natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RTD costs in all these fields are rising substantially, and collaborative activity at EU-level is essential to enable a “critical mass” of diverse RTD providers to address the scale and multi-disciplinary challenges in a cost-effective way, as well as meeting the political, technological and socio-economic challenges on issues such as the “clean and safe vehicle” of the future, interoperability and intermodality with particular reference to rail transport, affordability, safety, capacity, security and environmental impacts in an enlarged Union.
A kutatás-fejlesztési költségek mindezeken a területeken jelentős mértékben emelkednek, és az EU-szintű együttműködés alapvető fontosságú ahhoz, hogy a különféle KTF-szereplők elérjék azt a „kritikus tömeget”, amely a méretből és a multidiszciplinaritásból eredő kihívásokra költséghatékony módon tud válaszolni, valamint ahhoz, hogy az iparág megfeleljen a kibővített Unió jövőjének nagy politikai, technológiai és társadalmi-gazdasági kihívásainak, mint amilyen például a jövő „tiszta és biztonságos járműjére” vonatkozó elképzelés, a rendszerek együttműködési képessége és az intermodalitás (különös tekintettel a vasútra), a megfizethetőség, a biztonság, a kapacitás, a védelem és a környezeti hatások.
RTD costs in all these fields are rising substantially, and collaborative activity at EU-level is essential to enable a “critical mass” of diverse RTD providers to address the scale and multi-disciplinary challenges in a cost-effective way, as well as meeting the political, technological and socio-economic challenges on issues such as the “clean and safe vehicle” of the future, interoperability and intermodality with particular reference to waterborne and rail transport, affordability, safety, capacity, security and environmental impacts in an enlarged Union.
A kutatási-fejlesztési költségek mindezeken a területeken jelentős mértékben emelkednek, és az együttműködésen alapuló EU-szintű tevékenység alapvető fontosságú ahhoz, hogy a különféle KTF-szereplők elérjék azt a „kritikus tömeget”, amely a méretből és a multidiszciplinaritásból eredő kihívásokra költséghatékony módon tud válaszolni, valamint ahhoz, hogy az iparág megfeleljen a kibővített Unió jövőjének nagy politikai, technológiai és társadalmi-gazdasági kihívásainak, mint amilyen például a jövő „tiszta és biztonságos járműjére” vonatkozó elképzelés, a rendszerek együttműködési képessége és az intermodalitás (különös tekintettel a vízi közlekedésre és a vasútra), a megfizethetőség, a biztonság, a kapacitás, a védelem és a környezeti hatások.
RTD expenditure as a percentage of GDP has been increasing, but only marginally and, at 1.9% of GDP, remains well short of the Lisbon target of 3%16.
A ktf-kiadások a GDP százalékában kifejezve növekednek, de csak kis mértékben és csak a GDP 1,9 %-val, így jóval a 3 %-os lisszaboni célkitűzés16 alatt maradnak.
RTD expenditure as a percentage of GDP has been increasing, but only marginally and, at 1.9% of GDP, remains well short of the Lisbon target of 3%37.
A ktf-kiadások a GDP százalékában kifejezve növekednek, de csak kis mértékben és csak a GDP 1,9 %-val, így jóval a 3 %-os lisszaboni célkitűzés37 alatt maradnak.
RTD in nanosciences and nanotechnologies taken up by several areas can accelerate European industry’s transformation.
A nanotudományokra és a különböző területeken alkalmazott nanotechnológiákra irányuló kutatás és technológiafejlesztés felgyorsíthatja az európai ipar átalakulását.
RTD networks, involving companies of all sizes with academia, and the new understanding of the interactive nature of innovation, challenge the traditional funding rules.
A KTF-i hálózatok, amelyek eltérő méretű és tudásalapú vállalatokat ölelnek fel, valamint az innováció interaktív természetének új megértése, megkérdőjelezi a hagyományos alapszabályokat.
RTD on energy-efficient applications and services.
az energiahatékony alkalmazások és szolgáltatások KTF-je.
RTD on Information Society and eEurope.
Az információs társadalommal és az eEurópával kapcsolatos kutatás és technológiai fejlesztés.
