natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notation key: x Objective not or insufficiently addressed by option, ● Objective partially addressed by option, ●● Objective sufficiently addressed by option
Kódok: x Az opció révén nem vagy csak hiányosan teljesíti a célkitűzést, ● Az opció révén részben teljesül a célkitűzés ●● Az opció révén megfelelően teljesül a célkitűzés
Notation(4)
Megjegyzés(4)
Notch-mouthed stripe-necked turtle
Hajnani szemesteknős
Note
Az ML11.
Note
Az ML15.
Note
Az ML20.
Note
Az ML7.
NOTE
MEGJEGYZÉS:
Note (1): For Ireland, Latvia, Greece, Portugal and Romania, the only recommendation is to implement existing commitments under EU/IMF financial assistance programmes
(1) megjegyzés: Görögország, Írország, Lettország, Portugália és Románia esetében az egyetlen ajánlás az EU–IMF pénzügyi támogatási programok keretében vállalt kötelezettségvállalások végrehajtásából áll.
Note (2): The number of crosses do not necessarily correspond to the number of CSR for each Member State as CSRs often cover more than one area.
(2) megjegyzés: A fenti „x”-ek száma nem feltétlenül felel meg az egyes tagállamokra vonatkozó országspecifikus ajánlások számának, mivel az országspecifikus ajánlások gyakran egynél több területet is lefednek.
Note 1
1.
Note 1:
i) 1.
Note 2
2.
Note 2, 3
2., 3.
Note 2, 4
2., 4.
Note 2, 5
2., 5.
Note 2, 6
2., 6.
Note 2:
Vezetőközvetítés
Note 3:
i) 3.
Note : R&D intensity data for IT, NL, RO, UK, HR, TR, IS, CH, US, JP are for 2004; data for AT, FI are for 2006
Megjegyzés: IT, NL, RO, UK, HR, TR, IS, CH, US és JP adatai 2004-re, AT és FI adatai 2006-ra vonatkoznak.
Note d'information
Tájékoztató feljegyzés
Note for the press:
Megjegyzés a sajtó számára:
Note however that public cbcr is not part of BEPS and the Commission is planning other actions in this area, on which the EESC is likely to express its views.
Utalunk arra, hogy a nyilvános országonkénti adatszolgáltatás nem része a BEPS-kezdeményezésnek, az Európai Bizottság pedig további intézkedéseket tervez ezen a téren, amelyekkel kapcsolatban az EGSZB valószínűleg kifejti majd nézeteit.
Note however the ECJ court cases C-164/12 DMC Betelegungsgesellschaft mbH gegen Finazamt Hamburg-Mitte and Case C-657/13 Verde Lab Tex GmbH & Co KG gegen Finanzamt Hilden.
Lásd azonban az Európai Bíróság következő ügyeit: „C-164/12 DMC Beteiligungsgesellschaft mbH gegen Finazamt Hamburg-Mitte” és „C-657/13 Verde Lab Tex GmbH & Co KG gegen Finanzamt Hilden”.
Note in this context that the Thematic Strategy on Air Pollution estimated the annual premature fatalities from air pollution in 2005 at 390 0003.
Ebben az összefüggésben megjegyezzük, hogy a levegőszennyezésre vonatkozó tematikus stratégiában található becslés szerint a levegőszennyezés 2005-ben 390 000 ember korai halálát okozta.
Note on
Feljegyzés
Note on comitology
Megjegyzés a komitológiával kapcsolatban
Note on terminology: since the term Alzheimer’s disease does not include all dementias, this document refers to "Alzheimer's disease and other dementias" or simply "dementia".
Terminológiai megjegyzés: mivel az „Alzheimer-kór” kifejezés nem foglalja magában az összes demenciát, ez a dokumentum az „Alzheimer-kór és más demenciák” vagy egyszerűen a „demencia” kifejezéseket használja.
Note on terminology: since the term Alzheimer’s disease does not include all dementias, this document refers to "Alzheimer’s disease and other dementias" or simply "dementia".
Terminológiai megjegyzés: mivel az „Alzheimer-kór” kifejezés nem foglalja magában az összes demenciát, ez a dokumentum az „Alzheimer-kór és más demenciák” vagy egyszerűen a „demencia” kifejezéseket használja.
