natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendment shall not take effect before the period for objecting has expired or has been waived by the Commission or before an objection raised has been lifted.
A módosítás mindaddig nem lép hatályba, amíg a kifogásolási időszak véget nem ér vagy a Bizottság annak véget nem vet, illetőleg amíg a felhozott kifogást el nem vetették.
The amendment should then replace “indicative” by “general”.
A módosításban ezért az „irányadó” helyére az „általános” kifejezésnek kell lépnie.
The amendment should therefore be worded in a way that does not give rise to misunderstanding.
A módosítást tehát úgy kell megfogalmazni, hogy ne adhasson okot félreértésre.
The amendment states this shall be done in particular as regards any information concerning the effects or consequences of changes made to the missions entrusted to the Agency.
A módosítás kimondja, hogy ez különösen vonatkozik az ügynökség feladatainak változása miatti következményekkel és hatásokkal kapcsolatos információkra.
The amendment tabled by Mr Espuny Moyano was accepted by the rapporteur and no objections were raised.
Az előadó elfogadja a José María ESPUNY MOYANO által benyújtott módosító indítványt, és nem hangzik el ezzel ellentétes tartalmú hozzászólás.
The amendment tabled by Mr Wolf was adopted unanimously.
A Gerd Wolf által előterjesztett módosító indítványt egyhangúlag elfogadják.
The amendment takes into account the perspective of SMEs, which are an important driver for the development of the digital economy.
A módosítás a digitális gazdaság fejlődésének fontos motorjaként működő kkv-k perspektíváját veszi figyelembe.
The amendment to Article 4(4) enables a more flexible approach to limiting recognition, but any such limitation remains purely qualitative.
Ugyanazon cikk (4) bekezdésének módosítása rugalmasabbá teszi az elismerés korlátozását, amely mindazonáltal szigorúan minőségi jellegű marad.
The amendment to point 4.2.1 was rejected by 40 votes to 35, with one abstention.
pontra vonatkozó módosító indítványt 35 szavazattal 40 ellenében, 1 tartózkodás mellett elutasítják.
The amendment to regulation EC/6/2002 (Community Designs Regulation) gives effect to the accession to the Geneva Act.
A (közösségi formatervezési mintáról szóló) 6/2002/EK rendelet módosítása révén érvényessé válik a Genfi Szöveghez való csatlakozás.
The amendment to regulatory provisions to improve the environment for in-kind national financing of JESSICA instruments.
A szabályozási rendelkezések módosítása a JESSICA eszközei természetbeni nemzeti finanszírozása környezetének javítása érdekében.
The amendment to Section 2 of the regulation aims to harmonise the current funding application procedure with the procedure used in the multiannual programmes put forward by the Member States, with the Commission's approval.
A rendelet második szakaszának módosítása azt célozza, hogy a jelenlegi támogatásigénylési eljárást harmonizálja a tagállamok által benyújtott és az Európai Bizottság által jóváhagyott többéves programokban foglaltakkal.
The Amendment to the Agreement establishing the EBRD necessary to enable the Bank to finance operations in Mongolia is hereby approved on behalf of the European Community.
Az EBRD-t létrehozó megállapodás a Bankot a Mongóliában történő műveletek finanszírozására felhatalmazó módosítása az Európai Közösség nevében ezennel jóváhagyásra kerül.
The amendment to the Commission Transparency Directive clarifies that companies receiving compensation and operating on both public service and other markets must have separate accounts for their different activities, to avoid cross-subsidies.
Az átláthatósági bizottsági irányelv módosítása egyértelművé teszi, hogy az ellentételezésben részesülő, és közszolgáltatás működtetése mellett más piacokon is tevékenykedő társaságoknak külön kell könyveikben nyilvántartani különféle tevékenységeiket, hogy ellenőrizhető legyen a keresztfinanszírozás lehetősége.
The amendment to the Directive extends its list with a view to bringing it into line with that of the Parent-Subsidiary Directive.
Az irányelv módosítása kiterjeszti ezt a listát, azzal a céllal, hogy összehangolja az anya- és leányvállalatokról szóló irányelvvel.
