natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operators should be obliged to maintain these prices for a period of at least three months.
Kötelezni kellene az üzemeltetőket, hogy legalább három hónapon keresztül ne változtassanak ezen az áron.
Operators should be permitted to place such products on the market provided that they are either derived from raw material requiring no treatment or the treatment or the end use of the treated material ensure adequate risk control.
Az üzemeltetőknek lehetőségük van arra, hogy forgalomba hozzák ezeket a termékeket, amennyiben ezek olyan nyersanyagokból származnak, melyek nem kívánnak kezelést, vagy a kezelt anyag kezelése vagy végfelhasználása biztosítja, hogy a kockázat a megfelelő határok között maradjon.
Operators should bear the additional costs incurred from the storage and transmission of the data referred to in the proposal.
A szolgáltatóknál – a javaslatban tervezett adattárolásból és -továbbításából eredően – fellépett többletköltséget maguk a szolgáltatók kell, hogy viseljék.
Operators should bear the real decommissioning costs in their entirety, even beyond existing estimates.
Az üzemeltetőknek kellene a tényleges leszerelési költségek összességét viselniük, akár a jelenlegi becsléseken túlmenően is.
Operators should have access to certain of such data where required for the fulfilment of their obligations.
Amennyiben ez a gazdasági szereplők kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges, azok részére is biztosítani kell a bizonyos adatokhoz való hozzáférést.
Operators should not be entitled to any remuneration for such use of tariffs which had already been published and thus belong to the public domain.
Az üzemeltetők nem szedhetnek díjat a már közzétett és ezért nyilvánossá vált díjszabások ilyen jellegű felhasználásáért.
Operators should not fear that the scope of the definitions is too broad, because they are protected against abuse by the principle of proportionality of the assistance to the intended objective, meaning that the passenger must be capable of taking the flight for which he or she has a reservation13.
A piaci szereplőknek nincs okuk tartani a fogalommeghatározások tág értelmezésétől, mivel a visszaélésektől megóvja őket az arányosság elve, vagyis hogy a segítségnyújtásnak arányosnak kell lennie az elérendő céllal, nevezetesen hogy az utas felszállhasson arra a repülőjáratra, amelyre helyfoglalással rendelkezik13.
Operators should prepare an inventory of available equipment, its ownership, location, transport to and mode of deployment at the installation.
Az üzemeltetők kötelesek jegyzéket összeállítani a rendelkezésre álló felszerelésekről, azok tulajdonosairól, helyéről, valamint a létesítménybe való szállításuk és telepítésük módjáról.
Operators should take the necessary measures to avoid pain and minimise the distress and suffering of animals during the slaughtering or killing process, taking into account the best practices in the field and the methods permitted under this Regulation.
A vállalkozóknak meg kell hozniuk az ellenőrzésük alá tartozó állatok fájdalma, félelme és szenvedése elkerüléséhez szükséges intézkedéseket, figyelembe véve a terület legjobb gyakorlatait és az e rendelet által engedélyezett módszereket.
Operators should therefore implement maintenance procedures for that equipment.
A vállalkozóknak ezért a berendezéseken karbantartási műveleteket kell végrehajtaniuk.
Operators stressed that any public support should be technologically neutral, while emphasizing that roll-out could also be facilitated via various forms of public-private partnerships.
Az üzemeltetők hangsúlyozták, hogy minden állami támogatásnak technológiai szempontjából semlegesnek kell lennie, miközben kiemelték, hogy a kiépítés a köz- és magánszféra közötti partnerségek különböző formáival is elősegíthető.
Operators such as Deutsche Telekom, Orange or Telefónica are leading players.
A piac legnagyobbjai között található a Deutsche Telekom, az Orange és a Telefónica.
Operators that side-step all controls and are unregulated are also operating illegally.
A minden ellenőrzés és szabályozás nélkül működő szolgáltató ezért szintén illegális.
Operators usually have to provide evidence of their intention to avoid GM presence at all stages of production.
A piaci szereplőknek rendszerint bizonyítaniuk kell szándékukat, hogy el kívánják kerülni a GMO-k előfordulását a termelés valamennyi szakaszában.
