natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis and 30.
Rajna/Maase-Majna-Duna belvízi közlekedési tengely és 30.
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis and 30.
Rajna/Meuse-Majna-Duna belvízi közlekedési tengely és 30.
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis and nr. 30.
számú, Rajna/Maas-Majna-Duna és a 30.
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis and nr. 30.
számú, Rajna/Meuse-Majna-Duna és a 30.
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis13
Rajna/Mosel-Majna-Duna belvízi tengely13
Rhinoceros poaching has sharply escalated in South Africa.
Az orrszarvú-orvvadászat mértéke jelentősen megnőtt Dél-Afrikában.
Rhone flooding
Rhone folyó áradása
RIAs and public consultations are often pressurised because of very rapid legislation procedures, hence their quality varies widely.51Research, development and innovation
A hatásvizsgálatokra és a nyilvános konzultációkra a gyors jogalkotási folyamatok miatt gyakran nyomás alatt kerül sor, színvonaluk ezért igen változó51.Kutatás, fejlesztés és innováció
Ribbe
(DE/III)
Ribbe
Lutz RIBBE
Ribbe (DE – III)
Lutz Ribbe (DE/III)
Ribbe (DE-II)
Lutz RIBBE (DE/III)
Ribbe (DE-III)
2006.
Ribbe (DE-III)
Lutz RIBBE (DE-III)
Ribbe (DE-III)
Lutz RIBBE (DE/III)
Ribbe (DE–III)
Lutz RIBBE (DE/III)
RIBBE (GR III – DE)
III – DE)
RIBBE (GR III-DE)
RIBBE (DE/III)
RIBBE (Gr.
Csop./HU)
RIBBE (Gr.
Lutz RIBBE (III.
RIBBE (III-DE)
Lutz RIBBE (DE/III)
Ribbe Lutz (DE-III)
Lutz Ribbe (DE/III)
Ribbe, Lutz
a következő tagra
Ribbe, Lutz
Coheur, Alain
Ribbe, Lutz
Kindberg, Mette
Ribbe, Lutz – Co-rapporteur
Ribbe, Lutz – társelőadó
Ribbons
szalagok
RIBEIRO
Carlos RIBEIRO
Ribeiro (PT-Gr.
Robert SCHADECK (LU/II)
Ribeiro (PT-III)
Carlos Ribeiro (PT/III)
Ribeiro (PT-III)
Carlos RIBEIRO (PT–III)
Ribeiro (PT-III)
Nicole PRUD’HOMME (FR/II)
Ribeiro Carlos
RIBEIRO, Carlos
Ricardo Miranda (for the rapporteur/Group I)
Ricardo Miranda (az előadó/I.
Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Ricardo NEIVA TAVARES, nagykövet, Brazília Európai Unió melletti képviseletének vezetője
Ricardo Serra Arias (ES-I)
Ricardo SERRA ARIAS (ES/I)
Riccardo Petrella, Secretary-General of the International Committee for the Global Water Contract: presentation of the "Water for All" European Citizens' Initiative
Riccardo PETRELLA, a Globális Vízszerződés nemzetközi bizottságának főtitkára: a „Vizet mindenkinek” európai polgári kezdeményezés bemutatása
Riccardo Sanna (IT) (for the rapporteur)
Riccardo SANNA (IT) az előadó felkérésére
Rice
79-82.
Rice for sowing20
Rizs vetésre20
rice paper;
rizspapír;
Rice prices continue to rise, also as a result from export constraints imposed by important rice producing countries such as Vietnam, Thailand, India and China to avoid domestic shortages.
A rizs ára tovább emelkedik, részben a kiviteli korlátozások következtében, amelyeket a fő rizstermelő országok, így például Vietnám, Thaiföld, India és Kína vezettek be a belföldi hiány elkerülésére.
