natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of electoral processes and democratic cycles supported, observed, and followed, in particular the number of EU EOMs recommendations implemented in the field.
A támogatott, megfigyelt és nyomon követett választási folyamatok és demokratikus ciklusok száma, és különösen az EU választási megfigyelési missziói által tett ajánlások nyomán a helyszínen végrehajtott intézkedések száma.
Number of eligible statements of support received*: (must be over 1 million)
Az összegyűjtött érvényes támogatási nyilatkozatok száma*: (legalább egymillió)
Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase): …
Vészkijáratok száma (ajtók, ablakok, menekülőnyílások, összekötő lépcsőfeljáró és fél lépcsőfeljáró):
Number of Employees
Alkalmazottak száma
Number of employees concerned
Érintett munkavállalók száma
Number of employees in full-time equivalent units
Alkalmazottak száma teljes munkaidős alkalmazottakra átszámítva
Number of employees in the cooperatives (2003):
A szövetkezetekben alkalmazottak száma (2003):
Number of employees in the population of active enterprises in t
A működő gazdasági egységekben alkalmazottak száma t-ben
Number of employees in the population of births in t
A t során létrejött gazdasági egységekben alkalmazottak száma
Number of employees in the population of deaths in t
A t során megszűnt gazdasági egységekben alkalmazottak száma
Number of enclosures:
Mellékletek száma:
Number of enterprises %
vállalkozások száma (%)
Number of enterprises broken down by category of credit institutions
Gazdasági egységek száma a hitelintézeti kategóriák szerinti bontásban
Number of enterprises broken down by country of residence of the parent enterprise
Gazdasági egységek száma az anyavállalat rezidens országa szerinti bontásban
Number of enterprises broken down by legal status
a 91/674/EGK irányelv 63.
Number of enterprises broken down by legal status
Gazdasági egységek száma a jogi forma szerinti bontásban
Number of enterprises broken down by residence of the parent enterprise
Gazdasági egységek száma az anyavállalat székhelye szerinti bontásban
Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
számánál szereplő bontás szerint;
Number of enterprises broken down by size class of gross technical provisions
Gazdasági egységek száma a bruttó díj mértéke szerinti nagyságkategóriás bontásban
Number of enterprises broken down by size classes of members
Gazdasági egységek száma a tagok száma alapján történő osztályozás szerinti bontásban
Number of enterprises broken down by size classes of the balance sheet total
Gazdasági egységek száma a mérlegfőösszeg méretkategóriái szerinti bontásban
Number of enterprises broken down by size of investments
Gazdasági egységek száma a befektetés nagysága szerinti bontásban
Number of enterprises cooperating with assisted research institutions
A támogatott kutatási intézményekkel együttműködő vállalatok száma
Number of enterprises cooperating with assisted research institutions
a támogatott kutatóintézetekkel együttműködő vállalkozások száma
Number of enterprises having an association or cooperation agreement with other enterprises
Azon gazdasági egységek száma, amelyek más gazdasági egységekkel társulási vagy együttműködési megállapodást kötöttek
Number of enterprises having benefited from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24,850
SOCAMA-garanciában részesült vállalatok száma 2003-ban:
Number of enterprises newly born in t-1 having survived to t
A t-1 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységek száma
Number of enterprises newly born in t-2 having survived to t
A t-2 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységek száma
Number of enterprises newly born in t-3 having survived to t
A t-3 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységek száma
Number of enterprises newly born in t-4 having survived to t
A t-4 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységek száma
Number of enterprises newly born in t-5 having survived to t
A t-5 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységek száma
Number of enterprises receiving financial support other than grants
nem támogatásjellegű pénzügyi hozzájárulásban részesülő vállalkozások száma
Number of enterprises receiving financial support other than grants
Vissza nem fizetendő támogatáson kívüli más pénzügyi támogatásban részesülő vállalatok száma
Number of enterprises receiving grants
Támogatásban részesülő vállalatok száma
Number of enterprises receiving grants
támogatásban részesülő vállalkozások száma
Number of enterprises receiving non-financial support
A nem pénzügyi támogatásban részesülő vállalatok száma
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R&D projects
A támogatott innovációs és K+F projektek eredményeként a cég számára új vagy jelentősen fejlesztett termékeket bevezető vállalatok száma
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R&D projects
azon vállalkozások száma, amelyek támogatott innovációs vagy K+F projekt eredményeként új vagy jelentősen továbbfejlesztett új piaci termékeket vezettek be.
