natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State of public opinion in the recently acceded Member States
A közvélemény alakulása a közelmúltban csatlakozott tagállamokban
State of public opinion in the recently acceded Member States
A legutóbb csatlakozott tagállamokban tapasztalható közhangulat
State of Resources
Az erőforrások állapota
State of risk-based planning
A kockázatalapú tervezés állapota
State of the Customs Union
A vámunió helyzete
State of the Customs Union (communication)
A vámunió helyzete (közlemény)
State of the Energy Union
Az energiaunió helyzete
State of the Energy Union 2015
Az energiaunió helyzete, 2015
State of the environment
A környezet állapota
State of the goods
Az áruk állapota
State of the Innovation Union 2012
Az Innovatív Unió 2012.
State of the Innovation Union 2012 – accelerating change
Az Innovatív Unió aktuális helyzete 2012-ben – a változás felgyorsítása
State of the Innovation Union22;
Az Innovatív Unió helyzetértékelése22
State of the market
A piac jelenlegi helyzete
State of the substance at 20°C and 101,3 kPa
Az anyag halmazállapota 20°C-on, 101,3 kPa nyomáson
State of Transposition and infringement procedures
Az átültetés állása és a kötelezettségszegési eljárások
State officials continued making statements having an intimidating effect on the media.
A köztisztviselők továbbra is tettek olyan kijelentéseket, amelyek a média megfélemlítéseként értelmezhetők.
State officials have claimed that 90% of CSOs have budgets of $50 000-$300 000 per year.
Az állami illetékesek arról számolnak be, hogy a civil szervezetek 90%-a évi 50 000–300 000 dollárnak megfelelő költségvetéssel rendelkezik.
State participation in governing the innovation process is aimed at creating conditions and developing mechanisms for investing in practical research and the launch and dissemination of innovative production methods, as well as acquiring new knowledge and skills.
Az innovációs folyamat irányításában történő állami részvétel célja a gyakorlati kutatásba történő befektetésekre és az innovatív termelési módszerek bevezetésére és elterjesztésére vonatkozó feltételek megteremtése, és az ezt szolgáló mechanizmusok kifejlesztése, valamint új tudás és képességek megszerzése.
State parties should also ensure that all newly procured goods and other services are fully accessible for persons with disabilities."
A részes államoknak biztosítaniuk kell továbbá, hogy minden újonnan előállított termék és egyéb szolgáltatás a fogyatékossággal élő személyek számára teljes mértékben akadálymentesen hozzáférhető legyen.”
State parties should undertake a comprehensive review of the laws on accessibility in order to identify, monitor and address gaps in legislation and its implementation".
A részes államoknak teljes körűen felül kell vizsgálniuk a hozzáférésre vonatkozó jogszabályokat annak érdekében, hogy feltárják, figyelemmel kísérjék és orvosolják a jogszabályok és a végrehajtás közötti eltéréseket.”
State policy in this area has taken into account the principal guidelines of the operative programme for administrative capacity development to improve the administration activity and administrative servicing of business and citizens.
A vonatkozó állami politika figyelembe veszi „Az adminisztratív kapacitás fejlesztése” operatív program azon fő iránymutatásait, amelyek a közigazgatási tevékenység, valamint a vállalkozásoknak és a polgároknak nyújtott közigazgatási szolgáltatások fejlesztésével kapcsolatosak.
state reasons justifying the necessity of a common control;
megindokolja az egyidejű ellenőrzés szükségességét;
State recapitalisations thus became an important tool used by Member States to stabilise the markets.
Emiatt a tagállamok körében az állami feltőkésítés a piacok stabilizálása érdekében alkalmazott fontos eszközzé vált.
State resources are limited and they are needed for many essential purposes, such as the educational system, the health system, national security, social protection and others.
A rendelkezésre álló állami források korlátozottak, és számos lényeges célhoz van szükség rájuk, többek között az oktatási és az egészségügyi rendszerhez, a nemzetbiztonsághoz és a szociális biztonsághoz.
State responsibility;
állami felelősségvállalás,
State retirement pension
Öregségi nyugdíj
state right to regulate in the public interest will still be left to three private arbiters.
az állam közérdekből történő szabályozáshoz való joga továbbra is három magán választottbírón múlik,
State Safety Programme
State Safety Programme – állami légiközlekedés-biztonsági program
State security has been the political priority, and has been seen as being incompatible with more freedom and the protection of fundamental rights.
