natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pesticides used as plant protection products as covered by Council Directive 91/414/EEC29 ;
a 91/414/EGK tanácsi irányelv29 hatálya alá tartozó, növényvédő szerként használt peszticidek;
Pesticides, biocides and topical antiseptics.
Növényvédő szerek, biocidok és helyi alkalmazású fertőtlenítő szerek
pesticides, including severely hazardous pesticide formulations;
peszticidek, beleértve a súlyosan veszélyes peszticidkészítményeket is,
Pesticides: legislation  covering Maximum Residue limit setting and placing on the market of plant protection products
Növényvédő szerek: a szermaradék-határértékek meghatározására és a növényvédő szerek forgalomba hozatalára vonatkozó jogszabályok
Pests from other continents are especially dangerous.
Különösen veszélyesek a más kontinensekről származó károsítók.
Pests should therefore be listed in implementing acts, not in Annexes to the Regulation.
A károsítók jegyzékét ezért végrehajtási jogi aktusokban kell megállapítani, nem a rendelet mellékletében.
Pet animals entering from listed third countries must comply with same rules as pets from other EU Member States
A jegyzékben szereplő harmadik országból belépő kedvtelésből tartott állatoknak ugyanazoknak a szabályoknak kell megfelelniük, mint az Unió egyéb tagállamaiból belépő kedvtelésből tartott állatoknak
Pet animals entering from non-listed third countries are to be put in quarantine
A jegyzékben nem szereplő harmadik országból belépő kedvtelésből tartott állatokat karanténba helyezik
Pet animals entering the EU from non-listed third countries or those not in compliance with the national rules (short-term quarantine stays) would still be put in quarantine.
Az Unióba a jegyzékben nem szereplő harmadik országokból belépő vagy a tagállami szabályoknak nem megfelelő kedvtelésből tartott állatokat (rövid távú karantén) továbbra is karanténba helyeznék.
Pet animals movements
A kedvtelésből tartott állatok mozgása
Pet animals movements (category C)
A kedvtelésből tartott állatok mozgása
Pet animals movements (category C)
A kedvtelésből tartott állatok mozgása (C kategória)
Pet animals represent the second largest type of animals kept in the EU.
A kedvtelésből tartott állatok a második legnagyobb állatkategóriát képviselik az EU-ban.
Pet entering UK, IE, MT, SE from non listed third countries
Az Egyesült Királyság, Írország, Málta, Svédország területére a jegyzéken nem szereplő harmadik országból belépő kedvtelésből tartott állat
Pet entering/re-entering FI from the rest of EU
Finnország területére az Unió fennmaradó részéből belépő/ismételten belépő kedvtelésből tartott állat
Pet entering/re-entering SE from the rest of EU
Svédország területére az Unió fennmaradó részéből belépő/ismételten belépő kedvtelésből tartott állat
Pet entering/re-entering UK, IE, MT from the rest of EU
Az Egyesült Királyság, Írország, Málta területére az Unió fennmaradó részéből belépő/ismételten belépő kedvtelésből tartott állat
pet food labelling: Improve the appropriateness of the pet food labels and modernise the provisions.
a kedvtelésből tartott állatok eledelének címkézése: a kedvtelésből tartott állatok eledele címkézésének megfelelőbbé tétele és a rendelkezések korszerűsítése.
Pet travelling within EU
Az Unión belül utazó kedvtelésből tartott állat
PETCU Marius
Pichenot Evelyne
PETER
Heinz PETER
Peter Bosshard, International Rivers Network, China's Role in Financing African Infrastructure, May 2007
Peter Bosshard, International Rivers Network, China’s Role in Financing African Infrastructure, May 2007
Peter Clever
Peter CLEVER,
Peter CLEVER (DE-I)
Peter CLEVER (DE/I)
Peter Clever,
Peter CLEVER
Peter Coldrick
Krzysztof Balon
Peter Coldrick shared the view expressed in the opinion and felt that a new approach was needed given the failure of current policies to combat drug in the member states.
