natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speech by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Beszédet mond Michel BARNIER, az Európai Bizottság belső piacért és szolgáltatásokért felelős tagja
Speech by Mr Molina, President of the Central America Consultative Committee
Carlos Molinának, a Közép-Amerika Konzultatív Bizottság elnökének beszéde
Speech by Mr Patrice Liauzu of the European Investment Bank on the financing of SMEs
Patrice LIAUZU (Európai Beruházási Bank) felszólalása a kkv-k finanszírozásáról
Speech by Mr Piebalgs, Energy Commissioner
Andris PIEBALGS-nak, az Európai Bizottság energiaügyekért felelős tagjának a felszólalása:
Speech by Mr Vladimir Špidla, Member of the European Commission
Vladimir ŠPIDLA-nak, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
SPEECH BY MR VLADIMIR ŠPIDLÀ, MEMER OF THE EUROPEAN COMMISSION
VLADIMIR ŠPIDLA EURÓPAI BIZOTTSÁGI TAG FELSZÓLALÁSA
Speech by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy
Beszédet mond BECSEY Zsolt, Magyarország Nemzetgazdasági Minisztériumának államtitkára
Speech by Mr Zsolt Becsey, State Secretary, Hungarian Ministry of the Economy
Beszédet mond BECSEY Zsolt, Magyarország Nemzetgazdasági Minisztériumának államtitkára
Speech by Mr. Babes, President of the Algerian ESC
Mohamed Seghir Babes, az algériai GSZT elnöke beszéde
Speech by Mr Alexander Italiener, Deputy Secretary-General of the European Commission
Alexander ITALIANER, az Európai Bizottság főtitkár-helyettesének felszólalása
SPEECH BY MS COTMAN, SLOVENIAN MINISTER FOR LABOUR, THE FAMILY AND SOCIAL AFFAIRS, REPRESENTING THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
MARJETA COTMAN, SZLOVÉN FOGLALKOZTATÁSI, SZOCIÁLIS- ÉS CSALÁDÜGYI MINISZTER FELSZÓLALÁSA A TANÁCS SOROS ELNÖKSÉGE NEVÉBEN
Speech by Ms Elena Espinosa, Spanish Minister for Agriculture
Beszédet mond Elena ESPINOSA, spanyol mezőgazdasági miniszter
Speech by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities
Felszólal Joëlle MILQUET, a belga kormány miniszterelnök-helyettese, valamint migrációs politikáért és menekültügyért felelős foglalkoztatási és esélyegyenlőségi minisztere
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the  European Commission
Margot WALLSTRÖM-nek, az Európai Bizottság alelnökének hozzászólása
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the Commission in the context of the adoption of the opinion on the White Paper on a European communication policy
Felszólal Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke „A fehér könyv az európai kommunikációs politikáról” tárgyban készült vélemény elfogadása keretében
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Margot WALLSTRÖM-nek, az Európai Bizottság alelnökének felszólalása
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, European Commissioner
Mariann FISCHER BOEL-nek, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission
Mariann FISCHER BOEL, az Európai Bizottság tagjának felszólalása.
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, member of the European Commission
Mariann FISCHER BOEL-nek, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
SPEECH BY MS MARIANN FISCHER BOEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
MARIANN FISCHER BOELNEK, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG TAGJÁNAK FELSZÓLALÁSA
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Support for rural development by the EAFRD.