Operators were often unaware of the specific legal obligations.
A gazdasági szereplők sok esetben nem ismerték konkrét kötelezettségeiket.
Operators were using to a much lesser extent other financial security, such as captives, bank guarantees, guarantees and funds.
A pénzügyi biztosítékok más formáira („captive” biztosító, bankgarancia, kezességvállalás, alapok) a gazdasági szereplők kevésbé támaszkodnak.
Operators which comply with certain reliability criteria can be granted “authorised economic operator” status which allows them to benefit from facilitations with regard to safety and security-related customs controls and/or from simplifications provided for under customs rules.
Mindazok a gazdasági szereplők, amelyek bizonyos megbízhatósági kritériumoknak megfelelnek, jogosultak az „engedélyezett gazdálkodó” címre, amelynek alapján könnyítéseket élveznek a biztonsággal és a védelemmel összefüggő vámvizsgálatok során, illetőleg alkalmazhatnak bizonyos, a vámszabályokban meghatározott egyszerűsítéseket.
Operators which strive to offer similar services across Europe, in particular for multinational corporate clients, and to simplify the sales and marketing process, depend on reasonably similar wholesale inputs across Member States7.
Az üzemeltetők számára, amelyek egységes szolgáltatást igyekeznek kínálni egész Európában – különösen a nemzetközi üzleti ügyfeleik számára –, továbbá törekednek az értékesítési és a marketing eljárások egyszerűsítésére, nagyon fontos, hogy az uniós tagállamokban nagyjából egyformák-e a nagykereskedelmi beszerzési árak7.
Operators who have exclusive licences can also increase efficiencies in their respective mobile networks with the common use of frequencies in specific geographical areas.
A kizárólagos engedéllyel rendelkező üzemeltetők szintén növelni tudják a hatékonyságot saját mobilhálózatukon belül meghatározott földrajzi területeken történő közös frekvenciahasználat révén.
Operators who reprocess some agricultural products are eligible for production refunds under certain conditions; when refunds go beyond a set threshold these operators have to meet additional administrative requirements aimed at preventing speculative reprocessing; in a number of cases, these requirements seem to apply even when there is no speculative risk.
Bizonyos mezőgazdasági termékek újrafeldolgozói bizonyos feltételek mellett termelési visszatérítésre jogosultak; amennyiben a visszatérítés túllép egy meghatározott szintet, az újrafeldolgozóknak további adminisztratív követelményeknek kell eleget tenniük, melyeknek a spekulatív jellegű újrafeldolgozás megelőzés a célja; ezeknek a követelményeknek sok esetben akkor is meg kell felelni, amikor nem áll fenn a spekuláció veszélye.
Operators who should apply a due diligence system can either develop a system on their own or rely on a recognised due diligence system as the proposal provides for the recognition of due diligence systems developed by monitoring organizations.
A kellő gondosság alapelvén nyugvó rendszer alkalmazására kötelezett piaci szereplőknek lehetőségük van önálló rendszer kidolgozására, vagy akár a kellő gondosság alapelvén nyugvó másik, már elismert rendszer alkalmazására, mivel a javaslat az ellenőrző szervezetek által kidolgozott rendszerek elismerését írja elő.
Operators will also be required, within approximately one year of entry into force of the amendments contained in the proposal, to offer all roaming customers free of charge an opportunity to specify in advance a maximum financial limit for data roaming.
A szolgáltatók továbbá kötelesek lesznek a javaslatban foglalt módosítások hatályba lépésétől számított körülbelül egy éven belül minden barangolást végző ügyfélnek díjmentesen biztosítani annak lehetőségét, hogy előzetesen felső összeghatárt határozzon meg a barangolásos adatátvitelre vonatkozóan.
Operators will be free to propose projects corresponding to their interests and aspirations, whether sectoral or cross-sectoral, in so far as they aim for at least two of the objectives set out above.
A szereplők szabadon tehetnek javaslatot az érdeklődésüknek és törekvéseiknek megfelelő, ágazati vagy ágazatközi projektekre, amennyiben azok a fent ismertetett célkitűzések közül legalább kettőt követnek.
Operators will benefit from the harmonisation of the conditions of competition.
