natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the 139 contributions received, 76 position papers commented on Directive 93/98/EC harmonising the term of protection of copyright and certain related rights.
A beérkezett 139 észrevételből 76 állásfoglalás a szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejének összehangolásáról szóló, 93/98/EGK irányelvvel foglalkozott.
Of the 141 substances listed, 83 have final Risk Assessment Reports (RARs).
A felsorolt 141 anyag közül 83-ról már elkészült a végleges kockázatértékelési jelentés (RAR).
Of the 16 awareness nodes recommended for EC funding, 10 will include a helpline as a new service.
A közösségi finanszírozásra javasolt 16 tudatosságnövelő csomópont közül tíznél új szolgáltatásként segélyvonal is fog üzemelni.
Of the 17 Member States where sectorial legislation is in place (AT, BE, CY, CZ, DE, EL, ES, ET, FR, HR, IT, LT, LU, MT, PL, PT, SK), a large majority (13 Member States) include obligations related to the condition of the premises; a general obligation to provide only safe services is present in 8 cases and obligations related to the qualifications of the service provider are required in 10 cases.
Azon 17 tagállam közül, ahol léteznek ágazati jogszabályok (AT, BE, CY, CZ, DE, EL, ES, ET, FR, HR, IT, LT, LU, MT, PL, PT, SK), a többség (13 tagállam) az épületek állapotára vonatkozó kötelezettségeket ír elő; 8 esetben van jelen azon általános előírás, hogy kizárólag biztonságos szolgáltatások nyújthatók, továbbá 10 esetben vonatkozik követelmény a szolgáltató szakértelmére.
Of the 17 Member States which responded to the Commission's questionnaire, 7 have introduced some form of DPL though the conditions for making direct claims against producers vary considerably.
Az Európai Bizottság kérdőívére válaszoló 17 tagállam közül 7 vezette be a DPL különböző formáit, bár a gyártókkal szembeni közvetlen igények feltételei jelentős mértében eltérnek egymástól.
Of the 17 plans evaluated, six did not cover the full period referred to in the Directive (i.e. up to 2016).
Az értékelt 17 terv közül hat nem az irányelvben foglalt (vagyis 2016-ig tartó) időszak egészére vonatkozott.
Of the 18 cases communicated by the Portuguese authorities involving € 23 747 904 in Community contribution, some € 14 850 306 remain to be recovered.
A portugál hatóságok 18 esetet jelentettek, amelyek 23 747 904 EUR összegű közösségi hozzájárulást érintettek, melyből 14 850 306 EUR összeget kell visszatéríteni.
Of the 18 central public authorities from within the EU, 3 asked to remain anonymous.
A 18 uniós állami hatóság közül 3 kérte névtelensége megőrzését.
of the 1st meeting
JEGYZŐKÖNYV
Of the 1 044 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 6.2 % were reported by the Italian authorities to be in work again after the implementation period (including 1 who started a business).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 044 munkavállaló 6,2 %-ának az olasz hatóságok jelentése szerint a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve az 1, saját vállalkozást alapító munkavállalót is).
Of the 1 215 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 45.8 % were in work again at the end of the implementation period.
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 215 munkavállaló 45,8 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye.
Of the 1 298 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 48.9 % were in work again at the end of the implementation period (including 5 who created their own businesses).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 298 munkavállaló 48,9 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve az 5, saját vállalkozást alapító munkavállalót is).
Of the 1 305 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 385 workers (29.5 %) had found new employment four weeks after the end of the implementation period (including 36 who were self-employed), 121 (9.3 %) were in education or training, and the remaining people were either unemployed (737 or 56.5 %) or inactive for various personal reasons (62 or 4.8 %).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 305 munkavállalóból 385-nek (29,5 %) a végrehajtási időszak után négy héttel ismét volt munkahelye (ideértve a 36 önálló vállalkozót is), 121 (9,3 %) oktatásban vagy képzésben vett részt, a fennmaradó munkavállalók pedig munkanélküliek (737 fő, 56,5 %), vagy különböző személyes okokból inaktívak (62 fő, 4,8 %) voltak.
Of the 1 336 processed EU Pilot files in 2014, the Commission closed 996 because the Member State’s answer was satisfactory.