A legfontosabb politikai cél a tagállamok biztonsága lett, ezt pedig úgy tekintik, mintha összeegyeztethetetlen volna a szabadság kibontakoztatásával és az alapvető jogok védelmével.
State security has been the political priority, and has been seen as incompatible with more freedom and the protection of fundamental rights.
A legfontosabb politikai cél a tagállamok biztonsága volt, ezt pedig úgy tekintették, mintha összeegyeztethetetlen volna a szabadság kibontakoztatásával és az alapvető jogok védelmével.
state so in the contract notice;
ezt közli az eljárást megindító hirdetményben;
State social systems would have to intervene in an emergency.
Súlyos esetben az állami szociális rendszereknek kell helytállniuk.
State start-up aid may be justified in this context.
Ez viszont talán indokolhatja ösztönző állami intézkedések bevezetését.
State subsidies to the social security scheme for farmers are worth almost 1 % of GDP, and those to miners’ pensions 0.5 % of GDP.
A mezőgazdasági termelők társadalombiztosítási rendszeréhez nyújtott állami támogatások mértéke a GDP közel 1 %-ának felel meg, a bányászok nyugdíjaival összefüggő kiadások pedig a GDP 0,5 %-ának megfelelő mértékűek.
State support will help to bridge the digital divide between areas which have access to fast Internet connections and those which do not.
Az állami támogatás segíteni fog áthidalni a gyors internet kapcsolattal rendelkező és nem rendelkező területek közötti digitális megosztottságot.
State support, both financial and non-financial, is all too often distributed through non-transparent mechanisms, and remains insufficient.
A pénzbeli és nem pénzbeli állami támogatások szétosztása gyakran nem átlátható mechanizmusok révén történik, és mennyiségük sem elegendő.
state that Community law is the law which applies to the grant agreement, complemented, where necessary, by national law as specified in the grant agreement;
annak kinyilvánítása, hogy a támogatási megállapodásra irányadó jog a közösségi jog, kiegészítve – amennyiben szükséges – a támogatási megállapodásban meghatározott nemzeti joggal;
state that each firm can make its own proposal, with the intellectual property of each contender being safeguarded.
ki kell jelentenie, hogy minden vállalkozás megteheti a saját ajánlatát és mindegyik versenytárs szellemi tulajdonát egyidejűleg védelemben részesítik.
state that submission of a tender implies acceptance of the terms and conditions set out in the procurement documents and that this submission binds the contractor to whom the contract is awarded during performance of the contract;
annak közlése, hogy az ajánlat benyújtása egyúttal a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott feltételek elfogadását is jelenti, és hogy a benyújtott ajánlat a szerződés teljesítése során kötelező a szerződést elnyert szerződő félre;
State that the analysis was conducted in accordance with this method.
Közöljük, hogy az elemzést ennek a módszernek az alapján végeztük el.
state that Union law is the law which applies to the contest, complemented, where necessary, by national law as specified in the rules of contest;
kijelentik, hogy a versenypályázatra irányadó jog az uniós jog, kiegészítve – amennyiben szükséges – a versenypályázat szabályaiban meghatározott nemzeti joggal;
state that, when the Commission is the contracting authority, Community law is the law which applies to the contract, complemented, where necessary, by a national law as specified in the contract;”
annak közlése, hogy amennyiben a Bizottság az ajánlatkérő, a szerződésre irányadó jog a közösségi jog, kiegészítve – amennyiben szükséges – a szerződésben meghatározott nemzeti joggal;”
state that, when the institutions award contracts on their own account, the law which applies to the contract is Union law complemented, where necessary, by a national law or, if necessary for building contracts, exclusively national law;
annak közlése, hogy amennyiben az intézmények saját felelősségükre ítélik oda a szerződést, a szerződésre irányadó jog az uniós jog, amelyet szükség szerint kiegészít a nemzeti jog, illetve amennyiben ingatlanszerződések esetében szükséges, kizárólag a nemzeti jog;
state the grounds for the reasonable doubt as to the fulfilment of the binding undertakings made by the GSP+ beneficiary country as referred to Article 9(1)(c),(d) and (e), which may call into question its right to continue to enjoy the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance; and
cikke (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalása teljesítésével szemben felmerült megalapozott kételyt, amely megkérdőjelezheti az adott ország jogosultságát arra, hogy továbbra is részesüljön a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás szerinti tarifális preferenciákban; valamint
state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 4.
meghatározza továbbá azt az időszakot, amelyen belül az érintett felek a (4) bekezdésnek megfelelően a Bizottságtól szóbeli meghallgatást kérhetnek.
