natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iv) strengthen the international role of the EU and global governance, by ensuring single representation for the euro area and through the setting up by the G20 of an "economic and social committee" for international development.
iv) az EU nemzetközi szerepének megerősítése és globális kormányzás az euróövezet egységes képviseletével, a G20-aknak pedig létre kellene hozniuk a globális fejlesztést segítő „gazdasági és szociális tanácsot”.
iv) taking account of market developments with regard to the use of digital technologies.
iv) a digitális technológiák alkalmazásával kapcsolatos piaci fejlemények figyelembe vétele.
iv) taking account of market developments with regard to the use of digital technologies; and lastly
iv) a digitális technológiák alkalmazásával kapcsolatos piaci fejlemények figyelembe vétele; végül pedig
iv) The decision-making process connected with EMU: this must be made more democratic and transparent so as to bring the EU closer to its people, particularly with the European elections in mind.
iv) A monetáris és gazdasági unióhoz kapcsolódó döntéshozatali folyamat: ezt a folyamatot demokratikusabbá és átláthatóbbá kell tenni, hogy Európát közelebb hozzuk polgáraihoz, különös tekintettel az európai parlamenti választásokra.
iv) the loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the reinsurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
iv) a kölcsönről szóló megállapodás nem tartalmazhat olyan záradékot, amely úgy rendelkezik, hogy meghatározott körülmények között – a viszontbiztosítási vállalkozás felszámolásán kívül – az adósság visszafizetendővé válok a megállapodott visszafizetési időpontok előtt;
IV.
124
IV.
2006.
IV.
A 2013.
IV.
A 449.
IV.
Trendek
iv. a political pillar, including greater accountability and democratic legitimacy, to foster credibility and confidence.
egy politikai pillér, mely magában foglalja a nagyobb elszámoltathatóságot és a demokratikus legitimációt, a hitelesség és a bizalom előmozdítása érdekében.
IV. a)
IV.
IV. a) STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
a) STAFFAN NILSSON-NAK, AZ EGSZB ELNÖKÉNEK BEJELENTÉSE
iv. an overly bureaucratic process for criteria-setting and management;
a kritérium-meghatározás és a rendszerirányítás rendkívül bürokratikus folyamata;
iv. ensuring that the flow of capital across borders is orderly and supportive of longer term investments; and
annak biztosítása, hogy a határokon átnyúló tőkeáramlás rendben történjen, és ösztönözze a hosszabb távú beruházásokat; valamint
iv. inclusive, innovative and secure societies.
inkluzív, innovatív és biztonságos európai társadalmak.
iv. rain water collection, and
az esővíz gyűjtése; valamint
IV.2) Member information*
IV.2) Információ tagról
Ivan Kokalov (BG–II)
Ivan KOKALOV (BG/II)
Ivan Kokalov (Gr. II–BG), replacing Jeliazko Hristov, who had died.
Ivan KOKALOV (BG/II) Jeliazko HRISTOV helyére, annak elhunyta miatt.
Ivan Lichner (for the rapporteur)
Ivan LICHNER (az előadó felkérésére)
Ivan Voles (Rule 62 – Zboril)
cikk – Josef ZBOŘIL helyett)
Ivan Voleš
Marie Zvolská
Ivan Voleš
Ştefan Varfalvi
Ivan Voleš (CZ-I)
Hans-Joachim WILMS (DE/II)
Ivan Voleš (CZ-I)
Ivan VOLEŠ (CZ/I)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan VOLEŠ (Munkaadók/CZ)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan VOLEŠ (Munkáltatók/CZ)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan Voleš (Munkaadók – CZ)
Ivan Voleš (Employers – CZ)
Ivan VOLEŠ (Munkaadók/CZ)
Ivan Voleš (I–CZ)
Ivan VOLEŠ (CZ/ I)
Ivascu
(RO/II)
Ivascu
Hubert Ghigonis
IVASCU (RO)
Minel IVAŞCU (RO)
Ivascu (RO-II)
Minel IVAȘCU (RO/II)
Ivascu (RO-III)
Michał Grzegorz Modrzejewski (PL/III) (62.