A versenyfeltételek harmonizációja a légiüzemeltetőknek fog kedvezni.
Operators will have an incentive to increase their concessions while others may decide to leave the industry.
A gazdasági szereplők ösztönzést kapnak koncesszióik számának növelésére, mások pedig dönthetnek úgy, hogy elhagyják az ágazatot.
Operators will have an incentive to stick to planned operations: on-time operations get priority in order to reduce the sensitivity of the system to secondary delays.
Az üzemeltetőket motiválni fogja a műveletek tervek szerint történő végrehajtásában, hogy a rendszer másodlagos késésekkel szembeni érzékenységének mérséklése érdekében az időben végrehajtott műveletek elsőbbséget élvezzenek.
Operators will prepare internal emergency response plans; promote interoperability and compatibility of response assets and report incidents and other specified information to the relevant Member State in a standard format.
Az üzemeltető belső katasztrófaelhárítási terveket dolgoz ki; előmozdítja az elhárítási eszközök kölcsönös átjárhatóságát és megfelelőségét, és a balesetekről és más meghatározott adatokról szabványos formátumban tájékoztatja az érintett tagállamot.
Operators wishing to invest in security measures will now know that their investments are in line with Community-wide requirements.
A védelemre költeni kívánó gazdasági szereplők mostantól fogva tudatában lehetnek annak, hogy kiadásaik a Közösség egészét átfogó követelményekkel vannak összhangban.
Operators would be able to continue using existing labels.
A gazdasági szereplők továbbra is használhatnák a meglévő címkéket.
Operators would be able to take part in procurement processes across an unlimited number of different systems at little effort and cost, not needing to significantly re-work their submissions each time, other than to tailor them to the specific bid.
A gazdasági szereplők így kis erőfeszítés és költségráfordítás mellett számtalan különböző rendszeren keresztül bonyolított közbeszerzési eljárásban részt vehetnének anélkül, hogy az adott ajánlathoz való igazításon túl jelentősen módosítaniuk kellene benyújtandó dokumentumaikat.
Operators' budgets should be transparent.
Az üzemeltetők költségvetésének átláthatónak kell lennie.
Operators' insurance is a long way from covering the costs of an accident – it is in fact states (and therefore the public) who will have to do so.
Az üzemeltetők által kötött biztosítások messze nem fedezik a baleset költségeit, ezáltal a tagállamok (tehát a polgárok) viselik azokat.
Operators' stands and workplaces
Kezelői állások és munkahelyek
Operators1, namely the Association of European Airlines, representing the legacy airlines, and the European Express Association argued that the principles of ICAO's Balanced Approach should be correctly applied (on an airport-by-airport basis); that operational restrictions should be used to mitigate identified noise problems and as a last resort; that the method should deliver the most cost-effective measures; and that land use planning would become integrated in decisions on operating restrictions.
Az üzemeltetők1, nevezetesen a nagy múltú légitársaságokat tömörítő Európai Légitársaságok Szövetsége (Association of European Airlines, AEA) és az áruszállítók európai szövetsége, az EEA (European Express Association) úgy vélték, hogy az ICAO „kiegyensúlyozott megközelítés” elvét helyesen kellene alkalmazni (minden repülőteret külön-külön kezelve), hogy az üzemeltetési korlátozásokat csak az azonosított zajproblémák orvoslására és csak végső megoldásként kellene alkalmazni, hogy az alkalmazott módszernek a legköltséghatékonyabb intézkedésekhez kellene elvezetnie, valamint hogy az üzemeltetési korlátozásokkal kapcsolatos döntéshozatalba be kellene vonni a földhasználatot érintő szabályozási tervezést is.
Operators’ compliance with the wholesale price cap appears to have been good and the average wholesale charge has decreased significantly.
A tapasztalatok szerint a szolgáltatók kielégítő módon alkalmazzák a nagykereskedelmi maximálárat, és jelentős mértékben mérséklődtek az átlagos nagykereskedelmi díjtételek.
Operators’ standard prices do not appear to have decreased, which means that the fall in average prices may be due to increased and more effective use of existing offers.
