natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of the total electricity generation of 3018 TWh, renewable sources represent 387 TWh, which translates to a share for renewables close to 13%.
A teljes, 3 018 TWh villamosáram-termelésből a megújuló energiaforrások adnak 387 TWh-t, ami közel 13%-nak felel meg.
Out of the total electricity generation of 3018 TWh, renewable sources represent 387 TWh, which translates to a share for renewables close to 13%.
A teljes, 3018 TWh villamosáram-termelésből a megújuló energiaforrások adnak 387 TWh-t, ami közel 13%-nak felel meg.
Out of the total of EUR 100 million available for Progress Microfinance, EUR 25 million will be allocated to the guarantees window.
A Progress mikrofinanszírozás számára rendelkezésre álló 100 millió EUR összegből 25 millió EUR-t a garanciakeretnek szentelnek.
Out of the total of EUR 100 million available for Progress Microfinance for the period up to 2013, EUR 75 million will be allocated to funded instruments.
A Progress mikrofinanszírozás számára a 2013-ig tartó időszakban rendelkezésre álló 100 millió EUR összegből 75 millió EUR-t a finanszírozott eszközöknek allokálnak.
Out of the two legislative proposals, this opinion focuses on the proposal which aims to ensure equal treatment of the self-employed and their assisting spouses.
Jelen vélemény e két jogalkotási javaslat egyikét érinti, nevezetesen azt, amelynek célja az önálló vállalkozókkal és őket segítő házastársaikkal való egyenlő bánásmód biztosítása.
Out of the various options, codifying a broad interpretation of combustion installations, broadly in line with the Commission's Communication on further guidance on allocation plans for the 2008 to 2012 trading period of the EU ETS2 underpinned by a new definition of combustion installation and supplemented by a list of activities seems to be most promising.
A különböző megoldási lehetőségek közül az tűnik a legígéretesebbnek, amely szerint kodifikálni kell a tüzelőberendezés általános fogalmát, nagy vonalakban követve a ”További útmutatás az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere 2008–2012 közötti kereskedelmi időszakára benyújtott kiosztási tervekről” című bizottsági közleményben2 foglaltakat, és mindezt alá kell támasztani a tüzelőberendezés új fogalommeghatározásával és egy tevékenységjegyzékkel.
Out of these 11 Member States, six (CZ, DK, EE, FI, IE and PT ) indicated nonetheless that they were in the process of preparing or adopting relevant national measures6, in particular in the perspective of the future revision of the Capital Requirements Directive (CRD)7.
E 11 tagállam közül hat (CZ, DK, EE, FI, IE és PT) azonban jelezte, hogy a vonatkozó nemzeti intézkedések az előkészítés vagy az elfogadás fázisában tartanak6, különös tekintettel a tőkekövetelmény-irányelv jövőbeli felülvizsgálatára7.
Out of these 14 substances, 2 are now proposed as PHS and the remaining 12 are confirmed as priority substances as their final classification.
A 14 anyag közül jelenleg kettő esetében tettek javaslatot a PHS-re történő átminősítésre, míg a fennmaradó 12 anyag esetében elsőbbségi anyagként való megerősítés mellett döntöttek.
Out of these 32 amendments, 4 were acceptable to the Commission in their entirety, as they clarified or improved the original proposal, 6 amendments were acceptable in principle and a further 2 amendments in part.
A 32 módosításból a Bizottság 4-et talált teljes egészében elfogadhatónak, mivel azok egyértelműbbé vagy jobbá tették az eredeti javaslatot, 6 módosítás volt elvben, illetve további 2 részben elfogadható.
Out of these 80 projects, 68 were located on a priority axis as defined in the guidelines adopted in 2003.
Ebből a 80 projektből 68 a 2003-ban elfogadott iránymutatásokban meghatározott kiemelt tengelyek mentén helyezkedett el .
Out of these investments about 200 bn € are needed for energy transmission networks alone.
E beruházási összegekből csak az energiaátviteli rendszerekre körülbelül 200 milliárd EUR-t kell fordítani.
Out of these measures, 18 related to guarantees, 11 to short-term export credit measures, nine to reduced interest rate loans, six to risk capital measures and five to reduced interest rate loans for green products.
