natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NGOs, SMEs and private individuals are also strongly in favour of making the CCCTB (partially) mandatory; large enterprises are against this.
A nem kormányzati szervezetek, a kkv-k és a magánszemélyek azt is határozottan támogatják, hogy a KÖTA (részben) kötelező legyen, míg a nagyvállalatok ellenzik ezt.
NGOs, SMEs and regional authorities, particularly those of the smaller regions, are often discouraged from participating by the lack of capacity and the daunting task of keeping up with all the bureaucratic procedures.
Az NGO-kat, kkv-kat és, különösen a kisebb régiókban, a regionális önkormányzatokat gyakran elriasztja a részvételtől a bürokratikus eljárásoknak való megfelelés hatalmas feladata és a kapacitáshiány.
NGOs, social economy initiatives and cooperative structures should be involved to a greater extent in care work;
A nem kormányzati szervezeteket, a szociális-gazdasági kezdeményezéseket és a szövetkezeti struktúrákat fokozott mértékben be kell vonni az ápolási és gondozási tevékenységekbe.
NGOs, social enterprises, and cooperatives are increasingly developing their capacity or establishing new economic or organisational models to provide public-interest services.
A nem kormányzati szervezetek, a szociális vállalkozások és a szövetkezetek egyre inkább fejlesztik kapacitásukat, illetve új gazdasági vagy szervezeti modelleket alakítanak ki annak érdekében, hogy közhasznú szolgáltatásokat nyújtsanak.
NGOs, social partners and professional organisations
A nem kormányzati szervezetek, a szociális partnerek és a szakmai szervezetek
NGOs, the civil
Nem kormányzati szervezetek, a civil
NGOs, the civil society and EU citizens
Nem kormányzati szervezetek, a civil társadalom és az uniós polgárok
NGOs’ cooperation in delivering voluntary return schemes and mapping migrant communities (IT, PT);
nem kormányzati szervezetek együttműködése az önkéntes visszatérési programok kialakítása és a migráns közösségek feltérképezése során (IT, PT);
NH3 reduction compared with 2005
SO3 -csökkentés 2005-höz képest
NH3: …
NH3: ...
NHP is a UK‑listed company also active in the care home sector in the UK.
Az NHP az Egyesült Királyságban a tőzsdén jegyzett társaság, és ugyancsak tevékenykedik a gondozóotthoni ágazatban az Egyesült Királyságban.
NHS Trusts
Prescription Pricing Authority
Nicaragua
III.
Niche markets and schemes can influence mainstream business and government policy making.
A szűk piaci szegmensek és rendszerek befolyásolhatják a mainstream gazdaságot és a kormányzati politikaalkotást.
Niches and best-in-class products or services provide success stories.
A piaci réseket kihasználó és a kategóriájukban legjobb termékekből vagy szolgáltatásokból lesznek a sikertörténetek.
Nicholas Crook (UK-II)
Nicholas Crook (UK/II)
Nicholas CROOK (UK-II)
Rudolf KOLBE (AT/III) (62.
Nicholas Simms, Secretary
Nicholas SIMMS, titkár
Nick Crook
Peter Coldrick
Nickel
Zn
Nickel (Ni)
102.
Nickel (Ni)
5.C.
Nickel (Ni)
önmelegedési tényező:
Nickel and articles thereof; except for:
Nikkel és ebből készült áruk, kivéve:
Nickel and compounds (as Ni)
Nikkel és vegyületei (mint Ni)
Nickel compounds in inhalable powder form: nickel monoxide, nickel dioxide, nickel sulphide, trinickel disulphide, dinickel trioxide
Nikkelvegyületek belélegezhető por formájában: nikkel-monoxid, nikkel-dioxid, nikkel-szulfid, trinikkel-diszulfid, dinikkel-trioxid
Nickel is used in stainless steel.
A nikkelt a rozsdamentes acélhoz használják.
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Nikkel kéneskő, zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső termékei; megmunkálatlan nikkel; nikkelhulladék és törmelék
Nickel tube or pipe fittings
Nikkelcső vagy –csőszerelvény
Nicola Konstantinou (Cat.
Nicola KONSTANTINOU (2.