Peter COLDRICK egyetért a véleménnyel, és úgy véli, hogy új megközelítésre van szükség, mivel a jelenlegi kábítószer-ellenes politikák a tagállamokban kudarcot vallottak.
Peter Engelhard (for the rapporteur)
Peter Engelhard (az előadó felkérésére)
Peter Kendall, Chair of the World Farmers' Organisation
Peter KENDALL, a Gazdák Világszövetségének elnöke
Peter Korn (DE-I)
Peter KORN (DE/I)
Peter Lindvald-Nielsen, Head of Communication,
Peter Lindvald-Nielsen, a kommunikációs osztály vezetője
Peter Morgan (Employers – UK)
Peter MORGAN (Munkaadók – Egyesült Királyság)
Peter Morgan (Employers – UK)
Peter MORGAN (Munkaadók/UK)
Peter Morgan (Employers – UK)
Peter MORGAN (Munkáltatók/UK)
Peter MORGAN (Employeurs – UK)
Peter MORGAN (Munkaadók/UK)
Peter Morgan (for the rapporteur)
Peter Morgan (az előadó felkérésére)
Peter Morgan (has left the SMEs, crafts and professions category)
Pedter MORGAN (elhagyja a „Kkv-k, kézművesek és szabadfoglalkozásúak” kategóriát)
Peter Morgan (UK-I )
Peter Morgan (UK/I)
Peter Morgan (UK-I)
Peter MORGAN (UK/I)
Peter Morgan (UK-I) (Rule 62(3) – Joost van Iersel)
cikk (3) bekezdés – Joost VAN IERSEL helyett)
Peter Morgan (UK–I)
Peter MORGAN (UK/I)
Peter Morgan (UK–I) (Rule 62(3) – van Iersel)
cikk (3) bekezdés – Joost VAN IERSEL helyett)
Peter Sand Mortensen (for Group II)
Peter Sand Mortensen (a II.
Peter Schmidt (DE-II)
Peter Schmidt (DE/II)
Peter SCHMIDT (Workers – DE)
Peter SCHMIDT (Munkavállalók – DE)
Peteris Krigers (LV-II)
Markus PENTTINEN (FI/II)
Petersen
Yves SOMVILLE (BE/III)
Petersen   DE-I
Volker Petersen (DE/I)
Petersen (DE-Gr.
Volker Petersen (DE/I) (62.
Petersen (DE-I)
Volker PETERSEN (DE/I)
Petersen (DE–I)
Karsten Uno PETERSEN (DE/I)
Petersen DE-I
Volker Petersen (DE/I)
Peters’s twinspot
Cosmopsarus regius
Petitions
Petíciók
Petitions led to the Equitable Life Report of the European Parliament.
Néhány petíció az Európai Parlament „Equitable Life” jelentéséhez vezetett.
Petr ZAHRADNIK (CZ-I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ/I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ/I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I) (Rule 62 - Vladimíra DRBALOVÁ)
cikk – Vladimíra DRBALOVÁ helyett)
Petr ZAHRADNÍK (Employers - CZ)
Petr ZAHRADNÍK (Munkaadók – CZ)
Petr Zahradník (CZ-I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ/I)
Petr Zahradník (Employers – CZ)
Petr Zahradník (CZ – Munkaadók)
PETRINGA
Francesco PETRINGA
Petringa (IT-III)
Francesco PETRINGA (IT-III)
Petringa (IT-III)
Francesco PETRINGA (IT/III)
Petringa Francesco
PETRINGA, Francesco
Petringa Francesco
Pichenot Evelyne
Petrochemicals production grew by only 1.4%.
A petrolkémiai termelés csak 1,4%-kal nőtt.
Petrol and diesel
Benzin és gázolaj
Petrol and filling stations.
Benzin- és üzemanyagtöltő állomások.
petrol blended with ethanol cannot be carried in oil pipelines;
etanollal kevert benzin nem szállítható kőolajvezetékeken,
Petrol engine enclosures shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the enclosure in the event of fire.
