzés a következő bejegyzéssel egészül ki:
LUXEMBOURG”, “O.
LUXEMBURG”, „O.
LUXEMBOURG”, “P.
LUXEMBURG”, „P.
LUXEMBOURG”;
LUXEMBURG”;
Luxemburg has formally committed to implement it during the first half of this year.
Luxemburg hivatalosan kötelezettséget vállalt, hogy ezt megteszi az idei év első felében.
Luxemburg has made very good progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
A 2005–2007 közötti időszakban Luxemburg nagyon megfelelő módon haladt előre nemzeti reformprogramja végrehajtásában.
Luxemburg, UK*, Czech Rep, Estonia* and Slovenia* are all within one point of the USA.
Luxemburg, az Egyesült Királyság*, Csehország, Észtország* és Szlovénia* kevesebb mint egy százalékponttal maradnak el az USA-tól.
luxuries, amusements and entertainment.
luxuskiadásokra, szabadidős és szórakozási célú kiadásokra.
luxuries, amusements and entertainment;
luxuskiadások, szabadidős és szórakozási célú kiadások;
lu Luxembourg
Luxemburg
Luís Mira
Luis MIRA
Luís MIRA (GR I-PT)
Luís MIRA (PT/I) (62.
Luís Mira (PT-I)
Antonello Pezzini (IT/I) (62.
Luís Mira (PT-I)
Luís Mira (PT/I)
Luís Mira (PT-I)
Pedro NARRO (ES/III)
Luís Mira (PT–I)
Luís MIRA (PT/I)
LV
GRI
LV
MT
LV
PL
LV
RO
LV (94,6%) and HU (91,3%) were close to it.
Lettország (94,6%) és Magyarország (91,3%) megközelítette ezt a küszöböt.
LV and PT refer to all international crimes while RO refers to genocide and crimes against humanity, and ES and IT only to genocide.
Lettország és Portugália minden nemzetközi bűncselekményt említ, míg Románia a népirtást és az emberiesség elleni bűncselekményt, Spanyolország és Olaszország csak a népirtást foglalta szabályozásába.
LV has set up a procedure to ensure that any exclusive rights granted are in line with the Directive, and subject to prior opinion of the competition authorities.
Litvánia új eljárást vezetett be annak biztosítására, hogy a kizárólagos jogok összhangban legyenek az irányelvvel, és azok megadása a versenyhatóságok előzetes véleményéhez legyen kötve.
LV implemented it but added derogation for employment contracts that were shorter than the performance period.
LV végrehajtotta ugyan, de eltéréssel egészítette ki olyan munkaszerződések esetében, amelyek a teljesítmény-időszaknál rövidebbek.
LV refers to case law in which online communication is penalised.
Lettország ítélkezési gyakorlatot említ, amelyben az online kommunikációt büntetik.
LV Saeima (2 votes)
LV Saeima (2 szavazat)
LV: A range of income between EUR 128.06 and EUR 320 depending on the place of residence of the applicant.
LV: 128,06 EUR és 320 EUR közötti jövedelmek, a kérelmező lakóhelyétől függően.
LV: External and internal factors such as new insolvency proceedings reportedly had an impact in variations.
LV: külső és belső tényezők, például az új fizetésképtelenségi eljárások befolyásolták az eltéréseket.
LV: No court fees are charged in labour disputes.
LV: munkaügyi jogvitákban nem számolnak fel bírósági díjakat.
LVar – I Max
MH – Max.
LVar – I Min
MH – Min.
LVar – I Var
MH – Vált.
Lwot rep = Lwot (i+1) + k * (Lwot(i)- Lwot (i+1))
Lwot rep = Lwot (i + 1) + k * (Lwot(i)- Lwot (i + 1))
Lying, even if it leads to more virtuous behaviour, is not judged morally acceptable, and even less so by public decision-makers.
A hazugsághoz folyamodás – különösen az állami döntéshozók esetén – morálisan nem elfogadható, még akkor sem, ha erkölcsösebb magatartáshoz vezet.
