natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scope of the Regulation: the first reading position of the Council supports the Commission proposal for the scope of the Regulation to apply to all foods intended for the final consumer and the overall consumer focused objective of the Regulation.
A rendelet hatálya: a Tanács első olvasatban kialakított álláspontja támogatja a Bizottság javaslatát a rendelet hatályának kiterjesztéséről valamennyi, a végső fogyasztóknak szánt élelmiszerre, továbbá a rendelet általános fogyasztóközpontú célkitűzését.
Scope of the Report
A jelentés hatálya
Scope of the rules
A szabályok alkalmazási köre
Scope of the services offered
A kínált szolgáltatások köre
Scope of the single procedure – which procedural standards should be included/excluded?
Az egységes eljárás hatásköre – mely eljárási szabványokra terjedjen ki, és melyekre nem?
Scope of the statutory audit
A jog szerinti könyvvizsgálat hatóköre
Scope of the storage obligation: Is a storage/disposal obligation also for mercury as a by-product from non-ferrous metal production; cleaning of natural gas; and recycled mercury needed?
a tárolási kötelezettség alkalmazási körét: indokolt-e kiterjeszteni a tárolási/ártalmatlanítási kötelezettséget a színesfémgyártási eljárások során melléktermékként keletkező higanyra, a földgáztisztításra és az újrafeldolgozott higanyra?
Scope of the Strategy
A stratégia tárgya
Scope of the Strategy
Az intézkedés ismertetése
Scope of the study:
A vizsgálat alkalmazási köre:
Scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract
A tisztességtelenségi próba vizsgálati köre: a szerződésben meghatározott ár és a szerződés tárgya
Scope of the Union interest referral
Az uniós szintű döntési (referral) eljárás hatálya
Scope of the WEEE Directive: It is proposed to bring Annex IA and IB of Directive 2002/96/EC describing the scope for both the WEEE and RoHS Directives under the RoHS Directive which is based on Article 95 of Treaty.
melléklete, amely mind az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv, mind pedig a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó irányelv alkalmazási körét meghatározza, átkerülne az EK-Szerződés 95.
Scope of the “spectrum dividend”
A „frekvenciatöbblet” mibenléte
Scope of this Communication
E közlemény hatóköre
Scope of this report
E jelentés hatóköre
Scope of transactions
Az ügyletek köre
Scope of Union public procurement rules
Az uniós közbeszerzési szabályok hatóköre
Scope of Universal Service
Az egyetemes szolgáltatás hatóköre
Scope Ö Subject matter Õ and aim
Hatály Ö Tárgy Õ és cél
Scope – very large MNE groups
Hatály – kiemelkedően nagy multinacionális csoportok
SCOPE …
ALKALMAZÁSI KÖR
Scope, background and objectives of the White Paper
A fehér könyv alkalmazási köre, előtörténete, céljai
Scope, conditions and procedures for participation
A részvétel területei, feltételei és módjai
SCOPE, DEFINITION AND CLASSIFICATION OF AROMATISED WINE PRODUCTS
HATÁLY, AZ ÍZESÍTETT BORÁSZATI TERMÉKEK MEGHATÁROZÁSA ÉS OSZTÁLYOZÁSA
SCOPE, DEFINITIONS AND AUTHORITIES
HATÁLY, FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS HATÓSÁGOK
SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES
Alkalmazási kör, fogalommeghatározások és általános elvek
SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES
HATÁLY, FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS ÁLTALÁNOS ELVEK
Scope, definitions and jurisdiction
Hatály, fogalommeghatározások és joghatóság
Scope, definitions and principles
Hatály, meghatározások és alapelvek
SCOPE, DEFINITIONS, AGRICULTURAL ORIGIN OF ETHYL ALCOHOL AND DISTILLATES AND CLASSIFICATION OF SPIRIT DRINKS
HATÁLY, FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, AZ ETIL-ALKOHOL ÉS A DESZTILLÁTUMOK MEZŐGAZDASÁGI EREDETE, A SZESZES ITALOK OSZTÁLYOZÁSA
Scope, legal basis and procedure
Hatály, jogalap és eljárás
Scope, objectives and definitions
Saint Vincent and the Grenadines Gazette
Scope, placing on the market, free movement
Hatály, forgalomba hozatal, szabad mozgás
Scope, Process and Consultations
Alkalmazási kör, eljárás és konzultációk
Scope, subject matter and reporting provisions
Hatókör, tárgy és jelentéstételi rendelkezések
Scope.
