natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sanctions provided for both individuals and financial institutions;
egyénekre és pénzügyi intézményekre egyaránt előírt szankciók,
Sanctions should be harmonised across the EU and be proportional to the offence they concern.
A szankciók EU-szerte történő harmonizálására lenne szükség, valamint arra, hogy azok arányosak legyenek az adott jogsértéssel.
Sanctions should be imposed on the individuals responsible for a violation and/or on the financial institution to the benefit of which those individuals are acting when committing a breach.
A szankciókat a jogsértésért felelős egyénekre és/vagy azon pénzügyi intézményre kell kivetni, amelynek a hasznára az egyének elkövetik a jogsértést.
Sanctions should be non-discriminatory and in proportion to the seriousness of the infringements.
A szankciók nem lehetnek diszkriminatív jellegűek, és arányban kell állniuk a jogsértés súlyával.
Sanctions should be non-discriminatory and in proportion to the seriousness of the infringements.
mivel a A szankciók nem lehetnek diszkriminatív jellegűek, és arányban kell állniuk a jogsértések súlyával.
Sanctions should be progressive and appropriate to the infringement.
A szankcióknak fokozatosnak és a jogsértéssel arányosnak kell lenniük.
Sanctions should normally be published, except in certain well-defined circumstances.
A szankciókat általában – bizonyos jól meghatározott körülmények kivételével – közzé kellene tenni.
Sanctions should not affect end beneficiaries of EU funds but rather payment to Member States or payments for which Member States act as an intermediary.
A szankciók nem érinthetik az uniós pénzeszközök végső kedvezményezettjeit, ehelyett a tagállamok felé teljesített kifizetésekre, vagy olyan kifizetésekre kell vonatkozniuk, amelyeknél a tagállamok a közvetítő szerepét látják el.
sanctions should not be applied towards Belarus - this would hurt EU businesses;
Fehéroroszországgal szemben nem kell szankciókat alkalmazni – ez az uniós cégeknek ártana;
Sanctions should not directly affect the Belarus population itself.
Nem szabad, hogy a szankciók közvetlenül hassanak magára a fehérorosz lakosságra.
sanctions to be applied in the case of undue payment.
a jogosultatlan kifizetés esetén alkalmazandó szankciók.
sanctions to be applied in the event of irregularities being discovered.
a szabálytalanságok felderítése esetén alkalmazandó szankciók.
Sanctions were available to all Member States, but were not always strong enough or always used in such a way as to provide a deterrent effect.
Valamennyi tagállamnak lehetősége volt szankciók kiszabására, azonban ezek nem voltak mindig kellően szigorúak, illetve kiszabásuk nem minden esetben járt elrettentő hatással.
Sanctions were available to all Member States, but were not always strong enough or always used in such a way as to provide a deterrent effect.
Valamennyi tagállamnak lehetősége volt szankciók kiszabására, azonban ezek nem voltak mindig kellően szigorúak, illetve kiszabásuk nem minden esetben járt visszatartó hatással.
Sanctions which are divergent and too weak risk being insufficient to effectively prevent breaches of the Transparency Directive and to ensure effective supervision and the development of a level playing field.
Az eltérő és túl gyenge szankciók esetében fennáll annak a veszélye, hogy ezek a szankciók elégtelenek az átláthatósági irányelv megsértésének eredményes megelőzéséhez, a hatékony felügyelet biztosításához és egyenlő versenyfeltételek megteremtéséhez.
Sanctions will work most effectively where they are specified, imposed and implemented by the country concerned, and hence the Commission has only made recommendations as guidelines for possible sanctions.
Mivel a szankciók akkor a leghatékonyabbak, ha konkrétak, az érintett ország határozza meg és érvényesíti őket, ajánlásaival az Európai Bizottság csak iránymutatásokat adott lehetséges szankciókra.
Sanctions will work most effectively where they are specified, imposed and implemented by the country concerned,.
A Mivel a szankciók akkor a leghatékonyabbak, ha konkrétak, és az érintett ország határozza meg és érvényesíti őket, ajánlásaival az Európai Bizottság csak iránymutatásokat adott lehetséges szankciókra.
