natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Van Iersel commented that although climate change required the greatest attention, the Committee was not saying enough on the issue.
Joost VAN IERSEL megjegyzi, hogy míg az éghajlatváltozás a lehető legnagyobb figyelmet érdemlő téma, az EGSZB nem foglalkozik elég mélyrehatóan az üggyel.
Mr van Iersel commented that the opinion should not be a catalogue of issues to be put on the EU agenda, but should be aimed at highlighting areas of activity where the application of the Community method would bring added value.
Joost van Iersel úgy véli, hogy a véleménynek nem szabad az Unió napirendjére tűzendő témák jegyzékévé válnia, hanem azon tevékenységi területek kiemelését kell céloznia, amelyeken a közösségi módszer alkalmazása értéktöbbletet teremtene.
Mr van Iersel conceded that the opinion pinpointed the appearance of a new phenomenon.
Joost van Iersel méltányolja, hogy a vélemény egy új jelenséggel foglalkozik.
Mr van Iersel congratulated the rapporteur on his work, recalling that opinion INT/570 had been used as a starting-point for the preparation of the present opinion.
Joost VAN IERSEL elismerését fejezi ki az előadónak munkájáért.
Mr Van Iersel considered the document to be too mild and nicely written.
Joost Van Iersel véleménye szerint a dokumentum túl enyhe, és túl barátságosan fogalmaz.
Mr van Iersel continued by clarifying that the Employees Group has put forward the following amendments that were defended by Ms Belabed, Mr Coldrick and Mr Retureau:
Van Iersel úr a továbbiakban tisztázza, hogy a Munkavállalók csoportja részéről Eva Belabed, Peter Coldrick és Daniel Retureau az alábbi módosító indítványokat terjesztette elő :
Mr van Iersel elaborated on reasons why the Community method was successful in the past, citing notably internal factors such as the prevention of war.
Joost van Iersel ismerteti a közösségi módszer múltbeli sikerének okait, olyan belső tényezőket említve elsősorban, mint a háborúk megelőzése.
Mr van Iersel elaborated on services of general interest and public services, pointing to the Member States' resistance to a true European approach.
Joost van Iersel kifejti az általános érdekű szolgáltatásokkal és a közszolgáltatásokkal kapcsolatos véleményét, rámutatva a tagállamoknak a valóban európai megközelítéssel szemben tanúsított ellenállására.
Mr van Iersel emphasised that the Committee needed to make it much more explicit in the opinion that it was the role of the individual Member States to introduce reforms.
Van Iersel hangsúlyozza, hogy az EGSZB-nek a véleményben sokkal határozottabban rá kell mutatnia arra, hogy a reformok bevezetése az egyes tagállamok feladata.
Mr van Iersel emphasised the correlation with foreign affairs.
Joost van Iersel aláhúzza a kérdés külügyekkel való összefüggését.
Mr van Iersel emphasized that a good entrepreneurial environment was of greatest importance.
Joost van Iersel kiemeli, hogy a jó vállalkozói környezet nagy jelentőséggel bír.
Mr van Iersel expressed his agreement with first two amendments and underlined that the third would need clarification.
Joost van Iersel egyetértését fejezi ki az első két módosító indítvánnyal, és hangsúlyozza, hogy a harmadikat világosabbá kellene tenni.
Mr van Iersel expressed his full support for the document which he described as the EESC's mission statement for the next term of office.
Joost van Iersel maradéktalanul támogatja a dokumentumot, amely szerinte felér az EGSZB következő mandátumidőszakra szóló küldetési nyilatkozatával.
Mr Van Iersel felt that the recommendations contained in this document were in keeping with those which would be examined later on the role and tasks of rapporteurs as part of the follow-up to EESC opinions.
Joost Van Iersel úgy véli, hogy a dokumentum ajánlásai ugyanabba az irányba mutatnak, amerre az előadónak a vélemények nyomon követésében betöltött szerepe és feladatai kapcsán tett, a későbbiekben megvizsgálandó ajánlások.
Mr Van Iersel felt the document should also refer to the practice of "name sponsoring".
Joost van Iersel úgy véli, hogy a dokumentumban szólni kellene a névszponzorálás (name sponsoring) gyakorlatáról is.
Mr van Iersel generally supported the content of the opinion but commented on the role of public procurement.
Joost van Iersel általában egyetért a vélemény tartalmával, azonban észrevételt tesz a közbeszerzés szerepét illetően.