Hatály.
Scope: 59% supported not changing the level of protection in comparison with the current EU system, except to be consistent with transport legislation or the GHS.
Hatály: 59%-uk azt támogatta, hogy ne módosítsák a védelem mértékét, kivéve ha azt a szállításra vonatkozó jogszabályokkal és a GHS-sel való egységesség szükségessé teszi.
Scope: A majority of respondents (59%) supported neither extending nor lowering the level of protection in comparison with the current EU system, except where necessary to ensure consistency with transport legislation or with the GHS.
Hatály: A válaszadók többsége (59 %) sem emelni, sem csökkenteni nem akarta a védelem színvonalát a hatályban lévő közösségi rendszerhez képest, kivétel amikor erre a közlekedési vagy GHS-jogszabályokkal való összhang biztosításához van szükség.
Scope: A majority of respondents (59%) supported neither extending nor lowering the level of protection in comparison with the current EU system, except where necessary to ensure consistency with transport legislation or with the GHS.
Hatály: A válaszolók többsége (59%) nem támogatta a jelenlegi EU-rendszerhez viszonyított védelmi szint kiterjesztését, de csökkentését sem, kivéve, amennyiben a szállításra vonatkozó jogszabályokkal, vagy a GHS-sel való összhang biztosításáról van szó.
scope: all departing flights (within and from the EU);
hatókör: az EU-n belüli és az EU-ból induló összes járat;
Scope: differently from the proposal of 2011, which laid down an optional system for all, this directive will be mandatory for companies which belong to groups beyond a certain size.
Hatály: a mindenki számára opcionális rendszert megállapító 2011-es javaslattól eltérően ez az irányelv kötelező lesz a bizonyos méretet meghaladó vállalatcsoportokhoz tartozó vállalatokra nézve.
scope: in the volunteer's place of residence, local area, region, country or worldwide;
hatókör szerint: helyi, települési szintű, regionális, országos, nemzetközi;
scope: Most priorities focus on a certain geographic region, both electricity highways and CO2 networks covering potentially many if not all EU Member States.
alkalmazási kör: a legtöbb prioritás adott földrajzi régióra összpontosul, és mind a villamosenergia-szupersztrádák, mind pedig a szén-dioxid-hálózatok feltehetően számos, ha nem valamennyi uniós tagországot lefedik.
Scope: Reduction of the average CO2 emissions and improving the fuel efficiency from passenger cars (M1) and light-commercial vehicles (N1) sold in the EU25.
Tevékenységi terület: Az átlagos szén-dioxidkibocsátás csökkentése, az EU 25 tagállamában forgalmazott személygépkocsik (M1) és könnyű haszongépjárművek (N1) üzemanyag felhasználás hatékonyságának fokozása.
Scope: The preferred policy option is to define more precisely the activities that are within the scope of the IMD.
Hatálya: Az elsőbbséget élvező szakpolitikai alternatíva az IMD hatálya alá tartozó tevékenységek pontosabb meghatározása.
Scope: The proposal extends the scope of the Regulation by revising the definition of insolvency proceedings.
Hatály: A javaslat kiterjeszti a rendelet hatályát oly módon, hogy a fizetésképtelenségi eljárás fogalmát kiterjeszti.
Scope: The Reception Conditions Directive continues, as a general rule, to apply to all third-country nationals and stateless persons who make an application for international protection on the territory of any of the Member States, as long as they are allowed to remain on the territory as applicants and as soon as the application is made.