Sanctions – Financial services
Szankciók – pénzügyi szolgáltatások
SANCTIONS'
SZANKCIÓK”
sanctions,
szankciók;
Sanctions, including fines and periodic penalty payments, will be defined in such a way to provide a proportionate reaction to individual breaches and to create a deterrent effect.
A szankciókat, ideértve a pénzbírságokat és a kényszerítő bírságokat is, olyan módon dolgozzák ki, hogy arányos választ adjanak az egyedi kötelezettségszegésekre és elrettentő hatással bírjanak.
Sanctions, penalty payments and supervisory measures are complementary parts of an effective enforcement regime.
A szankciók, pénzbírságok és felügyeleti intézkedések az eredményes végrehajtási rendszer egymást kiegészítő elemei.
Sanctions.
Szankciók.
Sanctions: if institutions breach EU requirements, the proposal will ensure that all supervisors can apply sanctions that are truly dissuasive, but also effective and proportionate - for example administrative fines of up to 10% of an institution's annual turnover, or temporary bans on members of the institution's management body.
Szankciók: amennyiben egy intézmény megsérti az uniós előírásokat, a javaslat biztosítja, hogy a felügyeleti hatóságok bármelyike alkalmazhasson valóban visszatartó erejű, viszont hatékony és arányos szankciókat – például az intézmény teljes éves forgalmának legfeljebb 10 %-áig terjedő közigazgatási pénzbírságot vagy az intézmény vezető testülete tagjainak ideiglenes eltiltását feladatainak ellátásától.
Sanctions: if institutions breach EU requirements, the proposal will ensure that all supervisors can apply sanctions that are truly dissuasive, but also effective and proportionate - for example administrative fines of up to 10% of an institution's annual turnover, or temporary bans on members of the institution's management body.
Szankciók: amennyiben egy intézmény megsérti az uniós előírásokat, a javaslat biztosítja, hogy a felügyeleti hatóságok bármelyike alkalmazhasson valóban visszatartó erejű, viszont hatékony és arányos szankciókat – például az intézmény teljes éves forgalmának legfeljebb 10%-áig terjedő közigazgatási pénzbírságot vagy az intézmény vezető testülete tagjainak ideiglenes eltiltását feladatainak ellátásától.
Sanctions: The preferred option is to introduce a general sanction framework by establishing harmonised minimum rules which are dissuasive enough to significantly reduce the number of infringements.
Szankciók: Az előnyben részesített változat általános szankcionálási keret bevezetése összehangolt minimális szabályok megállapításával, amelyek eléggé nagy visszatartó erővel bírnak ahhoz, hogy jelentősen csökkentsék a kötelezettségszegések számát.
Sand-eel
Homoki angolna
Sanded or end-jointed
Gyalulva vagy végillesztéssel
Sandeel
Fattyúmakréla
Sanding or end-jointing
Gyalulás vagy végillesztés
Sanding or finger-jointing
Csiszolás vagy fogazott illesztés
Sandra Anguiano (for the rapporteur)
Sandra ANGUIANO (az előadó felkérésére)
Sandra Anguiano, for the rapporteur (ES)
Sandra Anguiano, az előadó felkérésére (ES)
Sandra Miegl (for the rapporteur)
Sandra MIEGL (az előadó felkérésére)
Sandro Mascia (IT-I)
Sandro MASCIA (IT/I)
Sandro Mascia (IT–I)
Sandro MASCIA (IT/I)
Sandwich lunch and informal roundtable debate (EN/FR)
Szendvics-ebéd és informális kerekasztal-megbeszélés (EN/FR)
Sandy Boyle (Gr.
Sandy BOYLE (UK/II)
Sandy Boyle (UK-II)
Sandy Boyle (UK/II)
Sandy Boyle (UK-II)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I)
Sandy Boyle (Workers - UK)
Sandy Boyle (Munkavállalók/UK)
Sanguine poison frog
CAUDATA
Sanitary and Phyto-sanitary
Egészségügyi és növény-egészségügyi
Sanitary and Phyto-sanitary measures
Egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések
Sanitary appliances - Wood-based panels - Masonry and related products - Internal and external wall and ceiling finishes - Gypsum products - Internal partition kits - Watertight covering kits for wet room floors and walls - Non-load bearing permanent shuttering kits based on hollow blocks or panels of insulating materials and/or concrete
Szaniteráruk – faalapú elemek – falazat és ezzel kapcsolatos termékek – belsőfal, külsőfal- és mennyezetburkolatok – gipsztermékek – belső válaszfalrendszerek – vizes helyiségek vízzáró padló- és falburkolására szolgáló termékegyüttesek – szigetelőanyagból és/vagy betonból álló, üreges blokkokból vagy panelekből készült, nem teherhordó bennmaradó zsaluzati rendszerek
Sanitary, ballast and general service pumps may be accepted as independent power bilge pumps if fitted with the necessary connections to the bilge pumping system.
Amennyiben megfelelően csatlakoznak a fenékvíz-szivattyúzó rendszerhez, az egészségügyi, ballaszt- és általános rendeltetésű szivattyúk is megfelelnek független hajtású gépi fenékvízszivattyúnak.
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps, provided that they are not normally used for pumping oil and that if they are subject to occasional duty for the transfer or pumping of oil fuel, suitable changeover arrangements are fitted.
Az egészségügyi, ballaszt-, fenékvíz- vagy általános rendeltetésű szivattyúk elfogadhatók tűzoltó szivattyúnak, ha általában nem alkalmazzák azokat olaj szivattyúzására, azonban alkalmanként tüzelőanyag továbbítására vagy szivattyúzására használják azokat, illetve fel vannak szerelve a megfelelő átváltóberendezéssel.
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.
Az egészségügyi (szaniter), ballaszt-, fenékvíz- vagy általános rendeltetésű szivattyúk tűzoltó szivattyúként elfogadhatók.
Sanitation, remediation and similar activities
Szennyeződésmentesítés
SANTIAGO
Csoport/EL)
Santiago
Maria Luísa SANTIAGO
Santiago (PT-I)
Elżbieta Szadzinska (62.
Santiago (PT-I)
Maria Luísa SANTIAGO (PT/I)
Santiago (PT-I)
Stanisław RÓŻYCKI (PL/II)
Santiago Maria Luísa
SANTIAGO, Maria Luísa
SANTILLAN
(II/ES)
Santillan (ES-II)
Andrzej SZYDŁOWSKI (PL/I)
SANTILLAN (ES-II)
SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Santillan (ES-II)
Sergio E.
Santillan (ES-II)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Santillan (ES–II)
Sergio E.
Santillan (Gr.
Sergio Ernesto Santillán Cabeza
SANTILLAN (II-ES)
SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
SANTILLAN CABEZA (ES-II)
Sergio E.
Santillan Cabeza (ES-II)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
SANTILLÁN (ES-II)
(BE/I)
SANTILLÁN (ES-II)
SANTILLAN CABEZA (ES/II)
SANTILLÁN (ES-II)
Sergio E.
SANTILLÁN CABEZA (replaced Mr ZÖRHER – Rule 62 of the RoP)
SANTILLÁN CABEZA (Gustav ZÖHRER helyett – belső szabályzat, 62.
Santillàn Cabeza (ES-II)
SANTILLÀN CABEZA (ES/II)
Santillán (ES-II)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Santillán (ES-II)*
Sergio E.
Santillán Cabeza (ES  II)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Santillán Cabeza (ES-II)
Andrzej Malinowski (PL/II)
Santillán Cabeza (ES-II)
Juraj Stern (SK/III)
Santillán Cabeza (ES-II)
SANTILLÁN CABEZA (II.
Santillán Cabeza (ES-II)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Santillán Cabeza Sergio
Cassidy Bryan
Santillán Cabeza Sergio
Frerichs Göke
Santillán Cabeza Sergio
SANTILLÁN CABEZA, Sergio
Santillán Cabeza Sergio Ernesto (for the rapporteur)
Santillán Cabeza Sergio Ernesto (az előadó felkérésére)
Santos division (Division 41.2.1)
Santosi körzet (41.2.1.
SAO
Lágyhalak
SAP warned the Parties that by 2015 such exempted uses need to be reduced significantly from their current levels of around 20 000 ODP tonnes per annum to avoid slipping a few more years behind the timetable for recovery of the ozone layer.
A tudományos értékelő testület arra figyelmeztette a részes feleket, hogy 2015-ig jelentősen csökkenteni kell e mentesített felhasználásokat a jelenlegi szinthez képest, amely évente körülbelül 20 000 tonna ODP-nek felel meg, ha nem akarunk még néhány év késést felhalmozni az ózonréteg helyreállításának ütemtervéhez képest.
SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) finances agricultural and rural development.
A SAPARD (Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program) a mezőgazdaság és a vidék fejlesztését finanszírozza.
Sapard Agencies established and accredited by each applicant country, responsible for the implementation of the programmes,
a program végrehajtásáért felelős akkreditált SAPARD-ügynökség létrehozása minden csatlakozni kívánó országban,
SAPARD ANNUAL REPORT - YEAR 2009
SAPARD ÉVES JELENTÉS – 2009
Sapard Annual Reports have been made for the years 2000 to 2008.
Elkészültek a 2000-től 2008-ig tartó időszak éves SAPARD jelentései.
Sapard assistance was also used to solve specific problems identified by the countries.
A Sapard-támogatást arra is használták, hogy az országok által meghatározott egyedi problémákra megoldást találjanak.
SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, prepared on the basis of the Candidate countries’ plans and approved for each of the countries by the Commission in 2000.
A SAPARD-projekteket a tagjelölt országok tervei alapján elkészített és az országonként a Bizottság által 2000-ben a 2000–2006-os időszakra jóváhagyott vidékfejlesztési programok alapján válogatják ki.
SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, prepared on the basis of the Candidate countries’ plans and approved for each of the countries by the Commission in 2000.
A SAPARD-projekteket a tagjelölt országok tervei alapján elkészített és az országonként a Bizottság által 2000-ben jóváhagyott 2000–2006-os vidékfejlesztési programok alapján válogatják ki.
SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, prepared on the basis of the Candidate countries’ plans and approved for each of the countries by the Commission in 2000.
A SAPARD-projekteket, amelyeket a tagjelölt országok tervei alapján készítettek el, és amelyeket országonként a Bizottság 2000-ben hagyott jóvá, a 2000–2006-os vidékfejlesztési programok alapján válogatják ki.
SAPARD – the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development – was an extreme example of this, in a case that was also recently criticised by the European Court of Justice.
Szélsőséges példa erre a SAPARD esete (előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési segélyek a csatlakozó országok számára), amit legutóbb még az Európai Bíróság is elítélt.
SAPARD1 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
A SAPARD1 (Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program) célja, hogy segítse a tagjelölt országokat mezőgazdasági ágazataik és vidéki térségeik strukturális alkalmazkodási problémáinak kezelésében, valamint a KAP-ra (közös agrárpolitika) vonatkozó közösségi vívmányok és az ehhez kapcsolódó jogszabályok végrehajtásában.
SAPARD11 aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy (CAP) and related legislation.
A SAPARD11 célja, hogy segítse a tagjelölt országokat mezőgazdasági ágazatuk és vidéki térségeik strukturális alkalmazkodási problémáinak kezelésében, valamint a közös agrárpolitikára (KAP) vonatkozó közösségi vívmányok és az ehhez kapcsolódó jogszabályok végrehajtásában.
SAPARD3 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
A SAPARD3 (Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program) célja, hogy segítse a tagjelölt országokat mezőgazdasági ágazataik és vidéki térségeik strukturális alkalmazkodási problémáinak kezelésében, valamint a KAP-ra (közös agrárpolitika) vonatkozó közösségi vívmányok és az ehhez kapcsolódó jogszabályok végrehajtásában.
SAPARD3 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
A SAPARD3 (Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program) célja, hogy segítse a tagjelölt országokat mezőgazdasági ágazatuk és vidéki térségeik strukturális alkalmazkodási problémáinak kezelésében, valamint a KAP-ra (közös agrárpolitika) vonatkozó közösségi vívmányok és az ehhez kapcsolódó jogszabályok végrehajtásában.
SAPARD8 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy and related legislation.
A SAPARD8 (Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program) célja, hogy támogassa a tagjelölt országokban az agrárszektor és a vidéki térségek strukturális alkalmazkodását, valamint a közös agrárpolitikára vonatkozó közösségi vívmányok és az ahhoz kapcsolódó jogszabályok végrehajtásának során felmerülő strukturális problémák megoldását.
SAR cooperation plan for passenger ships trading on fixed routes.
együttműködési terv a rögzített útvonalon közlekedő utasszállító hajók felkutatásáról és mentéséről (SAR);
SAR interferometry has proven scientific value for terrain motion monitoring.
Az SAR-rel történő interferenciamérés bizonyítottan jól használható talajmozgások figyeléséhez.
Sara Drake
Sara DRAKE
Sarb,C..
Sarb, C.
SARCOPTERYGII
SCORPIONES
Sarda sarda
Atlantic bonito
Sardegna
Szardínia (Sardegna)
Sardine (sardina pilchardus)
Szardínia (Sardina pilchardus)
Sardinellas n.e.i.
Alasák m.n.j.
SARDINIA
Kréta
Sardinia (Division 37.1.3)
Szardíniai körzet (37.1.3.
Sardinia (east)
FEKETE-TENGER
Sardinia (ITG2)
Szardínia (ITG2)
Sarpa salpa
Sparidae
Sarracenia rubra ssp.
Chigua spp.
Sarracenia rubra ssp.
Encephalartos spp.
Sarracenia spp.
ZAMIACEAE spp.
Sarro Iparraguirre
Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Sarro Iparraguirre (ES-III)
Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES/III)
SARRÓ IPARRAGUIRRE Gabriel
SARRÓ IPARRAGUIRRE  Gabriel
Sarró Iparraguire (ES-III)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES/III)
Sarró Iparraguirre
Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Sarró Iparraguirre
Sarró Iparraguirre, Gabriel
Sarró Iparraguirre (art. 62 - Cobano Suárez) (ES-III)
cikk – Cobano Suarez helyett) (ES/III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES/III)
Sarró Iparraguirre Gabriel
CARMICHAEL Johan
Sarró Iparraguirre Gabriel
SARRÓ IPARRAGUIRRE, Gabriel
SARS/FLU VACCINE
SARS/ INFLUENZA VAKCINA
SARTORIUS
(I/ES)
Sartorius
Gérard Dantin
Sartorius
Harry Byrne
SARTORIUS
José SARTORIUS
Sartorius (ES-I)
Angelo GRASSO (IT/III)
Sartorius (ES-I)
Jarosław MULEWICZ (PL/I)
Sartorius (ES-I)
José SARTORIUS (ES/I)
Sartorius (ES-I)
José SARTORIUS Álvarez De Bohorques (ES/I)
SARTORIUS (ES-I)
SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Sartorius (ES-I)
SARTORIUS (ES/I)
SARTORIUS (ES-I)
Sergio E.
SARTORIUS (ES-I)
Valerio SALVATORE (IT/II)
Sartorius (ES-I)
Władysław SERAFIN (PL/III)
Sartorius (ES-I) (Rule 62 – Panero)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES/I) (Ángel PANERO FLÓREZ helyett, 62.
Sartorius (ES–I)
SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Sartorius (I-ES)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES/I)
Sartorius Alvarez (ES-I)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES/I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
JOSÉ SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES/I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES/I)
Sartorius Álvarez De Bohorques (ES–I)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES/I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (GRI-ES)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES/I)
Sartorius Álvarez de Bohorques José (ES-I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES/I)
Sartorius Álvarez José
SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES José
Sartorius Álvarez José
SARTORIUS ÁLVAREZ, José
SAs make brief statements in the Report and Accounts but these are process oriented and reveal nothing of their findings, concerns or judgements.
A jog szerinti könyvvizsgálók jelentéseikben és beszámolóikban rövid megállapításokat tesznek, ezek azonban a folyamatokra összpontosítanak, és a megállapításaikról, aggályaikról vagy értékítéletükről semmit nem árulnak el.
Sasol Wax International AG (Sasol), Germany, which belongs to the South African Sasol Group, is a specialised company active in the field of petroleum‑based waxes, in particular in paraffin and micro waxes.
A dél-afrikai Sasol–csoporthoz tartozó Sasol Wax International AG („Sasol”, Németország) a kőolajalapú viaszra, különösen a paraffinra és a mikroviaszra szakosodott területen működő, szakosodott társaság.
SASTIPEN aims at designing, implementing, monitoring and evaluating policies to improve the situation of disadvantaged groups as well as protect human rights based on the principle of non-discrimination and equality between citizens.
A SASTIPEN célja, hogy olyan szakpolitikákat dolgozzon ki, hajtson végre, kövessen nyomon és értékeljen, amelyek javítják a hátrányos helyzetű csoportok helyzetét, illetve hogy a megkülönböztetésmentesség és a polgárok közötti egyenlőség elve jegyében védelmezze az emberi jogokat.
SASTIPEN's mission is to promote dialogue, participation and community involvement in the decision-making structures regarding public policies addressed to Roma and non-Roma citizens by improving communication between authorities and administrative structures of local communities, national and international, as well as notifying the competent bodies, in terms of human rights violations, related to the objectives of the association.
Ezt a hatóságok és a helyi közösségek adminisztratív struktúrái, illetve a nemzeti és a nemzetközi szint közötti kommunikáció javítása, valamint annak révén kívánja elérni, hogy ha a céljaihoz kapcsolódó területeken emberijog-sértést tapasztal, arról értesíti az illetékes szerveket.
SAT-AIS data is an invaluable source of information which very much enhances maritime situational awareness.
A SAT-AIS adatai felbecsülhetetlen értékű információforrások, amelyek nagymértékben javítják a tengeri helyzetismeretet.
Satellite
Műhold
Satellite AIS
Műholdas automatikus azonosító rendszer
Satellite applications can also be used for expanding medical support in developing countries.
A műholdas kapcsolatok az egészségügyi szolgáltatásoknak a fejlődő országokban történő bevezetésére is használhatók.
Satellite Communication (SATCOM): in this area, in line with the European Council Conclusions, a user-group has been set up consisting of Commission services, the EEAS, EDA and the European Space Agency.
Műholdas távközlés (SATCOM): ezen a területen az Európai Tanács következtetései szerint létrehoztak egy felhasználói csoportot, amely a Bizottság szolgálataiból, az EKSZ-ből, az EDA-ból és az Európai Űrügynökségből áll.
Satellite communication is used for navigation of the RPAS and for transmitting the data collected by its payload.
A távirányítású légijármű-rendszerek navigálását és az ilyen rendszerek hasznos terhe által összegyűjtött adatok továbbítását műholdas kommunikáció biztosítja.
SATELLITE COMMUNICATIONS
MŰHOLDAS TÁVKÖZLÉS
Satellite communications (SATCOM) form a significant part of this market: orders for such equipment provide regular work for the launch sector, thereby contributing to the objective of independent access to space for the European Union and its Member States, who depend on affordable launching capacities for their programmes.
Ezen a piacon belül a műholdas távközlés (Satcom) jelentős helyet foglal el: megrendeléseik rendszeres tevékenységet biztosítanak a műholdkilövésekkel foglalkozó ágazat számára, ily módon járulva hozzá a világűrhöz való független hozzáféréshez az Európai Unió és tagállamai számára, amelyek függnek a programjaikhoz szükséges megfizethető műholdkilövő kapacitásoktól.