Ezen intézkedések közül 18 kezességvállalásokhoz, 11 rövid lejáratú exporthitel-intézkedésekhez, kilenc csökkentett kamatlábú hitelekhez, hat kockázatitőke-intézkedésekhez, és öt környezetbarát termékekre nyújtott, csökkentett kamatlábú hitelekhez kapcsolódott.
Out of these proposals, 16 have already been adopted as of December 2008.
Ezek közül 2008 decemberére megtörtént 16-nak az elfogadása.
Out of these restructuring cases, 13 cases have been finalised by a Commission decision.
A szerkezetátalakítási ügyek közül 13 zárult le bizottsági határozattal.
Out of these seven have dealt with the question of the "3 NOs" principle.
Ezek közül hét foglalkozott a „3 NEM” elvének kérdésével.
Out of these sixteen proposals, the SOC and ECO sections would deal with one each, three could be considered as falling under the responsibilities shared by the TEN and INT sections, five would be dealt with by the TEN section and six by the INT section."
Ebből a tizenhat javaslatból egy a SOC szekcióhoz, egy az ECO szekcióhoz, három a TEN és az INT szekciók megosztott hatáskörébe, öt a TEN szekcióhoz, hat pedig az INT szekcióhoz tartozik.”
Out of these ten Member States, six Member States22 were already identified in 2012 as facing challenges relating to the functioning of their justice system.
A tíz tagállamból hat esetében22 már 2012-ben megállapították, hogy igazságszolgáltatási rendszerük működtetése sok problémával küzd.
Out of these, 78 decisions were taken in relation to some 40 financial institutions and 83 decisions in relation to almost 40 schemes.
E határozatokból 78 mintegy 40 pénzintézetre vonatkozott, 83 pedig közel 40 programra.
Out of this amount 100% has been committed.
Ezen összeg 100%-ára tettek kötelezettségvállalást.
Out of this amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthen the new challenges as defined in the context of the assessment of the 2003 midterm reform of the Common Agricultural Policy – the "Health Check" – which was completed in November 2008.
A szélessávú internet vidéki területeken történő fejlesztésének előmozdítása, valamint a közös agrárpolitika 2003-as reformjának félidei „állapotfelmérésével” összefüggésben elvégzett – 2008 novemberében befejezett – értékelés során meghatározott új kihívások felvállalása érdekében, az említett összegből 1,5 milliárd eurót elérhetővé kell tenni a tagállamok számára az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (a továbbiakban EMVA) útján.
Out of this amount, the administrative burden (i.e. collecting and processing information only to satisfy legal obligation without real business need) is €1169.
Ebből az összegből 1169 eurót tesz ki az adminisztratív teher (azaz a valós gazdasági érdek nélkül, pusztán jogi kötelezettség miatt gyűjtött és feldolgozott információ) nagysága.
Out of this amount, € 19,768,042 has been recovered, and the remaining amount is to be recovered.
Ebből az összegből 19.768.042 EUR-t már visszatérítettek, a fennmaradó összeget pedig szintén vissza fogják téríteni.
Out of this amount, € 63.686.298 has been recovered, and the remainder is to be recovered.
Ebből az összegből 63°686°298 EUR-t már visszatérítettek, a fennmaradó összeget pedig szintén vissza fogják téríteni.
Out of this sum, around EUR 9.4 billion is assigned to help companies introduce effective human development policies and thus invest more in their main asset: their people.
Ebből az összegből 9,4 milliárd EUR-t fordítanak a vállalatok segítésére, hogy hatékony humánerőforrás-fejlesztési politikákat vezessenek be, ezáltal többet fektessenek legfőbb erőforrásukba: alkalmazottaikba.
Out of this, the IT systems accounted for EUR 225 million and the remaining EUR 47 million was dedicated to joint actions.
Ebből 225 millió EUR-t fordítottak az informatikai rendszerekre, a fennmaradó 47 millió EUR-val pedig az együttes fellépéseket finanszírozták.
Out of those 13 agents, for which data sets are ready, are covered in the impact assessment.
A hatásvizsgálat ezek közül 13 anyagra tér ki, mivel az ezekkel kapcsolatos adatok már hiánytalanul rendelkezésre állnak.
