natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technology Initiative in Embedded Computing Systems – establishment of the joint undertaking (ARTEMIS)
Beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló technológiai kezdeményezés – közös vállalkozás létrehozása (ARTEMIS)
Technology Initiative in Embedded Computing Systems/establishment of the joint undertaking (ARTEMIS)
A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító „ARTEMIS közös vállalkozás” létrehozása
Technology Initiative in Embedded Computing Systems/establishment of the joint undertaking (ARTEMIS)
A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló technológiai kezdeményezés – közös vállalkozás (ARTEMIS) létrehozása
Technology Initiative on Embedded Computing Systems/Setting up the joint undertaking (ARTEMIS)
A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító „ARTEMIS közös vállalkozás” létrehozása
Technology innovation
Technológiai innováció
Technology innovation: giving Europe a competitive edge in a low carbon future
Technológiai újítás: hogyan juthat Európa versenyelőnyhöz az alacsony széntartalmú jövőben
Technology is a driver of competition and helps to create a more diverse financial landscape.
A technológiai fejlesztések fokozzák a versenyt, és sokrétűbb pénzügyi környezetet hoznak létre.
Technology is an essential part of the solution to the decarbonisation challenge.
A technológia a szén-dioxid-mentesítés kihívására adott válasz elengedhetetlen részét képezi.
Technology is changing business models for financial-market participants, and their interaction with clients and investors.
A technológia megváltoztatja a pénzügyi piac szereplőinek üzleti modelljeit, valamint az ügyfelekkel és befektetőkkel való interakciójukat.
Technology is changing rapidly.
A technológia gyorsan változik.
Technology is developing continually, job insecurity and flexibility are growing, and careers are more fragmented.
A technológiák folyamatosan fejlődnek, a munkahelyek bizonytalanná, rugalmassá válnak, a karrierek szétforgácsolódnak.
Technology is developing quickly, providing new opportunities for economic growth and fundamentally changing the way people connect and relate to each other.
A technológia rohamosan fejlődik, új gazdasági növekedési lehetőségeket tár fel, gyökeresen megváltoztatja az emberek egymással való kapcsolattartásának módját és magukat a kapcsolatokat is.
Technology is driving rapid change in the financial sector and has the power to increase the role of capital markets, and bring them closer to companies and investors.
A technológia gyors változásokat okoz a pénzügyi szektorban, és képes arra, hogy növelje a tőkepiacok szerepét, és közelebb hozza azokat a vállalkozásokhoz és a befektetőkhöz.
Technology is evolving quite rapidly in this market, and the main suppliers maintain a strong quality image for their products through advertising.
A piacon meglehetősen gyorsan fejlődik a technológia, és a fő szállítók reklámozással tartják meg termékeik jó minőségének arculatát.
Technology is not value free and energy technology involves a wide range of ethical, societal, and political judgements.
A technológia értékeket képvisel, és az energiával kapcsolatos technológia az etikai, társadalmi és politikai döntések széles körét érinti.
Technology is vital piece of the Energy Policy jigsaw
A energiapolitika bonyolult képletének a technológia alapvető elemét képezi.
Technology itself cannot guarantee security, but security without the support of technology is impossible.
A technológia maga nem garantálhatja a biztonságot, de a technológia támogatása nélkül lehetetlen biztonságot teremteni.
Technology learning and cost reductions as observed in recent years plus removal of administrative obstacles.
Az elmúlt években megfigyelt mértékű technológiaelsajátítás és költségcsökkentés, valamint az adminisztratív akadályok elhárítása.
Technology makes it possible to comply with hydrocarbon regulations and develop electric vehicles (EVs).
A technológia lehetővé teszi a szénhidrogénekre vonatkozó jogszabályoknak való megfelelést és az elektromos járművek kifejlesztését.
Technology makes it possible to comply with hydrocarbon regulations and develop electric vehicles (EV’s).
A technológia lehetővé teszi a szénhidrogénekre vonatkozó jogszabályoknak való megfelelést és az elektromos járművek kifejlesztését.
Technology markets consist of the intellectual property that is licensed and its close substitutes, that is to say, other technologies which customers could use as a substitute.
A technológiai piacokat a licenciába adott szellemi tulajdon és annak közeli helyettesítői – azaz olyan technológiák, amelyeket a vevők helyettesítőként használhatnak – alkotják.
