natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by a Committee.
A Bizottságot a bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by a committee.
A Bizottságot a munkájában egy bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by a committee.
A Bizottságot egy bizottság munkája segíti.
The Commission shall be assisted by a committee.
Az Európai Bizottságot egy bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by a Committee.
A Bizottságot munkájában egy bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by a committee.
cikke által létrehozott bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by a Coordination Committee of the Facility.
A Bizottság munkáját az eszköz koordinációs bizottsága segíti.
The Commission shall be assisted by a Democracy and Human Rights Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
A Bizottságot egy, a demokráciával és az emberi jogokkal foglalkozó bizottság (a továbbiakban: „bizottság”) segíti.
The Commission shall be assisted by a FISCUS Committee.
A Bizottság tevékenységét a FISCUS bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture (hereinafter referred to as "the Committee").
A Bizottságot a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság (továbbiakban: a bizottság) támogatja.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture.
Az 1967/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fruit and Vegetables (hereinafter referred to as "the Committee").
A Bizottság munkáját a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by a Payments Committee, hereinafter “the Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
A Bizottság tevékenységét egy fizetésekkel foglalkozó bizottság segíti (a továbbiakban: „bizottság”), amelynek tagjai a tagállamok képviselői, elnöke pedig a Bizottság egy képviselője.
The Commission shall be assisted by a regulatory committee.
A Bizottság munkáját szabályozási bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by a Rural Development Committee (hereinafter: the 'Committee').
A Bizottságot a Vidékfejlesztési Bizottság (továbbiakban: a „bizottság”) segíti.
The Commission shall be assisted by an "Electronic-Signature Committee".
A Bizottság módosíthatja a IV.
The Commission shall be assisted by an advisory committee.
A Bizottság munkáját tanácsadó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by an Electronic Toll Committee (hereinafter "the Committee").
A Bizottságot egy bizottság (a továbbiakban: „bizottság”) segíti.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee on Own Resources established by Regulation (EU) No […/…].
A Bizottságot a saját forrásokkal foglalkozó, a […/…]/EU rendettel létrehozott tanácsadó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Air Safety Committee (hereinafter referred to as "the Committee").
A Bizottságot a repülésbiztonsági bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Balance of Payments Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
A Bizottságot az „elektronikus aláírásokkal foglalkozó bizottság” segíti.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Regulation (EU) No 525/2013.
A Bizottság munkáját az 525/2013/EU rendelettel létrehozott Éghajlatváltozási Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Coal and Steel Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
A Bizottságot a szén- és acélipari bizottság − a továbbiakban: „a bizottság” − segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee 'EURES' established by this Regulation.
A Bizottságot az e rendelet által létrehozott EURES-bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21(1) of Directive 2000/60/EC.
A Bizottságot a 2000/60/EK irányelv 21. cikkének (1) bekezdése által létrehozott bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 58 of Council Regulation (EU) No 904/2010(*).
A Bizottság munkáját a 904/2010/EK tanácsi rendelet(*) 58. cikkével létrehozott bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
A Bizottságot a 93/389/EGK határozat 8. cikke által létrehozott bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Decision 71/306/EEC (*), hereinafter referred to as "the Committee".
A Bizottságot a 71/306/EGK tanácsi határozat(*) által létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee for Adaptation to Technical and Scientific Progress.
(1) A Bizottságot a műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee for adapting this Directive to technical and scientific progress.
A Bizottságot az irányelvnek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee for fisheries and aquaculture established by Regulation (EC) No 2371/2002.
(1) A Bizottságot a 2371/2002/EK rendelettel létrehozott Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee for Textile Names and Labelling.
A Bizottság munkáját a Textiltermékek elnevezésével és címkézésével foglalkozó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Adaptation to Technical and Scientific progress.
(1) A Bizottságot a műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets set up by Article 323(2) of Regulation (EU) XXXX/20..
cikkének (2) bekezdése alapján létrehozott, a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Council Decision 71/306/EEC(*) (hereinafter referred to as "the Committee").
A Bizottságot a 71/306/EGK tanácsi határozat(*) által létrehozott bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the committee on adaptation to technical progress.
