natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moving towards low-carbon sustainable energy systems can lead to huge gains in poverty eradication and sustainable development and is a central element of efforts to mitigate climate change.
Az alacsony szénigényű fenntartható energiarendszerek felé való elmozdulás hatalmas előrelépést hozhat a szegénység felszámolásában és a fenntartható fejlődésben, és központi szerepet játszik az éghajlatváltozás mérséklésében.
Moving towards maximum sustainable yields (MSY)
A legnagyobb fenntartható hozam (MSY) felé vezető út
moving towards more efficient tax administrations and strengthening the role of Eurofisc;
Az adóügyi hatóságok hatékonyságának fokozására való törekvés és az Eurofisc szerepének erősítése.
Moving towards more rational consumption also addresses market dysfunctions such as built-in obsolescence since many designers in the field of collaborative consumption base their work on the development of hardwearing products that can be used by many people or last individual consumers or users a lifetime, which also makes them powerful allies in the war on waste.
Az ésszerűbb fogyasztás felé történő elmozdulás olyan piaci zavarokkal is foglalkozik, mint például a beépített elavulás, mivel sok tervező az együttműködésen alapuló fogyasztás terén olyan strapabíró termékek fejlesztésére alapozza munkáját, amelyeket sokan használhatnak, vagy az egyéni fogyasztó vagy felhasználó egész életén át kitartanak, ami erős szövetségesekké teszi őket a hulladékokkal szemben vívott háborúban.
Moving towards reducing the high tax wedge on labour remains a challenge but several countries did recently pass measures to lower the tax wedge.
A magas adóék csökkentése felé való elmozdulás továbbra is kihívást jelent, de nemrégiben több ország is az adóék csökkentésére irányuló intézkedéseket fogadott el.
Moving towards sustainable fiscal positions in the medium term
Elmozdulás a fenntartható költségvetési helyzet irányába középtávon
Moving towards sustainable fiscal positions in the medium term.
középtávon elmozdulás a fenntartható költségvetési helyzet irányába.
Moving towards zero-emission vehicles
Elmozdulás a kibocsátásmentes járművek felé
moving up a gear
magasabb sebességben
Moving up a gear: four actions for more growth and jobs
Magasabb sebességbe kapcsolunk: Négy fellépés a növekedésért és a munkahelyekért
moving vehicle:
mozgó jármű:
Moving Youth into Employment
A fiatalok bevonása a foglalkoztatásba
Moving youth into employment (communication)
A fiatalok bevonása a foglalkoztatásba (közlemény)
Moving, under shared management, to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives and priorities and focus on achieving results and impacts.
A megosztott igazgatás alkalmazása esetében a magas beosztású tisztségviselők szintjén megvalósuló politikai párbeszéddel kiegészített többéves programozásra való átállás biztosítani fogja, hogy a tagállamok nemzeti programjai teljes összhangban álljanak az uniós szakpolitikai célokkal és prioritásokkal, továbbá az eredmények és hatások megvalósítását helyezzék előtérbe.
Mowing and grazing have produced semi-natural habits that are unique in terms of biodiversity, cultural heritage and beauty.
A kaszálás és legeltetés révén természetközeli élőhelyek jöttek létre, melyek egyedülállóak, ha a biológiai sokféleségre, a kulturális örökségre és e vidékek szépségére gondolunk.
Mozambique
Vanuatu
Mozambique 1%
Mozambik: 1
Mozambique sub-area (Sub-area 51.8)
Mozambiki alterület (51.8.
MPA networks designated under Regional Sea Conventions significantly overlap with Natura 2000 and national MPA sites.
A regionális tengeri egyezmények alapján kijelölt védett tengeri területek hálózatai nagymértékben megegyeznek a Natura 2000 és a nemzeti védett tengeri területekkel.
MPAs are therefore a strong illustration of the convergence between the blue and green economy.
