natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 302/2009 is hereby repealed.
A 302/2009/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 3093/94 must be modified substantially.
A 3093/94/EK rendelet tartalmi módosításra szorul.
Regulation (EC) No 3093/94 provides for controls on the production of all other ozone-depleting substances but not for controls on the production of hydrochlorofluorocarbons.
A 3093/94/EK rendelet előírja az összes többi, az ózonréteget lebontó anyag gyártásának ellenőrzését a hidroklórfluor-szénhidrogének kivételével.
Regulation (EC) No 320/2006 is amended as follows:
Az 320/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 3285/94 is repealed.
A 3285/94/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 3317/94 should therefore be amended accordingly,
Ezért a 3317/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 338/97 is amended as follows:
A 338/97/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 338/97 is repealed.
A 338/97/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly,
Ezért a 338/97/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 343/2003
343/2003/EC rendelet
Regulation (EC) No 343/2003 Ö (EU) No 604/2013 Õ is repealed ð for the Member States bound by this Regulation as concerns their obligations in their relations between themselvesï.
A 343/2003/EK  604/2013/EU Õ rendelet hatályát veszti ð azon tagállamokra nézve, amelyekre e rendelet kötelező, egymás közötti kötelezettségeik tekintetében ï.
Regulation (EC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről
Regulation (EC) No 384/96
384/96/EK rendelet
Regulation (EC) No 384/96 is repealed.
A 384/96/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 385/96
385/96/EK rendelet
Regulation (EC) No 388/2006
388/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
A 396/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in food and feed8.
A növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről szóló 396/2005/EK rendelet8.
Regulation (EC) No 396/2005 sets maximum residue levels (MRL) of active substances in plant and animal produce, with the aim of limiting the exposure of consumers at the end of the food chain.
A 396/2005/EK rendelet maximális szermaradék-határértékeket (MRL) állapít meg a hatóanyagokra vonatkozóan növényi és állati termékekben, amelynek célja az élelmiszerlánc végén álló fogyasztók kitettségének csökkentése.
Regulation (EC) No 396/2005 sets maximum residue levels (MRLs) of active substances in agricultural produce, thus contributing to limiting the risks to consumers at the end of the food chain.
A 396/2005/EK rendelet meghatározza mezőgazdasági terményekben megengedett hatóanyag-maradékok határértékét (MRL-ek), és így hozzájárul az élelmiszerlánc végén elhelyezkedő fogyasztót érintő kockázatok korlátozásához.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly,
Az 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 40/94 is repealed.
A 40/94/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2002.
Regulation (EC) No 423/2004
423/2004/EK rendelet
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2003.
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC)
Regulation (EC) No 44/2001
44/2001/EK rendelet
Regulation (EC) No 44/2001, which does not apply to matrimonial property regimes, could be applicable in certain cases to the property consequences of registered partnerships (e.g. contractual or non‑contractual disputes).
A 44/2001/EK rendeletet, amely nem alkalmazandó a házassági vagyonjogi rendszerekre, bizonyos esetekben alkalmazni lehetne a bejegyzett élettársi közösségek vagyonjogi hatásaira (például szerződéses vagy szerződésen kívüli felelősséggel kapcsolatos jogviták esetén).
Regulation (EC) No 443/2009 and Regulation (EU) No 510/2011 set the CO2 reduction framework for the new car fleet and for the new van fleet to 2020.
A 443/2009/EK rendelet és az 510/2011/EU rendelet meghatározza a keretet a 2020-ig elérendő szén-dioxid-kibocsátás-csökkentéshez az új gépkocsiparkra és az új haszongépjárműparkra vonatkozóan.
Regulation (EC) No 443/2009 confers powers on the Commission to implement some of its provisions in accordance with the procedures laid down in Council Decision 1999/468/EC of 28 June 199913.
június 28-i 1999/468/EK tanácsi rendeletben13 meghatározott eljárásoknak megfelelően.
Regulation (EC) No 443/2009 does not currently include monitoring of all alternative fuels used in such vehicles, inter alia due to CO2 emissions not yet being measured.
A 443/2009/EK rendelet jelenlegi formájában nem írja elő az ilyen járművekben használt összes alternatív üzemanyag nyomon követését, többek között azért, mert az ezekből származó szén-dioxid-kibocsátást még nem mérik.