RTD on lighting technologies and on intelligent lighting applications (for both indoor and outdoor systems).
KTF a világítási technológiák és az intelligens világítási alkalmazások (kültéri és beltéri világítási rendszerek) terén.
RTD on technologies and components to improve energy efficiency, including: computing, displays and power electronics;
az energiahatékonyság javítása érdekében a technológiák és alkatrészek KTF-je, beleértve a következőket is: számítógépes teljesítmény, kijelzők, erősáramú elektronika,
RTD performers shall grant access on a royalty-free basis to background needed to use the foreground generated in the indirect action.
A KTF-szereplő jogdíjmentesen köteles hozzáférési jogot biztosítani a közvetett cselekvésből származó új ismeretek felhasználásához szükséges háttérismeretekhez.
RTD policy should be coordinated with other socio-economic policies that affect the European innovation environment.
A KTF-i politikát más társadalmi-gazdasági, az európai innovációs környezetre ható politikákkal koordinálni kell.
RTD – Specific programmes
Egyedi kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs programok
RTD – Specific programmes
Egyedi programok
RTD – Specific programmes
„Egyedi kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs programok”
RTD – Specific programmes
„Egyedi programok”
RTD- and support programmes specifically for inland navigation must be provided to support the most important innovation needs in the sector and to adapt the existing fleet to new environmental and safety and security standards.
Kifejezetten a belvízi hajózás céljaira kidolgozott KTF- és támogatási programokat kell biztosítani az ágazat legfontosabb innovációs szükségleteinek a kielégítéséhez és az új környezetvédelmi, személyi biztonsági és hajózásbiztonsági szabványok alkalmazásának a bevezetéséhez.
RTDI funding of enabling technologies (information and communication technologies – ICTs) should be increased, taking into account the fact that these technologies are themselves instrumental in innovation in other research areas.
A kulcstechnológiák (az információs és kommunikációs technológiák – IKT-k) esetében alkalmazott KTFI finanszírozását növelni kellene, tekintettel arra, hogy ezek a technológiák önmagukban is az egyéb területeken való innováció forrásainak számítanak.
RU border - Helsinki
Orosz határ – Helsinki
Rua do Bojador – 1998-010 Lisbon
Rua do Bojador
Rua Joaquim António Aguiar, 64 - 2° Dt°
Rua Joaquim António Aguiar, 64 - 2° Dt
Ruanda 13%
Ruanda: 13
Rubber and articles thereof
Gumi és ebből készült áruk
Rubber and articles thereof; except for:
(a CPC 748 része)
Rubber and articles thereof; except for:
Gumi és ebből készült áru; kivéve:
Rubber and articles thereof; except for:
Gumi és ebből készült áruk, kivéve:
Rubber chemicals are synthetic or organic chemicals that improve the production and the characteristics of rubber products, used in a wide range of applications, the most important of which is tyres for cars and other vehicles.
A gumiipari vegyi anyagok szintetikus vagy szerves vegyi anyagok, amelyek javítják a gumitermékek gyártását és jellemzőit, azokat széles körben használják, amelyek közül a legfontosabb az autók és más járművek gumiabroncsai.
Rubber chemicals108
Gumiipari vegyi anyagok108
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó textilszál, -szalag és hasonlók, gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy ezekbe az anyagokba bemártva:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó textilszál, -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, beborítva vagy ezekbe az anyagokba bemártva:
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof,
Gumi, szintetikus gumi, faktisz és ebből készült áruk,
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902:
Gumizott szövet, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó szövetek kivételével:
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Gumizott szövet, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó kivételével
Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:
(CPC 7211, kivéve a nemzeti kabotázst)
Rubberlip grunt
Snappers, iobfishes, n.e.i.
Rubrique PF
A pénzügyi terv fejezete
Ruche (DE-I)
Stanisław Różycki (PL/II)
Ruche (I-DE)
RUCHE (I/DE)
Rudi Thomaes
Rudi THOMAES
Rudi Thomaes replacing Tony Vandeputte (Gr.
Rudi THOMAES az elhunyt Tony VANDEPUTTE (BE/I) helyére.