A védett tengeri területek tehát a kék és a környezetbarát gazdaság közötti összhang kiváló példájaként szolgálnak.
MPAs can become major tourist attractions boosting coastal and marine economies15.
A védett tengeri területek fontos turistalátványosságokká válhatnak – fellendítve ezáltal a parti és tengeri gazdaságokat15.
MPAs generate socioeconomic benefits in various ways.
A védett tengeri területek számos módon vezetnek társadalmi-gazdasági előnyökhöz.
MPAs should be an integral part of maritime spatial plans supporting the Green and Blue Infrastructure approach38 to ensure and improve the delivery of multiple ecosystem services from the same area.
A védett tengeri területeknek a tengeri területrendezés szerves részét kell képezniük, és támogatniuk kell az ugyanarról a területről származó több ökoszisztéma-szolgáltatás biztosítására és fejlesztésére irányuló környezetbarát és kék infrastruktúrára vonatkozó megközelítést38.
MPC agriculture is estimated to use at least two-thirds of the available water supply.
Úgy becsülhető, hogy a mediterrán partnerországokban a mezőgazdaság a rendelkezésre álló víz kétharmadát, esetleg még többet emészt fel.
MPC – Mediterranean Partnership Countries
MPC (angol): mediterrán partnerországok
MPCs have committed themselves to promoting basic labour law standards and the relevant international instruments such as the core ILO and UN conventions on the rights of women and children.
A mediterrán partnerországok elkötelezték magukat az alapvető munkajogi normák betartása, valamint a releváns nemzetközi jogi eszközök – köztük az ILO „alapegyezményei” illetve a nők és a gyermekek jogaira vonatkozó ENSZ egyezmények – alkalmazása mellett.
MPCs have committed themselves to promoting basic labour law standards and the relevant international instruments such as the core ILO and UN conventions on the rights of women and children.
A mediterrán partnerországok elkötelezték magukat az alapvető munkajogi normák betartása, valamint a releváns nemzetközi jogi eszközök – köztük az ILO „alapegyezményei”, illetve a nők és a gyermekek jogaira vonatkozó ENSZ egyezmények – alkalmazása mellett.
MPE for totalised load
Az összegzett tömeg legnagyobb megengedett hibája (MPE)
MPE of totalised load
Az összesített tömeg legnagyobb megengedett hibája
MPE on Measurements
A mérések legnagyobb megengedhető hibája
MPE or difference in millimetres according to accuracy class
Legnagyobb megengedett hiba vagy eltérés a pontossági osztály szerint
MPEs
Paraméter
MPEs applicable to complete heat meters
A teljes hőfogyasztás-mérőkre alkalmazott legnagyobb megengedett hiba (MPE)
MPEs in percent at rated operating conditions and defined load current levels and operating temperature
A legnagyobb megengedett hiba (MPE) az előírt működési feltételek, valamint a meghatározott terhelőáram és üzemi hőmérséklet mellett százalékban.
MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to ± (A — B), A and B being the values specified in Table 2.
Az átszámított érték kijelzésekor az átalakító egységre visszavezethető megengedett legnagyobb érték egyenlő a ± (A–B), ahol A és B a 2. táblázatban megadott érték.
MPEs on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the MPEs as defined in line A of Table 2.
A számításra alkalmazandó: a folyadékmennyiség kijelzésére vonatkozó pozitív vagy negatív legnagyobb megengedett hiba egyenlő a 2. táblázat A sorában meghatározott legnagyobb megengedett hiba egytizedével.
MPs are expressly banned from lobbying activities, but allowed to pursue and represent business interests, provided that they follow the rules on declaring them.
A parlamenti képviselőknek kifejezetten tilos lobbitevékenységet folytatniuk, lehetőségük van azonban üzleti érdekeik megvalósítására és képviseletére, ha betartják az ezek bejelentésére vonatkozó szabályokat.
