natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SBA experiences in the USA and EU: "best practices" for innovative SME actions?
A kisvállalkozásokra vonatkozó szabályozással kapcsolatos tapasztalatok az USA-ban és az EU-ban: melyek a kkv-kal összefüggő innovatív tevékenységek legjobb gyakorlatai?
SBA experiences in the USA and EU: "best practices" for innovative SME actions?
A kisvállalkozásokra vonatkozó szabályozással kapcsolatos tapasztalatok az USA-ban és az EU-ban: melyek a kkv-kkal összefüggő innovatív tevékenységek legjobb gyakorlatai?
SBA experiences in the USA and EU: ‘best practices’ for innovative SME actions?
A kisvállalkozásokra vonatkozó szabályozással kapcsolatos tapasztalatok az USA-ban és az EU-ban: melyek a kkv-kal összefüggő innovatív tevékenységek legjobb gyakorlatai?
SBA Express, with aid up to 350 000 dollars and 50% guarantee
SBA Express, 350.000 dollár összegű és legfeljebb 50%-os garanciával fedezett intézkedésekre,
SBA Express, with aid up to 350 000 dollars and 50% guarantee;
SBA Express, 350.000 dollár összegű és legfeljebb 50%-os garanciával fedezett intézkedésekre,
SBA Investment Program, for Angels Capital and Venture Capital investments
SBA Investment Program, az Angels Capital és Venture Capital jellegű befektetésekhez,
SBA Investment Program, for Angels Capital and Venture Capital investments;
SBA Investment Program, az Angels Capital és Venture Capital jellegű befektetésekhez,
SBA Review
SBA-felülvizsgálat
SBA Secondary Market Program and SBA Asset Sales Program, to facilitate access to the shares market
SBA Secondary Market Program és SBA Asset Sales Program, a részvénypiachoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében,
SBA Secondary Market Program and SBA Asset Sales Program, to facilitate access to the shares market;
SBA Secondary Market Program és SBA Asset Sales Program, a részvénypiachoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében,
SBA Women's Network for Entrepreneurial Training Initiative, to train women entrepreneurs.
SBA Women’s Network for Entrepeneurial Training Initiative, a női vállalkozók részére.
Sbilanciamoci
Sbilanciamoci nevű szervezet
SBP
SBP.
SBS has particular added value where budget support represents a small share of the national budget, and where more focused policy dialogue and reforms within a sector is sought.
Az ágazati költségvetés-támogatás különösen akkor jelent hozzáadott értéket, ha a költségvetés-támogatás a nemzeti költségvetésnek csak egy kis részét teszi ki, és ahol egy adott ágazaton belül fokozottabb politikai párbeszédre és koncentráltabb reformokra van szükség.
SBU
SBX
SC/023
SC-23
SC/027
ALBIZOTTSÁG/027
SC/029
ECO/029
SC/031
sz.
SC/042 Subcommittee on the
SC/042 albizottság
SC/23
SC–23
SCA (Seed Capital Action), under the MAP 1997-2000 CREA (Capital-Risque pour les Entreprises en phase d’Amorçage, risk capital for start-up enterprises) pilot action;
SCA (kezdőtőke-finanszírozási program), a 1997–2000-es MAP CREA (Capital-Risque pour les Entreprises en phase d’Amorçage, kockázati tőke induló vállalkozások számára) kísérleti programja;
SCA (Seed Capital Action), under the MAP 1997-2000 CREA (Capital-Risque pour les Entreprises en phase d’Amorçage, risk capital for start-up enterprises) pilot action;
SCA (magvetőtőke program), a 1997–2000-es MAP CREA (Capital-Risque pour les Entreprises en phase d’Amorçage, kockázati tőke induló vállalkozások számára) kísérleti programja;
SCADA: Supervisory Control & Data Acquisition System
SCADA: felügyeleti és adatrögzítési rendszer
Scaffolding may be assembled, dismantled or significantly altered only under the supervision of a competent person and by workers who must have received appropriate and specific training in the operations envisaged, addressing specific risks in accordance with Article 9, and more particularly in:
Az állványzatot összeállítani, lebontani vagy jelentősen átalakítani csak hozzáértő személy felügyelete alatt lehet, és ezt a munkát kizárólag olyan munkavállalók végezhetik, akik a 9. cikk értelmében a tervezett tevékenységekkel járó konkrét kockázatokat illetően megfelelő, különleges képzésben részesültek, különösen a következők terén:
Scalability is the capacity to grow in terms of market access, revenues, and structure triggered by, for example, rapid replication of the business model in different markets or new management practices.
