natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INT/503 Enforcement of the consumer acquis: from A-9 to A-12,
INT/503 „A fogyasztóvédelmi közösségi vívmányok végrehajtása”: A-9-ről A-12-re,
INT/504 - CESE 98/2010
INT/504 – CESE 98/2010
INT/505 – Opinion on the
INT/505 – Vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/506 Intellectual property rights: from A-9 to A-12,
INT/506 „Szellemi tulajdonjogok”: A-9-ről A-12-re,
INT/506 – Opinion on the
INT/506 – Vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/507 – Opinion on the
INT/507 – Vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/509 – Opinion on the
INT/509 – Vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/511 Succession and the European Certificate of Succession: from A-6 to A-9,
INT/511 „Öröklés és az európai öröklési tanúsítvány”: A-6-ról A-9-re,
INT/511 – Opinion on the
INT/511 – Vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/513 Key enabling technologies: from A-6 to A-9, and
INT/513 „Kulcsfontosságú alaptechnológiák”: A-6-ról A-9-re,
INT/513 – Opinion on the
INT/513 – Vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/514 – Opinion on the
INT/514 – Vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/515 Emissions/Light-duty vehicles: from B+ to A-6.
INT/515 „Könnyű haszongépjárművek kibocsátásai”: B+-ról A-6-ra.
INT/515 – Opinion on the
INT/515 – Vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/517 – Opinion on the
INT/517 – Vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/518 – Own-initiative opinion on
INT/518 – Saját kezdeményezésű vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/519 – Own-initiative opinion on
INT/519 – Saját kezdeményezésű vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/520 – Own-initiative opinion on
INT/520 – Saját kezdeményezésű vélemény kidolgozása a következő témában:
INT/522 Clean and energy efficient vehicles: from A-9 to A-12
INT/522 – Tiszta és energiatakarékos járművek: A-9-ről A-12-re,
INT/523 - Opinion on the
INT/523 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/523 Simplification of research framework programmes: from B+ to A-6
INT/523 – A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése: B+-ról A-6-ra,
INT/524 European contract law: from A-9 to A-12
INT/524 – „Európai szerződési jog”: A-9-ről A-12-re,
INT/525 – Opinion on the
INT/525 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/527 Opinion on the
INT/527 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/528 – Opinion on the
INT/528 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/529 – Opinion on the
INT/529 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/529 – Opinion on the
INT/529 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/529 A new political framework for tourism in Europe: from A-9 to A-15
INT/529 – „Az európai turizmus új politikai kerete”: A-9-ről A-15-re,
INT/530 – Opinion on the
INT/530 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/531 Opinion on the
INT/531 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/532 – Opinion on the
INT/532 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/536 Opinion on the
INT/536 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/542 – Short selling: from A-6 to A-12
INT/542 – „Shortolás”: A-6-ról A-12-re
INT/544 – Opinion on the
INT/544 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/545 – Opinion on the
INT/545 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/547 – Opinion on the
INT/547 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/548 – Opinion on the
INT/548 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/550 – Opinion on
A SZEKCIÓELNÖKSÉG TAGJAINAK FIGYELMÉBE
INT/551 – Opinion on the
INT/551 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/552 Crisis management – financial sector: from A-6 to A-9
INT/552 „A pénzügyi ágazati válságkezelés”: A-6-ról A-9-re
INT/552 – Opinion on the
INT/552 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/553 – Opinion on the
INT/553 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/554 – Opinion on the
INT/554 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/555 – Opinion on the
INT/555 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/559 – Opinion on the
INT/559 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/560 – Opinion on the
INT/560 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/561 – Opinion on the
INT/561 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/562 – Opinion on the
INT/562 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/563 – Opinion on
INT/563 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/564 – Own-initiative opinion on
INT/564 – Saját kezdeményezésű vélemény a következő tárgyban:
INT/567 – Opinion on the
INT/567 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/568 – Opinion on the
INT/568 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/570 European Procurement Market: from A-6 to A-15
INT/570 „Egy hatékonyabb európai beszerzési piac felé”: A-6-ról A-15-re
INT/570 – Opinion on the
INT/570 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/571 – Opinion on the
