natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Main drivers of learning at EIT level may be: innovation-driven research for the creation of new businesses and new business models, management of IP portfolios and new approaches to IP sharing, entrepreneurship and new integrated forms of multi-disciplinary education; innovative governance and financial models based in the concept of open innovation or involving public authorities.
Az EIT szintjén történő tanulás fő hajtóerői a következők lehetnek: új vállalkozások és új üzleti modellek létrehozását szolgáló innovációközpontú kutatás, a szellemi tulajdon portfólióinak kezelése és a szellemi tulajdon megosztásával kapcsolatos új megközelítések, vállalkozói készség és a multidiszciplináris oktatás új, integrált formái; valamint a nyílt innováció koncepciójára épülő innovatív irányítási és pénzügyi modellek és az állami hatóságok bevonása.
Main Economic, Social and Environmental Impacts of the Options Selected
A kiválasztott lehetőségek fő gazdasági, társadalmi és környezeti hatásai
Main effects
Főbb hatások
Main effects of the Lisbon Treaty on internal market policy
A „belső piac” politikájára vonatkozó főbb következmények
Main effects of the Lisbon Treaty on internal market policy
A „belső piac” politikájával kapcsolatos főbb következmények
MAIN ELEMENTS
FŐ ELEMEK
MAIN ELEMENTS
FŐBB ELEMEK
Main elements and background of the opinion
A vélemény főbb elemei és háttere
Main elements and background to the opinion
A vélemény fő elemei és háttere
Main elements and context of the opinion
A vélemény fő elemei és háttere
Main elements in relation to risks associated with nanomaterials are described in the annexed Commission Staff Working Document.
A nanoanyagokkal kapcsolatban felmerülő kockázatok főbb ismérveit a bizottsági szolgálatok mellékletben található munkadokumentuma írja le.
Main elements of a new approach
Az új megközelítés fő elemei
Main elements of EFSA’s conclusions
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság következtetéseinek fő elemei
Main elements of the Commission Communications
Az Európai Bizottság közleményének főbb elemei
Main elements of the Commission proposals
A javaslatok főbb elemei
Main elements of the Communication
A közlemény fő elemei
Main elements of the Community Port State Inspection Regime
A kikötő szerinti állam által végzett ellenőrzések közösségi rendszerének fő elemei (a 5.
Main elements of the Framework Decision
A kerethatározat fő elemei
Main elements of the opinion
A szakvélemény főbb elemei
Main elements of the opinion and the background to the opinion
A vélemény főbb elemei és háttere
Main elements of the preferred policy option
Az előnyben részesített szakpolitikai választási lehetőség fő elemei
MAIN ELEMENTS OF THE PROPOSAL
A JAVASLAT FŐ ELEMEI
MAIN ELEMENTS OF THE PROPOSAL
A JAVASLAT FŐBB ELEMEI
Main elements of the proposal
a javaslat fő elemei
Main elements of the proposal and changes to existing legislation on textile names and labelling.
A javaslat fő elemei és változtatások a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó meglévő jogszabályokban.
Main elements of the revision
A felülvizsgálat főbb elemei
Main elements on sources may be also included but a high level of flexibility will be let for decisions at national level.
A végrehajtási intézkedésekbe felvehetők a forrásokra vonatkozó főbb elemek is, de nagy mértékű rugalmasságot fognak hagyni a nemzeti szintű döntések tekintetében.
Main elements:
Fő elemek:
Main Engine Power (kW)
Főgép teljesítménye (kW)
Main Engine Power (kW)*
Főgép teljesítménye (kW)
Main EU achievements and future challenges
Az EU által elért főbb eredmények és a jövőbeli kihívások
Main EU achievements and future challenges
Az EU által elért legfőbb eredmények és a jövőbeni kihívások
Main EU financing instruments for development cooperation
A fejlesztési együttműködés fő uniós finanszírozási eszközei
Main EU legal instruments covering the sector
Az ágazatra vonatkozó fő uniós jogi eszköz
Main EU Passenger Rights22
A legfőbb utasjogok az EU-ban22
Main EU regulations
Főbb közösségi rendeletek
Main European producers are in France, Germany and the UK.
A fő európai gyártók Franciaországban, Németországban és az Egyesült Királyságban találhatók.