A növekvőképesség a piacra jutás, a bevételek és a szerkezet terén való növekedés képességét jelenti, amely például az üzleti modell különböző piacokon való gyors alkalmazásából vagy új vezetési gyakorlatokból fakad.
scale and timing of investment;
a beruházás mértéke és ütemezése;
Scale economies mean that competitors are less likely to enter or stay in the market if the dominant undertaking forecloses a significant part of the relevant market.
A méretgazdaságosság azt jelenti, hogy a versenytársak piacra lépésének vagy piacon maradásának valószínűsége kisebb, ha az erőfölényben lévő vállalkozás az érintett piac jelentős részét kizárja.
Scale economies/Operational savings
Méretgazdaságosság/működési költségmegtakarítás
Scale interval
Osztásérték
Scale interval (d)
Osztásérték (d)
Scale of the impact on industrial competitiveness and growth.
az ipari versenyképességre és növekedésre gyakorolt hatása;
Scale of the Impact on Industrial Competitiveness and Growth: Embedded systems are a strategic technology for Europe, as they underpin the future development of key sectors for the EU’s economic strength and are significant drivers of innovation and growth.
Az ipar versenyképességére és növekedésére gyakorolt hatás: A beágyazott rendszerek stratégiai technológiát jelentenek Európa számára, mivel az EU gazdasági ereje szempontjából kulcsfontosságú ágazatok jövőbeli fejlődését támasztják alá, az innováció és a növekedés számára pedig jelentős hajtóerőt képviselnek.
Scale of the impact on industrial competitiveness and growth;
az ipari versenyképességre és a növekedésre gyakorolt hatás mértéke;
Scale of the problem
A probléma nagyságrendje
Scale of the problem and consequences of not taking action
A probléma nagyságrendje és a cselekvés elmulasztásának következményei
Scale text: Helvetica Bold 11 pt, 100% black;
A skálán szereplő szöveg: Helvetica, félkövér, 11 pt, 100% fekete;
Scale up cybersecurity investment in Europe and support SMEs
Az európai kiberbiztonsági beruházások növelése és a kkv-k támogatása
Scale up efforts for achieving the EU-Africa 2020 energy targets of reliable and secure supply of energy and increased access to sustainable energy services, as agreed by the EU and African ministers in Vienna in September 2010
Erőteljesebben kell törekedni arra, hogy teljesüljenek az Európai Unió és Afrika számára 2020-ig kijelölt energetikai célkitűzések, nevezetesen a megbízható és biztonságos energiaellátás, valamint a fenntartható energiaszolgáltatásokhoz való fokozottabb hozzáférés, összhangban az Európai Unió és afrikai miniszterek között 2010 szeptemberében, Bécsben létrejött megállapodással.
Scale up the reform of the energy sector in order to increase competition, market efficiency and transparency, and energy efficiency, in particular by removing market barriers, reducing the weight of the regulated segment, stepping up efforts for the creation of a transparent wholesale market for electricity and gas, phasing out quotas, and strengthening the independence and administrative capacity of the energy regulator.
Folytassa az energiaágazat reformját a verseny, a piaci hatékonyság és az átláthatóság, valamint az energiahatékonyság fokozása érdekében, mindenekelőtt a piaci akadályok felszámolása, a szabályozott szegmens súlyának csökkentése, a villamos energia és a földgáz átlátható nagykereskedelmi piacának megteremtésére irányuló intézkedések megerősítése, a kvóták kivezetése és az energiaágazati szabályozó hatóság függetlenségének és igazgatási kapacitásának erősítése révén.
scaled savings, whereby engineering estimates of savings are used.
nagyságrendi megtakarítás, amikor a megtakarítások műszaki becslését alkalmazzák.
Scales of unit costs
Egységre vetített költségskálák
Scaling back this system runs the risk of causing a descent into a deep depression, as in the 1930s.
E rendszer szűkítése az 1930-as évekhez hasonló, súlyos válság kialakulásának veszélyét hordozza magában.
