natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oil and gas prices have doubled over the past three years, with electricity prices following.
Az olaj- és gázárak a duplájukra emelkedtek az elmúlt három évben, a villamosenergia árakkal a nyomukban.
Oil and gas prices have increased two fold compared to their level five years ago.
Az olaj- és gázárak kétszeresükre emelkedtek az öt évvel ezelőtti szintjükhöz képest.
Oil and gas prices have nearly doubled over the last two years, with electricity prices following.
Az olaj- és gázárak az utóbbi két évben majdnem megduplázódtak, és ez az energia árában is érezhető.
Oil and gas stocks and crisis response mechanisms
Kőolaj- és földgázkészletek, válságkezelési mechanizmusok
Oil and gas stocks and crisis response mechanisms;
kőolaj- és földgázkészletek, válságkezelési mechanizmusok,
Oil and gas will remain the dominant sources of energy for several decades to come.
A következő néhány évtizedben még a kőolaj és a földgáz marad az elsődleges energiaforrás.
Oil and natural gas and other emissions from energy production
Kőolaj és földgáz, valamint az energiatermelésből származó egyéb kibocsátások
Oil and natural gas will continue to dominate in this segment of the market in future for as long as supplies remain.
Ebben a piaci szegmensben – amíg ez az ellátás oldaláról lehetséges – a jövőben is a kőolaj és a földgáz dominál majd.
Oil and olefin transport and refining infrastructure
Kőolaj- és olefinszállítási és ‑finomítási infrastruktúra
Oil and petroleum markets are integrated, liquid and global, and are widely considered to be driven notably by economic fundamentals, but also by geopolitical considerations, the role of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), and by non-physical trades.
Az olaj és a kőolaj piacai integrált, likvid és globális piacok, amelyeket az általános nézet szerint elsősorban a gazdasági fundamentumok, valamint a geopolitikai szempontok, a Kőolaj-exportáló Országok Szervezetének (OPEC) szerepe és a „nem fizikai” piacokon folyó kereskedések befolyásolnak.
OIL AND PRODUCTS PETROLEUM
OLAJ- ÉS KŐOLAJTERMÉKEK
Oil and solids decline.
A kőolaj és a szilárd energiaforrások aránya csökken.
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradványok, 3%-ot meghaladó olívaolaj-tartalommal
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, 3 %-ot meghaladó olívaolaj-tartalommal
Oil companies are primarily responsible for ensuring continuous supply.
A folyamatos ellátás biztosításáért elsősorban az olajvállalatok felelnek.
Oil consumption in OECD countries is declining.
Az OECD-országok olajfogyasztása csökken.
Oil consumption, for example, has increased by 24% over the last 10 years, with global demand projected to grow by 1.6% per year5.
Az olajfogyasztás például az utóbbi tíz évben 24%-kal nőtt; az előrejelzések szerint világszinten a kereslet évi 1,6%-os növekedésére számíthatunk5.
Oil continues to dominate the transport sector, where it accounts for 97% of energy consumption.
Az olaj továbbra is dominálja a szállítási ágazatot, ahol az energiafogyasztás 97 %-át teszi ki.
Oil cooler: yes/no (1)
Olajhűtő: van/nincs (1)
Oil demand in the world will grow by 1.4% per year up to 2030 (WEO-R05).
A világ olajszükséglete 2030-ig évi 1,4%-kal emelkedik majd (WEO–R05).
Oil demand is expected to see two different developments in parallel: decline in the EU-15 countries and constant growth in new Member States, where demand is expected to grow by 7.8% between 2010 and 2020.
A kőolaj iránti keresletben várhatóan két ellentétes trend érvényesül majd egy időben: a 15 régi tagországban csökkenni, az új tagállamokban pedig folyamatosan emelkedni fog, itt ugyanis a kereslet az előrejelzés szerint 2010 és 2020 között 7,8 %-kal nő majd.