A benzinmotorok motorterét olyan tűzoltó rendszerrel kell védeni, amely nem teszi szükségessé a motortér kinyitását tűz esetén.
Petrol fuel tanks shall not form part of the hull and shall be:
A benzinüzemanyag-tartályok nem képezik a hajótest részét, és
Petrol fuels
Benzinüzemanyagok
Petrol powered vehicles observed the highest decrease (by 5% or by 77 cm3).
A benzinüzemű személygépkocsiknál figyelték meg a legnagyobb mértékű (77 cm3-es, azaz 5%-os) csökkenést.
Petrol throughput larger than 100 m3/year
100 m3/év értéket meghaladó benzinforgalom
Petrol vapour is also emitted during the refuelling of passenger cars at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.
A személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltésekor szintén benzingőz kerül a légtérbe a töltőállomásokon, ennek visszanyeréséről a 94/63/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelő módon kell gondoskodni.
Petrol vapour recovery
A benzingőz visszanyerése
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
A személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltése/a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz visszanyerése
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
A személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltésekor a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz visszanyerése
Petrol Vapour Recovery – Stage II
A benzingőz II.
Petrol Vapour Recovery – Stage II
A benzingőz II.
Petrol-LPG
Benzin-PB-gáz
petrol/oil mixture, for two stroke SI engines;
benzin/olaj keverék a kétütemű szikragyújtású motorokhoz;
Petrolatum (petroleum), clay-treated (Cas No 100684-33-1), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Derítőfölddel kezelt petrolátum (kőolaj) (CAS-szám 100684-33-1), kivéve ha a teljes finomítási technológia eljárás ismerete alapján kitűnik, és az jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezt a terméket előállítják, nem karcinogén
Petroleum (Cas No 8002-05-9)
Kőolaj (CAS-szám 8002-05-09)
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen, kőolaj vagy más bitumenes ásványból előállított olaj egyéb maradványai
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Földgázok és gáz-halmazállapotú más szénhidrogének
Petroleum gases, liquefied (Cas No 68476-85-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Cseppfolyósított kőolajgázok (CAS-szám 68476-85-7), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Petroleum gases, liquefied, sweetened (Cas No 68476-86-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
„édesített” kőolajgázok (CAS-szám 68476-86-8), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction (Cas No 92045-80-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Cseppfolyósított, „édesített” C4- frakció ásványolaj-gázai (CAS-szám 92045-80-2), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vazelin; paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vazelin, parafinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, parafingacs, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is
PETROLEUM OILS
KŐOLAJ
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelynek ez az olaj lényeges alkotórésze
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyersolaj kivételével; máshol nem meghatározott vagy feltüntetett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelyeknek ez az olaj a lényeges alkotórésze; fáradt olajok
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelynek ez az olaj a lényeges alkotórésze, hulladékolaj:
Petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1.5 Mio tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;
Kőolajszármazékok szállítására szolgáló, legalább 1,5 millió tonna/év kapacitású csővezetékek, illetve ezek legalább 30 km hosszúságban való meghosszabbítása;
Petroleum product prices in Europe
Kőolajtermékek ára Európában
Petroleum products owned by companies facing a significant risk of enforcement proceedings against their assets should not be taken into account.
Indokolt tehát figyelmen kívül hagyni azon vállalkozások kőolajtermékeit, amelyek esetében jelentős a vagyontárgyaikra irányuló végrehajtási eljárás veszélye.