Note should also be taken of the additional possibilities provided for by the instruments of European Cohesion policy, to assist the economic restructuring and the retraining of workers in zones that are particularly hard hit by the consequences of the reform.
Szintén fel kell hívni a figyelmet az európai Kohéziós politika eszközei által nyújtott további lehetőségekre a gazdasági szerkezetátalakítás támogatására és a munkások átképzésére azokban a zónákban, amelyeket különösen érzékenyen érintenek a reform következményei.
Note should be taken of the achievements of the European Year of Education through Sport (2004) and of the potential educational benefits of cooperation between educational institutions and sports organisations that the Year highlighted.
Figyelembe kell venni a Sport általi nevelés európai évének (2004) eredményeit, valamint az oktatási intézmények és a sportszervezetek közötti együttműködés azon lehetséges pedagógiai hasznát, amelyekre az év rávilágított.
Note that as there is no test method to determine the oxidising properties of gaseous mixtures, the evaluation of these properties must be realised by an estimation method based on the comparison of the oxidising potential of gases in a mixture with that of the oxidising potential of oxygen in air.
Megjegyzendő, hogy nincs vizsgálati módszer a gázelegyek oxidáló tulajdonságainak meghatározására, e tulajdonságok értékelését az elegyben lévő gázok oxidáló potenciáljának a levegőben levő oxigén oxidáló potenciáljával történő összehasonlításán alapuló becslési módszerrel kell elvégezni.
Note that not all German Länder are rated by Fitch any more.
Meg kell jegyezni, hogy a Fitch jelenleg nem minősít minden német tartományt.
Note that progress is measured against the objectives laid down in the action plans, not against international indices.
Fontos megemlíteni, hogy a fejlődést nem a nemzetközi mutatókhoz, hanem a cselekvési tervekben kitűzött célokhoz viszonyítják.
Note that specific rules apply to young workers under Directive 94/33/EC.11
Meg kell jegyezni, hogy a fiatal munkavállalókra a 94/33/EK irányelvnek11 megfelelően egyedi szabályok alkalmazandók.
Note that the Commission is examining options for revising the energy taxation directive and will shortly propose to amend the Eurovignette Directive as part of the wider drive to support greater energy efficiency;
Vegye figyelembe, hogy a Bizottság a nagyobb energiahatékonyságra való ösztönzés tágabb céljával megvizsgálja az energiaadózási irányelv felülvizsgálatának lehetőségeit, és hamarosan javaslatot tesz az Euromatrica-irányelv módosítására;
note that the Commission is examining options for revising the energy taxation directive and will shortly propose to amend the Eurovignette Directive as part of the wider drive to support greater energy efficiency;
Vegye figyelembe, hogy az Európai Bizottság a nagyobb energiahatékonyságra való ösztönzés tágabb céljával megvizsgálja az energiaadózási irányelv felülvizsgálatának lehetőségeit, és hamarosan javaslatot tesz az Euromatrica-irányelv módosítására,
Note that the EU-directive isn’t applicable in urban agglomerations, where external costs taxation is national affair and always permitted.
Megjegyzendő, hogy az uniós irányelv nem alkalmazható a városi agglomerációkban, amelyekben a külső költségek megadóztatása tagállami hatáskörbe tartozik, és mindig engedélyezett.
note that the forthcoming strategic energy review on security of supply and external energy policy, will also report on the functioning of the oil and petroleum markets.
Vegye figyelembe, hogy a kínálattal és a külső energiapolitikával foglalkozó következő energiastratégiai felülvizsgálat kiterjed az olaj- és a petróleumpiac működésére is.
Note that the forthcoming strategic energy review on security of supply and external energy policy, will also report on the functioning of the oil and petroleum markets.
Vegye figyelembe, hogy a következő, a kínálattal és a külső energiapolitikával foglalkozó energiastratégiai felülvizsgálat kiterjed az olaj- és a petróleumpiac működésére is.
Note that the last two columns show predictions for the EU's energy supply picture once the 20-20-20 targets have been met in full, based on the Primes model.
Meg kell jegyezni, hogy a két utolsó oszlopban szereplő értékek – a PRIMES modellre támaszkodva – az EU energiaellátásának a „20-20-20” kezdeményezés célkitűzéseinek hiánytalan teljesítése esetén előálló helyzetére vonatkoznak.