Hatály: A befogadási feltételekről szóló irányelvet továbbra is főszabályként minden olyan harmadik országbeli állampolgárra és hontalan személyre alkalmazni kell, aki egy tagállam területén nemzetközi védelem iránti kérelmet nyújt be, mindaddig, amíg kérelmezőként engedélyezik tartózkodását a területen, és amint nemzetközi védelemért folyamodott.
Scope: thresholds and exclusion provisions
Alkalmazási kör: értékhatárok és kizárások
Scope: what would be the most appropriate way of defining the field of application?
Alkalmazási kör: mi lenne a legmegfelelőbb eszköz az alkalmazási körmeghatározására?
Scope: would certain activities not have taken place if they had not been co-financed by the EBF?
Hatókör: megvalósultak volna-e bizonyos fellépések az EBF társfinanszírozása nélkül?
Score or percentage
Pontszám vagy százalék
SCORE unites 50 independent non-profit organisations with 13 000 volunteers.
A SCORE elnevezésű szervezet 50 független nonprofit szervezetet és a hozzájuk tartozó 13 000 önkéntest egyesít.
Scoreboard
Áttekintő táblázat
Scoreboard - Communication action plan
Áttekintés a kommunikációs cselekvési terv megvalósításáról
Scoreboard - Communication action plan **
Áttekintés a kommunikációs cselekvési terv megvalósításáról
Scoreboard - Communication action plan**
Áttekintés a kommunikációs cselekvési terv megvalósításáról
Scoreboard for the implementation of Communicating Europe
A „Tájékoztatás Európáról” program megvalósításának áttekintése
SCOREBOARD OF KEY EMPLOYMENT AND SOCIAL INDICATORS
A KULCSFONTOSSÁGÚ FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS MUTATÓK EREDMÉNYTÁBLÁJA
Scoreboard on implementation of "Communicating Europe"
A „Tájékoztatás Európáról” program megvalósításának menete
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
A „Tájékoztatás Európáról” program megvalósításának menete
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
A „Tájékoztatás Európáról” program megvalósításának áttekintése
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
A „Tájékoztatás Európáról” program megvalósításának áttekintése
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
Számadatok a „Tájékoztatás Európáról” program megvalósításáról
Scoreboard values are not read mechanistically, , but subject to an economic reading that enables country-specific issues and contextual considerations to be taken into account7.
Az eredménytábla értékeit nem mechanikusan, hanem olyan gazdasági elemzés alapján kell értelmezni, amely lehetővé teszi az országspecifikus kérdések és az összefüggéseket érintő szempontok figyelembevételét7.
Scoreboard values exceeded the threshold in 13 countries in 2015, all of which were in that position in 2009 except France were this became the case in 2011.
2015-ben 13 országban haladták meg az eredménytábla értékei a küszöbértéket, mely országok mind ugyanebben a helyzetben voltak 2009-ben, Franciaország kivételével, ahol az értéktúllépés 2011-ben történt meg.
Scoreboard values exceeded the threshold in 17 Member States in 2015.
Az eredménytáblában szereplő értékek 17 tagállamban haladták meg a küszöbértéket 2015-ben.
Scoreboard values for the three-year average unemployment rate exceed the threshold for all these countries in 2015, in addition to Bulgaria, France, Ireland, Latvia, Lithuania and Slovakia.
A hároméves átlagos munkanélküliségi rátára vonatkozó, eredménytáblabeli értékek mindezen országok esetében meghaladják a küszöbértéket 2015-ben, Bulgária, Franciaország, Írország, Lettország, Litvánia és Szlovákia mellett.
Scoreboard – Communication action plan **
Áttekintés a kommunikációs cselekvési terv megvalósításáról
Scoreboard – implementation of Communicating Europe
A „Tájékoztatás Európáról” program megvalósításának áttekintése
Scoreboard: the Treaty reform process/Organisation of a civil society event on the constitutional process (September)
a) „A Szerződés reformfolyamata” program eddigi eredményei — Az alkotmányozási folyamattal kapcsolatos civil társadalmi rendezvény szervezése (szeptember)
Scoreboards show shortcomings in formal transposition.
Az „eredménymutatók” hiányosságokról tanúskodnak a hivatalos átültetés terén.