Petroleum products, refinery gases (Cas No 68607-11-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Finomítói gázok kőolajtermékei (CAS-szám 68607-11-4), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Petroleum refineries:
Kőolaj-finomítók:
Petroleum/oil refining sector
Kőolaj-/ olajfinomító ágazat
Petropoulos (EL-II)
Georgios Petropoulos (EL/II)
Petru Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Munkavállalók – RO)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
Gérard DANTIN (FR/II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
Petru Sorin Dandea (RO/II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
Petru Sorin DANDEA (Románia/II)
Petru Sorin Dandea (RO–II)
DANDEA Petru Sorin (RO/II)
Petru Sorin Dandea (RO–II)
Gérard DANTIN (FR/II)
Petru Sorin Dandea (RO–II)
Petru Sorin Dandea (RO/II)
Petru Sorin DANDEA (Workers - RO)
Petru Sorin DANDEA (Munkavállalók – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Munkavállalók – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Munkavállalók/RO)
Petru Sorin Dandea noted that the Commission had always argued in favour of cutting public spending.
Petru Sorin Dandea megjegyzi, hogy az Európai Bizottság mindig is a közkiadások csökkentése mellett érvelt.
Petryu Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Munkavállalók – RO)
Petryu Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Munkavállalók/RO)
Pets are not the only cause of human infection from alveolar echinoccocosis.
Az emberek nem kizárólag a kedvtelésből tartott állatok közvetítésével fertőződnek meg alveoláris echinoccocosissal.
PETs need to be applied according to a regulatory framework of enforceable data protection rules providing a number of negotiable levels of privacy protection for all individuals.
A magánélet védelmét erősítő technológiákat az adatvédelmi jogszabályok érvényesíthető keretszabályozása szerint kell alkalmazni, amely számos rugalmas szintű adatvédelmet biztosít minden egyén számára.
Pets will no longer be separated from their owners as the long-term quarantine system will disappear.
A kedvtelésből tartott állatokat a továbbiakban nem választják el gazdáiktól, mivel eltűnik a hosszú távú karanténozás rendszere.
PETs will only be truly beneficial if they are effectively incorporated into and used by technical equipment and software tools that carry out processing of personal data.
A magánélet védelmét erősítő technológiák előnyei csak akkor bontakoznak ki igazán, ha hatékony módon bekerülnek a személyes adatok feldolgozását végző technikai berendezések és szoftver eszközök használatába.
Petty corruption does not appear to pose a challenge within the United Kingdom.
A hétköznapi korrupció a jelek szerint nem okoz problémát az Egyesült Királyságban.
Petty corruption was estimated to have cost Greece EUR 554 million in 2011.18 The General Inspector of Public Administration noted in 2011 that corruption is widespread in local government, environmental and urban planning, transport, public works and public health services.19 Instituting effective anti-corruption policies, reforming the judiciary and the public administration, including public procurement, and implementing an anti-fraud strategy for EU co-funded projects are part of Greece's commitments under the Memorandum of Understanding on Economic and Financial Policies.20 The European Commission Task Force providing technical assistance to Greece, in close cooperation with the relevant Commission services, is offering support in reforming these fields.21 As part of the economic recovery plans, Greece has committed itself to a large-scale privatisation of government assets.
Gazdasági környezet Becslések szerint a hétköznapi korrupció 2011-ben 554 millió EUR-ba került Görögországnak.18 A közigazgatási főfelügyelő 2011-ben megállapította, hogy a korrupció elterjedt a helyi önkormányzatokban, a környezeti és várostervezés, a közlekedés, az építési beruházások és közegészségügyi szolgáltatások terén.19 A hatékony korrupcióellenes politikák bevezetése, a bírói kar és a közigazgatás – többek között a közbeszerzési eljárások – reformja, valamint az uniós társfinanszírozású projektekre irányuló, csalás elleni stratégiák végrehajtása mind részét képezi a Görögország által a gazdaság- és pénzügypolitikáról szóló egyetértési megállapodás kertében vállalt kötelezettségeknek.20 A Görögországnak technikai segítséget nyújtó európai bizottsági munkacsoport a Bizottság illetékes szolgálataival együtt támogatást biztosít e területek reformjához.21 Görögország a gazdaságélénkítési tervek részeként kötelezettséget vállalt a kormányzati vagyoni eszközök nagyszabású privatizációjára.