RICE SECTOR
RIZSÁGAZAT
rice;
rizs
Ricefield turtle
Nagy háromélűteknős
Rich and healthy wildlife, by 2020, measured by improvements in biodiversity status and ecosystem health, including with respect to fish stocks, in line with updated targets to be set by HELCOM in 2013 and by the revision of the MSFD;
Gazdag és egészséges vadvilág megteremtése 2020-ig, amelynek mértéke a biológiai sokféleség javulása és az egészséges ökoszisztéma (a halállomány tekintetében is), a HELCOM 2013-ban rögzítendő új céljaival és a felülvizsgált tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelvvel összhangban.
rich content: increased legal and economic certainty to encourage new services and on-line content;
gazdag tartalom: nagyobb jog- és gazdasági biztonság az új szolgáltatások és online tartalom bátorításához;
Rich countries dominate, distort markets and use unfair trading practices as protectionism for the development they have created, the survival instinct of human nature makes this justifiable.
A gazdag országok, amelyek uralják és eltorzítják a piacot, tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok – például a protekcionizmus – alkalmazásával tartják fenn saját fejlődésüket; mindez az emberi természet velejárója, a túlélési ösztön bizonyítéka.
Rich media content is becoming available in new, diverse formats and can be delivered independent of location or time, personalised to individual citizens’ preferences or requirements.
A gazdag médiatartalom új, változatos formátumokban lesz hozzáférhető, és tértől és időtől függetlenül, az egyéni kívánalmak és szükségletek szerint személyre szabottan lesz eljuttatható az egyes polgárokhoz.
Richard ADAMS (Cat.
Richard ADAMS (3.
Richard ADAMS (Cat.
Richard ADAMS (UK/3.
Richard Adams (UK-GRIII)
Richard ADAMS (UK/III)
Richard Adams (UK-III)
Richard ADAMS (UK/III)
Richard Adams (Various interests - UK)
Richard ADAMS (Egyéb tevékenységek/UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Richard ADAMS (Egyéb tevékenységek – UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Richard ADAMS (Egyéb tevékenységek/UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Richard ADAMS („Egyéb tevékenységek” csoport – UK)
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the "Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050"  and Co-rapporteur for the EESC opinion on the "Energy roadmap 2050"
Richard Adams EGSZB-tag, Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig terjedő megvalósításának ütemtervéről szóló vélemény előadója és a 2050-ig szóló energiaügyi ütemtervről szóló vélemény társelőadója
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the 'Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050' and Co-rapporteur for the EESC opinion on the 'Energy roadmap 2050'
Richard Adams EGSZB-tag, Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig terjedő megvalósításának ütemtervéről szóló vélemény előadója és a 2050-ig szóló energiaügyi ütemtervről szóló vélemény társelőadója
Richard Balfe (UK-III)
Richard BALFE (UK/III)
Richer countries and regions have on average better health as measured by various indices.
Különböző mutatók szerint a gazdagabb országokban és régiókban jobb az átlagos egészségi állapot.
Richer countries have become prime targets; no country can be wholly safe.
A gazdagabb országok elsődleges célponttá váltak; egyetlen ország sincs teljes biztonságban.
Richer households spend 67% more on new vehicles than households in the first quintile.
A gazdagabb háztartások 67%-kal többet fordítanak az első ötödrésznél új gépjárművek vásárlására.
riders to contracts already concluded;
a már megkötött szerződések módosító záradékai esetében;
riders to contracts already concluded;
Könyvelési tételek
Riedmann (alternate Klasnic)
Riedmann (póttag – Klasnic)
Riedmann (alternate Klasnic)
Riedmann, Christoph
Riemer, Gerhard
Schweng, Christa
Rig for testing anti-roll properties on 1/ 1,5 gradient
Berendezés a traktor borulásgátló tulajdonságainak vizsgálatára 1:1,5 lejtőn
Riga MTDs for VET
A szakképzésre vonatkozó rigai középtávú feladatok
right duration;
megfelelő időtartam;
Right holders and collective management organisations generally felt that there were no problems arising from the national implementation of the optional exception or limitation provided for in Union legislation.
A jogosultak és a közös jogkezelést végző szervezetek általában úgy vélték, hogy az uniós jogszabályokban szabályozott opcionális kivételek és korlátozások nemzeti végrehajtása nem okoz nehézségeket.
