natgillin/translations-raw huggingface dataset:
may refuse to grant national type-approval for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 87/402/EEC, as amended by this Directive."
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 87/402/EGK irányelv követelményeinek.”
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of motor vehicle in which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive.
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyást olyan járműtípusra, amelynek zajszintje és kipufogórendszere nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv előírásainak.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of motor vehicle of which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás kibocsátását olyan gépjárműtípusok esetében, amelyek zajszintje és kipufogórendszere nem teljesíti az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv rendelkezéseit.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of motor vehicle of which the sound level and the exhaust system do not comply with the requirements of Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását az olyan típusra, amelynek zajszintje és kipufogórendszere az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv előírásainak nem felel meg.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor in which the driver's seat does not comply with the provisions of the present Directive.”
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely vezetőülése nem teljesíti ezen irányelv előírásait.”
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor of which the fuel tanks, ballast weights and permissible sound levels do not comply with the provisions of this Directive.”
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását egy olyan traktortípus tekintetében, amelynek tüzelőanyag-tartályai, ballasztsúlyai és megengedhető zajszintjei nem tesznek eleget ezen irányelv rendelkezéseinek.”
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor on which the rollover protection structure does not comply with the provisions of this Directive.
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását az olyan traktortípus vonatkozásában, amely borulás hatása elleni védőszerkezete nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor that does not meet the requirements of Directive 75/321/EEC, as amended by this Directive.”
elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 75/321/EGK irányelv előírásainak."
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 74/346/EEC, as amended by this Directive.”
elutasítják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 74/346/EGK irányelv előírásainak.“
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 77/536/EEC, as amended by this Directive.”
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 77/536/EGK irányelv követelményeinek.”
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/764/EEC, as amended by this Directive.”
elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem teljesíti az ezen irányelvvel módosított 78/764/EGK irányelv előírásait.”
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/933/EEC, as amended by this Directive.”
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 78/933/EGK irányelv követelményeinek.”
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 79/533/EEC, as amended by this Directive.”
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 79/533/EGK irányelv követelményeinek.”
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.
megtagadhatják egy olyan traktortípus nemzeti típusjóváhagyását, amelynek látómezője nem felel meg az irányelv előírásainak.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which statutory plates and inscriptions, their location and attachment do not comply with the provisions of Directive 76/114/EEC as amended by this Directive.
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás kiadását olyan járműtípusra, amelynek hatóságilag előírt táblái és feliratai, valamint ezek elhelyezése és rögzítési módja nem felelnek meg az ezen irányelvvel módosított 76/114/EGK irányelv rendelkezéseinek;
may refuse to grant national type-approval in respect of any type of tractor which does not meet the requirements of Directive 79/622/EEC, as amended by this Directive.’
megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 79/622/EGK irányelv követelményeinek.”
may refuse to grant national type-approval,
és megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását,
may result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance or its derivatives provided they do not present any health risk and do not have any technological effect on the final product;
az anyag vagy származékai maradványainak szándékolatlan, de technikailag elkerülhetetlen jelenlétét eredményezheti a végtermékben, feltéve, hogy e maradványok nem jelentenek egészségügyi kockázatot és nem járnak technológiai hatással a végtermékre;
may result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance or its derivatives provided they do not present any health risk and do not have any technological effect on the final product;
az anyag vagy származékai maradékainak szándékolatlan, de technikailag elkerülhetetlen jelenlétét eredményezheti a végtermékben, feltéve, hogy e maradékok nem jelentenek egészségügyi kockázatot és nincsenek technológiai hatással a végtermékre;
May session
Májusi plenáris ülés
May session
Májusi ülés
may set conditions relating to the granting of an advance payment and the requirements to be fulfilled.
feltételeket határozhat meg és követelményeket támaszthat az előleg fizetése kapcsán.
may substantially affect the free movement of personal data within the Union; or
lényeges hatással jár a személyes adatok Unión belüli szabad áramlására; vagy
May to July
(néhány km2)
May to July
Májustól júliusig
May — ECOFIN Council conclusions
Május — ECOFIN tanácsi következtetések
May's Oslo agreement on tropical forests, following up an international climate and forest conference, is a good example of a successful initiative.
Az éghajlatról és az erdőkről tartott nemzetközi konferenciát követően a trópusi erdőkről májusban, Oslóban megkötött megállapodás jó példa a sikeres fellépésre.