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council, would present the work programme and priorities of the Danish presidency
Nicolai WAMMEN, a dán kormány európai ügyekért felelős minisztere, a Tanács dán elnökségének nevében ismerteti a dán elnökség munkaprogramját és prioritásait
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
Nicolai Wammen, a dán kormány európai ügyekért felelős minisztere, a Tanács dán elnökségének nevében: a dán elnökség munkaprogramja és prioritásai
Nicolas SCHMIT, Minister of Labour, Employment and Social and solidarity economy (Luxembourg)
Nicolas SCHMIT munkaügyi, foglalkoztatási és a szociális és szolidáris gazdaságért felelős miniszter (Luxemburg)
Nicoletti (IT-I)
Paolo NICOLETTI (IT/I)
Nicos Epistithiou (CY-II)
Nicos Epistithiou (CY/II)
Nicos ESTITHIOU (CY-II)
Nicos EPISTITHIOU (CY/II)
Nicosevici (GRIII-RO)
Radu Nicosevici (RO/III)
NICOSEVICI (III-RO)
Naile PROKEŠOVÁ (SK/I)
Nicosevici (III-RO)
Radu NICOSEVICI (RO/III)
Nicosevici (RO – Gr.
Radu NICOSEVICI (RO/III)
Nicosevici (RO-Gr.
Radu NICOSEVICI (RO/III)
Nicosevici (RO-III)
Jan OLSSON (SE/III)
Nicosevici (RO-III)
Manus O'RIORDAN (IE/II)
Nicosevici (RO-III)
Radu NICOSEVICI (RO/III)
Nicosevici (RO–III)
Radu NICOSEVICI (RO/III)
Nicotine is a toxic and addictive substance and there are also reports of other hazardous substances being used in electronic cigarettes.
A nikotin mérgező és függőséget okozó anyag, és jelentések szerint az elektronikus cigarettában más veszélyes anyagok is vannak.
Nicotine is the reason why people continue smoking.
A nikotin miatt nem szoknak le az emberek a dohányzásról.
Nicotine is the single most important substance contained in cigarettes and its regulation is vital.
A cigaretták legfontosabb hatóanyaga a nikotin, ezért szabályozása létfontosságú.
Niels Madsen (DK-I)
Niels Madsen (DK/I)
Nielsen
Leif NIELSEN
Nielsen
Nielsen, Leif Erland
Nielsen (DK-III)
Eve Päärendson (EE/I)
Nielsen (DK-III)
Leif Erland NIELSEN (DK/III)
NIELSEN Leif E.
NIELSEN  Leif E.
NIELSEN Leiff
NIELSEN, Leiff
Nielsen.
Nielsen).
Nielsen.
Nielsen.)
Niepokulczycka
Malgorzata Niepokul-czycka
NIEPOKULCZYCKA
Malgorzata NIEPOKULCZYCKA
Niepokulczycka (Gr.
Csoport/IE)
Niepokulczycka (III-PL)
cikk)) (IE–II)
Niepokulczycka (PL-III)
(PL-III)
Niepokulczycka (PL-III)
Malgorzata NIEPOKULCZYCKA (PL-III)
Niepokulczycka (PL-III)
Malgorzata Niepokulczycka (PL/III)
NIEPOKULCZYCKA (PL-III)
Małgorzata NIEPOKULCZYCKA (PL/III)
Niepokulczycka (PL-III)
Michel NOLLET (BE/II)
Niepokulczycka (PL-III) – Rule 62, Grasso)
NIEPOKULCZYCKA (PL-III) – (62.
Niepokulczycka (President)
Niepokulczycka (elnök)
NIEPOKULCZYCKA(PL-III)
Malgorzata NIEPOKULCZYCKA (PL/III)
NIEPOKULCZYCKA(PL-III) (Rule 62, Ms Szadzinska)
Malgorzata NIEPOKULCZYCKA (PL/III) (62.
NIEPOKULCZYCKA(PL-III)* (Rule 62, Ms Szadzińska)
Malgorzata NIEPOKULCZYCKA (PL/III)* (62.
Niestroy (Cat.
Ingeborg Niestroy (DE/3.
Niestroy (DE-Cat.
Ingeborg NIESTROY (DE/3.
Niestroy (DE-Cat.
Ullrich SCHRÖDER (NL/I)
Nietyksza
(PL/I)
Nietyksza (PL-I)
Anna NIETYKSZA (PL/I)
Nietyksza, Anna
Bredima, Anna
NIF operations, focussing primarily on projects of common interest in the energy, environment and transport sectors, will be fully compatible with a strengthened FEMIP.
A szomszédsági beruházási eszköznek elsősorban az energia, a környezetvédelmi és a közlekedési ágazat közös érdekű területeire összpontosító műveletei teljes mértékben meg fog felelni a megerősített euro-mediterrán beruházási hitel és partnerségnek (a továbbiakban: FEMIP)..
