natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministers in 2008 discussed measures to combat school drop-out, including: reinforcing newcomers’ competences in the language of instruction and other skills in order to reach the level of their peers; identifying early those ‘at risk’ and fostering collaboration between their parents and teachers; providing after-school learning activities; and improving continuity of support during the transition from one school level to the next.
2008-ban a miniszterek megvitatták a lemorzsolódás legyőzése érdekében végrehajtandó intézkedéseket, melyek a következők: az iskolakezdők esetében az oktatási nyelv ismeretének és más készségeknek a megerősítése annak érdekében, hogy elérjék társaik szintjét; a lemorzsolódás által veszélyeztetettek korai azonosítása és a szüleik és tanáraik közti együttműködés elősegítése; iskola utáni tanulási tevékenységek biztosítása; az iskolaszintek közti átmenet során a támogatás folytonosságának javítása.
Ministers in Berlin have asked ENQA and partners to "explore ways of ensuring an adequate peer review system for quality assurance and/or accreditation agencies or bodies".
A miniszterek Berlinben arra kérték az ENQA-t és partnereit, hogy „vizsgálják meg a minőségbiztosítási és/vagy akkreditációs ügynökségek vagy testületek megfelelő szakértői felülvizsgálati rendszere biztosításának lehetséges útjait”.
Ministers in Tampere could take note of the ideas/proposals put forward at the meeting of Heads of Networks prior to Tampere.
A miniszterek Tamperében figyelmet fordíthatnak azokra az ötletekre/javaslatokra, amelyeket a hálózatok vezetőinek Tampere előtt megrendezett értekezletén terjesztenek elő.
Ministers in the Education Council of November 2008 indicated their broad support for a new mobilisation to increase mobility; efforts should now focus on turning this broad support into precise objectives.
Az Oktatási Tanácsban a miniszterek 2008 novemberében széles körű támogatásukat adták a mobilitás növelésére irányuló új kezdeményezésekhez; az erőfeszítéseknek most arra kell összpontosulniuk, hogy ezt az általános támogatást konkrét célkitűzésekké alakítsák át.
Ministers of Education discussed the 'European dimension' of key competences at their informal meeting in Rotterdam in July 2004 and encouraged the Commission to continue working on this initiative.
Az oktatási miniszterek a 2004 júliusában Rotterdamban tartott nem hivatalos találkozón megtárgyalták a kulcskompetenciák „európai dimenziójának” kérdését, és támogatásukról biztosították a Bizottságot az e kezdeményezésen folytatott munkája továbbvitelét illetően.
Ministers of education, gathered in Berlin, in September 2003, “called upon ENQA through its members, in co-operation with the EUA, EURASHE and ESIB, to develop an agreed set of standards, procedures and guidelines on quality assurances, to explore ways of ensuring an adequate peer review for quality assurance and/or accreditation agencies or bodies, and to report back through the Follow-up Group to Ministers in 2005”.
A 2003 szeptemberében Berlinben ülésezett oktatási miniszterek „arra szólították fel az ENQA-t, hogy a tagjain keresztül és az EUA-val, EURASHE-vel és az ESIB-bel együttműködve dolgozzon ki a minőségbiztosításra vonatkozóan közös megegyezésen alapuló szabványokat, eljárásokat és iránymutatásokat, tárja fel a minőségbiztosítási és/vagy akkreditációs ügynökségek vagy testületek megfelelő szakértői felülvizsgálata biztosításának lehetséges irányait, és az ellenőrzési csoporton keresztül készítsen jelentést a 2005-ben tartandó miniszteri találkozón”.
Ministers participating in Councils are best placed to explain their collective decisions in their own countries.
A Tanács ülésein részt vevő miniszterek vannak a legjobb helyzetben ahhoz, hogy saját országukban elmagyarázzák az ülésen közösen meghozott döntéseket.
Ministers responsible for Cohesion policy met in Athens in April 2014 to discuss an EU urban agenda.