MPs are required to file declarations on their financial situation with the Speaker of the Sejm or of the Senate annually and upon taking up and leaving office.8 Such declarations are available online but not easily searchable.9 According to GRECO, these regulations may be circumvented by transferring property to family members.
A parlamenti képviselőknek évente, valamint a hivatalba lépésükkor és távozásukkor a vagyoni helyzetükre vonatkozó nyilatkozatot kell benyújtaniuk a Szejm vagy a Szenátus elnökének.8 Ezek a nyilatkozatok az interneten hozzáférhetőek, de nem könnyen kereshetőek.9 A GRECO szerint ezek a szabályozások megkerülhetők a családtagokra történő vagyonátruházással.
MPs may be forced to leave their office if the Ethics Commission finds any incompatibility or impediment.
A parlamenti képviselők kényszeríthetők a hivataluk elhagyására, ha az etikai bizottság bármilyen összeegyeztethetetlenséget vagy akadályt talál.
MPVs are not taxed when they change hands but only at redemption.
A többcélú utalványokat csak beváltáskor adóztatják, akkor nem, amikor a forgalmazási láncban gazdát cserélnek.
Mr
(62.
Mr
(CZ/I)
Mr
(SE/I)
Mr
(UK/I)
Mr
2006.
Mr
62.
Mr
Antal
Mr
BE/II
Mr
BE/III
Mr
BG/I
Mr
cikk)
Mr
CZ/III
Mr
Daniel
Mr
DE/III
Mr
DK/I
Mr
DK/III
Mr
EE/III
Mr
EL/II
Mr
EL/III
Mr
Elnök:
Mr
ES/III
Mr
FI
Mr
FI/I
Mr
FI/III
Mr
FR/I
Mr
FR/II
Mr
FR/III
Mr
HU/III
Mr
IE/II
Mr
IT/I
Mr
IT/II
Mr
IT/III
Mr
JAHIER
Mr
Jakub
Mr
Juan
Mr
M.
Mr
MT/II
Mr
NL/III
Mr
Név
Mr
PL/III
Mr
PT/III
Mr
RO/I
Mr
RO/III
Mr
SE/I
Mr
SE/II
Mr
SE/III
Mr
SK/III
Mr
SL/I
Mr
Tagok:
Mr
Tomáš
Mr
UK/I
Mr
UK/III
Mr
Viktor
Mr         Barros Vale (PT-I)
Paulo Barros Vale (PT/I)
Mr         Mendoza (ES-III)
Juan Mendoza Castro (ES/II)
Mr  Barabás (HU)
BARABÁS Miklós (HU)
Mr  Barčík
Dušan BARČÍK
Mr  Christian Freres Kauer
Christian FRERES KAUER
Mr  José María Zufiaur Narvaiza
José María ZUFIAUR NARVAIZA
Mr  Zufiaur
José María ZUFIAUR NARVAIZA
Mr A. Gibson (for the rapporteur) (IE)
GIBSON (az előadó felkérésére) (IE)
Mr Abdelmaksoud Rachdi, President of the Euromed Non-Governmental Platform
Abdelmaksoud Rachdi, a nem kormányzati szervezetek euromediterrán platformjának elnöke
Mr Abdelmaksoud Rachdi, President of the Euromed Non-Governmental Platform (tbc)
Abdelmaksoud Rachdi, a nem kormányzati szervezetek euromediterrán platformjának elnöke (megerősítendő)
Mr Abildgaard (DK-III)
Ask Løvbjerg Abildgaard (DK/III)
Mr Abrahamsson (SE-II)
Thomas Abrahamsson (SE/II)
Mr Adalbert Kienle (DE-I)
Adalbert KIENLE (DE/I)
Mr Adam Ambrozik
Adam AMBROZIK
Mr Adam Plezer
PLÉZER Ádám
Mr Adam Rogalewski (PL-II)
Adam Rogalewski (PL/II)
Mr Adamczyk
Andrzej ADAMCZYK
Mr Adamczyk (Gr.