NIFs are interoperability frameworks defined by individual Member States to govern national IT systems and infrastructure within their own countries.
Az NIF-ek az egyes tagállamok által meghatározott interoperabilitási keretrendszerek, amelyek az adott országban a nemzet informatikai rendszereket és infrastruktúrákat irányítják.
Nigel Lucas (Rapporteur) (UK), independent consultant with more than 30 years' experience in the energy sector; formerly Executive Director of Environmental Resources Management, and professor at Imperial College Centre for Environmental Technology;
Nigel Lucas (jelentéstevő) (UK), független tanácsadó, aki több mint 30 éves tapasztalattal rendelkezik az energiaágazatban; az Environmental Resources Management környezetvédelmi tanácsadó szervezet volt igazgatója, és az Imperial College Centre for Environmental Technology (a londoni Imperial College egyetem Környezettechnológiai Központjának) professzora;
Niger
Saint Lucia
Niger: During 2013, security threats in Niger increased due to the rebellion and military conflict in northern Mali.
Niger: 2013 folyamán az Észak-Maliban zajló lázadás és katonai konfliktus miatt fokozódtak a biztonsági veszélyek Nigerben.
Nigeria is a good example of the EU’s approach to democracy support.
Nigéria jó példa az EU demokráciatámogatás terén alkalmazott megközelítésére.
Nigeria should be offered assistance to upgrade its coastguard and be encouraged to allow other nations' armed guards to enter its waters.
Nigériának segítséget kell ajánlani parti őrségének felfejlesztéséhez, és bátorítani kell arra, hogy beengedje a vizeire más nemzetek biztonsági erőit.
Nigeria should be offered assistance to upgrade its coastguard and be encouraged to allow other nations' armed guards to enter its waters.
Nigériának segítséget kell ajánlani parti őrségének felfejlesztéséhez, és bátorítani kell arra, hogy beengedje a vizeire más nemzetek fegyveres őreit.
Nigeria:
Nigéria:
Night setting with minimum deck lighting
Éjszakai halászati műveletek minimális fedélzeti világítással
Night work
Éjszakai munka
Night work may not exceed 11 hours per period of 24 hours and there may not be more than 28 periods of night work per period of 13 weeks.
Az éjszaka dolgozó alkalmazottak munkaideje nem haladhatja meg a 24 óránkénti 11 órát, és az éjszakai munkával töltött idő nem haladhatja meg a 13 hetenkénti 28 alkalmat.
Night work of seafarers under the age of 18 shall be prohibited.
A 18 év alatti tengerészek számára az éjszakai munka tilos.
Night work rules
Az éjszakai munkára vonatkozó szabályok
Nights spent by non-residents
Külföldi vendégéjszakák száma
Nights spent by residents
Belföldi vendégéjszakák száma
Niko van Niekerk (NL-III)
Niko VAN NIEKERK (NL/III)
Nikola Petkov, Chief expert, Secretariat of NCCEII
Nikola Petkov, főszakértő, az NCCEII titkársága
Nikolaos Liolios (EL-GRIII)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
Nikolaos Liolios (EL-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
cikk, Luca JAHIER helyett)
Nikolaos Liolios (EL–III)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
Nikolaos Liolios (III-EL) (Rule 62, Luca Jahier)
cikk – Luca JAHIER helyett)
Nikos Anastasiades, President of Cyprus
Nikos ANASTASIADES, a Ciprusi Köztársaság elnöke
Nikos Lappas
Nikosz LAPPASZ
Nikos Lappas (for the rapporteur)
Nikosz Lappasz (az előadó felkérésére)
Nikos Liolios (EL-III)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
nil
Nincs
nil in 25 g
25 g-ban nem fordulnak elő
Nils Juhl Andreasen (Gr.
Nils Juhl ANDREASEN (DK/I), aki 2010.