A kohéziós politikákért felelős miniszterek 2014 áprilisában Athénban találkoztak az uniós városfejlesztési menetrend megvitatására.
Ministers should endorse these suggestions and give a mandate to the Euromed Committee to follow through with the implementation of the Decalogue.
A minisztereknek jóvá kellene hagyniuk ezeket a javaslatokat és megbízást adni az euro-med bizottságnak, hogy végigcsinálja a Decalogue megvalósítását.
Ministers will refine them at their upcoming meeting in Bergen within the Bologna process.
A miniszterek pontosítják ezeket a Bergenben tartandó, közelgő ülésükön a bolognai folyamat keretében.
Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)
Ministeru għal Għawdex (Gozoért felelős Minisztérium)
Ministeru għall-Familja u Solidarjeta’ Soċjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)
Ministeru għall-Familja u Solidarjeta’ Soċjali (Családügyi és Szociális Szolidaritási Minisztérium)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Beruházási, Iparügyi és Információtechnológiai Minisztérium)
Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)
Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (Városfejlesztési és Útügyi Minisztérium)
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Az egészségügyért, az időskorúakért és a közösségi ellátásért felelős Minisztérium)
Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)
Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Idegenforgalmi és Kulturális Minisztérium)
Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Külügyminisztérium)
Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministry for Education Youth and Employment)
Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Oktatás-, Ifjúság- és Foglalkoztatásügyi Minisztérium)
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll.
A kormány és a központi közigazgatási szervek tevékenységeinek rendszeréről szóló 575/2001 Coll.
Ministries are also consulted on the shortlist of projects to be funded.
A finanszírozandó projektek kiválasztásakor szintén konzultáció folyik a minisztériumokkal.
Ministries are setting the national priorities themselves, through the Delegations and following consultation with stakeholders at national level.
A minisztériumok a küldöttségeik által az érdekelt felekkel történő konzultációt követően nemzeti szinten maguk határozzák meg a nemzeti prioritásokat.
Ministry for Equipment, Planning and Administration of the Territories
Infrastruktúraügyi, Tervezési és Területigazgatási Minisztérium
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium
Ministry of Communications and Works
Hírközlési és Munkaügyi Minisztérium
Ministry of Economy and Transport
Gazdasági és Közlekedési Minisztérium
Ministry of Equipment and Transport
Beszerzési és Közlekedési Minisztérium
Ministry of Human Resources
Emberi Erőforrások Minisztériuma
Ministry of Local Government and Regional Development
Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium
Ministry of Promotions
Fejlesztési Hivatal
Ministry of State for European Affairs
EU-ügyekért Felelős Államtitkárság
Ministry of Transport
Közlekedési Minisztérium
Ministry of Transport and Communications
Közlekedési és Hírközlési Minisztérium
Ministry of Transport, Posts and Telecommunications
Közlekedési, Hírközlési és Távközlési Minisztérium
Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Közlekedési, Közbeszerzési és Vízügyi Minisztérium
Ministry responsible: ………………………………………………………………………………………………..
Felelős minisztérium: ……………………………………………………………………………………………….
minor
csekély
Minor additional burden for MS
A tagállamokra minimális további adminisztratív terhek hárulnak.
Minor alterations for the sake of greater clarity.
Pontosítást célzó formai módosítás.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Council without further decision of the Council.
A határozattervezet kisebb módosításáról megegyezésre kerülhet sor a társulási tanács uniós képviselőivel, újabb tanácsi határozat nélkül.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Cooperation Committee without further decision of the Council.
A határozattervezet kisebb módosításáról megegyezésre kerülhet sor az együttműködési bizottság uniós képviselőivel, újabb tanácsi határozat nélkül.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Stabilisation and Association Council without further decision of the Council.
A határozattervezet kisebb módosításáról megegyezésre kerülhet sor a stabilizációs és társulási tanács uniós képviselőivel, újabb tanácsi határozat nélkül.
Minor costs for EU + industry participants (but presupposes already high standards).