Technology modifiers: develop innovations at least partially themselves; however, these are not market innovations, but rather further developments of existing products
technológiamódosítók: legalább részben saját maguk fejlesztettek ki innovációkat, amelyek azonban nem jelentenek újdonságot a piacon, hanem létező termékek továbbfejlesztései,
Technology Monitoring and Policy Support
Technológiamonitoring és szakpolitikai támogatás
Technology must serve the educative process spearheaded by teachers, and not the other way around.
A technológiát kell alárendelni a tanárok által vezetett oktatási folyamatnak, nem pedig fordítva.
Technology neutral approaches considered an internalisation of costs for fuel consumption and CO2 and pollutant emissions into the vehicle procurement.
A technológiasemleges szabályozási lehetőségek a tüzelőanyag-fogyasztással, valamint a széndioxid- és szennyezőanyag-kibocsátással összefüggő költségeknek a jármű beszerzési költségébe való beépítését vették alapul.
Technology neutral standards can, in certain circumstances, lead to larger efficiency gains.
A technológiai szempontból semleges szabványok bizonyos körülmények között nagyobb hatékonyságnövekedéshez vezethetnek.
Technology neutrality
Technológiasemlegesség
technology neutrality and application to all data processing, whether automated or manual;
a technológiai semlegesség és az összes – automatizált vagy kézi – adatfeldolgozásra való alkalmazás;
Technology neutrality is a principle anchored in the present regulatory framework at EU level and should be defined when applied to spectrum so as to minimise the constraints, while ensuring that interference is appropriately dealt with.
A technológiasemlegesség a jelenlegi uniós keretszabályozásból fakadó fontos alapelv, amelyet a frekvencia esetében oly módon kell meghatározni, hogy minél kevesebb megszorítást tartalmazzon, az interferencia kérdése ugyanakkor mégis kellő figyelmet kapjon.
Technology offers today's 'net-generation' new opportunities for learning, creating and participating, while it also brings challenges regarding privacy, internet safety and media literacy.
A technológia a mai „net-nemzedéknek” új tanulási, alkotási és részvételi lehetőségeket kínál, ám ugyanakkor új kihívásokat is hoz magával a magánélethez való jog, az internetbiztonság és a médiaírástudás (media literacy) terén.
Technology parks
Technológiai park
Technology parks and industrial change
„Technológiai parkok és ipari szerkezetváltás”
Technology platforms
Technológiai fórumok
Technology platforms may also contribute to the elaboration of a mid-term strategic research agenda for Europe.
A technológiai fórumok egy középtávú stratégiai kutatási menetrend kidolgozásához is hozzájárulhatnak.
Technology Platforms play an important role in identifying research needs relevant to industry.
A technológiai platformok fontos szerepet játszanak az iparág számára fontos kutatási célok kiválasztásában.
technology platforms;
Technológiai fórumok;
Technology poles
Technológiai pólus
Technology policy measures include the promotion of technological upgrading in SMEs (AT, CY), support to European industrial research projects (FI, NL) or promotion of private-public partnerships.
A technológiai politikai intézkedések felölelik a technológiai fejlesztés előmozdítását a KKV-kban (AT, CY), az európai ipari kutatási projektek támogatását (FI, NL) és az állami és magánszféra közötti kapcsolatok előmozdítását.
Technology programmes would address the protection of the space infrastructures.
Az űrinfrastruktúrák védelmét technológiai programok biztosítanák.
Technology providers, such as software vendors, processors and IT consultants, can base their development work and solutions on pan-European instruments, facilitating innovation across the EU Member States.
A technológiai szolgáltatók, például a szoftvergyártók, az adatfeldolgozók és az informatikai tanácsadók fejlesztéseiket és megoldásaikat páneurópai eszközökre alapozhatják, ami előmozdítja az innovációt az uniós tagállamok körében.
Technology research
Technológiai kutatások
Technology research, development and demonstration
Technológiai kutatás, fejlesztés és demonstráció
Technology solutions
Műszaki megoldások
Technology such as the gathering and analysis of high resolution satellite images, air patrolling, the operation of unmanned platforms, the detection and analysis of underwater sounds, which so far are typical defence capabilities, are increasingly perceived as being valuable for civilian use.