NILSSON
NILSSON, Staffan
Nilsson (SE – III)
Staffan Nilsson (SE/III)
Nilsson (SE-III
Lutz RIBBE (DE/III)
Nilsson (SE-III)
Andrzej MALINOWSKI (PL/I)
Nilsson (SE-III)
Frederic Adrian OSBORN (UK/III)
NILSSON (SE-III)
Gintaras MORKIS (LT/I)
NILSSON (SE-III)
Gérard DANTIN (FR/II)
NILSSON (SE-III)
Krzysztof KAMIENIECKI (PL/III)
Nilsson (SE-III)
Lutz RIBBE (DE/III)
NILSSON (SE-III)
Staffan NILSSON (SE/III)
Nilsson (SE-III)
Staffan NILSSON (SV/III)
Nilsson (SV-III)
Brian CURTIS (UK/II)
Nilsson (SV-III)
Staffan Nillson (SV-III)
Nilsson (SV-III)
Staffan Nilson (SE/III)
Nilsson (SV-III)
Staffan NILSSON (SV/III)
Nilsson (SV-III)
Susanna FLORIO (IT/II)
Nilsson Staffan
Florio Susanna
NILSSON Staffan
NILSSON  Staffan
Nilsson Staffan (SE-III)
Staffan NILSSON (SE/III)
NILSSON Staffan, Groupe III president
Csoport elnöke
NILSSON Staffan, President
NILSSON Staffan – elnök
Nilsson Staffan, rapporteur
Nilsson Staffan, előadó
Niltava davidi
Ötujjú tüskésfarkú leguán
Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active R&D to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Gyors kutatási kezdeményezésekre lesz szükség, beleértve proaktív K+F téren, hogy gyors válaszokat lehessen adni a bizalmat és a biztonságot érintő új jelenlegi fejleményekre.
Nina HOPPE (for the co-rapporteur)
Nina HOPPE (a társelőadó felkérésére)
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
A vitára az alábbi kilenc módosító indítványt nyújtották be:
Nine billion people cannot survive unless resources are used more sustainably and more fairly.
Kilenc milliárd ember túlélése kizárólag a források fenntarthatóbb és igazságosabb módon való felhasználásával biztosítható.
Nine blocks of risks have been identified: cost overrun, construction, performance, design, revenue and markets, deployment, coverage of project risks, compensation in the event of termination of the project, and refinancing.
Ennek alapján kilenc kockázati kör került meghatározásra: költségtúllépés, végrehajtás, teljesítmények, koncepció, jövedelmek és piacok, üzembe helyezés, a projekt kockázatainak fedezete, költségtérítés felmondás esetén, refinanszírozás.
Nine commercial banks will however extend working hours of their customer service units at the end of this year and at the beginning of next year.
Kilenc kereskedelmi bank azonban ez év végén és a következő év elején meghosszabbítja ügyfélszolgálatának nyitvatartási idejét.
Nine core indicators (1), (3), (4), (9), (14), (15), (16), (18) and (19) already exist and have been used in monitoring the follow-up of the Lisbon objectives in education and training.
Már létezik 9 alapmutató (1), (3), (4), (9), (14), (15), (16), (18) és (19), és ezeket már felhasználták az oktatással és képzéssel kapcsolatos lisszaboni célkitűzések nyomon követésekor.
Nine countries have allocated financial resources for using the Kyoto mechanisms (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden) with a total amount of about EUR 2,730 million for the whole 5-year commitment period.
Kilenc ország, Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Hollandia, Németország, Olaszország, Spanyolország és Svédország, különített el összesen mintegy 2 730 millió euró összegű forrást a kiotói mechanizmusok alkalmazására az ötéves vállalási időszak teljes tartamára.
Nine countries participate to this project and another nine countries have already expressed interest in participating in a similar project.
Ebben a projektben kilenc ország vesz részt, és további kilenc ország fejezte ki érdeklődését egy hasonló projektben való részvétel iránt.
Nine EU countries are currently ahead of the USA and the EU is catching up with Japan and Australia.
Kilenc uniós ország jelenleg megelőzi az Egyesült Államokat, az EU egésze pedig egyre jobban megközelíti Japánt és Ausztráliát.
Nine EU Member States currently apply secondary adjustments - Austria, Bulgaria, Denmark, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands, Slovenia and Spain.
Jelenleg kilenc tagállam alkalmaz másodlagos korrekciókat: Ausztria, Bulgária, Dánia, Németország, Franciaország, Luxemburg, Hollandia, Szlovénia és Spanyolország.
Nine events required a more complex response, involving coordination of measures and contacts between health authorities in Member States.
Kilenc esemény igényelt átfogóbb fellépést, beleértve az intézkedések összehangolását, valamint a tagállamok egészségügyi hatóságai közötti kapcsolatépítést.
Nine FABs have been announced, but none of them are fully operational, and most seem intended to fulfil formal requirements, rather than developing synergies or economies of scale.
