natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of accompanying measures implemented in Member States (MS)
A tagállamokban végrehajtott kísérő intézkedések száma
Number of actions
Intézkedések száma
Number of active licences issued by competent national authority
Az illetékes nemzeti hatóság által kiadott érvényes engedélyek száma:
number of activities raising awareness on democratic values/human rights.
a demokratikus értékek/ emberi jogok tudatosítására irányuló tevékenységek száma.
Number of adm.
Igazgatási megállapodások száma
Number of administrative personnel completing training.
A képzést befejező közigazgatási személyzet száma.
number of admissions for European films in Europe and worldwide (10 most important non-European markets);
az európai filmek nézőinek száma Európában és világszerte (a 10 legfontosabb nem európai piacon);
Number of adopted non-binding recommendations
Az elfogadott, nem kötelező erejű ajánlások száma
Number of adopted technical standards relative to those required to be developed
Az elfogadott technikai standardok száma a szükséges standardok számához képest
Number of aid measures
A támogatási intézkedések száma
Number of aircrafts purchased jointly by MS
A tagállamok által közösen vásárolt repülőgépek száma
Number of airports connected to the railway network (out of a total of 37 airports)
A vasúthálózattal összekötött repülőterek száma (az összesen 37 repülőtérből)
Number of alerts leading to the apprehension of overstayers to be obtained from the aggregation of Member State data.
A tagállami adatok összesítése nyomán kiszámítható az engedélyezett tartózkodási időt túllépő személyek elfogásához vezető figyelmeztető jelzések száma.
Number of analyses supporting national reform sector
A nemzeti reform ágazatot támogató elemzések száma
Number of antitrust and cartels enforcement decisions per year and type, 2005-2010
Az antitröszt és kartellekre vonatkozó jogérvényesítési határozatok száma évente és típusonként, 2005 és 2010 között.
Number of appeals introduced against refused applications
Az elutasított kérelmekkel szemben benyújtott fellebbezések száma
Number of appeals introduced against refused applications,
A visszautasított kérelmekkel szembeni fellebbezések száma,
Number of applicant
Kérelmezők száma
Number of applicants relocated
Áttelepített kérelmezők száma
Number of applicants subject to the Dublin procedure;
a dublini eljárás hatálya alá tartozó kérelmezők száma
Number of applications submitted by SMEs
A kkv-k által benyújtott kérelmek száma
Number of applications to funding
Finanszírozási pályázatok száma
Number of applications to funding (to all calls for proposals) in total: more than 100 per year
Finanszírozási pályázatok száma (minden pályázati felhívásra) összesen: évente több mint 100
Number of apprenticeship places in European industries (either in Greenland or outside).
Gyakornoki helyek száma az európai iparágakban (akár Grönlandon, akár Grönlandon kívül).
Number of areas and good practices of the EU Small Business Act which have been introduced in neighbourhood and candidate countries
Az EU kisvállalkozói intézkedéscsomagjában azon területek és helyes gyakorlatok száma, amelyeket bevezettek a szomszédos és a tagjelölt országokban
Number of articles seized
Lefoglalt cikkek száma
Number of assessed stocks in relation to total exploited stocks
az értékelt állományok száma az összes hasznosított állományhoz viszonyítva;
Number of asylum expert teams set up and sent to Member States under particular pressure.
a létrehozott, valamint a rendkívüli nyomás alatt álló tagállamokba küldött menekültügyi szakértői csoportok száma
Number of asylum seekers employed in a Member State;
a foglalkoztatott menedékkérők száma az egyes tagállamokban,
Number of asylum seekers identified to have special needs and number of referrals to competent institutions;
azon menedékkérők száma, akiknek az esetében különleges elbánás igényét állapították meg, valamint az illetékes intézményekhez történő beutalások száma,
Number of asylum seekers in a Member State;
a menedékkérők száma az egyes tagállamokban,
Number of authorities which did not use the CPCS despite having access
Azon hatóságok száma, amelyek a hozzáférés ellenére nem használták a fogyasztóvédelmi együttműködési rendszert
Number of authorizations
Engedélyek száma
Number of axles and wheels: …
A tengelyek és kerekek száma:
Number of axles for combinations of vehicles: lorry and trailer:
Járműszerelvények tengelyszáma: tehergépkocsi és pótkocsi:
Number of axles for combinations of vehicles: road tractor and semi-trailer:
Járműszerelvények tengelyszáma: közúti nyerges vontató és félpótkocsi:
Number of axles of single vehicles (lorries):
Járművek (tehergépkocsik) tengelyszáma:
Number of axles: two.