Oil Equipment & Services
Olajipari berendezések és szolgáltatások
Oil Equipt & Services
Olajipari berendezések és szolgáltatások
Oil fuel arrangements
A folyékony tüzelőanyaggal kapcsolatos berendezések
Oil fuel lines shall be screened or otherwise suitably protected to avoid as far as practicable oil spray or oil leakages onto hot surfaces, into machinery air intakes, or other sources of ignition.
A tüzelőanyag-vezetékeket árnyékolni kell, illetve más megfelelő módon védeni kell annak érdekében, hogy - amennyire kivitelezhető - elkerüljék az olajpermet vagy a szivárgó olaj kijutását a forró felületekre, a gépek szívónyílásaiba vagy egyéb tűzveszélyes helyekre.
Oil fuel lines shall not be located immediately above or near units of high temperature including boilers, steam pipelines, exhaust manifolds, silencers or other equipment required to be insulated.
A tüzelőanyag-vezetékeket nem szabad közvetlenül a magas hőmérsékletű berendezések, például kazánok, gőzvezetékek, kipufogócsövek, hangtompítók vagy egyéb, szigetelést igénylő berendezések fölött vagy azok közelében elhelyezni.
Oil fuel pipes and their valves and fittings shall be of steel or other approved material, except that restricted use of flexible pipes may be permitted.
A tüzelőanyag-csöveket, azok szelepeit és szerelvényeit acélból vagy egyéb engedélyezett anyagból kell készíteni, kivéve azokat az eseteket, amikor engedélyezett a hajlékony csövek korlátozott használata is.
Oil fuel unit is the equipment used for the preparation of oil fuel for delivery to an oil-fired boiler, or equipment used for the preparation for delivery of heated oil to an internal combustion engine, and includes any oil pressure pumps, filters and heaters dealing with oil at a pressure of more than 0,18 N/mm2.
A tüzelőanyag-egység az a berendezés, amely az olajat előkészíti az olajtüzelésű kazán ellátásához, vagy olyan berendezés, amely a felmelegített olajat előkészíti a belső égésű motorba történő szállításhoz, továbbá minden olyan olajnyomás-szivattyú, szűrő- és olajhevítő berendezés, amelyben az olajnyomás több mint 0,18 newton/négyzetméter.
Oil imports from the Middle East and CIS can be expected to be at least 50 Mtoe lower.
A Közel-Keletről és a Független Államok Közösségéből származó olajbehozatal várhatóan legalább 50 Mtoe-vel csökkenne.
Oil is likely to remain in the energy mix even in 2050and will mainly fuel parts of long distance passenger and freight transport.
A kőolaj feltehetően még 2050-ben is az energiaszerkezet részét fogja képezni, és főként a nagy távolságra történő személyszállítás és áruszállítás egy része számára fog üzemanyagot biztosítani.
Oil is predominantly used in transports and cannot easily be substituted.
Az olaj döntő részben a közlekedésben kerül felhasználásra, és nem egykönnyen helyettesíthető.
Oil is the energy source that represents the most severe security of supply challenge for Europe.
A kőolaj az az energiaforrás, amely az ellátás biztonsága szempontjából a legkomolyabb kihívást jelenti Európának.
Oil is the fuel posing the most serious security of supply problems, especially in transport.
Az olaj az az üzemanyag, amely Európa számára a legkomolyabb ellátásbiztonsági problémákat okozza, különösen a közlekedés terén.
Oil markets are global, and any disruption of oil supplies will affect all Member States.
A kőolajpiacok az egész világra kiterjednek, így a kőolajkínálatban bekövetkező zavarok valamennyi tagállamra hatással lesznek.
Oil obtained by blending refined olive-pomace oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Finomított olívapogácsa-olaj és a lampant olívaolajon kívüli szűz olívaolaj keverésével nyert olyan olaj, amelynek olajsavban kifejezett szabadzsírsav-tartalma 100 grammonként nem haladja meg az 1 grammot, és amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategória tekintetében meghatározott jellemzőknek.
Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Nyers olívapogácsa-olaj finomításával nyert olyan olaj, amelynek olajsavban kifejezett szabadzsírsav-tartalma 100 grammonként nem haladja meg a 0,3 grammot, és amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategória tekintetében meghatározott jellemzőknek.