May), and adopted the following opinion by …
május 27–28-án tartott 508.
may, after agreement by the competent authority and after ante-mortem inspection, authorise the slaughter of the animals for human consumption under the condition laid down by Community rules;
az illetékes hatóság beleegyezését követően és levágást megelőző vágóhídi élőállat-vizsgálat után engedélyezheti az állatok levágását emberi fogyasztásra a közösségi szabályokban megállapított feltételek szerint;
may, if the report demonstrates that cross-border inheritance tax problems persist and subject to the results of an Impact Assessment, make an appropriate proposal to eliminate those obstacles.
amennyiben a jelentés azt mutatja, hogy a határon átnyúló öröklés adóztatásával kapcsolatos problémák továbbra is fennállnak – a hatásvizsgálat eredményeinek figyelembevételével – megfelelő javaslatot dolgozhat ki a fennmaradó akadályok megszüntetésére.
may, in the case where, following prior negotiations, standard rules for participation apply and notwithstanding these rules, determine to limit the proportion of employee representatives in the administrative organ of the company resulting from the cross-border merger.
abban az esetben, ha előzetes egyeztetések eredményeként az általános részvételi szabályok vannak érvényben, ezen szabályok sérelme nélkül úgy dönthetnek, hogy korlátozzák a munkavállalók képviselőinek arányát a határokon átnyúló egyesülés útján létrejövő társaság ügyviteli szervében.
May-07
május
May-June: fact-finding mission to Belarus (tbc)
Május–június: tényfeltáró látogatás Fehéroroszországban (megerősítendő)
May/June
május/június
May/June 2008
2008 május/június
May/June 2008
2008 május–június
maybe
lehet
Maybe
Talán
Maybe an expert firm needs to be contracted to work under the direction of the Commission and GSA to do this work.
Adott esetben szakértői céget kell szerződtetni, amely az Európai Bizottság és az Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság irányítása alatt végezné ezt a munkát.
Maybe the EU could also stipulate minimum accuracy and integrity standards for certain applications to make use of GALILEO's benefits and disadvantage competition.
Esetleg az EU-nak bizonyos alkalmazások vonatkozásában pontossági és integritási minimumszabványokat kellene meghatároznia, hogy így aknázza ki a GALILEO nyújtotta előnyöket és szorítsa vissza a versenytársakat.
Mayer, Martin
Vadász Borbála
Mayor Alemanno (not re-elected)
Alemanno polgármester (nem választották újra)
Mayor Assenso
Assenso polgármester
Mayor Boutaris
Boutaris polgármester
Mayor de Magistris
de Magistris polgármester
Mayor Fassino
Fassino polgármester
Mayor Filippeschi
Filippeschi polgármester
Mayor Martinez Saiz
Martinez Saiz polgármester
Mayor Pisapia
Pisapia polgármester
Mayor Termont
Termont polgármester
Mayor van der Laan
Van der Laan polgármester
Mayors of the host towns played a crucial role in getting in touch with citizens.
A vitáknak otthont adó városok polgármesterei döntő szerepet játszottak a polgárokkal való kapcsolatfelvételben.
Mayotte – exclusion from the VAT Directive and Excise Duty Directive
A héa-irányelv és a jövedéki adóról szóló irányelv hatálya alóli mentesítés Mayotte vonatkozásában
Mayotte – specific measures
Mayotte – egyedi intézkedések
Mayotte – specific measures (category C)
Mayotte – egyedi intézkedések (C kategória)
Mayotte – VAT Directive and Excise Duty Directive Exclusion
Mayotte – a héairányelv és a jövedéki adóról szóló irányelv hatálya alóli kizárás
Mayottes – specific measures
Mayotte – egyedi intézkedések
Maître Eric Balate (Rapporteur's expert)
Eric Balate ügyvéd (az előadó felkérésére)
Mačiulis
Mačiulis, Vitas
Mačiulis (Gr.
Vitas MAČIULIS (LT/III)
Mačiulis (LT – I)
Vitas Mačiulis (LT/I)
Mačiulis (LT-I)
Vitas MAČIULIS (LT/I)
Mačiulis (LT-III)
Vitas MAČIULIS (LT/III)
Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Metzler)
Vitas MAČIULIS (LT/III) (62.cikk – Arno METZLER helyett)
Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
(62.cikk – Arno METZLER helyett)
Mačiulis (LT-III) (Rule 62(3) – Attard)
(62. cikk (3) bekezdés – Grace Attard helyett)
Mačiulis (Rule 62 - Morkis) (LT-I)
62.cik – Gintaras MORKIS helyett)
Mačiulis Vitas
Maciulis, Vitas
Mačiulis, Vitas
Somville, Yves
MBI acknowledge that firms differ from each other
a piaci alapú eszközök tekintettel vannak a vállalatok közötti különbségekre,
MBI are defined as taxes, charges, targeted subsidies and tradable permit systems.