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R&D projects
A támogatott innovációs és K+F projektek eredményeként a cég számára új vagy jelentősen fejlesztett termékeket bevezető vállalatok száma
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R&D projects
azon vállalkozások száma, amelyek támogatott innovációs vagy K+F projekt eredményeként új vagy jelentősen továbbfejlesztett új piaci termékeket vezettek be
Number of enterprises with non-autonomous pension funds
Nem önálló nyugdíjalapokkal rendelkező gazdasági egységek száma
Number of enterprises with non-autonomous pension funds, broken down by size classes of members
Nem önálló nyugdíjalapokkal rendelkező gazdasági egységek száma a tagok száma alapján történő osztályozás szerinti bontásban
Number of enterprises:
Vállalatok száma:
Number of enterprises:
Vállalkozások száma:
Number of entities adopting European Tourism Quality Label
Az „európai minőségi turizmus” címkét alkalmazó szervezetek száma
Number of equidae (1)
A lófélék száma (1)
Number of equidae: ……………………………………………………………………………...
A lófélék száma:…………………………………………………………………………………............
Number of ETC cycles during regeneration (n2): …
ETC ciklusok száma a regeneráció alatt (n2): ...
Number of ETC test cycles between 2 regenerations (n1): …
ETC vizsgálati ciklusok száma két regeneráció között (n1): ...
Number of EU joint resolutions and co-sponsored resolutions
Az EU közös állásfoglalásainak illetve a társ-támogatott állásfoglalások száma.
Number of EU Member States which have ratified
Ratifikálások az EU-s államok részéről
Number of EU positions for relevant international meetings
Az EU-álláspontok száma a témához tartozó nemzetközi találkozókon
Number of EU statements
Az EU-nyilatkozatok száma
Number of European airports
európai repülőterek száma
Number of European Destinations of Excellence awarded in total 98 (on average 20 per year – in 2007-10, in 2008-20, in 2009-22, in 2010-25, in 2011-21)
Az odaítélt „Kiemelt európai úti célok” címek száma összesen 98 (évente átlagosan 20 – 2007-ben 10, 2008-ban 20, 2009-ben 22, 2010-ben 25, 2011-ben 21)
Number of evaluated drug demand reduction programmes in EDDRA; number of users of EDDRA
Az EDDRA keretében értékelt kábítószerkereslet-csökkentő programok száma; az EDDRÁ-t használók száma
Number of events
A szervezett programok száma
Number of events held and topics covered/ number of participants/ ex ante and ex post evaluation
A megszervezett események és a lefedett témakörök száma / A résztvevők száma / Ex-ante és ex-post értékelés
Number of events organised
A szervezett események száma
Number of EWCs set up
Létrehozott EÜT-k
Number of exceedances and maximum values per year
A túllépések száma és a évi legnagyobb értékek
number of exchanges
csereprogramok száma
Number of exchanges within the EU training network;
az uniós képzési hálózaton belüli cserék száma;
Number of experts qualified at the required level
a szükséges szintű képzettséggel rendelkező szakértők száma
Number of extensions of existing marketing authorisation to new animal species
A további állatfajokra kiterjesztett meglévő forgalombahozatali engedélyek száma
Number of extensions of touring visas applied for
A schengeni körutazói vízumok meghosszabbítása iránti kérelmek száma
Number of extensions of touring visas granted
A schengeni körutazói vízumok meghosszabbítása iránti jóváhagyott kérelmek száma
Number of extensions of touring visas refused
A schengeni körutazói vízumok meghosszabbítása iránti elutasított kérelmek száma
Number of FADs
csapdák száma
Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.
Az európai fúziós programban részt vevő ösztöndíjasok és gyakornokok száma
Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon)
Kölcsön- (hitel-) garanciában részesülő cégek száma (+/- 95 000) és a kölcsön értéke (+/- 10,7 milliárd euró)
Number of firms receiving loan (credit) guarantees and value of lending
Kölcsön- (hitel-) garanciában részesülő cégek száma és a kölcsön értéke
Number of first residence permits issued to third country nationals joining non-EU citizens for family related reasons, by type of family member.
A harmadik országbeli állampolgárokhoz csatlakozó harmadik országbeli állampolgárok részére családegyesítés céljából kiállított első tartózkodási engedélyek száma a családtagok típusai szerint.