Right holders face difficulties when seeking to control and monetize the use of their content by online services storing and giving access to content uploaded by end-users.
A jogosultak nehézségekbe ütköznek, amikor tartalmaik olyan online szolgáltatások általi felhasználását próbálják ellenőrizni és számszerűsíteni, amelyek a végfelhasználók által feltöltött tartalmakat tárolnak és azokhoz hozzáférést biztosítanak.
Right holders fear loosing control as illegal copying in the digital environment has proven to be highly damaging.
Mivel a digitális környezetben sok kárt okoz a jogosulatlan másolás, a szerzői jogi jogosultak attól félnek, hogy elveszítik uralmukat a tartalom felett.
Right holders often do not have enough legal and funding resources to enforce their patents against alleged infringements.
A jogosultak gyakran nem rendelkeznek elegendő jogi és pénzügyi forrással ahhoz, hogy a feltételezett jogsértésekkel szemben érvényt szerezzenek szabadalmi jogaiknak.
Right holders report difficulties faced when seeking to authorise and be fairly remunerated for the use of their content online.
A jogtulajdonosok arról számoltak be, hogy a tulajdonukban lévő online tartalmakért való méltányos javadalmazásuk érdekében történő engedélyezési eljárás során nehézségekbe ütköznek.
Right holders would not be obliged to license for all European territories, but would remain free to restrict their licenses to certain territories and to contractually set the level of licence fees.
A jogtulajdonosok tehát nem volnának kötelesek egész Európára nézve engedélyt biztosítani, hanem azt meghatározott területekre korlátozhatnák, a licencdíjak összegét pedig szerződésekben állapíthatnák meg.
Right now, at a time of limited funding, with support for one coming at the expense of the other, the danger is all the greater.
A veszélyt manapság fokozza, hogy forráshiányos időkben az egyik a másik rovására megy.
Right of access for the data subject
Az érintett hozzáférési joga
Right of access to a lawyer
Az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jog
Right of access to a lawyer and right to communicate upon arrest
Ügyvédi segítséghez és a letartóztatást követő kommunikációhoz való jog
Right of access to a lawyer in criminal proceedings
A büntetőeljárás során ügyvédi segítség igénybevételéhez való jog
Right of access to water, social dimension of water policy
A vízhez való hozzáférés joga, a vízpolitika szociális dimenziója
Right of access, correction and deletion
Betekintési, javítási és törlési jog
Right of access, correction and erasure
Az adatokhoz kapcsolódó betekintési, helyesbítési és törlési jog
Right of appeal
A fellebbezés joga
Right of appeal
Fellebbezési jogosultság
Right of Appeal and Exclusion of Other Actions
Fellebbezési jog és egyéb intézkedések kizárása
Right of deduction
Az adólevonás joga
Right of early repayment
Idő előtti visszafizetési jog
Right of entry
A beutazás joga
Right of information
Információhoz való jog
Right of information
Tájékoztatáshoz való jog
Right of information.
Tájékoztatáshoz való jog.
Right of initiative
A kezdeményezési jog érvényesítése
Right of Initiative (R/CESE 1347/2005 rev.
A saját kezdeményezés jogának alkalmazása (R/CESE 1347/2005 rev.
Right of Initiative (R/CESE 1590/2005 rev.
A saját kezdeményezés jogának alkalmazása (R/CESE 1590/2005 rév.
Right of initiative (R/CESE 71/2006 rev.
A saját kezdeményezés jogának alkalmazása (R/CESE 71/2006 rév.
Right of opposition of competent authorities
Az illetékes hatóságok elutasításhoz való joga
Right of permanent residence
A huzamos tartózkodás joga
Right of rectification & personal data controller:
Az adatok helyesbítéséhez való jog és a személyes adatkezelő:
Right of rectification & personal data controller:
Az adatok helyesbítéséhez való jog és a személyesadat-kezelő:
Right of redress
A jogorvoslathoz való jog
right of redress – Article 4 ( the methods of transposition are sufficient as long as they do not limit the rights of the final seller , as provided for by the Directive).
cikk (az átültetés módszerei elégségesek, amennyiben nem korlátozzák az utolsó eladó számára az irányelvben biztosított jogokat).
right of redress – Article 4 ( the methods of transposition are sufficient as long as they do not limit the rights of the final seller, as provided for by the Directive).
cikk (az átültetés módszerei elégségesek, amennyiben nem korlátozzák az utolsó eladó számára az irányelvben biztosított jogokat).
