natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur: Mr Stasys Kropas
Előadó: Stasys KROPAS
Rapporteur: Mr Stasys Kropas (Gr.
Előadó: Stasys KROPAS (LT/I)
Rapporteur: Mr Stefano Mallia (GR.
Előadó: Stefano MALLIA (MT/I)
Rapporteur: Mr Stefano Palmieri (Employees – IT)
Előadó: Stefano PALMIERI (Munkavállalók/IT)
Rapporteur: Mr Stefano Palmieri (Gr.
Előadó: Stefano PALMIERI (IT/II)
Rapporteur: Mr Stefano Palmieri (Gr.II-IT)
Előadó: Stefano PALMIERI (IT/II)
Rapporteur: Mr Stefano Palmieri (GRII-IT)
Előadó: Stefano PALMIERI (IT/II)
Rapporteur: Mr Stulik
Előadó: David STULÍK
Rapporteur: Mr Stulik (Gr.
Előadó: David STULÍK (CZ/III)
Rapporteur: Mr Stulik (Gr.
Előadó: David STULÍK (III.
Rapporteur: Mr Stulík
Előadó: David STULÍK
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (Employers - FR)
Előadó: Stéphane BUFFETAUT (Munkaadók/FR)
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Előadó: Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Előadó: Stéphane BUFFETAUT (Munkaadók/FR)
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (Gr.
Előadó: Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (GRI-FR)
Előadó: Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Rapporteur: Mr Sukhdev Sharma
Előadó: Sukhdev Sharma
Rapporteur: Mr Thomas Delapina (Gr.
Előadó: Thomas DELAPINA (AT/II)
Rapporteur: Mr Thomas Janson (Employees – SE)
Előadó: Thomas JANSON (Munkavállalók/SE)
Rapporteur: Mr Thomas Janson (Gr.
Előadó: Thomas JANSON (II.
Rapporteur: Mr Thomas Janson (Gr.
Előadó: Thomas JANSON (SE/II)
Rapporteur: Mr Thomas Mc Donogh (Employers – IE)
Előadó: Thomas MCDONOGH (Munkaadók/IE)
Rapporteur: Mr Thomas McDonogh
Előadó: Thomas MCDONOGH
Rapporteur: Mr Thomas McDonogh (Employers – IE)
Előadó: Thomas MCDONOGH (Munkaadók – IE)
Rapporteur: Mr Thomas McDonogh (GR I-IE)
Előadó: Thomas McDONOGH (IE/I)
Rapporteur: Mr Thomas McDonogh (Gr.
Előadó: Thomas McDONOGH (IE/I)
Rapporteur: Mr Tom Etty
Előadó: Thomas Etty
Rapporteur: Mr Topolánszky
Előadó: TOPOLÁNSZKY Ákos
Rapporteur: Mr Topolánszky (CESE 15/2011)
Előadó: TOPOLÁNSZKY Ákos (CESE 15/2011)
Rapporteur: Mr Topolánszky (Gr.
Előadó: TOPOLÁNSZKY Ákos (HU/III)
Rapporteur: Mr Tornberg
Előadó: Markus TORNBERG
Rapporteur: Mr Toth
Előadó: TÓTH János
Rapporteur: Mr TOTH (Gr.
Előadó: TÓTH János (III.
Rapporteur: Mr Trantina
Előadó: Pavel Trantina
Rapporteur: Mr Trantina (CESE 1568/2007)
Előadó: Pavel TRANTINA (CESE 1568/2007)
Rapporteur: Mr Trantina (CESE 1779/2011)
Előadó: Pavel Trantina (CESE 1779/2011)
Rapporteur: Mr Trantina (Gr.
Előadó: Pavel TRANTINA (CZ/III)
Rapporteur: Mr Trias Pintó
Előadó: Carlos TRIAS PINTO
Rapporteur: Mr Trias Pintó
Előadó: Carlos TRIAS PINTÓ
Rapporteur: Mr Trias Pintó
Előadó: Carlos TRÍAS PINTO
Rapporteur: Mr Trias Pintó (Gr.
Előadó: Carlos TRÍAS PINTO (ES/III)
Rapporteur: Mr Trías Pinto
Előadó: Carlos TRÍAS PINTO
Rapporteur: Mr Tóth
Előadó: TÓTH János
Rapporteur: Mr Tóth (GR III-HU)
Előadó: TÓTH János (HU/III)
Rapporteur: Mr Tóth (Gr.
Előadó: TÓTH János (HU/III)
Rapporteur: Mr Tóth (Gr.
