natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed tools and mechanisms and pieces of advice by 2018, 2021 and 2024.
A kidolgozott eszközöket, mechanizmusokat, és tanácsokat (politikai döntéshozóik, egészségügyi szakembereik, egészségügyi intézményeik révén) felhasználó tagállamok száma 2018-ig, 2021-ig és 2024-ig.
Number of Member States committing assets to the voluntary pool;
az önkénes összevonás céljára eszközöket biztosító tagállamok száma;
Number of Member States making use of EU aviation safety inspectors, and of new instruments for pooling and sharing of resources (delegation of responsibilities, opt-in for state and Annex II aircraft);
az uniós repülésbiztonsági ellenőrökhöz és az erőforrások együttes kezelésére és megosztására szolgáló új eszközökhöz (felelősségátruházás, az állami és a II. melléklet szerinti légi járműveknek az uniós szabályozási rendszer hatálya alá vonása) folyamodó tagállamok száma;
Number of member states making use of the results of the Open method of coordination in their national policy development
Azon tagállamok száma, amelyek nemzeti döntéshozatalukban felhasználják a nyitott koordinációs módszer eredményeit
number of Member States making use of the results of the Open Method of Coordination in their national policy development and the number of new initiatives.
a nyitott koordinációs módszer eredményeit nemzeti politikájuk kialakításában felhasználó tagállamok száma, valamint az új kezdeményezések száma.
Number of Member States using SME test: 15 MS
Kkv-tesztet alkalmazó tagállamok száma: 15
Number of Member States using SME test: 21 MS
Kkv-tesztet alkalmazó tagállamok száma: 21
Number of Member States with national risk assessments and disaster risk management plans;
a nemzeti kockázatértékeléssel és katasztrófakockázat-kezelési tervvel rendelkező tagállamok száma;
Number of Member States, through their health authorities, health professionals, health institutions, and other competent bodies involved in interior affairs and civil protection, integrating the developed common approaches in the design of their preparedness plans by 2018, 2021 and 2024.
Azon tagállamok száma, amelyek a kialakított közös megközelítéseket az egészségügyi hatóságaik, egészségügyi szakembereik, egészségügyi intézményeik és más belügyekben és polgári védelemben érdekelt illetékes szerveik révén alkalmazzák készültségi terveik létrehozása során 2018-ig, 2021-ig és 2024-ig.
Number of Member States, through their policy makers, health professionals, health institutions and stakeholders from bodies involved in promoting good health and preventing diseases, using the validated best practices by 2018, 2021 and 2024.
Azon tagállamok száma, amelyek a bizonyított legjobb gyakorlatokat politika döntéshozóik, egészségügyi szakembereik, egészségügyi intézményeik és az egészségügyi helyzet javításában és a betegségek megelőzésében érdekelt szervezetek érdekelt felei révén alkalmazzák 2018-ig, 2021-ig és 2024-ig.
Number of member structures:
tagok száma:
Number of members (2003):
Szövetkezeti tagok száma (2003):
Number of members of defined benefits schemes
Ellátási alapú biztosítási rendszerek tagjainak száma
Number of members of defined contributions schemes
Járulékalapú biztosítási rendszerek tagjainak száma
Number of members of hybrid schemes
Vegyes rendszerek tagjainak száma
Number of members per section with a view to the accession of Bulgaria and Romania
A szekciók taglétszámának meghatározása Bulgária és Románia csatlakozásának
Number of members-retailers:
Tagok/kiskereskedők száma:
Number of Members:
A tagok száma:
Number of members:
Taglétszám:
Number of members:
tagok száma:
Number of members:
Vállalkozások száma:
Number of merger final decisions per year and type, 2005-2010
Az összefonódásokra vonatkozó végleges határozatok száma és típusa, 2005–2010
Number of method used and reagent for binary mixtures
Kétkomponensű textilszálkeverékek elemzéséhez használt módszer száma és reagensek
number of micro, small and medium-sized enterprises supported
a támogatott mikro-, kis- és középvállalkozások száma
Number of micro-credit providers supported through funding for capacity building (50 microcredit providers supported by the end of the support period)
Kapacitásépítést szolgáló finanszírozással támogatott, mikrohitelt nyújtó intézmények száma (a támogatási időszak végéig 50 mikrohitel nyújtó intézmény kap támogatást) Nem áll rendelkezésre
Number of microloans provided by intermediaries to final beneficiaries with EU support.