Az olyan, mindeddig jellemzően védelmi területen alkalmazott technológiákat, mint a nagyfelbontású műholdas felvételek gyűjtése és elemzése, a légi járőrözés, a legénység nélküli járműplatformok bevetése vagy a víz alatti hangok észlelése és elemzése, egyre inkább tekinthetjük úgy, mint amelyek polgári célokra is hasznosíthatók.
technology transfer between EU and tsunami-prone countries and regions bordering the Indian Ocean, for sharing best practice on the use of advanced information communication technology for early warning and alert systems, promoting standards and adapting these to local needs and conditions;
az EU és az Indiai-óceánnal érintkező, szökőár-veszélynek kitett országok és térségek közötti technológia-átadás, a korai előrejelző és riasztási rendszerek használatával kapcsolatos optimális tapasztalatok megosztása és szabványosításuk, illetve a helyi szükségletekhez és körülményekhez való hozzáigazításuk előmozdítása érdekében;
Technology transfer block exemption Regulation and guidelines
Technológiaátadási csoportmentességi rendelet és iránymutatások
Technology transfer should not be regarded solely as a one way street running from North to South, but as a matter of facilitating the rapid dissemination of the key technologies around the world wherever they may originate.
A technológiaátadást nem egy északról délre tartó egyirányú útként, hanem a világban bárhol fellelhető kulcstechnológiák gyors globális elterjesztésének eszközeként kell felfogni.
Technology transfer, industry involvement and innovation.
technológiaátadás, vállalkozások részvétele és innováció.
Technology transfers between the two sides of the Mediterranean must be facilitated: this could be done as part of a joint regional research and development platform bringing together universities and research centres, and bringing together the various aspects of setting up and operating facilities.
Fontos, hogy elősegítsük a Földközi-tenger két partja közötti technológiatranszfert, ami egy olyan – egyetemek és kutatóközpontok részvételével működő – közös regionális kutatás-fejlesztési platform keretein belül történhetne, amely magában foglalja a létesítmények megvalósításának és működtetésének különféle vonatkozásait.
Technology transfers could be carried out through a shared regional research and development platform including universities and research centres.
A technológiatranszfer – az egyetemek és kutatóközpontok részvételével működő – közös regionális kutatás-fejlesztési platform keretein belül történhetne.
Technology transfers must be closely monitored both for security and commercial reasons.
A technológiatranszfert biztonsági és kereskedelmi okokból egyaránt gondosan nyomon kell követni.
technology used for the destruction.
a megsemmisítési technológiát.
Technology Verification
Technológiai ellenőrzés
Technology will continue to change the world in ways we cannot imagine.
A technológia továbbra is számunkra ma még elképzelhetetlen módon fogja alakítani a világot.
Technology without teachers loses its educational value, whereas digitally confident teachers will remain key stakeholders in making education attractive to learners.
A technológia a tanárok nélkül elveszíti oktatási értékét, a digitális világban jól eligazodó tanároknak pedig továbbra is kulcsfontosságú szerepük van abban, hogy az oktatást vonzóvá tegyék a diákok számára.
Technology – Research - Innovation
Technológia – Kutatás – Innováció
Technology, ICT and skills are becoming increasingly important for international competitiveness.
A technológia, az információs és kommunikációs technológiák, valamint a szakképzettség egyre fontosabbá válik a nemzetközi versenyképesség szempontjából.
Technology, in particular the internet, must be fully exploited.
A technológia – mindenekelőtt az internet – nyújtotta előnyöket maradéktalanul ki kell használni.
Technology, Industrial and Science Parks
Európai ipari, tudományos és technológiai parkok
Technology, Industrial and Science Parks
Európai technológiai, ipari és tudományos parkok
Technology, Industrial and Science Parks
Technológiai, ipari és tudományos parkok
Technology, Industrial and Science Parks
Technológiai, ipari, és tudományos parkok
Technology, the fast evolving nature of digital business models and the growing autonomy of online consumers, all call for a constant assessment as to whether current copyright rules set the right incentives and enable right holders, users of rights and consumers to take advantage of the opportunities that modern technologies provide.