MAIN EVALUATOR’S FINDINGS
AZ ÉRTÉKELŐ FŐBB MEGÁLLAPÍTÁSAI
Main events in the second semester 2009, under Swedish Presidency
főbb események 2009 második félévében, a svéd elnökség idején
Main Events leading to the Second Meeting of the World Summit on Information Society (WSIS)
Az Információs Társadalom Világ-csúcstalálkozó (WSIS) második üléséhez vezető főbb események
Main evolution of the EURES network during 2004-2005
Az EURES-hálózat fejlődésének főbb állomásai a 2004–2005.
Main evolutions of the enlargement process
A bővítési folyamat alakulásának főbb pontjai
Main evolutions of the enlargement process
A bővítési folyamat fő fejleményei
Main evolutions of the enlargement process
A bővítési folyamat főbb fejleményei
Main evolutions of the Enlargement process in 2003
A bővítési folyamat legfontosabb fejleményei 2003-ban
Main evolutions of the Enlargement Process in 2004
A bővítési folyamat legfontosabb fejleményei 2004-ben
Main evolutions of the Enlargement Process in 2005
A bővítési folyamat legfontosabb fejleményei 2005-ben
Main evolutions of the Enlargement Process in 2007
A bővítési folyamat legfontosabb fejleményei 2007-ben
Main expected achievements of the Joint Initiative on Standardisation (JIS)
A közös szabványosítási kezdeményezés főbb várt eredményei
Main facts and figures about Montenegro
Alapvető tények és számok Montenegróról
Main facts and figures about Montenegro.
Alapvető tények és számok Montenegróról
Main features
Főbb jellemzők
Main Features of ENP
AZ EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGPOLITIKA (ESZP) FŐBB JELLEMZŐI
Main features of the alert mechanism for macroeconomic imbalances
A makrogazdasági egyensúlytalanságok riasztási mechanizmusának fő jellemzői
Main features of the control framework are the following:
Az ellenőrzési keret főbb jellemzői:
Main features of the Investment Plan for Europe
háttérmagyarázat: Az európai beruházási terv fő jellemzői
Main features of the loan'
A hitel fő jellemzői” szakasz
Main features of the on-line gaming industry operating in the EU
Az EU-ban működő online szerencsejáték-ágazat főbb jellemvonásai
Main features scenarios
Fő sajátosságok
Main features/building blocks of a European Sustainable Development Forum
A fenntartható fejlődéssel foglalkozó európai fórum főbb jellemzői/építőkövei
Main field of EU action
Az uniós fellépés által érintett terület
Main financing of actions for statistics in the areas of public health and health and safety at work will be covered by the Community statistical programme 2003 to 2007 (Decision no 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council) and the future Community statistical programme 2008-2012.
A közegészség és a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén a statisztikákra vonatkozó intézkedések főbb finanszírozása a 2003–2007-es közösségi statisztikai program (2367/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) és a 2008–2012-es közösségi statisztikai program hatálya alá tartozik.
MAIN FINDINGS
FONTOSABB MEGÁLLAPÍTÁSOK
Main findings
Fő megállapítások
Main findings
Főbb megállapítások
Main Findings from the 2007 Progress Review
Az előrehaladásról szóló 2007-es jelentés főbb eredményei
Main findings from the Fact Finding Missions in Greece, Lithuania, France and Portugal
A tényfeltáró missziók főbb megállapításai Görögországban, Litvániában, Franciaországban és Portugáliában
MAIN FINDINGS OF THE EVALUATION
AZ ÉRTÉKELÉS FŐ MEGÁLLAPÍTÁSAI
Main Findings of the Evaluations
Az értékelés fő megállapításai
MAIN FINDINGS OF THE INTERIM EVALUATION
AZ IDŐKÖZI ÉRTÉKELÉS FŐ MEGÁLLAPÍTÁSAI
Main findings of the Review
A felülvizsgálat főbb eredményei
MAIN FINDINGS OF THE SECTOR INQUIRY INTO BUSINESS INSURANCE
A VÁLLALATI VAGYONBIZTOSÍTÁSRA VONATKOZÓ ÁGAZATI VIZSGÁLAT FŐBB MEGÁLLAPÍTÁSAI
Main findings of the Sector Inquiry into Retail Banking
A lakossági banki szolgáltatásokról szóló ágazati vizsgálat főbb megállapításai
Main focus: High level of universal service and consumer needs
A lényeg: magas színvonalú egyetemes szolgáltatás és a fogyasztói igények
Main functions of an EU terrorist finance tracking system
A terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló uniós rendszer fő funkciói
Main funding model for grants:
A legfontosabb támogatási modellek:
Main funds to support mine action should come from the geographic and development instruments (DCI, IPA, ENPI besides the EDF) or the humanitarian aid instrument in case of crisis situations.