Mariann FISCHER BOEL-nek, az Európai Bizottság tagjának felszólalása a „A vidékfejlesztés támogatása a FEADER révén” című vélemény elfogadásának keretében
Speech by Ms Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council(*)
Marjeta COTMAN, szlovén foglalkoztatási, valamint szociális- és családügyi miniszter felszólalása a Tanács jelenlegi elnöksége nevében (*)
Speech by Ms Neelie Kroes, member of the European Commission
Neelie KROES-nak, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
Speech by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda
Felszólal Neelie KROES, az Európai Bizottság digitális politikáért felelős alelnöke
Speech by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Felszólal Neelie KROES, az Európai Bizottság digitális politikáért felelős alelnöke
Speech by Ms Paula Lehtomäki, Finnish Minister for Trade and Development on behalf of the Council Presidency-in-Office
A Tanács soros elnökségének nevében felszólal Paula LEHTOMÄKI, a finn kormány külkereskedelmi és fejlesztési minisztere
Speech by Ms Viviane Reding, European Commissioner
Viviane REDING-nek, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
Speech by Ms Viviane Reding, member of the European Commission
Viviane REDING-nek, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
SPEECH BY MS VIVIANE REDING, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
VIVIANE REDINGNEK, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG TAGJÁNAK FELSZÓLALÁSA
SPEECH BY Olli Rehn,
Olli REHN,
Speech by Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council
Roman KRAMAŘÍK-nak, a Cseh Köztársaság közlekedési miniszterhelyettesének felszólalása a Tanács soros elnökségének képviseletében
Speech by the CoR President, Mr. Van den Brande
Beszédet mond az RB elnöke, Luc Van den Brande
Speech by the EC President, Mr. Barroso
Beszédet mond az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso
Speech by the EP President, Mr. Pöttering
Beszédet mond az EP elnöke, Hans-Gert Pöttering
Speech by the Luxembourg representative of the Presidency-in-Office of the Council1
A Tanács soros, luxemburgi elnöksége képviselőjének felszólalása1
Speech by the Presidency-in-Office of the Council
Felszólalás a Tanács soros elnöksége részéről
Speech by the Presidency-in-Office of the Council
Felszólalás a Tanács soros elnökségének képviseletében
Speech by the president, Mr Sepi, and reception
Mario SEPI beszéde és koktél
Speech by the vice-president of the European Commission, Mr Joaquín Almunia, on the report on the impact of the temporary aid scheme for the financial sector.
Joaquín ALMUNIA-nak, az Európai Bizottság alelnökének felszólalása az időszakos támogatási rendszer pénzügyi ágazatra gyakorolt hatásához kapcsolódó jelentésről.
Speech by Vitor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank, on Thursday 14 February 2013, at 10 a.m.
Vitor CONSTANCIO, az Európai Központi Bank alelnöke 2013.
Speech on "The present and the future: the Europe 2020 Strategy"
Beszéd „A jelenlegi helyzet és a jövő: Európa 2020 stratégia” címmel
Speech on active citizenship and presentation of the European Passport to Active Citizenship.
Beszédet mond az aktív polgárságról és ismerteti az európai útlevelet az aktív polgársághoz.
Speech to mark the end of Mr Dimitris Dimitriadis’s term of office
Dimitris Dimitriadis elnök mandátumzáró beszéde
Speech to mark the end of Mr Dimitris Dimitriadis’s term of office
Dimitris DIMITRIADIS mandátumzáró beszéde
Speech to mark the end of Mr Roger Briesch’s term of office
Roger Briesch mandátumzáró beszéde
Speeches by Mr Ola Alterå, State-Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Industry, on behalf of the presidency-in-office of the Council (to be confirmed) and Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Felszólal Ola ALTERÅ, a svéd vállalkozáspolitikai és energiaügyi minisztérium államtitkára, a Tanács soros elnökségének nevében (megerősítendő), és Jo LEINEN, az Európai Parlament tagja, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság elnöke
Speeches on Europe (President's private office)
Viták Európáról (Elnöki kabinet) (GB CESE 136/2007)
Speed
és 6.2.4.
Speed A (Preferred speed (2)
fordulatszám (előnyben részesített fordulatszám) (2)
Speed and Efficiency
Gyorsaság és hatékonyság
Speed capacity
Sebesség szerinti besorolás
Speed category
Sebesség szerint besorolás
Speed category
Sebesség szerinti besorolás
Speed category
Sebességosztály
Speed category symbol
A sebesség szerinti besorolás jelzése
Speed category symbol
Sebesség szerinti besorolásra vonatkozó jelzés
speed category;
sebesség szerinti besorolás;
Speed finally has an impact on fuel consumption, as speeding increases fuel consumption in regular traffic.