Jelentéktelen költségek az EU és az ipari résztvevők számára (ennek azonban előfeltétele a már magas színvonalú előírások megléte).
Minor costs related to developing guidance
Az útmutatás kidolgozásával kapcsolatos kisebb költségek.
Minor deficiencies are to be rectified but do not require a follow-up test.
A kisebb hibákat ki kell javítani, azután nem kell újravizsgálni a járművet.
minor deficiencies having no significant effect on the safety of the vehicle and other minor non-compliances,
a járműbiztonságot jelentősen nem befolyásoló kisebb hiányosságok, valamint az előírásoktól való egyéb kisebb eltérések,
MINOR DEFICIENCIES:
KISEBB HIÁNYOSSÁGOK:
Minor deficiency
Kisebb hiányosság
Minor deficiency: A minor deficiency exists when the load has been properly secured but formal prescriptions in accordance with normative specifications have not been satisfied.
Kisebb hiányosság: Kisebb hiányosság akkor áll fenn, ha a rakományt megfelelően rögzítették, de a normatív előírásokban lefektetett egyes hivatalos követelmények nem teljesülnek.
Minor impact
Jelentéktelen hatás
Minor impact on environment + workers' safety in South Asia
Jelentéktelen hatás a környezetre és a munkavállalók biztonságára Dél-Ázsiában
Minor impacts on environment + workers' safety in South Asia
Jelentéktelen hatások a környezetre és a munkavállalók biztonságára Dél-Ázsiában
Minor language adjustment: "rape or other serious acts of violence" is added in paragraph 2 to ensure consistency with paragraph 1.
Kisebb nyelvi kiigazítások: Az (1) bekezdéssel való következetesség érdekében a (2) bekezdés a „nemi erőszak vagy más erőszakos cselekmény” szövegrésszel egészült ki.
Minor negative at EU level
Kismértékű negatív hatás uniós szinten
minor negative impact
csekély negatív hatás
minor positive impact
csekély pozitív hatás
Minor positive impact due to reduction of reporting and filing activities.
A beszámolási és dokumentálási követelmények csökkenése várhatóan kis mértékű kedvező hatásokkal jár együtt.
Minor positive impact.
Jelentéktelen pozitív hatás.
Minor positive impact;
Jelentéktelen pozitív hatás;
Minor reforms
Kisebb reformok
minor repair of movable tangible property including bicycles and tricycles of all types but excluding all other means of transport;
ingóságok kisebb javítása, ideértve minden típusú kerékpárt és triciklit, de minden egyéb közlekedési eszközt kizárva;
minor repair of movable tangible property, including bicycles and tricycles of all types but excluding all other means of transport;
ingóságok kisebb javítása, ideértve minden típusú kerékpárt és triciklit, de minden egyéb közlekedési eszközt kizárva,
Minor repairing:
Kis javítási munkák:
Minor repairing :
Kis javítási munkák:
Minor subcontracting may be accounted for, if necessary for the project.
Amennyiben ez a projekt szempontjából szükséges, kisebb jelentőségű alvállalkozás engedélyezhető.
minor) - seed
minor) - vetőmag
minor):
minor)
Minorities and immigrants are belittled, insulted and targeted by aggressive, discriminatory policies.
A kisebbségek és a bevándorlók kirekesztésnek, inzultusoknak, valamint agresszív és diszkriminatív politikáknak vannak kitéve.
Minorities and immigrants are belittled, insulted and targeted by aggressive, discriminatory policies.
A kisebbségek és a bevándorlók sértő megjegyzéseknek, inzultusoknak, valamint agresszív és diszkriminatív politikáknak vannak kitéve.
minorities.
a kisebbségeknek.
Minority shareholder engagement can be particularly challenging in companies with a dominant or controlling shareholder who is typically also represented on the board.
A kisebbségi részvényesek szerepvállalása különösen nehézkes az olyan vállalatok esetében, ahol irányító vagy többségi részvényes van, aki jellemzően az igazgatótanácsban is képviselteti magát.