IVAŞCU
IVASCU
IvaŞcu, Minel
IVAȘCU, Minel
Ivaşcu (RO-II)
Minel IVASCU (RO/II)
Ivaşcu (RO-II)
Minel IVAŞCU (RO/II)
Ivaşcu (RO-II)
Minel IVAȘCU (RO/II)
Ivaşcu (RO-II)
Vesselin MITOV (BG/II)
Ivaşcu (RO-III)
Reine-Claude Mader (FR/III)
Ivaşcu, Mihai
Albu, Octavian Catalin
Ivașcu (RO-GRII)
Minel IVAŞCU (RO/II)
Ivașcu (RO-II)
Minel IVASCU (RO/II)
Ivașcu (RO-II)
Minel IVAșCU (RO/II)
Ivașcu (RO-III)
Michał Grzegorz Modrzejewski (PL/III) (62.
Ivașcu, Minel
Andersson, Krister
IVERSEN Randi
a következő tagra:
IVET as an attractive learning option with high relevance to labour market needs and pathways to higher education,
vonzó alternatívát kell teremteni, mégpedig a munkaerő-piaci igényekhez jól alkalmazkodó és a felsőoktatás felé átjárható szakmai alapképzés formájában,
IVET is normally part of upper secondary education8 but includes also tertiary level (called 'Fachhochschulen', 'universities of applied sciences' or 'vocational colleges' in many countries)9.
A szakmai alapképzés rendszerint a felső-középfokú oktatás8 részét képezi, de felsőfokú vonatkozásai is vannak (számos országban „Fachhochschulen”, „universities of applied sciences” vagy „vocational colleges” néven)9.
IVET takes place within relatively regulated frameworks while CVET is often unregulated.
A szakmai alapképzés viszonylag szabályozott keretek között folyik, míg a szakmai továbbképzés sok esetben szabályozatlan.
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Elefántcsont, teknőspáncél, bálnacsont és szila, szarvak, agancsok, paták, körmök, karmok és csőrök; megmunkálás nélkül, egyszerűen előkészítve, (de nem alakra vágva), e termékek pora és hulladéka
IWT in the Rhine states faces a considerable lack of personnel from these countries.
A Rajna menti országok belvízi hajózása az ezen országokból származó hajószemélyzet hiányával kénytelen szembesülni.
IWT is currently considered to be the safest transport mode.
A belvízi közlekedés tekinthető jelenleg a legbiztonságosabb szállítási módnak.
IWT is currently considered to be the safest transport mode4.
A belvízi közlekedés tekinthető jelenleg a legbiztonságosabb szállítási módnak.
IWT Market observation
Belvízi szállítási piac figyelése
IWT threshold
Belvízi hajózási értékküszöb
IWT was named as one way of establishing a more balanced transport market.
A belvízi hajózást ezen belül a kiegyensúlyozottabb szállítási piac megvalósítása egyik eszközének tekinti.
IWT will play its part in combating these risks so as to maintain its reputation as the most environmentally-friendly transport mode.
A belvízi közlekedésnek fontos szerep jut majd ezeknek a veszélyeknek az elhárításában, mert meg kívánja őrizni azt a jó hírét, mely szerint a legkörnyezetbarátabb szállítási mód.
ix)
ix.
ix) suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.
fiatalok által állítólag az ilyen hálózatokon közzétett intim részletek miatt elkövetett öngyilkosságok.
I– AT), a member since 8 November 1999, member of the following sections:
november 8 óta az EGSZB tagja, és, a következő szekciókban dolgozik:
I–AT) to replace Johann Költringer, who had resigned.
Ferdinand MAIER (AT/I) Johann KÖLTRINGER lemondott tag helyettesítésére.
I–CY
CY/I
I–DK)
Csoport – DK)
I–DK), replacing Ms Sinne Conan, who had resigned.
Anders LADEFOGED (DK/I) – a mandátumáról lemondó Sinne CONAN helyére.
I–EE
EE/I
I–EL)
Csoport/EL)
I–ES)
Kategória/ES)
I–ES) replacing Mr Alberto Nadal, who had resigned.
Eduardo Del PUEYO PEREZ-t (ES/I), a mandátumáról lemondó Alberto NADAL helyére.
I–FI)
Csoport/FI)
I–FR)
Elfogadva
I–FR) joined the Transport category.