Scores in 'sustainable use of resources'
Az „erőforrások fenntartható használatának” értékei
Scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
Számos migráns veszik tengerbe, fullad meg konténerekben vagy hal meg sivatagokban.
SCORING
PONTOZÁS
scoring and the decision-making process for project selection;
értékelés, illetve a projektek kiválasztásával kapcsolatos döntéshozatali folyamat,
scoring between -0.5 and -1.0 in changes
A változások tekintetében -0,5 és -1,0 közötti pontszámot értek el.
scoring between -0.5 and 0.5 in changes
A változások tekintetében -0,5 és 0,5 közötti pontszámot értek el.
scoring between -0.5 and 0.5 in changes
A változások tekintetében –0,5 és 0,5 közötti pontszámot értek el.
scoring between -0.5 and 0.5 in levels and between -1.0 and 1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám -0,5 és 0,5 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám -1,0 és 1,0 közötti
scoring between -0.5 and 0.5 in levels and between -1.0 and 1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám –0,5 és 0,5 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám –1,0 és 1,0 közötti
scoring between -1.0 and -0.5 in levels and less than 1 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám -1,0 és -0,5 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám kisebb, mint 1, vagy a szintekre vonatkozó pontszám -0,5 és 0,5 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám kisebb, mint -1,0
scoring between -1.0 and -0.5 in levels and less than 1 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám –1,0 és –0,5 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám kisebb, mint 1, vagy a szintekre vonatkozó pontszám –0,5 és 0,5 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám kisebb, mint –1,0
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between  -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám 0,5 és 1,0 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám nagyobb, mint -1,0, vagy a szintekre vonatkozó pontszám -0,5 és 0,5 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám nagyobb, mint 1,0
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between  -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám 0,5 és 1,0 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám nagyobb, mint –1,0, vagy a szintekre vonatkozó pontszám –0,5 és 0,5 közötti, és a változásokra vonatkozó pontszám nagyobb, mint 1,0
scoring between 1.0 and 0.5 in changes
A változások tekintetében 1,0 és 0,5 közötti pontszámot értek el.
scoring less than -0.5 in levels and more than 1 in changes, and presenting a change higher than zero41
a szintekre vonatkozó pontszám kisebb, mint –0,5, és a változásokra vonatkozó pontszám nagyobb, mint 1, és a változásra vonatkozó pontszám nagyobb, mint nulla41
scoring less than -0.5 in levels and more than 1 in changes, and presenting a change higher than zero46
a szintekre vonatkozó pontszám kisebb, mint -0,5, és a változásokra vonatkozó pontszám nagyobb, mint 1, és a változásra vonatkozó pontszám nagyobb, mint nulla46
scoring less than -1.0 in changes
A változások tekintetében – 1,0 alatti pontszámot értek el.
scoring less than -1.0 in changes, and presenting a negative change in GDHI47
a változásra vonatkozó pontszám kisebb, mint -1,0, és a GDHI negatív változást mutat47
scoring less than -1.0 levels and less than 1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám kisebb, mint -1,0, és a változásokra vonatkozó pontszám is kisebb, mint 1,0
scoring less than -1.0 levels and less than 1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám kisebb, mint –1,0, és a változásokra vonatkozó pontszám is kisebb, mint 1,0
scoring more than 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám nagyobb, mint 0,5, és a változásokra vonatkozó pontszám kisebb, mint -1,0
scoring more than 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám nagyobb, mint 0,5, és a változásokra vonatkozó pontszám kisebb, mint –1,0
scoring more than 1.0 in changes
A változások tekintetében 1,0 feletti pontszámot értek el.
scoring more than 1.0 in levels and more than -1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám nagyobb, mint 1,0, és a változásokra vonatkozó pontszám nagyobb , mint -1,0
scoring more than 1.0 in levels and more than -1.0 in changes
a szintekre vonatkozó pontszám nagyobb, mint 1,0, és a változásokra vonatkozó pontszám nagyobb , mint –1,0
Scorpion fishes n.e.i.