Regulation (EC) No 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars requires a fleet average emission of 130 g CO2/km for new passenger cars to be fully achieved by 2015.
Az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló 443/2009/EK rendelet előírja, hogy az új személygépkocsik 130 g/km értékű átlagos CO2-kibocsátását 2015-re kivétel nélkül el kell érni.
Regulation (EC) No 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars1 requires a fleet average emission of 130 g CO2/km for new passenger cars to be achieved by 2015.
Az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló 443/2009/EK rendelet1 előírja, hogy 2015-ig az új személygépkocsik esetében 130 g CO2/km-es átlagos kibocsátási szintet érjenek el.
Regulation (EC) No 443/2009 should therefore be amended accordingly,
Ezért az 443/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data,17 governs the processing of personal data carried out by the European Supervisory Authorities pursuant to this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet17 szabályozza a személyes adatok e rendelet szerinti feldolgozását, amelyet az európai felügyeleti hatóságok az európai adatvédelmi biztos felügyelete alatt végeznek.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to the Agency.
Az Ügynökségre a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet kell alkalmazni.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council12  and in particular the provisions thereof concerning confidentiality and security of processing, apply to the processing of personal data by the Agency when carrying out its responsibilities in application of this Regulation and more specifically in the management of the repository pursuant to Article 63 of this Regulation.
A 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet12 és különösen annak az adatfeldolgozás titkosságára és biztonságára vonatkozó rendelkezései arra az esetre is érvényesek, amikor az Ügynökség e rendelet alkalmazásában rá háruló feladatokat ellátva személyes adatokat kezel, különösen, ami a rendelet 63. cikke szerinti adattár karbantartását illeti.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council30, governs the processing of personal data carried out by the European Supervisory Authorities pursuant to this Directive and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete30 szabályozza az európai felügyeleti hatóságok által ezen irányelv alapján, valamint az európai adatvédelmi biztos felügyelete alatt végzett személyesadat-feldolgozást.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by EIOPA pursuant to this Directive.
A személyes adatok ezen irányelv szerinti, EBFH általi feldolgozása során a 45/2001/EK rendelet alkalmazandó.
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index
Az Európai Parlament és a Tanács 48/2004/EK rendelete (2003.
Regulation (EC) No 452/2003
452/2003/EU rendelet
Regulation (EC) No 460/2004 is amended as follows:
A 460/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 48/2004 of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009
referenciaév tekintetében az acéliparra vonatkozó éves közösségi statisztikák előállításáról
Regulation (EC) No 485/2008 is amended as follows:
A 485/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed14 and
a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló 509/2006/EK rendelet14, valamint
Regulation (EC) No 509/2007
509/2007/EK rendelet
Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs13;
a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK rendelet13;
Regulation (EC) No 515/97 is amended as follows:
A 515/97/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 515/97 should be amended accordingly.
Következésképpen az 515/97/EK rendeletet módosítani kell.
Regulation (EC) No 517/94 is repealed.
Az 517/94/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 520/94 is repealed.
A 520/94/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 531/2012
531/2012/EU rendelet
Regulation (EC) No 531/2012.
531/2012/EK rendelet
Regulation (EC) No 539/2001 (Visa Regulation) and its subsequent amendments4 list the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders for short stays, and list countries whose nationals are exempt from that requirement;
Az 539/2001/EK rendelet (vízumrendelet) és annak későbbi módosításai4 tartalmazzák a külső határok rövid távú tartózkodás céljából történő átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak listáját;
Regulation (EC) No 539/2001 is repealed.
Az 539/2001/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 544/2009
544/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 546/2009 to amend Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the EGF
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló 546/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 546/2009 to amend Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the EGF2
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló 546/2009/EK rendelet2
Regulation (EC) No 546/2009, adopted on 18 June 2009, applies to all applications (i.e. 65 % co-funding rate, 24-month implementation period from the date of application, etc.).
A 2009. június 18-án elfogadott 546/2009/EK rendelet valamennyi kérelemre vonatkozik (azaz 65 %-os társfinanszírozási arány, a kérelem benyújtásától számított 24 hónapos végrehajtási időszak stb.).
Regulation (EC) No 546/2009, adopted on 18 June 2009, applies to all contributions granted (i.e. 65 % co-funding rate, 24-month implementation period from the date of application, etc.).