Out of those latter, about 40% agreed on the necessity of regulating combustion plants below the 50MW threshold set in the Industrial Emissions Directive (IED) at EU level, with 20% from business representatives, 43% from individual experts, 48% from government representatives and 55% from NGOs.
Utóbbiak mintegy 40%-a értett egyet abban, hogy szükség van az ipari kibocsátásokról szóló irányelvben uniós szinten meghatározott 50 MW küszöbérték alatti teljesítményű tüzelőberendezések szabályozására; ezt a nézetet az üzleti szféra képviselőinek 20%-a, az egyéni szakértők 43%-a, a kormányzati képviselők 48%-a és a nem kormányzati szervezetek 55%-a osztotta.
Out of those measures, five were pure R&D schemes, four were innovation-oriented schemes and four were mixed.
Az említett intézkedések közül öt K+F program, négy innovációs és másik négy pedig vegyes program volt.
Out of those measures, three did not comply with the safe harbour provisions and were subject to a detailed assessment.
Ezek közül három nem felelt meg a biztonsági követelményeknek, ezért további részletes értékelést igényelt.
Out of those, 325 were followed by formal infringement procedures (there were 396 such files in 2013).
Ezek közül 325 EU Pilot-akta nyomán indult hivatalos kötelezettségszegési eljárás (2013-ben 396 ilyen akta volt).
Out of total manufacturing R&D, 87.5% is conducted in eight specific areas (chemicals, mechanical engineering, office machinery, electrical machinery, semi/conductor-communications, instruments, motor vehicles and air‑ and spacecraft).
A gyártással összefüggő teljes K+F-ből 87,5% nyolc meghatározott területre irányul (vegyipar, gépgyártás, irodai gépek, elektromos gépek, félvezetők és kommunikáció, eszközök, gépjárművek, légi és űrközlekedés).
Out of €71 billion of total equity capital invested, venture capital investments amounted to €17.2 billion, an increase of 36% over the previous year.
A teljes befektetett 71 milliárd euró magántőkéből a kockázatitőke-befektetések 17,2 milliárd eurót tettek ki, ami 36%-os növekedés az előző évhez képest.
Out-and-out de-industrialisation results in the loss of low-productivity jobs to developing countries and newly industrialised countries where labour costs are lower.
Az abszolút ipartalanítás következménye az alacsony termelékenységű munkahelyeknek a fejlődő vagy feltörekvő, alacsony munkaerőköltséggel rendelkező országok javára történő átcsoportosítása lesz.
Out-of-commerce works
A kereskedelemben már nem kapható művek
Out-of-commerce works: Option 1 required Member States to put in place legal mechanisms, with cross-border effect, to facilitate licensing agreements for out-of-commerce books and learned journals and to organise a stakeholder dialogue at national level to facilitate the implementation of that mechanism.
lehetőség határokon átnyúló hatályú jogi mechanizmusok bevezetését írta elő a tagállamok számára, hogy megkönnyítsék a kereskedelemben már nem kapható könyvekre és tudományos folyóiratokra vonatkozó engedélyezési szerződések megkötését, és szervezzenek nemzeti szintű párbeszédet az érdekeltek között a mechanizmusok bevezetésének előmozdítása érdekében.
Out-of-court dispute resolutionredress
Bíróságon kívüli vitarendezésjogorvoslat
Out-of-court redress
A bíróságon kívüli jogorvoslat
Out-of-court redress bodies for consumer complaints exist in all Member States.
Minden tagállamban működnek a fogyasztók panaszainak peren kívüli rendezéséért felelős testületek.
Out-of-court settlements can only be complementary to court proceedings.
A peren kívüli megegyezések a bírósági eljárásokhoz csupán kiegészítő megoldást kínálhatnak.
Out-of-pocket payments have consistently increased due to the exclusion of certain types of care from the benefits package and to rises in co-payments to increase revenue and reduce excess consumption.
Folyamatosan nőttek a közvetlen kifizetések, mivel bizonyos ellátások kikerültek a biztosítási csomagból, míg a bevételek növelése és az ellátások túlzott mértékű igénybevételének csökkentése érdekében emelkedett az egyéni hozzájárulás.