Note that the numbers used in this financial statement are based on the maximum numbers used for the ex ante analysis.
Hangsúlyozandó, hogy az e pénzügyi kimutatásban szereplő következő számok az előzetes elemzésben szereplő legmagasabb számokat veszik számításba.
note that the strategy set out, complementing current initiatives, should provide a clear orientation for customs in the timeframe 2013 to 2019.
vegye figyelembe, hogy a folyamatban lévő kezdeményezések kiegészítéseképpen a fentiekben felvázolt stratégia a 2013-tól 2019-ig terjedő időszakra vonatkozóan jelöli ki világosan a vámügyi rendszer továbbfejlesztésének irányát.
Note that the various options assessed have been compared under the assumption that the concerned Member States would indeed grant aid as allowed under the respective options.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az eltérő lehetőségeket annak az előfeltevésnek az alapján hasonlítottuk össze, hogy az érintett tagállamok valóban nyújtanának az adott lehetőség értelmében engedélyezett támogatást.
Note that this does not refer to the SGEIs themselves, as the relevant Article 36 of the Charter expressly refers to national laws and practices as the basis.
cikke ugyanis kifejezetten a nemzeti jogszabályokban és gyakorlatban foglaltakat nevezi meg jogalapként.
Note that this effect may be enhanced when some element of skill rather than purely chance is perceived to be a characteristic of the game.
E hatás tovább növelhető, ha úgy észlelik, hogy a szerencsejátékot inkább valamilyen készség, s nem pedig a puszta szerencse jellemzi.
Note that this option poses considerable legal issues.
Meg kell jegyezni, hogy ez a lehetőség lényeges jogi kérdéseket vet fel.
Note that use of the term "scheme" is taken to include social and environmental assurance approaches taken by individual businesses and business coalitions as well as independent third party and multi-stakeholder schemes.
Megjegyzendő még, hogy a „rendszer” (scheme) szó azért szerepel a kifejezésben, hogy az mind az egyes cégek vagy cégszövetségek szociális és környezetvédelmi garanciamegközelítéseit, mind a független külső felek rendszereit és a több érdekelt felet tömörítő rendszereket is magában foglalja.
Note that while option A3 is not dependent on these options, progress on them could in the future feed into further standardisations of disclosures under option A3.
Fontos megjegyezni, hogy bár az A3 lehetőség nem függ a fent említett lehetőségektől, az azokban elért eredmények a jövőben további közzétételi szabványosítást tehetnek lehetővé az A3 lehetőség keretében.
Note the Commission's intention to report on the possible use of tax incentives, including reduced VAT rates to encourage energy savings;
Vegye figyelembe a Bizottság szándékát, miszerint jelentést kíván benyújtani az adóösztönzők lehetséges alkalmazásáról, ideértve a kedvezményes HÉA-kulcsok alkalmazását az energiatakarékosság ösztönzésére;
note the Commission's intention to report on the possible use of tax incentives, including reduced VAT rates to encourage energy savings;
Vegye figyelembe az Európai Bizottság szándékát, mely szerint jelentést kíván benyújtani az adóösztönzők lehetséges alkalmazásáról, ideértve a kedvezményes HÉA-kulcsok alkalmazását az energiatakarékosság ösztönzésére,
note the infringement in the inspection report;
jelzi a jogsértést a vizsgálati jelentésben;
note the suspected infringement in the inspection report;
a jogsértés gyanúját a vizsgálati jelentésben rögzíteni kell;
NOTE TO ALL SECTION MEMBERS
A SZEKCIÓ TAGJAINAK FIGYELMÉBE
Note to editors: The EESC was represented during the meeting in Luxembourg by Mrs Anne-Marie Sigmund, President of the EESC, Roger Briesch the EESC's vice-President and Patrick Venturini, the EESC's Secretary General.
Megjegyzés a szerkesztőknek: az EGSZB-t a luxemburgi találkozón Anne-Marie Sigmund asszony, az EGSZB elnöke, Roger Briesch úr, az EGSZB alelnöke és Patrick Venturini úr, az EGSZB főtitkára képviselte.