Tájékoztatásul
I–IE)
Csoport/IE)
I–IT)
Csoport/IT)
I–MT
MT/I
I–MT)
Csoport/MT)
I–PL)
(PL/I)
I–PL)
Csoport/PL)
I–PL) had joined the category.
Csoport – PL) felvételét ebbe a kategóriába.
I–PT)
CSOPORT
I–SE) has replaced Annika Bröms as a member of the INT section bureau.
Az Elnökség tudomásul veszi, hogy Erik SVENSSON (SE/I) veszi át Annika BRÖMS helyét az INT szekció elnökségében.
I–SE) has replaced Annika Bröms, who has resigned, in the Single Market Observatory (SMO).
Jonas BERGGREN (SE/I) veszi át a mandátumáról lemondó Annika BRÖMS helyét az egységes piac megfigyelőközpontjában (SMO).
I–SI)
Elfogadva
I–SK
SK/I
I–UK)
(62.
I–UK)
Csoport/UK)
I’m now in EVS [European Voluntary Service] and I come across people from around Europe and I feel great sharing time, ideas and dreams with them …
Most az európai önkéntes szolgálatban tevékenykedem, és sok emberrel találkoztam egész Európából.
I’m sure we could come up with a more interesting title if this is picked up.
Bizonyos vagyok benne, hogy érdekesebb címet is találunk majd, ha ez a téma kerül kiválasztásra.
I’ve got a piano and my fingers know how to make the keys sing.”
Nézd, egy zongora, ujjaimmal játszom rajta neked.”
j cash contributions and contributions in kind;
készpénz-hozzájárulások és természetbeni hozzájárulások;
j communication and orientation via more than one sensory channel;
j több érzékszervi csatornán keresztül megvalósuló kommunikáció és tájékozódás;
j Conclusion of a bilateral agreement with the Union which includes market access commitments in the field of public procurement and/or concessions; or
többek között a közbeszerzési piacokhoz való hozzáférésre és/vagy koncessziókra vonatkozó kötelezettségvállalásokat tartalmazó kétoldalú megállapodást köt az Unióval, vagy
j provide accurate and up-to-date information and state the time of the last update;
pontos és naprakész tájékoztatást nyújt, továbbá jelzi a legutóbbi frissítés időpontját;
j The manufacturing processes, materials and components used to produce the unmanned aircraft must result in adequate and reproducible properties and performance that are compliant with the design properties.
A pilóta nélküli légi jármű gyártása során alkalmazott gyártási eljárásoknak, anyagoknak és alkotóelemeknek olyan, megfelelő és reprodukálható tulajdonságokat és működést kell eredményezniük, amelyek megfelelnek a tervezés során figyelembe vett tulajdonságoknak.
j threatening to commit any of the acts listed in points (a) to (h).
az a)–h) pontban felsorolt cselekmények elkövetésével való fenyegetés.
J · kg−1
J · kg–1
J · s−1
J -s–1
j) 12th meeting of the Political Monitoring Group
j) A politikai nyomonkövetési csoport 12.
j) 5th Round Table meeting EU-Brazil in Portugal (Lisbon and Porto)
j) Az EU–Brazília kerekasztal ötödik ülése Portugáliában (Lisszabonban és Portóban)
j) 5th Round Table meeting EU-Brazil in Portugal, Lisbon and Porto
j) Az EU–Brazília kerekasztal ötödik ülése Portugáliában (Lisszabonban és Portóban)
j) Action Plan for Europe - Hearing of national representatives of academia
j) Cselekvési terv Európa számára – A nemzeti tudományos élet képviselőinek meghallgatása
j) Amendment tabled by Mr Lannoo and Mr Palmgren
j) Ronny LANNOO és Thomas PALMGREN által előterjesztett módosító indítvány
j) asks the Council and the Parliament to limit the administrative burden on businesses also when dealing with EU legislation policy-making;
j) arra kéri a Tanácsot és az Európai Parlamentet, hogy az uniós jogszabályokkal kapcsolatos politikai döntések során ők is korlátozzák a vállalatokra nehezedő adminisztratív terheket;
j) capacity and size of vehicles, passenger and goods transport, boarding and alighting of passengers, loading and unloading operations;
j) a járművek befogadóképessége és mérete, személy- és áruszállítás, az utasok ki- és beszállása, be- és kirakodási műveletek;
j) Complete freedom of movement for workers within the EU also means a change in governments' scope for action.
