natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Konstantinidis (CY – III)
Kostakis KONSTANTINIDIS (CY/III)
Mr Konstantinidis (CY-Gr.
Henri MALOSSE
Mr Konstantinidis (CY-III)
Kostakis KONSTANTINIDIS (CY/II) (62.
Mr Konstantinidis (CY-III)
Kostakis Konstantinidis (CY/III)
Mr Konstantinidis (CY-III)
Kostakis KONSTANTINIDIS (CY/III) (62.
Mr Konstantinidis (EL – III) (Rule 62 – Nilsson)
Kostakis KONSTANTINIDIS (EL/III) (Staffan NILSSON helyett (62.
Mr Konstantinidis (EL-III) (Art.
Kostakis Konstantinidis (EL – III) (Nilsson helyett (62.
Mr Konstantinos Gavras, director and scriptwriter (to be confirmed)
Konstantínos GAVRAS, rendező, forgatókönyvíró (megerősítendő)
Mr Konstantinos Poupakis (Gr.
Konstantinos POUPAKIS (EL/II)
Mr Konstantinou (Cat.
Nicola KONSTANTINOU (EL/2.
Mr Konstantinou (Cat.2-EL)
Nicola Konstantinou (EL/2.
Mr Konstantinou (EL – Cat.
Nicola KONSTANTINOU (GR/2.
Mr Konstantinou (EL –Cat.2)
Nicola Konstantinou (EL/2.
Mr Konstantinou (EL-Cat.
Nicola KONSTANTINOU (EL/2.
Mr Konstantinou (EL-Cat.2)
Nicola Konstantinou (EL/2.
Mr Konstantinou (EL-Cat.2)
Nicola KONSTANTINOU (EL/II. kategória)
Mr Korkovelos
KORKOVELOS úr
Mr Korn (DE – I)
Peter KORN (DE/I)
Mr Korn (DE)
Peter KORN (DE)
Mr Korn (DE-I)
Christa SCHWENG (AT/I)
Mr Korn (DE-I)
Peter KORN (DE/I)
Mr Korn (DE-I)
Sylvia Gauci (MT/I)
Mr Korn (DE-I)
William A.
Mr Korn (DE-I) (Rule 62 – Mr Dittmann)
Peter KORN (DE/I)
Mr Korn (DE-I)*
Peter KORN (DE/I)
Mr Korn (I – DE)
Peter KORN (DE/I)
Mr Korn (I-DE)
Kategória/CZ)
Mr Korn (I-DE)
Peter Korn (DE/I)
Mr KORYFIDIS
Hrisztoforosz KORIFIDISZ
Mr Koryfidis (EL – II)
Christoforos KORYFIDIS (EL/II)
Mr Koryfidis (EL-II)
Christoforos KORYFIDIS (EL/II)
Mr Koryfidis (EL–II)
Christoforos KORYFIDIS (GR/II)
Mr Koryfidis was very happy with the way the sub-committee’s work had progressed and felt that it should be possible to reach a consensus on the key parts of the rapporteur’s document.
Hrisztoforosz KORIFIDISZ örömét fejezi ki az albizottságban folyó munka eredményeivel kapcsolatban, és úgy ítéli meg, hogy az előadó által kidolgozott dokumentum lényegi elemeit illetően konszenzus várható.
Mr Kostakis Konstantinidis (CY-III)
Kostakis KONSTANTINIDIS (CY/III)
Mr Kotowski (Cat.
Zbigniew KOTOWSKI (PL/3.
Mr Kotowski (PL ‑ III)
Zbigniew Kotowski (PL/III)
Mr Kotowski (PL-Cat.
Zbigniew KOTOWSKI (PL/3.
Mr Kotowski (PL-Cat.3)
Zbigniew KOTOWSKI (PL/3.
Mr Kotowski (PL-III)
Virgilio RANOCCHIARI (IT/I)
Mr Kotowski (PL-III)
Zbigniew KOTOWSKI (PL/III)
Mr Kotowski (PL-III) (Rule 62 – Mr Olsson)
cikk – Jan Olsson helyett)
Mr Kotowski (Poland-III)
Radu NICOSEVICI (RO/III)
Mr Kotowski (Rule 62 - Zadzinska) (III-PL)
(Elżbieta SZADZINSKA helyett – 62.
Mr Kotowski(PL-III)
Zbigniew KOTOWSKI (PL/III)
Mr Koulumies
Harri Koulumies
Mr Koulumies (FI-I)
Harri KOULUMIES (FI/I)
Mr Koulumies (FI-I)
Thomas JANSON (SE/II)
Mr Koulumies (FI-I) (Rule 62 – Ms Jerneck)
Harri Koulumies (FI-I) (MSZ 62.