A technológia, a digitális üzleti modellek gyors fejlődése és az online fogyasztók egyre nagyobb autonómiája mind annak állandó értékelésére sarkallnak, hogy a jelenlegi szerzői jogi szabályozás megfelelő ösztönzőket tartalmaz-e, illetve hogy e jogok tulajdonosait, felhasználóit és a fogyasztókat képessé teszi-e arra, hogy éljenek a korszerű technológiák által nyújtott lehetőségekkel.
Technology, the fast evolving nature of digital business models and the growing autonomy of online consumers, all call for a constant assessment as to whether current copyright rules set the right incentives and enable rightholders, users of rights and consumers to take advantage of the opportunities that modern technologies provide.
A technológia, a digitális üzleti modellek gyors fejlődése és az online fogyasztók egyre nagyobb önállósága mind annak állandó értékelésére sarkallnak, hogy a jelenlegi szerzői jogi szabályozás megfelelő ösztönzőket tartalmaz-e, illetve hogy e jogok tulajdonosait, felhasználóit és a fogyasztókat képessé teszi-e arra, hogy éljenek a korszerű technológiák által nyújtott lehetőségekkel.
Technology-based education has brought new challenges for Europe.
A technológián alapuló oktatás új kihívásokat állított Európa elé.
Technology-based learning is highly respected in general.
A technológiára épülő tanulást nagy becsben tartják.
Technology-driven economies of scale are best realised through integrated policies.
Az integrált politikák képviselik a leghatékonyabb eszközt a technológiára építő gazdaságok kiépítésében.
technology-enhanced learning systems, tools and services, adapted to different learners in different contexts; issues underlying human learning when the process is mediated by using ICT; improving people’s abilities to become active learners;
technológiailag támogatott, a különböző tanulókhoz és tanulási helyzetekhez igazított tanulási rendszerek, eszközök és szolgáltatások; az IKT mint közvetítő médium felhasználásával támogatott emberi tanulás alapkérdései; az emberek aktív tanulóvá válási képességének fejlesztése.
technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning.
technológiailag támogatott tanulás; adaptív és a kontextushoz igazított tanulási megoldások; aktív tanulás.
technology.
technológia.
Technology: how to accelerate the transition to a low-carbon society and lead global innovation
Technológia: az alacsony szén-dioxid-kibocsátású társadalomra való átállás felgyorsítása és vezető szerep a globális innováció terén
Technology: RTD and support to dissemination, exploitation and market penetration
Technológia: kutatás és technológiafejlesztés; az információterjesztés, a hasznosítás és a piaci elterjedés támogatása
technology;
technológia,
Technopolises
Technololisz
Technopolises
Technopolisz
Technopolises, technology poles, technological districts, entrepreneurial zones and meta-districts can be considered as more comprehensive organisational structures.
Átfogóbb szervezeti struktúráknak tekinthetők a technopolisz, a technológiai pólus, a technológiai körzet, a vállalkozási övezet és a Meta disztrikt.
Tecnazene+
Teknazen +
TED exists and it is a very useful e-platform for everybody working/being interested in public procurement contracts.
A TED már most is létezik és nagyon hasznos elektronikus platform mindenki számára, aki közbeszerzési szerződésekkel foglalkozik vagy azok iránt érdeklődik.
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-l,5-dinitro-l,5-diazocine);
TEDDZ [3,3,7,7-tetrabisz(difluoroamine) oktahidro-l,5-dinitro-l,5-diazocin];
Teder (alternate)
Teder (póttag)
Teder (EE-I)
Reet TEDER (EE/I)
Teder (EE-I)
Reet TEDER (Észtország/I)
Teder (GRI-EE)
Niko van Niekerk (NL/III)
Teder (GRI-EE)
Reet TEDER (EE/I)
TEEB estimates that global business opportunities from investing in biodiversity could be worth US$ 2-6 trillion by 2050.
Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdaságtanának becslése szerint a biológiai sokféleséget segítő beruházásokból származó globális üzleti lehetőségek értéke 2050-re 2–6 billió USD lehet.
Teenage parents are more likely than their peers to be living in poverty and unemployment and have difficulty escaping mainly due to the lack of education and the other reasons given above.
A tizenéves korú szülők kortársaikhoz képest gyakrabban élnek szegénységben és munkanélküliségben, és ebből a helyzetből iskolázottságuk hiánya és a fentebb említett okok miatt nehezen tudnak kiszabadulni.