Andrzej ADAMCZYK (PL/II)
Mr Adamczyk (PL - II)
Andrzej ADAMCZYK (PL/II)
Mr Adamczyk (PL – II)
Andrzej ADAMCZYK (PL/II)
Mr Adamczyk (PL – II)
Edwin CALLEJA (MT/I)
Mr Adamczyk (PL – II)
Eva BELABED (AT/II)
Mr Adamczyk (PL)
Andrzej ADAMCZYK (PL)
Mr Adamczyk (PL-II)
ADAMCZYK (PL – II)
Mr Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL/II)
Mr Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
(Peteris Krigers helyett, 62.
Mr Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
Andrzej ADAMCZYK (PL–II) (Peteris Krigers helyett, 62.
Mr Adamczyk (PL–II)
Andrzej Adamczyk (PL/II)
Mr Adamczyk also made a reference to the elections that would take place at the end of May.
Utal a május végén tartandó választásokra is.
Mr Adamczyk believed that the reflection period had done more to entrench Europe in its crisis than it had done to help find ways out of it.
Andrzej ADAMCZYK úgy véli, hogy a gondolkodási időszak inkább megrekesztette Európát a válságban, mintsem hogy utat mutatott volna az abból történő kilábalásra.
Mr Adamczyk expressed his support but regretted that, through the national party lists, the national dimension superseded the EU dimension in European elections.
Andrzej Adamczyk támogatását fejezi ki a vélemény iránt, de sajnálja, hogy a tagállami pártlisták révén a tagállami dimenzió háttérbe szorítja az európai dimenziót az európai választásokon.
Mr Adamczyk recalled the difficult situation of trade unions in Russia and called for extending the cooperation with Russian civil society beyond the Civic Chamber of the Russian Federation.
Andrzej Adamczyk emlékeztet az oroszországi szakszervezetek nehéz helyzetére, és az orosz civil társadalommal való együttműködésnek az Orosz Közkamarán túlmenő kiterjesztésére szólít fel.
Mr Adamczyk stated that a peaceful solution to the Ukraine political crisis should be found and that only a peaceful solution would be in accordance with European values.
aki kijelenti, hogy az ukrajnai politikai válságra békés megoldást kellene találni, hiszen csak ez van összhangban az európai értékekkel.
Mr Adamczyk thus called for an end to the current inertia and inaction and pointed out that many countries support the Constitutional Treaty.
Andrzej ADAMCZYK véleménye szerint véget kell vetni a jelenlegi tétlenségnek és tehetetlenségnek, és emlékeztet arra, hogy már számos ország csatlakozott az alkotmányszerződéshez.
Mr Adamczyk: the Single Market is a success story but it still requires equal access to the market for enterprises of all Member States.
Andrzej ADAMCZYK: az egységes piac sikertörténet, de még meg kell teremteni a piachoz való egyenlő hozzáférés lehetőségét valamennyi tagállam vállalkozásai számára.
Mr Adams
Richard ADAMS (UK/III)
Mr Adams (Gr.
Richard ADAMS (UK/III)
Mr Adams (Gr.
Tagok:
Mr Adams (UK, Gr.
Richard ADAMS (UK/III)
Mr Adams (UK, GRIII)
Richard ADAMS (UK/III)
Mr Adams (UK-III)
Richard ADAMS (UK/III)
Mr Adams added two notes to the opinion: 1.
Richard Adams a következő két megjegyzést fűzi a véleményhez: 1.
Mr Adams and Mr Pálenik expressed their disagreement with the opinion, pointing out that the funds used to support the sugar sector should be allocated differently, for example to research into new technologies or to organic forms of production.
Richard ADAMS és Viliam PÁLENÍK egyet nem értésüket fejezik a véleménnyel kapcsolatban; hangsúlyozzák, hogy a cukorágazat támogatására igénybe vett alapokat másképpen kellene felhasználni, például az új technológiákkal kapcsolatos kutatásokban, vagy a biológiai termelés során.