Végezetül, a nagy sebesség az üzemanyag-fogyasztást is növeli.
SPEED GOVERNOR
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
Speed governor
Sebesség­szabályozó
speed governor (where present)
Sebességszabályzó (ha van ilyen):
SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ, VALAMINT A HAJTÓELEMEK, A KIÁLLÓ RÉSZEK ÉS A KEREKEK VÉDELME
speed governors and protection of drive components, projections and wheels;
sebességszabályozók, valamint a hajtóelemek, kiálló részek és kerekek védelme;
Speed is called for because the planet is being exhausted by the absence of structural solutions.
Az idő sürget, mivel a strukturális megoldások hiánya bolygónk tartalékainak kimerüléséhez vezet.
Speed limit outside built-up areas on roads where there is a physical barrier separating the two carriageways
Sebességkorlátozás a lakott területen kívüli utakon, ahol fizikailag el van választva a két menetirány
Speed limitation device (if fitted/required)
Sebességkorlátozó berendezés (ha kötelező)
Speed limitation device (if required)
7.10Sebességkorlátozó berendezés (ha kötelező)
Speed limitation device (if required)
Sebességkorlátozó berendezés (ha kötelező)
Speed limitation devices
Sebesség­korlátozó berendezések
Speed limiter
Sebességkorlátozó berendezés
speed limits
sebességhatárok
speed limits and local speed enforcement;
Sebességhatárok és azok helyi érvényesítése;
Speed measurements
A sebességre vonatkozó mérések
Speed mode
Fordulatszám-üzemmód
Speed of delivery
A teljesítés sebessége
Speed of deployment, flexibility and the ability to modulate action in line with changing political circumstances are all essential components.
E tekintetben kulcsfontosságú tényező a bevetés gyorsasága, a rugalmasság, valamint a tevékenység változó politikai környezethez való alakításának képessége.
Speed of operations: time between the request for assistance and deployment on site of assistance, as well as the full operability of assessment/coordination teams;
a műveletek sebessége: a segítségnyújtás iránti kérelem és a segítség helyszíni bevetése, valamint az értékelő-/koordináló csoportok teljes működőképessége között eltelő idő;
Speed of response,
A válaszadás gyorsasága;
Speed of standard development needs to be squared with inclusiveness and quality of the standard.
A szabványkidolgozás sebességét össze kell egyeztetni a szabvány inkluzív jellegével és minőségével.
Speed of the belt
A szállítószalag sebessége
Speed of the introduction of the euro
Az euro bevezetésének sebessége
Speed of the introduction of the euro
Az euro bevezetésének üteme
Speed of the product
A termék sebessége
Speed or range of speeds at which the speed limitation may be set: … km/h
Sebesség vagy sebességtartomány, amelyre a sebességkorlátozást be lehet állítani:
speed reduction devices on road surfaces increased radar speed checks on the roads;
sebességkorlátozó eszközök alkalmazását az útburkolaton, a radarellenőrzések fokozását,
speed reduction devices on road surfaces;
sebességkorlátozó eszközök alkalmazását az útburkolaton,
Speed set
Beállított sebesség
Speed up all other payments
Az egyéb kifizetések felgyorsítása
Speed up and substantially reinforce the fight against corruption by implementing the remaining legislative measures provided for in the anti-corruption strategy for 2013-2014 and by developing plans for the next period.