Right of reply in online media
A válaszadás joga az online médiában
Right of reply in television broadcasting
Válaszadás joga a televíziós műsorszolgáltatásban
Right of residence for more than three months
Tartózkodás joga három hónapot meghaladóan
Right of residence for up to three months
Tartózkodás joga három hónapig
Right of scrutiny
Ellenőrzési jog
Right of the child to express his or her views
A gyermek véleménynyilvánításhoz való joga
Right of the Commission to act
A Bizottság fellépéshez való joga
Right of the Commission to act
A Bizottság joga a fellépéshez
Right of third parties
Harmadik személyek jogai
Right of victims to have their complaint acknowledged
A sértettek joga ahhoz, hogy átvételi elismervényt kapjanak a feljelentésükről
Right of withdrawal (Am.
Elálláshoz való jog (192.
Right of withdrawal'
Elállási jog” szakasz
right of withdrawal; scope of application; exercise of the right of withdrawal; cooling-off period and time limits for withdrawal;
elállási jog: alkalmazási terület; az elállási jog gyakorlása; gondolkodási idő és az elállási jog határideje,
right of withdrawal; scope of application; exercise of the right of withdrawal; cooling-off period and time limits for withdrawal;
Elállási jog: alkalmazási terület; az elállási jog gyakorlása; gondolkodási idő és az elállási jog határideje.
Right to a judicial remedy against a controller or processor
Az adatkezelővel vagy -feldolgozóval szembeni bírósági jogorvoslathoz való jog
Right to a judicial remedy against a supervisory authority
A felügyelő hatósággal szembeni bírósági jogorvoslathoz való jog
Right to a quick and accessible system of complaint handling
gyors és hozzáférhető panaszkezelési rendszerhez való jog
Right to access victim support services
A sértett-támogatási szolgáltatásokhoz való hozzáférés joga
Right to act and subsidiarity
Az intézkedés joga és a szubszidiaritás
Right to add items to the agenda of the general meeting
A közgyűlés napirendjének kiegészítéséhez
Right to an effective remedy
Hatékony jogorvoslathoz való jog
Right to an effective remedy and fair trial (Art.
A hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog (47.
Right to appeal
Fellebbezési jog
Right to apply to the courts
Megtámadhatóság
Right to ask questions
Kérdésfeltevési jog
Right to assistance
Segítségnyújtáshoz való jog
Right to assistance aboard ships
Segítségnyújtáshoz való jog a hajó fedélzetén
Right to assistance at airports
Repülőtéri segítségnyújtási jog
Right to assistance at embarkation / disembarkation points
Segítségnyújtáshoz való jog a fel- és leszálló helyeken
Right to assistance at ports
Kikötői segítségnyújtáshoz való jog
Right to assistance at terminals
Segítségnyújtáshoz való jog a terminálokon
Right to assistance in case of long delay at departure or at connecting points
Segítséghez való jog az induláskor vagy a csatlakozási pontokon bekövetkező hosszú késés esetén
Right to assistance on board
Segítségnyújtáshoz való jog a járműveken
Right to avoidance of contact between victim and offender
A sértett és az elkövető közötti kapcsolat elkerüléséhez való jog
Right to be forgotten and to erasure
A személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez és a törléshez való jog
Right to be heard of economic operators, notification of decisions and remedies available
A gazdasági szereplők meghallgatáshoz való joga, értesítés a határozatokról és a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségek
Right to be released once the relevant deadline has passed
Jog a vonatkozó határidő eltelte után történő szabadon bocsátásra
Right to benefits in kind and in cash in the event of residence or stay in a Member State other than the competent Member State
Természetbeni és pénzbeni ellátásokra való jogosultsága a nem az illetékes tagállamban lévő lakóhely vagy tartózkodás esetén
Right to carrier liability towards passengers and their luggage
Az utasokra és poggyászukra vonatkozó fuvarozói felelősséghez való jog
right to challenge unfair management decisions/user ratings/de facto unfair dismissal;
a tisztességtelen vezetői döntések/felhasználói értékelések/ténylegesen tisztességtelen felmondás megtámadásának joga,
Right to comparative information
Az összehasonlító információhoz való jog
Right to compensation
Kártérítésre való jog
Right to compensation and liability
A kártérítéshez való jog és a felelősség
Right to complain
Beschwerderecht
Right to damages
Kártérítéshez való jog
Right to data portability
Az adathordozhatósághoz való jog
Right to decision on compensation from the offender in the course of criminal proceedings
Az elkövető által nyújtandó kártérítésnek a büntetőeljárás keretében történő meghatározásához való jog
Right to direct action.
A kártérítési igény közvetlen benyújtásának joga.
Right to equal treatment
Egyenlő bánásmódhoz való jog
Right to erasure
A törlési jog
Right to family reunification of third-country nationals (Green Paper)
Zöld könyv az Európai Unióban élő harmadik országbeli állampolgárok családegyesítési jogáról
Right to family reunification of third-country nationals (Green Paper) (IMI permanent study group)
Zöld könyv az Európai Unióban élő harmadik országbeli állampolgárok családegyesítési jogáról („Bevándorlás és beilleszkedés” állandó tanulmányozócsoport)
Right to family reunification of third-country nationals (Green Paper) (permanent study group on Immigration)
Zöld könyv az Európai Unióban élő harmadik országbeli állampolgárok családegyesítési jogáról („Bevándorlás és beilleszkedés” állandó tanulmányozócsoport)
Right to full application and effective enforcement of EU Passenger rights
Az uniós utasjogok teljes körű alkalmazásához és hatékony végrehajtásához való jog
Right to get assistance in case of long delay at departure or at connecting points
segítséghez való jog az induláskor vagy a csatlakozási pontokon bekövetkező hosszú késés esetén
Right to information before purchase and at the various stages of travel, notably in case of disruption
tájékoztatáshoz való jog a vásárlás előtt és az utazás különféle szakaszai során, különösen a szolgáltatás zavara esetén
Right to information in criminal proceedings
A tájékoztatáshoz való jog a büntetőeljárás során
Right to information, right of access and rectification and erasure of data
A tájékoztatásra és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó jog, valamint az adatok javításának és törlésének joga
Right to interpretation and translation
A tolmácsolás és fordítás igénybevételéhez való jog
Right to know what you are arrested for
Jog a letartóztatás okának megismerésére
Right to legal assistance and representation at all stages of the procedure
Jogi segítségnyújtáshoz vagy képviselethez való jog az eljárás valamennyi szakaszában
Right to lodge a complaint with a supervisory authority
A felügyelő bizottsághoz címzett panasz benyújtásához való jog
Right to medical assistance
Az orvosi segítségnyújtáshoz való jog
Right to mobility accessibility and assistance at no additional cost for disabled passengers and passengers with reduced mobility (PRM)
Mobilitáshoz való jog: többletköltségek nélküli hozzáférhetőség és segítség a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű utasok számára
Right to mobility: accessibility and assistance at no additional cost for disabled passengers and passengers with reduced mobility
Mobilitáshoz való jog: többletköltségek nélküli hozzáférhetőség és segítség a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű utasok számára
Right to non-discrimination in access to transport
megkülönböztetésmentességhez való jog a közlekedéshez való hozzáférés terén
Right to object
A kifogásoláshoz való jog
RIGHT TO OBJECT AND PROFILING
A KIFOGÁSOLÁSHOZ VALÓ JOG ÉS PROFILALKOTÁS
Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No 98)
_ a szervezkedési és a kollektív tárgyalási jogról szóló 1949.
right to payment for work completed.
az elvégzett munkáért járó fizetéshez való jog.