Az aknamentesítésre szánt főbb pénzeszközöket a földrajzi és a fejlesztési eszközökből (Európai Fejlesztési Alap/EFA, továbbá fejlesztési együttműködési eszköz/DCI, előcsatlakozási támogatási eszköz/IPA, Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz/ENPI) vagy a válsághelyzetekre létrehozott humanitárius segélyezési eszközből kell biztosítani.
Main generating station is the space in which the main source of electrical power is situated.
Főgenerátortér az a tér, ahol a főáramforrás helyezkedik el.
Main goals and challenges for the EU aeronautics industry
Az EU repülőgépiparának főbb célkitűzései és kihívásai
Main identified impacts
Főbb azonosított hatások
Main impacts of the options
A lehetőségek főbb hatásai
Main impacts of the preferred options
Az előnyben részesített alternatívák főbb hatásai
Main impacts of the preferred policy option
Az előnyben részesített szakpolitikai lehetőség fő hatásai
Main impacts of the proposal
A javaslat főbb hatásai
Main Improvements Applicable to All (Re)insurance Groups
Az összes (viszont)biztosítói csoportra alkalmazandó fő fejlemények
Main information sources:
A főbb információforrások:
Main initiatives 2008-2012
Fő kezdeményezések 2008-2012-ig
Main initiatives 2008-2012
Fő kezdeményezések 2008–2012-ig
Main initiatives 2008-2012 (consumer affairs)
Fő kezdeményezések 2008–2012-ig (fogyasztói ügyek)
Main initiatives 2008-2012 (food safety)
Fő kezdeményezések 2008–2012-ig (élelmiszerbiztonság)
Main initiatives 2008–2012
Fő kezdeményezések 2008–2012-ig
Main instruments include: Ecodesign43, Energy labelling44, Ecolabel45, the Low-Voltage Directive or the General Product Safety Directive46, the Directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)47, Green Public Procurement (GPP)48 and the New Legislative Framework49.
A főbb eszközök a következő területeket érintik: környezetbarát tervezés43, energiafogyasztási címkézés44, ökocímke45, de ide tartozik az alacsony feszültségű termékekről szóló irányelv és az általános termékbiztonságról szóló irányelv46, a veszélyes anyagok felhasználásának korlátozásáról (RoHS) szóló irányelv és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE)47 is, ezenkívül a zöld közbeszerzés48 és az új jogszabályi keret49.
Main issues
Főbb kérdések
Main issues
Melyek a legfontosabb problémák?
Main issues concerning prosperity
A jóléttel kapcsolatos fő kérdések
Main issues concerning safety and security
A biztonsággal kapcsolatos fő kérdések
Main issues concerning the marine environment
A tengeri környezettel kapcsolatos fő kérdések
Main issues concerning transport and energy
A közlekedéssel és energiával kapcsolatos fő kérdések
Main issues discussed in the network
A hálózatban megvitatott főbb kérdések
Main issues singled out for continued cooperation
További együttműködésre kiválasztott fontosabb témák
Main issues surrounding the marketing of pressure equipment
A nyomástartó berendezések forgalmazásával kapcsolatos főbb kérdések
Main issues to take into account
A vizsgált legfontosabb kérdések
Main kinds of exceptional situations in which temporary re-introduction of internal border controls might be contemplated
Azon kivételes helyzetek főbb típusai, amelyekben felmerülhet a belső határokon történő határellenőrzés átmeneti visszaállításának lehetősége
Main lessons from the survey
A felmérés legfőbb tanulságai
Main loom and sensor/actuator cables
fő kábel és érzékelő/kapcsolóelem vezetékek
Main machinery and systems
Főbb gépészeti elemek és rendszerek
MAIN MARKET DEVELOPMENTS
FŐBB PIACI FEJLEMÉNYEK
Main market: 985 companies
Fő piac: 985 vállalat
Main measures
Főbb intézkedések
Main measures to "frontload" growth-enhancing initiatives.