Peugeot Nederland exerted direct pressure by occasionally acting to limit the export sales of certain dealers.
A Peugeot Nederland közvetlen nyomást gyakorolt, esetenkénti fellépéssel egyes forgalmazók exporttevékenységének korlátozására.
Pezzini
(SE/II)
Pezzini
5.8.1.2.
PEZZINI
5.8.1.3.
PEZZINI
5.8.1.5.
Pezzini
Antonello PEZZINI
Pezzini
Antonello Pezzini,
Pezzini (art.62 Mascia) (IT-I)
Antonello Pezzini
Pezzini (art.62 Mascia) (IT-I)
Antonello Pezzini (62.
PEZZINI (Gr.
Antonello PEZZINI (I.
Pezzini (Gr.
Kategória)
Pezzini (I – IT)
Antonello PEZZINI (IT/I)
Pezzini (I-IT)
Aurel Laurențiu PLOŞCEANU (RO/I)
Pezzini (IT  I)
Antonello PEZZINI (IT/I)
Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT/I)
Pezzini (IT-I)
Csoport)
Pezzini (IT-I)
Frederic Adrian OSBORN (UK/III)
Pezzini (IT-I)
Jaroslav NĚMEC (CZ/III)
Pezzini (IT-I)
Monica TAYLOR (UK/II)
PEZZINI (IT-I)
Staffan NILSSON (SE/III)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Burani)
cikk – Umberto BURANI helyett)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 Mr Oravec)
cikk – Ján Oravec helyett)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 RP – Mr Rotti)
cikk – Claudio ROTTI helyett)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
Antonello PEZZINI (IT/I) (Umberto BURANI helyett, MSz 62.
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
cikk: Umberto Burani helyett)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
cikk : Umberto Burani helyett)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Burani)
(62.cikk – Umberto BURANI helyett)
Pezzini (IT-I) - Rule 62 Rotti
cikk, Claudio Rotti helyett
Pezzini (IT–I)
Antonello PEZZINI (IT/I)
Pezzini (Rule 62 – Ranocchiari) (IT-I)
Antonello PEZZINI (Virgilio Ranocchiari helyett, 62.
PEZZINI (Rule 62) Rapporteur
cikk) – előadó
Pezzini Antonello (IT-Gr.
Antonello PEZZINI (IT/I)
Pezzini Antonello (IT-I)
Yves SOMVILLE (BE/III) (62.
Pezzini, Antonello
PEZZINI Antonello
Pezzini, Antonello
TEDER, Reet PEZZINI, Antonello
Peñasco muy grande, rodeado de mar [very large rocky outcrop surrounded by sea].
tengerrel körülvett nagy sziklaszirt.
PF (Pulverised Fuel with flue gas desulphurisation)
PF (porítottszén-égetés a füstgáz kéntelenítésével)
PFC 1(A)(I): Solid organic fertiliser
funkció szerinti termékkategória: Szilárd szerves trágya
PFC 1(C)(I)(b): Liquid inorganic macronutrient fertiliser
Mikroelemkomplex-tartalmú trágya
PFC 3(A): Organic soil improver
kadmium (Cd)
PFC 6(B)(II): Inorganic non-microbial plant biostimulant
oxigénfelvételi sebesség:
PFC-218, Perfluoropropane, C3F8
PFC-218, Hexafluor-propán, C3F8
Pfister (AT-II)
Angela PFISTER (AT/II)
Pfister (AT-II-
Antonello PEZZINI (IT/I)
PFISTER Angela
Georgiosz DassZisZ
PFISTER Angela
stulÍk David
PFOS-related substances are made by a specific chemical process called "electro-chemical fluorination".
A PFOS-szel rokon anyagok az „elektrokémiai fluorozás” néven ismert speciális vegyészeti eljárással készülnek.
PFOS-related substances are made by a specific chemical process called ‘electro-chemical fluorination’.