OUT-OF-QUOTA PRODUCTION
KVÓTÁN KÍVÜLI TERMELÉS
out-of-quota sugar.
vagy kvótán kívüli cukornak minősülnek-e.
Out-patient care services
ambuláns ápolási szolgáltatások,
out-patient care services and basic assistance through outreach services;
ambuláns ápolási szolgáltatások és házhoz jövő segítő szolgálatok,
out-patient care services;
ambuláns ápolási szolgáltatások,
Outboard 10 < PN < 40 kW
Külmotor, 10 kW < PN < 40 kW
Outboard engines starting
Külmotorok indítása
outboard engines: 350 hours or 10 years, whichever occurs first
külmotorok: 350 óra vagy 10 év, amelyik előbb letelik.
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Kívül felszerelhető motor, legfeljebb 325 cm3 hengerűrtartalommal
Outboard PN < 10 kW
Külmotor, PN > 10 kW
Outboard PN > 40 kW
Külmotor, PN > 40 kW
Outbreaks of AI caused by LPAI viruses of types H5 and H7, that subsequently mutated into HPAI viruses have caused devastating consequences.
A mutáció útján magas patogenitású madárinfluenza-vírusokká alakult H5 és H7 alacsony patogenitású madárinfluenza-vírusok okozta madárinfluenza-kitörések megsemmisítő következményekkel jártak.
Outbreaks of violence and hate speech should be condemned, and  legal, administrative, regulatory and public relations instruments should be put in place.
A rasszista erőszak jelenségeit és a gyűlöletbeszéd eseteit el kell ítélni, és ezekkel szemben jogi, közigazgatási és nyilvánosságszabályozási eszközök kidolgozására van szükség.
Outbreaks of violence and hate speech should be condemned, and  legal, administrative, regulatory and public relations instruments should be put in place.
A rasszista erőszak jelenségeit és a gyűlöletbeszéd eseteit következetesen fel kell tárni, valamint szükséges jogi, közigazgatási- és nyilvánosság szabályozási eszközök kidolgozása.
Outbreaks should be controlled as speedily as possible, if necessary by emergency vaccination, in order to limit the adverse effects on the production of, and trade in, live aquaculture animals and products thereof.
A kitörések ellen a lehető leggyorsabban – szükség esetén sürgősségi vakcinázással – kell védekezni az élő tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek termelésére valamint az azokkal történő kereskedelemre gyakorolt hátrányos hatások korlátozása érdekében.
Outcast
Eredmény:
Outcast
Mellette:
Outcome
A szavazás eredménye
Outcome
A szavazás eredménye:
Outcome
Eredmény (outcome)
Outcome
Eredmény:
Outcome (impact) indicators to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Eredménymutatókat (hatásmutatókat) kell használni a kutatás általános hatékonyságának nagyra törő célkitűzések alapján történő értékelésére.
Outcome (impact) indicators to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Végeredmény- (hatás-) mutatók a kutatás általános hatékonyságának a magas szintű célkitűzésekhez képest történő értékelésére.
Outcome (impact) indicators to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Végeredmény-(hatás-) mutatók a kutatás általános hatékonyságának a magas szintű célkitűzésekhez képest történő értékelésére.
Outcome (impact) indicators will be used to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Eredménymutatókat (hatásmutatókat) kell használni a kutatás általános hatékonyságának nagyra törő célkitűzések alapján történő értékelésére.
Outcome (impact) indicators will be used to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Végeredmény- (hatás-) mutatók a kutatás általános hatékonyságának a magas szintű célkitűzésekhez képest történő értékelésére.
Outcome depends on the respective evolution of manufacturers market shares, which cannot be controlled
A hatás a gyártók piaci részesedésének alakulásától függ, amely nem ellenőrizhető.