A 2013–2014-es korrupció elleni stratégiában előirányzott, még hátralévő jogszabályi intézkedések végrehajtása és a következő időszakra vonatkozó tervek kidolgozása útján gyorsítsa fel és jelentős mértékben szilárdítsa meg a korrupció elleni küzdelmet.
speed up certification;
a tanúsítási eljárás felgyorsítását,
speed up certification;
a tanúsítási eljárás felgyorsítását;
speed up completion of the whole institutional and regulatory architecture involved in reform of financial markets regulation.
gondoskodjanak a pénzügyi piacok szabályozásának reformjához kapcsolódó teljes intézményi és jogszabályi kiépítés felgyorsításáról.
Speed up financing for agriculture.
A mezőgazdaság finanszírozásának felgyorsítása.
speed up integration of the EU financial market under conditions that reconcile fluidity, harmonisation, security, competition and self-regulation;
az európai pénzpiac egységesítésének felgyorsítása a rugalmasság, harmonizáció, biztonság, versenyhelyzet és önszabályozás feltételeinek egyidejű tiszteletben tartásával;
Speed up negotiations on trade in services
A szolgáltatások kereskedelméről folytatott tárgyalások felgyorsítása
Speed up public sector innovation, through the deployment of interoperable ICT and a better exchange and use of information;
a közszférabeli innováció fellendítése együttműködni képes IKT-megoldások bevezetése és az információk hatékonyabb cseréje és felhasználása révén,
Speed up refugee return.
A menekültek visszatérésének felgyorsítása.
Speed up the adoption of structural measures, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, to reform the wage indexation system with a view to improving the responsiveness of wages to productivity developments, notably at sectoral level.
A bérindexálás reformja érdekében gyorsítsa fel a strukturális intézkedések elfogadását a szociális partnerekkel konzultálva és a nemzeti gyakorlattal összhangban, azzal a céllal, hogy javítsa a béreknek a termelékenység alakulásával összefüggő alkalmazkodási képességét, különösen ágazati szinten.
Speed up the curricula reform in vocational education, establish with the involvement of social partners a regulatory framework for apprenticeship-type schemes and increase their offer.
Gyorsítsa fel a szakképzésben a tantervek reformját, a szociális partnerek bevonásával hozza létre a tanulószerződéses gyakorlati képzésnek megfelelő típusú programok szabályozási keretét és növelje e programok kínálatát.
speed up the development of production and distribution systems into permanent European networks based on knowledge, the ability to share information and expertise, and the capacity to absorb, improve and pass these on.
a termelési és elosztási rendszerek állandó, tudásalapú európai hálózattá fejlesztésének felgyorsítása, az információ és a szakértelem megosztásának képessége, illetve az a képesség, hogy ezeket befogadják, javítsák és továbbadják.
speed up the establishment of a stable inter-ministerial coordination mechanism for the integrated mid to long term programming of priority objectives and resources (EU as well as national), coordination of management criteria and procedures, and coordination of the monitoring and evaluation of results;
Határozottabb fellépés a minisztériumok közötti tartós koordinációs testület létrehozása érdekében, amely testület feladata az elsődleges célok és a – mind közösségi, mind nemzeti – pénzeszközök integrált közép- és hosszú távú tervezése, az igazgatási kritériumok és módszerek összehangolása, valamint az eredmények nyomon követésének és értékelésének koordinálása.
Speed up the introduction of e-procurement.
Gyorsítsa fel az e-közbeszerzés bevezetését.
speed up the optimum organisation of the internal market;
a belső piac optimális megszerveződésének felgyorsításához;
speed up the process for complying with judgments of the Court of Justice.
az Európai Bíróság ítéleteinek való megfelelés folyamatának felgyorsítására.