Sárkányfejű halfélék m.n.j.
Scotland, Northern Ireland
Skócia, Észak-Írország
Scottish Parliament
SKÓT PARLAMENT
Scottish Parliament - Chamber
Skót Parlament – Kamara
Scottish people had voted for hope and for a Union that brought jobs, growth, training for young people, and dignity for disabled and older people.
A skótok a reményre szavaztak, valamint egy olyan Unióra, amely garantálja a foglalkoztatást, a növekedést, a fiatalok számára képzési lehetőségeket, a fogyatékossággal élők és az idősek számára pedig a méltóságot.
Scottish seines
skót kerítőháló
Scottish Social Services Council: This presentation showed first and foremost that services in general are a very rapidly developing sector.
Skót Szociális Szolgáltatások Tanácsa Az előadás elsősorban arra mutat rá, hogy általában a szolgáltatási ágazatban nagyon gyors fejlődés tapasztalható.
Scouting costs, i.e. costs linked to the selection of innovative companies for the purpose of investment by risk capital funds (such as screening costs, consultancy on the business plan, etc.) have also been approved in an Italian case47.
Egy olasz ügyben jóváhagytak felderítési – azaz az innovatív vállalatoknak a kockázatitőke-alapokból folyósított beruházások céljából történő kiválasztásához kapcsolódó – költségeket is (például átvilágítási költségek, az üzleti tervvel kapcsolatos konzultáció, stb.)47.
SCP policies therefore have to be accompanied by a greening of the tax system setting economic incentives to ensure that the efforts involved in making the shift are shared fairly between big companies and SMEs and between the public, businesses and consumers, and also by a phasing out of environmentally harmful subsidies.
A fenntartható fogyasztásra és termelésre irányuló politikáknak tehát az adórendszer környezetbaráttá tételével kell párosulniuk, ami olyan gazdasági ösztönzőkben mutatkozhat meg, melyek célja az átállás erőfeszítéseinek méltányos elosztása a nagyvállalatok és a kkv-k, a polgárok, a vállalkozások és a fogyasztók között, a környezetre káros támogatások fokozatos megszüntetésével párhuzamosan.
SCP policies therefore have to be accompanied by a greening of the tax system setting economic incentives to ensure that the efforts involved in making the shift are shared fairly between big companies and SMEs and between the public, businesses and consumers, and also by a phasing out of environmentally harmful subsidies.
A fenntartható fogyasztásra és termelésre irányuló politikáknak tehát az adórendszer környezetbaráttá tételével kell párosulniuk, ami olyan gazdasági ösztönzőkben mutatkozhat meg, melyek célja az átállás erőfeszítéseinek méltányos elosztása a nagyvállalatok és a kkv-k, a polgárok, a vállalkozások és a fogyasztók között, a környezetre káros támogatások fokozatos megszűntetésével párhuzamosan.
SCP policies/instruments needed
Fenntartható fogyasztás és termelés: a szükséges politikák és eszközök
SCPs and NRPs would be issued simultaneously, allowing the growth and fiscal impact of reforms to be reflected in the budgetary strategy and targets.
A stabilitási és konvergenciaprogramokat és a nemzeti reformprogramokat egyidejűleg adnák ki, lehetővé téve, hogy költségvetési stratégiában és célokban tükröződjön a reformok növekedési és költségvetési hatása.
SCR Catalyst
Szelektív redukciós katalizátor
SCR concentration denotes the market risk concentrations sub-module;
SCR koncentráció a piaci kockázatkoncentráció almodul;
SCR currency denotes the currency risk sub-module.
SCR deviza a devizaárfolyam-kockázati almodul.
SCR default denotes the counterparty default risk module.
SCR partner jelöli a másik szerződő fél nemfizetésének (partnerkockázat) kockázati modulját.
SCR disability denotes the disability - morbidity risk sub-module;
SCR rokkantság a rokkantsági-betegségi kockázati almodul;
SCR equity denotes the equity risk sub-module;
SCR részvény a részvénypiaci kockázati almodul;
SCR health epidemic denotes the health epidemic risk sub-module.