A 2014-ben feldolgozott 1 336 EU Pilot-akta közül a Bizottság 996 aktát zárt le azért, mert a tagállam kielégítő választ nyújtott.
Of the 1 352 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.6 % were in work again at the end of the implementation period (including 2 who started their own businesses), and 26 % were unemployed or inactive.
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 352 munkavállaló 65,6 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve a 2, saját vállalkozást alapító munkavállalót is), és 26 %-uk volt munkanélküli vagy inaktív.
Of the 1 589 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 10.7 % were in work again at the end of the implementation period (including 8 who started their own businesses).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 589 munkavállaló 10,7 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve a 8, saját vállalkozást alapító munkavállalót is).
Of the 2.2 billion children in the world, 86% live in developing countries and over 95% of the children dying before the age of five, lacking access to primary education or suffering forced labour or sexual abuse are also located in these countries.
A világon élő 2,2 milliárd gyermek 86 %-a él a fejlődő országokban, és a fejlődő országokban él azon gyermekek több mint 95 %-a, akik meghalnak ötéves koruk előtt, nem jutnak alapfokú képzéshez, kényszermunkát végeznek vagy szexuális kizsákmányolástól szenvednek.
Of the 20 coastal EU Member States, 14 submitted official reports to the Commission13.
Az EU 20 tengerparti tagállama közül 14 nyújtott be hivatalos jelentést a Bizottságnak13.
Of the 210 300 unemployed 15-24 year-olds, 162 100 had never had a job.
A 15–24 év közötti 210 300 munkanélküliből 162 100 volt olyan, aki még soha sem dolgozott.
Of the 23 indicators agreed with Member States, 19 were measured at least once and 13 were measured twice or more.
A tagállamok által elfogadott 23 mutatóból 19-et legalább egyszer, valamint 13-at kétszer vagy többször vizsgáltak.
Of the 24 countries examined, ECSA has 21 under its umbrella through associational members from these countries.
A 24 vizsgált országból 21 az ECSA védelme alá tartozik, az ezen országokbeli társult tagokon keresztül.
Of the 24 Member States which submitted information, 21 reported the existence of general legislation covering services as a category (either general legislation on service safety, or on product safety, or on consumer protection or on safety at work), while 17 Member States reporting having detailed sectorial legislation in relation to accommodation services, complemented by self-regulation in 6 cases.
Azon 24 tagállam közül, amelyik információt közölt, 21 számolt be a szolgáltatásokat mint kategóriát szabályozó általános jogszabály létezéséről (általános jogszabály a szolgáltatásbiztonságról, a termékbiztonságról vagy a munkahelyi biztonságról), míg 17 tagállam jelentette azt, hogy részletes ágazati jogszabályokkal rendelkezik a szálláshely-szolgáltatásokkal kapcsolatban, melyet 6 esetben önszabályozás egészít ki.
Of the 26 Armenian representatives in the Civil Society Forum, only three represent the interests of the social partners, i.e. the business associations and/or trade unions (the Armenian Chamber of Industry and Commerce, the Armenian Employers' Association and the Armenian Civil Servants' Association).
A civil társadalmi fórum 26 örmény résztvevőjéből csak hárman képviselik a szociális partnerek érdekeit, azaz a gazdasági szövetségekét és/vagy szakszervezetekét (az „Örmény Ipari és Kereskedelmi Kamara”, az „Örmény Munkaadói Szövetség” és az „Örmény Közhivatalnokok Szövetsége”).
Of the 2 000 young people who took part in the project, 820 found a job and 293 were offered apprenticeships in companies, which represents a success rate of 60%23.
A projektben részt vevő 2 000 fiatal közül 820-nak sikerült munkát találnia, 293 pedig szakmai gyakorlatra kapott lehetőséget cégeknél, ami 60%-os sikernek felel meg.23
Of the 2 000 young people who took part in the project, 820 found a job and 293 were offered apprenticeships in companies, which represents a success rate of 60%26.
A projektben részt vevő 2 000 fiatal közül 820-nak sikerült munkát találnia, 293 pedig szakmai gyakorlatra kapott lehetőséget cégeknél, ami 60%-os sikernek felel meg.26
Of the 30 EU-EEA countries, only 12 operate one or more general insurance guarantee schemes.
Az EU és az EGT 30 tagországa közül mindössze 12 ország rendelkezik egy vagy több általános biztosítási garanciarendszerrel.