j) Az EU-ban a munkaerő szabad áramlása révén az egyes tagállamok cselekvési lehetőségei megváltoznak.
j) Conference on nuclear energy safety organised by the EESC and the Commission
j) Konferencia a nukleáris energia biztonságáról az EGSZB és az Európai Bizottság közös szervezésében
j) Conference with the Commission on forestry - Does banning illegal logging rule out wood?
j) Konferencia az Európai Bizottsággal az alábbi erdészeti témában: „Az illegális fakitermelés betiltása együtt jár a fáról való lemondással?”
j) Credit history files - The use of databases containing either customers' entire financial histories (positive credit history files) or just their repayment problems (negative credit history files) helps credit institutions ascertain customers' levels of indebtedness and provide a sounder basis on which to grant loans.
j) Hiteltörténeti akták – Az olyan adatbázisok használata, amelyek vagy az ügyfelek teljes pénzügyi történetét tartalmazzák (pozitív hiteltörténeti akták), vagy csak azok törlesztési problémáit (negatív hiteltörténeti akták), segítik a hitelintézeteket abban, hogy megbizonyosodjanak ügyfeleik eladósodottságának szintjéről, és szilárdabb alapot kínáljanak a hitelnyújtásra.
j) credit used to pay for other loans, creating a snowball effect.
j) egyéb kölcsönök visszafizetésére felvett, lavina hatású hitel.
j) credit used to pay for other loans, creating a snowball effect;
j) egyéb kölcsönök visszafizetésére felvett, lavinahatású hitel;
j) Delegation to the conference on Regions for Economic Change: Fostering competitiveness through innovative technologies, products and healthy communities (ECO).
j) Küldöttség a „Régiók a gazdasági változásért: a versenyképesség előmozdítása innovatív technológiák és termékek, valamint egészséges közösségek által” tárgyú konferenciára (ECO)
j) delimitation of the requirement for collateral personal guarantees;
j) azon esetek meghatározása, amikor kezesség/személyi biztosíték kérhető;
j) encouraging those who are not on the labour market to develop their creative potential for personal fulfilment and those who seek employment to enhance their attractiveness on the labour market;
j) a munkaerőpiacon jelen nem levő szereplők bátorítása arra, hogy fejlesszék kreatív potenciáljukat a személyes kiteljesedés érdekében; illetve a munkát keresők esetében munkaerő-piaci vonzerejük javítása érdekében;
j) ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
j) biztosítani kell, hogy az intézkedések ne azért kerüljenek bevezetésre, hogy üldözzék a tengerész szakmát, és törölni kell minden olyan intézkedést, amely bűnözőnek minősíti a tengerészeket, különösen a hajóskapitányokat.
j) EU-Croatia
j) EU–Horvátország
j) European Roundtable on the practical implementation of the Aarhus Convention in the context of Nuclear Safety
i) Európai kerekasztal a nukleáris biztonsággal foglalkozó Aarhusi Egyezmény alkalmazásának gyakorlati kérdéseivel kapcsolatban
j) Extraordinary Bureau meeting in Berlin (Directorate for General Affairs - Registry)
j) Az Elnökség rendkívüli ülése Berlinben (Általános Ügyek Főosztálya – Nyilvántartási osztály)
j) Going local activity in Poland: Civil society round table "How to increase citizens' participation in the European Parliament election – the role of organised civil society"
j) A helyi szintű cselekvést („going local”) célzó fellépés Lengyelországban – Kerekasztal a civil társadalommal az alábbi témában: „A szervezett civil társadalom szerepe a polgárok európai parlamenti választásokban való részvételének növelésében”
j) Impairments / called guarantees
j) Értékvesztés / lehívott garanciák
j) Impairments/called guarantees
j) értékvesztések / lehívott garanciák
j) Interactive entertainment
j) interaktív szórakozás;
j) Interactive Entertainment;
j) interaktív szórakozás,
j) Joint EESC-European Energy Research Alliance conference on "Energy research meets civil society"
j) Az EGSZB és az Európai Energiakutatási Szövetség közös konferenciája „Az energiaügyi kutatások és a civil társadalom” témakörben
j) meeting of the Communication Group and Regional Stakeholders' Forum on Communicating Europe with Youth (Dublin) (Communication Coordination);
j) a kommunikációs csoport ülése és a regionális szereplők fóruma a „Tájékoztatás Európáról a fiataloknak” témában (Dublin) (A kommunikációs tevékenység összehangolása);
j) Meeting with African civil society organisations
j) Találkozó afrikai civil szervezetekkel
j) Meeting with the section presidents and the CCMI president
j) Ülés a szekcióelnökök és a CCMI elnökének részvételével
j) NAT section meeting in Hungary
j) A NAT szekció ülése Magyarországon
j) NAT section meeting in Hungary
jogcím: a javaslatot jóváhagyják.