Kilenc funkcionális légtérblokk létrehozását jelentették eddig be, de még egyikük sem működőképes; ráadásul legtöbbjüket látszólag a formális követelmények kielégítése, nem pedig szinergiák és méretgazdaságossági előnyök kiaknázása érdekében alakították ki.
nine from industry, research and academia,
a gazdaság, a kutatás és a felsőoktatás 9 képviselője.
Nine have data security measures in place as well as safeguards against unauthorised data additions, deletions or modifications and transfer of information.
Kilenc tagállamban vannak érvényben adatbiztonsági intézkedések, valamint a jogosulatlan adatkiegészítés, -törlés, -módosítás vagy –átadás elleni védintézkedések.
Nine in ten respondents (90%, first time asked) say that they will personally manage to adapt to the new currency.
Tíz válaszadó közül kilenc (az első alkalommal megkérdezettek 90 %-a) úgy vélte, hogy meg fogja tudni szokni az új valutát.
Nine main groups of stakeholders, the Member State administrations and the Commission were identified as being directly or indirectly involved in implementing regulation based on the TVWF Directive or its revision.
A vizsgálat kilenc érdekeltcsoportot, a tagállamok közigazgatási rendszerét és a Bizottságot tekintette a HNTI-n vagy felülvizsgálatán alapuló szabályozás végrehajtásában közvetlenül vagy közvetett módon érdekelt félnek.
Nine main policy options alternatives were initially considered, starting from the central rationale underlying the Commission's decision to propose the establishment of the Connecting Europe Facility, namely simplifying the existing EU funding framework by drawing on sectoral synergies.
Eredetileg kilenc nagyobb politikai lehetőséget vizsgáltak, amely során a kiindulópontot a Bizottságnak az európai összekapcsolódási eszköz létrehozására vonatkozó javaslata mögött meghúzódó központi motiváció jelentette, vagyis, hogy egyszerűsíteni kell a meglévő uniós támogatási keretet az ágazati szinergiákra építve.
Nine Member States (Belgium, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, The Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom) supported multiannual projects, and ten (Belgium, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Malta and Poland) funded projects covering several actions.
Kilenc tagállam (Belgium, Észtország, Németország, Magyarország, Írország, Hollandia, Szlovénia, Svédország és az Egyesült Királyság) támogatta a többéves projekteket, és tíz (Belgium, Észtország, Finnország, Németország, Magyarország, Írország, Olaszország, Lettország, Málta és Lengyelország) támogatott több fellépésre kiterjedő projekteket.
Nine Member States (Bulgaria, Greece, Spain, Cyprus, Luxemburg, Hungary, Malta, Portugal and the United Kingdom) have made use of this possibility.
Kilenc tagállam (Bulgária, Görögország, Spanyolország, Ciprus, Luxemburg, Magyarország, Málta, Portugália és az Egyesült Királyság) élt ezzel a lehetőséggel.
Nine Member States (CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK) joined the Schengen area in December 2007.
Kilenc tagállam (CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK) csatlakozott a schengeni térséghez 2007 decemberében.
Nine Member States achieved AROPE rates below 20% in 2013 and 2014 (the Czech Republic, the Netherlands, Finland, Sweden, France, Austria, Denmark, Luxembourg and Slovakia) which broadly remained at the same level as in 2009.
2013-ban és 2014-ben kilenc tagállamban (a Cseh Köztársaságban, Hollandiában, Finnországban, Svédországban, Franciaországban, Ausztriában, Dániában, Luxemburgban és Szlovákiában) volt a szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya 20 % alatt, nagyjából ugyanazon a szinten, mint 2009-ben.
Nine Member States allowed national parties to indicate their affiliation to European parties on ballot papers, by introducing laws15 (if such a law was not already in place16) allowing the European party’s name or logo to be included on the ballot paper.
Kilenc tagállam tette lehetővé nemzeti pártjai számára, hogy azok jelezzék az európai pártokhoz való kötődésüket a szavazólapokon, olyan jogszabályok bevezetésével15 (amennyiben ilyenek korábban nem voltak hatályban16), amelyek lehetővé teszik az európai párt nevének vagy logójának feltüntetését a szavazólapokon.
Nine Member States and three Associate States have signed the MoU11, while several more are preparing to sign.
Az egyetértési nyilatkozatot kilenc tagállam és három társult állam írta alá11, de erre vonatkozóan számos további állam is kifejezte szándékát.
Nine Member States are joining the club of those countries ‘performing well’ with some of them even reaching the target in advance.
