natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stable budget for long term development attracting private sector
A magánszféra számára is vonzó, stabil költségvetés a hosszú távú fejlődéshez.
Stable conditions are needed, so that undertakings have the possibility to involve management and employees from the new Member States in their practices and at the same time pass on their experience.
Szilárd feltételrendszerre van szükség annak érdekében, hogy a vállalkozások be tudják vonni az új tagállamok vállalatvezetőit és munkavállalóit kialakult gyakorlataikba, egyidejűleg átadva tapasztalataikat is.
stable democracies and social harmony;
stabil demokráciák és társadalmi béke;
Stable Eurogroup president
Stabil eurócsoport-elnök
Stable Eurogroup president;
Stabil eurócsoport-elnök
Stable Eurogroup president;
Stabil eurócsoport-elnök;
Stable financial perspective, generating more secure jobs, increased staff satisfaction and job quality.
Több és biztosabb munkahelyet teremtő, a munkavállalók elégedettségét növelő és a munkahelyek minőségét javító stabil pénzügyi kilátások
Stable funding allows effective investment planning and smooth continuity of services in organising and managing care delivery.
A stabil finanszírozás az ellátás biztosításának szervezésében és irányításában a beruházások hatékony tervezését és a szolgáltatások zökkenőmentes folytonosságának biztosítását teszi lehetővé.
Stable funding mechanisms
Stabil finanszírozási mechanizmusok
stable governance must be put in place in the long term to ensure that the programmes are managed effectively;
a programok hatékony irányításának biztosítása érdekében hosszú távon stabil irányítás kialakítására lenne szükség;
Stable higher prices could provide clear market signals to the sector.
A tartósan magas árak egyértelmű jelzéssel szolgálhatnak az ágazat számára.
Stable house price developments, robust employment growth, though along a relatively low activity rate, and a low unemployment rate reduce the risk that internal imbalances will emerge.
Az ingatlanárak stabil alakulása, a foglalkoztatás erőteljes, bár viszonylag alacsony aktivitási rátával párosuló növekedése és az alacsony munkanélküliségi ráta csökkenti annak kockázatát, hogy belső egyensúlyhiányok jelennek meg.
Stable industrial relations promote innovation.
A stabil iparági kapcsolatok elősegítik az innovációt.
Stable low prices in the past and uncertainty about the future level of demand have reduced exploration for new oilfields and limited investment in technology.
A múlt stabilan alacsony árszintje és a jövőbeli kereslettel kapcsolatos bizonytalanság következtében csökkenő mértékben tártak fel új olajmezőket, és csökkent a technológiai befektetés aránya is.
Stable macro-economic conditions are underpinning the improved outlook.
A stabil makrogazdasági feltételek csak tovább erősítik a megjavult kilátásokat.
Stable macro-economic framework: The Commission will pay particular attention to whether fiscal policy and targets are consistent with macroeconomic stability and managed according to sound rules of fiscal transparency and debt sustainability.
Stabil makrogazdasági keret: A Bizottság különös figyelmet fordít majd arra, hogy a fiskális politika és a célkitűzések hozzájárulnak-e a makrogazdasági stabilitáshoz, és hogy a költségvetés áttekinthetőségére és az adósság fenntarthatóságára vonatkozó szigorú szabályok szerint irányítják-e ezeket.
Stable markets are important to secure stable prices and avoid major price fluctuations.
A stabil piacok fontos szerepet játszanak az árak stabilizálásában és a túlságosan nagy áringadozások elkerülésében.
Stable markets are important.
Fontos, hogy stabilak legyenek a piacok.
Stable organic matter is present in compost and manure and, to a much lesser extent, in sewage sludge and animal slurry, and it is this stable fraction which contributes to the humus pool in the soil, thereby improving soil properties.
A trágya és a komposzt tartalmaz stabil szerves anyagokat, a szennyvíz és az állati hígtrágya kisebb mennyiségben, és a stabil összetevő az, ami humusszá tud alakulni, javítva a talaj minőségét.
stable over time;
hosszú távon változatlanok;
Stable regulatory and administrative conditions.
Stabil szabályozási és igazgatási feltételek.
Stable regulatory principles which encourage operators to invest in costly NGN/NGA infrastructure must be introduced very cautiously, as regulatory practices for these issues are only beginning to take shape.