Note to members of the REX Bureau
A REX SZEKCIÓ ELNÖKSÉGI TAGJAINAK FIGYELMÉBE
Note to members of the REX Bureau
A REX szekció elnökségi tagjainak figyelmébe:
Note to Members of the REX Bureau
Feljegyzés a REX szekció elnökségi tagjai számára
note to SECTION BUREAU MEMBERS
A SZEKCIÓ ELNÖKSÉGi TAGJAINAK FIGYELMÉBE
note to SECTION BUREAU MEMBERS
A SZEKCIÓELNÖKSÉG TAGJAINAK FIGYELMÉBE
NOTE TO section members
A SZEKCIÓ ELNÖKSÉGi TAGJAINAK FIGYELMÉBE
Note to the members of the REX Bureau: examination of point 4 in the agenda might continue after 2.30 p.m. if needed.
Megjegyzés a REX szekció elnökségi tagjai részére: a napirend 4.
Note – Copies of the catch document(s) and Transport document(s) shall be attached
Megjegyzés – a fogási dokumentum(ok) és a fuvarokmány(ok) másolatát csatolni kell
NOTE – There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.
MEGJEGYZÉS – Ilyen sugarú körben nem lehet semmilyen nagyméretű, akusztikusan tükröző tárgy.
Note, however, that any improvement in the institutional environment and the spread of best practice will benefit both segments.
Meg kell jegyezni azonban, hogy az intézményi környezet fejlesztése és a legjobb gyakorlatok terjesztése mindkét szegmensnek hasznára válik.
Note:
tex
Note:  Data for IE and NL refer to the period up to 2013Q4.
Megjegyzés: IE és NL adatai a 2013 negyedik negyedévéig tartó időszakra vonatkoznak.
Note:  Unmet need for health-care: too expensive, too far to travel or waiting list.
Megjegyzés: Ki nem elégített egészségügyi ellátási szükségletek: túl sokba kerül, túl messze van vagy várólista van.
Note: (1) Non-consolidated data.
Megjegyzés: (1) Nem konszolidált adatok.
Note: * - 2011 data (data for 2012 are not available for BE, DE, IE, EL, FR, HR, LU, NL, PT, RO, SE, UK).
Megjegyzés: * - 2011-es adatok (Belgium, Németország, Írország, Görögország, Franciaország, Horvátország, Luxemburg, Hollandia, Portugália, Románia, Svédország és az Egyesült Királyság esetében nem állnak rendelkezésre 2012-es adatok).
Note: * - 2011 data (data for 2012 are not available yet for BE, DE, IE, EL, FR, HR, LU, NL, PT, RO, SE, UK).
Megjegyzés: * - 2011-es adatok (Belgium, Németország, Írország, Görögország, Franciaország, Horvátország, Luxemburg, Hollandia, Portugália, Románia, Svédország és az Egyesült Királyság esetében még nem állnak rendelkezésre 2012-es adatok).
Note: * = arithmetic averages of annual percentages.
Megjegyzés: * = az éves százalékadatok számtani átlagai.
Note: * HS25-99.
Megjegyzés: * HS25-99.
Note: - Copies of Roger Briesch's speech are available in French and Hungarian from the EESC Press Office.
Megjegyzés: - Roger Briesch beszédének francia és magyar változata hozzáférhető az EGSZB Sajtóirodáján keresztül.
Note: A complete tractor is not required for the static strength test; however, the protective structure and parts of the tractor to which it is attached represent an operating installation, hereinafter referred to as " the assembly".
Megjegyzés: A statikus vizsgálatokhoz nem szükséges egy teljes traktor, de a védőszerkezet és a traktor azon alkatrészei, amelyekre a védőszerkezetet felszerelik, üzemszerű egységet (a továbbiakban: szerkezet) kell, hogy alkossanak.
Note: A complete tractor is not required for the static strength test; however, the protective structure and parts of the tractor to which it is attached represent an operating installation, hereinafter referred to as 'the assembly'.
Megjegyzés: A statikus vizsgálatokhoz nem szükséges egy teljes traktor, de a védőszerkezet és a traktor azon alkatrészei, amelyekre a védőszerkezetet felszerelik, üzemszerű egységet (a továbbiakban: szerkezet) kell, hogy alkossanak.
