natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maps contained in a study carried out by ECORYS for the Commission10 show the progress made on the 30 priority projects to date and the progress which should be made by the end of the multi‑annual financial framework period in 2013.
Az ECORYS által az Európai Bizottság részére készített tanulmányban10 található térképek bemutatják a 30 kiemelt fontosságú projekt állását jelenleg, illetve a többéves pénzügyi keret végén, 2013-ban.
Maps from European Spatial Planning, edited by Andreas Faludi, 2002 and available at: http://www.planum.net/showspace/bookreview-esp_images.htm
Forrás: „European Spatial Planning”, szerk.: Andreas Faludi, 2002, elérhetők a http://www.planum.net/showspace/bookreview-esp_images.htm honlapon
maps;
térképek;
Maraschino or Marrasquino
Maraschino vagy Marrasquino
Maraschino or Marrasquino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product of macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content equivalent to 250 grams per litre of invert sugar.
A maraschino vagy marrasquino olyan színtelen likőr, amelynek ízesítését főleg marascacseresznye párlata adja, vagy amely cseresznyének, cseresznyerészeknek mezőgazdasági eredetű alkohollal való kivonatolásával készül, és amelynek minimális cukortartalma 250 g/l invertcukorban kifejezve.
Maraschino, Marrasquino or Maraskino
Maraschino, Marrasquino vagy Maraskino
Maraschino, marrasquino or maraskino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product obtained by macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
A maraschino, marrasquino vagy maraskino olyan színtelen likőr, amelynek ízesítését főleg marascacseresznye párlata adja, vagy amelyet cseresznyének, cseresznyerészeknek mezőgazdasági eredetű alkohollal való kivonatolásával nyerik, és amelynek minimális cukortartalma invertcukorban kifejezve 250 g/l.
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Márvány, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Márvány, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú
Marcello Messori, director of the LUISS School of European Political Economy (Rome)
Marcello MESSORI, a római LUISS Európai Politikai Gazdaságtani Intézet igazgatója
Marcello Messori, Director of the LUISS School of European Political Economy (SEP), full professor of International Economics at the LUISS Guido Carli University in Rome
Marcello MESSORI, a LUISS School of European Political Economy igazgatója, a római LUISS Guido Carli egyetem nemzetközi gazdasággal foglalkozó címzetes professzora
MARCH
MARS
MARCH
MÁRCIUS
March 2008
március
March 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
március xx-i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Brendan Burns személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
March draft agenda
Napirendtervezet – március
March plenary session
Márciusi plenáris ülés
March session
Márciusi plenáris ülés
March/April (tbc)
március/április (megerősítendő)
March/May 2007
2007.
March:
Március:
Marcin Plinski (for the rapporteur)
Marcin PLINSKI (az előadó felkérésére)
Marcin Szumowski (Rapporteur) (PL), President & CEO, OncoArendi Therapeutics, founder, BTM Mazovia.
Marcin Szumowski (jelentéstevő) (PL), az OncoArendi Therapeutics elnök-vezérigazgatója és a BTM Mazovia alapítója.
Marco Celi (for Group II)
Marco CELI (a II.
Marco Celi (for the co-rapporteur)
Marco Celi (a társelőadó felkérésére)
Marco Celi (for the rapporteur)
Marco CELI (az előadó felkérésére)
Marco Cilento (for Group II)
Marco CELI (a II.
Marco Cilento (for Group II)
Marco Cilento (a II.
Marco Fiore (for the rapporteur)
Marco FIORE (az előadó felkérésére)
Marco Grancagnolo (for the rapporteur)
Marco GRANCAGNOLO (az előadó felkérésére)
Marco Krasser (for the rapporteur)
Marco KRASSER (az előadó felkérésére)
Marco Polo has an ambitious goal to shift 12 billion tonne-kilometres a year from road to non-road modes.