state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 4.
meghatározza továbbá azt az időszakot, amelyen belül az érintett felek a (4) bekezdésnek megfelelően a Bizottságtól szóbeli meghallgatást kérhetnek.
state the period within which interested parties may make known their views in writing and submit information, if such views and information are to be taken into account during the investigation;
továbbá meghatározza azt az időszakot amelyen belül az érintett felek írásban közölhetik álláspontjukat és információkat nyújthatnak be, amennyiben ezeket az álláspontokat és információkat figyelembe kell venni a vizsgálat során,
State Veterinary Institute in Puławy- Poultry Disease Department
State Veterinary Institute in Puławy-Poultry Disease Department
State, regulatory body and infrastructure users, particularly railway undertakings and shippers, can compare the performance of different infrastructure managers (benchmarking) and agree targets accordingly.
Az állam, a szabályozó hatóság és az infrastruktúra használói – különösen a vasúttársaságok és szállítmányozók – összehasonlíthatják az egyes pályahálózat-működtetők teljesítményét (teljesítményértékelés) és eszerint tűzhetnek ki célokat.
State-building in fragile states and addressing development challenges of SIDS and OCTs
Államépítés törékeny helyzetű államokban, valamint a kis fejlődő szigetállamok és a TOT-ok fejlesztési kihívásainak kezelése
State-of-play, achievements and next steps
A jelenlegi helyzet, eredmények és a következő lépések
State-of-the-art clean coal technology to produce electricity could use Kosovo’s comparative advantage.
Koszovó ezen előnyös adottságait a legfejlettebb tisztaszén-technológiára épülő villamosenergia-termelés szolgálatába lehetne állítani.
state-of-the-art electronic security.
a legkorszerűbb elektronikus biztonság.
State-of-the-art knowledge is crucial for successful research in any scientific discipline.
A sikeres kutatásnak minden tudományágban alapvető eleme a naprakész tudás.
State-of-the-art OLED products are around 50 lm/W today.
A csúcstechnológiás OLED-termékek ma az 50 lm/W körüli értéket érik el.
state-of-the-art prudential rules and supervision;
korszerű prudenciális szabályok és felügyelet.
State-of-the-art technologies and regulatory and governance measures for managing the infrastructure use shall be taken into account in order to ensure resource-efficient use of transport infrastructure and to provide for sufficient capacity.
A közlekedési infrastruktúra erőforrás-hatékony használatának és az elégséges kapacitás rendelkezésre bocsátásának biztosítása érdekében figyelembe kell venni a legmodernebb technológiákat és az infrastruktúra irányítására vonatkozó szabályozási és irányítási intézkedéseket.
State-owned companies and the public sector , including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Az állami tulajdonú vállalatok és a közszféra – ideértve az adó- és vámügyi hatóságokat – különösen sérülékenynek tűnt,
State-owned companies and the public sector , including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Az állami tulajdonú vállalatok és a közszféra – ideértve az adó- és vámügyi hatóságokat – különösen sérülékenynek tűntek,
State-owned companies and the public sector, including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Az állami tulajdonú vállalatok és a közszféra – ideértve az adó- és vámügyi hatóságokat – különösen sérülékenynek tűntek,
State-owned companies in the sectors in need of restructuring are an important source of such liabilities.
A szerkezetátalakítást igénylő, állami tulajdonú vállalatok jelentős forrását képezik az ilyen kötelezettségeknek.
State-owned enterprises (SOE) represent a significant part of the economy in the Member States.
Az állami vállalatok gazdasági részesedése arányaiban magas a tagállamokban.
Stated Capital
Megállapított tőke
stated that each firm can make its own proposal, with the intellectual property of each contender being safeguarded.
kijelentik, hogy minden vállalkozás megteheti a saját ajánlatát és mindegyik versenytárs szellemi tulajdonát egyidejűleg védelemben részesítik.
stated that “a reformed CEIES would contribute to the improvement of the governance of the European Statistical System and to the enhancement of the quality of Community statistics”;
kinyilvánította, hogy „a megújult CEIES hozzájárulhat az Európai Statisztikai Rendszer irányításának és a közösségi statisztikák minőségének javulásához”;
stated that “the reformed CEIES should be given the task to voice the interests of non-government users and respondents to European statistics.
kinyilvánította, hogy „a megújult CEIES-re kell bízni az európai statisztikák nem kormányzati felhasználói és válaszadói érdekeinek képviseletét.