Speed up the process of assessing and recognizing non-formal and informal learning for the disadvantaged groups
A hátrányos helyzetű csoportok nem formális és informális tanulása értékelési és elismerési folyamatának felgyorsítása
speed up the process of assessment of skills and social competences and have them validated and recognised in terms of learning outcomes;
a készségek és szociális kompetenciák értékelési folyamatának felgyorsítása, valamint a tanulási eredmények szempontjából azok jóváhagyása és elismerése;
speed up the process of recognising qualifications and experience gained abroad to enable women to find jobs corresponding to their skills and aspirations;
gyorsítsák fel a külföldön szerzett képesítések és tapasztalatok elismerésének folyamatát, és ezzel tegyék lehetővé, hogy a nők kompetenciájuknak és ambícióiknak megfelelő munkát találjanak,
speed up the process of visa liberalisation with Albania and Bosnia and Herzegovina in order to allow visa-free travel for their citizens to Schengen countries.
a vízumliberalizációs folyamat felgyorsítása Albániával és Bosznia-Hercegovinával, hogy polgáraik vízum nélkül utazhassanak a schengeni övezet országaiba.
Speed up the reform of relevant legal acts on schools and higher education and of accompanying measures by focusing on modernising curricula, improving teacher training, and ensuring access to education for disadvantaged groups.
Gyorsítsa fel a közoktatásra és a felsőoktatásra vonatkozó, megfelelő jogi aktusok és az azokat kísérő intézkedések reformját, a hangsúlyt a tanterv korszerűsítésére, a tanárképzés javítására, valamint a hátrányos helyzetű csoportok oktatáshoz való hozzájutásának biztosítására helyezve.
Speed up the reform of the fiscal framework by enacting legislation with a view to introducing a permanent expenditure rule by 2013.
Gyorsítsa fel a költségvetési keretrendszer reformját olyan jogszabályok hatályba léptetésével, amelyek célja, hogy 2013-ig bevezessék a kiadásokra vonatkozó állandó szabályt.
Speed up the restructuring of the economy and accelerate privatisation in industry
A gazdasági szerkezetátalakítás és az ipar privatizációjának felgyorsítása
Speed up the restructuring of the economy and accelerate privatisation in industry,
A gazdasági szerkezetátalakítás és az ipar privatizációjának felgyorsítása,
Speed up the shift towards a low carbon economy.
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé történő elmozdulás felgyorsítása.
speed up the transformation of Europe's energy system in order to combat climate change, increase competitiveness and ensure security of supply;
Európa energiarendszerének átalakulása felgyorsítandó az éghajlatváltozás elleni küzdelem, a versenyképesség fokozása és az energiaellátás biztonságának szavatolása érdekében;
speed up the transposition of internal market directives;
fel kell gyorsítaniuk a belső piaci irányelvek nemzeti jogba való átültetését;
Speed variation greater than ± 10 % of the nominal speed
A sebességváltozás nagyobb, mint a névleges sebesség ± 10 %-a
Speed, %
Fordulatszám,
Speed-up and modernise standard-setting
A szabványosítás felgyorsítása és modernizálása
speed: faster broadband in Europe services to deliver rich content such as high definition video;
sebesség: gyorsabb európai széles sávú szolgáltatások a gazdag tartalom, mint például a nagy felbontású mozgókép továbbításához;
Speedier progress on this front would be very welcome.
Pozitív fejlemény lenne, ha ez a folyamat felgyorsulna.
Speedier progress on this front would be welcome, not least given the container trends described above.
Szerencsés fejlemény lenne, ha ez a folyamat kicsit felgyorsulna, főleg ha figyelembe vesszük a már fent ismertetett tendenciát a konténerek vonatkozásában.
Speedier progress required towards more predictable aid mechanisms
Gyorsabb haladás szükséges az előreláthatóbb támogatási mechanizmusok vonatkozásábanirányába
Speeding also results in production of ozone, as motor vehicles produce a high proportion of hydrocarbon and nitrogen monoxide responsible for producing ozone in the atmosphere.
A gyorshajtás ezenkívül ózonképződéshez is vezet, mivel a gépjárművek nagy arányban bocsátanak ki szénhidrogéneket és nitrogén-monoxidot, amelyek miatt ózon képződik a légkörben.
Speeding up border crossing procedures by implementing without delay the relevant international conventions, as already adopted in the EU, by introducing “one-stop” offices through shared facilities, simplification and harmonisation of trade and transport related documentation in line with the EU practice.