Scaling down the pay gap and attacking its underlying causes should remain a priority.
A fizetési aránytalanságok lefaragása és kialakulásuk okainak megszüntetése továbbra is kiemelt feladat kell, hogy maradjon.
Scaling up awareness activities and youth participation
A tudatosságnövelő tevékenységek és a fiatalok részvételének fokozása
Scaling up awareness raising, digital skills and media literacy for children will improve their jobs perspectives and employability and help them become confident digital citizens.
A tudatosságnövelő tevékenységek fokozása, valamint a gyermekek digitális jártasságának és médiaműveltségének fejlesztése javítja karrierkilátásaikat és foglalkoztathatóságukat, továbbá segít nekik abban, hogy „digitális polgárokként ” magabiztosan mozogjanak a digitális világban.
Scaling up Funding for Tackling Climate Change and Preserving Biodiversity in the wider context of Sustainable Development
Az éghajlatváltozás kezelésével és a biodiverzitás megőrzésével kapcsolatos források növelése a fenntartható fejlődés szélesebb kontextusában
Scaling up Funding for Tackling Climate Change and Preserving Biodiversity in the wider context of Sustainable Development
Az éghajlatváltozás kezelésével és a biodiverzitás megőrzésével kapcsolatos források növelése a fenntartható fejlődés szélesebb összefüggésében
Scaling up inclusive business and market-based solutions for development
Az inkluzív üzleti és piaci alapú fejlesztési megoldások erősítése
Scaling up international cooperative action
A nemzetközi együttműködés fokozása
Scaling up market volume (within the region or abroad) involves a segmented decentralisation of blocks within the value chain.
A piac bővítéséhez (a régión belül vagy azon kívül) az értékláncon belül az egyes blokkok szegmentált decentralizációjára is szükség van.
Scaling up of blending in cooperation with development finance institutions also facilitates the involvement of the private sector as a source of finance.
A támogatásötvözés fokozása a fejlesztésfinanszírozó intézményekkel való együttműködésben szintén elősegíti a magánszektor finanszírozási forrásként való szerepvállalását.
Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation
a káros hatások mérséklése és az alkalmazkodás finanszírozásának és az azokba történő beruházásnak az ösztönzése
Scaling up Official Development Assistance
A hivatalos fejlesztési segély emelése
Scaling up the deployment of ocean energy could contribute to Europe's decarbonisation goals.
Az óceánenergia kiaknázásának jelentős mértékű növelése hozzájárulhatna Európa dekarbonizációs céljainak teljesítéséhez.
Scaling up the implementation of prevention strategies, which effectively target local realities and needs, while working towards ensuring universal access to prevention, treatment, care and support,
a megelőzés, kezelés, ellátás és támogatás általánosan hozzáférhetővé tétele érdekében folyó munkával párhuzamosan a helyi adottságokat és igényeket eredményesen megcélzó megelőzési stratégiák végrehajtásának fokozása;
Scaling up the use of low-emission alternative energy sources
Az alacsony kibocsátású alternatív energiaforrások használatának fokozása
Scaling up to all Member States and integrating activities like Virtual Company Dossier, eCatalogues, eOrders and eInvoices.
A szolgáltatási infrastruktúra valamennyi tagállamra való kiterjesztése, és olyan tevékenységek integrálása, mint a virtuális céginformációs dosszié, e‑katalógusok, e‑rendelések és e‑számlák.
Scaling, imitation and expansion are absolutely vital, and not just because of the ambitious climate targets; rather, they are a prerequisite for reducing transition costs and averting a conflict between the objectives of climate policy and social policy.
A skálázásra, az utánzásra és a bővítésre nem csak az ambiciózus éghajlatvédelmi célok miatt van sürgető szükség.
Scaling-up Nutrition (SUN) Movement; New Alliance for Food Security and Nutrition
Táplálkozásjavítása mozgalom (SUN); Új Élelmezés- és Táplálkozásbiztonsági Szövetség
Scallop (Pecten jacobeus)
Fésűkagyló (Pecten jacobeus)
Scallop (Pecten maximus)
Fésűkagyló (Pecten maximus)
Scallops
Homár
Scallops
Korlátlan
Scaly-breasted munia
Andaman-seregély
ScanBalt Health Port, which promotes the Baltic as a globally leading and prosperous "Health Region"
ScanBalt Health Port, amely a Balti-tenger partvidékén globálisan vezető és virágzó „egészséges régió” megvalósulását ösztönzi.