A Marco Polo ambiciózus célja, hogy éves szinten 12 milliárd tonnakilométert tereljen át a közutakról a nem közúti szállítási módokra.
Marco Polo II programme - amendment
Második „Marco Polo” program – módosítás
Marco Polo is a service-oriented programme, providing the opportunity to fund ancillary (i.e. small-scale) infrastructure that is supportive to the services, and making use of large scale infrastructure, such as developed under the Trans European Network programme.
Marco Polo is a service-oriented programme, providing the opportunity to fund ancillary (i.e.
Marco VEZZANI (IT-II)
Marco VEZZANI (IT/II)
Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council, on Wednesday 30 May at 4 p.m.
Marcos PEÑA, a Spanyol Gazdasági és Szociális Tanács elnöke május 30-án, szerdán, 16.00-tól
Mare Viies (EE-II)
Mare Viies (EE/II)
Mare Viies (EE-II)
ViiesMare (EE/II)
MAREELS
Daniel MAREELS
Mareels (BE-I)
Daniel MAREELS (BE-I)
Mareels (BE-I)
Daniel Mareels (BE/I)
Maretti (for the rapporteur)
MARETTI (az előadó felkérésére)
Margarida Reis - EESC Press Unit
Margarida Reis – az EGSZB sajtóosztálya
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok és olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarin; ebbe az fejezetbe tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keverékei vagy készítményei, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsírok vagy olajok és ezek frakciói kivételével:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarin; ebbe az fejezetbe tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES/I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES/I)
Margin
Mozgástér
Margin (2)
Mozgástér (2)
Margin (3)
Mozgástér (3)
Margin (4)
Mozgástér (4)
Margin (5), (6)
Mozgástér (5),( 6)
Margin (6, 7)
Mozgástér (6, 7)
Margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.
A pótlólagos letét bekérése és a biztosítékokból történő levonások (haircut) prociklikus hatást okozhatnak.
Margin line is a line drawn at least 76 mm below the upper surface of the bulkhead deck at side.
A peremvonal az a vonal, amelyet legalább 76 mm-rel a válaszfalfedélzet felső éle alatt húznak meg.
margin of error of the system;
a rendszer hibahatára,
Margin of tolerance
Túllépési tűrés
Margin requirements
Letéti követelmények
Margin returned to producers compared with conventional trade
A haszonrész visszatérítése a termelőknek a hagyományos kereskedelemhez képest
Margin5
Mozgástér5
Margin6
Mozgástér6
Marginal cost charging is also one of the key principles of the recently adopted OECD recommendation for Enhanced Access and More Effective Use of Public Information.18
A határköltségeken alapuló díjszabás a közszféra információihoz való könnyebb hozzáférésről és azok hatékonyabb felhasználásáról szóló, a közelmúltban elfogadott OECD ajánlás18 főbb alapelvei között is szerepel.
Marginal costs of renewable energies are often low compared to conventional energy sources, and therefore a gradual increase in renewable energies in the wholesale electricity market will reduce the wholesale market prices of electricity33.
Összehasonlítva a hagyományos energiaforrásokkal, a megújuló energiák marginális költségei gyakran alacsonyak, így a megújuló energiák fokozatos növekedése a villamos energia nagykereskedelmi piacán csökkenteni fogja a villamos energia nagykereskedelmi árát33.
Marginal impact on the security of energy supply on the EU level
Az uniós szintű energiaellátás biztonságára gyakorolt csekély hatás
Marginal negative impact on the freedom to conduct a business
Marginális negatív hatás az üzletvitel szabadságára
Marginal positive
Csekélymértékű pozitív hatás
Marginal reduction of emissions savings.
Valamivel kisebb mértékű kibocsátáscsökkentés.
Marginalised communities
A marginalizálódott közösségek
Marginalised communities (especially Roma, the majority of whom live in the Region) in particular should benefit.