Mr van Iersel highlights the importance of early education on Europe and the need to update schoolbooks in this respect.
Joost VAN IERSEL kiemeli annak jelentőségét, hogy az Európáról szóló ismeretek oktatása már korai életkorban megkezdődjék, és annak szükségességét, hogy a tankönyvek tartalmát ennek megfelelően frissítsék.
Mr van Iersel insists that partnerships can only make sense if civil society is included.
Joost VAN IERSEL nyomatékosan hangsúlyozza, hogy a partnerségnek csak akkor lehet értelme, ha a civil társadalmat is bevonják.
Mr van Iersel introduced the opinion in his capacity as president of the CCMI, underlining its balanced approach and referring to the recent publication in the European Voice of an article inspired by and based on the opinion.
Joost VAN IERSEL a CCMI elnökeként ismerteti a véleményt, kiemelve annak kiegyensúlyozott megközelítésmódját és utalva arra, hogy az European Voice című magazinban nemrégiben megjelent egy, a vélemény ihlette és azon alapuló cikk.
Mr van Iersel introduced the opinion, pointing out the imbalance of power between bidders and contracting authorities with regard to public contracts.
Joost VAN IERSEL ismerteti a véleményt, utalva a közbeszerzések ajánlattevői és ajánlatkérői közötti erőviszonyok kiegyensúlyozatlanságára.
Mr van Iersel Joost (NL-Gr.
Joost van Iersel (NL/I)
Mr van Iersel Joost (NL-I)
Joost VAN IERSEL (NL/I)
Mr van Iersel mentioned some parts of the work programme that did not appear in the document.
Joost van Iersel megadja a munkaprogram néhány elemét, amely nem szerepelt a dokumentumban.
Mr Van Iersel noted that the EU was respected at a professional level – by administrators, trades unions and professionals.
Joost VAN IERSEL megállapítja, hogy az Európai Unió mind a tisztviselők, mind a szakszervezetek és a szakemberek körében is nagy szakmai elismerésnek örvend.
Mr van Iersel points to the difference between the specialised press and the general media.
Joost VAN IERSEL rámutat a szaksajtó és az általános média közötti különbségre.
Mr van Iersel presented the compromise negotiated with Mr Janson and Mr Duttine:
Joost van IERSEL ismerteti a JANSON és DUTTINÉ úrral kidolgozott kompromisszumot:
Mr van Iersel presented the opinion, as president of the CCMI, and mentioned the previous work on the automotive industry.
Joost VAN IERSEL, a CCMI elnöke ismerteti a véleményt, és emlékeztet a gépjárműiparról szóló korábbi munkákra.
Mr Van Iersel presented the opinion.
Joost VAN IERSEL ismerteti a véleményt.
Mr van Iersel proposed stressing the European identity and referring to it explicitly in the title.
Joost van Iersel azt javasolja, hogy a címben helyezzenek hangsúlyt az európai identitásra és tegyenek rá kifejezett utalást.
Mr van Iersel proposed that a decision be reached on reorganising the Committee's consultative structures by increasing the number of sections to bring it closer to the structure of the EP.
Joost van IERSEL azt javasolja, hogy határozzanak az EGSZB konzultatív struktúráinak átszervezéséről: növeljék a szekciók számát, hogy közelebb kerüljenek az EP struktúrájához.
Mr van Iersel proposes independent social research of EU issues.
Joost VAN IERSEL független, társadalomtudományi kutatást javasol az EU-témák vonatkozásában.
Mr van Iersel raised the issue of insufficient financial resources, which was especially a problem for the representations in the Member States.
Joost VAN IERSEL megemlíti az elégtelen pénzügyi erőforrásokat, amelyek különösen a tagállamokban működő képviseletek számára jelentenek problémát.
Mr van Iersel referred to the constantly growing economic importance of the metropolitan areas and expressed the hope that the Commission departments would give greater attention to their problems.
Joost VAN IERSEL a nagyvárosi területek egyre növekvő gazdasági jelentőségére hívja fel a figyelmet, és ezek problémáinak nagyobb figyelembevételét kéri az Európai Bizottság szervezeti egységeitől.
Mr Van Iersel referred to the gist of the opinion and its origins, in particular the two-fold question of "Better law-making" and "Better Implementation of EU Legislation".
Joost VAN IERSEL felidézi a vélemény tartalmát és eredetét, többek között a „jobb jogalkotásnak” és „a közösségi jogszabályok jobb alkalmazásának” kettős kérdését.