Minority shareholder engagement is difficult in companies with controlling shareholders, which remain the predominant governance model in European companies.
A kisebbségi részvényesek szerepvállalása nehézségekbe ütközik olyan vállalatok esetén, ahol ellenőrző befolyással rendelkező részvényes van, márpedig az európai vállalatok többségében ez a helyzet.
Minority shareholder protection
Kisebbségi részvényesek védelme
Minority shareholder protection is relevant in relation to the role of shareholders in corporate governance for a number of reasons.
A kisebbségi részvényesek védelme több okból kifolyólag is kapcsolódik a részvényeseknek a felelős vállalatirányításban játszott szerepéhez.
Minors and marketing of on-line games
A kiskorúak és az online szerencsejátékok marketingje
minors and women who are at risk, particularly from psychological, physical or sexual violence and exploitation;
különösen lelki, testi vagy szexuális bántalmazás és kizsákmányolás veszélyének kitett kiskorúak és nők;
Minors shall be younger than the age of legal majority in the Member State in which the application for asylum was lodged or is being examined.
Kiskorúak azok, akik annak a tagállamnak a joga szerint, amelyben a menedékjog iránti kérelmet benyújtották, illetve amelyben a vizsgálat folyik, még nem érték el a nagykorúságot.
Minors shall have access to open-air spaces.
A kiskorúak számára biztosítani kell a szabadtéri tartózkodás lehetőségét.
Minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.
A kiskorúak az állandó vagy ideiglenes szülői felügyeletet gyakorló vagy a gyámságot ellátó személy által aláírt vízumigénylőlapot vízumkérdőívet nyújtanak be.
Minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent parental authority or legal guardianship.
A kiskorúak az állandó szülői felügyeletet gyakorló vagy a gyámságot ellátó személy által aláírt igénylőlapot nyújtanak be.
Minors should be subject to minimal fees or exempted from them altogether.
A kiskorúak esetében minimális díjakat kell fizetni, vagy díjmentességet kell bevezetni.
minors;
kiskorúak;
Minors’ access to payment systems
A kiskorúak hozzáférése a fizetési rendszerekhez
mint,
menta,
Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery
Mentát/borsmentát tartalmazó édesség, kivéve a lehelet frissítésére szolgáló kis méretű édességeket
Mint/peppermint containing non-alcoholic beverages
Mentát/borsmentát tartalmazó nem alkoholtartalmú italok
Minute ex ante control hinders universities’ capacity to react swiftly to changes in their environment.
Az aprólékos előzetes ellenőrzés korlátozza az egyetemek azon képességét, hogy a környezetben végbemenő változásokra rugalmasan reagáljanak.
MINUTES
405.
MINUTES
447.
MINUTES
457.
MINUTES
459.
MINUTES
464.
MINUTES
465.
MINUTES
467.
MINUTES
468.
MINUTES
469.
MINUTES
472.
MINUTES
473.
MINUTES
474.
MINUTES
477.
MINUTES
622.
MINUTES
625.
MINUTES
628.
MINUTES
633.
MINUTES
634.
MINUTES
635.
MINUTES
637.
MINUTES
638.
MINUTES
640.
MINUTES
642.
Minutes
CESE 1177/2007.
Minutes
CESE 1410/2007.
Minutes
EGSZB/ELNÖKSÉG
MINUTES
JEGYZŐKÖNYV
MINUTES
október 7.
Minutes from previous section meeting
Az előző szekcióülés jegyzőkönyve
Minutes have been distributed to all organisations involved.
A jegyzőkönyveket minden részt vevő szervezet megkapta.
Minutes of each plenary session shall be drawn up and submitted to the assembly for its approval at the next session.
Az egyes plenáris ülésekről jegyzőkönyv készül, amelyet a következő plenáris ülésen a Közgyűlés elé terjesztenek jóváhagyásra.
Minutes of meetings must be available to everybody.
Az ülések jegyzőkönyve bárki számára hozzáférhető.