SCR egészség járvány az egészségbiztosítási járvány-kockázati almodul.
SCR health expense denotes the health expense risk sub-module;
SCR egészség költség az egészségbiztosítási költségkockázati almodul;
SCR health premium and reserve denotes the health premium and reserve risk sub-module;
SCR egészség díjazás és tartalék az egészségbiztosítási díjazási és tartalék kockázati almodul;
SCR interest rate denotes the interest rate risk sub-module;
SCR kamatláb a kamatlábkockázati almodul;
SCR lapse denotes the lapse risk sub-module;
SCR törlés a törlési kockázati almodul;
SCR life catastrophe denotes the life catastrophe risk sub-module.
SCR élet katasztrófa az életbiztosítási katasztrófakockázati almodul.
SCR life denotes the life underwriting risk module;
SCR élet jelöli az életbiztosítási kockázati modult;
SCR life expense denotes the life expense risk sub-module;
SCR élet költség az életbiztosítási költségkockázati almodul;
SCR longevity denotes the longevity risk sub-module;
SCR hosszú élet a hosszú élet kockázati almodul;
SCR market denotes the market risk module;
SCR piac jelöli a piaci kockázati modult;
SCR mortality denotes the mortality risk sub-module;
SCR halandóság a halandósági kockázati almodul;
SCR nl catastrophe denotes the non-life catastrophe risk sub-module.
SCR né katasztrófa jelöli a nem-életbiztosítási katasztrófakockázati almodult.
SCR nl premium and reserve denotes the non-life premium and reserve risk sub-module;
SCR né díjazás és tartalék jelöli a nem-életbiztosítási díjazási és tartalék kockázati almodult;
SCR non-life denotes the non-life underwriting risk module;
SCR nem-élet jelöli a nem-életbiztosítási kockázati modult;
SCR property denotes the property risk sub-module;
SCR ingatlan az ingatlanpiaci kockázati almodul;
SCR revision denotes the revision risk sub-module;
SCR felülvizsgálat a felülvizsgálati kockázati almodul;
SCR special health denotes the special health underwriting risk module;
SCR különös egészség jelöli a különös egészségbiztosítási kockázati modult;
SCR spread denotes the spread risk sub-module;
SCR kamatrés a kamatréskockázati almodul;
Scrap yards make profits from recycling the materials recovered.
Az ócskavastelepek a begyűjtött anyagok újrahasznosításából termelnek hasznot.
Scrapping interchange fees altogether for debit cards, notes the Opinion, would further open up e-commerce in Europe and benefit consumers and the economy.
A vélemény szerint a betéti kártyákra vonatkozó bankközi díjak teljes eltörlése pedig elősegítené az e-kereskedelem további bővülését Európában, és a fogyasztók és a gazdaság számára is előnyös volna.
Scrapping schemes introduced in various national markets, in particular the German scheme, had a positive impact on sales in the short term.
A különböző nemzeti piacokon bevezetett selejtezési programok –különösen a német program – rövid távon kedvező hatással voltak az értékesítésre.
scrapping the requirement for  various identity numbers when an initiative is signed;
különböző személyazonosító számok elhagyása a kezdeményezések aláírása során,
scrapping the requirement for various identity numbers when an initiative is signed;
különböző személyazonosító számok elhagyása a kezdeményezések aláírása során,
scratch- and corrosion-resistant nanostructured sheet metal,
karcolás- és rozsdamentes nanoszerkezetű fémlemez,
scratch- and corrosion-resistant nanostructured sheet metal;
karcolás- és rozsdamentes nanoszerkezetű fémlemez,
screen EU legislation in selected areas, including in particular the free movement of goods, to identify where further harmonisation could significantly reduce the costs of doing business across borders;
kiválasztott területeken – többek között különösen az áruk szabad mozgása tekintetében – átvilágítja az uniós jogszabályokat, hogy megállapítsa, hol lehetne további harmonizálással jelentősen csökkenteni a határokon átnyúló üzleti tevékenységek költségeit;