Scandinavia where much more precipitation is expected and a larger part in the form of rain instead of snow.
Skandinávia, ahol sokkal több csapadék várható, és nagyobb részt nem hó, hanem eső formájában;
Scandinavian Europe; other EU-27 countries
Skandináv európai országok, az EU-27 más országai
Scandinavian model
skandináv modell
Scandlines v Port of Helsingborg and Sundbusserne v Port of Helsingborg
Scandlines kontra Port of Helsingborg és Sundbusserne kontra Port of Helsingborg
Scandlines v Port of Helsingborg56 and Sundbusserne v Port of Helsingborg57
Scandlines kontra Port of Helsingborg56 és Sundbusserne kontra Port of Helsingborg57
scanning hardware and software;
átvilágítási hardverek és szoftverek,
Scanning of the scientific literature by the EMEA with a clearly defined in scope;
az EMEA kövesse figyelemmel a tudományos szakirodalmat egy egyértelműen meghatározott kereten belül;
Scanty quality adds on to different tax systems, labour-cost advantages and the relatively low transports costs to attack established manufacturers in Europe.
A gyér minőség kiegészülve az eltérő adórendszerrel, a munkaerőköltség-előnnyel és a viszonylag alacsony szállítási költségekkel kikezdi a már jelen lévő európai gyártók pozícióit.
SCAR countries
SCAR-országok
Scarce public resources must be deployed in accordance with the objectives outlined in the Europa 2020 strategy, allowing less-developed regions to catch up on more developed ones, investing in priority sectors, boosting the economy and employment, and facilitating funding for SMEs.
A szűkös állami forrásokat az Európa 2020 stratégiában kitűzött célokkal összhangban kell elkölteni, lehetővé téve a hátrányos helyzetű régiók felzárkózását, beruházva a prioritást élvező ágazatokba, támogatva a gazdaságot és a foglalkoztatást, és megkönnyítve a kkv-k finanszírozását.
Scarce resources
Elégtelen források
Scarcely populated and pristine areas can be affected too.
Mindezek hatással lehetnek a ritkán lakott és az érintetlen területekre is.
Scarcities of material resources, as well as access to these resources, are also becoming issues of global concern.
Az anyagi javak szűkössége, illetve az ezekhez való hozzáférés szintén globális kérdésekké válnak.
Scarcity can also result from inefficiency in spectrum regulatory management or technical spectrum use.
A korlátozott rendelkezésre állás ugyanakkor a spektrumgazdálkodás törvényi szabályozásának vagy a spektrumhasználat műszaki feltételeinek elégtelenségeiből is fakadhat.
Scarcity limits economic and social benefits and causes a mismatch between growing demand for new wireless services and spectrum availability.
Mivel az erőforrás véges, a gazdasági és társadalmi előnyök is korlátozódnak, s így a lehetőségek nem találkoznak az új vezeték nélküli szolgáltatások és frekvenciák iránti egyre erőteljesebb igénnyel.
scarcity of raw materials and increasing prices (mainly synthetic, regenerated or inorganic fibres, polymers, spun yarns and filament yarns);
nyersanyaghiány és növekvő árak (főként szintetikus, regenerált vagy szervetlen szálak, polimerek, sodrott és filamentfonalak),
Scarpato (Expert for Rapporteur REX/232)
Scarpato (az előadó szakértője, REX/232)
Scen.
2.
SCENARIO
FORGATÓKÖNYV
Scenario 3B: Expand the scope of intervention to new activities related to sustainability and targeting diversification of products and services  (€18 million/year);
forgatókönyv: A beavatkozás hatókörének kiterjesztése a fenntarthatósággal kapcsolatos és a termékek és szolgáltatások sokszínűségét célzó új tevékenységekre (18 millió euró/év)
Scenario development taking into account societal trends, policy objectives and technology foresight in a 2050 perspective will be carried out.
További cél olyan 2050-ig szóló forgatókönyvek kidolgozása, amelyek figyelembe veszik a társadalmi trendeket, a politikai célkitűzéseket és a technológiai előrejelzéseket.