A PFOS-szel rokon anyagok az „elektrokémiai fluorozás” néven ismert speciális vegyészeti eljárással készülnek.
PFOS-related substances are used in small quantities (around 0.1% by mass) to provide erosion resistance for mechanical parts, valves, tubes and orifices.
A PFOS-szel rokon anyagokat kis mennyiségben használják (körülbelül 0,1 tömegszázalék), hogy a mechanikus alkatrészeket, szelepeket, csöveket és kiömlőnyílásokat rozsdaállóvá tegyék.
PFOS-related substances have been largely replaced in new foams manufactured to replace stocks used to extinguish actual fires or to provide stocks for new developments, airports, petroleum refineries and chemical plants, marine vessels and tank farms.
A PFOS-szel rokon anyagokat nagy részben kiváltották az új habokban, melyeket azért gyártottak, hogy lecseréljék a tényleges tűzoltásra való meglevő készleteket, vagy azért, hogy az új fejlesztések, repülőterek, kőolaj-finomítók és vegyi üzemek, tengeri hajók és tartályhajó flották számára biztosítsák a készleteket.
PFOS-related substances have been largely replaced in new foams manufactured to replace stocks used to extinguish actual fires or to provide stocks for new developments, airports, petroleum refineries and chemical plants, marine vessels and tank farms.
A PFOS-szel rokon anyagokat nagy részben kiváltották az új habokban, melyeket azért gyártottak, hogy lecseréljék a tényleges tűzoltásra való meglevő készleteket, vagy azért, hogy az új fejlesztések, repülőterek, kőolaj-finomítók és vegyi üzemek, tengeri hajók és tartályparkok számára biztosítsák a készleteket.
PGR1.1
PGR 1.1
pH.
433.
Ph.D. Professor of Law
a jogtudományok doktora
pH;
435.
PHARE addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
A PHARE a közösségi vívmányok bevezetésével kapcsolatos kiemelt intézkedésekkel foglalkozik, akár az igazgatási kapacitás javításán keresztül, akár az azzal kapcsolatos befektetések támogatásával.
Phare addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
A PHARE a közösségi vívmányok elfogadásával kapcsolatos kiemelt intézkedéseket hajtja végre az igazgatási kapacitás javítása vagy a kapcsolódó befektetések támogatása révén.
Phare and Pre-Accession for Turkey
PHARE és a Törökország számára nyújtott előcsatlakozási alapok
Phare and Pre-Accession for Turkey and the Special Aid Package for the Northern Part of Cyprus
PHARE és előcsatlakozási támogatás Törökországnak és speciális támogatási csomag Ciprus északi része számára
Phare did not contribute enough to ensuring that national co-ordinating structures and procedures were in place;
A Phare nem eléggé járult hozzá annak biztosításához, hogy a nemzeti koordinációs struktúrák és folyamatok létrejöjjenek.
Phare has had limited effect in preparing beneficiaries to the Structural Funds.
a Phare csak korlátozott hatással volt a kedvezményezetteknek a strukturális alapok fogadására való felkészítésére.
Phare support was crucially needed to initiate reforms to public administration and the judiciary but only inadequate progress has been made;
Rendkívüli mértékben szükség volt a Phare‑támogatásra a közigazgatást és az igazságszolgáltatást érintő reformok kezdeményezéséhez, de nem sikerült kellő előrehaladást felmutatni.
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG, etc.
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG stb.
Phare, Turkey pre-accession and CARDS
PHARE, a Törökország részére nyújtott előcsatlakozási eszközök és a CARDS
Phare, Turkey pre-accession and CARDS
PHARE, Törökország számára nyújtott előcsatlakozási eszközök, CARDS
PHARE, Turkey pre-accession instrument and CARDS
PHARE, Törökország számára nyújtott előcsatlakozási eszköz és a CARDS
Pharma Communication
Gyógyszeripari kommunikáció
Pharma Industry
Gyógyszeripar
Pharmaceutical &
Gyógyszerészet és biotechnológia