INT/571 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/572 – Opinion on the
INT/572 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/573 Review of the "Small Business Act" COM(2011) 78 final: from A-6 to A-9
INT/573 Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag felülvizsgálata COM(2011) 78 végleges: A-6-ról A-9-re
INT/573 – Opinion on the
INT/573 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/574 – Opinion on the
INT/574 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/576 Euratom Framework Programme COM(2011) 71 final, COM(2011) 72 final, COM(2011) 73 final and COM(2011) 74 final: from A-9 to A-12
INT/576 Euratom-keretprogram COM(2011) 71 végleges, COM(2011) 72 végleges, COM(2011) 73 végleges, COM(2011) 74 végleges: A-9-ről A-12-re
INT/576 – Opinion on the
INT/576 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/577 – Opinion on the
INT/577 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/579 On on-line gambling in the Internal Market (Green Paper)
INT/579 Zöld könyv az online szerencsejátékokról a belső piacon
INT/579 On on-line gambling in the Internal Market (Green Paper)
INT/581 Zöld könyv – A felelős vállalatirányítás uniós keretei
INT/579 – Opinion on the
INT/579 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/580 – Opinion on the
INT/580 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/581 The EU corporate governance framework (Green Paper)
INT/581 Zöld könyv – A felelős vállalatirányítás uniós keretei
INT/581 The EU corporate governance framework (Green Paper)
SOC/415 Az EU gyermekjogi ütemterve (közlemény)
INT/581 – Opinion on the
INT/581 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/582 – Opinion on the
INT/582 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/585 – Opinion on the
INT/585 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/586 – Opinion on the
INT/586 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/587 – Opinion on the
INT/587 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/588 – Opinion on the
INT/588 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/589 – Opinion on
INT/589 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/590 European standardisation COM(2011) 315 final – 2011/0150 (COD): from A-6 to A-9
INT/590 Európai szabványosítás COM(2011) 315 végleges – 2011/0150 (COD) A6-ról A9-re
INT/590 – Opinion on the
INT/590 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/591 – Opinion on the
INT/591 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/592 – Opinion on the
INT/592 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/593 – Opinion on A framework for advertising aimed at young people and children
INT/593 – Vélemény az alábbi tárgyban: A fiataloknak és gyermekeknek szóló reklámok keretszabályozása
INT/594 "Report on Competition Policy" - COM(2011) 328 final: from A-6 to A-9
INT/594 – „Jelentés a versenypolitikáról, 2010” – COM(2011) 328 végleges: A-6-ról A-9-re
INT/594 Report on competition policy 2010 - COM(2011) 328 final: from A-6 to A-9
INT/594 – „Jelentés a versenypolitikáról, 2010” – COM(2011) 328 végleges: A-6-ról A-9-re
INT/594 – Opinion on the
INT/594 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/595 – Opinion on the
INT/595 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/596 – Opinion on the
INT/596 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/597 – Opinion on the
INT/597 – Vélemény a következő tárgyban
INT/597 – Prudential requirements: from B+ to A-6
INT/597 – „Prudenciális követelmények”: B+-ról A-6-ra;
INT/598 – Opinion on the
INT/598 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/599 –  Partnership for research and innovation: from A-6 to A-12
INT/599 – Kutatási és innovációs partnerségek kialakítása: A-6-ról A-12-re
INT/599 – Opinion on
INT/599 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/599 – Partnering in research and innovation: from A-6 to A-12
INT/599 – Kutatási és innovációs partnerségek kialakítása: A-6-ról A-12-re
INT/600 – Opinion on the
INT/600 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/604 – Opinion on the
INT/604 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/605 – Opinion on the
INT/605 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/606 – Opinion on the
INT/606 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/607 "Small Business, Big World"
INT/607 "Kisvállalkozás, nagyvilág"
INT/607 – Opinion on the
INT/607 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/608 "Consumer programme 2014-2020"
INT/608 "Fogyasztóvédelmi program(2014-2020)"
INT/608 – Opinion on the
INT/608 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/609 "Alternative Dispute Resolution for consumer disputes"
INT/609 "Fogyasztói jogviták alternatív rendezése"
INT/609 – Opinion on the
INT/609 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/610 "Online Dispute Resolution for consumer disputes"
INT/610 "Fogyasztói jogviták online rendezése"
INT/610 – Opinion on the
INT/610 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/611
Árucsomag
INT/611 – Opinion on