Tanácsos stabil szabályozási alapokat bevezetni, melyek arra ösztönzik az üzemeltetőket, hogy beruházzanak a költséges NGN/NGA infrastruktúrába, de körültekintően kell eljárni, mivel az ilyen jellegű kérdéseknél a szabályozási gyakorlat még kialakulófélben van.
Stable rules are necessary for sound financial management.
A hatékony és eredményes pénzgazdálkodáshoz biztos szabályokra van szükség.
Stable structure
Stabil struktúra
Stable, predictable and coordinated macroeconomic conditions in Europe are an important basis for successfully managing restructuring measures.
A stabil, előrelátható és összehangolt európai makrogazdasági keretek a szerkezetátalakítási intézkedések megfelelő kezelésének létfontosságú feltételét jelentik.
STABLE, SUPPORTIVE, UNBIASED: A MODERN TAX SYSTEM FOR A HEALTHY ECONOMY
STABIL, TÁMOGATÓ, PÁRTATLAN: MODERN ADÓRENDSZER AZ EGÉSZSÉGES GAZDASÁG ÉRDEKÉBEN
stable: it does not change suddenly;
stabil: nem változik meg hirtelen,
Staff
A munkaerő
Staff
Munkatársak
Staff (HE-VET - Schools -Adult - Youth)
Oktatók (felsőoktatás – szakképzés – iskolák – felnőtt – ifjúsági oktatók)
staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
az érintett személyek befogadásához és az intézkedések végrehajtásához kapcsolódó személyi és igazgatási ráfordítások;
Staff and entrepreneurial shortage has become a major problem.
Komoly problémává vált, hogy kevés a munkaerő és a vállalkozó.
Staff and financial requirements are covered by the allocation which can be granted to DG TREN within the framework of the annual budget exercise, taking budgetary constraints into account.
Az emberi erőforrás és a pénzügyi erőforrás iránti igényt fedezik a TREN főigazgatóság számára a költségvetési korlátokon belül az éves költségvetés keretében odaítélhető erőforrások.
staff been instructed to respect the confidential nature of certain subjects, results or communications;
bizonyos témák, eredmények vagy közlemények bizalmas jellegének tiszteletben tartására kioktatott személyzet;
Staff benefits
Személyzeti juttatások
Staff capacity has also been reinforced, with specific training provided by over half of public employment services in 2014.
A személyzeti kapacitást is növelték, és 2014-ben az állami foglalkoztatási szolgálatok több mint felében tartottak specifikus továbbképzést.
Staff competences are key to high quality ECEC.
A munkaerő kompetenciája meghatározó szerepet játszik a koragyermekkori nevelés és gondozás színvonalában.
Staff costs
Személyi jellegű ráfordítások
Staff costs are usual EMEA standards, including overhead;
A személyzeti költségek megfelelnek a szokásos EMEA előírásoknak, beleértve az általános költségeket is;
Staff costs concerning grants and repayable assistance
Személyzeti költségek vissza nem térítendő és visszatérítendő támogatás esetén
Staff costs of an operation may be calculated as a flat rate of up to 15 % of the direct costs other than the staff costs of that operation.
A műveletek személyzeti költségei átalányként számíthatók ki, legfeljebb az adott műveletben felmerülő közvetlen, nem személyzeti költségek 15 %-ának erejéig.
Staff costs represent 30% of the costs and nearly 50% of the errors.
A személyzeti költségek az összes költség 30 %-át teszik ki, és a hibák közel 50 %-a ezekkel hozható összefüggésbe.
Staff development activities to maintain ETF expertise
személyzetfejlesztési tevékenységek az alapítvány szakértelmének fenntartása céljából
Staff development and recruitment activities to maintain ETF expertise and raise capacity
személyzetfejlesztési és toborzási tevékenységek az alapítvány szakértelmének fenntartása és kapacitásának növelése céljából
staff directly involved in higher education;
a felsőoktatásban közvetlenül közreműködő személyzet;
Staff employed in the sector represent 1.45% of the economically active population7.
A szektorban alkalmazott munkaerő-állomány az aktív lakosság 1,45%-át képviseli7.
Staff etc
Személyzet stb.
Staff expenditure
cím: Személyzeti kiadások
Staff expenditure
Személyi kiadások
Staff expenditure will cover recruitment costs from 2009.
A személyi kiadásokhoz tartozik a munkaerő-felvétel költsége is 2009-től kezdve.
Staff expenditure will cover recruitment costs from 2012.
A személyi kiadásokhoz tartozik a munkaerő-felvétel költsége is, 2012-től kezdve.