Outcome indicators:
Eredménymutatók:
Outcome of consultations of interested parties and other institutions - impact analysis
Az érdekelt felekkel és más intézményekkel folytatott konzultáció eredményei – hatásvizsgálat
Outcome of EURES activities
Az EURES tevékenységének eredménye
Outcome of meetings
A találkozók eredménye
Outcome of Parliament's amendments at first reading
A Parlament első olvasata során elfogadott módosítások kimenetele
Outcome of Parliament´s amendments
A Parlament módosításainak eredménye
Outcome of the 4 workshops
A NÉGY WORKSHOP EREDMÉNYEI
Outcome of the assessment
Az értékelés megállapításai
Outcome of the consultations
A konzultációk eredménye
Outcome of the fact-finding visit to the Republic of Moldova, Ukraine and Belarus
A Moldáviai Köztársaságba, Ukrajnába- és Fehér-Oroszországba tett tanulmányút eredményei
Outcome of the Mini hearing
A minimeghallgatás eredménye
Outcome of the online public consultation process
Az online nyilvános konzultáció eredménye
outcome of the port State control inspections (Deficiencies: Yes or No, detentions Yes or No);
A kikötő szerinti állam által végzett ellenőrzés vizsgálatainak kimenetele (voltak-e hiányosságok, a hajót feltartóztatták-e),
Outcome of the public consultation with interested parties and of the impact assessment
Az érdekelt felekkel folytatott nyilvános konzultáció és a hatástanulmány eredménye
Outcome of the public consultation with interested parties and of the impact assessment
Az érdekeltekkel folytatott nyilvános konzultáció és a hatásvizsgálat eredményei
outcome of the study: the challenges
A tanulmány eredménye: A kihívások
Outcome of the vote
A módosító indítványról tartott szavazás eredménye
Outcome of the vote
A szavazás eredménye
Outcome of the vote
A szavazás eredménye:
Outcome of the vote on the amendment:
A módosító indítványról tartott szavazás eredménye
Outcome of the vote on the amendment:
A módosító indítványról tartott szavazás eredménye:
Outcome of the vote on the amendment: 75 votes in favour, 51 votes against and 24 abstentions.
A módosító indítványról tartott szavazás eredménye: 75 támogató szavazat, 51 ellenszavazat és 24 tartózkodás.
Outcome of the vote on the amendment: 88 votes in favour, 41 votes against and 13 abstentions.
A módosító indítványról tartott szavazás eredménye: 88 támogató szavazat, 41 ellenszavazat és 13 tartózkodás.
Outcome of the vote on the amendment: 89 votes in favour, 40 votes against and 30 abstentions.
A módosító indítványról tartott szavazás eredménye: 89 szavazat mellette, 40 ellene, 30 tartózkodás mellett.
Outcome of the vote on the amendments:
A módosító indítványokról tartott szavazás eredménye:
Outcome of the vote on the compromise: 89 votes in favour, 53 against and 8 abstentions.
A kompromisszumos módosító indítványról tartott szavazás eredménye: 89 támogató szavazat, 53 ellenszavazat és 8 tartózkodás.
Outcome of the vote:
A módosító indítványról tartott szavazás eredménye:
Outcome of the vote:
A szavazás eredménye
Outcome of the vote:
A szavazás eredménye:
Outcome of the vote:
Szavazás eredménye:
Outcome of the vote: 81 for, 45 against and 29 abstentions.
A szavazás eredménye: A módosító indítvány 81 szavazattal, 45 ellenében, 29 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Outcome of the vote: The amendment was accepted unanimously.
A szavazás eredménye: A módosító indítványt egyhangúlag elfogadják.
OUTCOME OF THE VOTES ON THE OPINIONS
A VÉLEMÉNYEKRŐL TARTOTT SZAVAZÁS EREDMÉNYE
Outcome of vote
A szavazás eredménye
Outcome of vote
A szavazás eredménye:
Outcome of vote (for/against/abstentions)
A szavazás eredménye:
Outcome of vote (for/against/abstentions)
A szavazás eredménye: (mellette/ellene/tartózkodott)
Outcome of vote (for/against/abstentions)
A szavazás eredménye: (mellette/ellene/tartózkodott):
Outcome of vote (points 1.5 and 3.1 voted and rejected together)
A szavazás eredménye (az 1.5 és 3.1 pontokról együtt szavaztak és azokat együtt utasították el)
Outcome of vote (points 1.5 and 3.1 voted and rejected together)
A szavazás eredménye (az 1.5 és 3.1 pontokról együtt szavaztak és azokat együtt utasították el):
Outcome of vote (points 3.11; 3.12; 3.13 and 3.14 voted and rejected together)
A szavazás eredménye (a 3.11, 3.12, 3.13 és 3.14 pontokról együtt szavaztak és azokat együtt utasították el):
Outcome of vote (points 3.5 and 3.6 voted and rejected together)
A szavazás eredménye (a 3.5 és 3.6 pontokról együtt szavaztak és azokat együtt utasították el):
Outcome under current criteria
Végeredmény jelenlegi kritériumok alapján
Outcome under new criteria
Végeredmény jelenlegi kritériumok alapján
Outcome:
Igennel:
Outcome: 112 votes for amending the paragraph, 91 against and 11 abstentions.