INT/611 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/611 – Presentation of the Package "Products"
INT/611 – Az „árucsomag”-ot
INT/612/613 – Opinion on the
INT/612/613 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/614/615/616/631 – Opinion on the
INT/614/615/616/631 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/617/618 – Opinion on the
INT/617/618 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/619 – Opinion on the
INT/619 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:
INT/620 – Opinion on the
INT/620 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/621 – Opinion on the
INT/621 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/622 Error: Reference source not found
INT/622Error: Reference source not found
INT/622 – Opinion on the
INT/622 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/623 European Social Entrepreneurship Funds
INT/623  „Európai szociális vállalkozási alapok”
INT/623 – Opinion on
INT/623 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/624-625-626
INT/624 - 625 - 626
INT/624/625/626 – Opinion on the
INT/624/625/626 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/624 Public procurement: water, energy, transport and postal services
INT/624  „A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzései”
INT/625 Public procurement
INT/625  „Közbeszerzési szerződések odaítélése”
INT/626 Award of concession contracts
INT/626  „Koncessziós szerződések odaítélése”
INT/627 – Exchange of views on the own-initiative opinion
INT/627 – Eszmecsere az alábbi saját kezdeményezésű véleményről:
INT/629 – Opinion on Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market
INT/629 – Vélemény az alábbi tárgyban: A fogyasztói szervezetek részvétele az egységes piac megteremtésében és működésében
INT/630 – Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Earth monitoring programme (GMES) and its operations (from 2014 onwards)
INT/630 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és operatív tevékenységeiről (2014-től)
INT/632 Access to finance for SMEs
INT/632 „A kkv-k finanszírozáshoz való hozzájutása”
INT/632 – Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An action plan to improve access to finance for SMEs
INT/632 – Vélemény az alábbi tárgyban: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Cselekvési terv a kkv-k finanszírozáshoz való hozzájutásának javítására
INT/633 – Opinion on the
INT/633 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/634 – Opinion on the Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
INT/634 – Vélemény az alábbi tárgyban: A kártyás, internetes és mobiltelefonos fizetések integrált európai piacának megteremtése (zöld könyv)
INT/634 – Opinion on the Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
INT/634 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban: Zöld könyv – A kártyás, internetes és mobiltelefonos fizetések integrált európai piacának megteremtése
INT/635 – Opinion on the
INT/635 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/640 – Opinion on the
INT/640 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/641 – Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (CSDs) and amending Directive 98/26/EC
INT/641 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Unión belüli értékpapír-elszámolás javításáról és a központi értéktárakról, valamint a 98/26/EK irányelv módosításáról
INT/642 – Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
INT/642 – Vélemény kidolgozása a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának szabályozását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő befogadásukat szabályozó intézkedések átláthatóságáról
INT/645 – Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Foundation (FE)
INT/645 – Vélemény az alábbi tárgyban: Javaslat tanácsi rendeletre az európai alapítvány (FE) statútumáról
INT/648 A European Consumer Agenda (communication)
INT/649 – Európai fogyasztóügyi stratégia (közlemény)
INT/662 Partnership for excellence and growth in the ERA (communication) COM(2012) 392 final: from A-9 to A-12
INT/662 „Partnerség az EKT-ban a kiválóság és a növekedés támogatására” (közlemény) COM(2012) 392 final: A-9-ről A-12-re
INT/665/666/667 – Opinion on
INT/665/666/667 – Vélemény a következő tárgyban:
INT/679 – Presentation of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee Of The Regions – Entrepreneurship 2020 Action Plan – Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe
INT/679 – A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – „Vállalkozás 2020” cselekvési terv – A vállalkozói szellem felélénkítése Európában
INT/704 Innovation investment package: from A-6 to A-9
INT/704 „Az innovációba történő beruházási csomag” A-6-ról A-9-re
INT/732
sz.
INT/735 - Social entrepreneurship initiative - 2nd phase (the initiative has been extended to the end of the current term of office)
szakasz (a projektet a jelenlegi hivatali időszak végéig meghosszabbították)
INT/753 Implementation of EU state aid rules and their impact on civil society (own-initiative opinion)
INT/753 Az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok végrehajtása (saját kezdeményezésű vélemény)
INT/754
sz.
INT/786 – Threats and obstacles to the Single Market – 3rd study group meeting
INT/786 – Az egységes piacot veszélyeztető és akadályozó tényezők – a tanulmányozócsoport 3.
INT/795 - 4 Going Local missions
INT/795 – 4 „going local” helyi szintű rendezvényre történő kiküldetés
INT/796 - 4 Going Local missions
INT/796 – 4 „going local” helyi szintű rendezvényre történő kiküldetés
INTA – European Parliament International Trade Committee
INTA – az Európai Parlament Nemzetközi Kereskedelmi Bizottsága
Intake depression at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only)
Szívótorki nyomásesés a motor névleges fordulatszámán, 100 %-os terhelés mellett (csak kompressziógyújtású motoroknál)
Intake manifold description (include drawings and/or photos): …
A szívó gyűjtőcső leírása (rajzokkal és/vagy fényképekkel együtt):
Intake of butter for private storage went on most of the year (March to December) and continued into 2010, closing only in August 2010.
A vaj magántárolásra való befogadása az év legnagyobb részében (márciustól decemberig), majd 2010-ben is folytatódott, és csak 2010.
Intake silencer, drawings; or
Szívászaj-csökkentő, rajzok; vagy
Intake silencer:
Szívászaj-csökkentő:
Intake system
Szívórendszer:
Intangible assets may account for up to three quarters of corporate value16 and intellectual property rights have reached such a level of financial visibility and impact, that IP-based transactions are gaining more and more importance.
Az immateriális javak a vállalati érték16 akár háromnegyedét is képezhetik, és a szellemitulajdon-jogok pénzügyi szempontból olyan mértékű jelentőségre tettek szert és akkora hatásuk van, hogy a szellemitulajdon-jogokkal összefüggő ügyletek egyre fontosabbá válnak.
intangible assets: the period for which the asset enjoys legal protection or for which the right is granted or, if that period cannot be determined, 15 years.
immateriális javak: az az időszak, amikor az eszköz jogi védelem alatt áll, vagy ameddig a jogosultságot megadták, vagy, ha ezt az időszakot nem lehet meghatározni, 15 év.
Intangible investments promoting technological progress or involving the transfer of knowledge in the field of product quality, environmental protection and/or improvements should be included in each of the measures concerned (Articles 25, 27, 31 and 50).
A nem anyagi jellegű beruházásokat a technológiai fejlődés terjesztésén, és a mezőgazdasági üzemekben mind a minőségi tényezőkre, mind a környezet hasznosítására és/vagy védelmére irányuló átcsoportosításon keresztül integrálni kell valamennyi érintett intézkedésbe (25., 27., 31., 50.
Intangible investments promoting technological progress or involving the transfer of knowledge in the field of product quality, environmental protection and/or improvements should be included in each of the measures concerned (Articles 25, 27, 31 and 50).
A nem anyagi jellegű beruházásokat a technológiai fejlődés terjesztésén, és a mezőgazdasági üzemekben mind a minőségi tényezőkre, mind a környezet hasznosítására és/vagy védelmére irányuló átcsoportosításon keresztül integrálni kell valamennyi érintett intézkedésbe (25., 27., 31., 50.
Intangible success factors have entered the picture alongside tangible ones, in particular the ability of management to motivate employees and harness their skills.
A sikerhez a kézzelfogható elemek mellé nehezen meghatározható tényezők is társultak, különösképp a vezetésnek a munkavállalók motiválására és képességeik fejlesztésére való alkalmassága.
Intangibles and financial assets should be excluded from the formula due to their mobile nature and the risks of circumventing the system.
Az immateriális javakat és a pénzügyi eszközöket nem kell szerepeltetni a képletben mobilis jellegűk miatt, továbbá, mert fennáll a rendszer megkerülésének kockázata.
Integral to the communication policy of Regions For Economic Change will be the creation of annual innovation awards for best projects in the area of selected themes linked to economic modernisation.
A régiók a gazdasági változásért kezdeményezés tájékoztatási politikájának részeként évente díjakkal jutalmazzák azokat a megadott témán alapuló projekteket, melyek a gazdasági modernizáció témájához kapcsolódnak.
Integrate adaptation into existing Community funding programmes
Az alkalmazkodás beépítése a jelenlegi közösségi támogatási programokba
Integrate adaptation when implementing and modifying existing and forthcoming legislation and policies
az alkalmazkodás beépítése a meglévő és későbbi jogszabályok és politikák végrehajtása vagy módosítása során
Integrate adaptation when implementing existing and upcoming legislation and policies
Az alkalmazkodás beépítése a meglévő és készülő jogszabályok és politikák végrehajtásába
integrate AM as a real production tool in the factory environment and systems,
hogy az additív gyártás valódi termelőeszközként épülhessen be a gyári környezetbe és a gyártási rendszerekbe,
integrate core standards of the ILO in trade agreements
az ILO alapvető normáinak integrálása a kereskedelmi egyezményekbe,
integrate core standards of the ILO in trade agreements
az ILO alapvető normáinak integrálása a kereskedelmi egyezményekbe;
integrate decent work into national and regional strategies to promote development and reduce poverty;
a tisztességes munka beemelése a nemzeti és regionális fejlesztési és szegénység-ellenes stratégiákba;
Integrate eco-innovation concerns into relevant policies and initiative, in particular in the innovation policy field
Az ökoinnovációval kapcsolatos problémák integrálása a releváns szakpolitikákba és kezdeményezésekbe, különösen az innovációs politika területén
integrate in a separate Commission regulation the rules (MRLs, conditions of use, prohibitions) relating to individual substances, which are currently in 4 annexes of the current basic act.
az egyes anyagokra vonatkozó szabályok (maximális maradékanyag-határértékek, felhasználási feltételek, tilalmak), melyek jelenleg a hatályos alap-jogiaktus négy különböző mellékletben találhatók, különálló bizottsági rendelet egyetlen mellékletébe történő integrálása.
integrate in a separate Commission regulation the rules (MRLs, conditions of use, prohibitions) relating to individual substances, which are currently in 4 annexes of the current basic act.
egyes anyagokra vonatkozó szabályok (maximális maradékanyag-határértékek, felhasználási feltételek, tilalmak), melyek jelenleg a hatályos alap-jogiaktus négy különböző mellékletben találhatók, különálló bizottsági rendelet egyetlen mellékletébe történő integrálása.
integrate in one single annex of a separate Commission regulation the rules (MRLs, conditions of use, prohibitions) relating to individual substances, which are currently in 4 different annexes.
az egyes anyagokra vonatkozó szabályok (maximális maradékanyag-határértékek, felhasználási feltételek, tilalmak), melyek jelenleg négy különböző mellékletben találhatók, különálló bizottsági rendelet egyetlen mellékletébe történő integrálása.
integrate in the Directive the principles defined in the work done by the Member States and the Commission to set up the Community maritime safety information exchange system SafeSeaNet.
Az irányelv kiegészítése a tengeri közlekedés biztonságával kapcsolatos közösségi információcsere rendszer, a SafeSeaNet létrehozása érdekében a Bizottság és a tagállamok által végzett munka során meghatározott elvekkel.
Integrate measures which support the reduction of early school leaving rates in all relevant EU actions targeted at children and young adults.
Integráljon minden olyan gyermekeket vagy fiatalokat célzó európai uniós fellépést, amely hozzájárul az iskolai lemorzsolódás arányának csökkentéséhez.
Integrate national and European research programmes in a selected area
Nemzeti és európai kutatási programok integrálása egy kiválasztott területen
integrate people with disabilities and promote their long-term employment;
a fogyatékkal élők munkaerő-piaci integrációjának és tartós munkaerő-piaci szereplésének javítása,
integrate policies for promoting sustainable consumption and production closely with the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe1 and encourage the Member States to implement these policies via the Roadmap and the European Semester;
a fenntartható fogyasztást és termelést szolgáló politikáknak Az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemterve1 végrehajtásával való szoros integrálása; a tagállamok bátorítása arra, hogy az ütemterv és az európai szemeszter révén megvalósítsák e politikákat,