A „piaci alapú eszközök” közé az adókat, díjakat, célzott támogatásokat és a kibocsátáskereskedelmi rendszereket sorolják.
MBI are no substitute for such decisions but rather, as their name suggests, instruments for achieving defined political objectives.
A piaci alapú eszközök nem helyettesítik az ilyen döntéseket, hanem – ahogy már a nevükben is benne van – eszközöket jelentenek a kitűzött politikai célok eléréséhez.
MBI can be efficient instruments to encourage landowners to maintain forests or wetlands, or to compensate for the unavoidable harm that development projects do to biodiversity by creating similar habitats elsewhere to ensure no net loss of biodiversity (biodiversity offsets).
A piaci alapú eszközök hatékony ösztönzést jelenthetnek a földtulajdonosok számára az erdők és vizes élőhelyek megőrzése tekintetében, vagy ellensúlyozhatják a fejlesztési projektek által a biodiverzitás tekintetében okozott elkerülhetetlen károkat azáltal, hogy máshol hasonló élőhelyeket hoznak létre annak biztosítása érdekében, hogy összességében ne csökkenjen a biodiverzitás (biodiverzitási ellensúly).
MBI could, however, be useful in dealing, for instance, with the increasingly topical issue of CO2-free coal-fired power plants and the prospects for building such plants, should the requisite technology become available in the near future.
Érdekes lehetne a piaci alapú eszközök témája például az egyre aktuálisabbá váló kérdés kapcsán, tudniillik hogy miként akarjuk elterjeszteni a jövőben szén-dioxid-mentesen működő szénerőműveket, ha az ehhez szükséges technológia esetleg a közeljövőben rendelkezésre áll majd.
MBI will only be effective as instruments to promote environmental protection once environmentally harmful subsidies have been completely eliminated.
A környezetvédelem ösztönzésére szolgáló piaci alapú eszközök csak akkor lesznek valóban eredményesek, ha teljességgel felszámolták a környezetkárosító hatással járó támogatásokat.
MBIs must therefore advance the transition to a resource-efficient and low carbon economy and support economic recovery8.
Az MBI-knek tehát ösztönözniük kell az átmenetet egy erőforrás-hatékony és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé, de ezzel párhuzamosan a gazdasági fellendülést is támogatniuk kell.8
MC reports including evaluations should be elaborated in cooperation with the partnership, the views of the latter articulated in annexes.
az irányítóbizottság értékeléseket tartalmazó jelentéseit a partnerséggel együttműködésben kell kidolgozni, a partnerség szempontjait a mellékletekben fejtve ki.
MCAA is a reactive organic acid which is a chemical intermediate used in the manufacture of detergents, adhesives, textile auxiliaries and thickeners used in food, pharmaceuticals and cosmetics.
Az MCAA egy reaktív szerves sav, amit kémiai közvetítőként használnak az oldószerek, ragasztók, textilipari segédanyagok és ételsűrítők gyártásában az élelmiszer- gyógyszer- és kozmetikai iparban.
MCC Conference
Konferencia (MCC)
MCC conference
MCC konferencia
McCusker (IE-II)
Jim McCUSKER (IE/II)
McCusker (Rule 62 - Curtis) (Gr.
Jim McCusker (62.
McCusker (Rule 62 - Curtis) (II-IE)
Jim McCusker (Brian Curtis helyett (62.
McCUSKER Jim
Zöhrer Gustav
MCC’s mission combines the basic objectives of a business organisation competing in international markets with the use of democratic methods in its organisation, job creation, promotion of its workers in human and professional terms and commitment to the development of its social environment”.
Az MCC feladata az, hogy egy nemzetközi piacokon is versenyképes vállalat alapvető céljait demokratikus vezetési módszerekkel, munkahelyteremtéssel, a munkások emberi és szakmai előmenetelének támogatásával, a társadalmi környezet fejlesztésével érje el.”
McDonogh (Gr.
Thomas MCDONOGH (IE/I) (62.