Rudi Thomaes (Gr.
Rudi THOMAES (BE/I), aki 2015.
Rudolf Kaske, President of the Austrian Chamber of Workers (AK)
Rudolf Kaske, az Osztrák Munkavállalói Kamara (AK) elnöke
Rudolf Kolbe (AT-III)
Rudolf Kolbe (AT/III)
Rudolf KOLBE (AT-III) (Rule 62(2) – GKOFAS)
cikk (2) bekezdés – Panagiotis GKOFAS helyett)
Rudolf KOLBE (AT/III)
KOLLER Erika (HU/II)
Rudy De Leeuw (BE-II)
Rudy De Leeuw (BE/II)
Rudzikas
Rudzikas, Zenonas Rokus
Rudzikas
Salvatore
Rudzikas (Gr.
(LT/III)
Rudzikas (III-LT)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT/III)
Rudzikas (LT - III)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT/III)
Rudzikas (LT – III)
Zenonas RUDZIKAS (LT/III)
Rudzikas (LT-III)
Marius Eugen OPRAN (RO/I)
RUDZIKAS (LT-III)
Peter KORN – 62.
Rudzikas (LT-III)
Stanislaw RÓŻYCKI (PL/II)
Rudzikas (LT-III)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT/III)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Van Popta)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT/III) (Benne VAN POPTA helyett, MSz 62.
Rudzikas (LT-III) (Rule 62: Mr Bloch-Lainé)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT/III) (62.
Rudzikas (LT–III) (Rule 62 Hoffelt)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT/III)
Rudzikas (Rule 62 – Olsson, III – LT)
cikk – Jan Olsson helyett)
Rue Archimède 17A, Bte 2
Rue Archimede 17A (Bte 2)
Rue Belliard  99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard  99, B-1040; Brüsszel
Rue Belliard  99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99, B-1040 Brüsszel
Rue Belliard 99, 1040 Bruxelles, Belgium
rue Belliard 99, B–1040 Brüsszel, Belgium
rue Belliard 99, B-1040 Brussels, Belgium.
rue Belliard 99, B–1040 Brüsszel, Belgium.
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
rue Povernei, No. 8, sector 1
8, sector 1
Rue Royale 45, bte.
Rue Royale 45, bte 3
rue Wiertz – Room P3C050
terem – rue Wiertz
Rui Martins (for the Rapporteur)
Rui MARTINS (az előadó felkérésére)
Rule 1 – Members of the Committee [new rule]
Az EGSZB tagjai [új cikk]
Rule 10a(1) (Am.
a) cikk (1) bekezdés
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation [ex Rule 9]
Megbízatások az intézményközi együttműködés kapcsán [korábbi 9.
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs [ex Rule 10]
Pénzügyi és költségvetési bizottság [korábbi 10.
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Az eljárási szabályzat végrehajtási rendelkezéseinek 18.
Rule 19 - Establishment and terms of reference of the sections
cikk – A szekciók összetétele és hatáskörei
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Az EGSZB szervei
Rule 20 of the Rules of Procedure
Az eljárási szabályzat 20.
Rule 250
250.
Rule 26 – Subcommittees
cikk – Albizottságok
Rule 262
262.
Rule 28 RP
Az eljárási szabályzat 28.
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
Eljárási Szabályzat 29.
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
Működési Szabályzat, 29.
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Az Eljárási Szabályzat végrehajtási rendelkezéseinek 29.A cikke
Rule 29 RP
cikke
Rule 29(2)
cikk, (2) bekezdés
Rule 29(2)
Működési Szabályzat, 29.
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
a Működési Szabályzat 29.
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
az Eljárási Szabályzat 29.
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
cikkének A pontja
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Eljárási Szabályzat (29) cikk 2.
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Eljárási Szabályzat 29.
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Eljárási Szabályzat, 29.
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Működési Szabályzat 29.
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Működési Szabályzat, 29 cikk, (2) bekezdés
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Működési Szabályzat, 29.
Rule 29(2) RP
A Működési szabályzat 29.
Rule 29(2) RP
Működési Szabályzat, 29.
Rule 29(2), of the Rules of Procedure
Működési Szabályzat, 29.