Oil obtained from olive pomace by treatment with solvents or by physical means or oil corresponding to lampante olive oil, except for certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification and mixtures with other types of oils, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Olívapogácsából oldószeres vagy fizikai eszközök alkalmazásával történő kezelés útján nyert olyan olaj, vagy bizonyos meghatározott jellemzők kivételével a lampant olívaolajnak megfelelő olaj – az újraészterezés útján nyert olaj és az egyéb olajfajtákkal kevert olajok kivételével –, amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategória tekintetében meghatározott jellemzőknek.
oil palm
olajpálma
oil palm plantation
olajpálma-ültetvény
Oil pollution of the beaches and the adjoining sea is clearly visible on aerial photographs of the dismantling sites at Alang (India) and Chittagong (Bangladesh), and NGOs report that vegetation and fish have disappeared from these areas.
A partszakaszok és a környező tenger olajszennyezése világosan kivehető az indiai Alangban és a bangladesi Chittagongban található hajóbontókról készült légi felvételeken, a nem kormányzati szervezetek pedig azt jelentették, hogy e területekről eltűnt a növényzet és a halállomány.
Oil price fluctuations have substantial impacts on developing economies.
A kőolajár-ingadozások erősen befolyásolják a fejlődő országok gazdaságát.
Oil prices are currently low because of excess production, combined with lower consumption and increased energy efficiency.9
A olajárak jelenlegi alacsony szintje elsősorban a túltermelésre, valamint a fogyasztás csökkenésére és az energiahatékonyság növekedésére vezethető vissza9.
Oil prices are relatively low, global growth is steady, the euro has continued to depreciate and economic policies in the EU are supportive of growth.
Az olajárak viszonylag alacsonyak, a globális növekedés stabil, az euró leértékelődött, és a növekedést az uniós gazdaságpolitikák is támogatják.
Oil prices have tripled over the last four years.
A kőolajárak az utóbbi négy évben háromszorosukra emelkedtek.
Oil Record Book not available (20 (5)).
olajnapló hiánya (20.
Oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring EU energy security.
Az olajfinomítási kapacitás szintén jelentős tényező az EU energiabiztonsága szempontjából.
Oil rig in North Sea
Északi-tengeri fúró- és kőolaj-kitermelő torony
Oil seed, oleaginous fruits; miscellaneous grain, seed, fruit; industrial or medical plants; straw and fodder
Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynövények, szalma és takarmány
Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken, for sowing22
Olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, egészben vagy törve, vetésre22
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for products under subheadings 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 and 1209 99 91; industrial or medicinal plants, except for products under subheading 1211 90 30, and excluding products under heading 1210 and subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök, kivéve a 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 és 1209 99 91 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket; ipari vagy gyógynövények, kivéve a 1211 90 30 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket, és kivéve a 1210 vámtarifaszám, illetve a 1212 91 és a 1212 99 20 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket;
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, industrial or medicinal plants; straw and fodder excluding products under subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök, ipari vagy gyógynövények, szalma és takarmány, kivéve a 1212 91 és a 1212 99 20 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynövények; szalma és takarmány
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER, excluding products of 1212 91 and 1212 99 20
OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK; KÜLÖNFÉLE MAGVAK ÉS GYÜMÖLCSÖK; IPARI ÉS GYÓGYNÖVÉNYEK; SZALMA ÉS TAKARMÁNY, a 1212 91 és 1212 99 20 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Oil shale fly ash with high calcium content is successfully used for neutralizing acidic soil since the 1930s in Estonia.
A magas kalciumtartalmú olajpala-pernyét Észtországban az 1930-as évek óta sikeresen alkalmazzák a savas talajok semlegesítésére.
Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia and more than 90% of the electricity produced in Estonia is from this solid fuel.
Észtországban a olajpala az egyetlen igazán hazainak számító energiaforrás és az Észtországban termelt villamos energia több mint 90 százaléka ebből a szilárd fűtőanyagból készül.