Lynne Faulkner (Gr.
Lynne FAULKNER (III.
Lynne Faulkner (UK-III)
Lynne FAULKNER (UK/III)
Lyocell
Papírfonal
Lyon (UK-GRI) (Rule 62 McDonogh)
cikk – Thomas McDONOGH helyett)
Lyon (UK-I)
George Traill LYON (UK/I)
Lyon-Mulhouse-Mülheim17, with Mulhouse-Mülheim as cross-border section (2018)
Lyon-Mulhouse-Mülheim17, a Mulhouse-Mülheim szakasszal határokon átnyúló szakasz (2018),
Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border rail link7
A Lyon-Trieszt-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-ukrán határ vasúti tengely7
lyophilization;
liofilizáció
Lytras (CY-III)
Michalis LYTRAS (CY/III)
L .., …, p. ..
L .., …, ..
L .., …, p. ..
L .., …, ..
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (GR I-ES)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ - (ES/I)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (Gr.
Csop./FI)
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Andor László foglalkoztatásért, szociális ügyekért és esélyegyenlőségért felelős európai biztos
Lászlóné CSÁNYI2 drew attention to the agricultural sector being most exposed to arbitrary risks.
CSÁNYI Lászlóné2 felhívja a figyelmet arra, hogy a mezőgazdasági szektor a kiszámíthatatlan kockázatoknak leginkább kitett szektor.
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion will participate in the session, along with a French delegation from the Economic, Social and Environmental Council of France, headed by its president Jean-Paul Delevoye.
Andor László, foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős biztos, illetve a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács delegációja is rész vesz majd az ülésen, elnökének, Jean-Paul Delevoye-nak vezetésével.
Líška (Rule 62 – Zboril)
Erhard OTT (DE/II) (a Működési Szabályzat 62.
López AlmendÁriz Margarita
LÓPEZ ALMENDÁRIZ, Margarita
López Almendáriz
Algirdas Aleksandras KVEDARAVIČIUS
López Almendáriz
López Almendáriz, Margarita
López Almendáriz
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES/I)
López Almendáriz (ES-I)
Armin DUTTINE (DE/II)
López Almendáriz (ES-I)
Margarita LOPEZ ALMENDARIZ (ES/I)
López Almendáriz (ES-I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES/I)
López Almendáriz (ES-I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (I.
López Almendáriz (ES-I)
Maureen O’NEILL (UK/III)
López Almendáriz (ES–I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES/I)
López Almendáriz (I-ES)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES/I)
López Almendáriz, Margarita
Soares, Mário
Lüneborg (DA-III)
Johannes KLEEMANN (AT/I) (62.
Lüneborg (DA-III)
Poul LÜNEBORG (DK/III)
Lüneborg (DA-III)
Renate HEINISCH (62.
Lüneborg (DK-III)
Maureen O’NEILL (UK/III)
Lüneborg (DK-III)
Poul LÜNEBORG (DK/III)
Lüneborg (DK-III)
Renate HEINISCH (62.
L’achèvement du transfert  de la gestion et de l’exploitation des systèmes hydriques aux groupements d’usagers ;
l'achèvement du transfert de la gestion et de l'exploitation des systèmes hydriques aux groupements d'usagers;
L’adaptation des mécanismes participatifs existants à une meilleure gestion des nappes phréatiques surexploitées afin d’éviter l’aggravation de leur situation ;
l'adaptation des mécanismes participatifs existants à une meilleure gestion des nappes phréatiques surexploitées afin d'éviter l'aggravation de leur situation;
L’analyse des indicateurs de l’emploi et du marché du travail effectuée ci-dessus ainsi que les gigantesques défis qui en ressortent posent la question des priorités et des choix effectués dans le cadre de la stratégie en matière d’emploi.
L'analyse des indicateurs de l'emploi et du marché du travail effectuée ci-dessus ainsi que les gigantesques défis qui en ressortent posent la question des priorités et des choix effectués dans le cadre de la stratégie en matière d'emploi.