Number of fish stocks
Halállományok száma
Number of fish, total (round) weight, and average weight
Halak száma, (kerekített) össztömege és átlagos tömege
Number of fish, total round weight, and average weight
A halak száma, (kerekített) össztömege és átlagos tömege
Number of fisheries group experts group meetings
A halászati csoportok szakértői csoportértekezleteinek száma
Number of fishes dead during transfer, total weight
Az áthelyezés során elpusztult halak száma, össztömege
Number of fixed market stands and/or stalls
Az állandó piaci elárusítóhelyek és/vagy bódék száma
Number of flights by airport pair;
Repülések száma repülőtér-páronként;
Number of fuel tanks
Üzemanyagtartályok száma
Number of gears
Sebességfokozatok száma:
Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Community supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.
Azon Európában tervezett, kiégett fűtőelemek és/vagy nagy aktivitású hulladék befogadására szolgáló geológiai tárolók száma, amelyek kapcsán a Közösség támogatta a biztonsági elemzés elkészítését és az építést előkészítő műveletek elvégzését
Number of good practices identified; Extent of new dialogue on volunteering in/between Member States;
Feltárt helyes gyakorlatok száma; Az önkéntességről a tagállamokon belül és tagállamok között folyó új párbeszéd szintje;
Number of graduates in MST per 1000 inhabitants
MST-diplomások száma/ 1000 fő
Number of grant agreements +contracts
Támogatási megállapodások + szerződések száma
Number of grants/services and overall amount of the EU transport co-financing awarded to affected Member States;
a támogatások/szolgáltatások száma és az érintett tagállamoknak odaítélt uniós szállítási társfinanszírozás teljes összege
Number of guidance documents developed.
Kidolgozott útmutatók száma.
Number of guidelines developed by 2017, 2020 and 2023
A kialakított iránymutatások száma 2017-ig, 2020-ig és 2023-ig.
Number of guidelines/recommendations/pieces of advice given as from 2015 and then every year.
A 2015-től kezdődően minden évben adott iránymutatások/ajánlások/tanácsok száma.
number of ha based on 30% of total 1st year and decrease 5%/year
év egészének 30 %-át véve alapul és évi 5 %-os csökkenés
Number of headlamps illuminated at the same time not in accordance with the requirements1/.
Az egyidejűleg világító fényszórók száma nem felel meg a követelményeknek1.
Number of health professionals using the expertise gathered through the European Reference Networks put in place and operating by 2018, 2021 and 2024.
A létrehozott és működő európai referenciahálózatok révén gyűjtött szakértelmet alkalmazó egészségügyi szakemberek száma 2018-ig, 2021-ig és 2024-ig.
Number of hectares paid
A kifizetéssel érintett hektárok száma
Number of helicopters purchased jointly by MS
A tagállamok által közösen vásárolt helikopterek száma
Number of holdings per poultry category (except turkey holdings)
Gazdaságok száma baromfikategóriánként (pulykatartó gazdaságok kivételével)
Number of holdings to be sampled
A gazdaságok száma, amelyekben mintát kell venni
Number of homeworkers
Otthondolgozók létszáma
Number of hooks
háló hossza és mélysége
Number of hooks *
felület * nap
Number of hooks * days
horgok száma
Number of hooks fished in a given time period divided by 1 000
Egy adott időszakban kivetett horgok száma ezerrel osztva.
number of hooks used by the vessel, by target species and area;
a hajó által használt horgok száma, célfajok és területek szerinti bontásban;
Number of hours
Órák száma
Number of hours during which the dredge was on the bottom and fishing
Azoknak az óráknak a száma, amelyek alatt a háló a fenéken volt halászat céljából.
Number of hours during which the trawl was in the water (midwater trawl) or on the bottom (bottom trawl), and fishing
Azoknak az óráknak a száma, amelyek alatt a háló a vízben (vízközi vonóháló) vagy a fenéken volt (fenékvonóháló) halászat céljából.
Number of hours fished
Halászattal töltött órák száma
Number of hours training for supervisors
A felügyeletek számára tartott képzési órák száma
Number of hours worked by employees
Az alkalmazottak által ledolgozott munkaórák száma
Number of households benefiting from improved housing conditions
A jobb lakhatási körülményeket élvező háztartások száma
Number of households benefiting from improved housing conditions
jobb lakhatási körülményeket élvező háztartások száma
Number of Human Rights Defender cases followed,
az emberijogvédőkkel kapcsolatos nyomon követett ügyek száma;
Number of Human Rights Defender cases, in particular the number of individuals being protected politically, legally and/or physically and pulled out of their position of abuses;
Az emberijogvédőkkel kapcsolatos esetek száma és különösen azon egyének száma, akik politikai, jogi és/vagy fizikai védelemben részesültek és megszűntek a velük szembeni visszaélések.