Tengelyek száma: kettő
Number of banks undergoing resolution.
szanáláson átment bankok száma,
Number of banks where minimum loss absorbing capacity (capital + bail-inable debt) is required.
azon bankok száma, amelyek esetében követelmény a minimális veszteségtűrő képesség (tőke + leírható adósság),
number of beneficiaries
a kedvezmé-nyezettek száma
Number of beneficiaries of a loan.
A hitelben részesülő kedvezményezettek száma.
Number of beneficiaries reached directly and indirectly
Közvetlenül és közvetve megszólított kedvezményezettek száma
Number of beneficiaries/ transactions (% of total)
A kedvezményezettek/műveletek száma (a teljes %-ában)
Number of beneficiaries: transactions (% of total)
Kedvezményezettek száma: tranzakciók (az összes %-ában)
Number of births of enterprises in t
A t során létrejött gazdasági egységek száma
Number of budget line
Költségvetési tétel száma
Number of budget line -N.A.
Költségvetési tétel száma – tárgytalan
Number of budget line 06 02 02
Költségvetési tétel száma 06 02 02
Number of budget line 06 03 03
Költségvetési tétel száma 06 03 03
Number of budget line 06.01.04.31(*)
Költségvetési tétel száma: 06.01.04.31(*)
Number of budget line 06.02.02
Költségvetési tétel száma 06.02.02
Number of budget line 07.12.01
Költségvetési tétel száma: 07 12 01
Number of budget line 090104XX
Költségvetési tétel száma: 090104XX
Number of budget line 0903XX
Költségvetési tétel száma: 0903XX
Number of budget line 13 01 04 XX (**)
Költségvetési tétel száma: 13 01 04 XX (**)
Number of budget line 13 04 02
Költségvetési tétel száma 13 04 02
Number of budget line 14.0301
Költségvetési tétel száma: 14.0301
Number of budget line 18 06 02
Költségvetési tétel száma 18 06 02
Number of budget line 18.01
Költségvetési tétel száma: 18.01
Number of budget line 18.02.CC
Költségvetési tétel száma: 18.02.CC
Number of budget line 18.0207
Költségvetési tétel száma: 18.0207
Number of budget line 18.030101
Költségvetési tétel száma: 18.030101
Number of budget line 19 01 04 03
Költségvetési tétel száma 19 01 04 03
Number of budget line 19 06 01
Költségvetési tétel száma 19 06 01
Number of budget line 19 06 02
Költségvetési tétel száma 19 06 02
Number of budget line 19 06 03
Költségvetési tétel száma 19 06 03
Number of budget line 19.01.04.02
Költségvetési tétel száma: 19 01 04 02
Number of budget line 19.0104 01 and 21.010401
Költségvetési tétel száma 19.0104 01 és 21.010401
Number of budget line 19.0104 03
Költségvetési tétel száma: 19 01 04 03.
Number of budget line 19.0104 06
Költségvetési tétel száma 19.0104 06
Number of budget line 21.01 04 20
Költségvetési tétel száma: 21 01 04 20
Number of budget line 32 03 02
Költségvetési tétel száma 32 03 02
Number of budget line 32.04.03
Költségvetési tétel száma: 32 04 03.
Number of budget line 32.04.06
Költségvetési tétel száma: 32 04 06.