j) Organisation of a seminar on "Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth – towards full involvement of Swedish civil society"
j) Szeminárium szervezése a következő témában: „Európa 2020: az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést szolgáló stratégia – a svéd civil társadalom teljes körű részvétele felé”
j) Participation of members in communication training sessions (Communication Department)
j) A tagok részvétele a kommunikációs képzéseken (Kommunikációs Osztály)
j) Point 4.3
j) 4.3.
j) protection of social models and of the Member States' capacity to ensure the future sustainability of these models;
j) a szociális modellek és a tagállamok azon képességének védelme, hogy fenntartható módon biztosítsák e modellek jövőbeni fennmaradását;
j) Provision of a system of fines or other penalties, such as expulsion or loss of accreditation of participants
j) bírság (pénzbírság) jellegű vagy más típusú szankciók (például a résztvevők kiutasítása vagy engedélyük visszavonása) rendszerének biztosítása;
j) Safety (incl. data protection and privacy, protection of children, the elderly and the disabled);
j) biztonság (ezen belül az adatok és a magánszféra védelme, védelem a gyermekek, idősek és fogyatékossággal élők számára);
j) Section bureau meeting in Brussels (NAT)
j) Szekcióelnökségi ülés Brüsszelben (NAT)
j) Seminar "Public service obligations under the 4th railway package: a change in the right direction"
j) Szeminárium: „Közszolgáltatási kötelezettségek a negyedik vasúti csomag értelmében: jó irányú változás”
j) special focus should be on effective enforcement of traffic rules, their monitoring and penalties for offences.
j) külön figyelmet kell szentelni a közlekedési szabályok betartatásának, ezek figyelemmel kísérésének és a vétségek megbüntetésének.
j) step up the links between leading experts in both sectors in order to make the most of knowledge and experience in protection and the fight against organised crime and terrorism;
j) kapcsolat létesítése mindkét szektor szakértői között annak érdekében, hogy a védekezéssel, valamint a szervezett bűnözés és terrorizmus elleni küzdelemmel kapcsolatos ismereteket és tapasztalatokat a lehető leghatékonyabban fel lehessen használni;
j) strengthening the goods and services market: fully implementing the Services Directive and expanding it, mutual recognition and compliance checks for illegal products.
j) az áruk és szolgáltatások piacának megerősítése: a szolgáltatási irányelvnek és kiterjesztésének teljes körű végrehajtása, kölcsönös elismerés és az illegális termékek megfelelőségi ellenőrzése.
j) the consequences of non-compliance with the conditions in points a) to i) and how to enforce these conditions.'
j) az a)–i) pontban meghatározott feltételek nem teljesítésének következményei és a feltételek betartatásának módjai.
j) the definition of a system of single credit history files which fully respects personal data protection requirements and stipulates who can access the file and the purpose for which the information is intended (limited to the granting of credit);
j) a korábbi hitelfelvételekről szóló egységes nyilvántartás rendszerének meghatározása, amely maradéktalanul tiszteletben tartja a személyes adatok védelmét illető követelményeket, és kiköti, hogy ki férhet hozzá a dokumentumokhoz és milyen célokra használhatja fel az információkat (kizárólag hitelnyújtási célból);
j) the definition of a system of single credit history files which fully respects personal data protection requirements and stipulates who can access the file and the purpose for which the information is intended (limited to the granting of credit);
j) a korábbi hitelfelvételekről szóló egységes nyilvántartás rendszerének meghatározása, amely maradéktalanul tiszteletben tartja a személyes adatok védelmét illető követelményeket, és kiköti, hogy ki férhet hozzá a dokumentumokhoz, és milyen célokra használhatja fel az információkat (kizárólag hitelnyújtási célból);
j) The Lisbon Treaty demonstrates innovation, by extending the possibilities for enhanced cooperation to all EU action, with the exception of areas falling within the exclusive competence of the Union (Article 2 TEU), provided that at least nine Member States participate in it (irrespective of the number of Member States).
