natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Markets in financial instruments and amending the Regulation [EMIR] on OTC derivatives
A pénzügyi eszközök piacai és a származtatott ügyletekről szóló EMIR-rendelet módosítása
Markets in financial instruments and amending the Regulation [EMIR] on OTC derivatives
Pénzügyi piacok és a származtatott ügyletekről szóló EMIR-rendelet módosítása
Markets in Financial Instruments Directive and Regulation
Irányelv és rendelet a pénzügyi eszközök piacairól
Markets in financial instruments – Directive
A pénzügyi eszközök piacai – irányelv
Markets in fishing rights exist in most Member States.
A legtöbb tagállamban létezik a halászati jogok piaca.
markets in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;
a harmadik országban működő piacokra engedélyezési kötelezettség vonatkozik, és azokat folyamatosan és hatékonyan felügyelik és a szabályozást betartatják;
Markets in which there is less than ownership unbundling require more detailed, complex and prescriptive regulation.
A nem tulajdonjogi szétválasztást alkalmazó piacokon részletesebb, bonyolult, normatív szabályozásra van szükség.
Markets in which there is less than ownership unbundling require more detailed, complex and prescriptive regulation.
A tulajdonjogi szétválasztást kismértékben megvalósított piacokon részletesebb, bonyolultabb, előíró jellegű szabályozásra van szükség.
Markets need to be monitored to ensure that legislation keeps pace with these changing practices, while simultaneously ensuring that the safety and efficiency of the post-trading system is not diminished.
A piacokat figyelemmel kell kísérni annak biztosítása érdekében, hogy a jogszabályok lépést tartsanak a változó gyakorlatokkal, ugyanakkor ezzel egyidejűleg garantálják, hogy a kereskedés utáni rendszer biztonsága és hatékonysága ne romoljon.
Markets only reflect social priorities or external environmental impacts when they are firmly regulated, they do not do it naturally.
A piacok csak akkor tükröznek társadalmi prioritásokat vagy külső környezeti hatásokat, ha szigorúan szabályozás alá vonják őket, maguktól nem képesek erre.
Markets outside Europe have operated for too long on the basis of an excessively hands-off approach to the market economy in both the economic and financial sectors.
Az Európán kívüli piacok – gazdasági és pénzügyi szempontból egyaránt – túlságosan sokáig működtek a piacgazdaság túl liberális értelmezése mellett.
Markets outside Europe have operated for too long on the basis of too lax an interpretation of the laissez-faire approach in both the economic and financial sectors.
Az Európán kívüli piacok – gazdasági és pénzügyi szempontból egyaránt – túlságosan sokáig működtek túl szabadon értelmezett, liberális feltételek mellett.
Markets overview
Piaci áttekintés
Markets should remain open to the actual and potential competition, including for small and medium-sized shipping operators and shippers.
A piacnak nyitottnak kell maradnia a jelenlegi és a potenciális versennyel szemben, amelybe a kis- és középvállalkozások, valamint a feladók is beletartoznak.
Markets should remain open to the current and potential competition, including small and medium-sized shipping operators".
A piacnak nyitottnak kell maradnia a jelenlegi és a potenciális versennyel szemben, amelybe a kis- és középvállalkozások is beletartoznak.”
Markets should remain open to the current and potential competition, including small and medium-sized shipping operators.
A piacnak nyitottnak kell maradnia a jelenlegi és a potenciális versennyel szemben, amelybe a kis- és középvállalkozások is beletartoznak.
Markets tend to overlook older users' needs: there are few guidelines, voluntary or mandatory standards and related regulatory frameworks.
A piacok általában átsiklanak az idősebb felhasználók igényei felett: kevés az útmutatás, az önként vállalható vagy kötelezően betartandó követelmény és a kapcsolódó szabályozási keret.
Markets that have the potential to produce valuable business partners due to increasing purchasing power and investment opportunities must be monitored to gauge the need for future action.
Azokat a piacokat, amelyeken a növekvő vásárlóerő és befektetési lehetőségek révén lehetőség van értékes üzleti partnerek bevonására, nyomon kell követni, hogy felmérhető legyen a további intézkedések szükségessége.