Staff expenditure69
Személyzeti kiadások69
Staff expenditures
Személyzeti kiadások
Staff expenses are at a lower level than estimated due to a higher than expected vacant posts as too few candidates were available;
a személyzeti költségek a becsültnél alacsonyabbak, mivel – a kevés számú rendelkezésre álló jelölt miatt – a vártnál több a betöltetlen állás;
Staff financed by Art 15 01 02 (END, contract staff, etc.)
A 15 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet (kihelyezett tagállami szakértők, szerződéses alkalmazottak stb.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
A XX 01 02 alcímcsoport szerint finanszírozott személyzet (kisegítő, END, szerződéses alkalmazottak stb.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
A XX 01 02 cikk szerint finanszírozott személyzet (jogcímcsoportból finanszírozott személyi állomány (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett tagállami szakértők, szerződéses alkalmazottak stb.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
A XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett nemzeti szakértők, szerződéses alkalmazottak, stb.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett nemzeti szakértők, szerződéses alkalmazottak, stb.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzeti állomány (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett tagállami szakértők, szerződéses alkalmazottak, stb.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyi állomány (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett nemzeti szakértők, szerződéses alkalmazottak stb.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Az XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett nemzeti szakértők, szerződéses alkalmazottak stb.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Az XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett nemzeti szakértők, szerződéses alkalmazottak, stb.)
Staff financed by Art.
A 09 01 02.
Staff financed by art.
A 11 01 02.
Staff financed by Art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed by Art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyi állomány (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett tagállami szakértők, szerződéses alkalmazottak stb.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett nemzeti szakértők, szerződéses alkalmazottak, stb.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
A(z)z XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyi állomány (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett tagállami szakértők, szerződéses alkalmazottak stb.)
Staff financed10 by Article XX 01 02
Az XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott állomány10
Staff financed11 by Art. XX 01 02
A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott állomány11
Staff financed11 by art. XX 01 02
Az XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott állomány11
Staff financed11 by Article XX 01 02
A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott állomány11
Staff financed15 by Article XX 01 02
A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet15
Staff financed17 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed17 by art.17 01 02
A 17 01 02.
Staff financed18 under Art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed20 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed23 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed24 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed24 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed25 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed26 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed26 by Art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed28 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed29 by art.
Staff financed28 by art.
Staff financed33 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed36 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed37 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed39 by Article XX 01 02
A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet39
Staff financed41 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed42 by Art.
Az XX 01 02.
Staff financed47 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed48 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed52 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff financed9 by art.
A(z) XX 01 02.
Staff in a knowledge community will have a common management and performance-based evaluation process – under the direction of the EIT.
A tudásközösség személyzetének vezetése és teljesítmény alapú értékelési eljárása közös, az ETI irányítása mellett.
Staff in active employment
Aktív alkalmazásban álló dolgozók
Staff in charge of compliance monitoring
A megfelelőség ellenőrzéséért felelős személyzet
Staff in the Financial and Administration Unit, including at least one financial and accounting officer, one HR and general administration officer, one communications and stakeholder relations officer, one IT officer and a legal and contractual officer 5 FTEs
a pénzügyi és igazgatási egység keretében legalább egy pénzügyi és számviteli tisztviselő, egy humánerőforrásokkal és általános igazgatással foglalkozó tisztviselő, egy kommunikációért és az érdekelt felekkel fenntartott kapcsolatokért felelős tisztviselő, egy informatikai tisztviselő, valamint egy jogi kérdésekért és szerződésekért felelős tisztviselő 5 teljes munkaidős egyenérték
Staff in the Programme Unit, including at least one project manager for each of the 5 innovation programmes and one in charge of cross-cutting issues 6 FTEs
a programozási egység keretében legalább egy-egy, az 5 innovációs program egyikéhez hozzárendelt projektmenedzser, valamint egy, a több területet érintő kérdésekért felelős projektmenedzser 6 teljes munkaidős egyenérték
staff involved in running the system must be properly informed and trained, and recommends that such training be given significant financial and institutional support;
a rendszert működtető személyzetnek megfelelő tájékoztatásra és felkészítésre van szüksége, ezért azt ajánlja, hogy biztosítsanak jelentős pénzügyi és intézményi támogatást az ilyen képzéséhez,
Staff involved in the decision-making on legal aid in criminal proceedings should receive appropriate training.