A Lisszaboni Szerződés újítást vezet be azzal, hogy a megerősített együttműködés lehetőségeit az Unió összes tevékenységére kiterjeszti, kivéve az Unió kizárólagos hatáskörébe utalt területeket (EUSz.
j) the persistence of gender inequality and the fact that women face a higher risk of poverty;
j) a nemek közötti tartós egyenlőtlenség és az, hogy a nők nagyobb mértékben vannak kitéve az elszegényedés kockázatának;
j) The term “Swiss Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by a Member State Reporting Financial Institution and held by one or more Swiss persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Swiss Reportable Person.
j) »Svájci adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó számla«: olyan Pénzügyi számla, amelyet valamely tagállam Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézménye vezet, és tulajdonosa egy vagy több Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó személy, vagy olyan Passzív nem pénzügyi szervezet, amelyben egy vagy több Ellenőrzést gyakorló személy egyúttal Svájci adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó személy.
j) Thematic meeting of Group I on the challenges facing young Europeans (Versailles)
Csoportnak az európai ifjúság előtt álló kihívásokkal kapcsolatos tematikus ülése (Versailles)
j) there is scarce quantitative information available with regard to the costs and benefits of the IT systems deployed at the national level, with cost estimates varying widely from 1.1 million and 18.8 million and the benefits (in terms of the value of the information exchanged) difficult to monetise, but the overall efficiency of the IT systems was judged positive by the stakeholders;
j) Kevés kvantitatív információ áll rendelkezésre nemzeti szinten az informatikai rendszerek tagállamok általi bevezetésének költségeiről és hasznairól: a becslések (jelentős szórással) 1,1 millió EUR és 18,8 millió EUR közé teszik a költségeket, a hasznokat (azaz az információcsere értékét) pedig nehéz számszerűsíteni, de az érdekeltek mindenesetre kedvezően ítélték meg az informatikai rendszerek átfogó hatékonyságát.
j) to take action to carry out a first testing programme for methyl-mercury in fish and update the EU-wide risk communication as appropriate, by 31 December 2012 ;
j) lépjenek fel a halak metilhigany-tartalmának megállapítását célzó első mérési program megvalósítása érdekében, és az eredményeknek megfelelően 2012.
j) to take action to carry out a first testing programme for methyl-mercury in fish and update the EU-wide risk communication as appropriate, by 31 December 2012;
j) lépjenek fel a halak metilhigany-tartalmának megállapítását célzó első mérési program megvalósítása érdekében, és az eredményeknek megfelelően 2012.
j) Training – communication tools / writing for the media
j) Képzés – Kommunikációs eszközök / sajtóbarát fogalmazás
j) Visit of the Palestinian ESC – Visit of the Palestinian Minister for Labour and a delegation from the future Palestinian ESC to the EESC
j) A Palesztin GSZT látogatása – a palesztin munkaügyi miniszter és a jövőbeli Palesztin GSZT delegációjának EGSZB-nél tett látogatása
j) claims for personal injury brought by or on behalf of natural persons;
j) természetes személyek által vagy nevében indított, testi épség megsértése vagy erkölcsi kár címén támasztott igények;
J. BORREGO IZQUIERDO
Juana BORREGO IZQUIERDO
J. L. NAGY
József
J. Monnet: "Europe can progress and unite only when goaded into action by crisis"
Jean Monnet: „Európa csak a válságok nyomán fejlődhet és válhat egységessé.”
J. OLSSON
Jan OLSSON
J. PEREIRA DOS SANTOS
João PEREIRA DOS SANTOS
J. PIETTE
Josly PIETTE