natgillin/translations-raw huggingface dataset:
operational knowledge in the Commission to deal with the downstream sector;
a működés ismerete az Európai Bizottságon belül, hogy kezelni tudja a szakfelhasználói ágazattal kapcsolatos kérdéseket,
Operational land monitoring services are necessary at both European and global levels, developed in collaboration with Member States, third countries in Europe and partners outside Europe and with the United Nations.
Üzemszerűen működő szárazföld-figyelési szolgáltatások szükségesek mind európai, mind globális szinten, amelyeket a tagállamokkal, európai harmadik országokkal és Európán kívüli partnerekkel, valamint az ENSZ-szel együttműködve kell kifejleszteni.
Operational law enforcement work against cross-border criminal activities will be considerably facilitated.
Jelentős mértékben megkönnyíti majd a határokon átnyúló bűnözőzés elleni operatív bűnüldözői munkát.
Operational lifetime costs means the monetised values for energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions that are linked to the operation of the vehicles to be procured, calculated in accordance with the methodology set out in this Directive.
A jármű egész életciklusára megállapított üzemeltetési költségek a beszerzés tárgyát képező járművek energiafelhasználásának, valamint széndioxid- és szennyezőanyag-kibocsátásának pénzben kifejezett, ezen irányelvben bemutatott módszer alapján kiszámított értékét jelentik.
Operational limitations of the home affairs delivery mechanisms
A belügyi terület támogatásnyújtási mechanizmusainak működési korlátai
Operational lines
Operatív sorok
operational log book
üzemeltetési könyv
Operational management of action and operating grants
A fellépés és a működési támogatás működési igazgatása.
Operational management of the Commission relations with the Authority (equivalent of time of one AD in an operational unit)
A Bizottság és a Hatóság közötti kapcsolatok operatív irányítása (a működési csoportban dolgozó egy AD beosztású tisztviselő munkaidejének megfelelő egyenérték)
Operational management of the EES shall consist of all the tasks necessary to keep the EES functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the central database by border crossing points, which should be as short as possible.
A határregisztrációs rendszer üzemeltetésének irányítása magában foglalja az összes olyan feladatot, amely a határregisztrációs rendszernek a hét minden napján, napi 24 órán keresztül történő működtetéséhez e rendeletnek megfelelően, így különösen annak biztosításához szükséges karbantartási munkákat és technikai fejlesztéseket, hogy a rendszer megfelelő minőségben működjön, különösen a tekintetben, hogy a határátkelőhelyeknek mennyi időre van szükségük a központi adatbázis lekérdezéséhez, amelynek a lehető legrövidebbnek kell lennie.
Operational management should be entrusted to a regulatory agency.
Az üzemeltetés-irányítást viszont egy szabályozó testületre kellene bízni.
Operational management, which includes infrastructure maintenance and renewal, has four components: design, construction, operations and service provision.
Az üzemeltetés irányításán, amely magában foglalja az infrastruktúrák karbantartását és felújítását, négy elemet értünk: a tervezést, az építést, a működést és a szolgáltatások nyújtását.
operational needs of services are taken into account by introducing more proportionality in ex-ante controls, depending on the specific risks of the action and its overall control environment including the measures by the Commission to supervise and support the implementation.
a szolgálatok operatív szükségleteit arányosabb, a fellépés sajátos kockázataitól és a fellépés végrehajtásának felügyeletét és támogatását biztosító bizottsági intézkedéseket is magában foglaló általános kontrollkörnyezettől függő előzetes kontroll bevezetése révén veszi figyelembe a javaslat.
Operational Networks will be established for each work package, consisting of all the stakeholders relevant to each work package and of the actors that participate in the Innovation Sites.
Valamennyi munkacsomag vonatkozásában az egyes munkacsomagok érdekelt feleit és az innovatív pontokban részt vevő szereplőket tömörítő operatív hálózatok kerülnek kiépítésre.