A marginalizálódott közösségeknek (különösen a romáknak, akik többsége ebben a régióban él) is részesülniük kell a jólétből.
marginalised communities and criminality;
peremre szorult közösségek és bűnözés,
Marginalised communities, including the Roma, are largely excluded from the labour market and the mainstream education system, representing a significant underutilised labour potential in the Slovak economy.
A társadalom peremére szorult közösségek, például a romák jórészt kiszorultak a munkaerőpiacról és az oktatási rendszer főáramából, és jelentős kihasználatlan munkaerő-piaci potenciált jelentenek a szlovák gazdaság számára.
Marginalised communities: In the Danube Region, there are several marginalised communities such as minorities or the Roma (10 million Roma inhabit the Danube Region representing 80% of Roma in Europe).
Marginalizálódott közösségek: a Duna régióban számos marginalizálódott közösség él, ilyenek például a kisebbségek, például a romák (10 millió roma él a Duna régióban, e szám az európai teljes roma népesség 80 %‑át teszi ki).
marginalised groups working in a cross-community capacity as the main beneficiaries, providing support for single identity work only in exceptional circumstances where it is an essential prerequisite for building cross-community capacity;
a közösségeken átnyúló jelleggel tevékenykedő marginalizált csoportok legyenek a fő kedvezményezettek, az egyes identitáscsoportokat külön (csak a katolikusokat vagy csak a protestánsokat) célzó munkát pedig csak olyan kivételes körülmények között támogassák, ha az a közösségeken átnyúló kapacitásépítés elengedhetetlen előfeltétele;
marginalised groups working in a cross-community capacity as the main beneficiaries, providing support for single identity work only in exceptional circumstances where it is an essential prerequisite for building cross-community capacity;
a közösségeken átnyúló jelleggel tevékenykedő marginalizált csoportok legyenek a fő kedvezményezettek, az egyes identitáscsoportokat külön célzó munkát (single identity work) pedig csak olyan kivételes körülmények között támogassák, ha az a közösségeken átnyúló kapacitásépítés elengedhetetlen előfeltétele;
Marginated tortoise
Bufonidae
Margins are the primary line of defence for a CCP.
A letétek a központi szerződő felek elsődleges védelmi vonalát alkotják.
Margins under all ceilings of the MFF are becoming very tight.
A többéves pénzügyi keret valamennyi felső korlátja alatti mozgásterek egyre inkább szűkülnek.
Margot Wallström, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 11 a.m.
Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke május 31-én, csütörtökön, 11.00-tól
MARGRETHE VESTAGER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR COMPETITION
FELSZÓLAL MARGRETHE VESTAGER, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG VERSENYPOLITIKÁÉRT FELELŐS TAGJA
Margus Rahuoja, a member of the Private Office of Transport Commissioner Siim Kallas noted that the hearing was particularly timely as in two weeks' time the Council was to hold an important debate on Single European Sky II.
Margus Rahuoja, Siim Kallas közlekedésért felelős európai biztos kabinetjének tagja megjegyezte, hogy mivel a Tanács két héten belül fontos vitát tart majd az egységes európai égbolt II.-ről, a meghallgatás különösen időszerű volt.
Mari (Alt.
Kategória./HU)
Maria Candelas Sánchez Miguel
Maria Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (a II.
Maria Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES/II)
Maria Damanaki, Maritime Affairs and Fisheries: Reform of the Common Fisheries Policy
Maria DAMANAKI, a tengeri és halászati ügyekért felelős biztos: A közös halászati politika reformja
Maria Jose Lopez Grancha
Maria José Lopez Grancha
Maria João Rodrigues, ISCTE, University Institute, Lisbon
Maria JOAO RODRIGUES, ISCTE, Egyetemi Intézet, Lisszabon
Maria Judite Berkemeier
Kapcsolattartó:Maria Judite Berkemeier
Maria Rosaria Di Nucci (IT) is Senior Researcher at the Environmental Policy Research Centre of the Freie Universität Berlin and independent consultant.