Nincs jele annak, hogy a szolgáltatók listaárai csökkentek volna, ami minden bizonnyal azt jelenti, hogy az átlagos árak mérséklődése inkább annak tudható be, hogy a fogyasztók egyre gyakrabban és egyre hatékonyabban élnek a meglévő ajánlatok nyújtotta lehetőségekkel.
OPERA­TIONAL OBJEC­TIVE No.147
MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS47
Ophrys argolica (II)
Voanioala gerardii (II)
Ophrys lunulata (II)
MÁKFÉLÉK
Ophthalmology
szemészet
OPINION
13.
OPINION
17.
OPINION
A VÉLEMÉNYHEZ
OPINION
augusztus 10.
OPINION
augusztus 12.
OPINION
augusztus 3.
OPINION
augusztus 9.
OPINION
Brüsszel, 2007.
OPINION
december 1.
OPINION
december 13.
OPINION
december 14.
OPINION
december 15.
OPINION
december 16.
OPINION
december 17.
OPINION
december 18.
OPINION
december 19.
OPINION
december 2.
OPINION
december 20.
OPINION
december 21.
OPINION
december 3.
OPINION
december 4.
OPINION
december 5.
OPINION
december 6.
OPINION
december 8.
OPINION
december 9.
OPINION
február 1.
OPINION
február 10.
OPINION
február 11.
OPINION
február 13.
OPINION
február 14.
OPINION
február 15.
OPINION
február 17.
OPINION
február 18.
OPINION
február 21.
OPINION
február 22.
OPINION
február 23.
OPINION
február 24.
OPINION
február 26.
OPINION
február 27.
OPINION
február 28.
OPINION
február 3.
OPINION
február 5.
OPINION
február 6.
OPINION
február 8.
OPINION
február 9.
OPINION
január 10.
OPINION
január 11.
OPINION
január 13.
OPINION
január 14.
OPINION
január 16.
OPINION
január 17.
OPINION
január 18.
OPINION
január 19.
OPINION
január 21.
OPINION
január 22.
OPINION
január 24.
OPINION
január 25.
OPINION
január 27.
OPINION
január 31.
OPINION
július 1.
OPINION
július 11.
OPINION
július 14.
OPINION
július 15.
OPINION
július 16.
OPINION
július 18.
OPINION
július 19.
OPINION
július 20.
OPINION
július 22.
OPINION
július 25.
OPINION
július 26.
OPINION
július 27.
OPINION
július 28.
OPINION
július 29.
OPINION
július 3.
OPINION
július 30.
OPINION
július 4.
OPINION
július 5.
OPINION
július 6.
OPINION
július 7.
OPINION
július 9.
OPINION
június 1.
OPINION
június 10.
OPINION
június 11.
OPINION
június 12.
OPINION
június 13.
OPINION
június 14.
OPINION
június 15.
OPINION
június 16.
OPINION
június 17.
OPINION
június 18.
OPINION
június 2.
OPINION
június 20.
OPINION
június 21.
OPINION
június 22.
OPINION
június 23.
OPINION
június 24.
OPINION
június 25.
OPINION
június 26.
OPINION
június 27.
OPINION
június 28.
OPINION
június 3.
OPINION
június 30.
OPINION
június 4.
OPINION
június 6.
OPINION
június 7.
OPINION
június 8.
OPINION
június 9.
OPINION
június.
OPINION
MELLÉKLET
OPINION
május 10.
OPINION
május 11.
OPINION
május 12.
OPINION
május 13.
OPINION
május 14.
OPINION
május 15.
OPINION
május 16.
OPINION
május 17.
OPINION
május 18.
OPINION
május 19.
OPINION
május 2.
OPINION
május 20.
OPINION
május 21.
OPINION
május 23.
OPINION
május 24.
OPINION
május 26.
OPINION
május 27.
OPINION
május 30.
OPINION
május 31.
OPINION
május 4.
OPINION
május 5.
OPINION
május 8.
OPINION
március 1.
OPINION
március 10.
OPINION
március 11.
OPINION
március 12.
OPINION
március 13.
OPINION
március 14.
OPINION
március 15.
OPINION
március 16.
OPINION
március 17.
OPINION
március 18.