Oil Spill
Olajkiömlés
Oil spill (Prestige)
Olajszennyezés (Prestige)
Oil spill (Prestige)
Olajszennyeződés (Prestige)
Oil stocks
Olajkészletek
Oil supplies are concentrated particularly in the British and then the Danish North Sea.
Az olaj előfordulása főként az Északi-tenger brit részére, s emellett a dán területére koncentrálódik.
Oil supplies could become less readily available, or only at much higher prices.
Az olajforrások nehezebben, vagy csak sokkal magasabb áron lesznek elérhetőek.
OIL TANKERS
OLAJSZÁLLÍTÓ TARTÁLYHAJÓK
Oil tankers may be taken out of service for many different reasons or may be laid up at any specific time.
Az olajszállító tartályhajókat többféle okból is kivonhatják a forgalomból vagy bármikor leszerelhetik.
Oil tankers vary in size from small coastal vessels of 1,500 tons deadweight, through medium-sized ship of 60,000 tons, to the giant VLCCs (very large crude carriers).
Az olajszállító hajók a kis, 1500 tonna hordképességű, part menti szállításra alkalmas hajóktól a közepes méretű, 60 000 tonnás hajókon át a hatalmas VLCC-kig (very large crude carriers, azaz igen nagy nyersolajszállító hajók) különböző méretűek lehetnek.
Oil tankers.
olajszállító tartályhajók,
Oil will become scarcer in future decades, sourced increasingly from uncertain supplies.
A következő évtizedekben a kőolaj egyre szűkösebben, egyre bizonytalanabb forrásokból lesz beszerezhető.
Oil would remain the most important fuel, although its consumption in 2030 would exceed current levels only by 6%.
A legfontosabb üzemanyag az olaj marad, bár 2030-ban csak 6 %-kal fogy majd több, mint jelenleg.
oil, lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives.
olaj, kenőanyagok, fék- és sebességváltómű-olajok, hűtőfolyadékok és egyéb adalékok.
Oil, therefore, like straw, which accumulates during production7, is the by-product or waste product.
Az olaj tehát, éppúgy, mint a termesztés során keletkező szalma,7 melléktermék, illetve hulladék.
Oil-based products prevail in the transport sector.
A közlekedés területén a kőolajból nyert termékek dominálnak.
Oil-cake and other solid residues
Olajpogácsa és más szilárd maradék
Oil-cake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
Oil/Gas fields
Kőolaj-, földgázmező
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetables fats or oils, other than those of headings 2304 and 2305:
Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is, a 2304 és 2305 vtsz.
Oils and fats/Olive oils
Olaj és más zsiradékok
Oils and other preparations known to contain PAHs therefore require risk and safety labelling and appropriate handling to ensure safety in the work place.
Ezért a tudottan policiklikus aromás szénhidrogéneket tartalmazó olajokat és más készítményeket szükséges a kockázatra és biztonságra figyelmeztető címkével ellátni és megfelelően kezelni, hogy a munkahelyi biztonság biztosítva legyen.
Oils and some other preparations known to contain PAHs therefore require risk and safety labelling and appropriate handling to ensure safety in the work place.
Ezért a tudottan policiklikus aromás szénhidrogéneket tartalmazó olajokat és más készítményeket szükséges a kockázatra és biztonságra figyelmeztető címkével ellátni és megfelelően kezelni, hogy a munkahelyi biztonság biztosítva legyen.
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olajhoz hasonló olajok, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét, amelyek mennyiségének legalább 65 tömegszázaléka átdesztillál 250 °C-ig (beleértve a lakkbenzin- és benzolkeverékeket), üzemanyag vagy tüzelőanyag célra
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert ásványolajhoz hasonló olajok, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét, ha legalább 65 térfogatszázalékuk 250 °C hőmérsékleten átdesztillál (beleértve a benzinkeverékeket és a benzolt is), energetikai vagy fűtőanyagként történő felhasználásra
oils other than crude oils and of a density at 15°C of over 900 kg/m3 or a kinematic viscosity at 50°C of over 180 mm2/s12;
a nyersolajokon kívüli, 15 °C hőmérsékleten több mint 900 kg/m3 sűrűségű, illetve 50 °C hőmérsékleten több mint 180 mm2/s12 kinematikai viszkozitású olajok;
Oilseeds
Olajnövények
OIV rules as only regulatory framework
OIV-szabályok csak keretszabályokként
OJ C 11, 15.01.2013, p. 65–70
HL C 11., 2013.1.15., 65–70.