Mr van Iersel requested further information regarding the structure of the conference on the economic crisis scheduled to be held in March.
Ezt követően Joost VAN IERSEL szólal fel, néhány pont tisztázását kérve a gazdasági válságról márciusban tartandó konferencia struktúráját illetően.
Mr van Iersel spoke in support of Mr Hamro-Drotz.
Joost van IERSEL felszólalásában támogatja Filip HAMRO-DROTZ véleményét.
Mr van Iersel spoke in the general discussion.
Joost VAN IERSEL felszólal az általános vitában.
Mr van Iersel stated that the Lisbon Strategy is the catalyst for economic and social renewal in Europe.
Joost VAN IERSEL kijelenti, hogy a lisszaboni stratégia Európa gazdasági és szociális megújulásának katalizátora.
Mr van Iersel stressed that the all the EESC members received the draft resolution already in January and that the comments received subsequently have been taken into account.
Joost van Iersel kiemeli, hogy az EGSZB összes tagjának már januárban eljuttatták az állásfoglalás-tervezetet, és a beérkezett hozzászólásokat figyelembe vették.
Mr Van Iersel stressed that the opinion was written in a very polished way with respect to the European Commission.
Joost VAN IERSEL hangsúlyozza, hogy a vélemény nagyon udvariasan fogalmaz az Európai Bizottsággal kapcsolatban.
Mr Van Iersel stressed that the report very pertinently raised the important and delicate questions that migration and integration posed for our societies.
Joost VAN IERSEL hangsúlyozza, hogy a jelentés nagyon megfelelő módon foglalkozik azokkal a fontos és kényes kérdésekkel, amelyeket a migrációs folyamatok és az integráció vetnek fel társadalmaink számára.
Mr Van Iersel stressed that the USA was once again pursuing an active policy in the Balkans and would like to see better coordination on the Western Balkans between the European Union and the USA.
Joost van IERSEL kiemeli, hogy az amerikai kormányzat újból aktív politikai érdeklődést mutat a Balkán iránt, és szeretné, ha jobban koordinálnák az Európai Unió és az Egyesült Államok Nyugat-Balkánra vonatkozó tevékenységét.
Mr van Iersel strongly supported this proposal, stating that education started in the cradle.
Joost VAN IERSEL erőteljesen támogatja e javaslatot, kijelentve, hogy az oktatás a bölcsőben kezdődik.
Mr van Iersel supported a reference to the budget in the opinion and the strengthening of the Commission's competences.
Joost van Iersel támogatja a véleményben a költségvetésre tett utalást és az Európai Bizottság hatáskörének megerősítését.
Mr van Iersel supported the idea of a European Monetary Fund and insisted that the proposals in the opinion should always be linked to improving the Community method.
Joost van Iersel támogatja az Európai Valutaalap ötletét, és aláhúzza, hogy a véleményben szereplő javaslatokat mindig a közösségi módszer javításának kérdéséhez kell kapcsolni.
Mr Van Iersel thanked colleagues for their comments and study group members for their trust and positive contributions throughout the work of the study group.
Joost VAN IERSEL köszönetet mond kollégáinak felszólalásaikért, illetve a tanulmányozócsoport tagjainak bizalmukért és pozitív hozzájárulásaikért a tanulmányozócsoport munkája folyamán.
Mr van Iersel thanked Mr Désir for his remarks and asked what measures he intended to take to change the wave of critical and pessimistic opinions about the role of the European Union as the date of the elections approached.
Joost van IERSEL megköszöni Harlem DÉSIR-nek a felszólalását, és megkérdezi, hogy milyen fellépéseket gondol tenni az Unió szerepét illető kritikus és pesszimista véleményhullámmal szemben a választások közeledtével.
Mr van Iersel thinks it is the obligation of decision makers to tell the truth, not lies or half-truths.
Joost VAN IERSEL szerint a döntéshozók felelőssége, hogy megmondják az igazat, és ne hazugságokat vagy féligazságokat terjesszenek.
Mr Van Iersel thought that the subsidiarity principle was often used as a pretext for not intervening.
Joost VAN IERSEL véleménye szerint a szubszidiaritás elve gyakran ürügyül szolgál az intézkedések elmulasztásához.
Mr Van Iersel underlined the importance of good cooperation established with national ESCs.
Joost van Iersel kiemeli a nemzeti gszt-kkel kialakított jó együttműködés jelentőségét.
Mr Van Iersel underlined the importance of metropolitan areas for achieving the Lisbon objectives.