The amendment to the EU legislation must be adopted to comply with recommendations and rulings with regard to the Basic Regulation made on 18 June 2014 when the WTO Dispute Settlement Body (DSB) adopted the panel and appellate body reports.
június 18-án hoztak, amikor a WTO Vitarendezési Testülete (DSB) elfogadta a vizsgálóbizottság és a fellebbezési testület jelentéseit.
The amendment to the pension reform — reducing the structural budget deficit by 0.7% in 2011 and by a further 0.5% of GDP in 2012 — does not improve the underlying budgetary situation as it increases long-term liabilities by the same magnitude.
A nyugdíjreform módosítása – amely 0,7 %-kal csökkenti a strukturális költségvetési hiányt 2011-ben és a GDP további 0,5%-ával 2012-ben – nem javítja az alapul szolgáló költségvetési helyzetet, mivel a hosszú lejáratú kötelezettségeket a csökkentéssel azonos mértékben növeli.
The amendment to the Protocol shall be transposed into EU law through several legal instruments.
A Jegyzőkönyv módosításának az uniós jogba való átültetését több jogi aktus révén kell biztosítani.
The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone is hereby accepted on behalf of the Union.
évi egyezményhez csatolt, a savasodás, az eutrofizáció és a talajközeli ózon csökkentéséről szóló jegyzőkönyv módosítása az Unió nevében elfogadásra kerül.
The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone should therefore be accepted on behalf of the European Union,
évi egyezményhez csatolt, a savasodás, az eutrofizáció és a talajközeli ózon csökkentéséről szóló jegyzőkönyv módosítását ezért az Unió nevében el kell fogadni,
the Amendment to the Regulation establishing a European Maritime Safety Agency
Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló rendelet módosítása
The amendment to which this initiative refers concerns the procedure for placing rolling stock into service.
A jelen kezdeményezés tárgyát képező módosítás a gördülő állomány üzembe helyezési eljárására vonatkozik.
The amendment transfers the future management of ETNS to an organisation designated by the Commission.
A módosítással az ETNS jövőbeni irányításának hatásköre átkerül egy, a Bizottság által kinevezett szervezetre.
The amendment tries to give a more balanced view.
A módosítás célja, hogy árnyaltabb képet adjon a helyzetről.
The amendment was accepted after modification by the rapporteur.
A módosító indítványt az előadó módosított formában elfogadja.
The amendment was accepted by 109 votes to 30, with 18 abstentions.
A módosító indítványt 109 szavazattal 30 ellenében, 18 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was accepted by 128 votes to 48 with 14 abstentions.
A módosító indítványt 128 szavazattal 48 ellenében, 14 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was accepted by 46 votes to 45 with 9 abstentions.
A módosító indítványt 46 szavazattal 45 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was accepted by 74 votes to 45, with 18 abstentions.
A módosító indítványt 74 szavazattal 45 ellenében, 18 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was accepted by both rapporteurs.
Az előadó és a társelőadó is elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the Assembly by 137 votes to 34 with 16 abstentions.
A Közgyűlés 137 szavazattal 34 ellenében, 16 tartózkodás mellett elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the assembly by 31 votes to 11, with 5 abstentions.
A Közgyűlés 31 szavazattal 11 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the assembly by 36 votes to 20, with 5 abstentions.
A Közgyűlés 36 szavazattal 20 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the assembly by 37 votes to 20, with 4 abstentions.
A Közgyűlés 37 szavazattal 20 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the Assembly by 62 votes to 53 with 7 abstentions.
A Közgyűlés 62 szavazattal 53 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the Assembly by 67 votes to 57 and 26 abstentions.
A Közgyűlés 67 szavazattal 57 ellenében, 26 tartózkodás mellett elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the Assembly.
A módosító indítványt a Közgyűlés elfogadja.
The amendment was accepted by the plenary.
A Közgyűlés elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur
Az előadó elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Az előadó és a Közgyűlés elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the Committee.
Az előadó és a Közgyűlés elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the assembly.
Az előadó elfogadja a módosító indítványt, melyet a Közgyűlés ezt követően egyhangúlag fogad el.
The amendment was accepted by the rapporteur and approved unanimously.