Of the 30 or so countries that qualify for GSP or GSP+ but not for EBA, all but seven or eight should be eligible for GSP+.
Abból a mintegy 30 országból, amely jogosult a GSP-re vagy a GSP+-ra, de az EBA-ra nem, hét vagy nyolc kivételével feltehetően valamennyi jogosult lesz a GSP+-ra.
Of the 30 responses analyzed, 7 are from employers' associations (23.3%), 19 from trade union groups (63.3%) and 4 from representatives of  other interests (13.3%).
A 30 értékelt válasz közül 7-et munkáltatói szervezetek (23,3%) 19-et szakszervezeti csoportok (63.3%) és 4-et más érdekeltek (13.3%) képviselõi töltöttek ki.
Of the 344 measures for which there was a preliminary decision, 335 (97%) were accepted as existing aid.
Az előzetes határozat tárgyát képező 344 intézkedés közül 335 intézkedést (97 %) fogadtak el meglévő támogatásként.
Of the 37 regional disasters examined only two cases that were previously accepted would not have qualified whereas one case that was not accepted would have qualified; in one case there are doubts over the amount of damage caused.
A 37 megvizsgált regionális katasztrófa közül csupán két olyan, már elfogadott eset volt, amely nem felelt volna meg a feltételeknek, míg egy olyan eredetileg elutasított esetet találtak, amelyet e feltételek alapján engedélyeztek volna; egy esetben kétségbe vonható az okozott kár összege.
Of the 40% who said that they had not been involved, more than half stated that they expected to be so in the future.
Annak a negyven százaléknak, amely ezt nem jelezte, több mint a fele tervezi, hogy a jövőben bekapcsolódik hasonló folyamatokba.
of the 405th plenary session
plenáris ülésének
of the 422nd plenary session
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
of the 436th plenary session
JEGYZŐKÖNYV
of the 447th plenary session
plenáris ülés
Of the 45 amendments adopted by the European Parliament on first reading, the Commission was able to accept 25 as such or with drafting amendments (1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 42, 44 and 46).
Az Európai Parlament által első olvasatban elfogadott 45 módosításból a Bizottság 25-öt teljes egészében vagy szövegezési kiigazításokkal elfogadhatónak talált (1., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 18., 19., 27., 28., 29., 30., 31., 33., 34., 36., 42., 44.
of the 452nd plenary session
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
of the 453rd plenary session
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
of the 457th plenary session
plenáris ülés
of the 459th plenary session
plenáris ülés
of the 459th plenary session
plenáris ülésére szóló
of the 461st plenary session
plenáris ülés
of the 465th plenary session
plenáris ülés
of the 467th plenary session
plenáris ülés
of the 468th plenary session
plenáris ülés
of the 469th plenary session
plenáris ülés
Of the 47 actions, 41 will be completed by the end of 2007 (33 have already been completed and 8 more will be finalised by the end of 2007) and 5 will be implemented through the Lifelong Learning Programme (LLP) (2007-2013).
A 47 intézkedés közül 2007 végére 41-et hajtanak végre (33 már megvalósult, 8 másik pedig 2007 végére fejeződik be), ötöt pedig az egész életen át tartó tanulás programjában hajtanak végre (2007–2013).
of the 472nd plenary session
plenáris ülés
of the 473rd plenary session
plenáris ülés
of the 474th plenary session
plenáris ülés
of the 477th plenary session
plenáris ülés
of the 489th plenary session
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
Of the 500 cases dealt with, 72% have been resolved successfully.
Az 500 feldolgozott ügy 72%-a sikeresen megoldódott.
Of the 534 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 184 (34.5 %) were in work again at the end of the implementation period, and the remaining 350 (65.5 %) were either in education or training, unemployed or inactive for various personal reasons.
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 534 munkavállalóból 184-nek (34,5 %) a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye, a fennmaradó 350 fő (65,5 %) pedig vagy oktatásban és képzésben vett részt, vagy munkanélküli, illetve különböző személyes okokból inaktív volt.
Of the 55 GEO member countries, 20 % are from Europe.
Az 55 GEO-tag 20 %-a európai ország.