STATEMENT AND WORK programme OF THe NEW PRESIDENT
A megválasztott elnök nyilatkozata és munkaprogramja
Statement at the civil society day "Civiliada"
Felszólalás a civil társadalom napján, a „Civiliádán”
Statement at the civil society day, "Civiliada"
Felszólalás a civil társadalom napján, a Civiliadán
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d'Iéna
Felszólalás a regionális GSZT-k kongresszusán, Iena Palota
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d'Iéna
Felszólalás a regionális GSZT-k kongresszusán, Jénai Palota
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d’Iéna
Felszólalás a regionális GSZT-k kongresszusán, Iena Palota
Statement by
Felszólal
Statement by
Felszólal:
Statement by  Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Felszólal Johannes HAHN, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős tagja
Statement by a DG Employment spokesman
Az Európai Bizottság (Foglalkoztatási Főigazgatóság) képviselőjének hozzászólása
Statement by a representative from the Commission on the Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Az Európai Bizottság képviselőjének beszámolója a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra vonatkozó javaslatról
Statement by a representative from the Mission of the Republic of Albania to the EU (to be confirmed)
Az Albán Köztársaság Európai Unió melletti képviselete munkatársának felszólalása (megerősítendő)
Statement by a representative of the European Commission
Felszólal az Európai Bizottság képviselője.
Statement by a representative of the European Commission, DG MARE
Az Európai Bizottság Tengerügyi és Halászati Főigazgatósága képviselőjének felszólalása
Statement by a representative of the European Commission’s DG ECFIN, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank – Annual Statement on the Euro Area (COM(2006) 392 final)
Az Európai Bizottság Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatósága egy képviselőjének felszólalása a következő tárgyban: a Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Központi Banknak „Éves nyilatkozat az euróövezetről” címmel (COM(2006) 392 final)
Statement by Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Council
Felszólal Ali HACHANI nagykövet, az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának elnöke
STATEMENT BY ANNA MARIA DARMANIN, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON THE RESULTS OF THE "VIDEO CHALLENGE" PROJECT
ANNA MARIA DARMANIN, AZ EGSZB ALELNÖKE ÉS A KOMMUNIKÁCIÓS CSOPORT ELNÖKE BESZÁMOL A „VIDEO CHALLENGE” KISFILMVERSENY EREDMÉNYEIRŐL
Statement by Anna Maria Darmanin, EESC vice-president and president of the Communication group, on the results of the EESC Video challenge 2012 – Europe past forward competition and presentation of the winning videos
Anna Maria DARMANIN-nak, az EGSZB alelnökének és a kommunikációs csoport vezetőjének közleménye az EGSZB „Europe past forward” című 2012-es évi videópályázatának eredményéről, illetve a győztes pályamunkák bemutatása
STATEMENT BY ANNA MARIA DARMANIN, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON THE RESULTS OF THE EESC VIDEO CHALLENGE 2012 – EUROPE PAST FORWARD COMPETITION AND PRESENTATION OF THE WINNING VIDEOS
ANNA MARIA DARMANINNAK, AZ EGSZB ALELNÖKÉNEK ÉS A KOMMUNIKÁCIÓS CSOPORT VEZETŐJÉNEK KÖZLEMÉNYE AZ EGSZB „EUROPE PAST FORWARD” CÍMŰ 2012-ES ÉVI VIDEÓPÁLYÁZATÁNAK EREDMÉNYÉRŐL, ILLETVE A GYŐZTES PÁLYAMUNKÁK BEMUTATÁSA
Statement by António Guterres – UN High Commissioner for Refugees (to be confirmed)
Felszólal António GUTERRES, az ENSZ menekültügyi főbiztosa (megerősítendő)
STATEMENT BY BIRGITTA OHLSSON, SWEDISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, DEMOCRACY AND CONSUMERS
BESZÉDET MOND BIRGITTA OHLSSON, A SVÉD KORMÁNY EURÓPAI ÜGYEKÉRT, DEMOKRÁCIÁÉRT ÉS FOGYASZTÓVÉDELEMÉRT FELELŐS MINISZTERE
Statement by Danuta Hübner, member of the European Commission responsible for regional policy
Danuta HÜBNERNEK, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős tagjának felszólalása
Statement by EESC President Mario Sepi – presentation of the Programme for Europe
Mario Sepi EGSZB-elnök felszólalása – a „Program Európa számára” ismertetése
Statement by EESC President Staffan Nilsson
Staffan Nilsson, az EGSZB elnöke
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs
Felszólal GYŐRI Enikő, a magyar kormány európai ügyekért felelős államtitkára