Number of idle adjustment points: …
Alapjárati beállítási pontok száma:
Number of illicit laboratories dismantled
A leleplezett, jogszabályellenes laboratóriumok száma
number of incidents, products and permanent services provided by EFCA and EMSA to the Agency, leading to an enhanced maritime situational awareness for border guards and national authorities carrying out coast guard functions;
azon események száma, valamint az EFCA és az EMSA által az ügynökség számára ezekkel kapcsolatban biztosított azon termékek és állandó szolgáltatások, amelyek növelik a parti őrségi funkciókat ellátó határőrizeti szervek és nemzeti hatóságok tengeri helyzetismeretét;
number of initiated/ closed/ pending cases across the EU
kezdeményezett / lezárt / folyamatban lévő ügyek száma az Unióban
Number of initiatives by policy makers, civil society organisations and employers indicating better recognition of volunteering;
A politikai döntéshozók, a civil társadalmi szervezetek és a munkáltatók kezdeményezéseinek száma az önkéntesség nagyobb elismertségét tükrözi;
Number of inspections
Az ellenőrzések száma
Number of inspections
Az ellenőrzések száma,
Number of inspections
Vizsgálatok száma
Number of inspections (Cat A)ix
Az ellenőrzések száma („A” oszt.)ix
Number of inspections (total)viii
Az ellenőrzések száma (összesen)viii
Number of inspections 01/2007 -12/2007 (including follow-ups)
Az ellenőrzések száma, 2007.
Number of inspections 01/2010 -12/2010 (including follow-ups)
december között elvégzett ellenőrzések (az utóellenőrzésekkel együtt)
Number of inspections 01/2010-12/2010 (including follow-ups)
december között elvégzett ellenőrzések (az utóellenőrzésekkel együtt)
Number of inspections conducted jointly by MS
A tagállamok által közösen végzett vizsgálatok
Number of inspections or tests
Az ellenőrzések és tesztek száma
Number of inspections, audit and verification conducted by COM inspectors
A Bizottság felügyelői által végzett vizsgálatok, ellenőrzések és felülvizsgálatok száma
Number of inspectors acting on their behalf in the framework of port State control of shipping.
a kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzések keretében eljáró ellenőrök száma.
number of instances of arbitration requested.
kérelmezett választottbírósági esetek száma.
number of instances where access was denied by a Member State
azon esetek száma, amikor a tagállam megtagadta a hozzáférést
Number of institutional policy and national/regional policy measures inspired by ERC funding
Az Európai Kutatási Tanács által nyújtott finanszírozásból ihletet merítő intézményi, illetőleg nemzeti és regionális szakpolitikai intézkedések száma
Number of institutions involved in selected projects as grant holders
A kiválasztott projektekben támogatottként résztvevő intézmények száma
Number of institutions involved in selected projects as partners
A kiválasztott projektekben partnerként résztvevő intézmények száma
Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following subcategories of the CPA: 66.03.1
Biztosított személyek száma az elszámolási év végén valamennyi csoportos életbiztosítási szerződéssel kapcsolatos üzletre és a CPA alábbi alkategóriáira vonatkozóan: 66.03.1
Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following subcategories of the CPA: 66.03.2
Biztosított járművek száma az elszámolási év végén, a közvetlen üzletre vonatkozóan, a CPA alábbi alkategóriáira vonatkozóan: 66.03.2
Number of international convention ratification, and in particular how many conventions could enter into force in how many countries as a result of our support.
A megerősített nemzetközi egyezmények száma és különösen az a tényező, hogy a támogatásunk eredményeképpen hány országban hány egyezmény lépett hatályba;
Number of internet connections
Az internetcsatlakozások száma.
Number of internet providers
Az internetszolgáltatók száma.
Number of intra-group financing agreements concluded.
a létrejött, csoporton belüli finanszírozási megállapodások száma,
Number of investment funds worldwide
A befektetési alapok száma világszerte
Number of IPR enforcement files
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos jogérvényesítési esetek száma.
number of irregular migrants apprehended per type of border (air, sea, land);
az irreguláris migránsok száma határtípusok (légi, tengeri, szárazföldi) szerinti bontásban;
Number of irregularities
Szabálytalanságok száma
Number of IT Contracts
IT-szerződések száma
Number of jobs created and jobs maintained by local partnerships
a helyi partnerségek által létrehozott és fenntartott munkahelyek száma.