Előadó: TÓTH János (III.
Rapporteur: Mr Tóth (Gr.
Előadó: Tóth János (HU/III)
Rapporteur: Mr Umberto Burani (Employers – IT)
Előadó: Umberto BURANI (Munkaadók/IT)
Rapporteur: Mr Umberto Burani (Gr.
Előadó: Umberto BURANI (I.
Rapporteur: Mr Umberto Burani (Gr.
Előadó: Umberto BURANI (IT/I)
Rapporteur: Mr Umberto Burani (GRI-IT)
Előadó: Umberto BURANI (IT/I)
Rapporteur: Mr Valerio Salvatore
Előadó: Valerio SALVATORE
Rapporteur: Mr Valerio Salvatore (Employees – IT)
Előadó: Valerio SALVATORE (Munkavállalók/IT)
Rapporteur: Mr Valerio Salvatore (Gr.
Előadó: Valerio SALVATORE (II.
Rapporteur: Mr Valerio Salvatore (Gr.
Előadó: Valerio SALVATORE (IT/II)
Rapporteur: Mr van Iersel
Előadó:  Joost van Iersel
Rapporteur: Mr van Iersel
Előadó: Joost van IERSEL
Rapporteur: Mr van Iersel
Előadó: van IERSEL Úr
Rapporteur: Mr van Iersel (Employers – NL)
Előadó:  Joost VAN IERSEL (Munkaadók/NL)
Rapporteur: Mr van Iersel (Employers – NL)
Előadó: Joost van IERSEL (Munkaadók/NL)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr.
Előadó: Joost van IERSEL (I.
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr.
Előadó: Joost VAN IERSEL (NL/I)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I-NL)
Előadó: Joost van IERSEL (NL/I)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I–NL)
Előadó: Joost van IERSEL (NL/I)
Rapporteur: Mr Van Iersel (GRI-NL)
Előadó: Joost van IERSEL (NL/I)
Rapporteur: Mr van Iersel (I-NL)
Előadó: Joost VAN IERSEL (I.
Rapporteur: Mr van Oorschot
Előadó: Frank VAN OORSCHOT
Rapporteur: Mr van Oorschot (GR I-NL)
Előadó: Frank VAN OORSCHOT (NL/I)
Rapporteur: Mr van Oorschot (Gr.
Előadó: Frank VAN OORSCHOT (NL/I)
Rapporteur: Mr Vardakastanis
Előadó: Ioannis VARDAKASTANIS
Rapporteur: Mr Vardakastanis (CESE 186/2012)
Előadó: Ioannis Vardakastanis (CESE 186/2012)
Rapporteur: Mr Vardakastanis (CESE 334/2011)
Előadó: Ioannis VARDAKASTANIS (CESE 334/2011)
Rapporteur: Mr Vardakastanis (Gr.
Előadó: Ioannis VARDAKASTANIS (EL/III)
Rapporteur: Mr Verboven
Előadó: Xavier VERBOVEN
Rapporteur: Mr Verboven (CESE 59/2007)
Előadó: Xavier Verboven (CESE 59/2007)
Rapporteur: Mr Verboven (CESE 61/2007)
Előadó: Xavier Verboven (CESE 61/2007)
Rapporteur: Mr Verboven (Employees – BE)
Előadó: Xavier VERBOVEN (Munkavállalók/BE)
Rapporteur: Mr Verboven (Gr.
Előadó: Xavier VERBOVEN (BE/II)
Rapporteur: Mr Verboven (Gr.
Előadó: Xavier VERBOVEN (II.
Rapporteur: Mr Verboven (GRII-BE)
Előadó: Xavier VERBOVEN (BE/II)
Rapporteur: Mr Verboven; Co-Rapporteur: Mr Cabra de Luna (CESE 204/2012)
Előadó: Xavier Verboven Társelőadó: Miguel Ángel Cabra de Luna (CESE 204/2012)
Rapporteur: Mr Vever
Előadó: B.
Rapporteur: Mr Vever
Előadó: Bruno VEVER
Rapporteur: Mr Vever (CESE 650/2006)
Előadó: Bruno Vever (CESE 650/2006)
Rapporteur: Mr Vever (Gr.
Előadó: Bruno VEVER (FR/I)
Rapporteur: Mr Vever (Gr.
Előadó: Bruno VEVER (I.
Rapporteur: Mr Vever (GRI-FR)
Előadó: Bruno VEVER (I.
Rapporteur: Mr Viliam PÁLENÍK (GRIII-SK)
Előadó: Viliam PÁLENÍK (SK/III)
Rapporteur: Mr Viliam Páleník (Gr.
Előadó: Viliam PÁLENÍK (SK/III)
Rapporteur: Mr Vincent Farrugia (Gr. I-MT)
Előadó: Vincent FARRUGIA (MT/I)
Rapporteur: Mr Vincent Farrugia (Gr. I–MT)
Előadó: Vincent FARRUGIA (MT/I)
Rapporteur: Mr Vincent Farrugia (GRI-MT)
Előadó: Vincent FARRUGIA (MT/I)
Rapporteur: Mr Virgilio Ranocchiari (Employers – IT)
Előadó: Virgilio RANOCCHIARI (Munkaadók/IT)
Rapporteur: Mr Virgilio Ranocchiari (Gr.
Előadó: Virgilio RANOCCHIARI (IT/I)
Rapporteur: Mr Virgilio Ranocchiari (GRI-IT)
Előadó: Virgilio RANOCCHIARI (IT/I)
Rapporteur: Mr Vitas Mačiulis
Előadó: Vitas MAČIULIS
Rapporteur: Mr Voles
Előadó: Ivan VOLEŠ
Rapporteur: Mr Voles (Gr.
Előadó: Ivan VOLEŠ (CZ/I)
Rapporteur: Mr Voleš
Elõadó: Ivan VOLEŠ
Rapporteur: Mr Voleš
Előadó: Ivan VOLEŠ
Rapporteur: Mr Voleš (CESE 63/2007)
Előadó: Ivan Voleš (CESE 63/2007)
Rapporteur: Mr Voleš (Employers – CZ)
Előadó: Ivan VOLEŠ (Munkaadók/CZ)
Rapporteur: Mr Voleš (Gr.
Előadó: Ivan VOLEŠ (CZ/I)
Rapporteur: Mr Voleš (Gr.
Előadó: Ivan VOLEŠ (I.
Rapporteur: Mr von Fürstenwerth (Gr.
Előadó: Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH (DE/I)
Rapporteur: Mr von Fürstenwerth (Gr.
Előadó: Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH (I.
Rapporteur: Mr Voss
Előadó: Bernd VOSS
Rapporteur: Mr Voss (Gr.
Előadó: Bernd VOSS (DE/III)
Rapporteur: Mr Voss (Gr.
Előadó: Bernd VOSS (III.
Rapporteur: Mr Voss (Gr. III-DE)
Előadó: Bernd VOSS (III.
Rapporteur: Mr Walshe (Gr.
Előadó: Padraig Walshe (III.
Rapporteur: Mr Wauthier Robyns de Schneidauer
Előadó: Wauthier ROBYNS DE SCHNEIDAUER
Rapporteur: Mr Wauthier Robyns de Schneidauer
Előadó: Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER
Rapporteur: Mr Wautier Robyns De Schneidauer (Employers – BE)
Előadó: Wautier ROBYNS de SCHNEIDAUER (Munkaadók/BE)
Rapporteur: Mr Wautier Robyns de Schneidauer (Gr.
Előadó: Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER (BE/I)
Rapporteur: Mr Wautier Robyns de Schneidauer (GRI-BE)
Előadó: Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER (BE/I)
Rapporteur: Mr Welschke
Előadó: Bernhard WELSCHKE
Rapporteur: Mr Welschke (Gr.
Előadó: Bernhard WELSCHKE (I.
Rapporteur: Mr Wilkinson
Előadó: Clive WILKINSON
Rapporteur: Mr Wilkinson
Előadó: Clive WILKINSON (I.
Rapporteur: Mr Wilkinson (Gr.
Előadó: Clive WILKINSON (I.
Rapporteur: Mr Wilkinson (Gr.
Előadó: Clive WILKINSON (UK/I)
Rapporteur: Mr Wilms
Előadó: Hans-Joachim WILMS
Rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Előadó: Hans-Joachim WILMS (DE/II)
Rapporteur: Mr Wolf
Előadó: G.
Rapporteur: Mr Wolf
Előadó: G. WOLF
Rapporteur: Mr Wolf
Előadó: Gerd WOLF
Rapporteur: Mr Wolf (GR III-DE)
Előadó: Gerd WOLF (DE/III)
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Előadó: Gerd WOLF (DE/III)
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Előadó: Gerd WOLF (III.
Rapporteur: Mr Wolf (GRIII-DE)
Előadó: Gerd WOLF (III.
Rapporteur: Mr Wolf (Various Interests – DE)
Előadó: Gerd WOLF (Egyéb tevékenységek/DE)
Rapporteur: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Előadó: Wolfgang GREIF (AT/II)
Rapporteur: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Önálló előadó: Wolfgang GREIF (AT/II)
Rapporteur: Mr Wuermeling
Előadó: Joachim WUERMELING
Rapporteur: Mr Wuermeling (Gr.
Előadó: Joachim WUERMELING (DE/I)
Rapporteur: Mr Xavier Verboven
Előadó: Xavier VERBOVEN
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr.
Előadó: Xavier VERBOVEN (BE/II)
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Előadó: Xavier VERBOVEN (BE/II)
Rapporteur: Mr Zboril
Előadó: Josef Zboril
Rapporteur: Mr Zboril
Előadó: Josef ZBOŘIL
Rapporteur: Mr Zboril (CZ – I)
Előadó: Josef ZBOŘIL (CZ/I)
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Előadó: Josef ZBORIL (CZ/I))
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Előadó: Josef ZBORIL (I.
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Előadó: Josef ZBOŘIL (CZ/I)
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Előadó: Josef ZBOŘIL (I.
Rapporteur: Mr Zbořil
Előadó: Josef ZBOŘIL
Rapporteur: Mr Zbořil (Employers – CZ)
Előadó: Josef ZBOŘIL (Munkaadók/CZ)
Rapporteur: Mr Zbořil (Gr.
Előadó: Josef ZBOŘIL (CZ/I)
Rapporteur: Mr Zbořil (Gr.
Előadó: Josef ZBOŘIL (I.
Rapporteur: Mr Zbořil (GRI-CZ)
Előadó: Josef ZBOŘIL (CZ/I)
Rapporteur: Mr Zbořil (GRI-CZ)
Előadó: Josef ZBOŘIL (I.
Rapporteur: Mr Zenonas Rokus Rudzikas (Gr.
Előadó: Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT/III)
Rapporteur: Mr Zoltvány
Előadó: Patrik ZOLTVÁNY
Rapporteur: Mr Zoltvány (Employers – SK)
Előadó: Patrik ZOLTVÁNY (Munkaadók/SK)
Rapporteur: Mr Zufiaur
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA
Rapporteur: Mr Zufiaur (Gr.
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza  (Gr.
Előadó: José Maria ZUFIAUR NARVAIZA (II.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 1682/2009)
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA (CESE 1682/2009)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 679/2009)
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA (CESE 679/2009)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Employees – ES)
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA (Munkavállalók/ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (GR II-ES)
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA (ES/II)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Előadó: José Maria ZUFIAUR NARVAIZA (ES/II)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Előadó: José Maria ZUFIAUR NARVAIZA (II.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA (ES/II)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA (II.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (GRII-ES)
Előadó: José Maria ZUFIAUR NARVAIZA (II.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza Gr.
Előadó: José Maria ZUFIAUR NARVAIZA (II.
Rapporteur: Mr ZÖHRER (AT-Gr.
Előadó: Gustav ZÖHRER (AT/II)
Rapporteur: Mr ZÖHRER (Gr.
Előadó: Gustav ZÖHRER (II.
Rapporteur: Mr Zöhrer
Előadó: Gustav ZÖHRER
Rapporteur: Mr Zöhrer
Előadó:  Gustav ZÖHRER
Rapporteur: Mr Zöhrer (Employees – AT)
Előadó: Gustav ZÖHRER (Munkavállalók/AT)
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Előadó: Gustav ZÖHRER (AT/II)
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Előadó: Gustav ZÖHRER (II.
Rapporteur: Mr Ákos Topolánszky (Gr.
Előadó: TOPOLÁNSZKY Ákos (HU/III)
Rapporteur: Mr Šarmír
Előadó: Igor ŠARMÍR
Rapporteur: Mr Šiupšinskas
Előadó: Algirdas ŠIUPŠINSKAS
Rapporteur: Mr Šiupšinskas (Gr.
Előadó: Algirdas ŠIUPŠINSKAS (III.
Rapporteur: Mr Šiupšinskas (Gr.
Előadó: Algirdas ŠIUPŠINSKAS (LT/III)
Rapporteur: Mr. Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Rapporteur: Mr. Iotzia
Előadó: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur: Mr. Koryfidis
Előadó: Christoforos KORYFIDIS
Rapporteur: Mrs Alleweldt (Gr.
Előadó: Karin ALLEWELDT (II.
Rapporteur: Mrs Anca
Előadó: Gunta ANČA
Rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (I.
Rapporteur: Mrs Carr
Előadó: Liina Carr
Rapporteur: Mrs Carroll
Előadó: Carroll úrhölgy
Rapporteur: Mrs Darmanin
Előadó: Anna Maria DARMANIN
Rapporteur: Mrs Darmanin (MT – II)
Előadó: Anna Maria DARMANIN (MT/II)
Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer
Előadó: Ursula ENGELEN-KEFER
Rapporteur: Mrs Fusco (Gr.
Előadó: Lucia FUSCO (III.
Rapporteur: Mrs Jillian van Turnhout
Előadó: Jillian van Turnhout
Rapporteur: Mrs King
Előadó: Brenda KING
Rapporteur: Mrs King (Gr.
Előadó: Brenda KING (I.
Rapporteur: Mrs Maureen O'Neill
Előadó: Maureen O'NEILL úrhölgy
Rapporteur: Mrs Sharma
Előadó: Madi SHARMA
Rapporteur: Mrs SHARMA (UK-Gr.
Előadó: Madi SHARMA (UK/I)
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Előadó: SIRKEINEN úrhölgy
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Előadó: Ulla Birgitta SIRKEINEN
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Előadó: Ulla Brigitta SIRKEINEN
Rapporteur: Mrs SIRKEINEN (Gr.
Előadó: Ulla Birgitta SIRKEINEN (I.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Előadó: Ulla Brigitta SIRKEINEN (I.
Rapporteur: Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Előadó: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (II.
Rapporteur: Mrs VAN TURNHOUT (Gr.
Előadó: Jillian VAN TURNHOUT (III.
Rapporteur: Mrs Viies
Előadó: Mare VIIES
Rapporteur: Mrs Štěchová
Előadó: Dana STECHOVA
Rapporteur: Mr Barros Vale
Előadó: Paulo BARROS VALE
Rapporteur: Mr Braghin
Előadó: Paolo BRAGHIN
Rapporteur: Mr Buffetaut
Előadó: Stéphane BUFFETAUT
Rapporteur: Mr Burani
Előadó: Umberto BURANI
Rapporteur: Mr Cabra de Luna
Előadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA
Rapporteur: Mr Cedrone
Előadó: Carmelo CEDRONE
Rapporteur: Mr Chagas
Előadó: Eduardo Manuel Chagas
Rapporteur: Mr Chiriaco
Előadó: Franco CHIRIACO
Rapporteur: Mr Cingal
Előadó: Georges CINGAL
Rapporteur: Mr Coulon
Előadó: Pierre Jean COULON
Rapporteur: Mr Dimitriadis.
Előadó: Dimitrios N.
Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Előadó: José María Espuny Moyano
Rapporteur: Mr Guerini
Előadó: Giuseppe GUERINI
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur: Mr Iozia
Előadó: Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur: Mr Iuliano
Előadó: Giuseppe Antonio Maria IULIANO
Rapporteur: Mr Jahier
Előadó: Luca JAHIER
Rapporteur: Mr Leirião, co-rapporteur Mr Cué.
Leirião, társelőadó N.
Rapporteur: Mr Lemercier
Előadó: Jacques LEMERCIER
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Előadó: Henri MALOSSE (I.
Rapporteur: Mr McDonogh
Előadó: Thomas McDonogh
Rapporteur: Mr Metzler, co-rapporteur: Mr Ehnmark
Előadó: Arno METZLER; Társelőadó: Ernst Erik EHNMARK
Rapporteur: Mr Moreno
Előadó: José Antonio MORENO DIAZ
Rapporteur: Mr Moreno Preciado
Előadó: Juan MORENO PRECIADO
Rapporteur: Mr Palmieri
Előadó: Stefano PALMIERI
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Előadó: Luis Miguel PARIZA CASTANOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Előadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños.
Előadó Pariza CASTAÑOS, SOC/173.
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Előadó: Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur: Mr Pesci (Gr.
Előadó: Patrizio PESCI (I.
Rapporteur: Mr Pezzini
Előadó: Antonello PEZZINI
Rapporteur: Mr Pigal
Előadó: Eric PIGAL
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Előadó: Virgilio RANOCCHIARI
Rapporteur: Mr Retureau
Előadó: Daniel Retureau
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Előadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur: Mr Simons
Előadó: Jan SIMONS
Rapporteur: Mr Somville
Előadó: Yves SOMVILLE
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Előadó: Josef ZBORIL (I.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza.
Előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA
Rapporteur: Ms Agudo i Bataller
Előadó: Joana AGUDO I BATALLER
Rapporteur: Ms Alleweldt
Előadó: Karin ALLEWELDT
Rapporteur: Ms Alleweldt (Gr.
Előadó: Karin ALLEWELDT (DE/II)
Rapporteur: Ms Alleweldt (Gr.
Előadó: Karin ALLEWELDT (II.
Rapporteur: Ms An LE NOUAIL MARLIÈRE (GRII-FR)
Előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE (FR/II)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Előadó: An LE NOUAIL MARLIÈRE (Munkavállalók/FR)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr.
Előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE (FR/II)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE (FR/II)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE (FR/II)
Rapporteur: Ms An Le Nouail-Marlière
Előadó: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur: Ms Ana Bontea (Employers – RO)
Előadó: Ana BONTEA (Munkaadók/RO)
Rapporteur: Ms Ana Bontea (Gr.
Előadó: Ana BONTEA (RO/I)
Rapporteur: Ms Ana Bontea (Gr.
Társelőadó: Ana BONTEA (RO/I)
Rapporteur: Ms Anca (Gr.
Előadó: Gunta ANČA (III.
Rapporteur: Ms Andersen
Előadó: Dorthe ANDERSEN
Rapporteur: Ms Andersen (Gr.
Előadó: Dorthe ANDERSEN (DK/I)
Rapporteur: Ms Andrei (Various Interests – RO)
Főelőadó: Lavinia ANDREI (Egyéb tevékenységek/RO)
Rapporteur: Ms Angelova
Előadó: Milena ANGELOVA
Rapporteur: Ms Ann Davison
Előadó: Ann Davison
Rapporteur: Ms Anna Bredima (Gr.
Előadó: Anna BREDIMA (EL/I)
Rapporteur: Ms Anna Bredima (Gr.
Előadó: Anna BREDIMA (I.
Rapporteur: Ms Anna Maria Darmanin (Employees – MT)
Előadó: Anna Maria DARMANIN (Munkavállalók/MT)
Rapporteur: Ms Anna Maria Darmanin (Gr.
Előadó: Anna Maria DARMANIN (II.
Rapporteur: Ms Anna Maria Darmanin (Gr.
Előadó: Anna Maria DARMANIN (MT/II)
Rapporteur: Ms Anna Maria Darmanin (Gr.II-MT)
Előadó: Anna Maria DARMANIN (MT/II)
Rapporteur: Ms Anna Nietyksza (Gr.
Előadó: Anna NIETYKSZA (PL/I)
Rapporteur: Ms Anna Nietyksza (Gr. I-PL)
Előadó: Anna NIETYKSZA (PL/I)
Rapporteur: Ms Anna NIETYKSZA (GRI-PL)
Előadó: Anna NIETYKSZA (PL/I)
Rapporteur: Ms Anne Bredima (Gr.
Előadó: Anna BREDIMA (I.
Rapporteur: Ms Anne-Marie Sigmund
Előadó: Anne-Marie SIGMUND
Rapporteur: Ms Anne-Marie Sigmund (Gr.
Előadó: Anne-Marie SIGMUND (AT/III)
Rapporteur: Ms Anne-Marie Sigmund (Various interests – AT)
Előadó: Anne-Marie SIGMUND (Egyéb tevékenységek/AT)
Rapporteur: Ms Annie van Wezel (Employees – NL)
Előadó: Annie van WEZEL (Munkavállalók/NL)
Rapporteur: Ms Annie van Wezel (Gr.
Előadó: Annie van WEZEL (NL/II)
Rapporteur: Ms Annie van Wezel (GRII-NL)
Előadó: Annie van WEZEL (NL/II)
Rapporteur: Ms Ariane Rodert (Gr.
Előadó: Ariane RODERT (SE/III)
Rapporteur: Ms Ariane Rodert (GR.III-SE)
Előadó: Ariane RODERT (SE/III)
Rapporteur: Ms Attard
Előadó: Grace ATTARD
Rapporteur: Ms Attard (CESE 823/2006)
Előadó: Grace Attard (CESE 823/2006)
Rapporteur: Ms Attard (GR III-MT)
Előadó: Grace ATTARD (MT/III)
Rapporteur: Ms Attard (Gr.
Előadó: Grace ATTARD (III.
Rapporteur: Ms Attard (Gr.
Előadó: Grace ATTARD (MT/III)
Rapporteur: Ms Attard (Gr. III-MT)
Előadó: Grace ATTARD (MT/III)
Rapporteur: Ms Attard (not published in OJ as yet).