A növekedést elősegítő kezdeményezéseket előtérbe helyező főbb intézkedések.
Main meetings and conferences
3.Főbb megbeszélések és konferenciák
Main meetings and conferences
Főbb ülések és konferenciák
Main messages from the AMR scoreboard
A riasztási mechanizmus keretében készült jelentés eredménytáblájának fő megállapításai
Main non-consumed appropriations:
Főbb fel nem használt előirányzatok:
Main novelty of the revision is the introduction of specific rules on CMR (carcinogenic, mutagenic, or toxic for reproduction) in toys.
A felülvizsgálat legnagyobb újdonsága, hogy speciális szabályokat vezet be a játékokban található CMR-anyagokkal (rákkeltő, mutagén vagy reprotoxikus anyagokkal) kapcsolatban.
Main objective of prudential supervision
A prudenciális felügyelet fő célja
Main objective of the MMD is to support the EU and its MS in meeting their, domestic and international, commitments and goals, and future policy development, through ensuring transparent, accurate, consistent, comparable, complete reporting.
A nyomon követési rendszerről szóló határozat legfontosabb célja az, hogy – átlátható, pontos, konzisztens, összehasonlítható és teljes körű jelentéstétel biztosítása révén – támogassa az Uniót és a tagállamokat az uniós és nemzetközi kötelezettségvállalásaik és célkitűzéseik teljesítésében, valamint a jövőbeli szakpolitikák kidolgozásában.
MAIN OBJECTIVES
FŐ CÉLKITŰZÉSEK
Main objectives are: to define common requirements for secure parking areas and to construct a few new secure parking slots in at least two Member States.
A fő célkitűzések: a biztonságos parkolóhelyek közös követelményeinek meghatározása, és néhány új biztonságos parkolóhely kiépítése legalább két tagállamban.
Main objectives of the Commission review
a bizottsági felülvizsgálat legfontosabb célkitűzései
Main objectives will be:
A fő célkitűzések:
Main objectives:
Fő célok:
Main objectives: improving the health awareness of Roma, their knowledge of various diseases, prevention, vaccinations, decreasing infectious diseases.
Fő célkitűzések: a romák egészségtudatosságának javítása, valamint ismereteik bővítése a különféle betegségekkel,a megelőzéssel, oltásokkal kapcsolatban, a fertőző betegségek visszaszorítása.
Main obligations of the buyer
A vevő fő kötelezettségei
Main obligations of the seller
Az eladó fő kötelezettségei
Main obstacles to energy efficiency improvements are the poor implementation of existing legislation, the lack of consumer awareness and the absence of adequate structures to trigger essential investments in and market uptake of energy efficient buildings, products and services.
Az energiahatékonyság javulásának legfőbb akadálya a meglévő szabályozás elégtelen végrehajtása, a hiányzó fogyasztói tudatosság, valamint olyan megfelelő struktúrák hiánya, amelyeknek biztosítaniuk kellene az energiahatékony épületek, termékek és szolgáltatások piaci felvételét, illetve az ezekbe való alapvető beruházásokat.
Main organisations consulted
A konzultációba bevont főbb szervezetek
Main organisations/ experts consulted
A konzultációba bevont főbb szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
223A legfontosabb olyan szervezetek/szakértők, amelyekkel/akikkel konzultáció történt
Main organisations/experts consulted
A fontosabb szervezetek/szakértők, akikkel konzultáltak
Main organisations/experts consulted
A konzultációba bevont főbb szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
A konzultációba bevont legfontosabb szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
A konzultációban részt vevő fontosabb szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
A konzultációban részt vevő főbb szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
A konzultációban részt vevő legfontosabb szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
A legfontosabb olyan szervezetek/szakértők, amelyekkel konzultáció történt.