Number of budget line 3201XX (***)
Költségvetési tétel száma 3201XX (***)
Number of budget line 33 01 04 yy
Költségvetési tétel száma 33 01 04 yy
Number of budget line 33 01 04 yy*
Költségvetési tétel száma 33 01 04 yy
Number of budget line 33 02 02
Költségvetési tétel száma 33 02 02
Number of budget line N/A
Költségvetési tétel száma N/A
Number of budget line – 17.031001
Költségvetési tétel száma: 17.031001
Number of budget line – 17.031002
Költségvetési tétel száma: 17.031002
Number of budget line- 33 xx xx
Költségvetési tétel száma 30 xx xx
Number of budget line- 33 xx xx
Költségvetési tétel száma –33 xx xx
Number of budget line- N.A.
Költségvetési tétel száma – tárgytalan
Number of budget line.
Költségvetési tétel száma:
Number of budget line:
Költségvetési tétel száma
Number of budget line: 01040101
Költségvetési tétel száma 01040101
Number of budget line: 01040102
Költségvetési tétel száma 01040102
Number of budget line: 02.03.01
Költségvetési tétel száma: 02.03.01
Number of budget line: 07 03 60 01
Költségvetési tétel száma: 07 03 60 01
Number of budget line: 07 03 60 02
Költségvetési tétel száma: 07 03 60 02
Number of budget line: 08 01
Költségvetési tétel száma: 08 01
Number of budget line: 08 01 05
Költségvetési tétel száma: 08 01 05
Number of budget line: 08 01 05 / 10 01 05
Költségvetési tétel száma: 08 01 05 / 10 01 05
Number of budget line: 08 01 xx / 10 01 05
Költségvetési tétel száma: 08 01 xx / 10 01 05
Number of budget line: 08 03 02
Költségvetési tétel száma: 08 03 02
Number of budget line: 08 03 02 01
Költségvetési tétel száma: 08 03 02 01
Number of budget line: 08 03 02 02
Költségvetési tétel száma: 08 03 02 02
Number of budget line: 08 03 02 total
Költségvetési tétel száma: 08 03 02, összesen
Number of budget line: 08 20
Költségvetési tétel száma: 08 20
Number of budget line: 08 20/08 21
Költségvetési tétel száma: 08 20/08 21
Number of budget line: 08 21
Költségvetési tétel száma: 08 21
Number of budget line: 08 2x total
Költségvetési tétel száma: 08 2x összesen
Number of budget line: 10.01.05
Költségvetési tétel száma: 10.01.05
Number of budget line: 10.01.05.01
Költségvetési tétel száma: 10.01.05.01
Number of budget line: 10.01.05.02
Költségvetési tétel száma: 10.01.05.02
Number of budget line: 10.01.05.03
Költségvetési tétel száma: 10.01.05.03
Number of budget line: 10.03
Költségvetési tétel száma: 10.03
Number of budget line: 10.03.01
Költségvetési tétel száma: 10.03.01
Number of budget line: 17.01.04.02
Költségvetési tétel száma: 17.01.04.02
Number of budget line: 17.020200
Költségvetési tétel száma: 17.020200
Number of budget line: 17.03.XX
Költségvetési tétel száma: 17.03.XX
Number of businesses
vállalkozások száma
number of businesses acting as data provider in different Member States;
a különböző tagállamokban adatszolgáltatóként eljáró vállalkozások száma;
Number of businesses created or consolidated that have benefitted from EU support
Az EU támogatásában részesült, újonnan létrehozott vagy összevont vállalkozások száma
Number of C visas applied for (single-entry and multiple-entry C visas),
A kérelmezett C vízumok száma (egyszeri és többszöri beutazásra jogosító C vízumok),
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 1 year but less than 2 years,
A többszöri beutazásra kiadott, legalább egy éves, de két évnél rövidebb érvényességi idejű C vízumok száma,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 2 years but less than 3 years,
A többszöri beutazásra kiadott, legalább két éves, de három évnél rövidebb érvényességi idejű C vízumok száma,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 3 years but less than 4 years,
A többszöri beutazásra kiadott, legalább három éves, de négy évnél rövidebb érvényességi idejű C vízumok száma,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of less than 1 year,
A többszöri beutazásra kiadott, egy évnél rövidebb érvényességi idejű C vízumok száma,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of more than 4 years.
A többszöri beutazásra kiadott, négy évnél hosszabb érvényességi idejű C vízumok száma.
Number of C visas issued for single entry,
Az egyszeri beutazásra kiadott C vízumok száma,
Number of C visas issued, disaggregated by:
A kiadott C vízumok száma, az alábbi bontásban:
Number of C visas not issued because the visa was refused, disaggregated by the reason why the visa was refused,
A vízum visszautasítása miatt ki nem adott C vízumok száma, a vízum visszautasításának oka szerinti bontásban,
Number of campaigns launched, including number of advocacies, and in particular how many positives changes obtained in third countries laws and regulations regarding human rights clauses;
Az elindított kampányok – köztük a tanácsadói tevékenységek – száma és különösen a harmadik országok jogszabályainak és rendeleteinek emberi jogi záradékait érintő pozitív változások száma;
Number of campaigns launched, including number of advocacies, number of international conventions ratification, number of specific field operations,
az elindított kampányok száma, ideértve lobbitevékenységek számát, a megerősített nemzetközi egyezmények számát, az egyedi helyszíni műveletek számát;
Number of card transactions per capita29
Egy főre jutó kártyaműveletek száma29
Number of cases according to their origin
Az ügyek száma eredetük szerint
Number of cases across Member States and policy areas
Ügyek száma tagállamok és szakpolitikai területek szerint
Number of cases of improved alignment between EU and third countries’ regulations for industrial products
Az uniós és harmadik országok között az ipari termékekkel kapcsolatos szabályozás összehangolásának javítása – esetek száma
Number of cases registered by Customs
Vámhatóság által nyilván-tartásba vett esetek száma
Number of cases where adjustments in the operation of banks (and banking groups) has been demanded by resolution authorities.
azon esetek száma, amikor a szanálási hatóság a bank (és bankcsoport) működésének kiigazítását írja elő,
Number of cases where the sovereignty and humanitarian clauses are applied;
azon esetek száma, amelyekben a független felelősségvállalási és humanitárius záradékot alkalmazták
Number of catalytic converters and elements (provide the information for each separate unit in the following] points): …
Katalizátorok és elemek száma (kérjük, az alábbi pontokban minden egyes külön egységre adja meg az információkat):
Number of catalytic convertors and elements:
Katalizátorok és elemek száma:
number of catch documents validated,
hitelesített fogási dokumentumok száma,
Number of cells: …
Cellák száma:
Number of certified organic operatorsl
Ökológiai tanúsítvánnyal rendelkező gazdasági szereplők száma
Number of certified organic producers
Ökológiai tanúsítvánnyal rendelkező termelők száma
Number of changes in services presented to the certification authorities: 3 in 2014-2020.
a hitelesítési hatóságokkal ismertetett szolgáltatásváltoztatások száma: a 2014–2020 közötti időszakban három
Number of characters for the TVV
A TVK-kód karakterszáma
number of checks carried out;
az elvégzett ellenőrzések száma;
Number of children involved in accompanying measures and share of total participating
A kísérő intézkedések által érintett gyermekek száma és az összes résztvevőhöz viszonyított aránya
Number of children involved in accompanying measures and share of total participating
A kísérő intézkedésekben érintett gyermekek száma és az összes résztvevőhöz viszonyított arányuk
Number of citizens taking part in the events related to the Year
Az Európai évvel kapcsolatos rendezvényeken részt vevő polgárok száma.
Number of citizens, professionals and students trained and exposed to Human Rights and Democracy awareness and education,
Az emberi joggal és demokráciával kapcsolatos képzésben részesült, illetve tudatosító kampányban és oktatásban részt vett polgárok, szakemberek és diákok száma;
Number of citizens, professionals and students trained,
a képzésben részesült polgárok, szakemberek és diákok száma;
Number of civil society project conducted, at global and at local level,
a globális vagy helyi szinten végrehajtott civil társadalmi projektek száma;
Number of civil society projects conducted, at global and at local level, and their impact in terms of promotion, protection and monitoring of Human Rights,
A globális és helyi szinten végrehajtott civil társadalmi projektek száma és azok hatása az emberi jogok előmozdítására, védelmére és nyomon követésére;
Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following subcategory of the CPA: 66.03.2
Az elszámolási év során felmerült károk száma a közvetlen üzletre vonatkozóan, a CPA alábbi alkategóriájára vonatkozóan: 66.03.2
Number of clinical trials applied for in the EU, as well as the number of subjects;
Az EU-ban kérelmezett klinikai vizsgálatok száma és a vizsgálati alanyok részt vevők száma;
Number of clinical trials conducted outside the EU for generating data referred to in the request for authorisation of a clinical trial or a medicinal product.
Az EU-n kívül lefolytatott azon klinikai vizsgálatok száma, melyek célja olyan adatok generálása, melyekre klinikai vizsgálatra vagy gyógyszerre/készítményre vonatkozó engedélykérelemben hivatkozás történt.
Number of collaborative undertakings
Együttműködő vállalkozások száma
Number of colleges with EBA participation
Az EBA részvételével működő kollégiumok száma
Number of colleges with EIOPA participation
Az EIOPA részvételével működő kollégiumok száma
Number of colleges with ESMA participation
Az ESMA részvételével működő kollégiumok száma
Number of common approaches developed by 2017, 2020 and 2013.
A kialakított közös megközelítések száma 2017-ig, 2020-ig és 2013-ig.
Number of companies
Vállalatok száma
Number of Companies (#) and Market Value ($ billions)
Vállalatok száma (db) és piaci értéke (milliárd $)
Number of Companies (#) and Market Value ($ billions*)
Vállalatok száma (db) és piaci értéke (milliárd $)
Number of companies affected by the changes
A változással érintett társaságok száma
Number of competitors, HRSD pricing
A versenytársak száma, a nagy felbontású műholdas adatok árképzése.
Number of complaints / appeals from supervised companies
A felügyelt társaságoktól érkező panaszok/fellebbezések száma
Number of complaints by individuals to national data protection authorities
Az egyénektől a nemzeti adatvédelmi hatóságokhoz érkező panaszok száma
Number of complaints by individuals to the national Supervisory Authority (data protection authority);
Az egyének által a nemzeti felügyelő hatósághoz (adatvédelmi hatóság) benyújtott panaszok száma;
Number of complaints lodged against the authorities on wrong decisions and/or discrimination;
A hatóságokkal szemben téves határozat és/vagy megkülönböztetés miatt benyújtott panaszok száma;
Number of complaints on products and services because they do not comply with accessibility requirements;
A hozzáférhetőségi követelményeknek meg nem felelő termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos panaszok száma;
Number of conditions for the conclusion of Association Agreements met;
A társulási megállapodások megkötésének feltételei közül a teljesített feltételek száma;
Number of Conference participants.
A konferencián részt vevők száma
Number of conflicts of competences between authorities involved in supervising CRAs
a hitelminősítő intézetek felügyeletében érintett hatóságok közötti hatásköri konfliktusok száma
number of consignments,
szállítmányok száma,
Number of consumers:
Vásárlók száma:
Number of contacts with the programme at the initiative of the DGs
A főigazgatóságok által kezdeményezett, a programhoz kötődő kapcsolatok száma
number of container;
a konténer száma
Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following (sub)categories of the CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 and 66.03.5
Az elszámolási év végén le nem járt szerződések száma valamennyi egyéni életbiztosítási szerződéssel kapcsolatos közvetlen üzletre és a CPA alábbi (al)kategóriáira vonatkozóan: 66.01.1., 66.03.1., 66.03.4.
Number of cooperation agreements concluded
A megkötött együttműködési megállapodások száma
Number of cooperatives (2003):
Szövetkezetek száma (2003):
Number of countries in the region have to deal with informal economy, migration and poverty.
A térség számos országában problémát jelent az informális gazdaság, a migráció és a szegénység.