Teenage refugees are the future “workers and geniuses” in Europe, say YEYS delegates
A YEYS küldöttei szerint a tizenéves menekültek lesznek Európa jövőbeli „munkásai és zsenijei”
Teismai [Courts]:
Teismai [bíróságok]:
Tel + 32 2 296 8633
Tel.: + 32 2 296 8633
Tel + 32-(0)2-546.82.15
Tel.: + 32 (0)2 546 8215
Tel + 32-(0)2-546.98.99
Tel.: +32 (0)2 546 98 99
Tel +32 2 546 9131
Tel.: +32 2 546 9131
Tel +32 2 546 9969
Tel.: +32 2 546 9969
Tel : + 33 1 46 66 05 87
Tel.: + 33 1 46 66 05 87
Tel : + 39/333/1253119
Tel.: +39/333/125 3119
Tel : +30 6945 850046
Tel.: +30 6945 850046
Tel : +32-2-224.05.88
Tel.: +32 2 224 05 88
TEL has now been launched as an operational service providing a single gateway to the collections of Europe’s national libraries.
A TEL Európa nemzeti könyvtárainak gyűjteményeihez egységes hozzáférést biztosító szolgáltatásként működik.
Tel./Fax/e-mail
Telefon/fax/e-mail
Tel./fax/e-mail of the bank:
A bank telefonszáma/faxszáma/e-mail címe:
Tel.:
(Telefon:
Tel.:  34.95.5041111
Tel.:  34 95 5041111
Tel.: + 32 (0)2 546 95 74
Tel.: +32 2 546 95 74
Tel.: + 34 94 403 5000 – Fax +34 94 403 5001
Tel.: + 34-94 403 5000 – Fax: +34-94 403 5001
Tel.: +30 2310 398259 (office at ACT)
Tel.: +30 2310 398259  (ACT iroda)
Tel.: +32 (0)2 224 04 57
Tel.: +32 (0)2 2240457
Tel.: +32 (0)2 775 6331
Tel. : +32 (0)2.775.63.31
Tel.: +32 2 546 8207
Tél.: +32 2 546 8207
Tel.: +32 2 546 8722 – Fax: +32 2 546 9764
Tel.: +32 (0)2 546 8722 – Fax: +32 (0)2 546 9764
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobil: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
tel: +32 2 546 9396/9586; mobil: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; mobile: +32 475 75 32 02
Telefon: +32 2 546 9396/9586; mobil: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546.96.16
Tel.: +32 2 546 96 16
Tel.: +32-2-224.05.87
Tél.: +32-2-224.05.87
Tel.: +32-2-224.05.88
Tel.: +32 2 224 05 88
tel.: +32.2.224.0568 - fax: +32.2.224.0454
Tel.: +32 2 224 0568 – Fax: 32 2 224 0454
Tel.: +36 (1) 226.23.47
Vezetékes telefon: +36 (1) 226 23 47
Tel.: +385.91.574 70 84
Tel.: +385 91 574 70 84
Tel.: +39  349 290 64 87
Tel: +39 349 290 64 87
Tel.: +39 349 2906487
Telefon: +39 349 2906487
tel.: +49.911.721314 - fax: +49.911.721327
Tel.: +49 911 721 314 - fax: +49 911 721 327
tel.: 0034 917 30 3269
privát tel: 0034 917 30 3269
Tel.: 0039 349 290 6487
tel.: 0034 349 290 6487
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
Tel.: +32 (0)2 546 9396/9586 Mobiltelefon: +32 (0)475 753 202
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
Tel.: +32 (0)2 546 9396/9586, mobil: +32 (0)475 753 202
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
Tel.: +32 (0)2 546 9396/9586; Mobiltelefon: +32 (0)475 753 202
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobil: 0475 753 202
Tel.: secretariat (Sylvie Mangeon) : 0033 383 394 506
tel.: titkárság (Sylvie Mangeon): 0033 383 394 506
Tel.:+32 2 546 8066
Tel.:+32 2 546 8066;
Tel.:+32 2 546 8066;
Tel.: +32 2 546 8066
Tel.:+32 2 546 8066;
tel.: +32 2 546 8066,