Maria Rosaria Di Nucci (IT) vezető kutató a Freie Universität Berlin környezetvédelem-politikai kutatási központjában, valamint független tanácsadó.
Maria Stoimenova, Gulchai Foundation
Maria Stoimenova, Gulchai Alapítvány
Maria Stomeionova: there are many episodes of hate speech by politicians, which is why many Roma prefer to say they are Turkish in the census or in other surveys.
Maria Stomeionova: sok gyűlöletbeszéd hangzik el a politikusok részéről, ezért sok roma inkább töröknek vallja magát a népszámlálásnál vagy más felmérésekben.
Maria Sánchez Miguel
Maria Candelas Sánchez Miguel
Mariachiara Esposito, email: mariachiara.esposito@eesc.europa.eu, Tel: +32 2 546 9350
Mariachiara Esposito, e-mail: mariachiara.esposito@eesc.europa.eu, Tel: +32  2 546 9350
Marian Eftimie Constantin (for the rapporteur)
Marian EFTIMIE CONSTANTIN (az előadó felkérésére)
Marian Krzaklewski (Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (II.
Marian Krzaklewski (PL-GR II)
Marian Krzaklewski (PL/II.
Marian Krzaklewski (PL-Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-GRII)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Marian Krzaklewski (PL-III)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Marian Krzaklewski (Workers - PL)
Marian Krzaklewski (PL – Munkavállalók)
Marian Krzaklewski (Workers – PL)
Marian KRZAKLEWSKI (Munkavállalók – PL)
Marian Krzaklewski (Workers – PL)
Marian KRZAKLEWSKI (Munkavállalók/PL)
Marian KRZAKLEWSKI(Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Marian Ursan, Carousel is a volunteer based organization and the drop-in center functions strictly on a volunteer run basis due the lack of finances.
Marian Ursan, Carousel: A Carousel egy önkéntesekre épülő szervezet.
Marianne Muona (FI-II)
Marianne MUONA (FI/II)
Marianne NATI-STOFFEL (for the rapporteur)
Marianne NATI-STOFFEL (az előadó felkérésére)
Maribor - Budapest – Záhony
Maribor – Budapest – Záhony
Maribor - Zalalövö
Maribor – Zalalövő
Maribor 2012 implemented an extensive and innovative cultural programme, including many completely new cultural activities with a strong emphasis on new forms of creative expression and interdisciplinary working, as well as a highly collaborative, participatory approach bringing international operators together with local organisations, artists and citizens.
A „Maribor 2012” projekt széles körű és innovatív kulturális programokat valósított meg, többek között számos, merőben új kulturális tevékenységet, amelyek jelentős hangsúlyt fektettek az új kreatív kifejezésmódokra és a több művészeti ágra kiterjedő munkára, illetve az olyan, szoros együttműködésen és részvételen alapuló megközelítésre, amely a nemzetközi szereplők helyi szervezetekkel, művészekkel és polgárokkal való megismertetését célozta.
Maribor 2012’s successful use of co-productions was partly a consequence of the lack of resources and time available to develop a comprehensive cultural programme in-house.
A „Maribor 2012” projekt részben annak köszönhetően alkalmazta sikeresen a koprodukciókat, hogy nem volt elég erőforrás és idő az átfogó kulturális program belső kidolgozására.
Maribor too eventually achieved high levels of awareness, participation and engagement and gradually built support from citizens, media partners and other stakeholders, to overcome early negative publicity and widespread scepticism.
Maribor végül szintén jelentős ismertséget szerzett, és sikereket ért el a polgárok részvétele és bevonása terén, illetve fokozatosan megszerezte a polgárok, a médiapartnerek és az egyéb érdekelt felek támogatását, amelynek révén le tudta küzdeni a kezdeti kedvezőtlen hírverés és eluralkodó szkepticizmus hatásait.