A büntetőeljárás során biztosított költségmentességről szóló döntések meghozatalában résztvevő személyek számára megfelelő képzést kell nyújtani.
Staff involved in the enforcement and monitoring of legislation, those who will be responsible for ensuring that it is applied in practice, should also be consulted.
A jogszabályok betartatásában és ellenőrzésében részt vevőkkel, akik gondoskodnak azok gyakorlati alkalmazásáról, ugyancsak konzultálni kell.
Staff involved in the enforcement and monitoring of legislation, those who will be responsible for ensuring that it will be applied in practice, will also have to be consulted.
A jogszabályok betartatásában és ellenőrzésében részt vevőkkel, akik azok gyakorlati alkalmazásáról gondoskodnak, ugyancsak konzultálni kell.
Staff is regularly trained and uses networks to exchange best practices.
A munkatársak rendszeres képzésben részesülnek, és hálózatokat használnak a bevált gyakorlatok egymással történő megosztására.
Staff is regularly trained and uses networks to exchange best practices.
A munkatársak rendszeres képzésben részesülnek, és hálózatokat használnak a legjobb gyakorlatok cseréjére.
Staff members are currently entitled to a maximum of six days per year of travelling time to their place of origin.
A személyzet tagjai jelenleg évente származási helyükre szóló legfeljebb 6 napi utazási időre jogosultak.
Staff members from the Romanian and Bulgarian PES were also included in the EURES training for new EURES advisers in the spring of 2006 with a view to enabling them to act as multipliers for EURES and international mobility issues within the PES in the period leading up to accession.
2006 tavaszán Románia és Bulgária állami foglalkoztatási szolgálatainak a munkatársai is részt vettek az új EURES-tanácsadóknak szervezett EURES-képzésen, azzal a kifejezett szándékkal, hogy a csatlakozásig tartó időszakban ők képviseljék és mozdítsák elő az EURES és a nemzetközi mobilitás ügyét az állami foglalkoztatási szolgálatokban.
Staff mobility foreseen for the period
Dolgozói mobilitás az adott időszakban
Staff mobility, in particular for teachers, trainers, school leaders and youth workers.
dolgozói mobilitás, különös tekintettel a tanárokra, az oktatókra, az iskolavezetőkre és az ifjúságsegítőkre
Staff mobility: Research is unanimous with respect to the key role of teachers and school leaders in raising the performance of learners and education systems.
Dolgozói mobilitás: a témában végzett kutatások eredménye egyöntetűen az, hogy a tanulók és oktatási rendszerek teljesítményének növelésében a tanárok és iskolavezetők kulcsfontosságú szerepet töltenek be.
Staff must be regularly involved in training in clinical signs, epidemiological enquiry and control of epizootic diseases, in real‑time alert exercises, and in training in communication skills to provide ongoing disease awareness campaigns for authorities, farmers and veterinarians.
A személyzetnek a klinikai tünetekre, a járványügyi vizsgálatra és a járványos állatbetegségek elleni védekezésre irányuló képzésben, valósidejű riadógyakorlatokon, és a hatóságok, a gazdálkodók, és az állatorvosok számára a meglévő betegség tudatossági kampányok nyújtásával kapcsolatos kommunikációs készségekre irányuló képzésben kell részt vennie.
Staff need specialist training and qualifications.
A tanári karnak speciális képzésre és szakképesítésre van szüksége.
Staff need the skills to give every pupil adequate opportunities to acquire necessary competences in a safe and attractive school environment based on mutual respect and cooperation, which promotes social, physical and mental well-being and where bullying and violence have no place29.
A tanári karnak szüksége van olyan készségekre, amelyekkel minden tanulónak megfelelő lehetőségeket nyújthatnak a szükséges kompetenciák a kölcsönös tiszteleten és együttműködésen alapuló, szociális jólétet, testi és lelki egészséget elősegítő, biztonságos és vonzó iskolai környezetben történő elsajátításához, ahol nincs helye bántalmazásnak és erőszaknak29.
Staff numbers have been calculated based on a benchmark of existing joint undertakings.
A személyzet létszámának meghatározására a meglévő közös vállalkozásokra vonatkozó referenciaérték alapján került sor.
Staff numbers have been reduced in the state-owned enterprises in the transport sector.
A közlekedési ágazatban működő állami tulajdonú vállalatoknál csökkentették az alkalmazottak számát.