Rule 29(2), Rules of Procedure
Eljárási Szabályzat, 29 cikk, (2) bekezdés
Rule 29(2), Rules of Procedure
Működési Szabályzat, 29.
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
Az EGSZB eljárási szabályzata, 29.
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
Az EGSZB eljárási szabályzata, 30.
Rule 304(1) TFEU
cikk (1) bekezdés
Rule 31 of the Rules of Procedure
A Működési Szabályzat 31.
Rule 31 of the Rules of Procedure
Az Eljárási Szabályzat 31.
Rule 31 of the Rules of Procedure
Eljárási Szabályzat 31.
Rule 31 of the Rules of Procedure
Eljárási Szabályzat, 31.
Rule 31 of the Rules of Procedure
Működési Szabályzat, 31.
Rule 31 RP
az eljárási szabályzat 31.
Rule 31a of the Rules of Procedure
az eljárási szabályzat 31a.
Rule 32 (2) of the RP
Működési Szabályzat 32.
Rule 33 – Consultative committee on industrial change
cikk – Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága
Rule 34 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
Párbeszéd a civil társadalommal [korábbi 25.
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries
cikk – Kapcsolatok harmadik országokkal és harmadik országok csoportosulásaival
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
Kapcsolatok harmadik országokkal és harmadik országok csoportosulásaival [korábbi 26.
Rule 37
37.
Rule 37 – Categories
cikk – Kategóriák
Rule 38 - Referrals and own-initiative work
cikk – Felkérésre és saját kezdeményezésre végzett tevékenységek
Rule 38 – Referrals and own-initiative work [ex Rule 29]
Felkérésre és saját kezdeményezésre végzett tevékenységek [korábbi 29.
Rule 39 - Allocation of opinions
cikk – A vélemények besorolása
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
A vélemények besorolása [korábbi 30.
Rule 40 – Own-initiative opinions [new rule]
Saját kezdeményezésű vélemények [új cikk]
Rule 41 – Categories of opinion
cikk – Véleménykategóriák
Rule 42 – Information reports
cikk – Tájékoztató jelentések
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
Tájékoztató jelentések [korábbi 31.
Rule 43 – Resolutions on current topics
cikk – Állásfoglalások aktuális témákról
Rule 44 – Studies and other activities [new rule]
Tanulmányok és egyéb tevékenységek [új cikk]
Rule 46 – Supplementary opinions
cikk – Véleménykiegészítések
Rule 46 – Supplementary opinions [new rule; ex Rule 32]
Véleménykiegészítések [új cikk; korábbi 32.
Rule 48 – Meetings
cikk – Ülések
Rule 48 – Meetings [ex Rule 36]
Ülések [korábbi 36.
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
A Közgyűlés elé utalás [korábbi 40.
Rule 55 – Preparatory work
cikk – Előkészítő munka
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
Előkészítő munka [korábbi 43.
Rule 56 – Joint meetings
cikk – Együttes ülések
Rule 56 – Joint meetings [ex Rule 34]
Együttes ülések [korábbi 34.
Rule 57 – Convening the assembly
cikk – A Közgyűlés összehívása
Rule 6
a.
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting [ex Rule 4]
Az EGSZB beiktatása és a Közgyűlés első ülése [korábbi 4.
Rule 62 (Luca Jahier)
cikk – Luca JAHIER helyett)
Rule 62 (Ms Cavero Mestre)
(Cavero MESTRE helyett – 62.
Rule 62 Mr Hernández Bataller
(PT/III) (Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER helyett – 62.
Rule 62(3) (Ulla Sirkeinen)
cikk (3) bekezdés – Ulla Sirkeinen helyett)
Rule 62(3) (Westendorp)
cikk (3) bekezdés – Dirk Westendorp helyett)
Rule 63
cikk
Rule 63 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
A plenáris ülésszak üléseinek menete [korábbi 50.
Rule 65 – Counter-opinions
65. cikk – Ellenvélemények
Rule 66 – Speaking time
66. cikk – A felszólalások időtartama
Rule 67 – Minutes
67. cikk – Jegyzőkönyv
Rule 68 – Structure of opinions
68. cikk – A vélemények szerkezete
Rule 68 – Structure of opinions [ex Rule 54]
A vélemények szerkezete [korábbi 54.