Tel.:+32 2 546 8722
Tel.:+32 (0)2 546 8722
Tel.:+32 2 546 8771; eric.ponthieu@eesc.europa.eu
tel.: +32 2 546 8771, eric.ponthieu@eesc.europa.eu
Tel.:+32 2 546 8771; eric.ponthieu@eesc.europa.eu
Tel.: +32 2 546 8771; eric.ponthieu@eesc.europa.eu
Tel.:+32 2 546 8916;
Tel.:+32 2 546 8916;
Tel.:+32 2 546 9586
Tel.: +32 2 546 9586
Tel.:+32 2 546 9615; jean-pierre.faure@eesc.europa.eu
Tel.: +32 2 546 9615; jean-pierre.faure@eesc.europa.eu
Tel.:+32 2 546 9619
Tel.:+32 2 546 9619
Tel.:+32 2 546 9764
Tel.: +32 2 546 9764
Tel.:+32 25469615; jean-pierre.faure@eesc.europa.eu
Tel.: +32 25469615; jean-pierre.faure@eesc.europa.eu
Tel: + 32 2 546 8141 / +32 473 520 774
Tel.: +32 2 546 520 774
Tel: + 32 2 546 86 41
Tel.: + 32 2 546 8641
Tel: + 32 2 546 9276/ +32 473 53 40 02
Tel.: + 32 2 546 9276 vagy +32 473 53 40 02
Tel: + 32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
Tel.: + 32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
Tel: + 32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
Tel: + 39/333/1253119
Tel.: + 39/333/1253119
Tel: + 39/333/1253119
Tel.: +39/333/1253119
Tel: + 43 70 24 68 56 50
Tel.: +/+43/70/24 68 56 50
Tel: +/32-2-224 05 88
Tel.: +/32-2-224 05 88
Tel: +32 2 546 8141
Tel.:+32 2 546 8141
Tel: +32 2 546 8422
Tel.:+32 2 546 8422
Tel: +32 2 546 86 41/ Mob: + 32 (0) 473 524 532
Tel.: +32 2 546 86 41/ Mobil: + 32 (0) 473 524 532
Tel: +32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
Tel.: + 32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
Tel: +32 2 6451414
Tel: +32 26451414
Tel: +32-2-2240521
Tel.: +32 2 2240521
Tel: +32-2-2240521
Tel.: +32 2 2240521
Tel: +34 91 532 24 88
Tel.: +34 91 532 24 88
Tel: +34 91 532 24 88
tel.: +34 91 532 24 88
Tel: +352 46 78 38 355
Tel : +352 46 78 38 355
Tel: +356 2123 8767
Tel.: +356 2123 8767
Tel: +358-9-420 227 05
Tel: +358 -9-420 227 46
Tel: +3614842949
Tel.: +3614842949
Tel: +39 349 290 6487
Tel.: +39 349 290 6487
Tel: +420 2 4403 2414
Tel.: +420 2 4403 2414
Tel: +420 777 854 915
Tel.: +420 777 854 915
Tel: +48 (013) 436 88 21
Tel: +48 436 88 21
Tel: +48 32 6010100 Fax +48 32 6010200 E: katowice@qubushotel.com
Tel: +48 32 6010100 Fax +48 32 6010200 e-mail: katowice@qubushotel.com
Tel: +48 41 3854171
Tel.: +48 41 3854171
Tel: +49 69 6693 2442
Tel.: +49 69 6693 2442
Tel: 00 32 2 / 347 60 33
Tel.: 00 32  2 / 347 60 33
Tel: 00 389 2 3065-381
Tel.: 00 389 2 3065-381
Tel: 00352 426 230210
Tel.: +325 426 230 210
Tel: 00421 2 52495021; 00421 2 52497989
Tel.: 00421 2 52495021; 00421 2 52497989
Tel: 02 546 8678
Tel.: 02 546 8678
Tel: 02 546 9353
Tel.: 02 546 9353
Tel: 02/546.94.98
Tel.: 02/546.94.98
Tel: 02/546.9791 - 9593
Tel .: 02/546.9791 - 9593
TELCOs: National Telecommunications Companies
TeleCom: országos távközlési szolgáltató
Tele-working could in many cases make jobs greener, considerably reducing the energy used in travel to and from work.
A távmunka sok esetben segítene a munkahelyek zöldebbé tételében, hiszen jelentősen csökkenti az otthon és a munkahely közötti utazás okozta energiafelhasználást.