Mr Adams believed that the Committee should include in its opinion's recommendations, a reference to the exact cost of certain proposed fiscal measures.
Richard ADAMS úgy véli, hogy véleményében az EGSZB-nek az ajánlások között utalnia kellene bizonyos javasolt adóügyi intézkedések pontos költségeire.
Mr Adams drew attention to the Annex where the EESC is proposing to introduce a carbon off-set scheme for its members.
Richard Adams felhívja a figyelmet a mellékletre, melyben az EGSZB a szén-dioxid ellensúlyozását szolgáló programok bevezetését javasolja a tagoknak.
Mr Adams pointed out that dealing with the issues of radioactive waste is not the same as expressing support or disagreement with the use of nuclear power.
Richard Adams rámutatott, hogy a radioaktív hulladék problémakörének kezelése nem ugyanaz, mint kijelenteni, hogy támogatjuk vagy elutasítjuk-e az atomenergia használatát.
Mr Adams praises the strong and timely opinion, which also doesn't underestimate the costs.
Richard ADAMS dicséretesnek tartja a határozott és időszerű véleményt, amely nem becsüli alá a költségeket sem.
Mr Adams proposed the following compromise text:
Richard Adams az alábbi kompromisszumos módosítást javasolja:
Mr Adams responded to the speakers one by one, stressing the fact that a voluntary approach of these initiatives should prevail at a first stage before preparing any formal legal regularisation of these systems.
Richard Adams egyenként válaszol a felszólalóknak, hangsúlyozva, hogy az első szakaszban, még e rendszerek hivatalos jogi szabályozásának előkészítése előtt elsősorban önkéntes alapon kellene végrehajtani ezeket a kezdeményezéseket.
Mr Adams said that contrary to the view set out in the opinion, the majority of fish stocks were decreasing, and that although the rapporteur said he welcomed the Commission's proposal in the first two paragraphs, the rest of the text took a thoroughly negative view of the reform.
Richard ADAMS kijelenti, hogy ellentétben a vélemény állításaival, a legtöbb halállomány csökken, és bár az előadó az első két pontban kijelenti, hogy kedvezően fogadja az Európai Bizottság javaslatát, a dokumentum többi része rendkívül kritikus a reformmal szemben.
Mr Adams said that however, the main positive aspect of the proposal is that, for the first time, there are some attempts made to tackling emissions from aviation and ETS will be the only instrument acceptable to the industry itself.
Richard Adams pontosítja, hogy mégis a javaslat legfőbb pozitívuma, hogy első alkalommal történik valamilyen kísérlet a légi közlekedésből származó kibocsátások kezelésére, és hogy magának az iparágnak az ETS az egyetlen elfogadható eszköz.
Mr Adams spoke against the amendment.
Richard Adams a módosító indítvány ellen szólal fel.
Mr Adams spoke in favour of the amendment and it was put to the vote.
Richard Adams egyetért a módosító indítvánnyal, melyet szavazásra bocsátanak.
Mr Adams tabled the following amendment:
Richard ADAMS az alábbi módosító indítványt terjeszti elő:
Mr Adams thanked the rapporteur and co-rapporteur for an excellent, comprehensive and timely opinion.
Richard Adams köszönetet mond az előadónak és a társelőadónak a kitűnő, jól érthető és időszerű véleményért.
Mr Adams underlined the importance of the dialogue with consumers about the costs of shifting to a low carbon energy system in order to get them better involved.
Richard Adams kiemeli annak jelentőségét, hogy a fogyasztókkal – aktívabb szerepvállalásuk érdekében – párbeszédet folytassunk az alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiaszerkezetre való átállásról.
Mr Adams, in the absence of the rapporteur, presented the opinion.