Marie Curie Actions
Marie Curie-cselekvések
Marie Curie actions have also played an important role in equipping the next generation of researchers with innovative skills, in particular through industry-academia exchanges.
A Marie Curie-cselekvések – különösen az ipari vállalkozások és az egyetemek közötti kutatócsere támogatásával – fontos szerepet játszottak a kutatók új nemzedékeinek felkészítésében, innovatív készségekkel való felruházásában is.
Marie Curie Actions offer a wide range of opportunities for geographical and intersectorial mobility of researchers.
A Marie Curie-fellépések széles körű lehetőségeket kínálnak a kutatók földrajzi és ágazatok közötti mobilitására.
Marie Curie actions on skills, training and career development
Marie Curie készségfejlesztési, képzési és pályafutás-fejlesztési cselekvések
Marie Curie Actions which have made mobility possible for over 60,000 researchers
a Marie Curie-cselekvésekkel, amelyek több mint 60 000 kutató utazását tették lehetővé.
Marie Curie actions will play a key role in this respect by supporting staff exchanges that will foster collaborative thinking via the international and intersectoral knowledge-sharing that is so crucial for open innovation.
A Marie Curie-cselekvések kulcsszerepet fognak játszani a szóban forgó kihívások kezelésében, mivel támogatják a munkaerőcserét, ezáltal az együttműködésen alapuló gondolkodásmódot, és végső soron a nyitott innovációhoz elengedhetetlen nemzetközi és ágazatközi tudásmegosztást.
Marie Curie actions;
Marie Curie-cselekvések,
Marie Curie fellowships for companies under the second specific programme;
Marie Curie ösztöndíjak a második különleges programban résztvevő vállalatok számára;
Marie Curie funding measures will strengthen pooling of resources in Europe and thereby lead to improvements in coordination and governance of researchers’ training, mobility and career development.
A Marie Curie finanszírozási intézkedéseknek köszönhetően fokozódni fog az erőforrások európai szintű együttes hasznosítása, aminek révén javul a kutatói képzés, mobilitás és karrierlehetőségek koordinációja és irányítása is.
Marie Curie grants will also be extended to the temporary mobility of experienced researchers and engineers from public institutions to the private sector or vice versa, thereby encouraging and supporting universities, research centres and businesses to cooperate with one another on a European and international scale.
A Marie Curie-cselekvések keretében nyújtott támogatás a jövőben kiterjed majd a tapasztalt kutatók és mérnökök köz- és magánszektor közötti ideiglenes cseréjére is, ami ösztönözni és támogatni fogja az egyetemek, kutatóközpontok és vállalkozások között uniós és nemzetközi szinten folyó együttműködést.
Marie Curie Individual Fellowship (1 partner)
Marie Curie egyéni ösztöndíj (1 partner)
Marie Curie Programme
„Marie Curie program”
Marie Sklodowska-Curie actions
Marie Skłodowska-Curie-cselekvések
Marie ZVOLSKÁ (CZ-GRI)
Marie ZVOLSKÁ (CZ/I)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-I)
Marie ZVOLSKÁ (CZ/I)
Marie ZVOLSKÁ (Employers – CZ)
Marie ZVOLSKÁ (Munkaadók/CZ)
Marie Zvolská
1.5.1.
Marie Zvolská
2.4.1.
Marie Zvolská
2.5.1.
Marie Zvolská
Ivan Voleš
Marie Zvolská (CZ, I)
Marie ZVOLSKÁ (CZ/I)
Marie Zvolská (CZ-I)
Marie ZVOLSKÁ
Marie Zvolská (Employers - CZ)
Marie Zvolská (CZ – Munkaadók)
Marie Zvolská (Employers – CZ)
Marie Zvolská (CZ – Munkaadók)
Marie-Curie actions6 under Horizon 2020 will support researchers' mobility.