Of the 558 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 19.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 11 who started their own businesses).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 558 munkavállaló 19,5 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve a 11, saját vállalkozást alapító munkavállalót is).
of the 560th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 565th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 566th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 567th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 571st meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 572nd meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 575th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 576th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 578th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 579th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 580th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 581st meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 582nd meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 583rd meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 584th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 585th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 586th meeting
JEGYZŐKÖNYV
Of the 587 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 30 (5.1 %) were in work again at the end of the implementation period (including one who started a new business), 17 (2.9 %) were in education or training, and the remaining 540 (92.0 %) were either unemployed or inactive for various personal reasons.
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 587 munkavállalóból 30-nak (5,1 %) a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve egy, saját vállalkozást alapító munkavállalót is), 17-en (2,9 %) oktatásban és képzésben vettek részt, a fennmaradó 540 fő (92 %) pedig munkanélküli, illetve különböző személyes okokból inaktív volt.
of the 587th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 588th meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 589th meeting
JEGYZŐKÖNYV
Of the 590 national measures reported by euro area Member States, 22% are geared towards boosting the purchasing power of households, including the most vulnerable; 25% buttress investment; 32% provide sectoral or company support; and 21% are earmarked to improve the functioning of labour markets.
Az euroövezeti tagállamok által bejelentett 590 nemzeti intézkedés közül 22 % a háztartások vásárlóerejének javítására irányul, beleértve a legsérülékenyebbeket; 25 % a befektetéseket ösztönzi; 32 % támogatást nyújt ágazatoknak vagy társaságoknak; és 21 % a munkaerőpiacok működésének fejlesztésére irányul.
of the 591st meeting
JEGYZŐKÖNYV
of the 592nd meeting
JEGYZŐKÖNYV
Of the 6% that did, the most common experience was food poisoning or sickness (2%), followed by a slip, trip or fall (1%) and swimming pool incidents (1%).
A biztonsági problémát tapasztaló 6 % leggyakrabban ételmérgezést vagy betegséget (2 %) említett, elcsúszott, megbotlott vagy elesett (1 %), illetve uszodai balesetet szenvedett (1 %).
Of the 619 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 53.3 % were in work again after the implementation period (including 11 who started their own businesses).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 619 munkavállaló 53,3 %-ának a végrehajtási időszak végét követően ismét volt munkahelye (ideértve a 11, saját vállalkozást alapító munkavállalót is).
of the 65th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
Of the 672 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 24 who started their own businesses).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 672 munkavállaló 65,5 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve a 24, saját vállalkozást alapító munkavállalót is).
of the 67th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 71st meeting
„Külkapcsolatok” szekció
Of the 720 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 30 (4.2 %) were in work again at the end of the implementation period, nine (1.3 %) were in education or training, and the remaining 681 (94.6 %) were either unemployed or inactive for various personal reasons.
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 720 munkavállalóból 30-nak (4,2 %) a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye, kilenc (1,3 %) oktatásban vagy képzésben vett részt, a fennmaradó 681 fő (94,6 %) pedig munkanélküli, illetve különböző személyes okokból inaktív volt.
of the 72nd meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 73rd meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 75th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 76th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 77th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 78th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 79th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 81st meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 84th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
Of the 85 thus analysed, 57% of remedies were fully effective, while 24% were considered only partially effective.
Az ekként elemzett 85 jogorvoslatból 57 % volt teljesen hatékony, míg 24 %-ot részlegesen hatékonynak minősítettek.
of the 85th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
of the 86th meeting
„Külkapcsolatok” szekció
Of the 894 observations issued during the reporting period, 418 were made by the Commission and 476 by the Member States (see Annexes 10.4 and 10.6).
A jelentéstételi időszakban benyújtott 894 észrevétel közül 418-t tett a Bizottság és 476-et a tagállamok (lásd a 10.4 és a 10.6 mellékletet).
Of the 9.7 million agricultural holdings in the European Union (EU) of 25, 1.4 million produce fruit and vegetables (F&V).
A 25 tagú Európai Unió (EU) 9,7 millió mezőgazdasági üzeméből 1,4 millió termel gyümölcs- és zöldségféléket.
Of the 921 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 56.9 % were in work again at the end of the implementation period.
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 921 munkavállaló 56,9 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye.
Of the 938 Local Action Groups (LAGs) proposed, 892 were finally selected.