A határátlépési eljárások felgyorsítása a vonatkozó nemzetközi egyezmények haladéktalan végrehajtásával az EU által már elfogadottak szerint, „egyablakos” ügyintézést lehetővé tevő hivatalok bevezetésével megosztott berendezések alkalmazásán keresztül, továbbá az EU gyakorlatával összhangban a kereskedelemmel és szállítással kapcsolatos dokumentációk egyszerűsítésével és harmonizálásával.
Speeding up energy investment in buildings contributes to enhance Europe's sustainable growth potential, to promote EU competitiveness, to improve know how in the field of energy efficiency and renewable energies and to promote the European Energy Strategy objectives.
Az épületekben történő energiaberuházás felgyorsítása hozzájárul Európa fenntartható növekedési potenciáljának erősítéséhez, az EU versenyképességének fokozásához, a know-how bővítéséhez az energiahatékonyság és a megújuló energiák terén, valamint az európai energiastratégiai célkitűzések támogatásához.
Speeding up implementation will make a difference in improving youth employment in those Member States with worst results in terms of execution and poor performance as regards youth unemployment (BG, EL and RO).
A végrehajtás felgyorsítása ezekben a tagállamokban, amelyek a fiatalkori munkanélküliség terén a végrehajtás és rossz teljesítmény tekintetében rossz arányokat mutatnak (BG, EL és RO), változást fog hozni a fiatalok munkanélküliségének javításában.
Speeding up infrastructure investments will not only cushion the blow to the construction sector, which is slowing down sharply in most Member States, it will also enhance Europe's longer-term sustainable growth-potential.
Az infrastrukturális beruházások felgyorsítása nemcsak a legtöbb tagállamban drasztikusan lelassuló építőipart sújtó nehézségeket csökkenti, hanem javítja Európa esélyeit a hosszú távon fenntartható növekedésre is.
speeding up mechanisms for assessment of capacities and recognition of formal, non-formal and informal learning of arriving migrants;
a képességfelmérési mechanizmusoknak, valamint a formális, nem formális és informális tanulás elismerésének felgyorsítása az újonnan érkező bevándorlók esetében;
speeding up organisation of the European financial area, including self-regulation.
az európai pénzügyi térség megszervezésének felgyorsítása, ideértve az önszabályozás eszközét is.
speeding up organisation of the European financial area, including socio-professional self-regulation and co-regulation.
az európai pénzügyi térség megszervezésének felgyorsítása, ideértve a szakmai ön- és közszabályozás eszközét is.
Speeding up payments and introducing advances
Gyorsabb kifizetések és előlegfizetések bevezetése
Speeding up programmes: To accelerate implementation of the programmes the Commission encourages the Member States to finalise the definition of their national management and control systems in line with the relevant regulatory provisions and principles.
A programok felgyorsítása: A programok végrehajtásának felgyorsítása érdekében a Bizottság arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a vonatkozó szabályozási rendelkezésekkel és elvekkel összhangban véglegesítsék nemzeti irányítási és ellenőrzési rendszereiket.
Speeding up progress towards the Millennium Development Goals
A millenniumi fejlesztési célok elérése felé vezető fejlődés felgyorsítása
Speeding up progress towards the Millennium Development Goals
A millenniumi fejlesztési célok megvalósítása felé való haladás felgyorsítása
speeding up research and technological development, and the introduction of innovative applications in the area of sustainable production and consumption, in terms of both Community and Member State public expenditure and private expenditure, with a view to the aim of spending 3% of GDP as defined for the ERA39,
a kutatás és a technológiai fejlesztés felgyorsítása, valamint innovatív alkalmazások bevezetése a fenntartható termelés és fogyasztás területén, mind a közösségi, mind a tagállami köz- és magánkiadások tekintetében, az EKT39 számára meghatározottak szerint a GDP 3%-át kitevő kiadást célozva,