Operational objective
Cselekvési célkitűzés:
OPERATIONAL OBJECTIVE
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
Operational objective
Működési célkitűzés
Operational objective
Operatív célkitűzés
OPERATIONAL OBJECTIVE
számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE 125
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS25
OPERATIONAL OBJECTIVE 1: "Further implementation of Galileo programme"
1.számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS: „A GALILEO-program végrehajtásának folytatása”
Operational objective 1: Assisting national debates
Első működési célkitűzés: A nemzeti viták támogatása
OPERATIONAL OBJECTIVE 21
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS 21
Operational objective 2: Stimulating a wider public debate
Második működési célkitűzés: Széleskörű nyilvános vita ösztönzése
Operational objective 3: Promoting citizens’ participation in the democratic process
Harmadik működési célkitűzés: Elősegíteni a polgárok részvételét a demokratikus folyamatban
Operational objective 4: Generating a real dialogue on European policies
Negyedik működési célkitűzés: Párbeszéd kezdeményezése az európai politikákról
OPERATIONAL OBJECTIVE : Update of registry for checking of transactions under proposed Decision.
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék frissítése a határozatjavaslat szerinti ügyletek ellenőrzésére
Operational objective and action to be implemented
Cselekvési célkitűzés és megvalósítandó cselekvési program:
Operational objective No 2 and action to be implemented
2 számú cselekvési célkitűzés és megvalósítandó cselekvési program:
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2 Promoting a safer online environment47
OPERATÍV CÉLKITŰZÉS Az online környezet biztonságosabbá tételének előmozdítása47
OPERATIONAL OBJECTIVE No 3
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No 4
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No 4 Establishing a knowledge base
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS Tudásbázis létrehozása
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 1 – Production of statistics on PPPs and the implementation of the PPP Regulation
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS – A PPP-vel kapcsolatos statisztikák előállítása és a PPP-rendelet végrehajtása
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 2 – Statistical support for Eurostat in carrying out PPP programme
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS – Az Eurostatnak a PPP-program végrehajtáshoz nyújtott támogatás
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 3 – Production of annual statistics on PPPs
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS – PPP-vel kapcsolatos éves statisztikák előállítása
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 12
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 12………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 13………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS13
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 16
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS16
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 18………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS18
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 19………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS19
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 21 Performance Regulation………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS 21Teljesítményszabályozás
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 21………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS ………21
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 21………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS:21
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 22………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS22
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 23Support to the national civil aviation accident investigation authorities of the MS
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS23 A tagállamok polgári légiközlekedési balesetek kivizsgálását végző hatóságainak támogatása
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 23………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS23
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS24
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24 Reinforce the security in transport
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS:24 A szállítás védelmének erősítése
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24………
1. MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS24
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS24
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 25Establishment and operation of the EMRP Joint Programme
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS25 „Az EMKP közös program létrehozása és működtetése”
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 26
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS26
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 27Establishment and operation of the BONUS-169 Joint Programme
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS27 „A BONUS-169 közös program létrehozása és működtetése”
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 31Implementing the Research Agenda of the IMI Joint Undertaking
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS31 Az IMI közös vállalkozás kutatási ütemtervének végrehajtása
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 33………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS 33
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 34………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS33
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 41………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS41
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 42
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS42
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 44Establishment and operation of the Eurostars Joint Programme
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS44 az Eurostars közös program létrehozása és működtetése
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 45………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS45
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 51………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS….51
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 67………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS67
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 69
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS69
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 7…
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 95………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS94
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 [1] electronic customs
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS [1] elektronikus vám
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 [1] Modernized Customs Code
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS [1] Korszerűsített Vámkódex
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 [1]electronic customs
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS [1] elektronikus vám
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Customs 2013
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS: Vám 2013
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 development and maintenance of a database
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS adatbázis fejlesztése és fenntartása
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 FISCALIS 2013
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉSE
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Review of draft permits by scientific panel