A Bizottságot a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás vonatkozásában egy bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the committee on adaptation to technical progress.
A Bizottságot a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee on Administrative Cooperation for Taxation, hereinafter referred to as “the Committee”.
A Bizottság munkáját az adóügyi közigazgatási együttműködéssel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: „a bizottság”) segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee on administrative cooperation for taxation.
A Bizottságot az adóügyi közigazgatási együttműködéssel foglalkozó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee on European GNSS Programmes (hereinafter 'Committee') set up by Article 19 of Regulation (EC) No 683/2008.
A Bizottság munkáját a 683/2008/EK rendelet 19. cikkével létrehozott Európai GNSS-programok Bizottsága (a továbbiakban: bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee on organ transplantation, hereinafter referred to as 'the Committee.'
A Bizottság munkáját a szervátültetési szakbizottság segíti (a továbbiakban: a szakbizottság).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) established by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council*.
A Bizottságot a 2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet* 3. cikkével létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) established by Regulation (EC) No 2099/2002.
A Bizottságot a 2099/2002/EK rendelettel létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)*.
cikke által létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002*.
cikke által létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing established by Directive 2005/…/EC, hereinafter “the Committee”.
A Bizottságot a 2005/…/EK irányelvvel létrehozott, a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzésével foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee on Timber Trade, hereinafter referred to as the ‘Committee’
A Bizottság munkáját a fakereskedelmi szakbizottság segíti (a továbbiakban: a szakbizottság).
The Commission shall be assisted by the Committee on unfair terms in consumer contracts (hereinafter referred to as "the Committee").
A bizottság munkáját a fogyasztói szerződések tisztességtelen feltételeivel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: „bizottság”) segíti.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 8 of Regulation [(EEC) No 3911/92].
A Bizottság munkáját a 3911/92/EGK rendelet 8. cikke alapján felállított bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation (EC) Nr.
A Bizottságot segíti az EK .../...
The Commission shall be assisted by the common Committee 'Asylum, Migration and Security' established by this Regulation.
A Bizottság munkáját az e rendelettel létrehozott menekültügyi, migrációs és biztonsági közös bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the common Committee “Solidarity and Management of Migration Flows”, established by this Decision 52 (“the “committee”).
A Bizottságot támogatja az e határozattal52 létrehozott „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” közös bizottság (a továbbiakban: a bizottság).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee.
A Bizottság munkáját a Hírközlési Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Coordination Committee of the Funds.
A Bizottság munkáját az alapok koordinációs bizottsága segíti.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, hereinafter referred to as 'the Committee'.
A Bizottságot a Vámkódex Bizottság, a továbbiakban: a bizottság, segíti.
The Commission shall be assisted by the DCI committee.
A Bizottság munkáját a Fejlesztési Együttműködési Eszköz Bizottsága segíti.
The Commission shall be assisted by the ERDF, Cohesion Fund and Fund Coordination Committee (hereinafter: the “committee”).
A Bizottságot az ERFA-, Kohéziósalap- és Alapkoordináló Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the European Fisheries Fund Committee (hereinafter: the “Committee”).
A Bizottságot az Európai Halászati Alap Bizottsága segíti (továbbiakban: a „bizottság”).
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC49.
A Bizottság munkáját a Bizottság 2004/9/EK határozata49 alapján létrehozott európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC86.
A Bizottság munkáját a Bizottság 2004/9/EK határozata86 alapján létrehozott európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC87.
A Bizottság munkáját a Bizottság 2004/9/EK határozata87 alapján létrehozott európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the European Neighbourhood Instrument Committee.
A Bizottságot az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz Bizottsága segíti.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC19.
A Bizottság munkáját a 2001/528/EK bizottsági határozattal19 létrehozott európai értékpapír-bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC23.
A Bizottság munkáját a 2001/528/EK bizottsági határozattal23 létrehozott európai értékpapír-bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC28.
A Bizottság munkáját a 2001/528/EK bizottsági határozattal28 létrehozott európai értékpapír-bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC37.
A Bizottság munkáját a 2001/528/EK bizottsági határozattal36 létrehozott európai értékpapír-bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC42.