Joost van Iersel kiemelte a nagyvárosi területek jelentőségét a lisszaboni célkitűzések megvalósításában.
Mr van Iersel underlined the need to cooperate with the national economic and social councils and the social partners in the implementation of the Europe 2020 strategy.
Joost van Iersel kiemeli, hogy az Európa 2020 stratégia megvalósításában együtt kell működni az országos gazdasági és szociális tanácsokkal, valamint a szociális partnerekkel.
Mr van Iersel warns that the two debates on Communication and the Constitutional Treaty should not be mixed up.
Joost VAN IERSEL figyelmeztet arra, hogy nem szabad összekeverni a kommunikációról és az Alkotmányszerződésről folytatott vitát.
Mr van Iersel was also concerned about the possibility that that package might lead to discrimination.
Joost van IERSEL szintén aggodalmát fejezi ki a javasolt csomag által okozott esetleges diszkrimináció miatt.
Mr van Iersel was satisfied with the sums allocated to the sections and hoped that these funds would facilitate the members' work in promoting their opinions and raising the Committee's profile.
Joost van IERSEL üdvözli a szekcióknak előirányzott összegeket, és hangot ad annak, hogy szeretné, ha ezek a források segítenék a tagoknak az EGSZB véleményeinek és imázsának megismertetésére irányuló munkáját.
Mr van Iersel was the only member to speak in the ensuing debate.
Egyedül Joost VAN IERSEL kért szót.
Mr van Iersel, Mr Cedrone and Mr Smyth – meetings in Frankfurt and Berlin as follow-up to opinion ECO/357 "Completing EMU - the next European legislature"
Joost van IERSEL, Carmelo CEDRONE és Michael SMYTH – ülések Frankfurtban és Berlinben „A gazdasági és monetáris unió kiteljesítése – a következő európai jogalkotási ciklus” tárgyú ECO/357 jelű vélemény nyomon követésének részeként
Mr van Iersel, Mr Coulon and Mr Siecker also spoke.
Joost VAN IERSEL, Pierre-Jean COULON és Martin SIECKER szintén felszólal.
Mr van Iersel, Mr Kleemann, and Mr Cedrone took the floor to raise the following points:
Az ezt követő vitában Joost van Iersel, Johannes Kleemann és Carmelo Cedrone szólal fel.
Mr van Iersel, Mr Westendorp, Ms Kurki, Mr Hamro-Drotz and Ms Kvedaraite also spoke in the debate.
A vitában Joost VAN IERSEL, Dirk WESTENDORP, Leila KURKI, Filip HAMRO-DROTZ és Daiva KVEDARAITĖ is rész vesz.
Mr van Iersel, Ms Slavova and Mr Lobo Xavier discussed the possibility of inviting, António Guterres, former prime minister of Portugal and currently UN High Commissioner for Refugees, to attend the February 2016 session.
Eszmecsere következik a témában Joost VAN IERSEL, Dilyana SLAVOVA és Lobo XAVIER részvételével, és felmerül annak a lehetősége, hogy a 2016.
Mr Van Iersel, speaking on behalf of the CCMI president, chose requests 11 and 12, as the issue of the TEN section had to be resolved at a later date.
Joost Van IERSEL a CCMI elnökének nevében, a 11-es és 12-es kérések mellett dönt, a TEN szekcióval való együttműködésről későbbi időpontban születik döntés.
Mr Van Iersel, took the floor on behalf of Mr Buffetaut, president of the study group, in order to congratulate the rapporteur on her report.
Stéphane Buffetaut-nak, a tanulmányozócsoport elnökének a nevében Joost VAN IERSEL szólal fel, hogy az előadó munkáját méltassa.
Mr Van Iersel, who was pleased that the Committee would be preparing an opinion on the matter for the European Parliament, warned against the risk of superimposing numerous tasks.
Végül Joost Van IERSEL örömét fejezi azzal kapcsolatban, hogy az EGSZB véleményt fogalmaz meg a témában az Európai Parlament részére, ugyanakkor figyelmeztet a feladatok átlapolódásának veszélyére is.
Mr Van Miert’s report provided the basis for a European Commission proposal in October 2003 for amending TEN-T guidelines and bringing the list of priority projects up to thirty, including the 14 Essen projects.
A Van MIERT-jelentés alapján az Európai Bizottság 2003 októberében javaslatot dolgozott ki a TEN-T-vel kapcsolatos iránymutatások felülvizsgálatára, amelyben 30-ra növelték a kiemelt projektek számát, beleértve az Essenben elhatározott 14 projektet.
Mr van Niekerk
Niko VAN NIEKERK
Mr Van Niekerk (NL-III)
Niko VAN NIEKERK (NL/III)
Mr Van Niekerk presented the draft Committee opinion in place of the rapporteur, Mr Smyth.
A főelőadó, Michael SMYTH helyett Niko van NIEKERK ismerteti a Közgyűléssel az EGSZB véleménytervezetét.
Mr van Oorschot
Frank van OORSCHOT
Mr van Oorschot
Van OORSCHOT
Mr Van Oorschot
VAN OORSCHOT (NL/I)
Mr van Oorschot (Gr.
Frank VAN OORSCHOT (NL/I) (62.
Mr van Oorschot (I – NL)
Frank van OORSCHOT (NL/I)
Mr van Oorschot (NL – I)
Frank van OORSCHOT (NL/I)
Mr van Oorschot (NL, Gr.
Frank VAN OORSCHOT (NL/I)
Mr Van Oorschot (NL-I)
Frank VAN OORSCHOT
Mr Van Oorschot (NL-I)
Frank VAN OORSCHOT (NL/I)
Mr van Oorschot (NL–I)
Frank van Oorschot
Mr van Oorschot (NL–I)
Frank VAN OORSCHOT (NL/I)
Mr Van Oorschot appreciated the multi-dimensional nature of the opinion and stressed the importance of focusing on the green economy and investment rather than speaking about aid and concentrating on the negative consequences of poverty.
Frank VAN OORSCHOT üdvözli a vélemény többdimenziós jellegét, kiemeli a zöld gazdaság és a befektetések hangsúlyozásának fontosságát, mint hogy a segélyekről értekeznének vagy a szegénység negatív következményeire összpontosítanának.
Mr van Oorschot considered that Entrepreneurship is the very basis of society and therefore more funds and simpler rules are necessary.
Frank van Oorschot úgy véli, hogy a vállalkozói szellem a társadalom alapját jelenti, ezért több forrásra és egyszerűbb szabályokra van szükség.
Mr Van Oorschot didn't see reinstating quotas as a solution; an efficient organisation of the producers in order to concentrate supplies will instead improve their share of the added value.
Frank van OORSCHOT szerint a kvóták visszaállítása nem megoldás; ehelyett a termelőknek a kereslet koncentrálására irányuló hatékony szervezése fogja növelni részesedésüket a hozzáadott érték tekintetében.
Mr Van Oorschot felt that a European logo would help to put across this differentiated quality.
Frank VAN OORSCHOT úgy véli, hogy egy európai logó alkalmas volna ennek a differenciált minőségnek a közlésére.
Mr Van Oorschot felt that one of the weak points of the model was the difficulty of organising currently experienced by producers.
Frank VAN OORSCHOT szerint a modell egyik gyenge pontja az, hogy a termelők nehezen tudnak szervezetbe tömörülni.
Mr Van Oorschot had tabled an amendment to point 1.1.
Frank van Oorschot az 1.1.
Mr Van Oorschot introduced the opinion and gave an overview of the main conclusions and recommendations presented in the opinion.
Frank van Oorschot ismerteti a véleményt, és áttekintést nyújt a véleményben foglalt főbb következtetésekről és ajánlásokról.
Mr Van Oorschot responded to the points raised by the speakers and concluded by stating that he hoped the Council would give the EESC's views due consideration.
Frank VAN OORSCHOT válaszol a hozzászólóknak, és végül kifejezi reményét, hogy az EGSZB hangja meghallgatásra talál a Tanácsnál.
Mr Van Oorschot spoke against the amendment and it was put to the vote.
Frank van Oorschot ellenzi a módosító indítványt, ezért az szavazásra kerül.
Mr Van Popta
Benne VAN POPTA
Mr van Sloten (Cat.
René VAN SLOTEN (NL/1.
Mr Van Turnhout confirmed her readiness to reach a compromise with those Members who had tabled amendments.
Jillian van Turnhout kijelenti, hogy kész kompromisszumokra a módosító indítványokat benyújtó tagokkal.
Mr Vandeputte
Tony VANDEPUTTE
Mr VANDEPUTTE (BE-I)
Tony VANDEPUTTE (BE/I)
Mr Vandeputte (BE-I) (rule 62 – Mareels)
cikk – Daniel Mareels helyett)
Mr Vandeputte had been an honorary director and general adviser at the Belgian Federation of Enterprises (FEB).
Tony VANDEPUTTE a Belga Vállalkozók Szövetsége igazgatótanácsának tiszteletbeli tagja és főtanácsadója volt.
Mr Vantti (Cat.
Sauli VÄNTTI (FI/2.
Mr Vantti (Cat.
SZŰCS András (HU/III)
Mr van Iersel also wished to consult the members regarding action taken on EESC opinions outside the institutions and suggested that this point should be further discussed in connection with better support for members.
Joost van IERSEL kívánatosnak tartaná, ha az EGSZB véleményeinek intézményeken kívüli utókövetésére is ösztönöznék a tagokat, és javasolja, hogy ezt vitassák meg a későbbiekben, a tagok jobb támogatásával összefüggésben.
Mr van Iersel and Mr Zbořil also spoke.
Ezt követően felszólal Joost van IERSEL és Josef ZBOŘIL.
Mr Vardakastanis (EL – III)
Ioannis Vardakastanis (EL/III)
Mr Vardakastanis (EL-III)
Ioannis VARDAKASTANIS (EL/III)
Mr Vardakastanis (EL–III)
Ioannis VARDAKASTANIS (EL/III)
Mr Vardakastanis (GR-III)
Ioannis Vardakastanis (EL/III)
Mr Vardakastanis and Ms Dubravská presented the draft opinion.
Ioannis Vardakastanis és Jarmila Dubravská ismertetik a véleménytervezetet.
Mr Vardakastanis commented on celebrations of European Disability Day.
Ioannis VARDAKASTANIS pedig a Fogyatékosság Európai Napjáról beszél.
Mr Vardakastanis gave an overview of the opinion, which was part of the thematic discussion on cohesion policy tabled on the agenda of the plenary session1, in the presence of Johannes Hahn, the European Commissioner for Regional Policy and Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR's COTER commission.
A plenáris ülés napirendjének keretében1 a kohéziós politikáról szóló tematikus vita részét képező véleményt Ioannis VARDAKASTANIS vázolja Johannes HAHN regionális politikáért felelős európai biztos és Michel DELEBARRE, az RB volt elnöke, egyben az RB COTER szakbizottságának jelenlegi elnöke jelenlétében.
Mr Vardakastanis gave an overview of this opinion, which was part of the thematic debate on cohesion policy on the plenary session agenda1, in the presence of Mr Hahn, Commissioner for regional policy, and Mr Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR's COTER commission.
A véleményt, amely része a kohéziós politikáról szóló, a plenáris ülés napirendjén szereplő tematikus vitának1, Ioannis VARDAKASTANIS ismerteti átfogóan Johannes HAHN regionális politikáért felelős európai biztos és Michel DELEBARRE, az RB volt elnöke, illetve az RB-n belüli COTER szakbizottság jelenlegi elnöke jelenlétében.
Mr Vardakastanis Ioannis (EL-Gr.
Ioannis VARDAKASTANIS (EL/III)
Mr Vardakastanis Ioannis (EL-Gr.
Ioannis VARDAKASTANIS (EL/III) (62.
Mr Vardakastanis, president of the Ad hoc group on disability, updated the Bureau on the group's work, its priorities and the prospects for its activities in the future.
Ioannis VARDAKASTANIS, a fogyatékossággal foglalkozó ad hoc csoport elnöke tájékoztatja az Elnökséget a csoport munkájának helyzetéről, a csoport prioritásairól és tevékenységének jövőbeli kilátásairól.
Mr Vardakastanis, the ad hoc group president, updated the Bureau on his group's work and priorities, results achieved and the prospects for its future activities.
Ioannis VARDAKASTANIS, a fogyatékossággal foglalkozó ad hoc csoport elnöke tájékoztatja az Elnökséget a csoport munkájának helyzetéről, a csoport prioritásairól, elért eredményeiről és tevékenységének jövőbeli kilátásairól.
Mr Vareikytė (LT- III)
Indrė Vareikytė (LT/III)
Mr Varfali (RO-I)
Ştefan VARFALVI (RO/I)
Mr Varfalvi
Stefan VARFALVI
Mr Varfalvi
Ștefan VARFALVI
Mr Varfalvi (RO - I)
Ulla SIRKEINEN (FI/I)
Mr Varfalvi (RO – I)
Ştefan Varfalvi (RO/I)
Mr Varfalvi (RO-GRI)
Ștefan VARFALVI (RO/I)