Kilenc tagállam csatlakozik a „jól teljesítő” országok klubjához, közülük néhányan már korábban elérik a kitűzött célt.
Nine Member States are participating in the e-CODEX pilot for the European order for payment procedure.17 The participants are active either as a sending side, a receiving side or both.
Kilenc tagállam vesz részt az európai fizetési meghagyásos eljárásra vonatkozó e-CODEX kísérletben.17 A résztvevők küldő vagy fogadó oldalként, esetleg mindkét szerepben aktívak.
Nine Member States awarded R&D&I State aid above the EU average: Belgium (0.22 %), Slovenia (0.19 %), the Czech Republic (0.18 %), Luxembourg (0.16 %), Finland (0.14 %), Spain (0.13 %), France (0.11 %), Austria (0.11 %) and Hungary (0.10 %).
K+F+I-re kilenc tagállam nyújtott az uniós átlagnál több állami támogatást; ezek: Belgium (0,22 %), Szlovénia (0,19 %), Cseh Köztársaság (0,18 %), Luxemburg (0,16 %), Finnország (0,14 %), Spanyolország (0,13 %), Franciaország (0,11 %), Ausztria (0,11 %) és Magyarország (0,10 %).
Nine Member States confirmed that personnel directly involved in the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components is qualified for their tasks and has been provided with timely, relevant and regularly updated training.
Kilenc tagállam megerősítette, hogy az emberi vér és vérkomponensek gyűjtésével, vizsgálatával, feldolgozásával, tárolásával és elosztásával közvetlenül foglalkozó személyzet a feladatának elvégzéséhez megfelelő képesítéssel rendelkezik, és időszerű, megfelelő és rendszeresen frissített anyagú képzésben részesül.
Nine Member States have already started a joint analysis of the trade situation and seven of them are embarked on a joint programming process.
Kilenc tagállam már elkezdte a kereskedelem helyzetének közös elemzését, és közülük heten beléptek a közös tervezés folyamatába.
Nine Member States have an inventory of less than 100 HASS.
Kilenc tagállamban kevesebb mint 100 HASS van nyilvántartva.
Nine Member States have pledged contributions to the Investment Plan, in most cases through their national promotional banks: Bulgaria (EUR 100 million), Germany (EUR 8 billion), Spain (EUR 1.5 billion), France (EUR 8 billion), Italy (EUR 8 billion), Luxembourg (EUR 80 million), Slovakia (EUR 400 million), Poland (EUR 8 billion) and the United Kingdom (EUR 8.5 billion/GBP 6 billion).
A beruházási terv céljaira kilenc tagállam ígérte hozzájárulását, többnyire nemzeti fejlesztési bankján keresztül: Bulgária (100 millió EUR), Németország (8 milliárd EUR), Spanyolország (1,5 milliárd EUR), Franciaország (8 milliárd EUR), Olaszország (8 milliárd EUR), Luxemburg (80 millió EUR), Szlovákia (400 millió EUR), Lengyelország (8 milliárd EUR) és az Egyesült Királyság (8,5 milliárd EUR/6 milliárd GBP).
Nine Member States have simplification programmes, with eight having ad-hoc simplification initiatives.
Kilenc tagállamnak van egyszerűsítési programja, ebből nyolcnak ad-hoc egyszerűsítési kezdeményezései.
Nine Member States have specific legislation on soil protection.
Kilenc tagállamban vannak konkrét talajvédelmi jogszabályok.
Nine Member States received a specific recommendation on wage developments and wage bargaining systems.
Kilenc tagállam kapott különleges ajánlást a bérpolitika változásaira és a bérmegállapodási rendszerekre vonatkozóan.
Nine Member States reported that blood establishments are required to maintain documentation on operational procedures, guidelines, training and reference manuals, and reporting forms and provide access to these documents for officials entrusted with inspection and control.
Kilenc tagállam tájékoztatása szerint vérellátó intézményeik kötelesek dokumentálni a működési folyamatokat, iránymutatásokat, képzési és referencialeírásokat és a jelentési nyomtatványokat, valamint biztosítani a vizsgálattal és ellenőrzéssel megbízott tisztviselők hozzáférését e dokumentumokhoz.
Nine Member States reported that evaluation procedures and donation deferral criteria were in place in blood establishments for all donors of blood and blood components.
Kilenc tagállam tájékoztatása szerint az értékelési eljárások és a donorkizárási kritériumok minden vér- és vérkomponensdonorra vonatkozóan érvényben vannak a vérellátó intézményekben.