Main organisations/experts consulted
A legfontosabb szervezetek/szakértők, akikkel konzultáció történt
Main organisations/experts consulted
A legfontosabb szervezetek/szakértők, akikkel konzultáltak
Main organisations/experts consulted
A legfontosabb szervezetek/szakértők, amelyekkel/akikkel konzultáció zajlott
Main organisations/experts consulted
A legfőbb megkérdezett szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
A megkérdezett fő szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
A megkérdezett főbb szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
A megkérdezett legfontosabb szervezetek, szakértők
Main organisations/experts consulted
A megkérdezett legfontosabb szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
A megkérdezett szervezetek/ szakértők
Main organisations/experts consulted
Az egyeztetésbe bevont főbb szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
Azon főbb szervezetek/szakértők, akikkel konzultáltak
Main organisations/experts consulted
Főbb megkérdezett szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
Főbb szervezetek / megkérdezett szakértők
Main organisations/experts consulted
Főbb szervezetek/szakértők, akikkel egyeztetés történt
Main organisations/experts consulted
Konzultációra felkért fő szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted
Megkérdezett fő szervezetek/szakértők
Main organisations/experts consulted.
A konzultációban részt vevő főbb szervezetek/szakértők.
Main organisations/experts consulted:
A konzultációba bevont főbb szervezetek/szakértők:
Main outcome of the consultations
A konzultációk főbb eredményei
Main outcome of these meetings have been made available to the European ITS Committee, as requested by the ITS Directive.
E találkozók fő eredményeit az ITS-irányelv előírásainak megfelelően az európai ITS-bizottság is megkapta.
Main outcomes from the public consultation on the Europe 2020 strategy
Az Európa 2020 stratégiával kapcsolatos nyilvános konzultáció főbb eredményei
Main outcomes of work in the 2004-2006 period
A 2004–2006 közötti tevékenységek főbb eredményei
MAIN OUTCOMES RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE COUNCIL RECOMMENDATION
A TANÁCS AJÁNLÁSÁNAK VÉGREHAJTÁSÁHOZ KAPCSOLÓDÓ LEGFONTOSABB EREDMÉNYEK
Main Outcomes with respect to Latin America
Főbb eredmények Latin-Amerika vonatkozásában
Main output indicators:
A fő output-mutatók:
Main output indicators:
Főbb kimeneti mutatók:
Main outputs
A legfontosabb eredmények
Main pillars and recommendations for the future supply of raw materials
A jövő nyersanyagellátásnak fő pillérei és erre vonatkozó ajánlások
Main pillars of the future supply of raw materials
A jövő nyersanyagellátásnak fő pillérei
Main players in wildlife trade related business sectors identified at EU level and regular communication channels on wildlife trade issues set up between them and the Commission
A vadon élő állatok és növények kereskedelméhez kapcsolódó üzleti ágazatok fő szereplőinek azonosítása uniós szinten, és a vadon élő állatok és növények kereskedelmének kérdéseiről szóló rendszeres kommunikációra szolgáló csatorna kialakítása köztük és a Bizottság között
Main points
Főbb pontok
Main points and conclusions by rapporteurs
Főbb pontok és az előadók következtetései
Main points discussed at the meetings include ex-post evaluation and the closure of the FIFG.
Az ülések fő témái között az utólagos értékelés és a HOPE lezárása szerepelt.
Main points discussed at the meetings include the ex-post evaluation and the closure of the FIFG.
Az ülések fő témái között az utólagos értékelés és a HOPE lezárása szerepelt.
Main points of Mr Adamson's presentation:
Paul ADAMSON előadásának főbb pontjai:
Main points of the Commission communication
A közlemény fő elemei
MAIN POINTS OF THE COMMISSION DOCUMENT
Az Európai Bizottság javaslatának sarokpontjai
Main points of the EESC opinion:
Az EGSZB véleményének fő pontjai:
Main points of the presentation:
A helyzetjelentés főbb pontjai:
Main points of the regulation
A rendeletjavaslat lényegi tartalma
MAIN POINTS OF THE SCOREBOARD IN ALL POLICY AREAS
AZ EREDMÉNYTÁBLA VALAMENNYI SZAKPOLITIKAI TERÜLETRE KITERJEDŐ, FŐBB PONTJAI
Main points raised were:
A vita során a következő témák merülnek fel:
Main points which during the consultation were identified as deserving an in-depth discussion are covered by the impact assessment.