EU támogatással a végső kedvezményezettek számára közvetítők által nyújtott mikrohitelek száma.
number of mortalities and method of storage or disposal;
az elhullások száma és a tárolás vagy ártalmatlanítás módszerei;
Number of MS
Tagállamok száma
Number of MS having included comprehensive programme-based drug prevention in schools; percentage of pupils reached
Azon tagállamok száma, amelyek az iskolákban átfogó programokon alapuló kábítószer megelőzést végeztek; az elért diákok százalékos aránya
Number of MS in favour
Igennel szavazó tagállamok
Number of multinational clinical trials applied for in the EU, as well as the number of subjects;
Az EU-ban kérelmezett nemzetközi klinikai vizsgálatok száma és a vizsgálati alanyok száma;
number of national rules,
nemzeti szabályok száma,
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS
A nemzeti hatóságok által működtetett, más tagállamok kkv-i számára is hozzáférhető programok száma
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 10
A nemzeti hatóságok által működtetett, más tagállamok kkv-i számára is hozzáférhető programok száma: 10
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 5
A nemzeti hatóságok által működtetett, más tagállamok kkv-i számára is hozzáférhető programok száma: 5.
Number of new agreements with a specific clause on drugs
A kábítószerekkel kapcsolatos külön záradékkal rendelkező új megállapodások száma
Number of new and improved cross-border connections
Új és továbbfejlesztett határokon átnyúló összeköttetések száma
Number of new certifications;
az új tanúsítványok száma.
Number of new enterprises supported
A támogatott új vállalatok száma
Number of new entrants and changes to the market structure.
az új belépők és a piaci szerkezetben történt változások száma.
Number of new EU legal Acts that make reference to the EAA to define accessibility.
Új uniós jogi aktusok száma, amelyek a hozzáférhetőség meghatározásában hivatkoznak az EEA-ra.
Number of new light commercial vehicles registered (N).
Nyilvántartásba vett új könnyű haszongépjárművek száma (N).
Number of new passenger cars registered (N).
Nyilvántartásba vett személygépkocsik száma (N).
Number of new policies defined/reviewed.
A meghatározott/felülvizsgált új szakpolitikák száma.
Number of new psychoactive substances assessed (including through testing, if necessary) to enable the EU or the Member States to take appropriate action to protect consumers, depending on the type and level of risk that may pose when consumed by humans.
Az annak érdekében értékelt (beleértve szükség esetén a tesztelést is) új pszichoaktív anyagok száma, hogy az EU vagy a tagállamok az emberi fogyasztással kapcsolatos kockázat típusától és szintjétől függően megfelelő intézkedéseket hozhassanak a fogyasztók védelmére.
Number of new required solutions identified
A meghatározott új, kötelező megoldások száma
Number of new veterinary medicinal products authorised
Az engedélyezett új állatgyógyászati készítmények száma
Number of nights spent at tourist accommodation establishments in the EU28
Idegenforgalmi szálláshelyeken töltött vendégéjszakák száma az EU 28 tagállamában
Number of non Union higher education institutions involved in the mobility and cooperation actions
Azon Unión kívüli felsőoktatási intézmények száma, amelyek részt vesznek a mobilitási és együttműködési intézkedésekben
number of non-compliant products among those checked;
a nem megfelelő termékek száma az ellenőrzötteken belül;
Number of notifications to the European Systemic Risk Board49 on emergency situations
Az Európai Rendszerkockázati Testületnek49 vészhelyzettel kapcsolatban küldött értesítések száma
Number of objects in Europeana per MS*
Objektumok száma az Europeanában tagállamonként
Number of obstacles to convergence identified and removed
A konvergenciával kapcsolatban megállapított és megszüntetett akadályok száma
Number of occurrences of tangible specific impacts on European policies resulting from technical and scientific support provided by the Joint Research Centre
A Közös Kutatóközpont műszaki és tudományos támogatásának köszönhető konkrét, kézzelfogható hatások száma az európai szakpolitikákban
Number of occurrences of tangible specific impacts on Union policies resulting from technical and scientific policy support provided by the JRC.