Az előadó egyetért a módosítással, a módosító indítványt egyhangúlag elfogadják.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Az előadó és a Közgyűlés egyaránt elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Az előadó és a Közgyűlés elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Az előadó és a Közgyűlés elfogadja ezt a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Az előadó és a társelőadó is elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
A módosító indítványt elfogadja az előadó és a Közgyűlés.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Az előadó és a Közgyűlés egyaránt elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Az előadó és a közgyűlés elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Az előadó és a Közgyűlés is elfogadja a módosítást.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Az előadó és a Közgyűlés is elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and the co-rapporteur and then by the Assembly.
Az előadó és a társelőadó, majd a Közgyűlés is elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly on the basis of the French version.
Az előadó és a Közgyűlés elfogadja a módosító indítványt a francia nyelvi változat alapján.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Az ELŐADÓ és a Közgyűlés egyaránt elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Az előadó és a Közgyűlés is elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary.
Az előadó és a Közgyűlés is elfogadja a módosítást.
The amendment was accepted by the rapporteur and then adopted by the assembly.
Az előadó támogatja a módosító indítványt, amelyet a Közgyűlés elfogad.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly with a small modification suggested by Mr Nurm.
Az előadó, majd a Közgyűlés a Kaul Nurm által javasolt apró pontosítással elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Az előadó elfogadja a módosító indítványt, amelyet ezután a Közgyűlés is szavazás nélkül
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Az előadó, majd a Közgyűlés elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Az előadó, majd a Közgyűlés is elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly by 74 votes to 33, with 15 abstentions.
A módosító indítványt az előadó, majd a Közgyűlés – 74 szavazattal 33 ellenében, 15 tartózkodás mellett – elfogadja.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Az előadó elfogadja a módosító indítványt, amelyet ezt követően a Közgyűlés is elfogad szavazás nélkül.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly.
Az előadó, majd a Közgyűlés elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
A módosító indítványt elfogadja az előadó, így nem bocsátják szavazásra.
The amendment was accepted by the rapporteur subject to deletion of the reference to transition regions:
Az ELŐADÓ elfogadja a módosító indítványt, amennyiben törlik az átmeneti régiókra történő utalást.
The amendment was accepted by the rapporteur then adopted unanimously by the Assembly.
Az előadó támogatja a módosító indítványt, amelyet ezt követően a Közgyűlés egyhangúlag elfogad.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova and then by the Assembly.
Az előadó, Dilyana Slavova, majd a Közgyűlés is elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova, and then by the Assembly.
Az előadó, Dilyana Slavova, majd a Közgyűlés is elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur, the co-rapporteurs and the Assembly.
Az előadó, a társelőadó, majd a Közgyűlés elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteur.
A módosító indítványt az előadó elfogadja.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Az előadó elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was accepted by the rapporteurs and adopted unanimously by the assembly.
Az előadók és a Közgyűlés egyhangúlag elfogadják a módosító indítványt.
The amendment was accepted unanimously.
A módosító indítványt egyhangúlag elfogadják.
The amendment was accepted without any opposition.
A módosító indítványt ellenvetés nélkül elfogadják.
The amendment was accepted without any vote against.
A módosító indítványt ellenszavazat nélkül elfogadják.
The amendment was accepted without vote by the Plenary.
A módosító indítványt a közgyűlés szavazás nélkül elfogadja.
The amendment was accepted.
A módosító indítvány elfogadásra kerül.
The amendment was accepted.
A módosító indítványt elfogadják.
The amendment was adopted by 101 votes to 93, with five abstentions.
A módosító indítványt 101 támogató szavazattal 93 ellenében, 5 tartózkodás mellett jóváhagyják.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with five abstentions.
A módosító indítványt 105 támogató szavazattal 92 ellenében, 5 tartózkodás mellett jóváhagyják.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with ten abstentions.
A módosító indítványt 105 támogató szavazattal 92 ellenében, 10 tartózkodás mellett jóváhagyják.
The amendment was adopted by 106 votes to 91, with five abstentions.
A módosító indítványt 106 támogató szavazattal 91 ellenében, 5 tartózkodás mellett jóváhagyják.
The amendment was adopted by 108 votes to 88, with seven abstentions.
A módosító indítványt 108 támogató szavazattal 88 ellenében, 7 tartózkodás mellett jóváhagyják.
The amendment was adopted by 115 votes to 51, with 17 abstentions.
A módosító indítványt 115 szavazattal 51 ellenében, 17 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 116 votes to 82, with 19 abstentions.