McDonogh (IE  I)
Thomas McDONOGH (IE/I)
McDonogh (IE-GRI)
Thomas Mcdonogh (IE/I)
McDonogh (IE-I)
Andre MORDANT (FR/II)
McDonogh (IE-I)
Andrzej MALINOWSKI (PL/I)
McDonogh (IE-I)
André MORDANT (BE/II)
McDonogh (IE-I)
cikk)
McDonogh (IE-I)
Daiva KVEDARAITĖ (LT/II)
McDonogh (IE-I)
Milena ANGELOVA (BG/I)
McDonogh (IE-I)
Philippe LEVAUX (FR/I)
McDonogh (IE-I)
Poul LÜNEBORG (DK/III)
McDonogh (IE-I)
Staffan NILSSON helyett, ESz.
McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE/I)
MCDONOGH (IE-I) (Rule 62 – Ms Angelova)
cikk, Milena Angelova helyett)
McDonogh (IRL-I)
Leif Erland Nielsen (DK/III)
McDonogh (Rule 18 Coyle)
MCDONOGH (18.
McDonogh (Rule 18 Coyle, John)
McDonogh (18.
McDonogh (UK-I)
cikk)
McDONOGH Thomas
Attley William
McDONOGH Thomas
CALLANAN Brian
McDONOGH Thomas
komorowski Marek
McDonogh, Thomas
Mascia, Sandro
McDonogh, Thomas
McDONOGH Thomas
MCI v Commission
MCI kontra Bizottság
McKnight
Judy McKNIGHT
McKnight (UK-II)
Eve PÄÄRENDSON
McKnight (UK-II)
Judy McKNIGHT (UK/II)
McKNIGHT Judy
PFISTER Angela
McLoughlin (IE-GRIII) (Art.
Michael McLoughlin (DE/III)
McLoughlin (IE-III)
Michael McLOUGHLIN (IE/III)
McLoughlin (IE-III)
Vladimír Novotný (CZ/I)
MCP for corporate and contractual funds
Alapkezelő-társasági útlevél társasági és kötelmi jog szerinti alapok számára is
MCPFE principles, MS and relevant EU legislation, forest information systems and SFM practices on the ground can all contribute.
Az MCPFE-elvek, a tagállami és a vonatkozó uniós jogszabályok, az erdészeti információs rendszerek és a fenntartható erdőgazdálkodási módszerek mind-mind a védelem ügyét szolgálják.
MCST, Malta Enterprise and the Ministry for Competitiveness and Communications should also work together on an on-going basis so that Government introduces the right incentives at the right time in order to promulgate R&I in the private sector.
Az MCST-nek, a Malta Enterprise-nak és a versenyügyi és kommunikációs minisztériumnak szintén folyamatosan együtt kellene működnie annak érdekében, hogy a kormány a megfelelő időben a megfelelő ösztönző tényezőket teremtse meg a kutatás és innováció magánszektorban való terjesztéséhez.
MCST’s National RTDI Programme launched in 2004, is open to local researchers and research entities, both public and private.
Az MCST 2004-ben elindított nemzeti kutatási, technológiai, fejlesztési és innovációs (RTDI) programja nyitott a helyi kutatók és kutatóintézmények előtt mind az állami, mind a magánszférában.
MDG ownership should be seen as part of the wider governance commitments taken by partner countries, and part and parcel of the EU dialogue with them.
A millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos felelősségvállalásra úgy kell tekinteni, hogy az a partnerországok széleskörű kormányzási kötelezettségvállalásainak része és az EU által ezen országokkal folytatott párbeszéd alkotóeleme.
MDG spring package (SWDs: aid effectiveness, MDGs, Aid for Trade, Financing for Development) plus 1st Policy Coherence for Development PCD Work Programme/ with a view to 2010 MDG Review Summit (spring)
A millenniumi fejlesztési célokhoz kapcsolódó tavaszi csomag (szolgálati munkadokumentumok: segélyhatékony­ság, millenniumi fejlesztési célok, keres­kedelemösztönző segély, fejlesztés­finanszírozás) plusz az első „politikák fejlesztési célú koherenciája” (PCD) munkaprogram/ tekintettel a millenniumi fejlesztési célok felülvizsgálatára irányuló 2010.
MDGs
MDG-k
MDGs, international climate action, sustainable development, international trade negotiations — they all touch on how to finance progress towards the goals set.
Millenniumi fejlesztési célok, nemzetközi éghajlatváltozási fellépés, fenntartható fejlődés, nemzetközi kereskedelmi tárgyalások – ezek mindegyike hatással van arra, hogyan finanszírozzuk az előrehaladást a meghatározott célok felé.