Minutes of the 532nd extraordinary Bureau meeting held on 18 January 2007
január 18-i, 532., rendkívüli elnökségi ülés jegyzőkönyve
Minutes of the 621st (extraordinary) Bureau meeting held on 6 November 2014
Az Elnökség jóváhagyja a 2014.
Minutes of the Bureau meeting held on 8 February 2005
február 8-i vezetőtestületi ülés jegyzőkönyve
Minutes of the extraordinary bureau meeting of the Section for External Relations (24 April 2006)
A „Külkapcsolatok” szekció rendkívüli elnökségi üléséről készült jegyzőkönyv
Mio EURO
Millió EUR
Mio €
millió EUR
MIP Category
MIP-kategória
MIPDs shall be subject to regular ex ante evaluation, carried out by the Commission.
A többéves indikatív tervezési dokumentumokat a Bizottság által elvégzett, rendszeres előzetes értékelésnek kell alávetni.
MIPEX points out that consultative bodies are not a substitute for voting rights.
A MIPEX rámutat, hogy a konzultatív szervek nem helyettesítik a szavazati jogokat.
MIPs can be adjusted through a mid term or ad hoc review, in view of achieved objectives as well as in light of newly identified needs, such as those resulting from crisis, post-crisis or fragility situations.
A többéves indikatív programokat középtávú és ad hoc felülvizsgálatok útján lehet kiigazítani a megvalósított célkitűzésekre és az újonnan feltárt – például a válság sújtotta, a válságot követő, illetve instabil helyzetekben jelentkező – szükségletekre való tekintettel.
MIR162 maize
MIR162 kukorica
MIR604 maize
MIR604 kukorica
MIR604xGA21 maize
MIR604xGA21 kukorica
Mira
(PT/I)
Mira (PT-Gr.
Luís MIRA
Mira (PT-I)
Luís MIRA   (PT/I)
Mira (PT-I)
Luís MIRA (PT/I)
Mira (PT–I)
Luís MIRA (PT/I)
Mira, Luís
Fornea, Dumitru
mirabelle (Prunus domestica L. subsp.
mirabellszilva (Prunus domestica L.
mirabelle (Prunus domestica L. var.
mirabellszilva (Prunus domestica L.
Mirca Burada (RO-I) (Rule 62 - Mr Varfalvi)
cikk: Ştefan Varfalvi helyett)
Mirror or device inoperative, damaged, loose or insecure.
A tükör vagy eszköz nem működik, sérült, illetőleg lazán vagy nem megfelelően van rögzítve.
Mirror or device inoperative, heavily damaged, loose or insecure
A tükör vagy eszköz nem működik, súlyosan sérült, illetőleg lazán vagy nem megfelelően van rögzítve.
Mirror or device missing or not fitted according to the requirements(1).
A tükör vagy eszköz hiányzik vagy nem a követelményeknek(1) megfelelően van felszerelve.
Mirror or device missing or not fitted according to the requirements. 1/
A tükör vagy eszköz hiányzik vagy nem a követelményeknek 1/ megfelelően van felszerelve.
Mirror or device slightly damaged or loose.
A tükör vagy eszköz enyhén sérült vagy lazán van rögzítve.
Mirror or device slightly damaged or loose.
A tükör vagy eszköz enyhén sérült vagy meglazult.
Mirroring the 1992 Rio Declaration, this declaration has already established clear linkage between the various dimensions of sustainable development.
Az 1992-es Riói nyilatkozatot követően a fenntartható fejlődés különböző dimenziói ebben a nyilatkozatban már egyértelműen össze kapcsolódtak.
Mirroring the different levels of ambition of Member States, the national targets range between 26-27% in Italy and 60% in Ireland.
A tagállami törekvések eltérő szintjeit tükrözi, hogy a nemzeti célkitűzések az olaszországi 26–27% és az írországi 60% között mozognak.
Mis-sales can also have a strong impact on firms, raising levels of compensation claims and complaints and internal costs related to managing these, and damaging brand identities.