A módosító indítványt 116 szavazattal 82 ellenében, 19 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 148 votes to 35, with 25 abstentions.
A kompromisszumot 148 szavazattal 35 ellenében, 25 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 38 votes to 35, with 5 abstentions.
A módosító indítványt szavazásra bocsátják, és azt 38 szavazattal, 35 ellenszavazat és 5 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 49 votes to 39, with 11 abstentions.
A módosító indítványt 49 szavazattal 39 ellenében, 11 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 57 votes in favour, 53 against, with 11 abstentions.
A véleményt 57 szavazattal, 53 ellenében, 11 tartózkodás mellett elfogadták.
The amendment was adopted by 59 votes in favour, 57 against, with 12 abstentions.
A véleményt 59 szavazattal, 57 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadták.
The amendment was adopted by 62 votes to 28, with 19 abstentions.
A módosító indítványt 62 szavazattal 28 ellenében, 19 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 63 votes to 59, with 22 abstentions.
A módosító indítványt a Közgyűlés 63 szavazattal 59 ellenében, 22 tartózkodás mellett elfogadja.
The amendment was adopted by 64 votes to 56, with 16 abstentions.
A módosító indítványt 64 szavazattal 56 ellenében, 16 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 66 votes in favour, 35 against, with 25 abstentions.
A véleményt 66 szavazattal, 35 ellenében, 25 tartózkodás mellett elfogadták.
The amendment was adopted by 67 votes to 47, with 13 abstentions.
A módosító indítványt a Közgyűlés 67 szavazattal 46 ellenében, 13 tartózkodás mellett elfogadja.
The amendment was adopted by 67 votes to 59, with 17 abstentions.
A módosítást a Közgyűlés 67 szavazattal 59 ellenében, 17 tartózkodás mellett elfogadja.
The amendment was adopted by 70 votes to 20, with 19 abstentions.
A módosító indítványt 70 szavazattal 20 ellenében, 19 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 75 votes to 64, with 28 abstentions.
A módosító indítványt 75 szavazattal 64 ellenében, 28 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 79 votes to 46, with 11 abstentions.
A módosító indítvány 79 szavazattal 46 ellenében, 11 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
The amendment was adopted by 79 votes to 62, with 18 abstentions.
A módosító indítványt 79 szavazattal 62 ellenében, 18 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 81 in favour, 77 against and 6 abstentions.
A módosító indítványt 81 szavazattal 77 ellenében, 6 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 81 votes to 45, with 8 abstentions.
A módosító indítványt 81 szavazattal 45 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by 87 votes to 35, with 13 abstentions.
A módosítás 87 szavazattal 35 ellenében, 13 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
The amendment was adopted by 90 votes to 30, with 15 abstentions.
A módosítás 90 szavazattal 30 ellenében, 15 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
The amendment was adopted by 93 votes to 49 with 10 abstentions.
A módosító indítványt 93 szavazattal 49 ellenében, 10 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted by the assembly.
A Közgyűlés elfogadja a módosító indítványt.
The amendment was adopted by the plenary assembly without a vote.
A Közgyűlés a módosító indítványt szavazás nélkül elfogadja.
The amendment was adopted unanimously by the Assembly.
A módosító indítványt a Közgyűlés egyhangúlag elfogadja.
The amendment was adopted unanimously with the support of the rapporteur.
A módosító indítványt az előadó támogatásával, egyhangúlag elfogadják.
The amendment was adopted unanimously.
A módosító indítvány egyhangúlag elfogadásra kerül.
The amendment was adopted unanimously.
A módosító indítványt egyhangúlag elfogadják.
The amendment was adopted with 79 in favour, 64 against and 9 abstentions.
A módosító indítványt 79 szavazattal 64 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted with 80 votes in favour, 62 against and 7 abstentions.
A módosító indítványt 80 szavazattal 62 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted with 81 votes for, 79 against and 9 abstentions.
A módosító indítványt 81 szavazattal 79 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 67 against and 4 abstentions.
A módosító indítványt 83 szavazattal 67 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 71 against and 10 abstentions.
A módosító indítványt 83 szavazattal 71 ellenében, 10 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was adopted without a vote.
A módosító indítványt szavazás nélkül elfogadják.
The amendment was adopted.
A módosító indítványt elfogadják.