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS: Engedélytervezetek felülvizsgálata a tudományos bizottságban
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Sustain the implementation of the operational programmes
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS: az operatív programok végrehajtásának fenntartása
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Sustain the implementation of the operational programmes
OPERATÍV CÉLKITŰZÉS – Az operatív programok végrehajtásának fenntartása
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Sustain the implementation of the operational programmes
OPERATÍV CÉLKITŰZÉS: az operatív programok végrehajtásának fenntartása
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 – implementation of reporting and monitoring system
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS – a nyomon követési és bejelentési rendszer végrehajtása
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 ………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.116
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS16
OPERATIONAL OBJECTIVE No.116 …
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS16
OPERATIONAL OBJECTIVE No.11ECHA scientific and technical support
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS1 az ECHA nyújtotta tudományos és műszaki támogatás
OPERATIONAL OBJECTIVE No.120
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS20
OPERATIONAL OBJECTIVE No.122
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS22
OPERATIONAL OBJECTIVE No.136
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS36
OPERATIONAL OBJECTIVE No.146
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1:
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1: promotion
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS Promóció
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2
számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2   performance of studies for the development of legislation (adaptation of annexes to technical progress, development of guidelines)
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS   a jogalkotás további alakításához vizsgálatok elvégzése (a mellékleteknek a műszaki fejlődéshez történő igazítása, iránymutatások kialakítása)
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS71
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 15
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1Increase harmonisation and predictability
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS1 A harmonizáció és az kiszámíthatóság növelése
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1R&D consistency and programme management
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS: K+F következetessége és programirányítás
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
2. MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS 1…..….
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS:1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 ………
2.számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.21
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.21………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2Error: Reference source not found
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2Error: Reference source not found
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS69
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2…
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.3 1Robust compliance and enforcement
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS1 Szigorú megfeleléspolitika és jogalkalmazás
OPERATIONAL OBJECTIVE No.31
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No.31
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS71
OPERATIONAL OBJECTIVE No.315
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.3:
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.3:
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS:
OPERATIONAL OBJECTIVE No.3Error: Reference source not found
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4 1Linking and involvement of 3rd countries
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS1 Harmadik országok bevonása és részvétele
OPERATIONAL OBJECTIVE No.41
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No.41
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS71
OPERATIONAL OBJECTIVE No.415
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4:
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS:
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4Error: Reference source not found
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No.5
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.51
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS71
OPERATIONAL OBJECTIVE No.515
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.61
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS71
OPERATIONAL OBJECTIVE No.615
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.6:
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS:
OPERATIONAL OBJECTIVE No.7:
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS:
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
1 számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
működési célkitűzés
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
n 1 MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
n-edik MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
n-EDIK MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS:1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
n.1 MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
n. MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n1
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n1
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19…
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS9
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19…………
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS9
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19……………….
1.számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS9
OPERATIONAL OBJECTIVE No1 22
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS22
OPERATIONAL OBJECTIVE No137…
MŰVELETI CÉLKITŰZÉS37
OPERATIONAL OBJECTIVE No2:
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No51
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No515
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No5Error: Reference source not found
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No61
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46
OPERATIONAL OBJECTIVE No615
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No71
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS71
OPERATIONAL OBJECTIVE No715
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No81
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS71
OPERATIONAL OBJECTIVE No815
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No91
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS71
OPERATIONAL OBJECTIVE No915
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS12
OPERATIONAL OBJECTIVE No 110
számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS10
OPERATIONAL OBJECTIVE No 124…
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS24
OPERATIONAL OBJECTIVE No 130
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS30
OPERATIONAL OBJECTIVE No 136 Development and management of the technical infrastructure of the Anti‑Fraud Information System (AFIS)
számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS36 A Csalás Elleni Információs Rendszer (AFIS) műszaki infrastruktúrájának fejlesztése és irányítása
OPERATIONAL OBJECTIVE No 18……………….
1.számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS8
OPERATIONAL OBJECTIVE No 19…………
1.számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS9
OPERATIONAL OBJECTIVE No 19……………….