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
Felszólal GYŐRI Enikő, a magyar kormány európai ügyekért felelős államtitkára: az EU Tanácsa soros magyar elnökségének mérlege
Statement by Federica Mogherini – Vice-President of the European Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (to be confirmed)
Felszólal Federica MOGHERINI, az Európai Bizottság alelnöke, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (megerősítendő)
STATEMENT BY GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, DEPUTY STATE SECRETARY FOR EUROPEAN POLICY AND HUMAN RIGHTS AT POLAND'S MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU
GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, A LENGYEL KORMÁNY KÜLÜGYMINISZTERE MELLÉ RENDELT, EURÓPAI POLITIKÁÉRT ÉS EMBERI JOGOKÉRT FELELŐS ÁLLAMTITKÁR-HELYETTES FELSZÓLÁSA A TANÁCS SOROS ELNÖKSÉGE NEVÉBEN
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs
Felszólal Grażyna Maria BERNATOWICZ, a lengyel kormány külügyminisztere mellé rendelt, európai politikáért és emberi jogokért felelős államtitkár-helyettes
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Felszólal Grażyna Maria BERNATOWICZ, a lengyel kormány külügyminisztere mellé rendelt, európai politikáért és emberi jogokért felelős államtitkár-helyettes, a Tanács soros elnökségének nevében
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
Grażyna Maria BERNATOWICZ, a lengyel kormány külügyminisztere mellé rendelt, európai politikáért és emberi jogokért felelős államtitkár-helyettes felszólása a Tanács soros elnöksége nevében
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU (to be confirmed)
Felszólal Grażyna Maria BERNATOWICZ, a lengyel kormány külügyminisztere mellé rendelt, európai politikáért és emberi jogokért felelős államtitkár-helyettes, a Tanács soros elnökségének nevében (megerősítendő)
STATEMENT BY GÜNTHER OETTINGER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENERGY, ON "THE REQUIREMENTS AND METHODS OF PUBLIC PARTICIPATION IN ENERGY POLICY", IN CONNECTION WITH OPINION TEN/503
FELSZÓLAL GÜNTHER OETTINGER ENERGIAÜGYI BIZTOS „A POLGÁROK ENERGIAPOLITIKÁBA VALÓ AKTÍV BEVONÁSÁHOZ SZÜKSÉGES FELTÉTELEK ÉS MÓDSZEREK” TÉMÁBAN (A TEN/503.
Statement by Günther Verheugen, vice-president of the European Commission
Felszólal Günter VERHEUGEN, az Európai Bizottság alelnöke
Statement by Harlem Désir, French Minister of State for European affairs
Felszólal Harlem DÉSIR, európai ügyekért felelős államtitkár (Franciaország)
Statement by Harlem Désir, French Minister of State for European affairs
Felszólal Harlem Désir, Franciaország európai ügyekkel foglakozó államtitkára
Statement by Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee, on various topical issues, followed by a question and answer session with the Assembly
Felszólal Henri MALOSSE, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnöke különféle aktuális témákban, majd pedig válaszol a Közgyűlés tagjainak kérdéseire
STATEMENT BY JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION.
JACQUES BARROT-nak, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ALELNÖKÉNEK FELSZÓLALÁSA.
Statement by Jane Morrice, vice-president of the European Economic and Social Committee, on the Europe in Harmony video challenge - video presentation of the ten finalists
Felszólal JANE MORRICE, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság alelnöke az „Európa harmóniában” pályázatról – A döntőbe jutott 10 pályázó videón történő bemutatkozása
Statement by Janusz Lewandowski, Commissioner for Budget and Financial Programming
Felszólal Janusz LEWANDOWSKI, az Európai Bizottság pénzügyi programozásért és költségvetésért felelős tagja
STATEMENT BY JANUSZ LEWANDOWSKI, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FINANCIAL PROGRAMMING AND BUDGET, ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK 2014-2020: THE COMMISSION'S PROPOSALS
JANUSZ LEWANDOWSKI, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG PÉNZÜGYI TERVEZÉSÉRT ÉS KÖLTSÉGVETÉSÉRT FELELŐS TAGJÁNAK FELSZÓLALÁSA: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG JAVASLATAI A 2014–2020 KÖZÖTTI TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERET KAPCSÁN
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Felszólal Janusz Lewandowski, az Európai Bizottság pénzügyi tervezésért és költségvetésért felelős tagja