L’encouragement de l’économie par l’irrigation goutte à goutte  en utilisation agricole,
l'encouragement de l'économie par l'irrigation goutte à goutte en utilisation agricole;
L’Europe est la principale destination et le Maroc reste le principal pays d’origine des personnes qui émigrent en Europe.
L'Europe est la principale destination et le Maroc reste le principal pays d'origine des personnes qui émigrent en Europe.
L’existence d’organisations de travailleurs et d’employeurs suffisamment fortes est une condition essentielle au bon fonctionnement du dialogue social et à la participation démocratique dans l’élaboration des politiques nationales.
L'existence d'organisations de travailleurs et d'employeurs suffisamment fortes est une condition essentielle au bon fonctionnement du dialogue social et à la participation démocratique dans l'élaboration des politiques nationales.
L’objectif du pays est d’empêcher le rejet des eaux usées, dans la mer.
L'objectif du pays est d'empêcher le rejet des eaux usées dans la mer.
L’objectif d’InfraMed est de contribuer à l’UpM en apportant les financements nécessaires au développement d’infrastructures exemplaires en termes de développement durable et notamment en matière d’accès à l’eau et à l’assainissement.
L'objectif d'InfraMed est de contribuer à l'UpM en apportant les financements nécessaires au développement d'infrastructures exemplaires en termes de développement durable et notamment en matière d'accès à l'eau et à l'assainissement.
L’on notera le rôle prépondérant que joue le secteur public en tant qu’employeur, la part du secteur public dans l’emploi variant de environ 10% au Maroc à 44% en Jordanie, 29% en Algérie et en Egypte.
L'on notera le rôle prépondérant que joue le secteur public en tant qu'employeur, la part du secteur public dans l'emploi variant de environ 10% au Maroc à 44% en Jordanie, 29% en Algérie et en Egypte.
L’originalité de ce fonds repose sur un partenariat avec les institutions financières de la rive sud de la Méditerranée.
L'originalité de ce fonds repose sur un partenariat avec les institutions financières de la rive sud de la Méditerranée.
L’viv and Kyiv City
Lemberg és Kijev városa
L’économie informelle comprend principalement des activités à petite échelle dans des secteurs traditionnels de l’économie, mais elle inclut également une partie des nouvelles stratégies de production et des modèles d’emploi variables dans l’économie mondialisée.
L'économie informelle comprend principalement des activités à petite échelle dans des secteurs traditionnels de l'économie, mais elle inclut également une partie des nouvelles stratégies de production et des modèles d'emploi variables dans l'économie mondialisée.
L’économie informelle se compose de micro- et petites entreprises.
L'économie informelle se compose de micro- et petites entreprises.
L’élévation accélérée du niveau de la mer affecterait les nappes côtières et la qualité de leur eau
L'élévation accélérée du niveau de la mer affecterait les nappes côtières et la qualité de leur eau.
L’état de développement des institutions jouant le rôle d’intermédiaires entre l’offre et la demande sur le marché du travail, ainsi que leur efficacité et leur gouvernance, jouent également un rôle essentiel dans les résultats en matière d’emploi.
L'état de développement des institutions jouant le rôle d'intermédiaires entre l'offre et la demande sur le marché du travail, ainsi que leur efficacité et leur gouvernance, jouent également un rôle essentiel dans les résultats en matière d'emploi.
L’étendue du sous-emploi et le nombre de « travailleurs pauvres » reflètent les défis que constituent l’emploi de faible qualité et/ou les insuffisances en matière de travail décent.
L'étendue du sous-emploi et le nombre de "travailleurs pauvres" reflètent les défis que constituent l'emploi de faible qualité et/ou les insuffisances en matière de travail décent.
m  the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data when using internet access services and publicly available number-based interpersonal communications services.
az internet-hozzáférési szolgáltatások és a nyilvános, számfüggő személyközi kommunikációs szolgáltatások használata során a személyes biztonságot, a magánéletet és a személyes adatokat fenyegető kockázatokkal szembeni védelmet szolgáló eszközök.