MDG Contracts provide six-year commitments that enable governments to plan longer-term strategies and budgets with greater certainty about future resource inflows.
A millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos szerződések hatéves kötelezettségvállalást kínálnak, és a biztosabb jövőbeni bevételeknek köszönhetően hosszabb távú stratégiák és költségvetések tervezését teszik lehetővé a kormányok számára.
MDG‑oriented poverty-reduction strategies or equivalent national strategies must be the starting point for this kind of work.
E munka kiindulási pontjai a millenniumi fejlesztési célokra összpontosító szegénységcsökkentési politikák, vagy az azoknak megfelelő nemzeti politikák.
MDI is mainly used in the industrial production of rigid polyurethane foams with world wide use.
Az MDI világszerte használatos, főleg merev poliuretán habok ipari előállításához.
MDI is widely used in consumer products such as One Component Foam (OCF).
Az MDI használata igen elterjedt az olyan fogyasztási cikkekben, mint az egykomponensű hab (One Component Foam, OCF).
MDI: risks for consumers from MDI contained in certain products sold to the general public.
MDI: a felhasználók egészségét érintő kockázatok bizonyos MDI-tartalmú termékek használata során.
MDPs are the technological means that enable customers of real‑time market data to integrate and deliver information from various data vendor sources.
Az MDP-k azok a technológiai eszközök, amelyek lehetővé teszik a valósidejű piaci adatok ügyfelei számára, hogy különböző adatárusítóktól összesítsenek és szerezzenek be adatokat.
MDs work only if they are used correctly.
Az orvostechnikai eszközök csak akkor fejtik ki hatásukat, ha azokat helyesen használják.
Meagre
Argyrosomus regius
Mean accuracy (99.5 %)
Átlagos pontosság (99,5 %)
Mean error Category X / MPE Category Y instruments
Középhiba az X kategóriába tartozó mérlegeknél, továbbá az Y kategóriába tartozó mérlegek legnagyobb megengedett hibája
mean intakes of soft drinks increased substantially and surpassed intake of milk in both men and women;
az üdítőitalok fogyasztásának átlaga jelentős mértékben emelkedett, továbbá férfiaknál és nőknél egyaránt meghaladta a tejfogyasztás mértékét.
Mean temperatures in Europe have now risen by almost 1° C50 during the past century and are expected to climb further, the most optimistic scenario forecasting an increase of 2° C by 2100.
Az európai átlaghőmérséklet a múlt századtól kezdve napjainkig csaknem 1 °C-kal50 megemelkedett, a növekedés pedig várhatóan nem áll meg, hanem még a legoptimistább elképzelések szerint is 2100-ra eléri a 2 °C-ot.
Meaning of "unfair" in contracts between a trader and a consumer
A „tisztességtelen” szó jelentése a kereskedő és a fogyasztó közötti szerződések esetében
Meaning of “unfair” in contracts between traders
A „tisztességtelen” szó jelentése a kereskedők közötti szerződések esetében
meaningful activity (gainful employment, voluntary work, other meaningful activities);
tartalmas elfoglaltság (munkavégzés, önkéntes és egyéb tartalmas tevékenység) révén biztosított társadalmi részvétel,
Meaningful compensation might consist, for instance, in an obligation to disclose to all competing bidders any privileged information that the advantaged bidder might have obtained from a prior association with the project.
Átgondolt kompenzáció lehet például annak előírása, hogy minden versenyben lévő ajánlattevővel közölnek minden olyan bennfentesnek minősülő információt, amelyhez az előnyös helyzetben lévő ajánlattevő hozzájuthatott, amikor előzetesen kapcsolatba került a projekttel.
Meaningful competition in the letter post market has yet to develop.
Jelentősebb verseny a levélforgalom piacán még nem alakult ki.
Meaningful decisions regarding supply chain risk, market opportunities and internal investment priorities are consequently difficult to make.
Ebből adódóan nehéz megalapozott döntéseket hozni az ellátási lánc, a piaci lehetőségek és a belső beruházási prioritások tekintetében.
Meaningful development of LPT is only possible if the European Commission, Member States and local actors take coordinated action to develop an active public transport policy, which will also involve questioning the dominance of the car.
A helyi tömegközlekedést csak akkor lehet ésszerűen fejleszteni, ha az Európai Bizottság, a tagállamok és a helyi közösségek egy összefogott cselekvés keretében aktív tömegközlekedési politikát dolgoznak ki, amelynek az is részét képezi, hogy kétségbe vonják az autó dominanciáját.