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS9
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2………
2.számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE No°n
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS
OPERATIONAL OBJECTIVE N°1 - SUPPORT FOR STATISTICAL OUTPUTS
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS – STATISZTIKAI OUTPUTOK TÁMOGATÁSA
OPERATIONAL OBJECTIVE N°2 - DEMOGRAPHIC AND SOCIAL STATISTICS
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS – DEMOGRÁFIAI ÉS TÁRSADALOMSTATISZTIKA
OPERATIONAL OBJECTIVE N°3 - ECONOMIC STATISTICS
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS – GAZDASÁGSTATISZTIKA
OPERATIONAL OBJECTIVE N°4 - BUSINESS STATISTICS
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS – ÜZLETI STATISZTIKA
OPERATIONAL OBJECTIVE N°5 - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS - MEZŐGAZDASÁG, ERDÉSZET ÉS HALÁSZAT
OPERATIONAL OBJECTIVE N°6 - MULTI-DOMAIN STATISTICS
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS - TÖBB TERÜLETRE KITERJEDŐ STATISZTIKÁK
OPERATIONAL OBJECTIVE18 Development of implementing rules and Commission decisions
MŰVELETI CÉLKITŰZÉS18 A végrehajtási szabályok és a bizottsági határozatok kialakítása
OPERATIONAL OBJECTIVE23 Establishment and operation of the AAL Joint Programme
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS23az AAL közös program létrehozása és működtetése
OPERATIONAL OBJECTIVE39 - Set up of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking and implementing its Research Agenda
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS39 – az FCH közös vállalkozás létrehozása és kutatási ütemtervének végrehajtása
OPERATIONAL OBJECTIVE39 - Setting up the ENIAC Joint Undertaking and implementing its Research Agenda
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS39 – Az ENIAC közös vállalkozás létrehozása és kutatási menetrendjének végrehajtása
OPERATIONAL OBJECTIVE46 - Setting up the ARTEMIS Joint Undertaking and implementing its Research Agenda
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS46 – Az ARTEMIS közös vállalkozás létrehozása és kutatási ütemtervének végrehajtása
Operational objective:
Cselekvési célkitűzés:
Operational objective:
Cselekvési célkitűzések:
Operational objective:
Operatív cél:
Operational objective: Establish links with the reporting of GHG emissions under the EU ETS,  the reported information under the E-PRTR, the NEC Directive and the F-Gas Regulation;
Operatív célkitűzések: az Unió kibocsátáskereskedelmi rendszeréről szóló irányelv alapján bejelentett ÜHG-kibocsátás, valamint az EPRTR-rendelet, a NEC-irányelv és a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló rendelet alapján közölt információk közötti kapcsolat létrehozása.
Operational objective: Specify reporting requirements on financial and technical support provided to developing countries;
Operatív célkitűzések: a fejlődő országoknak nyújtott pénzügyi és technológiai támogatásra vonatkozó jelentéstételi követelmények pontos meghatározása.
OPERATIONAL OBJECTIVE: Strengthening the Internal market
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS: a belső piac megszilárdítása
Operational objectives
Cselekvési célkitűzés:
Operational objectives
Működési cél
Operational objectives
Műveleti célkitűzések
OPERATIONAL OBJECTIVES
OPERATÍV CÉLKITŰZÉSEK
Operational objectives (OO)
Működési célkitűzések (MC)
Operational objectives (outputs and effects)
Operatív célkitűzések (eredmények és hatások)
Operational objectives and action to be implemented
Cselekvési célkitűzések és megvalósítandó programok:
Operational objectives and targets
Működési célkitűzések és célok:
Operational objectives are also defined for the direct management instruments.
A közvetlen gazdálkodással kezelt eszközök tekintetében szintén meghatározzák a működési célokat.
Operational objectives are:
Működési célkitűzések:
Operational objectives for the three clusters (free allocation, low-carbon funding mechanisms and further improvements to the current rules) aim to address the problems as defined above.
A három célterület (térítésmentes kiosztás, a karbonszegény átállás finanszírozási mechanizmusai és a jelenlegi szabályok javítása) operatív célkitűzései a fentebb felvázolt problémák kezelését szolgálják.