A Marie Curie program intézkedései6 a Horizont 2020 keretében a kutatói mobilitást támogatják majd.
Marie-Francoise Gondard-Argenti (FR-I)
Marie-Françoise Gondard-Argenti (FR/I)
Marie-Françoise Gondard-Argenti (FR-I)
Marie-Françoise Gondard-Argenti (FR/I)
marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu vagy
Marie-Laurence DRILLON
Marie-Laurence DRILLON
Marie-Noëlle Auberger (for the rapporteur)
Marie-Noëlle AUBERGER (az előadó felkérésére)
Marija Hanzevacki (HR-II)
Marija Hanzevacki (HR/II)
Marija Hanževački (HR-II)
Marija Hanževački (HR/II)
Marina Coey (for the rapporteur)
Marina COEY (az előadó felkérésére)
Marina Elvira Calderone (IT-III)
Marina Elvira Calderone (IT/III)
Marina Yannakoudakis (UK-III)
Marina YANNAKOUDAKIS (UK/III)
Marina Škrabalo (HR-III)
Marina ŠKRABALO (HR/III)
Marina ŠKRABALO (HR-III) (Rule 62(3) - Luca JAHIER)
cikk (3) bek. - Luca JAHIER helyett)
marine aggregates;
tengeri kőzet),
marine aggregates;
tengeri kőzet,
Marine and Atmosphere Services
Tengeri és légköri szolgáltatások
Marine and atmosphere services will continue to be developed in parallel to the emergency management and land monitoring service with support of the research and development funding under the Seventh Framework Programme, including the establishment of a pre-operational capacity before 2013.
A tengerfigyelési és légkörfigyelési szolgáltatásokat továbbra is párhuzamosan kell fejleszteni a katasztrófaelhárítási és szárazföld-figyelési szolgáltatásokkal, felhasználva a hetedik kutatási keretprogramból származó kutatási-fejlesztési pénzeszközöket, ideértve kísérleti üzemi kapacitás 2013 előtti kiépítését is.
Marine and coastal development needs to be environmentally sustainable and socially inclusive.
A tengeri és parti fejlesztéseknek környezetvédelmi szempontból fenntarthatónak, társadalmi szempontból pedig inkluzívnak kell lenniük.
Marine and coastal economies are developing across the globe, but their success depends on improved sustainability.
A tengeri és a parti gazdaságok világszerte fejlődnek, de sikerük a fenntarthatóság javításától függ.
Marine and fisheries
Tengeri környezet és halászat
Marine and maritime economy sectors provide jobs for 5.4 million people and contribute a total gross value added of around EUR 500 billion.
A tengergazdálkodási és tengergazdasági ágazatok 5,4 millió munkahelyet biztosítanak és összesen mintegy 500 milliárd euró bruttó hozzáadott értéket teremtenek.
Marine and maritime research centres in Europe should be provided with access to databases used for such research in the different countries of the EU.
Az európai tengerkutatási és tengerhasznosítási célú kutatási központok számára hozzáférhetővé kell tenni az egyes uniós tagállamokban az ilyen kutatásokhoz felhasznált adatbázisokat.
Marine and maritime research cuts across different scientific and technological disciplines.
A tengerkutatás és a tengerhasznosítási célú kutatás átível a különféle tudomány- és technológiai területeken.
Marine and maritime research is expensive: inefficiencies cannot be afforded.
A tengeri és tengerészeti kutatás költséges: nem engedhető meg a pazarlás.
Marine aquaculture generated EUR 165 million in profits, followed by the shellfish sector with EUR 32 million profits and the freshwater sector with losses of EUR 32 million.
A tengeri akvakultúra 165 millió EUR nyereséget termelt, ezt követi a kagylóhalászat 32 millió EUR nyereséggel és az édesvízi ágazat 32 millió EUR veszteséggel.
Marine biodiversity and biotechnology
Tengeri biodiverzitás és a biotechnológia