The amendment was agreed by 122 votes to 70, with 7 abstentions.
A módosító indítványt 122 szavazattal 70 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was approved (minor change needed to ensure consistency in point 1).
A módosító indítványt elfogadják (és a módosítás folyományaként egy apróbb változtatást eszközölnek az 1.
The amendment was approved unanimously.
A módosító indítványt egyhangúlag elfogadják.
The amendment was as follows:
A módosító indítvány a következő:
The amendment was carried by 58 votes to 39, with 12 abstentions.
A módosító indítványt 58 szavazattal 39 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was carried by 58 votes to 52, with 12 abstentions.
A módosító indítványt 58 szavazattal 52 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadják.
The amendment was dealt with in 2 parts.
A módosító indítványt 2 részletben tárgyalják.
The amendment was defeated by 137 votes to 86 with 15 abstentions.
A módosító indítványt szavazásra bocsátják, és 86 szavazattal 137 ellenében, 15 tartózkodás mellett elutasítják.
The amendment was defeated by 27 votes to 24, with ten abstentions.
A módosító indítványt a Közgyűlés 27 ellenszavazattal, 24 támogató szavazat és 10 tartózkodás mellett elveti.
The amendment was defeated by 29 votes to 25, with 12 abstentions.
A módosító indítványt a Közgyűlés 29 ellenszavazattal, 25 támogató szavazat és 12 tartózkodás mellett elveti.
The amendment was defeated by 37 votes to 73 with ten abstentions.
A módosító indítványt 37 támogató szavazattal 73 ellenében, 10 tartózkodás mellett elvetik.
The amendment was defeated by 43 votes to 22, with three abstentions.
A módosító indítványt a Közgyűlés mindössze 22 támogató szavazattal 43 ellenében, 3 tartózkodás mellett elveti.
The amendment was defeated by 44 votes to 61 with 14 abstentions.
A módosító indítványt 44 támogató szavazattal 61 ellenében, 14 tartózkodás mellett elvetik.
The amendment was defeated by 69 votes to 37, with 11 abstentions.
A módosító indítványt 69 szavazattal 37 ellenében, 11 tartózkodás mellett elutasítják.
The amendment was defended by Mr Kolokotronis and put to the vote.
Charalambos Kolokotronis támogatja a módosító indítványt, amit ezután szavazásra bocsátanak.
The amendment was not accepted by the rapporteur.
Az előadó nem fogadja el a módosító indítványt.
The amendment was not put to the vote:
A módosító indítványt nem bocsátják szavazásra.
The amendment was opposed by Mr Braghin and accepted by the rapporteur; it was adopted by the Assembly by 51 votes to 36 with two abstentions.
A Közgyűlés 51 szavazattal 36 ellenében, 6 tartózkodás mellett elfogadja.
The amendment was presented by Mr Kleemann.
Johannes Kleemann ismerteti a módosító indítványt.
The amendment was presented by Mr Olsson.
Jan Olsson ismerteti a módosító indítványt.
The amendment was presented by Mr Sibian.
Ionuţ Sibian ismerteti a módosító indítványt.
The amendment was presented by Mr Varfalvi.
Ştefan Varfalvi ismerteti a módosító indítványt.
The amendment was presented by Ms Le Nouail.
An Le Nouail Marlière ismerteti a módosító indítványt.
The amendment was proposed by Mrs Hellam, Mrs Carr and Mr Nurm.
módosító indítványt, melyet Mall Hellam, Liina Carr és Kaul Nurm nyújtott be.
The amendment was put to a vote and adopted by the assembly.
A módosító indítványt szavazásra bocsátják, és a Közgyűlés elfogadja azt.
The amendment was put to a vote and rejected by the assembly.
A módosító indítványt szavazásra bocsátják, és a Közgyűlés elutasítja azt.
The amendment was put to the vote and accepted by 35 votes to 34.
A módosító indítványt szavazásra bocsátják, és 35 szavazattal, 34 ellenében elfogadják.
The amendment was put to the vote and accepted.
A módosító indítványt szavazásra bocsátják és elfogadják.
The amendment was put to the vote and adopted by 112 votes to 83, with 16 abstentions.
A módosító indítványt szavazásra bocsátják, és 112 szavazattal 83 ellenében, 16 tartózkodás mellett elfogadják.