Operational objectives include:
Az operatív célkitűzések az alábbiakat tartalmazzák:
Operational objectives Objectives of the Comenius programme
Operatív célkitűzésekA Comenius-program célkitűzései
Operational Objectives Objectives of the Erasmus programme
Operatív célkitűzésekAz Erasmus-program célkitűzései
Operational objectives specify targets which facilitate attainment of the above goals:
A működési célkitűzésekben megfogalmazott célok segítik a fenti célkitűzések elérését:
Operational objectives will be:
Az operatív célkitűzések a következők:
Operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.
Az operatív célkitűzéseket az egyes kedvezményezettek helyzetéhez kell igazítani, és a megállapított kihívások alapján a programozási dokumentumokban kerülnek meghatározásra
Operational objectives:
Cselekvési célkitűzések:
Operational objectives:
Cselekvési célok:
Operational objectives:
Működési célkitűzések
Operational objectives:
Működési célkitűzések:
Operational objectives:
Operatív célkitűzések:
Operational objectives:
Operatív célok:
Operational ObjectivesObjectives of the Grundtvig programme
Operatív célkitűzésekA Grundtvig-program célkitűzései
Operational objectivesObjectives of the Jean Monnet programme
A Jean Monnet-program operatív célkitűzései
Operational objectivesObjectives of the Leonardo da Vinci programme
Operatív célkitűzésekA Leonardo da Vinci-program célkitűzései
Operational objectivesObjectives of the Transversal programme
Operatív célkitűzésekA harántirányú program célkitűzései
Operational obligations for notified bodies
A bejelentett szervezetek működési kötelezettségei
Operational obligations of technical services
A műszaki szolgálatok működési kötelezettségei
Operational oceanography and marine technology
Alkalmazott tengerkutatás és tengeri technológia
Operational per year: 0 € - 4.6 million €
Éves üzemeltetés: 0 – 4,6 millió EUR
Operational per year: 5,000 € - 4.6 million €
Éves üzemeltetés: 5 000 – 4,6 millió EUR
Operational period of the Joint Undertaking
A közös vállalkozás működésének időtartama
Operational plan for joint operations
A közös műveletek műveleti terve
Operational planning and projects in cooperation with medium-sized companies will become more usual.
Az operatív tervezés és projektek a közepes méretű vállalatokkal általánosabbá fognak válni.
Operational police cooperation must be improved by facilitating police action outside national borders and by setting up a pilot centre for police and customs cooperation.
Javítani kell a rendőrségi együttműködést a nemzeti határokon túli rendőri intézkedések megkönnyítése, valamint rendőrségi és vámhatósági együttműködési központ felállítása révén.
Operational policy objectives
Operatív szakpolitikai célkitűzések
Operational pollution has been reduced to a negligible amount.
A hajók működéséből eredő szennyezést is sikerült elhanyagolható mértékűre redukálni.
Operational pollution – as contrasted to accidental pollution – is much less mediagenic and sensational but has a much larger share of the overall pollution of the seas.
A hajók, illetve létesítmények működéséből adódó szennyezés a véletlenszerű szennyezéssel ellentétben kevésbé szenzációs és hírértékű, de sokkal nagyobb arányban felelős a tengerek általános szennyezettségéért.
operational port security organisation and working procedures.
Működő kikötő biztonsági szervezet és munkafolyamatai.
Operational priorities
Operatív prioritások
Operational procedures
Működési szabályok
Operational procedures
üzemeltetési eljárások;
operational procedures and technologies for soil protection and restoration.
műveletek, eljárások és technológiák a talaj védelmére és helyreállítására.
operational procedures, including resource management;
üzemeltetési eljárások, köztük erőforrás-gazdálkodás;
operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew;
üzemeltetési eljárások, köztük csapatmunka és erőforrás-gazdálkodás, az üzemeltetés jellegének megfelelően, egy- illetve többfős személyzetnél;