A Közös Kutatóközpont műszaki és tudományos támogatásának köszönhető konkrét, kézzelfogható hatások száma az Unió szakpolitikáiban
Number of Office human resources (start-up and operational phase)
Irodai személyi állomány száma (indulás és működési szakasz)
number of official veterinarians with at least one official veterinarian on duty at all times that the border inspection post is open;
a hatósági állatorvosok száma, a határállomás nyitvatartási ideje alatt legalább egy hatósági állatorvos állandó ügyeletével;
Number of on-site inspections
Helyszíni ellenőrzések száma
Number of open projects as of end 2007
A még le nem zárt projektek száma 2007 végén
Number of open projects as of end 2008
A még le nem zárt projektek száma 2008 végén
Number of open projects as of end 2009
A még le nem zárt projektek száma 2009 végén
Number of open projects as of end 2010
A 2010 végén le nem zárt projektek száma
Number of operating European Reference Networks by 2017, 2020 and 2023.
A működő európai referenciahálózatok száma 2017-ig, 2020-ig és 2023-ig.
Number of operating hours in year (optional)
Éves üzemóraszám (nem kötelező)
Number of operations initiated and completed
A kezdeményezett és befejezett műveletek száma
Number of operations initiated or completed
A kezdeményezett vagy befejezett műveletek száma
Number of operators using performance based rules for demonstrating compliance with essential requirements;
azon üzemben tartók száma, akik az alapvető követelményeknek való megfelelést teljesítményalapú szabályok révén igazolják;
Number of opinions delivered.
A kibocsátott vélemények száma.
Number of opinions received by the Commission in 2013 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
A Bizottság által 2013-ban kapott vélemények száma bizottsági szolgálatonként (politikai párbeszéd és szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus)
Number of opinions received by the Commission in 2013 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
A Bizottság által 2013-ban kapott vélemények száma nemzeti parlamentenként/kamaránként (politikai párbeszéd és szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus)
Number of opinions received by the Commission in 2014 per lead Commission service
A Bizottság által 2014-ban kapott vélemények száma bizottsági szolgálatonként
Number of opinions received by the Commission in 2014 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
A Bizottság által 2014-ben kapott vélemények száma nemzeti parlamentenként/kamaránként (politikai párbeszéd és szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus
Number of opinions received by the Commission in 2015 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
A Bizottsághoz 2015-ben benyújtott vélemények száma illetékes bizottsági szolgálatonként (politikai párbeszéd és szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per national Parliament/Chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
A Bizottsághoz 2015-ben benyújtott vélemények száma nemzeti parlamentenként/kamaránként (politikai párbeszéd és szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus)
Number of opposi-tions
Ellentmondások száma
Number of organisations having received new inspiration for organising measures aiming at raising the quality of voluntary schemes;
Azon szervezetek száma, amelyek új indíttatást kaptak arra, hogy az önkéntes programok minőségének javítására irányuló kezdeményezéseket tegyenek;
Number of organised events and share of the Community support
A szervezett események száma és a ráfordított közösségi támogatás
Number of outlets:
Elárusítóhelyek száma:
Number of outputs
Az outputok száma
Number of outputs
Teljesítések / eredmények száma
Number of outputs
Teljesítések száma
Number of outputs
Végeredmény száma
Number of outputs in the framework of the information campaign
A tájékoztatási kampány keretében elért eredmények
number of own assets purchased/leased by the Agency
az ügynökség által vásárolt/lízingelt saját eszközök száma;
number of papers on marine science published in "Nature" and "Science" led by European authors
az európai szerzők által a Nature és a Science magazinokban a tengerkutatás témájában megjelentetett tanulmányok száma
number of parameters made available for downloading over complete sea-basins
a tengeri medencék összességére vonatkozó, letöltés céljára hozzáférhetővé tett paraméterek száma
number of parameters where complete picture of European observation effort is available
az európai megfigyelési törekvésekről alkotott teljes képre vonatkozó, hozzáférhető paraméterek száma
Number of parliamentary sessions/debates
Parlamenti ülések száma / Viták száma
Number of part-time employees
Részmunkaidős alkalmazottak száma
Number of participants
A résztvevők száma
number of participants in active labour market policies, by type of measure (OECD)
az aktív munkaerő-piaci politikákban részt vevők száma intézkedéstípusonként (OECD)
Number of participants in events supported by the Year (in particular young people)
Az Európai év költségvetéséből támogatott események résztvevőinek száma (különös tekintettel a fiatalokra)
Number of participants in joint education and training schemes to support youth employment, educational opportunities and higher and vocational education across borders
a határokon átnyúló, a fiatalok foglalkoztatását, oktatási lehetőségeket, felsőfokú és szakképzést támogató közös oktatási és képzési rendszerek résztvevőinek száma
Number of participating MS, schools and children
A részt vevő tagállamok, iskolák és gyermekek száma
Number of participating MS, schools and children
Résztvevő tagállamok, iskolák és gyermekek száma
Number of participating organisations
Részt vevő szervezetek száma
Number of particlesa (P)
Részecskék számaa (P)
Number of particulates(1)
Részecskék száma(1)
number of partnerships projects between labelled sites and cultural and creative industries;
a címben részesülő helyszínek, valamint a kulturális és kreatív ágazat közötti partnerségi projektek száma;
number of partnerships projects between labelled sites and local business activities;
a címben részesülő helyszínek, valamint a helyi üzleti tevékenységek közötti partnerségi projektek száma;
Number of passenger seating positions: …
Ülőhelyek száma: ...
Number of passenger-kilometres by airport pair;
Utaskilométerek száma repülőtér-páronként;
Number of passengers (seated)
Ülő utasok száma
Number of patients using European Reference Networks (in other Member State than the state where they live)
Betegek száma, akik az európai referenciahálózatokat használják (más tagállamban, mint ahol élnek).
Number of payment cards issued per capita
Egy főre jutó fizetési kártyák száma
Number of payments: [number]
A részletfizetések száma: [szám]
Number of peer reviewed publications
Lektorált publikációk száma
Number of peer reviews conducted
Az elvégzett szakértői értékelések száma
Number of PEGS using common services and tools
Közös szolgáltatásokat és eszközöket használó páneurópai e-kormányzati szolgáltatások száma
number of people directly and indirectly reached through projects supported by the Programme.
a program által támogatott projekteken keresztül közvetve és közvetlenül elért személyek száma.
Number of people exposed to noise above Lden27 > 55 dB
55 dB-nél nagyobb zajnak (Lden)27 kitett emberek száma
Number of people exposed to noise above Lnight > 50 dB
50 dB-nél nagyobb zajnak (Léjjeli) kitett emberek száma
Number of people supported
A támogatott személyek száma
Number of permanent posts
Az állandó beosztások száma
Number of permanent posts
Állandó létszámkeret
Number of permanent posts
Állandó álláshelyek száma
Number of permits
Az engedélyek száma
Number of permits for a period equal or exceeding one year
Egy éves vagy azt meghaladó időszakra kiadott engedélyek száma
Number of permits for a period of more than four months and less than one year
Négy hónapnál hosszabb és egy évnél rövidebb időszakra kiadott engedélyek száma
Number of permits issued
A kibocsátott engedélyek száma
number of personnel attending to the chickens including contact details in the case of an emergency;
csirkéket gondozó személyzet létszáma, amely tartalmazza a kapcsolattartási adatokat vészhelyzet esetére;
Number of persons benefiting from ERF-funded activities;
az Európai Menekültügyi Alap (ERF) által támogatott tevékenységekből részesülő személyek száma,
number of persons concerned by the administrative decision,
a közigazgatási határozat által érintett személyek száma,
Number of persons employed in the population of active enterprises in t
A működő gazdasági egységekben foglalkoztatottak száma t-ben
Number of persons employed in the population of births in t
A t során létrejött gazdasági egységekben foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the population of deaths in t
A t során megszűnt gazdasági egységekben foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
A t-1 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
A t-2 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
A t-3 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
A t-4 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
A t-5 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
A t-1 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
A t-2 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
A t-3 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
A t-4 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
A t-5 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági egységekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Number of persons in the programme by category (visa required/visa exempt) and by grounds of access requested (business persons/students/workers etc);
A programban részt vevő személyek száma kategóriánként (vízumköteles/vízummentes), valamint a kérelmezett részvétel indoka alapján (üzletemberek/diákok/munkavállalók, stb.);
Number of persons indirectly reached by the Programme
A program által közvetlenül megszólított személyek száma
Number of persons permitted to be carried:
A szállítható személyek engedélyezett legnagyobb száma:
Number of persons whose access to the RTP is revoked or refused;
Azon személyek száma, akiknek a regisztráltutas-programban való részvételét visszavonták vagy elutasították;
Number of pieces
Egyedszám
Number of platforms users
A platformok felhasználóinak száma
Number of policies that can be attributed to having used the Ecolabel product information work.
Azon szakpolitikák száma, amelyek kidolgozásakor az ökocímkével ellátott termékekkel kapcsolatos tájékoztatási tevékenységeket vették alapul.
Number of ports connected to the railway network (out of a total of 82 ports)
A vasúthálózattal összekötött kikötők száma (az összesen 82 kikötőből)
Number of POS transactions per card30
Az értékesítési helyen végrehajtott műveletek száma kártyánként30
Number of posts for R&D personnel/researchers created in assisted entities
A támogatott létesítményekben létrejött K+F személyzeti/kutatói munkahelyek száma
Number of posts for R&D personnel/researchers created in assisted entities
támogatott jogalanyok által a K+F területén létrehozott álláshelyek és kutatói munkahelyek száma
Number of posts in FTEs
Álláshelyek száma teljes munkaidős egyenértékben
Number of poultry or other birds in the outbreak and/or in contact holdings
A baromfi vagy más szárnyasok száma a kitörés helyén és/vagy a kontaktgazdaságokban
Number of powered axles
Meghajtott tengelyek száma
Number of pressure reduction stages: …
Nyomáscsökkentő fokozatok száma:
number of priced items per basic heading,
azon cikkek száma alapcsoportonként, melyeknek árát összeírták,
number of priced representative items per basic heading,
azon jellegzetes cikkek száma alapcsoportonként, melyeknek árát összeírták,
number of prices observed per item.
a cikkenként rögzített árak száma.
number of private companies downloading data through EMODnet
az adatokhoz az EMODneten keresztül hozzájutó magánvállalatok száma
Number of private pilot licences in general aviation
a magánpilóta szakszolgálati engedélyek száma az általános célú légi közlekedésben;
Number of product groups; number of companies per product group; number of items sold per product group; sales volume per product group.
a termékcsoportok száma; a vállalatok száma termékcsoportonként; az értékesített cikkek száma termékcsoportonként; a forgalom volumene termékcsoportonként.
number of products checked;
az ellenőrzött termékek száma;
Number of products for which a technical file for CE marking is prepared that includes accessibility;
Termékek száma, amelyek CE-jelölésére vonatkozó műszaki dokumentációjában a hozzáférhetőség szerepel;
Number of prohibitions issued
Kibocsátott tilalmak száma
Number of project in most difficult countries and situations,
A legproblematikusabb országokban és helyzetekben végrehajtott projektek száma;
Number of Projects
Projektek száma
number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and route
Az ellátási források diverzifikálását lehetővé tévő, alternatív forrásokat és ellátási útvonalat kínáló projektek száma
Number of projects and quality of results
A projektek száma és az eredmények minősége
Number of projects by country
Projektek száma országonként
Number of projects closed in 2010
A 2010-ben lezárt projektek száma
Number of projects completed; expenditure and percentage of total expenditure on assistance to these countries
A véghezvitt projektek száma; az ezen országok támogatására fordított kiadások, illetve ezek százalékos aránya az összes kiadáshoz képest
Number of projects completed; expenditure and percentage of total expenditure on assistance to these countries/regions
A véghezvitt projektek száma; az ezen országok/régiók támogatására fordított kiadások, illetve ezek százalékos aránya az összes kiadáshoz képest