OPINION
március 2.
OPINION
március 20.
OPINION
március 21.
OPINION
március 22.
OPINION
március 23.
OPINION
március 24.
OPINION
március 25.
OPINION
március 27.
OPINION
március 28.
OPINION
március 29.
OPINION
március 3.
OPINION
március 30.
OPINION
március 4.
OPINION
március 5.
OPINION
március 6.
OPINION
március 7.
OPINION
március 8.
OPINION
március 9.
OPINION
november 10.
OPINION
november 11.
OPINION
november 12.
OPINION
november 14.
OPINION
november 18.
OPINION
november 19.
OPINION
november 21.
OPINION
november 22.
OPINION
november 23.
OPINION
november 24.
OPINION
november 26.
OPINION
november 27.
OPINION
november 28.
OPINION
november 29.
OPINION
november 3.
OPINION
november 30.
OPINION
november 4.
OPINION
november 6.
OPINION
november 7.
OPINION
november 8.
OPINION
november 9.
OPINION
október 1.
OPINION
október 10.
OPINION
október 11.
OPINION
október 12.
OPINION
október 13.
OPINION
október 14.
OPINION
október 15.
OPINION
október 16.
OPINION
október 18.
OPINION
október 19.
OPINION
október 20.
OPINION
október 21.
OPINION
október 23.
OPINION
október 26.
OPINION
október 27.
OPINION
október 28.
OPINION
október 29.
OPINION
október 3.
OPINION
október 30.
OPINION
október 31.
OPINION
október 4.
OPINION
október 5.
OPINION
október 6.
OPINION
október 7.
OPINION
október 8.
OPINION
október 9.
OPINION
október.
OPINION
reformcsomag
opinion
szekcióvélemény
OPINION
szeptember 11.
OPINION
szeptember 13.
OPINION
szeptember 14.
OPINION
szeptember 15.
OPINION
szeptember 16.
OPINION
szeptember 17.
OPINION
szeptember 18.
OPINION
szeptember 20.
OPINION
szeptember 21.
OPINION
szeptember 22.
OPINION
szeptember 23.
OPINION
szeptember 24.
OPINION
szeptember 28.
OPINION
szeptember 29.
OPINION
szeptember 30.
OPINION
szeptember 4.
OPINION
szeptember 5.
OPINION
szeptember 6.
OPINION
szeptember 8.
OPINION
szeptember 9.
OPINION
VÉLEMÉNYE
OPINION
VÉLEMÉNYHEZ
Opinion
vélemény
Opinion
vélemény.
OPINION
április 11.
OPINION
április 13.
OPINION
április 14.
OPINION
április 15.
OPINION
április 16.
OPINION
április 20.
OPINION
április 21.
OPINION
április 22.
OPINION
április 23.
OPINION
április 24.
OPINION
április 26.
OPINION
április 27.
OPINION
április 30.
OPINION
április 4.
OPINION
április 6.
OPINION
április 9.
Opinion  CESE 1367/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1367/2008 fin
Opinion  CESE 343/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 343/2008 fin
OPINION : CESE 1028/2006 fin – 2006/0097 CNS
VÉLEMÉNY: CESE 1028/2006 fin – 2006/0097 CNS
OPINION : CESE 1030/2006 fin – 2006/0117 COD
VÉLEMÉNY: CESE 1030/2006 fin – 2006/0117 COD
OPINION : CESE 123/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 123/2006 fin
OPINION : CESE 1266/2006 fin – 2006/0129 COD
VÉLEMÉNY: CESE 1266/2006 fin – 2006/0129 COD
OPINION : CESE 1377/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1377/2008 fin
OPINION : CESE 1422/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1422/2007 fin
OPINION : CESE 1535/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1535/2006 fin
OPINION : CESE 1568/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1568/2007 fin
OPINION : CESE 1604/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1604/2008 fin
OPINION : CESE 27/2006 fin – 2005/0211 COD
VÉLEMÉNY: CESE 27/2006 fin – 2005/0211 COD
OPINION : CESE 352/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 352/2006 fin
OPINION : CESE 447/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 447/2006 fin
OPINION : CESE 719/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 719/2006 fin
OPINION : CESE 833/2005 fin
VÉLEMÉNY : CESE 833/2005 fin
Opinion : CESE 840/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 840/2008 fin
OPINION : EESC-2016-01027-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2016-01027-00-00-AS-TRA
OPINION ADOPED by the section on 12 May 2016 with 77 votes in favour, one against and four abstentions.