Előadó: Grace Attard (A Hivatalos Lapban még nem jelent meg).
Rapporteur: Ms Baiba Miltoviča
Előadó: Baiba Miltoviča
Rapporteur: Ms Batut
Előadó: Laure BATUT
Rapporteur: Ms Batut
Előadó: Laure BATUT.
Rapporteur: Ms Batut (Employees – FR)
Előadó: Laure BATUT (Munkavállalók/FR)
Rapporteur: Ms Batut (Gr.
Előadó : Laure BATUT (II.
Rapporteur: Ms Batut (Gr.
Előadó: Laure BATUT (FR/II)
Rapporteur: Ms Batut (Gr.
Előadó: Laure BATUT (II.
Rapporteur: Ms Batut (Gr. II–FR)
Előadó: Laure BATUT (FR/II)
Rapporteur: Ms Benedicte Federspiel (Gr.
Előadó: Benedicte FEDERSPIEL (DK/III)
Rapporteur: Ms Bischoff
Előadó: Gabriele BISCHOFF
Rapporteur: Ms Bischoff
Főelőadó: Gabriele BISCHOFF
Rapporteur: Ms Bischoff (CESE 1317/2011)
Előadó: Gabriele Bischoff (CESE 1317/2011)
Rapporteur: Ms Bischoff (Gr.
Előadó: Gabriele BISCHOFF (DE/II)
Rapporteur: Ms Bischoff (Gr.II-DE)
Előadó: Gabriele BISCHOFF (DE/II)
Rapporteur: Ms Bontea
Előadó: Ana BONTEA
Rapporteur: Ms Bontea (Employers – RO)
Előadó: Ana BONTEA (Munkaadók/RO)
Rapporteur: Ms Bredima
Előadó: Anna BREDIMA
Rapporteur: Ms Bredima (Employers – EL)
Előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (Munkaadók/EL)
Rapporteur: Ms Bredima (Gr.
Előadó : Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (EL/I)
Rapporteur: Ms Bredima (Gr.
Előadó: Anna BREDIMA (EL/I)
Rapporteur: Ms Bredima (Gr.
Előadó: Anna BREDIMA (I.
Rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (EL/I)
Rapporteur: Ms BREDIMA-SAVOPOULOU (Gr.
Előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (I.
Rapporteur: Ms Bredima‑Savopoulou (Gr. I - EL)
Előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (EL/I)
Rapporteur: Ms Bredima‑Savpoulou (Gr. I–EL)
Előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (I.
Rapporteur: Ms Brenda King (GR I-UK)
Előadó: Brenda KING (UK/I)
Rapporteur: Ms Brenda King (Gr.
Előadó: Brenda KING (UK/I)
Rapporteur: Ms Butaud-Stubbs
Előadó: Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Employees – FR)
Előadó: Béatrice OUIN (Munkavállalók/FR)
Rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr.
Előadó: Béatrice OUIN (FR/II)
Rapporteur: Ms Carr
Előadó: Liina CARR
Rapporteur: Ms Carr (Employees – EE)
Előadó: Liina CARR (Munkavállalók/EE)
Rapporteur: Ms Cassina
Előadó:  CASSINA úrhölgy
Rapporteur: Ms Cassina
Előadó: Giacomina Cassina
Rapporteur: Ms Cassina (Gr.
Előadó: Giacomina CASSINA (II.
Rapporteur: Ms Cassina (Gr.
Előadó: Giacomina CASSINA (IT/II)
Rapporteur: Ms Cassina (Gr. II-IT)
Előadó: Giacomina CASSINA (II.
Rapporteur: Ms Caño Aguilar
Előadó: Isabel CAÑO AGUILAR
Rapporteur: Ms Caño Aguilar (Gr.
Előadó: Isabel CAÑO AGUILAR (ES/II)
Rapporteur: Ms Christa Schweng
Előadó: Christa SCHWENG
Rapporteur: Ms Christa Schweng (Gr.
Előadó: Christa SCHWENG (AT/I)
Rapporteur: Ms Christa Schweng (GRI-AT)
Előadó: Christa SCHWENG (AT/I)
Rapporteur: Ms Cser
Előadó: CSER Ágnes
Rapporteur: Ms Cser (CESE 181/2006)
Előadó: Cser Ágnes (CESE 181/2006)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 372/2008)
Előadó: CSER Ágnes (CESE 372/2008)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 396/2008 rev.)
Előadó: CSER Ágnes (CESE 396/2008 rev.)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 396/2008)
Előadó: Cser Ágnes (CESE 396/2008)
Rapporteur: Ms Cser (Employees – HU)
Előadó: CSER Ágnes (Munkavállalók/HU)
Rapporteur: Ms Cser (Gr.
Előadó: CSER Ágnes (HU/II)
Rapporteur: Ms Cser (Gr.
Előadó: CSER Ágnes (II.
Rapporteur: Ms Cser (Gr.
Főelőadó: CSER Ágnes (II.
Rapporteur: Ms Cser (GRII-HU)
Előadó: CSER Ágnes (II.
Rapporteur: Ms Daniela Rondinelli
Előadó: Daniela RONDINELLI
Rapporteur: Ms Darmanin
Előadó: Anna Maria DARMANIN
Rapporteur: Ms Darmanin (Employees – MT)
Előadó: Anna Maria DARMANIN (Munkavállalók/MT)
Rapporteur: Ms Darmanin (Gr.
Előadó: Anna Maria DARMANIN (MT/II)
Rapporteur: Ms Darmanin (GRII-MT)
Előadó: Anna Maria DARMANIN (MT/II)
Rapporteur: Ms Dilyana Slavova
Előadó: Dilyana SLAVOVA
Rapporteur: Ms Dilyana Slavova (Gr.
Előadó: Dilyana SLAVOVA (BG/III)
Rapporteur: Ms Dilyana Slavova (Gr. III-BG)
Előadó: Dilyana SLAVOVA (BG/III)
Rapporteur: Ms Dilyana Slavova (GRIII-BG)
Előadó: Dilyana SLAVOVA (BG/III)
Rapporteur: Ms Dorthe Andersen (CESE 1312/2011)
Előadó: Dorthe Andersen (CESE 1312/2011)
Rapporteur: Ms Dorthe Andersen (GRI-DK)
Előadó: Dorthe ANDERSEN (DK/I)
Rapporteur: Ms Drbalová
Előadó: Vladimíra DRBALOVÁ
Rapporteur: Ms Drbalová (CESE 836/2009)
Előadó: Vladimíra DRBALOVÁ (CESE 836/2009)
Rapporteur: Ms Drbalová (CESE 85/2009)
Előadó: Vladimíra Drbalová (CESE 85/2009)
Rapporteur: Ms Drbalová (Employees – CZ)
Előadó: Brenda KING (Munkáltatók/UK)
Rapporteur: Ms Drbalová (Employers – CZ)
Előadó: Vladimíra DRBALOVÁ (Munkaadók/CZ)
Rapporteur: Ms Drbalová (Gr.
Előadó: Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I)
Rapporteur: Ms Egan
Előadó: Siobhán EGAN
Rapporteur: Ms Emmanuelle Butaud-Stubbs
Előadó: Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer
Előadó: Ursula ENGELEN-KEFER
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (CESE 2/2006)
Előadó: Ursula Engelen-Kefer (CESE 2/2006)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (CESE 575/2006)
Előadó: Ursula Engelen-Kefer (CESE 575/2006)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (Gr.
Előadó: Ursula ENGELEN-KEFER (DE/II)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (Gr.
Előadó: Ursula ENGELEN-KEFER (II.
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (GRII-DE)
Előadó: Ursula ENGELEN-KEFER (II.
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (II-DE)
Előadó: Ursula ENGELEN-KEFER (II.
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (OJ C 294, 25.11.2005).
Előadó: Ursula Engelen-Kefer (HL C 294., 2005.11.25.)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (OJ C 267, 27.10.2005).
Előadó: Ursula Engelen-Kefer (HL C 267., 2005.10.27.)
Rapporteur: Ms Erika Koller (Gr.
Előadó: KOLLER Erika (HU/II)
Rapporteur: Ms Eva Belabed
Előadó: Eva BELABED úrhölgy
Rapporteur: Ms Eve Päärendson (Gr.
Előadó: Eve PÄÄRENDSON (EE/I)
Rapporteur: Ms Evelyne Pichenot
Előadó: Evelyne PICHENOT
Rapporteur: Ms Evelyne Pichenot (Gr.
Előadó: Evelyne PICHENOT (FR/III)
Rapporteur: Ms Evelyne Pichenot (Gr. III-FR)
Előadó: Evelyne PICHENOT (FR/III)
Rapporteur: Ms Evelyne Pichenot (GRIII-FR)
Előadó: Evelyne PICHENOT (FR/III)