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions
69. cikk – A vélemények továbbítása és nyomon követése
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions [ex Rule 55]
A vélemények továbbítása és nyomon követése [korábbi 55.
Rule 70 – Methods of voting
70. cikk – A szavazás részletes szabályai
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly
71. cikk – Sürgősségi eljárás a Közgyűlésben
Rule 71, paragraph 1 point c)
cikk, (1) bekezdés, c) pont
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions
72. cikk – Sürgősségi eljárás a szekciókban és a konzultatív bizottságokban
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions [ex Rule 59]
Sürgősségi eljárás a szekciókban és a konzultatív bizottságokban [korábbi 59.
Rule 73 – Absence
73. cikk – Távollét
Rule 76 – Replacement
76. cikk – Helyettesítés
Rule 77 – Publication in the Official Journal
77. cikk – Közzététel a Hivatalos Lapban
Rule 77 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
Közzététel a Hivatalos Lapban [korábbi 63.
Rule 78 – Transparency
78. cikk – Átláthatóság
Rule 79 – Admission of the public to debates
79. cikk – A viták nyilvánossága
Rule 79 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
A viták nyilvánossága [korábbi 65.
Rule 80 – Attendance at meetings
80. cikk – Az üléseken való részvétel
Rule 81 – Members' statute
81. cikk – A tagokra vonatkozó szabályzat
Rule 82 – College of quaestors
82. cikk – A quaestorok testülete
Rule 83 – Termination of members' tenure of office
83. cikk – A tagok mandátumának megszűnése
Rule 84 – Motion of no confidence
84. cikk – Bizalmatlansági indítvány
Rule 84 – Motion of no confidence [new rule]
Bizalmatlansági indítvány [új cikk]
Rule 85 – General secretariat
85. cikk – Főtitkárság
Rule 86 – Appointment of the secretary-general
86. cikk – A főtitkár kinevezése
Rule 87 – Functions of the Appointing Authority and the Authority Empowered to Conclude Contracts [ex Rule 72]
A kinevezésre jogosult hatóság és a munkaszerződés-kötési jogkörrel rendelkező hatóság feladatkörei [korábbi 72.
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups
88. cikk – A három csoport igazgatási rendszere
Rule 89 – Secretariat of the Committee president
89. cikk – Az EGSZB elnökének titkársága
Rule 91 – Authorising officer by delegation
91. cikk – Megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő
Rule 92 – Audit committee
92. cikk – Auditbizottság
Rule 93
93.
Rule 93 – Non-gender-specific terms
93. cikk – Férfiakra és nőkre vonatkozó kifejezések
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions
94. cikk – Az eljárási szabályzat és a végrehajtási rendelkezések felülvizsgálata
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions [ex Rule 77]
Az eljárási szabályzat és a végrehajtási rendelkezések felülvizsgálata [korábbi 77.
Rule 95
95.
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure
95. cikk – Az eljárási szabályzat közzététele és hatálybalépése
Rule of Law and transitional justice (Afghanistan, Colombia, Kyrgyzstan, Lebanon, Sierra Leone, Solomon Islands, Timor-Leste, Western Balkans),
jogállamiság és átmeneti igazságszolgáltatás (Afganisztán, Kolumbia, Kirgizisztán, Libanon, Sierra Leone, Salamon-szigetek, Kelet-Timor, Nyugat-Balkán);
Rule of law is crucial for a stable business environment, providing legal certainty for economic operators, supporting consumers and stimulating investment, jobs and growth.
A jogállamiság kulcsfontosságú a stabil üzleti környezethez, jogbiztonságot teremt a gazdasági szereplők számára, továbbá ösztönzi a befektetéseket, a munkahelyteremtést és a növekedést.
Rule of law issues are now being addressed at an early stage of the accession process with all enlargement countries, and progress in this field is an important consideration when deciding on each stage of the EU accession process.