Markets that respond more efficiently to consumer demand will perform better in competitiveness and innovation terms and be more in tune with the lives and goals of EU citizens.
A fogyasztói igényekre hatékonyabban reagáló piacok jobban fognak teljesíteni a versenyképesség és az innováció terén, és jobban összhangban lesznek az uniós polgárok életével és céjaival.
Markets that respond more efficiently to consumer demand will perform better in competitiveness and innovation terms and be more in tune with the lives and goals of EU citizens.
A fogyasztói igényekre hatékonyabban reagáló piacok jobban fognak teljesíteni a versenyképesség és az innováció terén, és jobban összhangban lesznek az uniós polgárok életével és céljaival.
Markets where consumer confidence is high are also easier to enter for new entrants with innovative products.
Az új belépőknek könnyebb belépniük innovatív termékeikkel azokra a piacokra, ahol a fogyasztói bizalom erős.
Markets where consumers are confused, misled, have no access, or have little choice will be less competitive and generate more consumer detriment, at a cost to the efficiency of the overall economy.
Az olyan piacok, ahol a fogyasztókat összezavarják, félrevezetik, egyáltalán nem vagy csak kis mértékben biztosítanak számukra választási lehetőséget, kevésbé lesznek versenyképes és több kárt okoznak a fogyasztóknak – ami az egész gazdaság hatékonyságára negatívan hat.
Markets where public authorities have a strong potential to stimulate demand for new technologies include transport, energy, environment, health, education and information and communications.
A közlekedés, energia, környezetvédelem, egészségügy, oktatás, információ és kommunikáció olyan területek, ahol az állami hatóságok erős potenciállal rendelkeznek az új technológiák iránti kereslet ösztönzésére.
Markets will also not take on the high risk and long-term R&D programme in fusion energy.
A piacok a fúziós energia területén szükséges hosszú távú K+F-program nagy kockázatait sem képesek felvállalni.
Markets with significant economic growth or growth prospects present a particular opportunity in the current increasingly competitive environment.
A jelenlegi egyre élesebb versenyben különösen fontos lehetőséget jelentenek a nagy mérvű gazdasági növekedéssel vagy ilyen kilátásokkal bíró piacok.
Markets work better where consumers make informed choices between products and services offered, businesses refrain from anti-competitive agreements and practices and public administrations realise how competition can contribute to addressing wider economic problems.
Jobban működnek azok a piacok, ahol a fogyasztók kellő információ birtokában választanak a kínált termékek és szolgáltatások közül, a vállalkozások tartózkodnak a versenyellenes megállapodásoktól és gyakorlatoktól, a közigazgatási szervek pedig felismerik, hogy a verseny hozzájárulhat az átfogóbb gazdasági problémák megoldásához.
Markets, marketing, products and services become ever more complex and sophisticated.
A piacok, a marketing, a termékek és a szolgáltatások egyre összetettebbé és bonyolultabbá válnak.
Markets/assembly centres
Piacok/gyűjtőállomások
markets;
piacok
market‑coupling: countries participating in one or more coupled areas have better price convergence with neighbouring markets and lower price differentials;
piac‑összekapcsolás: az egy vagy több összekapcsolt területben részt vevő országok esetében erősebb az árkonvergencia a szomszédos piacokkal, és ezekre alacsonyabb árkülönbség jellemző;
MARKING
1978.
Marking
Feliratok
marking
jelzés
Marking and traceability (Article 4): Member States shall ensure that any firearm or its part placed on the market has been marked and registered.
Jelölés és nyomonkövethetőség (4. cikk): A tagállamok biztosítják, hogy valamennyi forgalomba hozott tűzfegyvert vagy annak részét jelöljék és nyilvántartásba vegyék.
Marking of catalytic converter
Katalizátor jelölése
Marking of engines
A motorok jelölése
Marking of particulates trap
Részecskeszűrő jelölése
Marking of short orders on trading venue
Short megbízások megjelölése a kereskedési helyszínen
Marking of silencers on the exhaust pipe
Kipufogócsövön lévő dobok jelölése
Marking of the fishing gear
A halászeszközök jelölése
Marking of the spark-plugs's wiring
Gyújtógyertya-vezetékek jelölése
Marking requirement
Jelölési előírások
MARKING REQUIREMENTS
JELÖLÉSI KÖVETELMÉNYEK
Marking requirements for manufacturers (even if some concerns were raised in relation to cases of erased marking) – Article 4(4).
jelölési követelmények gyártók számára (még akkor is, ha bizonyos aggodalmak merültek fel az eltávolított jelölések eseteivel kapcsolatban) – 4. cikk (4) bekezdés;
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from a market input."
A modellalapú árazás olyan értékelést jelent, amelyet piaci paraméter alapján kell viszonyítani, valószínűségi alapon megbecsülni vagy egyéb módon kiszámítani.”
marking, labelling, testing and approval of packages and portable tanks;
a csomagolások és szállítótartályok jelölése, címkézése, ellenőrzése és jóváhagyása,
MARKS
JELÖLÉSEK
MARKT
SANCO
Markus Beyrer, Director-General of BUSINESSEUROPE
Markus BEYRER, a BusinessEurope főigazgatója
Markus Penttinen (FI-II)
Markus PENTTINEN (FI/II)
Markus Penttinen (FI-II)
Michal PINTÉR (62.
Marlins, sailfishes, spearfishes
Makréla-alakúak m.n.j.
Marlins: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Vitorláskardoshal-félék: Tetrapturus spp., Makaira spp.
MARMARA
36º ny.
Marmara Sea (Division 37.4.1)
Márvány-tenger (37.4.1.
MAROCCO
MAROKKÓ
Marojejya darianii (II)
ROSACEAE
Maros Šefčovič, Vice-President of the European Commission
Maros Šefčovič, az Európai Bizottság alelnöke
Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Maros Šefčovič, az Európai Bizottság alelnöke, az intézményközi kapcsolatokért és az adminisztratív ügyekért felelős biztos
MARPOL means the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto;
MARPOL: az 1978. évi jegyzőkönyvvel módosított, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény;
MARPOL requires the Contracting Parties5 to provide for port reception facilities for waste from ships that is not allowed to be discharged into the sea.
A MARPOL részes felei5 számára előírja, hogy biztosítsanak kikötői befogadólétesítményeket azoknak a hajókról származó hulladékoknak a számára, amelyek tengerbe való ürítése nem engedélyezett.
Marriage
Házasság
Marriage annulment
Házasság érvénytelenítése
Marriage annulment proceedings are not covered by the proposed regulation, and all other issues are governed by existing Community law on matrimonial matters and matters of parental responsibility for the children of both spouses.
A rendelettervezet nem alkalmazandó a házasság érvénytelenítésével kapcsolatos eljárásra, továbbá minden más, a házasság és a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősség terén felmerülő kérdést a hatályos közösségi jog szabályoz.
Marriage contract: Contract concluded prior to the celebration of the marriage with a view to organising property relationships between the spouses.
Házassági szerződés: A házasság megkötése előtti megállapodás, melynek célja a házastársak vagyonjogi viszonyainak szabályozása.
Marriage is a long‑established institution that exists in all 27 Member States, whereas the registered partnership is a more recent institution that exists in only 14 Member States, as mentioned earlier.
A házasság jogintézménye régóta létezik mind a 27 tagállamban, a bejegyzett élettársi közösség azonban újabb keletű jogintézmény, amelyet csupán a fentebb említett 14 tagállam ismer el.
Marriage of convenience is a specific case of fraud, which Member States should counteract.
A névleges házasság a csalás konkrét esete, amely ellen a tagállamoknak fel kell lépniük.
Marriages are fewer and occur later in life.
Kevesebb a házasság, és később kerül rájuk sor.
Marriages of convenience
Névleges házasság
Marriages of convenience
Érdekházasság
Marriages validly contracted anywhere in the world must be in principle recognized for the purpose of the application of the Directive.
Az irányelv alkalmazásában elvben el kell ismerni minden házasságot, amelyet a világon bárhol érvényesen kötöttek.
Married co-entrepreneurs must have proper legal status.
A vállalkozásban részt vevő házastársaknak megfelelő jogállással kell rendelkezniük;
Married spouses are given the option of choosing the applicable law.
A házastársak számára lehetővé tesszük az alkalmazandó jog megválasztását.
Mars sample return mission
Marsminta-visszahozatal
Marseille – Toulon – Nice – IT border
Marseille – Toulon – Nizza – olasz határ
Marseille-Provence 2013 did however have a positive impact on the level of (international) collaboration and networking amongst local cultural operators.
A „Marseille-Provence 2013” ellenben (nemzetközi szinten is) felélénkítette az együttműködést, és jó hatással volt a kulturális élet helyi szereplőinek hálózatba szerveződésére.
Marseille-Provence implemented a comprehensive range of activities and attracted an audience that was estimated to exceed 11 million, making it perhaps the best-attended ECOC to date.
A Marseille-Provence-ban megvalósított színes kulturális program a becslések szerint mintegy 11 milliós közönséget vonzott a helyszínre, ami annyit tesz, hogy eddig talán ez az EKF volt a legnépszerűbb.
Marseille-Provence in particular generated considerable media coverage and high levels of awareness among the general population (97 % of residents had heard of the ECOC).
Marseille-Provence különösen nagy sajtóvisszhangot kapott, és sikerült felhívni az emberek figyelmét a rendezvénysorozatra (a térségben lakók 97%-a hallott az EKF-ről).
Marsh seedeater
Turdus dissimilis
Marshall (islands)
Marshall-szigetek
Marshall Islands
Mongólia
Marshall Islands**
Marshall-szigetek
marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure;
a repülőgép földi beállítása induláskor és érkezéskor;
marshalling yards;
rendező pályaudvarok;
Marta Moreira Costa (for the rapporteur)
Marta Sofia Moreira da Costa (az előadó felkérésére)
Marta Scarpato (for the co-rapporteur)
Marta SCARPATO (a társelőadó felkérésére)
Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (a főelőadó felkérésére)
Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta SCARPATO (az előadó felkérésére)
Marta Sofia Moreira da Costa (for the rapporteur)
Marta Sofia MOREIRA DA COSTA (az előadó felkérésére)
Martin Krekáč (SK-I)
Martin Krekáč
Martin Moreno (alternate for Mr Barato Triguero)
MARTIN MORENO (Pedro Mauricio BARATO TRIGUERO helyett)
Martin Moreno (alternate Narro Sánchez)
Martin Moreno (póttag – Narro Sánchez)
Martin Schulz, President of the European Parliament
Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke
Martin Schulz, President of the European Parliament (video message)
Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke (videóüzenet)
Martin Siecker (Employees – NL)
Martin SIECKER (Munkavállalók/NL)
Martin Siecker (NL-II)
Martin SIECKER (NL/II)
Martin Siecker (Workers - NL)
Martin SIECKER (Munkavállalók - Hollandia)
Martin SIECKER (Workers - NL)
Martin SIECKER (Munkavállalók – NL)
Martin Siecker (Workers - NL)
Martin SIECKER (Munkavállalók/NL)
Martin Siecker (Workers – NL)
Martin SIECKER (Munkavállalók – NL)
Martin Siecker (Workers – NL)
Martin SIECKER (Munkavállalók/NL)
Martin Siecker (Workers – NL);
Martin SIECKER (Munkavállalók/NL);
Martin Siecker (Workers-NL)
Martin Siecker (NL – Munkavállalók)
Martin Siecker, EESC member
Martin Siecker EGSZB-tag
Martin, a Slovak football fan, was arrested in Portugal after a football game and charged with assault.
Martin szlovák focirajongó, akit Portugáliában egy focimeccs után letartóztattak és testi sértés elkövetésével vádoltak.
Martina Širhalová (SK-I)
Martina ŠIRHALOVÁ (SK/I)
Martine PINVILLE, Secretary of State for Trade, Crafts and the Social and Solidarity Economy (France)
Martine PINVILLE kereskedelmi, kézműipari és a szociális és szolidáris gazdaságért felelős államtitkár (Franciaország)
Martinique: Demersal and pelagic species.
Martinique: Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok.
Martinique: Pelagic species.
Martinique: Nyíltvízi fajok.
MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Dragica
MARTINOVIĆ DŽAMONJA Dragica
Martinović Džamonja (HR-I)
Dilyana Slavova (BG/III)
Martinović Džamonja (HR-I)
Dragica Martinović Džamonja (HR/I)
MARTÍNEZ
Nemesio MARTÍNEZ
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL/III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
MENDZA-DROZD Marzena (PL/III)
Marzena Mendza-Drozd (PL–III)
Marzena Marzena MENDZA-DROZD (PL/III)
Marzena Mendza-Drozd, rapporteur, ECO Section
Marzena MENDZA-DROZD, előadó, ECO szekció
María Candelas Sanchez Miguel (ES-II)
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (ES/II)
María Candelas Sánchez Miguel
María Candelas Sanchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel
Mária Candelás SÁNCHEZ MIGUEL
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES/II)
María Romera Martínez represented Lourdes Cavero Mestre under Rule 18
ROMERA MARTÍNEZ María, CAVERO MESTRE Lourdes helyett (18.
Marín Puerto, Fernando
Kimentette magát
MAs are functional regions forming major economic areas and labour markets.
A nagyvárosi területek olyan funkcionális régiók, amelyek jelentős gazdasági területet és munkaerőpiacot alkotnak.
MAs are major nodes in the Trans-European Transport Network, while themselves having complex transport networks.
A nagyvárosi területek a transzeurópai közlekedési hálózat fontos csomópontjai, miközben maguk is összetett közlekedési hálózatokat alkotnak.
MAs are major nodes in the Trans-European Transport Network, while themselves having complex transport networks.
A nagyvárosi területek a transzeurópai közlekedési hálózat fontos csomópontjai, miközben maguk is összetett közlekedési hálózatokat alkotnak.”
Mas performers and designers.
Latvijas vēstnesis (official newspaper)
MAs should be acknowledged as full actors in metropolitan development.
A nagyvárosi területeket a nagyvárosok fejlődésének fontos tényezőiként kell elismerni.
MAs should be acknowledged as full actors in metropolitan regional development.
A nagyvárosi területeket a nagyvárosok regionális fejlődésének fontos tényezőiként kell elismerni.
MAs should be acknowledged as full actors in regional development.
A nagyvárosi területeket a regionális fejlődés fontos tényezőiként kell elismerni.
Mascia
(IT/I)
Mascia
Mascia, Sandro
Mascia
Sandro MASCIA
Mascia (IT-I)
Sandro MASCIA (IT/I)
Mascia Sandro
MASCIA, Sandro
Mascia Sandro
PFISTER Angela
Mascia, Sandro
Jelić, Violeta
Mascia, Sandro (IT-I)
Sandro MASCIA (IT/I)
Mashreq
Mashreq-országok
Mass
cikk).
Mass
újfok
mass < 2 tons
tömeg < 2 t
mass > 12 tons;
tömeg > 12 t;
Mass catering operations carried out by a mass caterer as defined in point (d) of Article 2(2) of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council35 shall not be subject to this Regulation.
Az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet35 2.cikke (2) bekezdésének d) pontjában meghatározott vendéglátás illetve közétkeztetés által végzett tömegétkeztetés nem tartozik e rendelet hatálya alá.
Mass claims could then in principle be resolved with a large number of individual claims.
A tömeges követeléseket tehát elvileg nagy számú egyéni követeléssel meg lehetne oldani.
Mass consultations over the internet or with publicly funded interest groups or in stakeholders’ meetings are not an effective instrument to carry out consultations on complex issues.
Az interneten, a közpénzekből támogatott érdekcsoportokkal vagy a konzultatív fórumokon folyó tömeges konzultációk nem hatékony eszközei a bonyolult kérdésekről folytatandó vitának.
Mass consultations over the internet or with publicly funded interest groups or in stakeholders’ meetings are not an effective means to carry out consultations on complex issues.
Az interneten, a közpénzekből támogatott érdekcsoportokkal vagy a konzultatív fórumokon folyó tömeges konzultációk nem hatékony eszközei a bonyolult kérdésekről folytatandó vitának.
Mass digitisation of cultural heritage will not be supported through the culture strand.
A kulturális örökség tömeges digitalizálása nem részesül támogatásban a kultúraág keretein belül.
mass flow shall mean the quantity of VOCs released, in unit of mass/hour;
tömegáram a kibocsátott illékony szerves vegyületek (VOC) mennyisége tömeg/óra egységben;
Mass gives a more even distribution over vehicle segments but as a result the relative price increase for smaller cars is higher.
A tömeg egyenletesebb eloszlást biztosít a gépjárműszegmensek között, de ennek eredményeként a kisebb személygépkocsik esetében nagyobb a relatív árnövekedés.
Mass in running order (h)
Menetkész tömeg (h)
Mass in running order of the incomplete vehicle: …..kg
A nem teljes jármű menetkész tömege: …..kg
mass in running order:
menetkész tömeg:
Mass in running order: … kg
Menetkész tömeg:
Mass is a proxy for other utility parameters such as vehicle size, special features.
A tömeg jól helyettesíti az egyéb rendeltetési paramétereket, mint például a jármű mérete, sajátos jellemzői.
Mass is an appropriate parameter to describe this utility as it provides a correlation with present emissions and therefore results in more realistic and competitively neutral targets.
A rendeltetés meghatározására alkalmas egyik paraméter a tömeg, mivel kapcsolatban áll a jelenlegi kibocsátással és ezáltal reálisabb és a verseny szempontjából inkább semleges célértékeket eredményez.
Mass is used for passenger cars in China and the Japan while footprint is used in the U.S. for light trucks
Kínában és Japánban a személygépkocsik esetében a tömeget, míg az USA-ban a könnyű tehergépjárművek esetében az alapterületet használják.
Mass killing during animal epidemics has raised questions about the methods used to carry them out.
Az állatok járványok idején való tömeges leölése kérdéseket vetett fel a végrehajtás során használt módszerekkel kapcsolatban.
Mass media are the media able to reach a wide public via different distribution channels.
A tömegkommunikációs média fogalma azokat a médiumokat takarja, amelyek különféle csatornákon keresztül, széles közönséghez képesek eljutni.
Mass media play the most important role in communicating.
A tömegmédia rendkívül fontos szereppel bír a kommunikáció szempontjából.
Mass of appliance
a berendezés tömege
mass of batteries in case of a hybrid or fully electric propelled vehicle or
az akkumulátorok tömege a hibrid vagy teljesen elektromos hajtású járművek esetében; vagy
Mass of binder (bitumen)
A kötõanyag (bitumen) tömege
Mass of binder (bitumen)
A kötőanyag tömege (bitumen)
Mass of carbon monoxide (CO)
Szénmonoxid (CO) tömege
mass of each version (a matrix must be provided): …
az egyes kivitelek tömege (táblázatban):
mass of each version (a matrix shall be provided where there are more than one versions within the same variant): …
az egyes kivitelek tömege (ha ugyanahhoz a változathoz több kivitel tartozik, az adatokat táblázatban kell megadni):
Mass of filler
Hézagkitöltõ anyag tömege
Mass of filler SM <0,063 mm
Kitöltő anyag tömege SM <0,063
Mass of hydrocarbons (HC)
Szénhidrogének (HC) tömege
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as energy recoverable (V): …
A nemfém hulladék feldolgozása során figyelembe vett, energetikai hasznosításra alkalmasnak ítélt anyagok tömege (V):
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as recyclable (V): …
A nemfém hulladék feldolgozása során figyelembe vett, újrafeldolgozásra alkalmasnak ítélt anyagok tömege (V):
Mass of material taken into account at the pre-treatment step (V): …
Az előkezelés során figyelembe vett anyagok tömege (V):
Mass of materials of the reference vehicle: …
A jóváhagyandó típust képviselő jármű anyagainak tömege:
Mass of Non methane
Nem metán szén-hidrogének tömege
Mass of Non methane hydrocarbons
Nem metán szén-hidrogének tömege