Scenario n°1.1: There is no strategy for the Danube Region
forgatókönyv: Nem készül a Duna régióra stratégia
Scenario n°1.2: There is a strategy, but not prepared by the Commission
forgatókönyv: Készül stratégia, de nem a Bizottság készíti el
Scenario: for EU25, time period: 2006-2020/benefit-cost ratio
Forgatókönyv: az EU-25-ök zámára, időtartam: 2006–2020/haszon-költség arány
Scenarios and options
Forgatókönyvek és lehetőségek
Scenarios and reference options
Forgatókönyvek és referenciaopciók
Scenarios are modelled either with the same conditions as in the reference scenario (referred to as reference scenario conditions or '®') or with enabling conditions.
A forgatókönyveket a referencia-forgatókönyvével megegyező feltételek (a referencia-forgatókönyv feltételei, illetve ®) vagy a szükséges feltételek figyelembe vételével modelleztük.
Scenarios developed see a potential of saving up to €1.2 billion in treatment costs, and reaching productivity gains of up to €2.4 billion.
A kidolgozott forgatókönyvek szerint akár 1,2 milliárd eurót is meg lehet takarítani a kezelési költségeken, és akár 2,4 milliárd eurónyi termelékenységnövekedést is el lehet érni.
Scenarios in the "Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050" suggest that if investments are postponed, they will cost more from 2011 to 2050 and create greater disruption in the longer term.
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemtervében szereplő forgatókönyvek szerint, ha elhalasztjuk a beruházásokat, akkor azok többe fognak kerülni a 2011-től 2050-ig tartó időszakban, és hosszabb távon nagyobb zavart fognak okozni.
Scenarios resulting in lower GHG reductions are expected to have relatively lower impacts on GDP compared to the reference scenario.
A kis mértékű üvegházgázkibocsátás-csökkenéssel kalkuláló opciók esetében a GDP-re gyakorolt, referencia-forgatókönyvhöz viszonyított hatás csekély mértékű lenne.
scenarios with a temporary oil shock or continued high energy prices from 2030 onwards (doubling to 212$2008/barrel in 2030), for which a real risk remains with Fragmented Action.
ideiglenes olajválsággal vagy 2030-tól folyamatosan magas (2008-as árakon számolva 2030-ban hordónként 212 USD-re megduplázódó) energiaárakkal számoló forgatókönyvek, amelyek bekövetkezte a széttagolt fellépés esetén valós kockázatot jelent.
Scenarios with ambitious energy effciency policies are typically positive for total net employment.
A nagyratörő energiahatékonysági politikákat tartalmazó forgatókönyvek jellemzően derűlátóan ítélik meg a nettó foglalkoztatás általános alakulását.
Scenarios with ambitious energy efficiency and renewable policies demonstrate lower ETS prices, and scenarios with energy efficiency policies reduce energy consumption, electricity prices and fuel costs.
A merészebb energiahatékonysági és megújulóenergia-célokat tartalmazó forgatókönyvek alacsonyabb ETS-árakkal számolnak, az energiahatékonysági intézkedéseket magukban foglaló opciók pedig az energiafogyasztás, az energiaárak és a tüzelőanyag-költségek csökkenését vázolják föl.
Scenarios with ambitious energy efficiency measures and renewables targets imply much higher positive environmental and health impacts, most notably for reductions of particulate matter and nitrogen oxides.
Az ambiciózus energiahatékonysági intézkedéseket és megújulóenergia-forrásokkal kapcsolatos célokat tartalmazó forgatókönyvek jóval nagyobb mértékű pozitív környezeti és egészségügyi hatásokkal kalkulálnak, mindenekelőtt a szálló por és a nitrogén-oxidok mennyiségének csökkenése miatt.
scenarios with low energy prices staying relatively stable (oil prices in real terms in 2050 at around 70$2008/barrel), likely to occur with Global Action.
viszonylag tartósan stabil, alacsony (2008-as árakon számolva 2050-ben reálértéken hordónként 70 USD körüli) olajárakkal számoló forgatókönyvek, melyek a globális fellépés mellett következhetnek be;
scenarios with oil prices gradually doubling (increasing to 127$2008/barrel in 2050), as in the reference scenario, likely to occur with Fragmented Action.
a referencia-forgatókönyvben foglaltakhoz hasonlóan fokozatosan megduplázódó (2008-as árakon számolva 2050-ben hordónként 127 USD-re emelkedő) olajárakkal számoló forgatókönyvek, melyek a széttagolt fellépés mellett következhetnek be;
SCENIHR answers to the terms of reference
Az ÚÚAKTB válasza a megbízatásban felvetett kérdésekre
SCENIHR recommendation
Az ÚÚAKTB ajánlása
SCENIHR's answers to the terms of reference are detailed in the annex to this report.