OJ C 131, 28.5.2005
HL L 295, 2005.11.11.
OJ C 133, 09.05.2013, p. 77-80
HL C 133., 2013.5.9., 77-80.
OJ C 136, 3.6.2005
HL C 136, 2005.6.3.
OJ C 137, 4.6.2005
HL C 137, 2005.6.4.
OJ C 143, 22.5.2012, p. 94–101
HL C 143., 2012.5.22., 94–101.
OJ C 143, 27.5.2004
HL C 134., 2004.2.7.
OJ C 161, 06.06.2013, p. 27-34
HL C 161., 2013.6.6., 27-34.
OJ C 161, 06.06.2013, p. 35-39
HL C 161., 2013.6.6., 35-39.
OJ C 161, 06.06.2013, p. 67-72
HL C 161., 2013.6.6., 67-72.
OJ C 176, 16.7.2005
HL C 176, 2005.7.16.
OJ C 177, 11.06.2014, p. 9-14
HL C 177., 2014.6.11., 9-14.
OJ C 181/154, 21.06.2012
HL C 181/154., 2012.6.21.
OJ C 187, 30.7.2005
HL C 187, 2005.7.30.
OJ C 191, 29.06.2012, p. 103-107
HL C 191, 2012.6.29., 103–107.
OJ C 220, 8.9.2005
HL C 220, 2005.9.8.
OJ C 222, 9.9.2005
HL C 222, 2005.9.9.
OJ C 223, 10.9.2005
HL C 131, 2005.5.28.
OJ C 223, 10.9.2005
HL C 223, 2005.9.10.
OJ C 230, 20.9.2005
HL C 230, 2005.9.20.
OJ C 233, 22.9.2005
HL C 233, 2005.9.22.
OJ C 235, 23.9.2005
HL C 162, 2005.7.2.
OJ C 250, 8.10.2005
HL C 250, 2005.10.8.
OJ C 252, 12.10.2005
HL C 223, 2005.9.10.
OJ C 263, 22.10.2005
HL C 263, 2005.10.22.
OJ C 271, 19.09.2013, p. 101-103
HL C 271., 2013.9.19., 101-103.
OJ C 275, 8.11.2005
HL C 275, 2005.11.8.
OJ C 288, 19.11.2005
HL C 288, 2005.11.19.
OJ C 299, 04.10.2012, p. 97-102
HL C 299., 2012.10.4., 97-102.
OJ C 324, 21.12.2005
HL C 324, 2005.12.21.
OJ C 327, 12.11.2013, p. 58–64
HL C 327., 2013.11.12., 58–64.
OJ C 67, 06.03.2014, p. 116-121
HL C 67., 2014.3.6., 116-121.
OJ C 68, 6.3.2012, p. 11–14
HL C 68., 2012.3.6., 11–14.
OJ C 68, 6.3.2012, p. 1–10
HL C 68., 2012.3.6., 1–10.
OJ C 76, 14.3.2013, p. 20
HL C 76., 2013.3.14., 20.
OJ C […], […], p.
HL C […]., […]., […].
OJ L 10, 12.1.2002, p. 47.
HL L 10., 2002.1.12., 47. o.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 53.
HL L 10., 2002.1.12., 53. o.
OJ L 116/1, 8.5.2010, p. 1.
HL L 116., 2010.5.8., 1. o.
OJ L 118, 12.5.2010, p.1.
HL L 118., 2010.5.12., 1. o.
OJ L 138, 28.5.2002, p. 1.”
HL L 138, 2002.5.28., 1.o."
OJ L 14, 20.1.1998
HL L 14., 1998.1.20.
OJ L 141, 6.6.2009, p. 12.
HL L 141., 2009.6.6., 12. o.
OJ L 161, 26.6.1999, p. 73.