A 2009. június 18-án elfogadott 546/2009/EK rendelet valamennyi odaítélt támogatásra vonatkozik (azaz 65 %-os társfinanszírozási arány, a kérelem benyújtásától számított 24 hónapos végrehajtási időszak stb.).
Regulation (EC) No 549/2004 is amended as follows:
Az 549/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 549/2004, Regulation (EC) No 550/2004 Regulation (EC) No 551/2004 and Regulation (EC) No 552/2004 should therefore be adapted to become consistent with this Regulation.
Az 549/2004/EK, az 550/2004/EK, az 551/2004/EK és az 552/2004/EK rendeleteket ezért módosítani kell, hogy ezzel a rendelettel összhangba kerüljenek.
Regulation (EC) No 550/2004 amended as follows:
Az 550/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 551/2004 is amended as follows:
Az 551/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 552/2004 is amended as follows:
Az 552/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation)
Az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (átjárhatósági rendelet)
Regulation (EC) No 561/2006 is amended as follows:
Az 561/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 561/2006 on driving time, breaks and rest periods in the road transport sector;
a közúti szállítási ágazatban a vezetési időt, a szüneteket és a pihenőidőt szabályozó 561/2006/EK rendelet.
Regulation (EC) No 561/20061 lays down maximum daily and weekly driving times and minimum daily and weekly rest periods for drivers.
A járművezetők maximális napi és heti vezetési idejét, valamint minimális napi és heti pihenőidejét az 561/2006/EK rendelet1 határozza meg.
Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) and its subsequent amendments3, among others, lay down the entry conditions for third-country nationals for short stays;
Az 562/2006/EK rendelet (Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex) és annak későbbi módosításai3 többek között megállapítják a harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó beutazási feltételeket rövid távú tartózkodás esetén;
Regulation (EC) No 595/2009 is amended as follows:
Az 595/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 595/2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI).
595/2009/EK rendelet a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról.
Regulation (EC) No 614/2007 is hereby repealed.
A 614/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 617/2009 is amended as follows:
A 617/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 625/2009
625/2009/EK Rendelet
Regulation (EC) No 637/2008 is repealed.
A 637/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 637/2008 should therefore be repealed.
A 637/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni.
Regulation (EC) No 638/2004 is amended as follows:
A 638/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 638/2004 of the EP and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States
A tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
Regulation (EC) No 638/2004 should therefore be amended accordingly.
A 638/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 639/2004 is repealed.
A 639/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 648/2004 is amended as follows:
A 648/2004/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2004.
Regulation (EC) No 648/2004 on detergents harmonises the placing on the market of detergents, but only with respect to the labelling of detergents and the biodegradability of the surfactants they contain.
A mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerek forgalomba hozatalának összehangolására irányul, de kizárólag a címkézést és a termékekben található felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságát érinti.
Regulation (EC) No 661/2009Error: Reference source not found requires all new car models to be equipped with low rolling resistance tyres (LRRT) by November 2013.
A 661/2009/EK rendeletError: Reference source not found értelmében az összes új személygépkocsi-modellt kis gördülő-ellenállású gumiabroncsokkal kell ellátni 2013 novemberéig.
Regulation (EC) No 663/2009 is amended as follows:
A 663/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) no 663/2009 of 13 July 20091 established a programme to aid economic recovery for Europe (EEPR) by granting EUR 3.98 billion by the end of 2010.
július 13-i 663/2009/EK rendelet1 létrehozta az európai gazdaságélénkítő programot (EEGP), és 2010 végéig 3,98 milliárd EUR-t különített el erre a célra.
Regulation (EC) No 676/2007
676/2007/EK rendelet
Regulation (EC) No 680/2007
680/2007/EK rendelet
Regulation (EC) No 680/2007 is amended as follows:
A 680/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 20081 lays down the conditions for the further implementation of the two European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo).
július 9-i 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet1 meghatározza a két európai műholdas navigációs program, a Galileo és az EGNOS folytatásának feltételeit.
Regulation (EC) No 683/2008 shall be repealed with effect from 1 January 2014.
A 683/2008/EK rendelet 2014. január 1-jétől hatályát veszti.
Regulation (EC) No 683/2008, which entered into force on 25 July 2008, defines the framework for the public governance and financing of the Galileo and EGNOS programmes1.