Number of jobs created in assisted SMEs
a támogatott kkv-k által teremtett munkahelyek száma
Number of jobs created in assisted SMEs
A támogatott kkv-kban létrejött munkahelyek száma
Number of jobs created or maintained through the establishment or development of a business
Vállalkozások alapítása vagy fejlesztése révén létrehozott vagy megtartott munkahelyek száma
number of jobs safeguarded;
megőrzött munkahelyek száma;
Number of jobseekers
Álláskeresők száma
Number of joint operation at sea borders extended to be mulitipurpose to cover other coastguard functions
Tengeri határi közös műveletek kiterjesztése a parti őrségi feladatokra (többcélú műveletek kialakítása)
Number of joint operational projects initiated or completed
A kezdeményezett vagy befejezett közös működési projektek száma
Number of joint operations at air borders
Közös műveletek légi határokon
Number of joint operations at land borders
Közös műveletek szárazföldi határokon
Number of joint operations at sea borders
Közös műveletek tengeri határokon
Number of joint operations organised/coordinated
Megszervezett/koordinált közös műveletek
Number of key actors supported,
a támogatott kulcsfontosságú szereplők száma;
Number of key actors supported, in particular international organisation's actions, reports, case law and/or statement directly linked to our support,
A támogatott kulcsfontosságú szereplők száma és különösen a nemzetközi szervezetek azon fellépéseinek, jelentéseinek, ítélkezési gyakorlatának és/vagy nyilatkozatainak száma, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a támogatásunkhoz;
Number of kind of activity units
Szakosodott egységek száma
Number of known users of common services
A közös szolgáltatások ismert felhasználóinak száma
Number of known users of generic tools
Az általános eszközök ismert felhasználóinak száma
Number of lambda sensors
Lambda-szondák száma
number of learning experiences created for artists/cultural operators which have increased their skills and employability.
a művészek/kulturális szereplők számára létrehozott, készségeiket fejlesztő és foglalkoztatási esélyeiket növelő tanulási lehetőségek száma.
Number of Liaison officers in MS and SAC
Összekötő tisztviselők a tagállamokban és a schengeni társult országokban
Number of liaison officers in Third countries (staff costs +operational costs)
Összekötő tisztviselők harmadik országokban (személyzeti és működési költségek)
number of liaison officers posted in Member States
a tagállamokba kiküldött összekötő tisztviselők száma.
Number of lifts times the number of units (= total number of units fished in a given time period)
A kiemelések száma szorozva az egységek számával (= az adott időszakban halászott összes egység száma).
Number of line days
Horogsor-napok száma
Number of longline
csónakok száma
Number of longline
horogsorok száma
number of longline units used by the vessel, by target species and area;
a hajó által használt horogsoregységek száma, célfajok és területek szerinti bontásban;
Number of main adjustment points: …
A fő beállítási pontok száma:
Number of marketing authorisation applications for advanced therapy products.
a fejlett terápiás gyógyszerkészítmények vonatkozásában értékelésre benyújtott forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek száma.
Number of marketing authorisation applications granted.
a megadott forgalomba hozatali engedélyek száma.
Number of media publications/clippings in all Member States: 60 in 2010
Médiamegjelenések/újságcikk-kivágások száma a tagállamokban összesen: 2010-ben 60.
Number of media publications/clippings in all Member States: 80
Médiamegjelenések/újságcikk-kivágások száma a tagállamokban összesen: 80
Number of mediations in crisis situations
Közvetítések száma válsághelyzetekben
Number of meeting days: 1
Ülésnapok száma: 1
Number of meeting days: 1/2
Ülésnapok száma: ½ nap
Number of meeting days: 2
Ülésnapok száma: 2
Number of meeting days: 2 (1.5 days)
Ülésnapok száma: 2 (1,5) nap
Number of meeting days: 2 (1.5 half days)
Ülésnapok száma: 2 (1,5 fél nap)
Number of meeting days: 2 (2 half days)
Ülésnapok száma: 2 (kétszer fél nap)
Number of meeting days: 2+2
Ülésnapok száma: 2+2
Number of meeting days: 6 (4 + 2)
Ülésnapok száma: 6 (4 + 2)
Number of meeting days: ½
Ülésnapok száma: ½ nap
Number of meeting days: ½ day
Ülésnapok száma: fél nap
Number of meeting days:1/2 day
Ülésnapok száma: ½ nap
Number of meetings and results of the work of the platforms;
A találkozók száma és a platformok munkájának eredménye;
Number of meetings held
A tartott találkozók száma
Number of meetings:
Ülések száma:
Number of meetings: 2
Ülések száma: 2
Number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed guidelines by 2018, 2021 and 2024.
A kialakított iránymutatásokat (politikai döntéshozóik, egészségügyi szakembereik, egészségügyi intézményeik révén) alkalmazó tagállamok száma 2018-ig, 2021-ig és 2024-ig.