A konzultáció során felmerült, részletesebb tárgyalást igénylő főbb témákról hatásvizsgálat készült.
Main policy objectives
A fő szakpolitikai célkitűzések
Main policy objectives
A legfontosabb szakpolitikai célok
MAIN POLICY OBJECTIVES
FŐ SZAKPOLITIKAI CÉLKITŰZÉSEK
Main policy options
Főbb politikai döntési lehetőségek
Main political guidelines
Fő politikai irányvonalak
Main press contact: Marisa Tavares marisa.tavares@ogilvy.com +351 91 655 00 68
Sajtókapcsolatok: Marisa Tavares marisa.tavares@ogilvy.com +351 91 655 00 68
Main principles and features
Főbb elvek és jellemzők
Main principles of the direct management of grants and major expectations
A támogatások közvetlen kezelésének alapelvei és a főbb várakozások
Main problem drivers include
A problémák fő okai a következők:
Main problems detected and risks envisaged
A feltárt jelentősebb problémák és A tervezett kockázatok
Main problems in implementation
A végrehajtás fő problémái
Main problems of implementation
A végrehajtás főbb problémái
Main Problems with the Efficiency of the Directive
Az irányelv hatékonyságával kapcsolatos főbb problémák
Main problems:
Fő problémák:
Main producers (2008, 2009)
Főbb termelők (2008, 2009)
Main producers (2010, 2011, 2012)
Főbb termelők (2010, 2011, 2012)
Main proposals
Főbb javaslatok
Main propulsion machinery and all auxiliary machinery essential to the propulsion and the safety of the ship shall, as fitted in the ship, be designed to operate when the ship is upright and when inclined at any angle of list up to and including 15° either way under static conditions and 22,5° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5° by bow or stern.
A hajóba épített, a hajó hajtása és biztonsága szempontjából alapvető fontosságú főgépeket és azok segédüzemi berendezéseit úgy kell megtervezni, hogy azok a hajó egyenes úszáshelyzetében, statikus körülmények között 15°-os dőlés, dinamikus körülmények között (oldalirányú lengés, ringás) 22,5°-os dőlés, illetve ha a hajó egyidejűleg dinamikusan dől orr- és farirányba 7,5°-os szögig (bukdácsolás), akkor is működjenek.
MAIN PROVISIONS
LEGFONTOSABB INTÉZKEDÉSEK
Main provisions of the Firearms Directive
A tűzfegyverekről szóló irányelv legfontosabb rendelkezései
MAIN PROVISIONS OF THE PROPOSAL
A JAVASLAT FŐBB RENDELKEZÉSEI
Main public health goal is to contain the new virus within limited foci or delay spread to gain time to implement preparedness measures, including vaccine development.
A fő közegészségügyi cél a vírus bizonyos korlátozott körön belül tartása vagy a terjedés késleltetése, hogy időt nyerjenek a készenléti intézkedések, köztük a vakcina fejlesztés megvalósítására.
Main public health objective is to minimise the impact of the pandemic.
A fő közegészségügyi cél a világjárvány hatásának a minimalizálása.
Main public health objective is to minimize the risk of transmission to humans; detect and report such transmission rapidly if it occurs.
A fő közegészségügyi cél az emberre történő átterjedés kockázatának a minimalizálása; ha a fertőzés bekövetkezik, azt haladéktalanul meg kell állapítani, és jelenteni kell.
main purpose(s) of the journey;’;»
Az utazás fő célja(i);”.
Main purposes of the journeys:
Az utazás fő célja(i):
Main reason for this is based on the fact that poverty in rural areas is exacerbated by poor transport infrastructure and a complete dependence on the car.
E javaslat fő oka az, hogy a vidéki területeken tapasztalható szegénységet súlyosbítja a közlekedés gyenge színvonala és a személygépkocsikra való teljes ráutaltság.
MAIN RECOMMENDATIONS
FŐBB AJÁNLÁSOK
MAIN RECOMMENDATIONS AND COMMISSION COMMENTS
az értékelés fő ajánlásai és a bizottság észrevételei
Main Recommendations and Follow-up Actions
Főbb ajánlások és utóintézkedések