Eredmény: 112 szavazat a bekezdés módosítása mellett, 91 szavazat ellene, 11 tartózkodás.
Outcome: 121 votes for deleting the phrase, 75 against and 10 abstentions.
Eredmény: 121 szavazat a pont törlése mellett, 75 szavazat ellene, 10 tartózkodás
Outcome: 67 for deleting the point, 93 against and 33 abstentions.
A szavazás eredménye: 67 szavazat a pont törlése mellett, 93 ellene és 33 tartózkodás.
Outcome: 74 votes for amending the paragraph, 59 against and 16 abstentions.
A szavazás eredménye: A pont módosítását 74 szavazattal, 59 ellenében, 16 tartózkodás mellett megszavazták.
Outcome: 74 votes for deleting the phrase, 33 against and 15 abstentions.
Eredmény: 74 szavazat a pont törlése mellett, 33 ellene; 15-en tartózkodtak.
Outcome: 78 votes for deleting the paragraph, 67 against and 10 abstentions.
A szavazás eredménye: A pont törlését 78 szavazattal 67 ellenében, 10 tartózkodás mellett megszavazták.
Outcome: 78 votes for deleting the phrase, 67 against and 9 abstentions.
A szavazás eredménye: 78 szavazat a mondat törléséért, 67 a megtartásáért, 9 tartózkodás.
Outcome: 79 for amending the point, 99 against and 17 abstentions.
A szavazás eredménye: 79 szavazat a pont módosítása mellett, 99 ellene és 17 tartózkodás.
Outcome: 82 for deleting the point, 94 against and 20 abstentions.
A szavazás eredménye: 82 szavazat a pont törlése mellett, 94 ellene és 20 tartózkodás.
Outcome: 85 for amending the point, 86 against and 23 abstentions.
A szavazás eredménye: 85 szavazat a pont módosítása mellett, 86 ellene és 23 tartózkodás.
Outcome: 87 votes for the amendment, 35 against and 13 abstentions.
A szavazás eredménye: 87 szavazat a módosítás mellett, 35 ellene és 13 tartózkodás.
Outcome: 89 for amending the point, 72 against and 24 abstentions.
A szavazás eredménye: 89 szavazat a pont módosítása mellett, 72 ellene és 24 tartózkodás.
Outcome: Accepted by the rapporteur , slightly reworded  and then unanimously endorsed by the full Committee.
Eredmény: az előadó egyetért a módosítással, a Közgyűlés egyhangúlag elfogadja a csekély mértékben átfogalmazott módosító indítványt.
Outcome: accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Eredmény: Az előadó elfogadja a módosítást, és a plenáris ülés egyhangúlag jóváhagyja.
Outcome: accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Eredmény: Az előadó elfogadja a módosítást, és a plenáris ülésen is egyhangúlag elfogadják.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee
Eredmény: az előadó egyetért a módosítással, a Közgyűlés egyhangúlag elfogadja a módosító indítványt.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee.
Eredmény: az előadó egyetért a módosítással, a Közgyűlés egyhangúlag elfogadja a módosító indítványt.
Outcome: Accepted by the rapporteur and unanimously endorsed by the full Committee.
Eredmény: az előadó egyetért a módosítással, a Közgyűlés egyhangúlag elfogadja a módosító indítványt.
Outcome: Accepted.
megjegyzése).
Outcome: rejected by 106 votes to 59, with 19 abstentions.
A szavazás eredménye: 106 mellette, 59 ellene, 19 tartózkodás.
Outcome: Rejected by 91 votes to 82, with 12 abstentions.
Eredmény: A módosító indítványt 82 szavazattal 91 ellenében, 12 tartózkodás mellett elutasítják.