A megtévesztően értékesített termékeknek súlyos hatásai lehetnek a cégekre nézve is: szaporodnak a kártérítési igények és panaszok, illetve emelkedik ezek kezelésének költsége, egyúttal kárt szenved a cégek jóhíre is.
Misaligned incentives in the provision of advice can lead to market failures.
A tanácsadás terén az ellentétes érdekek piaci hiányosságokhoz vezethetnek.
Misalignment between requirements of the Accounting Directives and the needs of micro entities and users of their financial statements
A számviteli irányelvek követelményei, illetve a mikrotársaságok és a pénzügyi kimutatások felhasználóinak igényei közötti összhang hiánya
Misalignment between requirements of the directives and the needs of the micro entities and the users of their financial statements
Az irányelvek követelményei, illetve a mikrotársaságok és a pénzügyi kimutatások felhasználóinak igényei közötti összhang hiánya.
Misalignment or fouling of components.
Az alkatrészek helytelenül vannak beállítva vagy érintkeznek.
Misallocation of investments due to political interference;
a beruházások nem megfelelő elosztása politikai beavatkozás következtében;
Miscellaneous
Egyéb kérdések
Miscellaneous
További megfontolások
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Különféle áruk nem nemesfémből, kivéve:
Miscellaneous chemical products excluding the products under subheadings 3809 10 and 3824 60
A vegyipar különféle termékei, kivéve a 3809 10 és 3824 60 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Miscellaneous chemical products,
A vegyipar különféle termékei
Miscellaneous chemical products, except for products under headings 3802 and 3817 00, subheadings 3823 12 00 and 3823 70 00, and heading 3825, and excluding the products under subheadings 3809 10 and 3824 60
A vegyipar különféle termékei, kivéve a 3802 és 3817 00 vámtarifaszám, a 3823 12 00 és 3823 70 00 vámtarifaalszám és a 3825 vámtarifaszám alá tartozó termékeket, és kivéve a 3809 10 és 3824 60 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Miscellaneous chemical products; except for:
Különféle vegyipari termékek; kivéve:
Miscellaneous costs
Egyéb költségek
Miscellaneous dangerous substances
Különféle veszélyes anyagok
Miscellaneous edible preparations excluding products under subheadings 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Különféle ehető készítmények, kivéve a 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 és 2106 90 59 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Miscellaneous edible preparations, except for products under subheadings 2101 20 and 2102 20 19, and excluding products under subheadings 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Különféle ehető készítmények, kivéve a 2101 20 és 2102 20 19 vámtarifaalszám, és kivéve a 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 és 2106 90 59 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding products of 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
KÜLÖNBÖZŐ EHETŐ KÉSZÍTMÉNYEK, a 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 és 2106 90 59 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Miscellaneous edible preparations; except for:
Különböző ehető készítmények, kivéve:
Miscellaneous equipment, materials and libraries, as follows, and specially designed components therefor:
Különféle berendezések, anyagok és könyvtárak, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegy­ségek a következők szerint:
Miscellaneous gears
Különféle felszerelések
Miscellaneous goods and services
Vegyes áruk és szolgáltatások
Miscellaneous items (R 18)
Vegyes rendelkezések (R 18)
Miscellaneous items (R 18)
Vegyes rendelkezések (R 18)
Miscellaneous manufactured articles; except for:
Különböző áruk, kivéve:
Miscellaneous manufacturing n.e.c.
Egyéb feldolgozóipar
Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials [COICOP 09 5.3 and 09.5.4]
Egyéb nyomdai termékek, papír és írószer, rajzeszköz [COICOP 09 5.3 és 09.5.4]
miscellaneous safety equipment, e.g. control and command, track-to-train communication systems
különböző biztonsági berendezések, például ellenőrző és irányító berendezés, a pálya és a vonat közötti kommunikációs rendszerek
Miscellaneous/remarks: ……………………………
Egyéb/megjegyzések:
miscellaneous:
egyebek: