natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Offering, supplying or making available child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.
Gyermekpornográfia felajánlása, nyújtása vagy annak hozzáférhetővé tétele miatt kiszabható szabadságvesztés felső határa legalább két évig terjedjen.
offering, supplying or making available child pornography;
gyermekpornográfia felajánlása, nyújtása vagy annak hozzáférhetővé tétele;
offers a reference framework,
március 11-i bizottsági ajánlás15 nyújt hivatkozási keretet.
offers adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, in particular as regards full recovery of amounts due to the Commission
megfelelő, lehetőleg közhatóság által nyújtott pénzügyi garanciákkal rendelkezik, különösen ami a Bizottság számára fizetendő összegek teljes visszaszerzését illeti;
Office
A Hivatal
Office & communications equipment
Irodai és kommunikációs berendezések
Office buildings use up to 50% of their total electricity consumption for lighting, while this share is 20-30% in hospitals, 15% in factories, 10-15% in schools and 10-12% in residential buildings28.
Az irodaépületek teljes villamosenergia-fogyasztásuk akár 50 %-át is világításra fordíthatják, míg ez az arány kórházakban 20-30 %, gyárakban 15 %, iskolákban 10-15 %, lakóépületekben pedig 10-12 %28.
office equipment accounts for a major share of electrical energy consumption in the service sector and households, and this share is constantly growing;
az irodai berendezések a szolgáltatási ágazaton és a háztartásokon belül az energiafogyasztás jelentős részarányát képviselik, és az a részarány folyamatosan nő,
office equipment accounts for a major share of electrical energy consumption in the service sector and households, and this share is constantly growing;
az irodai berendezések a szolgáltatási ágazaton és a háztartásokon belül az energiafogyasztás jelentős részarányát képviselik, és az a részarány folyamatosan nő;
Office equipment accounts for a significant share of total electricity consumption.
A teljes villamosenergia-fogyasztás jelentős részéértt az irodai berendezések felelősek teszik ki.
Office equipment is traded worldwide.
Az irodai berendezések kereskedelme világszerte folyik.
Office equipment takes a significant share of electricity consumption in the EC.
Az irodai berendezések az Európai Közösségen belül az energiafogyasztásban jelentős részarányt képviselnek.
Office equipment takes a significant share of electricity consumption in the EU.
Az irodai berendezések az Európai Közösségen belül az energiafogyasztásban jelentős részarányt képviselnek.
Office machinery and computers
Irodai berendezések és számítógépek
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
írógépek, számológépek, automatikus adatfeldolgozó gépek, másológépek, fűzőgépek)
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
írógépek, számológépek, automatikus adatfeldolgozó gépek, sokszorosítógépek, fűzőgépek)
OFFICE RESPONSIBLE FOR THE ASSESSMENT OF THE CLAIM
A KÖVETELÉS MEGÁLLAPÍTÁSÁÉRT FELELŐS HIVATAL
OFFICE RESPONSIBLE FOR THE ASSESSMENT OF THE CLAIM
A KÖVETELÉS MEGÁLLAPÍTÁSÉRT FELELŐS HIVATAL
OFFICE RESPONSIBLE WITH REGARD TO THE ATTACHED INSTRUMENT(S) AND/OR DECISION(S)
A CSATOLT OKIRAT(OK) ÉS/VAGY HATÁROZAT(OK) TEKINTETÉBEN FELELŐS HIVATAL
OFFICE WHERE FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED CONCERNING THE CLAIM AND/OR THE POSSIBILITIES TO CONTEST THE PAYMENT OBLIGATION (if different from the office under heading C)
AZ A HIVATAL, AHOL A KÖVETELÉSRE ÉS/VAGY A FIZETÉSI KÖTELEZETTSÉGGEL KAPCSOLATOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEKRE VONATKOZÓAN TOVÁBBI INFORMÁCIÓ KÉRHETŐ (amennyiben a C.
OFFICE WHERE FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED CONCERNING THE NOTIFIED INSTRUMENT(S) AND/OR DECISION(S) OR CONCERNING THE POSSIBILITIES TO CONTEST THE PAYMENT OBLIGATION (if different from the office under heading C)
AZ A HIVATAL, AHOL A KÉZBESÍTETT OKIRAT(OK)RA ÉS/VAGY HATÁROZAT(OK)RA, VAGY A FIZETÉSI KÖTELEZETTSÉGGEL KAPCSOLATOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEKRE VONATKOZÓAN TOVÁBBI INFORMÁCIÓ KÉRHETŐ (amennyiben a C.
Officer, Health and Social Services Sector
[Egészségügyi és szociális ellátási ágazat, tisztviselő
Offices
Hivatalok
Offices
Irodák
Offices and departments could be asked if they had specific resources towards promoting the campaign.
Az egyes hivatalokat és kirendeltségeket arról is megkérdezhetnénk, hogy tudnák-e konkrét erőforrásokkal támogatni a kampányt.
Offices will be open seven days a week during this period, including on the public holidays of 1 and 2 January and on Sunday 9 January.
A postahivatalok ebben az időszakban a hét minden napján nyitva tartanak, a január 1-jei és 2-i munkaszüneti napon és január 9-én, vasárnap is.
Official and temporary agent: 122.000 euros /year
Tisztviselő és ideiglenes alkalmazott: 122 000 EUR/év
Official bodies are the least suited to this kind of communication campaign.
Az ilyen jellegű kommunikációra az állami szervek alkalmasak a legkevésbé.
Official checks or monitoring mechanisms to ensure that products using a protected GI comply with the product specifications are a key feature of the current EU GI systems in the agricultural sector.
A hatósági ellenőrzések vagy felügyeleti mechanizmusok alapelemei a földrajzi jelzésekre a mezőgazdasági ágazatban jelenleg érvényes uniós szintű oltalomnak; céljuk, hogy az oltalom alatt álló földrajzi jelzést viselő termékek tekintetében biztosítsák a termékleírásnak való megfelelést.
Official controls along the food chain
Az élelmiszerlánc egészét lefedő hivatalos ellenőrzések
Official controls and other official activities, administrative assistance, cooperation and enforcement by Member States
A tagállamok által végzett hatósági ellenőrzések és egyéb hivatalos tevékenységek, igazgatási segítségnyújtás, együttműködés és jogérvényesítés
Official controls for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed
Az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel, az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és a hagyományos különleges termékekkel kapcsolatos hatósági ellenőrzések
Official controls performed prior to trade in certain breeding animals and their germinal products in view of the issuance of the official certificates or official attestations required by the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation as a condition for trade in breeding animals or their germinal products shall be performed in accordance with:
Bizonyos tenyészállatok és szaporítóanyagaik kereskedelmi forgalomba hozatala előtt az e rendeletben a tenyészállatok és szaporítóanyagaik kereskedelmi forgalomba hozatalának feltételeként meghatározott tenyésztéstechnikai és származástani szabályok által előírt hatósági tanúsítványok és hatósági igazolások kibocsátása érdekében elvégzett hatósági ellenőrzéseket az alábbiaknak megfelelően kell elvégezni:
Official controls shall be performed as much as possible in a manner that minimises the burden on the breeder, the breed society or breeding operation.
A hatósági ellenőrzéseket lehetőleg olyan módon kell elvégezni, amely a legkevesebb terhet jelenti a tenyésztő, a tenyésztő szervezet vagy a hibridtenyésztő szervezet számára.
Official controls shall be performed following prior notification of the breeder, breed society or breeding operation unless there are serious reasons to carry out the controls unannounced.
A hatósági ellenőrzéseket a tenyésztő, a tenyésztő szervezet vagy a szervezet előzetes értesítését követően kell elvégezni, amennyiben nincs komoly oka az ellenőrzések bejelentés nélküli elvégzésének.
Official controls shall cover:
A hivatalos ellenőrzések a következőkre terjednek ki:
Official data and statistics about people employed and volunteering in CSOs in Western Balkans countries remain limited.
A nyugat-balkáni országok civil szervezeteinél alkalmazottként vagy önkéntesként dolgozókról továbbra is csak korlátozott mértékben állnak rendelkezésre hivatalos adatok és statisztikák.
Official data on remittance flows is patchy, often poor and does not reflect alternative remittance channels.
A pénzátutalási mozgásokra vonatkozó hivatalos adatok hiányosak, gyakran hibásak, és nem tükrözik az alternatív átutalási csatornákat.
Official development assistance (ODA) can act as a catalyst to unlock private finance for sustainable development.
A hivatalos fejlesztési támogatás (ODA) katalizátorként szolgálhat ahhoz, hogy megnyissa a magánfinanszírozást a fenntartható fejlődés előtt.
Official Development Assistance (ODA) is essential for development.
A hivatalos fejlesztési segély nélkülözhetetlen a fejlődés szempontjából.
Official Development Assistance should be assessed not just in terms of financial volume, but also in terms of its quality and its contribution to achieving sustainable development goals.
A hivatalos fejlesztési támogatást nemcsak volumene, hanem minősége és a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulása tekintetében is értékelni kell.
official development assistance.
állami fejlesztési források.
Official documents underline the goal of matching the US.
A hivatalos dokumentumok kiemelik azt a célt, hogy az ország felvegye a versenyt az Egyesült Államokkal.
Official figures showed unemployment rising throughout the year to a record 10.7% by November: leaving more than 26 million men and women out of work.
A hivatalos adatok szerint a munkanélküliség az év folyamán emelkedett, és novemberben rekordmagasságot, 10,7%-ot ért el, ami azt jelenti, hogy több mint 26 millió fő volt munka nélkül.
Official Financing for Global Goals
A globális célok hivatalos finanszírozása
Official in the Secretary-General's Secretariat
a főtitkár titkárságának felelős tisztviselője
Official information on companies is, however, not always easily available on a cross-border basis.
A vállalatokról szóló hivatalos információk azonban nem mindig érhetők el könnyen határokon átnyúló alapon.
Official institutions – both at European level and in the MPCs – will naturally have to back the work of the civil society organisations, in particular by facilitating training, so that they can take on the responsibility of actors in the socio-occupational partnership10.
Az intézményeknek – az EU, valamint az Euromed-partnerországok szintjén – természetesen támogatniuk kell a civil társadalmi szervezetek erőfeszítéseit, és főként képzéseiket kell támogatniuk, hogy a gazdasági és társadalmi partnerség felelősségtudatos szereplőivé válhassanak10.
Official institutions – both at European level and in the MPCs – will naturally have to back the work of the civil society organisations, in particular by facilitating training, so that they can take on the responsibility of actors in the socio-occupational partnership11.
Az intézményeknek – az EU, valamint az Euromed-partnerországok szintjén – természetesen támogatniuk kell a civil társadalmi szervezetek erőfeszítéseit, és főként képzéseiket kell támogatniuk, hogy a gazdasági és társadalmi partnerség felelősségtudatos szereplőivé válhassanak11.
Official Journal
HIVATALOS LAP
Official Journal of the European Union C 248, 25.8.2011, page 75
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 248., 2011.8.25., 75.o.
Official meeting for the upcoming Austrian presidency:
Hivatalos találkozó a jövőbeli osztrák elnökség szempontjából:
Official meetings for the upcoming Austrian presidency:
Hivatalos találkozók a jövőbeli osztrák elnökség szempontjából:
Official Name :
Hivatalos név:
Official non-governmental links should be strengthened and expanded.
A hivatalos nem kormányzati kapcsolatokat tartóssá kell tenni és ki kell bővíteni.
Official number
Hivatalos szám
Official public bodies responsible for funding and managing fellowship programmes, e.g. ministries, state committees for research, research academies or agencies;
Az ösztöndíjprogramok finanszírozásáért és igazgatásáért felelős hivatalos köztestületek, például minisztériumok, kutatásért felelős állami bizottságok, kutatóakadémiák vagy -ügynökségek;
Official recognition has been followed by research programmes, support for a centre for professional qualifications and the launching of courses for the education of sign language teachers.
A hivatalos elismerést kutatási programok, hivatalos képesítést adó központ támogatása és jelnyelvi tanárok oktatására szolgáló tanfolyamok indítása követte.
Official releases for consumption of cigarettes in the EU 27 decreased during 2002-2006 by around 13%.
A hivatalos statisztikák szerint a cigarettafogyasztás az EU 27 országában mintegy 13%-kal csökkent 2002 és 2006 között.
Official releases for consumption of cigarettes in the EU decreased during the period 2002-2006 by ca. 13%.
A hivatalos statisztikák szerint a cigarettafogyasztás az EU 27 országában mintegy 13%-kal csökkent a 2002 és 2006 közötti időszakban (lásd a 3.
Official secrecy, data protection and use of the information communicated under this Regulation
Hivatali titoktartás, adatvédelem, a rendelet alapján közölt információk felhasználása
Official status came only with the signing of the memorandum of understanding in spring 2001.
A bizottság csak 2001 tavaszán kapta meg hivatalos státuszát az egyetértési megállapodás aláírásával.
Official support for biomass production and use must comply with Community state aid policy.
A biomassza-előállítás és -felhasználás hivatalos támogatásának meg kell felelnie a Közösség állami támogatási politikájának.
official veterinarian means the veterinarian appointed by the competent authority.
hatósági állatorvos a hatáskörrel rendelkező hatóság által kijelölt állatorvost jelenti.
official veterinarians, senior staff of veterinary or other official or private laboratories;
hatósági állatorvosok, állat-egészségügyi, más hatósági vagy magánlaboratóriumok rangidő személyzete;
Official visit  + visit to Romanian ESC
Hivatalos látogatás a romániai GSZT-nél
Official visit + visit to the Romanian ESC
Hivatalos látogatás a romániai GSZT-nél
Official visit to Algeria
Hivatalos látogatás Algériában
Official visit to Bulgaria
Hivatalos látogatás Bulgáriában
Official visit to China including, inter alia, a meeting with Mr Jia Quinglin; signing of a cooperation agreement
Hivatalos kínai látogatás, találkozó – többek között – Csia Csing-linnel; együttműködési megállapodás aláírása
Official visit to China, including meeting with Mr Jia Quinglin; signature of a cooperation agreement
Hivatalos kínai látogatás, találkozó – többek között – Csia Csing-linnel; együttműködési megállapodás aláírása
Official visit to ECOSOC at the United Nations
Hivatalos látogatás az ENSZ ECOSOC szervezeténél
Official visit to Jordan
Hivatalos látogatás Jordániában
Official visit to Lithuania including meetings with, among others:
Hivatalos látogatás Litvániában és találkozó – többek között – a következő személyekkel:
Official visit to Lithuania, including meetings with:
Hivatalos látogatás Litvániában és találkozó a következő személyekkel:
Official visit to the United Nations ECOSOC
Hivatalos látogatás az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsában (ECOSOC)
Official visit to Ukraine, including meetings with:
Hivatalos látogatás Ukrajnában és találkozó a következő személyekkel:
Official websites
Hivatalos honlapok
Official38
n+5.
Officially, since the inter-sectoral agreement of 1998, the social partners have attached particular importance to continuing training, and they have set an objective of 1.9% of total wages on training measures.
évi szakmaközi megállapodás óta a szociális partnerek kiemelt figyelmet fordítottak a dolgozók folyamatos képzésének kérdésére, a bértömeg 1,9%-ában határozva meg a képzésre fordítandó összeget.
Officially, this requires a change to the Treaty.
Ez a Szerződés formális módosítását teszi szükségessé.
Officials
Tisztviselők
Officials (AD Grades)
Tisztviselők (AD besorolás)
Officials (AST grades)
Tisztviselők (AST besorolás)
Officials (AST grades)EAC Budget Line: 15 01 05 01
Tisztviselők (AST besorolás) EAC költségvetési tétel: 15 01 05 01
Officials (part managed by EAC): 0,1
Tisztviselők (az EAC által irányított területen): 0,1
Officials (Total AD and AST Grades)
Tisztviselők (AD és AST besorolás összesen)
Officials 1A + 1B + 1C
Tisztviselők 1A + 1B + 1C
Officials active in the field of taxation need a sufficient standard of linguistic competence to cooperate and participate in this programme.
Az adózás terén dolgozó, a programban részt venni szándékozó tisztviselőknek megfelelő szintű nyelvi ismeretekkel kell rendelkezniük.
Officials and Contract Agents in other IPA DGs
Más IPA főigazgatóságok tisztségviselői és szerződéses alkalmazottai
Officials and contractual agents
Tisztviselők és szerződéses alkalmazottak
Officials and temporary agents
Tisztségviselők és ideiglenes alkalmazottak
Officials and temporary agents
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak
Officials and temporary agents (1 AD)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (1 AD)
Officials and temporary agents at headquarters
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak a központban
Officials and temporary agents DG EAC
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak – EAC
Officials and temporary staff (06 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (06 01 01)
Officials and temporary staff (06 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (06 01 01.)
Officials and temporary staff (06 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (06 01 01)
Officials and temporary staff (06 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (06 01 01.)
Officials and temporary staff (08 01 05 01) - existing
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (08 01 05 01) – meglévő
Officials and temporary staff (08 0101 and )
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (08 0101 és )
Officials and temporary staff (08 0101 and )
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (08 0101 és)
Officials and temporary staff (08 07 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (08 07 01 01.)
Officials and temporary staff (09 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (09 01 01)
Officials and temporary staff (09 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (09 01 01.)
Officials and temporary staff (11 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (11 01 01.)
Officials and temporary staff (11 01 02 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (11 01 02 01.)
Officials and temporary staff (14 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (14 01 01)
Officials and temporary staff (14 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (14 01 01.)
Officials and temporary staff (15 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (15 01 01.)
Officials and temporary staff (16 01 01)
Tisztviselők vagy ideiglenes alkalmazottak (16 01 01)
Officials and temporary staff (17 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (17 01 01)
Officials and temporary staff (18 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (18 01 01.)
Officials and temporary staff (29 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (29 01 01)
Officials and temporary staff (29 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (29 01 01.)
Officials and temporary staff (2AD + 0,5 AST)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (2AD + 0,5 AST)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők vagy ideiglenes alkalmazottak (XX 01 01.)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők vagy ideiglenes alkalmazottak (XX 01 01)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők vagy ideiglenes alkalmazottak°(XX 01 01.)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (XX 01 01)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (XX 01 01.)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (XX 0101)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (XX 0101.)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (XX 01 01)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (XX 01 01.)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (XX 01 01.)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (XX 01 01.)
Officials and temporary staff DG HOME
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak – Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság
Officials and temporary staff* (XX 01 01)
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak* (XX 01 01)
Officials and temporary staff10 (06 01 01)
Tisztviselők vagy ideiglenes alkal-mazottak10 (06 01 01)
Officials and temporary staff10 (06 01 01)
Tisztviselők vagy ideiglenes alkalmazottak10 (06 01 01)
Officials and temporary staff9 (06 01 01)
Tisztviselők vagy ideiglenes alkalmazottak9 (06 01 01)
Officials authorised by the applicant authority who make use of the possibilities offered by paragraphs 1 and 2 must at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity.
A megkereső hatóság által felhatalmazott azon tisztviselőknek, akik élnek az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott lehetőséggel, bármikor fel kell tudniuk mutatni a személyazonosságukat és hivatalos minőségüket igazoló írásbeli felhatalmazásukat.
Officials authorised by the requesting Member State present in another Member State in accordance with paragraph 1 must at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity.
A megkereső hatóság által felhatalmazott, az (1) bekezdéssel összhangban egy másik tagállamban tartózkodó tisztviselőknek bármikor fel kell tudniuk mutatni a személyazonosságukat és hivatalos minőségüket igazoló írásbeli felhatalmazásukat.
Officials could better appreciate and act upon these challenges if they involve successful and unsuccessful female entrepreneurs in the policy-making process.
A tisztségviselők jobban tudnák értékelni és kezelni ezeket a kihívásokat, ha a politika döntéshozatali folyamatba bevonnák a sikeres és nem sikeres női vállalkozókat.
Officials effectively and extensively cooperated by implementing and using communication and information-exchange systems.
A tisztviselők eredményes és intenzív együttműködést folytattak a kommunikációs és információcsere-rendszerek bevezetésével és használatával.
Officials felt that they had more access to relevant risk information and were better able to warn other countries about potential risks.
A tisztviselők úgy érezték, hogy jobban hozzáférnek a számukra fontos kockázati információkhoz, és jobban fel tudják hívni más országok figyelmét a potenciális kockázatokra.
Officials in DG ELARG HQ
Bővítési Főigazgatóság központjának tisztségviselői
Officials in EU Delegations
Uniós küldöttségek tisztségviselői
Officials intending to engage in an occupational activity, whether gainful or not, within two years of leaving the service shall inform their institution thereof.
A szolgálat elhagyását megelőző két éven belül hivatásszerű, kereső vagy ingyenesen végzett foglalkozást folytatni szándékozó tisztviselőnek tájékoztatnia kell intézményét erről a tényről.
Officials of the Commission and of the Court Auditors, or their representatives, may take part in such checks.
Ezeken az ellenőrzéseken részt vehetnek a Bizottság és a Számvevőszék tisztviselői vagy képviselőik.
Officials of the Commission and of the Court of Auditors, or their representatives, duly empowered to carry out on-the-spot audits, shall have access to the books and all other documents, including documents and metadata drawn-up or received and recorded on an electronic format relating to expenditure financed by this Regulation.
A Bizottság és a Számvevőszék helyszíni ellenőrzések végzésére kellően feljogosított tisztviselőinek vagy képviselőiknek hozzáférést kell biztosítani az e rendelet által finanszírozott kiadásokkal kapcsolatos könyvelésekhez és valamennyi egyéb dokumentumhoz, ideértve az elektronikus adathordozón összeállított vagy kapott és rögzített dokumentumokat és metaadatokat is.