Right to protection
A védelemhez való jog
Right to protection of child victims during criminal proceedings
A veszélyeztetett kiskorú sértetteknek a büntetőeljárás során történő védelemhez való joga
Right to protection of victims during questioning in criminal investigations
A sértettek védelemhez való joga a bűnügyi nyomozás során foganatosított kihallgatások alatt
Right to protection of vulnerable victims during criminal proceedings
A veszélyeztetett sértetteknek a büntetőeljárás során történő védelemhez való joga
Right to provide alternative security
Alternatív biztosíték nyújtásának joga
Right to provide payment service to the public (Title II)
Közcélú fizetési szolgáltatás nyújtásához való jog (II. cím)
Right to receive information from first contact with a competent authority
A hatáskörrel rendelkező hatósággal való első kapcsolatfelvételtől kezdve történő tájékoztatáshoz való jog
Right to rectification
A helyesbítési jog
Right to reduce price
Az ár csökkentéséhez való jog
right to refuse work offered at short notice without penalty;
a rövid határidővel ajánlott munka szankció nélküli visszautasítására való jog,
Right to reimbursement of expenses
A költségtérítéséhez való jog
Right to reimbursement or re-routing in case of advanced booking for disabled persons and persons with reduced mobility
A fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek árvisszatérítéshez vagy átfoglaláshoz való joga előfoglalás esetén
Right to remain pending the examination of the application
A maradás joga a kérelem megvizsgálása alatt
Right to renounce travelling (reimbursement) when the trip is disrupted
Az utazásról való lemondás (visszatérítés) joga a szolgáltatás zavara esetén
Right to renounce travelling (reimbursement) when the trip is disrupted
Az utazásról való lemondás (visszatérítés) joga az út megszakadása esetén
Right to request a resolution and right to request an independent expert
Határozatkezdeményezési jog és független szakértő felkérésének joga
Right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services
A közvetítés és az egyéb helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatások keretében igénybe vehető biztosítékokhoz való jog
right to social protection through insurance and benefits;
a szociális védelemhez való jog a biztosítás és a juttatások révén,
Right to terminate long term contracts
Hosszú távú szerződések felmondásához való jog
Right to the fulfilment of the transport contract (re-routing or rebooking) in case of disruption
A szállítási szerződés teljesítéséhez (más útvonalra tereléshez vagy átfoglaláshoz) való jog a szolgáltatás zavara esetén
Right to the fulfilment of the transport contract (rerouting or rebooking) in case of disruption
A szállítási szerződés teljesítéséhez (más útvonalra tereléshez vagy átfoglaláshoz) való jog a szolgáltatás zavara esetén
Right to travel information
Utazástájékoztatáshoz fűződő jog
Right to understand and to be understood
A megértéshez és megértetéshez való jog
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Az aktív és passzív választójognak a helyhatósági választásokon történő gyakorlása
Right to vote on related party transactions
A kapcsolt felekkel folytatott ügyletekkel kapcsolatos szavazati jog
Right to vote on the remuneration policy
A javadalmazási politikával kapcsolatos szavazati jog
Right to withdraw
Elállási jog
Right to withdraw in distance and off-premises contracts between traders and consumers
Elállási jog a távollevők között és az üzlethelyiségen kívül kötött, kereskedők és fogyasztók közötti szerződések esetében
Right to withhold performance
A teljesítés visszatartásának joga
Right(s) or asset(s) for any given legatee in accordance with the disposition of property upon death
A végintézkedés alapján az örököst megillető jog(ok), illetve javak
Right-based Management tools in Fisheries
Jogokon alapuló halászati irányítási eszközök
Right-based Managements tools in Fisheries
Jogokon alapuló halászati irányítási eszközök
Rightfully, adaptation is expected one of the four mainstays of the future 2015 Agreement.
Az alkalmazkodás tehát várhatóan a jövőbeli 2015.
Rightholder responsibility to ensure the integrity of supply chains
A jogosultak felelőssége az ellátási láncok integritásának biztosításában