A 2008. július 25-én hatályba lépett 683/2008/EK rendelet meghatározza a Galileo és az EGNOS programok közirányításának és finanszírozásának keretét1.
Regulation (EC) No 685/2001
685/2001/EK rendelet
Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary
április 4-i 685/2001/EK rendelete az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság, illetve az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság között a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodás alapján kapott engedélyek tagállamok közötti elosztásáról
Regulation (EC) No 689/2008
A 689/2008/EK rendeletet
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
A nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról (PIC) szóló Rotterdami Egyezményt a 689/2008/EK rendelet hajtja végre.
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Union’s responsibilities as agreed in the Rotterdam Convention.
A Rotterdami Egyezményben vállalt uniós kötelezettségeket a 689/2008/EK rendelet ülteti át.
Regulation (EC) No 708/20074 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of those species and of associated non-target species on aquatic habitats.
A 708/2007/EK rendelet4 megállapítja az idegen és nem honos fajokkal kapcsolatos akvakultúra-gyakorlatok szabályozására vonatkozó keretrendszert annak érdekében, hogy értékelje és a lehető legkisebbre csökkentse ezeknek a fajoknak és bármely társult nem célfajnak a vízi élőhelyekre gyakorolt lehetséges hatását.
Regulation (EC) No 715/2007 and Regulation (EC) No 595/2009 should therefore be amended accordingly,
A 715/2007/EK rendeletet és az 595/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 715/2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6);
715/2007/EK rendelet a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról;
Regulation (EC) No 717/2007
717/2007/EK rendelet
Regulation (EC) No 717/2007 (amended by Regulation (EC) No 544/2009) on roaming on public mobile communications networks (hereafter ‘the Regulation’), which entered into force in June 2007, will expire on 30 June 2012, unless extended - possibly in a modified form - by Parliament and Council on the basis of a proposal from the Commission.
A Közösségen belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló (az 544/2009/EK rendelettel módosított) 717/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: rendelet) 2007 júniusában lépett hatályba és 2012 június 30-ig hatályos, hacsak a Parlament és a Tanács a Bizottság javaslatára – esetleg módosított formában – meg nem hosszabbítja azt.
Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (hereafter “the Regulation”)1, which entered into force in June 2007, is also a prime example of the Commission’s policy agenda, “A Europe of results”, which aims to bring benefits to all Europe’s citizens, building on the achievements that have been attained by the EU to date.
A 2007 júniusában hatályba lépett, a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming), valamint a 2002/21/EK irányelv módosításáról szóló 717/2007/EK rendelet1 (a továbbiakban: a rendelet) kiváló példáját nyújtja a Bizottság politikai programjának, „az eredmények Európájának”, amely az Európai Unió által eddig elért eredményekre építve Európa minden polgárának hasznára kíván lenni.
Regulation (EC) No 717/2007 should therefore be extended beyond 30 June 2010 for a further period of three years in order to ensure the smooth functioning of the internal market by guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price when making or receiving a regulated roaming call while at the same time providing sufficient time for competition to develop.
A 717/2007/EK rendeletet ezért – a belső piac zavartalan működésének biztosítása érdekében – 2010 júniusa után további hároméves időszakra meg kell hosszabbítani azzal a céllal, hogy az ügyfelek továbbra is biztosak lehessenek abban, nem kell majd túlzott mértékű díjat fizetniük szabályozott barangolásos hívások indításáért vagy fogadásáért, ugyanakkor megfelelő időt adva a verseny kialakulására.
Regulation (EC) No 717/2007/EC is amended as follows:
A 717/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 725/2004 deals with maritime and port terminal security, while Directive 2005/65/EC lays down measures to improve security in the entire port area.
A 725/2004/EK rendelet a tengeri hajózás és a kikötők védelmének fokozásáról szól, a 2005/65/EK irányelv pedig a kikötők egész területének védelmére vonatkozóan határoz meg intézkedéseket.
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2004.
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security
Az Európai Parlament és a Tanács 785/2004/EK rendelete (2004.
Regulation (EC) No 726/2004 must be amended to take account of the fact that centralised marketing authorisation for veterinary medicinal products is being decoupled from that for medicines for humans.
A 726/2004/EK rendeletet módosítani szükséges annak figyelembe vétele érdekében, hogy az állatgyógyászati készítmények centrális engedélyezése az emberi használatra szánt gyógyszerekétől külön történik.