Note: all details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Megjegyzés: A bevételre gyakorolt hatás kiszámításának módjára vonatkozó valamennyi részletet és észrevételt külön mellékletben kell bemutatni.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Megjegyzés: a bevételre gyakorolt hatás kiszámításának módszerével kapcsolatos részleteket és észrevételeket külön mellékletben kell feltüntetni.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Megjegyzés: A bevételre gyakorolt hatás számítási módszerével kapcsolatos minden részletet és észrevételt külön mellékletben kell bemutatni.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Megjegyzés: a bevételre gyakorolt kihatás számítási módszerével kapcsolatos minden részletet és észrevételt külön mellékletben kell bemutatni.
Note: all details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
N.B.: a bevételre gyakorolt hatás számítási módszerével kapcsolatos minden részletet és észrevételt külön mellékletben kell ismertetni.
Note: all figures and maps in this paper are to be printed in colour
Megjegyzés: a szövegben szereplő valamennyi ábrát és térképet színesben kell kinyomtatni.
Note: All the cells are open for collecting information.
hajóügynök (név, cím, elérhetőség);
Note: Any exclusion (e.g. downstream activities) shall be explicitly justified within the context of the study and the intended application.
Megjegyzés: bármely kizárást (például lefelé irányuló tevékenységek) a vizsgálattal és a tervezett alkalmazással összefüggésben világosan indokolni kell.
Note: Axes are centred on the unweighted EU average.
Megjegyzés: A tengelyek középpontja az EU súlyozatlan átlaga.
Note: Axes are centred on the unweighted EU average.
Megjegyzés: A tengelyek középpontja az Unió súlyozatlan átlaga.
Note: Axes are centred on the unweighted EU28 average.
Megjegyzés: A tengelyek középpontja az EU-28 súlyozatlan átlaga.
Note: Base years = 2001 (BG), 2002 (CY), 2002 (SI), 2005 (EE), 2006 (SK, LT), 2007 (HU), 2008 (RO, PL), because of missing data.
Megjegyzés: Bázisév = 2001 (BG), 2002 (CY), 2002 (SI), 2005 (EE), 2006 (SK, LT), 2007 (HU), 2008 (RO, PL), az adatok hiányossága miatt.
Note: BL combines Belgium and Luxembourg; RE combines the Baltic Member States, Malta and Cyprus; EU-25 figures are GDP-weighted averages
Megjegyzés: BL összevontan jelenti Belgiumot és Luxemburgot; RE összevontan jelenti a balti tagállamokat, Máltát és Ciprust; az EU-25 adatai GDP-súlyozott átlagértékek.
Note: Break in series in 2013 (CY, EL, ES, NL, SI, SK, BG, PL).
Megjegyzés: Törés az idősorban 2013-ban (CY, EL, ES, NL, SI, SK, BG, PL).
NOTE: Budget revenues of marginal amount (in relation to the overall size of the Instrument), may be generated as a result of reflows on risk capital operations undertaken in cooperation with IFI’s.
Megjegyzés: (Az eszköz teljes méretéhez képest) marginális összegű költségvetési bevételek képződhetnek a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel együttműködésben végrehajtott kockázati tőke műveletek korábbi kihelyezéseiből befolyó bevételek eredményeként.
note: certain Member States add non network costs to network
Megjegyzés: egyes tagállamok nem hálózati költségeket is hozzászámolnak a hálózati
Note: concluded FTA negotiations but not yet applied FTAs in italics.
Megjegyzés: a szövegben dőlt betűvel jelezzük, ha az érintett országgal már lezárultak a szabadkereskedelmi megállapodásra vonatkozó tárgyalások, de a szabadkereskedelmi megállapodást még nem alkalmazzák.
Note: contributions by function to the overall growth of social expenditure (per inhabitant at constant 2005 prices); Source: ESSPROS
Megjegyzés: Az egyes típusok részesedése a szociális védelemre fordított kiadások összes növekedésében (lakosonként, 2005-ös konstans árak mellett); Forrás: ESSPROS
Note: countries in official EU order.
Megjegyzés: az országok az Európai Unió hivatalos sorrendjében követik egymást.
Note: countries ordered by code.
az országok a kód szerinti sorrendben követik egymást.
Note: D2 and D3 should be measured under full axle load.
Megjegyzés: D2-t és D3-t teljes tengelyterhelésnél kell mérni.
Note: Data are for single earner households (no children), 2013 data instead of 2014 for BG, LT, LV, MT and RO.
Megjegyzés: Az adatok egykeresős (gyermektelen) háztartásokra vonatkoznak, Bulgária, Litvánia, Lettország, Málta és Románia esetében a 2014-es adatok helyett a 2013.
Note: data are for single earner households (no children).
Megjegyzés: Az adatok egykeresős (gyermektelen) háztartásokra vonatkoznak.
Note: Data are not available for Cyprus, United Kingdom, Malta and Luxembourg
Megjegyzés: Ciprus, az Egyesült Királyság, Málta és Luxemburg esetében nem állnak rendelkezésre adatok.
Note: Data exclude emissions and removals from land-use, land-use change and forestry.
Megjegyzés: Az adatok nem tartalmazzák a földhasználatból, a földhasználat megváltozásából és az erdőművelésből (LULUCF) származó kibocsátásokat és kivonásokat.
Note: Data for Greece are missing
Megjegyzés: a Görögországra vonatkozó adatok hiányoznak.
Note: Data for the net external debt are unavailable for Croatia and the United Kingdom.
Megjegyzés: A nettó külső adósságra vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre Horvátország és az Egyesült Királyság esetében.
Note: employment rate of higher education (ISCED 5-8) and upper secondary education (ISCED 3-4) graduates aged 20-34 who graduated 1 to 3 years before the reference year and who are not currently enrolled in any further formal or non-formal education or training.
Megjegyzés: a felsőfokú végzettséggel (ISCED 5-8) és felső középfokú végzettséggel (ISCED 3-4) rendelkező 20-34 éves, a referenciaévnél 1-3 évvel korábban végzettek, akik jelenleg nem vesznek részt semmilyen további formális vagy nem formális oktatásban vagy képzésben.
Note: ES 2013 break in series, no changes available; AT UK break in series in 2012, no change 2011-2012 available, 2012 (change 2011-2012 and 2010-2011) for IE.
Ausztriában és az Egyesült Királyságban 2012-ben törés volt az idősorban, ezért nem áll rendelkezésre adat a 2011–2012 közötti változásról, valamint 2012-ben Írországban (nem áll rendelkezésre adat a 2011–2012 közötti és a 2010–2011 közötti változásról).
Note: Euro area Member States are identified as surplus or deficit countries on the basis of their current account position in 2006.
Megjegyzés: Az euroövezetbe tartozó tagállamok többlettel vagy hiánnyal rendelkező országokra való felosztása a 2006.
Note: FBC = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).
Megjegyzés: FBC = fluidágyas égetés (keringtetés, nyomás alatti, buborékoltatás).
Note: Figures do not include citizens who were born in another Member State and continue living there.
Megjegyzés: Az adatok nem tartalmazzák azokat az állampolgárokat, akik más tagállamban születtek, és ezt követően is ott laknak.
Note: Figures in parenthesis indicate the percentage unemployment rate in 2001.
Megjegyzés: A zárójelben lévő érték a 2001-es munkanélküliségi rátát adja meg.
Note: Financial values presented as net present values of costs/benefits 2012-2025.
Megjegyzés: A pénzügyi értékek a 2012–2025 közötti időszakra vonatkozó költségek/hasznok nettó jelenértékében kerültek kifejezésre.
Note: For EU-SILC based indicators the changes generally refer to 2012-2013 for income and household work intensity indicators, and to 2013-2014 for SMD and unmet need for medical care.
Megjegyzés: Az EU-SILC-en alapuló mutatók közül a jövedelmekre és a háztartások munkaintenzitására vonatkozó mutatók változásai általában a 2012–2013-as időszakra, a súlyos anyagi nélkülözésre és az orvosi ellátás iránti ki nem elégített szükségletekre vonatkozó mutatók változásai pedig a 2013–2014-es időszakra értendők.
Note: For minor emission sources within an installation, an ELV of 150 mg/m³ may be applied.
Megjegyzés: A berendezésen belüli kisebb kibocsátási forrásokra 150 mg/m³ kibocsátási határérték alkalmazható.
Note: For specific objectives 1 to 4 and 7 to 10, the outputs are still to be determined (see section 1.4.2 above).
konkrét célkitűzés esetében a teljesítést még meg kell határozni (lásd a fenti 1.4.2.
Note: French and German data for 2006 are provisional
Megjegyzés: a Franciaországra és Németországra vonatkozó 2006-os adatok nem véglegesek.