M & S Consulting Ltd
M & S Consulting Kft.
M (for Group III)
(a III.
M = mass of the vehicle in kilograms (kg)
M = a jármű kilogrammban (kg) megadott tömege
M = mass of the vehicle in kilograms (kg)
M = a jármű kilogrammban (kg) megadott tömege,
M = saving period
M = megtakarítási időszak
m additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities; and
a konkrét tevékenységhez kötődő kockázatok csökkentéséhez szükséges további gyakorlati készségfejlesztő képzések; valamint
M E M O
FELJEGYZÉS
M Fassbender shortly outlines the White Paper and how it is situated between the Commission’s Action Plan and the communication on “Plan D” of last year.
FASSBENDER úr röviden felvázolja a fehér könyv tartalmát, illetve annak az Európai Bizottság cselekvési tervéhez és a „D-tervről” szóló múlt évi közleményhez fűződő viszonyát.
m is set by the institution.
az „m” értékét az intézmény határozza meg.
m is the dry mass of the specimen after pre-treatment;
m a próbadarab száraz tömege az előkezelést követően;
m is the number of the last drawdown
m az utolsó lehívás száma,
M Mitov (BG-GRII)
Veselin Mitov (BG/II)
M More determined progress is needed with regard to external debt cancellation if these resources are to be incorporated into the fight against poverty.
Határozottabb előrelépésre van szükség a külső adósságok elengedése terén, ha ezeket az alapokat be akarják vonni a szegénység elleni küzdelembe.
M no longer adjusts the taxable amount of the original supply and C, who pays EUR 95 in reality, receives an invoice for that amount (all figures include VAT).
A továbbiakban GY nem igazítja ki az eredeti értékesítés adóalapját, V pedig – aki ténylegesen 95 EUR‑t fizet – erről az összegről kap számlát (minden összeg tartalmazza a hozzáadottérték-adót).
m protecting the financial interests of the Union by applying preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
az Unió pénzügyi érdekeinek védelme a csalás, vesztegetés és egyéb illegális tevékenységek elleni megelőző intézkedések alkalmazásával, hatékony ellenőrzésekkel, illetve szabálytalanságok észlelése esetén a jogtalanul kifizetett összegek behajtásával és adott esetben hatékony, arányos és visszatartó erejű igazgatási és pénzügyi szankciókkal;
m public procurement above or within certain defined thresholds;.
bizonyos meghatározott küszöbértékeket meghaladó vagy bizonyos küszöbértékek közé eső értékű közbeszerzés;.
m the creation of subsidiaries;
leányvállalatok létrehozása;
m the fields of application of the quality standards cover the issuing, renewing, replacing and withdrawing of Union certificates of qualifications, service record books and logbooks, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of trainers and examiners, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.
annak biztosítása, hogy a minőségi normák alkalmazási területei lefedjék az uniós képesítési bizonyítványok, szolgálati naplók és hajónaplók kiállítását, megújítását, cseréjét és visszavonását, az egyes tagállamok hatóságai által vagy megbízásából bonyolított minden tanfolyamot és képzési programot, vizsgát és felmérést, valamint az oktatók és a vizsgáztatók számára előírt képesítéseket és tapasztalatokat, figyelemmel a meghatározott célkitűzések eléréséhez szükséges irányelvekre, rendszerekre, ellenőrzésekre és belső minőségellenőrzési vizsgálatokra.
m The organisation must establish arrangements, where relevant, with other organisations to ensure continuing compliance with the relevant essential requirements.
A szervezetnek az indokolt körben megállapodásokat kell kötnie más szervezetekkel a releváns alapvető követelmények folyamatos teljesülésének biztosítására.
m the provision of information on asylum procedures, including relocation and specific assistance to applicants or potential applicants that could be subject to relocation.
tájékoztatás a menekültügyi eljárásokról, beleértve az áthelyezést és az olyan kérelmezőknek vagy lehetséges kérelmezőknek nyújtott konkrét segítséget, akinél áthelyezés lehet szükséges.
m · m–1
m · m 1