natgillin/translations-raw huggingface dataset:
j. simplify rules for consumers who make online and digital purchases by reinforcing their trust through greater security;
az internetes és digitális vásárlásokat végző fogyasztókra vonatkozó szabályok egyszerűsítése oly módon, hogy a nagyobb biztonságnak köszönhetően erősödjön a fogyasztói bizalom,
j. strengthening social cohesion and reducing inequality through solidarity, social dialogue and collective bargaining.
szolidaritás, szociális párbeszéd és kollektív tárgyalások révén erősebb társadalmi kohézió és kisebb mértékű egyenlőtlenség.
J. SUCHEL
Josef SUCHEL
Jablonka út 11
Jablonka út 11.
Jacek Krawczyk
Jacek KRAWCZY
Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Jacek KRAWCZYK (Munkaadók – PL)
Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Jacek KRAWCZYK (Munkaadók/PL)
Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Jacek Krawczyk (PL – Munkaadók)
Jacek Krawczyk (Employers – PL)
Jacek KRAWCZYK (Munkaadók – PL)
Jacek Krawczyk (Employers – PL)
Jacek KRAWCZYK (Munkaadók/PL)
Jacek Krawczyk (Employers – PL)
Jacek KRAWCZYK („Munkaadók” csoport – PL)
Jacek Krawczyk (Employers–PL)
Jacek KRAWCZYK (Munkaadók/PL)
Jacek KRAWCZYK (PL-I)
Jacek KRAWCZYK
Jacek Krawczyk (PL-I)
Jacek Krawczyk (PL/I)
Jacek Krawczyk (vice-president, EESC) refers to two key elements that need to be restored after the crisis in order to attract investments: predictability and macroeconomic stability.
Jacek KRAWCZYK, az EGSZB alelnöke két olyan kulcselemre utal, amelyet helyre kell állítani a válság után, ha befektetéseket akarunk vonzani: a kiszámíthatóságra és a makrogazdasági stabilitásra.
Jack O'CONNOR (IE-II)
Jack O'CONNOR (IE/II)
Jacob Krištof POČIVAVŠEK (SI-II)
Jacob Krištof POČIVAVŠEK (SI/II)
Jacques Delors called for a social single Market but the social issue has always been lagging behind.
Jacques Delors egy szociális egységes piac mellett szállt síkra, ám a szociális jelleg mindig is háttérben maradt.
Jacques Delors has since confirmed that he will be attending the conference in March.
Időközben Jacques Delors úr is jelezte részvételi szándékát a márciusi konferencián.
Jacques Lemercier (FR-Gr.
Jacques Lemercier (FR/II)
Jacques Lemercier (FR-GRII)
Jacques LEMERCIER (FR/II)
Jacques Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR/II)
Jacques Lemercier (Workers - FR)
Jacques LEMERCIER (Munkavállalók/FR)
Jacques Lemercier (Workers – FR)
Jacques LEMERCIER (Munkavállalók – FR)
Jacques Lemercier (Workers – FR)
Jacques LEMERCIER (Munkavállalók/FR)
Jahier
(IT/III)
Jahier
Edmund Szynaka
JAHIER
JAHIER, Luca
JAHIER
Luca
JAHIER
Luca JAHIER
Jahier
Susanna FLORIO
Jahier (IT-Gr.
Luca JAHIER (IT/III)
Jahier (IT-III)
(IT – III)
Jahier (IT-III)
Jan OLSSON (SE/III)
Jahier (IT-III)
Luca Jahier (IT-III)
Jahier (IT-III)
Luca JAHIER (IT/III)
JAHIER (IT-III) (Art 62 – SILVA)
David SEARS (UK/I) (62.
Jahier (IT-III) (Rule 62 - Mr Gruber)
David CROUGHAN (IE/I)
Jahier (IT-III) (Rule 62 – Stöhr)
(62. cikk – Frank STÖHR helyett)
Jahier (Rule 62 - Confalonieri) (IT‑III)
Marzena MENDZA-DROZD (Gerd WOLF helyett, 62.
Jahier (Rule 62 Confalonieri) (IT-III)
Marius Eugen OPRAN (RO/I)
JAHIER (RULE 62 GRASSO)
(Angelo GRASSO helyett – 62.
Jahier (Rule 62 – Taricco) (IT-III)
JAHIER (62 cikk– TARICCO) (IT-III)
Jahier (Rule 62 – Taricco) (IT-III)
Luca JAHIER (62.
Jaime Freitas, regional secretary for education and human resources of the regional government of Madeira (Portugal)
Jaime FREITAS, a madeirai regionális kormány oktatásügyi és humánpolitikai államtitkára (Portugália)
Jakob K.
POČIVAVŠEK
jam setting compounds;
dzsemsűrítő anyagok;
Jamaica
Kongó
James Cook Room
James Cook terem
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- és diópüré
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy dióféléből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Dzsemek, gyümölcskocsonyák (zselé), gyümölcsízek, gyümölcs- vagy dió-(mogyoró) pürék, gyümölcs- vagy dió- (mogyoró-) masszák, főzéssel készítve cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 and ex 2007 99 97
az ex 2007 99 39, az ex 2007 99 50 és az ex 2007 99 97 alszám alá tartozó, banánból készült dzsemet, gyümölcskocsonyát (zselé), gyümölcsízt, pürét és krémet
Jan Cremers (for the rapporteur)
Jan CREMERS (az előadó felkérésére)
Jan Dirx (NL-III)
Dorota Gardias (PL/II)
Jan Dirx (NL-III)
Jan Dirx (NL/III)
Jan Klimek (Employers – PL)
Jan Klimek (PL – Munkaadók)
Jan Klimek (PL-GI)
Jan Klimek (PL/I)
Jan Klimek (PL-I)
Jan Klimek (PL/I)
Jan KLIMEK (PL/I)
Rudolf KOLBE (AT/III)
Jan Klimek (PL–I)
Michal PINTÉR (62.
Jan OLBRYCHT – Member of the European Parliament
Jan OLBRYCHT, európai parlamenti képviselő
Jan Olsson
főelőadója
Jan Olsson
Szociális Bizottság
Jan Olsson
és Szociális Bizottság
Jan Olsson (SE-III)
Jan OLSSON (SE/III)
Jan OLSSON – Rapporteur for ECO/258
Jan OLSSON – az ECO/258 ügyirat előadója
Jan Simons
főelőadója
Jan Simons
Reet Teder
Jan Simons (Employers - NL)
Jan SIMONS (Munkaadók - Hollandia)
Jan SIMONS (Employers - NL)
Jan SIMONS (Munkaadók – NL)
Jan Simons (Employers - NL)
Jan SIMONS (Munkaadók/NL)
Jan Simons (Employers – NL)
Jan SIMONS (Munkaadók – NL)
Jan Simons (Employers – NL)
Jan Simons (Munkaadók/NL)
Jan Simons (Employers – NL)
Jan SIMONS (Munkáltatók/NL)
Jan Simons (NL-I)
Jan SIMONS (NL/I)
Jan Sokol (Charles University, Prague);
Jan Sokol (Károly Egyetem, Prága);
Jan William Goudriaan (for Gr.
Jan William Goudriaan (a II.
Jan-Dec 02
jan.-dec.
Jan-Dec 03
jan.-dec.
Jane Morrice (Various Interests - UK)
Jane MORRICE (Egyéb tevékenységek – Egyesült Királyság)
Jane Morrice's role will also be to represent the EESC on a wide variety of occasions and to chair some sessions of the monthly plenary meetings.
Jane Morrice feladatai közé tartozik majd az EGSZB különböző alkalmakkor történő képviselete, valamint a havonta megrendezésre kerülő plenáris ülések egyes találkozóinak elnöklete.
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment
Janez POTOČNIK, az Európai Bizottság környezetvédelemért felelős tagja
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: Rio+20
Janez POTOČNIK környezetvédelemért felelős európai biztos: Rio+20
Janez Potočnik, European Commissioner responsible for the environment
Janez POTOČNIK, az Európai Bizottság környezetvédelemért felelős tagja
Janez Potočnik, member of the European Commission, responsible for the environment and His Excellency Mr Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU, spoke in the debate.
Felszólalt Janez POTOČNIK környezetvédelemért felelős európai biztos és Ricardo NEIVA TAVARES nagykövet, Brazília EU melletti képviseletének vezetője.
Janne Näräkkä (for Group III)
Janne NÄRÄKKÄ (a III.
Janos KOVÁCS, Real Estate Council of Hungary, referred to the role of real estate agents and the construction sector in ensuring a high-quality living environment, and also to the contribution of this particular sector to sustainable development.
KOVÁCS János, a Magyar Ingatlantanács főtanácsadója megjegyzi, hogy az ingatlanügynököknek és az építőiparnak szerepe van a kiváló minőségű lakókörnyezet biztosításában, és hogy ez utóbbi ágazat hozzájárul a fenntartható fejlődéshez.
Janos Tóth
főelőadója
Janos Tóth
Tóth János
Janos Tóth (HU-III)
TÓTH János (HU/III)
JANSEN (for the rapporteur)
JANSEN úr (az előadó felkérésére)
Janson (Gr.
Angelo Grasso (IT/III)
Janson (II-SE)
Thomas JANSON  (II/SE)
Janson (II-SE)
Thomas Janson (SE/II)
Janson (SE – II)
Edwin Calleja (MT/I)
Janson (SE – II)
Inger Persson (SE/III)
Janson (SE-II)
Donka SOKOLOVA (BG/III)
Janson (SE-II)
JANSON (SE/II)
Janson (SE-II)
Maud JANSSON (SE/II)
Janson (SE-II)
Maud JANSSON (SV/II)
Janson (SE-II)
Thomas JANSON (SE/II)
Janson (SE-II)
Thomas JANSON (SV/II)
Janson (SE-II)
Ulla Birgitta SIRKEINEN (FI/I)
Janson T (SV-II)
Laure BATUT (FR/II)
Janson Thomas
Chagas Eduardo Manuel
Janson Thomas
HUVELIN Bernard
Janson Thomas
JANSON, Thomas
Janson Thomas
voleŠ Ivan
Janssen (for the co-rapporteur)
Tony Janssen (a társelőadó felkérésére
Jansson
Grace Attard
Jansson
Jansson, Maud
JANSSON
Martin KREKÁČ
Jansson
Maud JANSSON
JANSSON (Gr.
Maud JANSSON (SE/II)
Jansson (II-SE)
Maud JANSSON (II/SE)
Jansson (SE-II)
(SV – II)
Jansson (SE-II)
Eduardo Manuel CHAGAS (PT/II)
Jansson (SE-II)
Magnus KENDEL (SE/I)
Jansson (SE-II)
Maud JANSSON (SE/II)
Jansson (SE-II)
Thomas JANSON (SE/II)
Jansson (SV-II)
Marek KOMOROWSKI (PL/I)
Jansson (SV-II)
Maud Jansson (SV/II)
Jansson, Bo
Abrahamsson, Tomas
Jantscher@esc.eu.int.
ADMINISZTRÁTOR: Siegfried Jantscher
JANUARY
JANUÁR
JANUARY
JANVIER
JANUARY
levél
January
Meghívó – január
January 2006
2006.
January 2006
január
January 2007
2007.
January 2008
2008.
January 2009
2009.
January 2010 (Regulation 765/2008).
január 1-jén szigorúbb jogszabályok léptek életbe (765/2008/EK rendelet).
January 2011
Janvier 2011
January 2014
2014. január
January 2014 (meeting of …
január ...-én tartott, xx.
January 2016
2016.
January 2020.
január 1-ig tervezi elkészíteni.
January data from the Commission's Consumer Survey show that inflation perceptions have not been affected by the changeover.
A Bizottság fogyasztói felmérésének januári adatai azt mutatják, hogy az érzékelt inflációt az átállás nem érintette.
January data from the Joint Consumer Survey show that perceived inflation remained on an upward trend and in seasonally adjusted terms it reached 63.6 pp in January, up from 59.6 pp in December (the non-seasonally-adjusted measure decreased from 61.1 to 59.6).
A közös fogyasztói felmérésből (Joint Consumer Survey) származó januári adatok szerint az érzékelt infláció továbbra is emelkedő trendet mutat, és a szezonális hatásoktól megtiszított mutató januárban 63,6 százalékpontra nőtt a decemberi 59,6 százalékpontról.
January plenary session
Januári plenáris ülés
January plenary session
Januári ülés
January plenary session
meghívóhoz
January session
Januári plenáris ülés
January session
Januári ülés
January), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
plenáris ülésén (a január xx-i ülésnapon) ...
January-July
január–július
January/February 2008
2008 január/február
Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and budget (to be confirmed)
Janusz LEWANDOWSKi, az Európai Bizottság pénzügyi tervezésért és költségvetésért felelős tagja (megerősítendő)
Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Janusz LEWANDOWSKI, az Európai Bizottság pénzügyi tervezésért és költségvetésért felelős tagja részvételével.
Janusz PIETKIEWICZ (Employers - PL)
Janusz PIETKIEWICZ (Munkaadók – PL)
Janusz PIETKIEWICZ (PL-I)
Janusz PIETKIEWICZ (PL/I)
Janusz Pietkiewicz represented Andrzej Malinowski under Rule 18
PIETKIEWICZ Janusz, MALINOWSKI Andrzej helyett (18.
Janusz Pietkiewicz represented Malinowski under Rule 18
PIETKIEWICZ Janusz, MALINOWSKI Andrzej helyett (18.
Jan Klimek
Jan KLIMEK
Jan Klimek
Jan KLIMEK mellé
Jan Simons (Employers – NL)
Jan SIMONS (Munkaadók/NL)
Janós TÓTH informed the participants that the EESC document would take due account of a number of issues raised during the hearing.
TÓTH János tájékoztatta a résztvevőket arról, hogy az EGSZB dokumentuma megfelelő módon figyelembe veszi majd a meghallgatás során felmerült kérdéseket.
Janós TÓTH, vice-president of the Hungarian Economic and Social Council and former member of the EESC, thanked the EESC for having taken the initiative of consulting the Hungarian civil society organisations.
TÓTH János, a magyar Gazdasági és Szociális Tanács alelnöke, az EGSZB volt tagja köszönetet mond az EGSZB-nek, hogy kezdeményezte a magyarországi civil szervezetekkel folytatott konzultációt.
JAP
Japán
Japan (yen)
Japán (jen)
Japan 10 %
Japán 10
Japan 11%
Japán: 11
Japan 11 %
Japán 11
Japan 40%
Japán: 40
Japan aims to recycle 24% of municipal waste and to limit final disposal of waste to 50%.
Japán célja, hogy elérjék a települési hulladék 24%-ának újrafeldolgozását és hogy 50%-ra korlátozzák a végleges hulladéklerakást.
Japan and Israel have leading companies in specific kinds of advanced equipment, especially in the IT and communications sectors, while Russia and China are highly advanced in the traditional sectors of protection of physical security.
Japán és Izrael vezető vállalatokkal bír egyes konkrét fejlett berendezések gyártásában, különösen az informatikai és kommunikációs szektorban, míg Oroszország és Kína magas fejlettséget mutat a fizikai biztonságvédelem hagyományos szektoraiban.
Japan and South Korea are negotiating concessions and joint ventures in South America.
Japán és Dél-Korea koncessziókról és közös vállalkozásokról tárgyal Dél-Amerikával.
Japan and the USA are the leading players in these areas.
Ezekben az ágazatokban Japán és az USA vezető helyet foglal el.
Japan Automobile Manufacturers Association
Japán Autógyártók Szövetsége
Japan contact group – 3 members
„Japán” kapcsolattartó csoport – 3 tag
Japan had the second highest fibre take-up at 17.2%.
Az optikai hálózat lefedettsége tekintetében a második helyet Japán foglalta el (17,2%).
Japan has extensive legislation related to waste and other sustainable production and consumption policies under the “3Rs - reducing, re-using and recycling” umbrella.
Japán széles körű jogszabályi háttérrel rendelkezik a hulladékot és a fenntartható előállításra és fogyasztásra vonatkozó más szakpolitikákat illetően, a „Hulladékcsökkentés, újrahasználat és újrafeldolgozás” (3R – reducing, re-using and recycling) keretében.
Japan has for example developed a secondary labour market for pensioners which would be worth studying.
Említhetjük itt Japánt, ahol egy olyan második munkaerőpiac jött létre a nyugdíjasok számára, melyet érdemes lenne tanulmányozni.
Japan has launched a number of five- to ten-year programmes in the field of nanoscience and nanotechnology since the mid-1980s.
Japán az 1980-as évek közepe óta számos többéves (5–10 éves) programot indított útjára a nanotudomány és a nanotechnológia terén.
Japan has recently scaled back significantly its plans to reduce greenhouse gases by 2020 in the context of an energy policy review following the Fukishima nuclear accident.
A közelmúltban Japán nagymértékben visszafogta az üvegházhatású gázok kibocsátásának 2020-ig történő csökkentésére vonatkozó terveit, ami a fukusimai nukleáris balesetet követő energiapolitikai felülvizsgálat eredménye.
Japan includes Okinawa.
Japán magában foglalja Okinawát.
Japan is also part of the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations.
Ugyancsak részt vesz a Csendes-óceáni Partnerségre (Trans-Pacific Partnership – TPP) irányuló tárgyalásokban.
Japan is eagerly seeking economic integration with its main trading partners, including with the EU.
Japán intenzíven gazdasági integrációra törekszik fő kereskedelmi partnereivel, beleértve az EU-t.
Japan is gaining competitiveness due to the recent devaluation of the Yen by around 30%.
Japán a jen nemrégiben történt, mintegy 30%-os leértékelése révén versenyképesebbé vált.
Japan is the world leader in solar photovoltaic production and a pioneer in hybrid engines; the USA and Japan are world leaders in heat pump installations.
Japán világelső a szolárisfényenergia-termelésben, és úttörő szerepet játszik a hibridmotorok terén, az USA és Japán rendelkezik ezenkívül a világ legjelentősebb hőszivattyú-berendezéseivel.
Japan leads in Automotive, Electronic and Electrical and Leisure Goods.
Japán vezet a gépjárművek, az elektronikai és elektromos eszközök, valamint a szabadidős termékek ágazatában.
Japan opted to close the Kashiwazaki Kariwa site in the Nigata prefectorate, the world's largest power station, thereby giving up 8 000 MWe of capacity.
Japán úgy döntött, hogy bezárja a világ legnagyobb atomerőművét, a Niigata prefektúrában található Kasivazaki-Karivát, és így 8 000 MW összteljesítményt elveszített.
Japan provides some 14% of the world’s GNP (China has 3.4%) and has an average per capita income of $32 230 (China has $780).
Japán a világ GNP-jének mintegy 14%-át adja (Kína 3,4%-ot), és az átlagos egy főre eső bevétele 32 230 dollár (Kínáé 780 dollár).
Japan stressed the importance of international trade for economic growth and expressing its desire for a continued cooperation.
Japán hangsúlyozta a nemzetközi kereskedelem gazdasági növekedésben játszott fontos szerepét, és reményét fejezte ki a további együttműködés iránt.
Japan was a major regional player in Asia and had an important role to play in globalisation.
Japán jelentős regionális gazdasági szereplő Ázsiában, és a gazdaság globalizációjában is fontos helyet foglal el.
Japan was fully committed to the existence of the WTO as a factor for regulating world trade, because bilateral agreements were always unfavourable to the weaker party.
Japán a nemzetközi kereskedelem szabályozásában nagymértékben ragaszkodik a WTO-hoz, mivel a kétoldalú egyezmények esetén mindig a gyengébb fél húzza a rövidebbet.
Japan – follow-up of the opinion
Japán – a vélemény nyomon követése.
Japan's aim was thus to secure balanced agreements in all areas, including agriculture (although rice remained a sensitive issue for the country).
Japán célja tehát az, hogy kiegyensúlyozott megállapodásokat köthessen minden téren, így a mezőgazdaság terén is (még ha a rizs továbbra is kényes téma az ország számára).
Japan's emissions remain unchanged over the period 2005 to 2012 but have increased since 1990 and are on an upward trend.
Japán kibocsátása változatlan maradt a 2005–2012 közötti időszakban, de a 1990 óta eltelt időt nézve növekedett és emelkedő tendenciát mutat.
Japan's fertility rate was indeed very low (just over 1.2 children per woman) and this had serious repercussions for the social system.
Japánban a termékenységi arány gyakorlatilag igen alacsony (egy nőre alig több, mint 1,2 gyermek esik), és annak súlyos következményei vannak a szociális rendszerre nézve.
Japan's involvement in multilateral trade negotiations
Japán szerepe a többoldalú kereskedelmi tárgyalásokban
Japan's residential building energy efficiency standards45 were revised in 1999 and include both yield standards and prescriptive standards, the objective being to achieve full application of these standards for more than 50% of new buildings.
A szabványok a normák leírásán túl tartalmazzák a teljesítményre vonatkozó elvárásokat is azzal a céllal, hogy az új épületek több mint 50%-ában teljes mértékben alkalmazásra kerüljenek ezek az előírások.
Japan, Canada, Belgium
Japán, Kanada, Belgium
Japan, China, Korea, Kazakhstan
Japán, Kína, Korea, Kazahsztán
Japan: 2.59%
Japán: 2,59
Japan: 2.7
Japán: 2,7
Japan: 23.2
Japán: 23,2
Japan: 336
Japán: 336
Japan: 474
Japán: 474
Japan: 5.3
Japán: 5,3
Japan: 68.2
Japán: 68,2
Japan: 78
Japán: 78
Japan: NTBs are one of the biggest problems in our economic relations.
Japán: A nem vámjellegű akadályok jelentik az egyik legnagyobb problémát a Japánnal fennálló gazdasági kapcsolatunkban.
Japanese and Korean manufacturers made the same commitment the following year, to be achieved by 2009.
Egy évvel később, 2009-re a japán és koreai gyártók is vállalták ugyanezt.
Japanese civil servants did not have the right to strike, but this was a quid pro quo for the "job-for-life" that they enjoyed.
A japán tisztviselőknek nincs joguk sztrájkolni, ennek fejében azonban munkaviszonyuk egy életre szól.
Japanese civil society did not operate along the same lines as European civil society.
A japán civil társadalom más alapokon működik, mint az európai.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the EU’s major trade and investment role in East Asia4.
A japán GDP 0,7%,-kal, az Európába irányuló export 24%-kal növekedne, míg a megállapodás ráirányítaná a figyelmet az EU főbb kereskedelmi és befektetési szerepére is Kelet-Ázsiában.4
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the major trade and investment role played by the EU in East Asia4.
A japán GDP 0,7%,-kal, az Európába irányuló export 24%-kal növekedne, míg a megállapodás arra a főbb kereskedelmi és befektetési szerepre is ráirányítaná a figyelmet, amelyet az EU játszik Kelet-Ázsiában.4
Japanese interest in regional cooperation on the model of "functional integration" is growing in importance.
Japán egyre jelentősebb érdeklődést mutat a „funkcionális integráció” modelljén alapuló regionális együttműködés iránt.
Japanese manufacturers as a whole increased their market share from 11.8 to 14.2%.
A japán gyártók összeadva 11,8-ról 14,2%-ra emelték piaci részesedésüket.
Japanese manufacturers, which are now among the leaders in the industry, have developed production activities directly in the EU.
Az iparág jelenlegi meghatározó szereplői közé tartozó japán gyártók közvetlenül az EU-ban fejlesztették ki gyártási tevékenységüket.
Japanese manufacturers, which are now among the leaders in the industry, have developed production activities directly in the EU.
Az iparág jelenlegi meghatározó szereplői közé tartozó japán gyártók közvetlenül az EU-ban is gyártási tevékenységet fejlesztettek ki.
Japan’s capacity to demonstrate that these barriers can be removed is the key condition for closer economic integration between the EU and Japan.
Japán arra irányuló kapacitása, hogy bizonyítsa ezen akadályok megszüntethetőségét, kulcsfontosságú feltétele az EU és Japán közötti gazdasági integrációnak.
Jargon, although there is still a great deal of it, has in many cases been replaced by terms which are more understandable to the general public, and regulations have been replaced by European laws, and directives by European framework laws.
Bár a zsargon még nagyon is jelen van, közérthető kifejezésekkel lett helyettesítve, a szabályokat lecserélték az európai törvényekkel, és az irányelveket európai kerettörvényekkel.
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK-I)
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK/I)
Jarmila Dubravská
DUBRAVSKA Jarmila
Jarmila Dubravská (Employers – SK)
Jarmila DUBRAVSKÁ (Munkaadók – SK)
Jarmila Dubravská (SK-I)
Jarmila Dubravská (SK/I)
Jarmila Dubravská (SK-I)
Jarmila Dúbravská (SK/I)
Jarmila Dúbravská (SK-I)
Jarmila Dúbravská (SK/I)
Jaroslav Němec (CS-III)
Jaroslav Němec (CZ/III)
Jaroslav Němec (CS-III)
Němec Jaroslav (CZ/III)
Jaroslava Kaňúchová-Pátková (for the rapporteur)
Jaroslava KAŇÚCHOVÁ-PÁTKOVÁ (az előadó felkérésére)
Jaroslaw Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director general at the Council of the European Union
Jarosław PIETRAS, volt lengyel külügyminiszter, az Európai Unió Tanácsának főigazgatója
Jaroslaw Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director‑general at the Council of the European Union
Jarosław PIETRAS, volt lengyel külügyminiszter, az Európai Unió Tanácsának főigazgatója
Jarosław MULEWICZ (PL-I)
Jarosław MULEWICZ (PL/I)
JARRE
Dirk JARRÉ
Jarré (DE-Cat.
Dirk Jarré (DE/3.
Jarré (DE-Cat.
Patrizio Pesci (IT/1.
Jarré Dirk (DE – Cat.
Dirk Jarré (DE/3.
Jarré Dirk (DE-Cat.
Dirk Jarré (DE/3.
JARUS has brought together expertise within Member States and international organisations to produce such a consensus.
A JARUS összegyűjtötte a szakértőket a tagállamokból és nemzetközi szervezetektől, hogy létrejöhessen ez az egyetértés.
Jasinski
(PL/II)
JASINSKI
KOLLER
Jasinski
Koller Erika
JASINSKI
Tomasz JASIŃSKI
Jasinski (PL-II)
(PL – II)
Jasinski (PL-II)
Nicole PRUD’HOMME  (FR/II)
Jasinski (PL-II)
Sukhdev SHARMA (UK/III)
Jasinski (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL/II)
Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL-II)
Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL/II)
Jasinski (PL-II) (Rule 62 – Krigers)
Tomasz JASINSKI (PL-II) (62.
Jasinski Tomasz (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL/II)
JASIŃSKI (GR II-PL)
II – PL)
JASIŃSKI (GR II-PL)
JASIŃSKI (PL/II)
JASIŃSKI (Gr.
Csop./EE)
jasiŃski Tomasz
JASIŃSKI, Tomasz
Jasiński
Jasiński, Tomasz
Jasiński
Tomasz JASIŃSKI
Jasiński (Gr.
Stephane BUFFETAUT (I/FR)
Jasiński (PL-II)
Sukhdev SHARMA (UK/III)
Jasiński (PL-II)
Thomasz JASIŃSKI (PL/II)
Jasiński (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL/II)
Jasiński (PL–II)
Jan KLIMEK (PL/I)
Jasiński, Tomasz; Weltner, János
Jasiński, Tomasz; Weltner János