HL L 161., 1999.6.26., 73.
OJ L 177, 30.6.2006, p. 201."
HL L 177., 2006.6.30., 201. o.”
OJ L 205, 22.7.1998
HL L 205., 1998.7.22.
OJ L 225, 12.8.1986
HL L 225., 1986.8.12.
OJ L 268, 15.10.2015, p. 28.
HL L 268., 2015.10.15., 28.
OJ L 269, 2.10.2002
HL L 269., 2002.10.2.
OJ L 296, 12.11.2005
HL L 296, 2005.11.12.
OJ L 30, 31.1.2009, p.16.'
HL L 30., 2009.1.31., 16. o.”
OJ L 302, 17.11.2009, p. 32."
HL L 302., 2009.11.17., 32. o.”
OJ L 308, 24.11.2010, p. 46.
24., 46. o.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.’
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.”
OJ L 309, 25.11.2005 p. 15.
HL L 309., 2005.11.
OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.
HL L 309., 2005.11.25., 15. o.
OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
HL L 311., 2001.11.28., 1. o.
OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
HL L 311., 2001.11.28., 67. o.
OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
Időrend szerinti tartalomjegyzék
OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.
HL L 330., 1998.12.5., 32. o.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
HL L 338., 2004.11.13., 4. o.
OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.’;
HL L 35., 2005.2.8., 1. o.”
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16."
HL L 354., 2008.12.31., 16. o.”
OJ L 39, 14.2.1976
HL L 39., 1976.2.14.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 26.
HL L 404., 2006.12.30., 26. o.
OJ L 45, 16.2.2005, p. 18."
HL L 45., 2005.6.12., 18. o.”
OJ L 45, 19.2.1975
HL L 45., 1975.2.19.
OJ L 46, 17.2.1997
HL L 46., 1997.2.17.
OJ L 53, 23.2.2002, p. 1.”
HL L 53., 2002.2.23., 1. o.”
OJ L 96, 12.4.2003, p. 16."
HL L 96., 2003.4.12., 16. o.”
OJ L [This Regulation, number to be inserted by OPOCE on publication]"
HL L [ez a rendelet, a számát az OPOCE illeszti be a kihirdetésekor].”
OJ L [This Regulation, number to be inserted by OPOCE on publication]."
HL L [ez a rendelet, a számát az OPOCE illeszti be a kihirdetésekor].”
OJ L […], […], p.
HL L [..], […]., [..]
OJ L […], […], p.
HL L […], […], […].
OJ L …
HL L
OJ L …, …, p.
HL L ..., ...,
OJ L ………"
HL L ………”
OJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
A BIZOTTSÁGI JAVASLAT CÉLJA
OJ L 201, 1.8.2009, p. 36.’
HL L 201., 2009.8.1., 36. o.”
OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.’
HL L 55., 2011.2.28., 13. o.”
OLAF (fraud cases);
OLAF (csalási esetek);
OLAF can then use these contact points as a direct link for investigation purposes, as proposed in the amended proposal for reforming OLAF.
Az OLAF vizsgálatai során ezekkel a kapcsolattartókkal léphet közvetlen kapcsolatba az OLAF reformjáról szóló módosított javaslat szerint.
OLAF carries out administrative investigations, and the judicial cooperation body Eurojust supports Member States' judicial authorities by providing coordination and advice, on serious crime including in the fight against fraud.
Az OLAF igazgatási vizsgálatokat végez, az igazságügyi együttműködésért felelős testület, az Eurojust pedig koordináció és tanácsadás révén nyújt támogatást a tagállamok igazságügyi hatóságainak a súlyos bűncselekmények vonatkozásában, ideértve a csalás elleni küzdelmet is.
OLAF has facilitated an important exchange of information relating to the risk of diversion of precursors and continues to support the Yachtinfo and Marinfo systems.
az OLAF megkönnyítette a prekurzorok eltérítésének kockázatával kapcsolatos fontos információcserét, és továbbra is támogatja a Yachtinfo és Marinfo rendszereket.
OLAF investigations
Az OLAF vizsgálatai