A VÉLEMÉNY ELFOGADÁSA a szekció 2016.
OPINION ADOPED unanimously by the section on 13 November 2013.
A VÉLEMÉNY ELFOGADÁSA: egyhangúlag történt a szekció 2013.
Opinion adopted
A vélemény elfogadva
Opinion adopted
A vélemény elfogadva.
Opinion adopted
A vélemény elfogadva:
Opinion adopted
A vélemény elfogadása
Opinion adopted
A vélemény elfogadása:
Opinion adopted
A vélemény elfogadása:[
Opinion adopted
A véleményt elfogadják.
Opinion adopted
Vélemény elfogadása
Opinion adopted  by 179 votes to none, with four abstentions.
A vélemény 179 szavazattal, 4 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
OPINION ADOPTED by 1 vote against and 6 abstentions.
A VÉLEMÉNY ELFOGADÁSA: egy szavazat ellenében, 6 tartózkodás mellett
Opinion adopted by 100 votes in favour, with three abstentions.
A vélemény 100 szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 100 votes to 1, with 8 abstentions.
A véleményt 100 szavazattal 1 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 100 votes to 2, with 2 abstentions.
A véleményt 100 szavazattal 2 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 100 votes to 4 with 7 abstentions.
A vélemény 100 szavazattal 4 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 101 votes in favour with one abstention.
A vélemény 101 szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 101 votes to 29, with 26 abstentions.
A vélemény 101 szavazattal 29 ellenében, 26 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 101 votes to 6 with 7 abstentions.
A vélemény 101 szavazattal 6 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 101 votes to one.
A véleményt 101 szavazattal 1 ellenében elfogadják.
Opinion adopted by 101 votes, with six abstentions.
A vélemény 101 szavazattal, 6 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 102 votes to 16 with 28 abstentions.
A véleményt 102 szavazattal 16 ellenében, 28 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 102 votes to 2, with 7 abstentions.
A véleményt 102 szavazattal 2 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 102 votes to one, with five abstentions.
A véleményt 102 szavazattal 1 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 102 votes with 3 abstentions.
A véleményt 102 szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 103 votes in favour, with three abstentions.
A vélemény 103 szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 103 votes in favour, with two abstentions.
A vélemény 103 szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 103 votes in favour.
A vélemény 103 szavazattal elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 103 votes to 13, with 10 abstentions.
A vélemény 103 szavazattal 13 ellenében, 10 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 103 votes to 30, with 22 abstentions.
A véleményt 103 szavazattal 30 ellenében, 22 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 103 votes to 4, with 9 abstentions.
A vélemény 103 szavazattal 4 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 103 votes to one, with three abstentions.
A vélemény 103 szavazattal 1 ellenében, 3 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 103 votes, with 5 abstentions.
A vélemény 103 szavazattal, 5 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 104 votes in favour and 1 abstention.
A véleményt 104 szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 104 votes in favour, with three abstentions.
A vélemény 104 szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 104 votes to 13, with 4 abstentions.
A véleményt 104 szavazattal 13 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 104 votes to 29, with 29 abstentions.
A vélemény 104 szavazattal 29 ellenében, 29 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 104 votes to 4, with 9 abstentions.
A vélemény 104 szavazattal 4 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Opinion adopted by 104 votes to one, with five abstentions.
A véleményt 104 szavazattal 1 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 104 votes, with 1 abstention.
A véleményt 104 szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 104 votes, with 7 abstentions.
A véleményt 104 szavazattal, 7 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 105 votes to 1, with 5 abstentions.
A véleményt 105 szavazattal 1 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 105 votes to 2 with 4 abstentions.
A véleményt 105 szavazattal 2 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadják.
Opinion adopted by 105 votes to 2, with 2 abstentions.
A véleményt 105 szavazattal 2 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadják.