natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation of the preliminary draft opinion on Voluntary work: role in European society and impact drawn up by the rapporteur Ms Koller and the co-rapporteur Ms Gräfin zu Eulenburg (R/CESE 1057/2006)
A Koller Erika, előadó és Soscha Gräfin zu Eulenburg, társelőadó által „Az önkéntesség: szerepe az európai társadalomban és kihatásai” címmel készített előzetes véleménytervezet (R/CESE 1057/2006) ismertetése.
Presentation of the preliminary draft opinion R/CESE 1506/2010 by the rapporteur, Ms Sharma
Az előadó, Madi SHARMA ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 1506/2010)
Presentation of the Preliminary Draft Opinion R/CESE 479/2011 on the Contribution of civil society to the Eastern Partnership, drawn up by the rapporteur, Mr Morkis
Gintaras Morkis előadó ismerteti „A civil társadalom hozzájárulása a keleti partnerséghez” című előzetes véleménytervezetét (R/CESE 479/2011)
Presentation of the preliminary draft opinion R/CESE 809/2009  by the rapporteur, Mr Jahier
Az előadó, Luca Jahier ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 809/2009)
Presentation of the preliminary draft opinion R/CESE 809/2009 by the rapporteur, Mr Jahier
Az előadó, Luca Jahier ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 809/2009)
Presentation of the preliminary work programme 2008
A 2008-as előzetes munkaprogram ismertetése
Presentation of the president's work programme
Az elnök munkaprogramja
Presentation of the priorities of the Austrian Presidency's programme
Az osztrák elnökségi program prioritásainak ismertetése
Presentation of the priorities of the British Presidency's programme
A brit elnökség programja prioritásainak ismertetése
Presentation of the priorities of the Dutch presidency of the Council of the EU with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment
Az EU holland elnökségének prioritásait ismerteti Jetta KLIJNSMA, a holland Szociális és Munkaügyi Minisztérium államtitkára
Presentation of the priorities of the European Council and the Conclusions of the Spring European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Az Európai Tanács prioritásait és az Európai Tanács tavaszi ülésének következtetéseit ismerteti Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke (megerősítendő)
Presentation of the priorities of the European Council and the Conclusions of the Spring European Council by Donald Tusk, President of the European Council, Thursday 23 April (to be confirmed - N.B.: Mr Tusk's statement could be postponed until May)
Az Európai Tanács prioritásait és az Európai Tanács tavaszi ülésének következtetéseit ismerteti Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke, április 23-án csütörtökön (megerősítendő – megj.: lehetséges, hogy Donald TUSK felszólalását májusra halasztják)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (tbc)
Az Európai Tanács prioritásait ismerteti Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke (megerősítendő)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (tbc)
Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke ismerteti az Európai Tanács prioritásait (megerősítendő)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke ismerteti az Európai Tanács prioritásait (megerősítendő)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council, possibly in conjunction with the adoption of opinion ECO/376 on Economic and Monetary Union.
Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke ismerteti az Európai Tanács prioritásait, adott esetben a gazdasági és monetáris unióról szóló, ECO/376 jelzésű vélemény elfogadásához kapcsolódóan.
Presentation of the priorities of the Finnish Presidency's programme
A finn elnökségi program prioritásainak ismertetése
Presentation of the priorities of the Italian presidency
Az olasz elnökség prioritásainak ismertetése
PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE ITALIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU, WITH AN ADDRESS BY SANDRO GOZI, ITALIAN UNDERSECRETARY OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA SOROS OLASZ ELNÖKSÉGE PRIORITÁSAINAK BEMUTATÁSA, FELSZÓLAL SANDRO GOZI, EURÓPAI ÜGYEKÉRT FELELŐS OLASZ ÁLLAMTITKÁR:
Presentation of the priorities of the Italian presidency, Sandro Gozi, Italian Secretary of State for European Affairs (to be confirmed)
A Tanács olasz elnöksége prioritásait ismerteti Sandro GOZI, Olaszország európai ügyekért felelős államtitkára (megerősítendő)
Presentation of the priorities of the Luxembourg Presidency's programme
A luxemburgi elnökség programjában szereplő prioritások ismertetése
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
A szlovák elnökség prioritásainak ismertetése Ivan KORČOK államtitkár, az Európai Unió Tanácsa szlovák elnökségének kormánybiztosa részvételével július 13-án, szerdán 15.30-kor
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency, with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
A szlovák elnökség prioritásainak ismertetése Ivan KORČOK államtitkár, az Európai Unió Tanácsa szlovák elnökségének kormánybiztosa részvételével július 13-án, szerdán 15.30-kor
Presentation of the product
A termék felhelyezése
Presentation of the programme of the Finnish Presidency
A finn elnökség programjának ismertetése
Presentation of the Proposal
A javaslat bemutatása
Presentation of the Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities’ own resources (COM(2004) 504 final – 20040170 (CNS)) by a representative of the Commission.
Az Európai Bizottság tájékoztatója a következő témában: „Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség saját erőforrás-rendszerével kapcsolatban” (COM(2004) 504 végleges – 20040170 (CNS)
Presentation of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps - COM(2010) 482 final - 2010/0251 (COD) – INT/542, by Ms Fabregas Fernandez, Deputy Head of Unit, Commission DG MARKT.
A „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról” (COM(2010) 482 végleges – 2010/0251 (COD) – INT/542) című dokumentum ismertetése Fabregas Fernandez, a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság G.3.
Presentation of the proposed Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office
Az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó rendeletjavaslat ismertetése
Presentation of the relocation conference synthesis report – Assessment of the conference
A vállalatáthelyezésekről szóló konferencia összegző jelentésének ismertetése – A konferencia értékelése
Presentation of the report
A jelentés bemutatása
Presentation of the Report on Competition Policy 2005 by Mr Emil Paulis, Director of the Directorate for Policy and Strategic Support at the European Commission's DG COMP (scheduled for 12 noon)
Emil Paulis (az Európai Bizottság Versenypolitikai Főigazgatósága „Szakpolitika és stratégiai támogatás” Főosztályának vezetője) ismerteti a „Jelentés a versenypolitikáról (2005)” c.
Presentation of the report on the "Better inclusion of the Roma community through civil society initiatives" project by Ákos Topolánsky (Gr.
TOPOLÁNSZKY Ákos (HU/III) ismerteti „A roma közösség integrációjának javítása civil társadalmi kezdeményezések révén” elnevezésű projektről készült jelentést.
Presentation of the results of the impact study by representatives of DG ENTR and DG ENV
Az Európai Bizottság Vállalkozáspolitikai és Környezetvédelmi Főigazgatóságainak képviselői beszámolnak a hatásvizsgálatokról.
Presentation of the review of achievements
Az elért eredmények értékelése
Presentation of the review of achievements (in appendix 1)
Az eredmények mérlegének ismertetése (az 1.
Presentation of the revised preliminary draft opinion by the rapporteur, Mr Gérard Dantin (R/CESE 625/2008 rev.)
Az előadó, Gérard DANTIN ismerteti az átdolgozott előzetes véleménytervezetet (R/CESE 625/2008 rev.)
Presentation of the revised preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (COM(2008) 40 final), drawn up by the rapporteur, Mr Espuny Moyano
A José María ESPUNY MOYANO előadó által kidolgozott, Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról (COM(2008) 40 végleges) című átdolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése
Presentation of the revised preliminary draft opinion on The role and priorities of cohesion policy within the EU 2020 Strategy (Exploratory opinion requested by the Hungarian Presidency), drawn up by the rapporteur, Mr Baráth
A BARÁTH Etele előadó által kidolgozott, „A kohéziós politika szerepe és prioritásai az Európa 2020 stratégián belül” című átdolgozott előzetes véleménytervezet (feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére) megvitatása
Presentation of the revised preliminary draft opinion on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Krauze
Az ellátás biztonsága az uniós mezőgazdasági és élelmiszer-ipari ágazatban című átdolgozott előzetes véleménytervezet (saját kezdeményezésű vélemény) ismertetése, melynek előadója Armands Krauze
Presentation of the revised preliminary draft report R/CESE 809/2009 rev.
Az előadó, Luca Jahier ismerteti az átdolgozott előzetes véleménytervezetet
Presentation of the REX work Program
A REX munkaprogramjának bemutatása
Presentation of the REX work Programme
A szekció munkaprogramjának összeállítása
Presentation of the Round Table report by the rapporteur, Mr Ernst Erik Ehnmark
A kerekasztal jelentését annak előadója, Ernst Erik EHNMARK ismerteti
Presentation of the Round Table report by the rapporteur, Mr Jonathan Peel
A kerekasztal jelentését annak előadója, Jonathan PEEL ismerteti
Presentation of the Section's work programme
A szekció munkaprogramjának ismertetése
Presentation of the study on "Reinvesting environmental proceeds" by Jane Desbarats (Comparative Study of different measures funded through the use of the economic environmental instruments)  - ETS
Jane Desbarats bemutatja a „Környezeti jövedelmek visszaforgatása” tárgyú tanulmányt (Összehasonlító tanulmány a gazdasági környezeti eszközök felhasználásával finanszírozott különböző intézkedésekről) – ETS
Presentation of the study on Investments in Improving the Environment and in Remediation of Environmental Damage by Jane Desbarat, IEEP
A „Beruházások a környezet minőségének javítására és a károsodott környezet helyreállítására”című tanulmány ismertetése Jane Desbarat (IEEP) által
Presentation of the survey to be conducted by the translation department by Ms Ineta Strautina
Ineta Strautina ismerteti a fordítási igazgatóság által elvégzendő felmérést
Presentation of the TBT notification procedure
A TBT-megállapodás szerinti bejelentési eljárás ismertetése
PRESENTATION OF THE VIDEO ON THE YOUR EUROPE, YOUR SAY EVENT
A YOUR EUROPE YOUR SAY RENDEZVÉNYRŐL KÉSZÜLT VIDEÓFILM BEMUTATÁSA
Presentation of the work and programming of the ENVI Committee of the European Parliament by Mr Jo Leinen, president of the ENVI Committee, followed by a discussion
Jo Leinen, az Európai Parlament Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági (ENVI) Bizottságának elnöke ismerteti az ENVI Bizottság tevékenységét és munkatervét, majd vita következik.
Presentation of the work of the European Environment Agency on “How to manage a Green European Economy – Examples of accounting and governance practices”, Mr Jock Martin, followed by a discussion
(14.30) Jock MARTIN ismerteti az Európai Környezetvédelmi Ügynökség következő tárgyú munkáját: „A környezetbarát európai gazdaság kezelése – példák a számviteli és irányítási gyakorlatokra”, ezt követően vitára kerül sor.
Presentation of the work of the permanent study group on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (SOC/370) by Ms O'Neill, president of the permanent study group
Maureen O'NEILL, „A szegénység és a kirekesztés elleni küzdelem európai éve” állandó tanulmányozócsoport (SOC/370) elnöke ismerteti a csoport munkáját
Presentation of the work of the Statistical Office of the European Communities by EUROSTAT representatives
Az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának képviselői ismertetik az Eurostat munkáit
Presentation of the work programme of the Latvian presidency-in-office of the EU Council by Ms Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry for Foreign Affairs, in the presence of members of Latvian civil society
Az EU Tanácsa soros – lett – elnökségének munkaprogramját ismerteti Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, a lett külügyminisztérium parlamenti titkára.
Presentation of the work programme of the Portuguese presidency
A portugál elnökség munkaprogramja prioritásainak ismertetése
Presentation of the work programme of the Portuguese presidency
A portugál elnökség munkaprogramjának ismertetése
Presentation of the Working document (R/CESE 1084/2008) by the rapporteur, Ms Hellam
Az előadó, Mall Hellam ismerteti a munkadokumentumot (R/CESE 1084/2008)
Presentation of the working document (R/CESE 1338/2009) by the rapporteur, Mr Claudio Cappellini
Az előadó, Claudio Cappellini ismerteti a munkadokumentumot (R/CESE 1338/2009)
Presentation of the Working document (R/CESE 612/2008) by the rapporteur, Ms Hellam
Az előadó, Mall Hellam, ismerteti a munkadokumentumot (R/CESE 612/2008)
Presentation of the working document by the rapporteur (R/CESE 663/2006 rev.)
Az előadó ismerteti a munkadokumentumot (R/CESE 663/2006 rév.)
Presentation of the working document by the rapporteur, Mr Gérard Dantin
Az előadó, Gérard DANTIN ismerteti a munkadokumentumot (R/CESE 36/2008)
Presentation of the working document by the rapporteur, Ms Sigmund (R/CESE 911/2007)
Az előadó, Anne-Marie Sigmund ismerteti a munkadokumentumot (R/CESE 911/2007)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur Mr Metzler (R/CESE 178/2009)
Az Arno METZLER előadó által kidolgozott munkadokumentum (R/CESE 178/2009) ismertetése
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur Mrs Herczog (R/CESE 1061/2008)
A HERCZOG Mária előadó által kidolgozott munkadokumentum (R/CESE 1061/2008) ismertetése
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Cingal and the co‑rapporteur, Ms Le Nouail Marlière
A munkadokumentum ismertetése, melynek előadója: Georges Cingal, társelőadója: An Le Nouail Marlière
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Espuny Moyano
Az előadó, José María ESPUNY MOYANO bemutatja az általa kidolgozott munkadokumentumot
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Kienle, on "Future of the CAP after 2013" (supplement of initiative opinion)
„A KAP jövője 2013 után” című munkadokumentum ismertetése (saját kezdeményezésű vélemény kiegészítése), előadó: Adalbert KIENLE
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Sharma, and the co-rapporteur, Mrs Le Nouail (R/CESE 1046/2005)
Az előadó, Sukhdev Sharma, és a társelőadó, An Le Nouail által kidolgozott munkadokumentum megvitatása (R/CESE 1046/2005)
Presentation of the working document on Integrating water policy into other European policies (exploratory opinion requested by the Hungarian presidency), drawn up by the rapporteur, Ms Le Nouail-Marliere (R/CESE 99/2011)
A vízpolitika beépítése más kapcsolódó szakpolitikákba (feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére) című, An LE NOUAIL MARLIÈRE előadó által készített dokumentum bemutatása (R/CESE 99/2011).
Presentation of the working document on the 7th EAP (exploratory opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Ribbe
A hetedik környezetvédelmi cselekvési programról szóló munkadokumentum (feltáró vélemény) ismertetése, amelyet Lutz RIBBE jegyez előadóként
Presentation of the working document on the EU strategy for the Atlantic region (own-initiative opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castaños.
Az előadó, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS által kidolgozott, Az EU atlanti régióra vonatkozó stratégiája (saját kezdeményezésű vélemény) című munkadokumentum bemutatása
Presentation of the working document on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Krauze
Az ellátás biztonsága az uniós mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazatban című munkadokumentum (saját kezdeményezésű vélemény) ismertetése, melynek előadója: Armands KRAUZE.
Presentation of the Working Document R/CESE 161/2011 on the contribution of civil society to the Eastern Partnership, drawn up by the rapporteur, Mr Morkis
Gintaras Morkis előadó ismerteti „A civil társadalom hozzájárulása a keleti partnerséghez” című munkadokumentumát (R/CESE 161/2011)
Presentation of the working document R/CESE 226/2009 by the rapporteur, Mr Jahier
Az előadó, Luca Jahier ismerteti a munkadokumentumot (R/CESE 226/2009)
Presentation of Triplet, a Hungarian-Spanish-Belgian civil society trio project by Mr Barabas, member of the REX section, followed by a wine tasting (from 1 p.m. to 2 p.m. outside the meeting room).
„Trió: magyar–spanyol–belga civil társadalmi ikerprojekt” – Barabás Miklósnak, a REX szekció tagjának ismertetője.
Presentation of work carried out by the CCMI to date
A CCMI eddigi munkáinak ismertetése és értékelése
Presentation of work undertaken by the CCMI to date
A CCMI eddigi munkáinak ismertetése
Presentation of work undertaken by the CCMI to date
A CCMI eddigi munkájának bemutatása
Presentation of work undertaken by the CCMI to date
A CCMI eddigi munkájának ismertetése
Presentation of work undertaken by the CCMI to date – membership of study groups for future work
A CCMI eddigi munkáinak ismertetése – a jövőbeli munkák tanulmányozócsoportjainak felállítása
Presentation on "Regions for Economic Change" by Mr Graham Meadows, Director-General of the European Commission's DG REGIO
Graham MEADOWS, az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatósága főosztályvezetőjének előadása „Regions for Economic Change” (Régiók a gazdasági változásért) témában
Presentation on "Regions for Economic Change" by Mr Graham Meadows, Director-General of the European Commission's DG REGIO
Graham MEADOWS, az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatósága vezetőjének előadása a „Régiók a gazdasági változásért” témában
Presentation on 17 May 2005of a non-paper for future priorities as a basis for discussion at the Informal Council;
május 17-én egy nem hivatalos dokumentum bemutatása a leendő prioritásokról a Tanács informális ülésén zajló vita alapjául;
Presentation on EU-Albania relations by a representative of DG Enlargement, European Commission (to be confirmed)
Az Európai Bizottság Bővítési Főigazgatósága képviselőjének előadása az EU–Albánia kapcsolatokról (megerősítendő)
Presentation on EU-Croatia relations by representatives of DG Enlargement, European Commission
Az EU és Horvátország közötti kapcsolatokat ismertetik az Európai Bizottság Bővítési Főigazgatóságának képviselői
Presentation on EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia relations by representatives of DG Enlargement, European Commission
Az Európai Bizottság Bővítési Főigazgatósága képviselőinek előadása az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti kapcsolatokról
Presentation on the category by its coordinator
A koordinátor bemutatja a csoportot
Presentation on the CCIC by the secretariat
A titkárság bemutatja a CCMI-t
Presentation on the CCMI internet site
A CCMI internetes honlapjának bemutatása
Presentation on the Commission Communication on The EU Economy: 2006 Review - Strengthening the euro area: key policy priorities COM(2006) 714 final, by Mr Klaus Regling, Director, DG ECFIN
Klaus REGLING, a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság vezetője ismerteti az Európai Bizottság „Az EU gazdasága: 2006.
Presentation, approval, application and amendment
Előterjesztés, jóváhagyás, végrehajtás, módosítás
Presentation, by a representative of DG BUDG, of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Removing cross-border tax obstacles for EU citizens
A Költségvetési Főigazgatóság egy képviselőjének előadása az alábbi tárgyban: A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Az uniós polgárok előtt álló, határokon átnyúló adózási akadályok megszüntetéséről
Presentation, unloading and examination of goods
Az áruk bemutatása, kirakodása és megvizsgálása
Presentation:
Kiszerelés:
Presentation: Key elements of the proposal
Bemutatás: A javaslat kulcselemei
Presentational issue: the widespread exceedances of the EQS by ubiquitous PBTs will hide the improvements made in relation to other substances because the chemical status of water bodies under the WFD has to be reported on the basis of all the PS.
a bemutatás kérdése: az elsőbbségi anyagokra vonatkozó EQS-ekben foglalt határértékek mindenütt előforduló PBT-k általi széles körű meghaladása elfedi az egyéb anyagok tekintetében elért előrelépéseket, mivel a víztestek WFD szerinti kémiai állapotát valamennyi elsőbbségi anyag alapján kell jelenteni,
Presentational issues
Bemutatási problémák
Presentations
Präsentationen
Presentations by chairpersons of the Joint Parliamentary Committees on their past and forthcoming activities
A parlamenti vegyes bizottságok elnökeinek felszólalása az elmúlt és jövőbeni tevékenységekről:
Presentations by former EESC Presidents;
Az EGSZB korábbi elnökeinek előadásai
Presentations by Mr Thomas Hind (to be confirmed) and Mr Javier Guillem on Codes of conduct and other forms of self-regulation in the agri-food chain, followed by a debate with members.
Thomas Hind (megerősítendő) és Javier Guillem előadása a következő témában: Magatartási kódexek és egyéb önszabályozási formák az agrár-élelmiszeripari láncon belül, majd vita a tagokkal
Presentations by representatives of European institutions and discussion
Európai intézmények képviselőinek előadásai, vita
Presentations during fairs or in schools and press events will be organised, and the Commission will support opinion polls targeting the general public.
Vásárokon, iskolákban és sajtóeseményeken előadásokat tartanak; a Bizottság lakossági közvélemény-kutatásokat támogat.
Presentations of good practices in promoting HEPA (including EU funded research18), from Member States and observer organisations, were systematically included in the meetings,19 to facilitate the exchange of experience and lessons learned.
Az egészségvédő testmozgás előmozdításával kapcsolatos, a tagállamokból és megfigyelő szervezetektől származó bevált gyakorlatokat (beleértve az EU által finanszírozott kutatásokat18 is) következetesen szerepeltették e találkozókon,19 annak érdekében, hogy elősegítsék a tapasztalatok és a megtanultak kicserélését.
Presentations of:
Az alábbiak bemutatása:
Presentations that are likely to be misused can therefore be rejected as not designed for use in pet animals only.
A visszaélésre okot adó megjelenési formák ezért elutasíthatók olyan alapon, hogy nem csak kedvtelésből tartott állatoknak szánták.
Presentations that are likely to be misused can therefore be rejected.
A visszaélésre okot adó megjelenési formák ezért elutasíthatók.
Presentations were made to key stakeholders in early 2005 on the results of the review carried out by the expert panel.
A szakértői bizottság által elvégzett értékelés eredményeit 2005 elején mutatták be a fő érdekcsoportoknak.
Presentations, keynote speeches, contributions
Ismertetők, vitaindító beszédek, hozzájárulások
Presentazione dell’Indice di miglioramento della vita – Better life index, il 24-25 maggio al Forum annuale dell’OECD.
A jobb élet mutatójának – Better life index – bemutatása május 24–25-én az OECD éves fórumán.