A Bizottság munkáját a 2001/528/EK bizottsági határozattal42 létrehozott európai értékpapír-bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC7 (hereinafter referred to as "the Committee")
A Bizottságot a 2001/528/EK bizottsági határozattal7 létrehozott európai értékpapír-bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the following committees.
A Bizottság munkáját a következő bizottságok segítik:
The Commission shall be assisted by the Generalised Preferences Committee.
A Bizottságot az Általános Preferenciális Rendszer Bizottsága segíti.
The Commission shall be assisted by the Instrument for Stability Committee.
A Bizottság munkáját a Stabilitási Eszköz Bizottsága segíti.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments, consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
A Bizottság munkáját a tagállamok képviselőiből álló Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága segíti, amelynek elnöke a Bizottság egyik képviselője.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fishery Products (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
A Bizottság munkáját a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Hops (hereinafter ‘the Committee’).
A Bizottság munkáját a Komlópiaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: „a bizottság”) segíti.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Spirit Drinks, hereinafter referred to as "the Committee".
A Bizottságot a Szeszipari Irányítóbizottság, a továbbiakban: a bizottság, segíti.
The Commission shall be assisted by the Management Committee on Seeds (hereinafter referred to as "the Committee").
A Bizottság munkáját a Vetőmagpiaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: „bizottság”) segíti.
The Commission shall be assisted by the Partnership Instrument committee.
A Bizottság munkáját egy Partnerségi Eszköz bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Recovery Committee.
A Bizottság munkáját a behajtási bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Administrative Cooperation, (hereinafter referred to as the Committee).
(1) A Bizottságot a Közigazgatási Együttműködési Állandó Bizottság (a továbbiakban: bizottság) támogatja.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC(*).
A Bizottságot a 72/279/EGK tanácsi határozat(*) által létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Biocidal Products.
A Bizottság munkáját a biocid termékek állandó bizottsága segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use.
A Bizottságot az emberi felhasználásra szánt gyógyszertermékekkel foglalkozó állandó bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
A Bizottság munkáját az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
A Bizottság munkáját az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
A Bizottságot támogatja az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as “the Committee”).
A Bizottság munkáját az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as “the Committee”).
A Bizottság munkáját az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (‘the Committee’).
A Bizottságot az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság („a bizottság”) segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 (1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council23.
A Bizottság munkáját a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet23 58. cikkének (1) bekezdésével létrehozott Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Regulation (EC) No 178/2002 (*).
A Bizottságot a 178/2002/EK rendelet által létrehozott Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti(*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council19.
(1) A Bizottságot a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet19 58. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council13, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
(1) A Bizottságot a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet13 58. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (továbbiakban: „bizottság”) segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council29.
(1) A Bizottság munkáját a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet29 58. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council15, hereinafter referred to as “the Committee”.
(1) A Bizottság munkáját a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet15 58. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council17.
(1) A Bizottságot a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel17 létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
A Bizottságot az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottsága segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics established by Council Decision 77/505/EEC.
A Bizottságot a 77/505/EGK tanácsi határozat szerint létrehozott Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Council Decision 77/505/EEC10.
A Bizottság munkáját a 77/505/EGK tanácsi határozattal10 létrehozott Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (SPC) established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom határozat által létrehozott Statisztikai Programbizottság (SPB) segíti.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom határozat(*) által létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat(*) által létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat(*) által létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat(*) által létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom12.
A Bizottság munkáját a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal12 létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, EURATOM, hereinafter referred to as «the Committee».
A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom határozat által létrehozott statisztikai programbizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom.
A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
A Bizottságot a fizetésimérleg-bizottság (a továbbiakban:bizottság) segíti.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee – Motor Vehicles established under Article 40 of Directive 2007/46/EC.
A Bizottságot a 2007/46/EK irányelv 40. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott „Műszaki Bizottság – Gépjárművek” elnevezésű bizottság (TCMV) segíti.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee — Motor Vehicles.
A Bizottság munkáját a „Műszaki Bizottság – Gépjárművek” elnevezésű bizottság segíti.
The Commission shall be assisted by the Textile Committee.
(1) A Bizottság munkáját a textiltermékekkel foglalkozó bizottság segíti.