A javasolt 938 helyi cselekvési csoportból (Local Action Group, LAG) végül 892-t választottak ki.
Of the above amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f) of Council Regulation (EC) No 1698/20055 (hereinafter "new challenges").
cikke (1) bekezdésének a)–f) pontjában megállapított, prioritást élvező területekhez (a továbbiakban: új kihívások) kapcsolódó műveletek erősítése érdekében, az említett összegből 1,5 milliárd eurót elérhetővé kell tenni a tagállamok számára az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (a továbbiakban: EMVA) útján.
Of the above commitments, about 52% went towards projects of common interest, while 48 % went towards horizontal actions and measures.
A fenti kötelezettségvállalások közül megközelítőleg 52%-ot fordítottak közérdekű projektekre, míg 48%-ot horizontális cselekvésekre és intézkedésekre.
of the ADR scheme, written instructions must also accompany small quantities.
szakasza alóli mentességet, a kis mennyiségekhez írásos kísérő utasítást kell adni.
Of the amount of eligible investment by other farmers in other areas
Az egyéb gazdák által egyéb területeken végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Of the amount of eligible investment by other farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Az egyéb gazdák által a 34. cikk a) bekezdése i), ii) és iii) pontjában említett területeken végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Of the amount of eligible investment by young farmers in other areas
A fiatal gazdák által egyéb területeken végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Of the amount of eligible investment by young farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
A fiatal gazdák által a 34. cikk a) bekezdése i), ii) és iii) pontjában említett területeken végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Of the amount of eligible investment in regions covered by the Convergence Objective
A konvergencia-cél hatálya alá eső régiókban végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Of the amount of eligible investment in the outermost regions
A legkülső területeken végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Of the amount of eligible investment in the outermost regions and the Aegean Islands
A legkülső régiókban és az égei-tengeri szigeteken végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Of the amount of eligible investment in the outermost regions and the Aegean Islands
A legkülső területeken és az égei-tengeri szigeteken végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Of the approved State aid measures, six relate to schemes, 12 to ad hoc cases and eight to individual applications of schemes.
A jóváhagyott állami támogatási intézkedések közül hat programokra vonatkozott, 12 ad hoc egyedi intézkedés volt, nyolc pedig programok egyedi alkalmazását foglalta magában.
Of the approximately 122 million marriages in the EU, around 16 million (13%) have such a cross-border dimension.
A megközelítőleg 122 millió házasságból mintegy 16 millió (13 %) határokon átívelő jellegű.
Of the approximately 14,000 European researchers who leave to study in the USA, only around 3,000 intend to return to Europe.
Ismert tény, hogy az Egyesült Államokban tanuló 14.000 európai kutatóból csupán 3.000 szándékozik visszatérni Európába.
Of the approximately 240 000 tonnes currently manufactured in Europe, approximately 100 000 tonnes are exported.
Az Európában jelenleg gyártott mintegy 240 000 tonnából körülbelül 100 000 tonna kerül kivitelre.
Of the approximately 240 000 tonnes currently manufactured in Europe, approximately 100 000 tonnes are exported.
Az Európában jelenleg gyártott mintegy 240 000 tonnából körülbelül 100 000 tonna kerül kivitelre.
Of the areas of expertise that the European Parliament proposes to add, this list already includes pharmacovigilance and pharmacy; public health and general practitioners should be added to the list.
Az Európai Parlament által javasolt, szakterületeket kiegészítő jegyzék már tartalmazza a farmakovigilanciát és gyógyszereket; a közegészségügyet és a háziorvosokat fel kell venni a jegyzékbe.
of the Association of Former Members
tagjai részére
Of the authorities which as yet have no programme (Spain, Italy, Portugal, Slovenia, Malta, Denmark), at least three are now considering whether to introduce one.
A programmal még nem rendelkező hatóságok (Spanyolország, Olaszország, Portugália, Szlovénia, Málta és Dánia) közül legalább három jelenleg fontolgatja, hogy bevezesse-e azt.
of the award of a contract or a concession based on the application of a price adjustment measure adopted or reinstated pursuant to this Regulation.
az e rendelet szerint elfogadott vagy ismét hatályba léptetett árkiigazító intézkedés alkalmazásán alapuló szerződés vagy koncesszió odaítéléséről.