Az előadó távollétében Richard ADAMS ismerteti a véleményt.
Mr Adamson responded to members' questions.
Paul ADAMSON válaszol a tagok kérdéseire.
Mr Adamson said it was necessary to avoid competition and rivalry between the European institutions.
Paul ADAMSON szerint el kell kerülni az intézmények közötti vetélkedést és féltékenységet.
Mr Adrian Badila
Milena Angelova mellé
Mr Adrien Bedossa - III (Rule 62 - Ribeiro)
Adrien BEDOSSA – III (62.
Mr Agadakos (EL-II)
Fotios AGADAKOS* (EL/II)
Mr AHBE
Martin AHBE
Mr Akos Topolanszky (HU-III)
Topolánszky Ákos (HU/III)
Mr Alain Coheur, President, Social Economy Europe (SEE)
Alain Coheur, a Social Economy Europe (SEE) elnöke
Mr Alain Poinssot
Alain POINSSOT
Mr Alarcón Alarcón
Marcos ALARCÓN ALARCÓN
Mr Alarcón Alarcón was a member of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció tagjai közé tartozott.
Mr Albertazzi started by endorsing Mr Simons' comments on point 2.2, and stressed that governments had a duty to engage with civil society.
ALBERTAZZI úr azzal kezdi, hogy egyetért Jan SIMONS 2.2.
Mr Alberto Bigazzi (for the rapporteur)
Alberto Bigazzi (az előadó felkérésére)
Mr Alberto Nadal (GR I–ES), appointed state secretary for energy in the Spanish government.
Alberto NADAL (ES/I), akit a spanyol kormány energiaügyi államtitkárává neveztek ki.
Mr Alberto Nadal (Gr. I – ES) replacing Mr Ángel Panero Flórez, who had died;
Alberto NADAL-t (ES/I) Ángel PANERO FLÓREZ (ES/I) helyére, annak elhunyta miatt,
Mr Alburno (for the rapporteur)
Alburno úr (az előadó felkérésére)
Mr Aleixo
Manuel ALEIXO
Mr Alejandro Bonilla-Garcia, ILO Officer in Charge, Social Security Department, Social Protection Sector
Alejandro BONILLA-GARCIA, az ILO szociális biztonsági részlege szociális védelemmel foglalkozó osztályának munkatársa
Mr Alejandro Perales Albert
Alejandro PERALES ALBERT
Mr Alessandro Laterza, Head of Policy Confindustria South
Alessandro Laterza, a Confindustria South szakpolitikai vezetője
Mr Alessio Tola, Director of the Centro Interuniversitario di Ricerca Nautica di Sassari
Alessio Tola, Centro Interuniversitario di Ricerca Nautica di Sassari [a sassari egyetemközi tengerészeti  kutatóközpont] igazgatója
Mr Alexander Duleba
Alexander DULEBA
Mr Alexander Duleba (for the rapporteur)
Alexander DULEBA (az előadó megbízásából)
Mr Alexander Graf von Schwerin
Alexander GRAF VON SCHWERIN
Mr Alexander Graf von Schwerin
Alexander GRAF VON SCHWERIN mellé
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander GRAF von SCHWERIN (DE-II)
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander GRAF VON SCHWERIN (DE/II)
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander-Michael GRAF VON SCHWERIN (DE/II)
Mr Alexander Italianer, Deputy Secretary-General of the European Commission
Az ülésen részt vesz Alexander ITALIANER, az Európai Bizottság főtitkár-helyettese
Mr Alexandre Czmal (for Group I)
Alexandre CZMAL (a I.
Mr Alexandre Martin
Alexandre MARTIN póttagét
Mr Alexandre Martin (for the rapporteur)
Alexandre MARTIN (az előadó felkérésére)
Mr Alexandros Tiktopoulos
Alexandros TIKTOPOULOS
Mr Alexopoulos
Nicolas ALEXOPOULOS.