Number of criminal groups disrupted
A feloszlatott bűnöző csoportosulások száma
Number of cross border insolvencies per Guarantee institution
Az egy garanciaintézetre jutó határokon átnyúló fizetésképtelenségi esetek száma
Number of cross-border applications
Határokon átnyúló kérelmek
number of cultural activities created;
a létrehozott kulturális tevékenységek száma;
Number of custodians and the amount of collateral assets safe-kept by each
A letétkezelők száma és az egyes letétkezelők által őrzött biztosítékeszközök összege
Number of data extractions (in millions) made by external users from Eurostat public databases via the Eurostat website (source: monitoring reports on Eurostat electronic dissemination);
A külső felhasználók által az Eurostat weboldalán keresztül az Eurostat nyilvános referencia-adatbázisaiból eszközölt adatkivonások száma (millió) (forrás: Az Eurostat általi elektronikus közzétételről szóló nyomonkövetési jelentések).
Number of days between finalisation of the protocol and 'first patient in';
A vizsgálati terv véglegesítése és az első beteg bevonása között eltelt napok száma;
Number of days fished times the number of units hauled
A halászattal töltött napok száma szorozva a kihalászott egységek számával.
Number of deaths of enterprises
Az év során megszűnt gazdasági egységek száma
Number of deaths of enterprises in t
A t során megszűnt gazdasági egységek száma
Number of debates organised.
Megszervezett viták száma
Number of decisions maintained after an appeal
A fellebbezést követően fenntartott határozatok száma
Number of decisions maintained after an appeal,
A fellebbezés után fenntartott határozatok száma,
Number of decisions overturned after an appeal
A fellebbezést követően érvénytelenített határozatok száma
Number of decisions overturned,
A megdöntött határozatok száma,
Number of deferred members
Halasztott tagok száma
Number of deficiencies
A hiányosságok száma
number of deficiencies found and the reasons for detention, in clear and explicit terms,
az észlelt hiányosságok száma és a visszatartás indoklása világos és szabatos fogalmazással,
Number of designated authorities which never asked for access
Azon kijelölt hatóságok száma, amelyek soha nem kértek hozzáférést
number of detentions during the 24 previous months,
a megelőző 24 hónap alatti visszatartások száma,
Number of device(s): …
A készülékek száma:
Number of devices
Az eszközök száma
Number of digits
Helyiértékek száma
number of direct or indirect jobs created;
az új munkahelyek száma, amelyek közvetlenül vagy közvetetten az intézkedések hatására jöttek létre;
Number of direct requests to individual companies to provide supervisory information to ESMA
Egyedi társaságoknak küldött közvetlen megkeresések száma az ESMA-nak felügyeleti információ nyújtása céljából
Number of directly involved participants
Közvetlenül bevont résztvevők száma
Number of disputes settled under the dispute settlement mechanism;
a vitarendezési mechanizmus keretében megoldott nézetkülönbségek száma
Number of distilleries
Lepárlók száma
Number of drugs provisions implemented
A kábítószerekkel kapcsolatos, végrehajtott rendelkezések száma
Number of Dublin requests and transfers;
a dublini rendelet alapján tett kérelmek és átadások száma,
Number of E112 issued forms per million inhabitants by year of receipt of request
A kiadott E112-es formanyomtatványok egymillió lakosra jutó száma a kérelem benyújtásának éve szerint
Number of E112 requests forms by year of receipt of request
A kérelmezett E112-es formanyomtatványok száma a kérelem benyújtásának éve szerint
Number of effected transfers of asylum seekers in comparison with the number of accepted transfer requests;
a menedékkérők megvalósult átadásának száma összevetve az elfogadott átadás iránti megkeresések számával
Number of effective interchangeable codes, where applicable: …
A ténylegesen felcserélhető kódok száma, ha van ilyen:
Number of effort units
Erőkifejtési egységek száma
Number of electoral process and democratic cycles supported, observed, and followed.
A támogatott, megfigyelt és nyomon követett választási folyamatok és demokratikus ciklusok száma.