április 15‑én fogadták el Az ÚÚAKTB válasza megtalálható e jelentés mellékletében.
SCENIHR's preliminary recommendation is nevertheless to consider measures against the misuse of artificial lighting in general.
A SCENIHR előzetes ajánlása ennek ellenére a mesterséges világítással való visszaélés ellen általánosságban intézkedések megfontolása mellett szól.
Scepticism as to the success of the proposed actions, due to critical public opinion.
A kritikus közvélemény miatt kialakult, a javasolt tevékenységek sikerével kapcsolatos szkepticizmus;
Schackmann-Fallis (DE-I)
Karl-Peter Schackmann-Fallis (DE/I)
Schadeck
Schadeck, Robert
Schadeck
Stern
Schadeck (LU - II)
Schadeck (LU – II)
Schadeck (LU – II)
Robert Schadeck (LU/II)
Schadeck (LU-II)
cikk) (FR/II)
Schadeck (LU-II)
Martin SIECKER (NL/II)
SCHADECK (LU-II)
Robert SCHADECK (LU/II)
Schadeck (LU-II) – Rule 62 – Siecker
Robert SCHADECK (LU/II) (SIECKER helyett, MSz.
Schadeck (LU–II)
GARAI István (HU/III)
Schadeck (LU–II)
Robert Schadeck (LU/II)
SCHADECK (Rule 62)
Robert SCHADECK (62.
Schadeck Robert
Sharma Madi
Schallmeyer (DE-II) (Rule 62 – Ott)
(62.cikk – Erhard OTT helyett)
SCHALLMEYER (DE-II) (Rule 62 – Ott)
(Erhard OTT helyett – 62.
Schallmeyer (Gr.
Manfred SCHALLMEYER (DE/II)
Schallmeyer (II-DE)
Manfred SCHALLMEYER (DE/II)
SCHALLMEYER Manfred
Ranocchiari Virgilio
Schedule of commitment appropriations / payment appropriations
A kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok ütemezése
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations
A kötelezettségvállalási előirányzatok/kifizetési előirányzatok ütemezése
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
A kötelezettségvállalási előirányzatok/kifizetési előirányzatok (pénzügyi intervenció) ütemezése (lásd a 6.1.1.
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
A kötelezettségvállalási előirányzatok/kifizetési előirányzatok ütemterve (pénzügyi beavatkozás) (lásd a 6.1.1.
schedule of meetings of the European Economic and Social Committee and its constituent BODIES    2006
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG ÉS SZERVEI ÁLTAL TARTOTT ÜLÉSEK IDŐPONTJAI 2006-BAN
Schedule of Proposals
A javaslatok időbeli ütemezése
Schedule of work
A munkák ütemezése
Schedule:
emelet)
Schedule:
emeleti folyosó
Schedule:
Időpont:
Schedule:
Program:
Scheduled air transport
Menetrendszerű légi szállítás
Scheduled date of adoption of the common position:
A közös álláspont elfogadásának tervezett időpontja:
Scheduled dates for hearings (if any) and place of hearings (if any):
A meghallgatások (adott esetben) kitűzött időpontja és helyszíne (adott esetben):
Scheduled for 2013, these proposals will concern
E 2013-ra ütemezett kezdeményezések a következő kérdésekre terjednek ki:
Scheduled into:
az alábbi nyelvekre tervezünk:
Scheduled services in container transport account for approximately 40% of the EU25 external trade by sea in value terms.
A menetrendszerű konténerszállítási szolgáltatás a 25 EU-tagállam kifelé irányuló tengeri kereskedelmi értékének körülbelül 40 %-át teszi ki.
Scheduled treatment
Rendszeres juttatások
Scheduled treatments
Rendszeres juttatások