Mr Alexopoulos
Nikolas ALEXOPOULOS
Mr Alexopoulos drew members' attention to the new restrictions placed on members of other institutions accessing European Parliament buildings.
Nicolas ALEXOPOULOS felhívja a tagok figyelmét azokra a megszorításokra, amelyek az Európai Parlament épületeihez való hozzáférésre vonatkoznak és a többi uniós intézmények tagjait érintik.
Mr Alexopoulos presented the Bureau with the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies in 2011.
Nicolas ALEXOPOULOS ismerteti az Elnökséggel az EGSZB és szervei üléseinek 2011-es tervezett menetrendjét.
Mr Alexopoulos presented the preliminary draft timetable and the table comparing the meeting rooms used by the Committee.
Nicolas ALEXOPOULOS ismerteti az Elnökséggel az EGSZB és szervei üléseinek 2012-es tervezett menetrendjét, valamint az EGSZB által használt üléstermek összehasonlító táblázatát.
Mr Alexopoulos provided some explanations on this, stating that the plenary session agenda had had to be modified several times due to the demand for debates on a large number of opinions.
Nicolas ALEXOPOULOS rövid magyarázattal szolgál ehhez kapcsolódóan, elmondja, hogy a plenáris ülés napirendjét több alkalommal módosítani kellett, tekintettel arra, hogy a vélemények nagy számát vitára bocsátották.
Mr Alexopoulos then provided details on this, noting that provisions for interpreting services provided by the SCIC had been the subject of a joint agreement between the Committee and the SCIC.
Ezt követően Nicolas ALEXOPOULOS tájékoztatást ad ez ügyben, és emlékeztet arra, hogy a Tolmácsolási Főigazgatóság által biztosított tolmácsolási szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezések az EGSZB és a Tolmácsolási Főigazgatóság között kötött megállapodásban szerepelnek.
Mr Alexopoulos, deputy secretary general, stated that for the first time, in line with the agreement concluded recently between the Committee and the Permanent Representation of the United Kingdom, interpreting from Welsh would be available.
Nicolas ALEXOPOULOS főtitkárhelyettes elmondja, hogy az EGSZB és az Egyesült Királyság állandó képviselete között nemrégiben létrejött megállapodásnak megfelelően első alkalommal biztosítanak walesi nyelvről tolmácsolási lehetőséget.
Mr Alexopoulos, Deputy Secretary-General
Nicolas ALEXOPOULOS, főtitkárhelyettes
Mr ALEXOPOULOS, Director of the Directorate for General Affairs
Nikolas ALEXOPOULOS, az Általános Ügyek Igazgatóságának vezetője
Mr Alexopoulos, Director, DGA
Igazgatósága,
Mr Alexopoulos, Director, DGA
Nicolas ALEXOPOULOS, az Általános Ügyek Igazgatóságának vezetője,
Mr Alexopoulos, Director, DGA
Nicolas Alexopoulos, igazgató, Általános Ügyek Igazgatósága
Mr Alexopoulos, Director, DGA
Nicolas ALEXOPOULOS, igazgató, Általános Ügyek Igazgatósága,
Mr ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPULOS, az Általános Ügyek Főosztályának vezetője
Mr Alexopoulos, Director, Directorate for General Affairs
Nikolas ALEXOPOULOS, az Általános Ügyek Főosztályának vezetője
Mr Alexopoulos, Director, Directorate for General Affairs
Nikolas ALEXOPOULOS, az Általános Ügyek Igazgatóságának vezetője
Mr ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
Nikolas ALEXOPULOS, az Általános Ügyek Főosztályának vezetője
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented an information memo on the Committee's renewal procedure.
Nicolas ALEXOPOULOS főtitkárhelyettes ismertet az Elnökséggel egy az EGSZB tisztújítási eljárásának lebonyolítására vonatkozó tájékoztató feljegyzést.