Staff numbers would rise gradually between 2014 and 2016, and then remain stable until 2020.
A létszám 2014 és 2016 között fokozatosan növekedni fog, majd 2020-ig állandó marad.
Staff of DG MOVE dealing with matters related to civil aviation safety, environmental protection in aviation, and EASA, including:
A Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság polgári repülésbiztonsággal, a repüléssel kapcsolatos környezetvédelemmel és az EASA-val kapcsolatos ügyekkel foglalkozó személyzete:
Staff of the EIT
Az EIT személyi állománya
Staff of the EIT
Az ETI alkalmazottai
Staff of the Joint Undertaking
A közös vállalkozás alkalmazottai
Staff participating in exchanges brought home new teaching and working methods and new academic contacts for further cooperation.
A csereprogramokban részt vett felsőoktatási munkatársak új oktatási és munkamódszerekkel, valamint – a további együttműködés jegyében – új felsőoktatási kapcsolatokkal gazdagodva tértek vissza hazájukba.
Staff performing safety functions play an important role in rail safety.
A biztonsági funkciókat ellátó személyzet fontos szerepet játszik a vasúti közlekedés biztonságában.
Staff policies of this kind also make jobs more attractive, particularly when they also make it easier for female workers with family commitments to secure – and retain – promotions.
Az ilyen jellegű személyzeti politika ráadásul vonzóbbá teszi a munkahelyet, kiváltképp, ha megkönnyíti a családi kötelezettségekkel terhelt női munkavállalók részére a vezető beosztásba történő előléptetést, illetve az ilyen beosztás megtartását.
staff professionalism,
a személyzet professzionalizmusa,
Staff ranged in number from 15 in Portugal to one in Belgium and Norway, with a total of around 100 in charge of implementing the EYEO at national level.
A személyzet létszáma a Portugáliában alkalmazott 15 fő és a Belgiumban, illetve Norvégiában alkalmazott egy-egy fő között váltakozott, összesen pedig körülbelül 100 fő dolgozott az EEÉ nemzeti szintű végrehajtásán.
Staff recruited in the course of the year are calculated over 6 months, except for the first year when 9 months is used for the calculation.
Az év folyamán felvett alkalmazottak esetében 6 hónappal számoltak – kivéve az első évet, amely esetében a számítás alapja 9 hónap.
staff recruitment and training requirements;
az alkalmazottak toborzása és képzése;
Staff regulation
Személyzeti szabályzat
Staff Regulation of EU institutions will be applied, which is reflected in the used per head rates:
Az uniós intézmények személyzeti szabályzata kerül alkalmazásra, amely tükröződik az alkalmazott egy főre eső mértékekben:
Staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs;
a személyzet javadalmazása, igazgatási és infrastrukturális kiadások, valamint működési költségek;
Staff representation is less important and possibilities for the transnational exchange of information are fewer than in sectors where European Works Councils exist.
A munkavállalói képviselet kevésbé fontos, a határokon átnyúló információcserére pedig kevesebb lehetőség nyílik, mint azokban az ágazatokban, ahol léteznek európai üzemi tanácsok.
Staff requirements in full time equivalent (FTE)
Létszámszükséglet teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kifejezve
Staff retention remains a problem, as does the attraction of suitably experienced engineers.
A munkaerő megtartása továbbra is problémát jelent, csakúgy mint a megfelelő tapasztalatokkal rendelkező mérnökök felvétele.
Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence and under the supervision of the Executive Director.
A közös vállalkozáshoz kirendelt alkalmazott függetlenül jár el, és az ügyvezető igazgató felügyelete alatt áll.
Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director."
A közös vállalkozáshoz kirendelt személyzetnek az ügyvezető igazgató felügyelete alatt teljes függetlenséggel kell eljárnia.”
staff secondments between both sectors within the partnership, with a view of reinforcing the intersectoral cooperation;
a két szektor közötti partnerség keretében az alkalmazottak kiküldetésével, a szektorok közti együttműködés megerősítése érdekében
Staff shortages increasingly hinder quality instruction in many countries, while interest in teaching careers is in decline.
A munkaerőhiány sok országban egyre inkább hátráltatja a minőségi oktatást, és a tanári pálya iránti érdeklődés is egyre csökken.
Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured.
A szolgáltatás folyamatosságának és megbízhatóságának biztosítása érdekében a munkatársaknak is tudatában kell lenniük a végfelhasználókkal szembeni komoly felelősségüknek.