A jogállamisággal kapcsolatos kérdéseket most már az összes bővítési országgal a csatlakozási folyamat elején tárgyalják, és az e téren elért előrelépés fontos szempont lesz akkor, amikor az uniós csatlakozás egyes szakaszairól határoznak.
Rule of law remains a priority for the EU and is at the heart of the accession process, as it constitutes a key pillar of the Copenhagen political criteria.
A jogállamiság továbbra is prioritás az EU számára és a csatlakozási folyamat egyik központi kérdése, hiszen a koppenhágai politikai kritériumok egyik sarokkövét jelenti.
Rule of law supports the business and investment environment, providing legal certainty and contributing to competitiveness, job creation and growth.
A jogállamiság támogatja az üzleti és befektetési környezetet azáltal, hogy jogbiztonságot teremt, valamint hozzájárul a versenyképességhez, a munkahelyteremtéshez és a növekedéshez.
Rulemaking
Szabályozás
Rules adapted to new communications services and to the internal market
A szabályok hozzáigazítása az új kommunikációs szolgáltatásokhoz és a belső piachoz
Rules aimed at strengthening supervisory cooperation
A felügyeleti együttműködés erősítését célzó szabályok
Rules also need to be flexible enough to accommodate individual risk situations and the insurance cover needs of the many potential policy holders.
Továbbá olyan szabályozásra is szükség van, amely elég rugalmas ahhoz, hogy figyelembe tudja venni a potenciális biztosítottak sokaságának egyéni kockázatait és biztosítási szükségletét.
Rules and checks
Szabályok és ellenőrzések
Rules and conditions for affixing the CE marking
A CE-jelölés feltüntetésére vonatkozó szabályok és feltételek
Rules and conditions for affixing the CE marking and inscriptions
A CE-jelölés és más jelölések feltüntetésére vonatkozó szabályok és feltételek
Rules and conditions for affixing the CE marking and of the inscriptions
A CE-jelölés és a feliratok feltüntetésére vonatkozó szabályok és feltételek
Rules and conditions for affixing the CE marking and other markings
A CE-jelölés és egyéb jelölések feltüntetésére vonatkozó szabályok és feltételek
Rules and conditions for affixing the CE marking and the specific marking of explosion protection
A CE-jelölés és a robbanás elleni védelem megkülönböztető jelének feltüntetésére vonatkozó szabályok és feltételek
Rules and conditions for affixing the CE marking and the supplementary metrology marking
A CE-jelölés és a kiegészítő metrológiai jelölés feltüntetésére vonatkozó szabályok és feltételek
Rules and conditions for the affixing of CE marking
A CE-jelölés elhelyezésére vonatkozó szabályok és feltételek
Rules and conditions for the affixing of the CE marking
A CE-jelölés elhelyezésének szabályai és feltételei
Rules and conditions for the affixing of the CE marking
A CE-jelölés elhelyezésére vonatkozó szabályok és feltételek
Rules and conditions for the affixing of the Pi marking
A Pi jelölés felhelyezésének szabályai és körülményei
Rules and coverage of reporting
Az adatszolgáltatás szabályai és alkalmazási köre
Rules and criteria for meetings away from Brussels
A kihelyezett ülésekre vonatkozó kritériumok és szabályok
Rules and directives must be neutral to technology and service delivery mechanisms.
A szabályoknak és irányelveknek a technológia, valamint a szolgáltatások szállítási mechanizmusai tekintetében semlegeseknek kell lenniük.
Rules and implementation
Szabályok és végrehajtás
Rules and practice with regard to leasing (especially wet-leasing i.e. leasing of aircraft with crew) differ between Member States.
A kölcsönbérletre vonatkozó szabályok (különösen a teljes bérlet, vagyis személyzettel együtt bérelt repülőgépek esetében) tagállamonként igen különbözőek.
Rules and procedures are in place for the principal budgetary processes: calls for tender, grants, commitments, contracts, payments.
Az elsődleges költségvetési folyamatra szabályok és eljárások érvényesek: ajánlati felhívások, támogatások, kötelezettségvállalások, szerződések, kifizetések.
Rules and procedures with regard to the introduction of noise related restrictions at Union airports.
az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások,