natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noise indicators: In the current Directive, Member States are required to use specified noise indicators of Lden and Lnight and report the noise exposure of the population of 55 dB and 50 dB or more, respectively (cf. 4.2.).
Zajmutatók: Az irányelv alapján a tagállamoknak jelenleg az abban meghatározott mutatókat kell használniuk (Lden és Léjjeli), és az 55 illetve 50 dB-nél magasabb zajszintnek kitett lakosságról kell jelentést tenniük (v.ö.4.2.).
noise level
zajszint
Noise level of compressed air sound:
A sűrített levegő zajszintje:
Noise level of moving vehicle:
A mozgó jármű zajszintje:
Noise level of stationary vehicle:
Az álló jármű zajszintje:
Noise level shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB (A).
A hangnyomás szintjét dB-ben „A” jelű súlyozószűrővel kell mérni.
Noise level shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB (A).
A hangnyomás szintjét dB-ben, „A” jelű súlyozószűrővel kell mérni.
Noise level/Year
Zajszint
Noise levels in excess of those permitted in the requirements(1).
A követelményekben(1) engedélyezettnél magasabb zajszint.
Noise levels must also be pre-emptively reduced to a level at which harm is avoided as much as possible.
Óvatosságból a zajkibocsátást is célszerű olyan mértékben csökkenteni, hogy a zajterhelések nagyrészt elkerülhetők legyenek.
Noise limit values in force or planned and associated information
A hatályban lévő vagy előkészítés alatt álló, zajmutatók formájában kifejezett határértékek és kapcsolódó információk.
Noise management information:
Zajkezelési adatok:
Noise maps and action plans on environmental noise are required by EU law30 to reduce noise in major urban areas where exposure levels can induce harmful effects on human health, and to protect quiet areas against increases in noise.
Az uniós jog30 megköveteli zajtérképek és a környezeti zajjal foglalkozó cselekvési tervek készítését egyrészt a zaj csökkentésére az olyan városi területeken, ahol a környezeti zaj szintje az emberi egészségre káros hatással lehet, másrészt annak érdekében, hogy a csendesebb területek védelmet élvezzenek a zaj növekedésével szemben.
Noise measurements are not needed.
Zajmérésekre nincs szükség.
Noise mitigating measures may substantially impact the capacity of the aviation network on the ground and in the air.
A zajcsökkentő intézkedések jelentősen befolyásolhatják a légiközlekedési hálózat kapacitását a földön és a levegőben.
Noise operating restrictions on aircraft should not be applied as a first resort, but only after consideration of the benefits to be gained from other elements.
Az légi járművek üzemeltetési zajkorlátozását nem kell feltétlenül alkalmazni, csak a többi elemből nyert előnyök felmérését követően.
Noise operating restrictions on aircraft.
Üzemeltetési zajkorlátozások a légi járművön.
Noise performance information
Zajjellemzők
Noise pollution
Zajszennyezés
Noise pollution remains a major challenge for rail transport.
A zaj mindazonáltal jelentős kihívás marad a vasúti közlekedés esetében.
Noise Reduction/Restrictions
Zajszint-csökkentés/korlátozás
Noise Steering Group
zaj irányítóbizottság
Noise tests that more closely reflect "normal" vehicle operating conditions.
A járművek „normál” haladási sebessége melletti zajszintet pontosabban mérő ellenőrzések.
noise tests that more closely reflect "normal" vehicle operating conditions;
a járművek „normál” haladási sebessége melletti zajszintjét pontosabban mérő ellenőrzéseket,
noise-absorbing panels in areas of high traffic density;
zajelnyelő panelek alkalmazását a forgalmasabb zónákban,
Noise-related operating restrictions at Union airports
A zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások az Unió repülőterein
Noise-related operating restrictions at Union airports
A zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások az uniós repülőtereken
Noise-related track access charges refer to individual wagons and kilometres run by them or their axles on a certain line.
A zajkibocsátás alapján meghatározott, differenciált pályahasználati díjakat az egyes vonalakon teherkocsinként vagy tengelyenként futott kilométerek alapján számítanák ki.
Noise–reduction chart
Zajszint-csökkentési táblázat
Nokia, the world’s largest mobile phone manufacturer, paid almost €6 billion to acquire Navteq, the world’s leading digital map maker.
A Nokia, a világ legnagyobb mobiltelefon-gyártója közel 6 milliárd eurót fizetett a Navteq, a világ vezető digitális térképkészítő cégének felvásárlásáért.
Nollet
Michel Nollet
Nollet
Viliam Páleník
Nollet (BE-II)
Michel NOLLET (BE-II)
Nollet (BE-II)
Michel NOLLET (BE/II)
Nollet (FR-II)
Michel Nollet (FR/II)
NOLLET (FR-II)
Staffan NILSSON (SE/III)
Nollet Michel
NOLLET, Michel
Nomadic use
Nomád használat
Nomenclature for reporting as provided by the LRTAP Convention
Az LRTAP Egyezmény keretében elfogadott jelentéstételi nómenklatúra (Nomenclature for Reporting, NFR).
Nomenclature Générale des Activités Economiques dans les Communautés Européennes
Az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere (Nomenclature Générale des Activités Economiques dans les Communautés Européennes)
Nomenclatures
Nómenklatúra
Nominal budget balances deteriorated in more than half of the Member States: a surplus turned negative in four Member States and the deficits worsened in ten more and markedly so in Greece and Poland.
A nominális költségvetési pozíciók a tagállamoknak több mint a felében romlottak: négy tagállamban a többlet negatívvá vált, tíz másikban pedig a hiányok - Görögországban és Lengyelországban feltűnően - romlottak.
nominal capacity shall mean the maximum mass input of organic solvents by an installation averaged over one day, if the installation is operated under conditions of normal operation at its design output;
névleges kapacitás a szerves oldószerek maximális tömegének bevitele egy berendezésbe egy napra átlagolva, ha a berendezés a tervezett teljesítményen, normál üzemelési körülmények között működik;
Nominal catch statistics /areas outside the North Atlantic (recast)
Halászat az Atlanti-óceán északi részén kívül/névleges fogási statisztikák bemutatása (átdolgozás)
Nominal catch statistics/ north-east Atlantic (recast)
Halászat az Atlanti-óceán északkeleti részén/névleges fogási statisztikák (átdolgozás)
Nominal freeze and capping of selected social benefits (-0.1 %)
Néhány szociális ellátás nominális befagyasztása és maximalizálása (-0,1 %)
Nominal freeze of expenditure on goods and services by central government (-0.1 %)
a központi kormányzat áru- és szolgáltatás-beszerzésekhez kapcsolódó kiadásainak nominális befagyasztása (-0,1 %)
Nominal freeze of the wage bill in the public sector (-0.2 %)
Bértömeg nominális befagyasztása a közszférában (-0,2 %)
Nominal freeze of wages in the public sector (-0.2 %)
Bérek nominális befagyasztása a közszférában (-0,2 %)
Nominal height (in running order) (g8) on intended chassis type(s) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): …
Névleges magasság (menetkész állapotban) (g8) a rendeltetés szerinti alváztípus(ok)on (állítható magasságú felfüggesztés esetében jelölni kell a szokásos haladási helyzetet):
Nominal interest rates have declined to an average of around 5% since the inception of the euro, down from 9% in the 1990s and 12% in the 1980s.
Az euro bevezetése óta a nyolcvanas években 12%, illetve a kilencvenes években 9% körül mozgó nominális kamatlábak 5% körüli átlagos értékre csökkentek.
Nominal output: ……
Névleges teljesítmény:
Nominal pre packed quantities are those determined only by the contents quantity sizes of the containers/packaging.
Az előrecsomagolt termékek névleges mennyisége alatt azt a mennyiséget értjük, amelyet csak a csomagolás befogadóképességének mértéke határoz meg.
Nominal production quota in hl alcohol
Névleges termelési kvóta (hl alkohol)
Nominal quantities for pre-packed products
Előcsomagolt termékek névleges mennyiségei
Nominal rim diameter (the ‘d’ symbol)
Névleges tárcsaátmérő (a „d” jelzés)
Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …
A motorhőmérséklet-szabályozó rendszer névleges beállítási értéke:
Nominal ULC growth slowed in 2013, thanks in part to a stabilisation of labour productivity after the large decline recorded in the previous year.
A nominális fajlagos munkaköltség növekedése 2013-ban lelassult, részben annak köszönhetően, hogy a munkatermelékenység az előző évi jelentős visszaesés után stabilizálódott.
Nominal wage freeze in most branches of the public sector (-0.2% of GDP)
Nominális bérbefagyasztás a közszektor legtöbb ágában (a GDP –0,2%-a)
Nominal wage freeze in most branches of the public sector (-0.35% of GDP)
Nominális bérbefagyasztás a közszektor legtöbb ágában (a GDP –0,35%-a)
Nominal wage freeze in most branches of the public sector and operational costs are foreseen to increase below the inflation rate (net impact: -0.3% of GDP, imlementation risks)
Nominális bérbefagyasztás a közszektor legtöbb ágában és a tervek szerint az infláció mértéke alatt növekedő operatív kiadások (nettó hatás: a GDP –0,3%-a, végrehajtási kockázatokkal)
Nominal wage freeze in most branches of the public sector and operational costs are foreseen to increase below the inflation rate (net impact: -0.35% of GDP, imlementation risks)
Nominális bérbefagyasztás a közszektor legtöbb ágában és a tervek szerint az infláció mértéke alatt növekedő operatív kiadások (nettó hatás: a GDP –0,35%-a, végrehajtási kockázatokkal)
Nominal wage freeze in the public sector together with wage compensation (-0.1% of GDP)
A közszféra béreinek nominális befagyasztása és a bérkompenzáció (a GDP -0,1%-a)
Nominal wages have increased only moderately in a low inflation environment, while several Member States have reformed their wage setting frameworks in cooperation with social partners.
Az alacsony inflációs környezetben a nominális bérek csak enyhén nőttek, míg több tagállam – a szociális partnerekkel együttműködve – átalakította bérmegállapítási keretrendszerét.
Nominal/Minimum/Maximum;
Névleges/Minimum/Maximum;
Nominate an independent body with power to investigate and impose sanctions.
Ki kell jelölni egy független szervezetet, amelynek jogában áll vizsgálódni és szankciókat alkalmazni.
nominate contact points for national strategies (Member States) which will meet regularly to map and exchange good practice  Commission, EU-OSHA, ACSH and SLIC.
a nemzeti stratégiáért felelős kapcsolattartó pontok kinevezése (tagállamok), amelyek rendszeresen találkoznak a bevált gyakorlatok feltérképezése és cseréje céljából  Bizottság, EU-OSHA, ACSH és SLIC.
Nominate the European Space Agency as procurement agent for the deployment of the system.
Jelöljék ki az Európai Űrügynökséget (ESA), mint a rendszer kiépítésének irányítóját.
Nominated by their national governments, they are appointed by the Council of the European Union for a period of five years.
A nemzeti kormányok jelölése alapján az Európai Unió Tanácsa nevezi ki őket öt évre.
Nomination of delegates to the CCMI (2007-2011 period)
A CCMI-be delegált tagok kijelölése (a 2007–2011 közötti időszakra)
Nomination of members who will carry out the project
A projektet végrehajtó tagok kijelölése
Nomination of the European Coordinators
Az európai koordinátorok kinevezése
nomination of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
a külügyi és biztonságpolitikai főképviselő kinevezése,
NON
NEM
Non -legislative
nem jogalkotási
Non Accumulation
A halmozás tilalma
Non application of penalties to the victim.
A szankciók áldozatokra való alkalmazásának mellőzése.
Non application of sanctions to the victim
A szankciók sértettel szembeni kiszabásának mellőzése
Non application of sanctions to the victim.
A szankciók sértettekre vonatkozó alkalmazásának mellőzése
Non audit services
Nem könyvvizsgálati szolgáltatások
Non biding recommendations (option 2) would in particular contribute to improve animal protection and meat quality.
lehetőség) különösen az állatvédelem és a hús minőségének javításához járulnának hozzá.
Non Big Four firms on the other hand continue to suffer from a lack of recognition of their capacities by the largest companies.
Másfelől a négy nagyon kívüli cégeket továbbra is sújtja, hogy a nagy társaságok nem ismerik el képességeiket.
Non binding framework
Nem kötelező keret
Non cmp
nem kötelező
Non com
Nem kötelező
Non comp
nem kötelező
Non compliance
A rendelet megsértése
Non compliance by Member States with the rules of the Common Fisheries Policy may result in the interruption or suspension of payments or in the application of a financial correction to Union financial assistance under the Common Fisheries Policy.
Ha egy tagállam nem tartja be a közös halászati politika szabályait, akkor ez a közös halászati politika alapján történő uniós pénzügyi támogatás megszakítását, felfüggesztését vagy pénzügyi kiigazítását eredményezheti.
Non compliance with paragraph 2 or 3 shall not affect the validity of the guarantee.
A (2) és (3) bekezdések be nem tartása nem érinti a jótállás érvényességét.
Non compliant products often enjoy a price advantage.
Az ilyen termékek sokszor árelőnyt élveznek.
Non coverage of UCITS investors for the loss of the assets of a UCITS fund in case of bankruptcy of the UCITS depositary (or bankruptcy of a sub-custodian): The management of a UCITS is not a service under the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Az ÁÉKBV befektetői nincsenek biztosítva az ÁÉKBV-alap letétkezelőjének (vagy al-letétkezelőjének) csődje miatti vagyonvesztése esetére: Az ÁÉKBV kezelése nem a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv (MiFID) szerinti szolgáltatás.
non cumulative award and no double financing;
a támogatáshalmozás és a kettős finanszírozás tilalma;
Non destructive magnetic testing
roncsolásmentes mágneses vizsgálat;
Non diff
nem diff.
Non Diff
nem differenciált
Non diff.
nem diff.
Non differentiated.
nem diff.
Non Discrimination is a fundamental principle of the European Union.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Non discriminatory access to the distribution network determines downstream access to customers at retail level.
Az elosztási hálózathoz való megkülönböztetésmentes hozzáférés meghatározza a fogyasztókhoz való lakossági szintű hozzáférést.
Non discriminatory third party access to networks would be guaranteed and perceived as such, thereby encouraging investment in generation and gas import infrastructure.
A harmadik felek számára biztosítaná a megkülönböztetés-mentes hozzáférést, ami elősegítené a termelési és gáz-behozatali infrastruktúrákba való beruházást.
Non earmarked
Külön nem kijelölt projektek
Non EU
Nem EU
non EU countries and regions are officially fully involved.
A nem uniós országok és régiók szerepvállalása hivatalosan teljes körű.
Non EU effects / specific geographical effects
EU-n kívüli hatások / konkrét földrajzi hatások
non EU funds must be monitored in the same way as those established in the EU.
a nem uniós alapokat az uniósakkal megegyezően kell felügyelni.
Non EU-citizens
Nem EU-s állam-polgár
Non EURO
Nem euroövezet
Non EURO
Nem euróövezet
Non fatal accidents
Nem halálos balesetek
Non Governmental Organisations (NGOs) are key actors in the development and implementation of environment policy often acting where government agencies are unwilling or unable to intervene.
A nem kormányzati szervezetek kulcsszereplők a környezetvédelmi politika kialakításában és végrehajtásában, gyakran fellépnek olyankor, ha a kormányzati szervek nem akarnak vagy nem tudnak beavatkozni.
Non Governmental Organisations (NGOs) are the institutions most trusted by the public when it comes to environmental issues34, NGOs often have technical expertise that is essential when designing effective policies.
Az átlagpolgárok leginkább a nem kormányzati szervezetekben bíznak meg, ha környezetvédelmi kérdésekről van szó34, és az ilyen szervezetek gyakran rendelkeznek olyan technikai szaktudással, ami alapvető fontosságú a hatékony politikák kidolgozásához.
Non harmonisation of FTT leads to tax arbitrage and potential double or non taxation.
A pénzügyi tranzakciós adó harmonizációjának mellőzése adózási arbitrázst és esetleges kettős adóztatást, vagy az adóztatás elmaradását eredményezi.
Non hazardous industrial waste1/2/
Nem veszélyes ipari hulladék1/2/
Non interference with content of ratings
A minősítések tartalmának befolyásolatlansága
Non legislative
nem jogalkotási
Non legislative action
Nem jogalkotási aktusok
Non legislative action
Nem jogalkotási intézkedés esetén:
Non legislative action
Nincs jogalkotási intézkedés
Non legislative options
Jogalkotási lehetőségen kívüli lehetőségek
Non Member States should be invited to the Group as appropriate.
Lehetőség szerint uniós tagsággal nem rendelkező országokat is meg kell hívni a munkacsoportba.
NON NUCLEAR ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT NEM NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEI
Non obligatory lamps
Nem kötelező lámpák
Non obligatory lamps and reflectors
Nem kötelező lámpák és fényvisszaverők
Non obligatory lamps and retro-reflectors (X)(2)
Nem kötelező lámpák és fényvisszaverők (X)(2)
Non obligatory lamps and retro-reflectors (X) 6/
Nem kötelező lámpák és fényvisszaverők (X) 6/
Non Paper: Changes in the structure and programming of the rules relating to TACs and quotas.
Nem hivatalos dokumentumok: A teljes kifogható mennyiségekre és a kvótákra vonatkozó szabályozás szerkezetét és programozását érintő változások.
Non payment of bills
Számlák meg nem fizetése
Non productive investments
Nem termelő beruházások
Non profit making amateur sporting activities are of considerable social importance.
A nonprofit amatőr sporttevékenységek társadalmi szempontból rendkívül fontosak.
Non prosecution or non-application of penalties to the victim
A sértettel szembeni büntetőeljárás vagy büntetés kiszabásának mellőzése
Non remunerated experts
Nem javadalmazott szakértők
non retroactivity.
a visszamenőleges hatály tilalma.
NON SOLO PIL – MISURARE IL PROGRESSO IN UN MONDO IN CAMBIAMENTO
A GDP-N INNEN ÉS TÚL– A HALADÁS MÉRÉSE VÁLTOZÓ VILÁGUNKBAN
Non standardised devices as well as non harmonised approval methods makes mutual recognition of enforcement actions and co-operation between Member States more difficult.
A nem szabványosított eszközök és az összehangolatlan jóváhagyási módszerek alkalmazása megnehezíti a jogellenes cselekmények üldözése érdekében foganatosított intézkedések kölcsönös elismerését és a tagállamok közötti együttműködést.
Non transferability of resources
A források nem átruházhatósága
Non usability of ICT (lack of e-Accessibility) is a barrier for disabled and older persons:
Az IKT-k használhatóságának hiánya (az elektronikus hozzáférés hiánya) akadályt jelent a fogyatékos és idősebb személyek számára:
Non usage of valuable terminal parking slots over a prolonged period should lead to forfeiture of these rights.
Az értékes parkolóhelyek hosszú ideig tartó kihasználatlanságának ezen jogok elvesztéséhez kellene vezetnie.
Non wine-producing countries stressed the need to introduce more cost-efficient and consumer-oriented measures.
A nem bortermelő országok hangsúlyozták, hogy költséghatékonyabb és fogyasztóorientáltabb intézkedések bevezetésére van szükség.
Non woven
Nemszőtt kelmék
Non- compliance with this numerical benchmark is not, however, necessarily expected to result in the country concerned being placed in excessive deficit, as this decision would need to take into account all the factors that are relevant, in particular for the assessment of debt developments, such as whether very low nominal growth is hampering debt reduction, together with risk factors linked to the debt structure, private sector indebtedness and implicit liabilities related to ageing.
Ennek a számszerű küszöbértéknek a be nem tartása azonban nem eredményezi szükségszerűen az érintett ország túlzotthiány-eljárás alá helyezését, mivel ennek a döntésnek figyelembe kell vennie minden érdemleges tényezők, különösen az adósság alakulása szempontjából, például hogy a nagyon alacsony nominális növekedés az adósságszerkezethez, a magánszektor eladósodottságához és az elöregedéssel összefüggő rejtett kötelezettségekhez kapcsolódó kockázati tényezőkkel együtt gátolja-e az adósságcsökkentést.
Non- compliance with this numerical benchmark is not, however, necessarily expected to result in the country concerned being placed in excessive deficit, as this decision would need to take into account all the factors that are relevant, in particular for the assessment of debt developments, such as whether very low nominal growth is hampering debt reduction, together with risk factors linked to the debt structure, private sector indebtedness and implicit liabilities related to ageing.
Ennek a számszerű küszöbértéknek a be nem tartása azonban nem eredményezi szükségszerűen az érintett ország túlzotthiány-eljárás alá helyezését, mivel ennek a döntésnek figyelembe kell vennie minden érdemleges tényezőt, különösen az adósság alakulása szempontjából, például hogy a nagyon alacsony nominális növekedés az adósságszerkezethez, a magánszektor eladósodottságához és az elöregedéssel összefüggő rejtett kötelezettségekhez kapcsolódó kockázati tényezőkkel együtt gátolja-e az adósságcsökkentést.
Non- legislative
nem jogalkotási
Non- or minimally- invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.
Hangsúlyt kell helyezni a nem vagy csak kis mértékben invazív és a kvantitatív módszerekre, valamint a minőségbiztosítási vonatkozásokra.
Non-abrasive soapy solution: 1% by weight of potassium oleate in de-ionised water.
Nem szemcsés szappanoldat: 1 tömegszázalék kálium-oleát ionmentesített vízben.
Non-ACP
Nem AKCS-országok
non-adapted education and training systems, especially concerning entrepreneurial and ICT skills;
nem megfelelően adaptált oktatási és képzési rendszerek, elsősorban a vállalkozói és IKT-készségek vonatkozásában;
non-adjustable suspension may be locked in the vertical position that is achieved with the locating device in place and loaded;
a nem állítható rugózást olyan függőleges helyzetben kell rögzíteni, amely megfelel annak, amikor a készülék terhelt állapotban a helyén van;
Non-aeronautical activities include real estate activities or any activities in another sector than air transport.
A nem repüléstechnikai tevékenységek körébe tartoznak az ingatlankezelési és a légiközlekedési ágazattól eltérő ágazatban végzett minden tevékenység.
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) and greater than 31% volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Kőszén nem brikettezve, amelynek bruttó fűtőértéke száraz, ásványi anyag-mentes bázison kevesebb mint 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg), illóanyag-tartalma pedig több mint 31%.
Non-agricultural geographical indications
Nem mezőgazdasági földrajzi árujelzők
Non-agricultural GIs are protected only at national/regional level, through various national legal frameworks.
A nem mezőgazdasági földrajzi jelzések a különböző nemzeti jogi keretekben csupán nemzeti/regionális szintű oltalmat élveznek.
Non-Agricultural Market Access (NAMA)
A nem agrártermékek (NAMA) piacra jutása
non-Agricultural Market Access (NAMA), which deals with increased market access for non-agricultural goods, i.e. industrial goods;
A nem agrártermékek (NAMA)  piacra jutása – itt a nem mezőgazdasági, tehát ipari termékek jobb piacra jutásáról van szó.
non-agricultural market access;
a nem agrártermékek piacra jutása;
Non-agricultural producers who wish to protect a GI throughout the EU need to ensure that they have separate protection in each Member State, which does not seem to be in line with the objectives of the internal market.
A nem mezőgazdasági termékek vonatkozásában a gyártóknak minden tagállamban külön oltalom alá kell helyeztetniük a földrajzi jelzéseket, ha azokat az EU egészében védeni kívánják, ami láthatólag nem felel meg az egységes piac célkitűzéseinek.
Non-agricultural products are, however, covered by laws on unfair competition or consumer deception, but again with different scope and approaches.
A nem mezőgazdasági termékekre mindazonáltal érvényesek a tisztességtelen verseny vagy a fogyasztók megtévesztése elleni törvények, viszont ezek hatóköre és megközelítése is eltér.
Non-aid decision
A támogatás hiányát megállapító határozatok
Non-applicable
Nem alkalmazandó