Mr Kourkoulas, Director for Enlargement Policy and Communication, DG Enlargement, European Commission on the 2010-2011 Enlargement package
Dimitris Kourkoulas bővítési politikáért és kommunikációért felelős igazgató (Európai Bizottság, Bővítési Főigazgatóság) a 2010–2011-es bővítési csomag tárgyában
Mr Kourkoulas, Director for Enlargement Policy and Communication, DG Enlargement, European Commission on the 2010-2011 Enlargement package;
Dimitris Kourkoulas bővítési politikáért és kommunikációért felelős igazgató (Európai Bizottság, Bővítési Főigazgatóság) a 2010–2011-es bővítési csomag tárgyában
Mr Kovács, Member of the European Commission, stressed that one of the fundamental European values is the belief in social dialogue.
Kovács László, az Európai Bizottság tagja hangsúlyozta, hogy az alapvető európai értékek egyike a szociális párbeszédbe vetett hit.
Mr Kozel (for the rapporteur)
Zbynek KOZEL (az előadó felkérésére)
Mr Krasnai
KRASZNAI Zoltán
Mr Krasznai
KRASZNAI Zoltán
Mr Krauze (LV-II)
Armands Krauze (LV/II)
Mr Krauze (LV-III)
Armands KRAUZE
Mr Krauze (LV-III)
Armands KRAUZE (LV/III)
Mr Krauze (LV-III)
Reine-Claude MADER (FR/III)
Mr Krauze briefly introduced the opinion, stressing the importance of providing food to all people in all countries and in all circumstances.
Armands Krauze röviden ismerteti a véleményt és hangsúlyozza, mennyire fontos, hogy mindenkinek, minden országban és minden helyzetben biztosítsunk élelmiszert.
Mr Krawcyck pointed out that this issue was an exclusively political one and should be managed by the EESC's members.
Jacek KRAWCZYK rámutat, hogy ez a kérdés teljességgel politikai jellegű, és az EGSZB tagjainak kellene foglalkozniuk vele.
Mr Krawcyk spoke to highlight the fact that the comments of the Budget Group, circulated to the members, did not concern the very latest version of the memo relating to this agenda item but a previous version of that document.
Felszólal Jacek KRAWCZYK, aki kiemeli, hogy a költségvetési csoport észrevételei, melyeket a tagoknak kiosztottak, nem a napirend ezen pontjával kapcsolatos feljegyzés legfrissebb változatára, hanem ugyanezen dokumentum egyik korábbi változatára vonatkoznak.
Mr Krawczyck spoke to pay tribute to Ms Marzena Mendza-Drozd, member of the Bureau during 2010-2013.
Jacek KRAWCZYCK veszi át a szót, hogy tisztelegjen Marzena MENDZA-DROZD emléke előtt, aki a 2010-2013-as mandátumidőszakban az elnökség tagja volt.
Mr Krawczyk
KRAWCZYK
Mr Krawczyk "EU-US Second Aviation Forum on Liberalisation and Labour", Brussels, 22 and 23 June 2009.
EU–USA Légiközlekedési Fórum a liberalizációról és munkaügyekről, Brüsszel, 2009.
Mr Krawczyk (Art 32 Malinowski)
Jacek KRAWCZYK (32.
Mr Krawczyk (Art.
Edgardo Maria IOZIA (IT/II)
Mr Krawczyk (Gr.
Jacek KRAWCZYK (PL/I)
Mr Krawczyk (I-PL)
Jacek Krawczyk (I/PL)
Mr Krawczyk (I-PL)
Jacek KRAWCZYK (PL/I)
Mr Krawczyk (I-PL)
José Custódio Leirião (III/PT)
Mr Krawczyk (PL – I)
Jacek KRAWCZYK (PL/I)
Mr Krawczyk (PL-I)
Jacek KRAWCZYK (PL/I)
Mr Krawczyk (PL-I)
KRAWCZYK (PL-I.
Mr Krawczyk (PL-I) (Rule 62 – Klis)
(62. cikk – Tadeusz KLIŚ helyett)
Mr Krawczyk (Rule 62 – Komorowski) (I-PL)
(Marek Komorowski helyett – 62.
Mr Krawczyk added comments from the economic/business point of view.
Jacek Krawczyk gazdasági és üzleti szempontból fogalmaz meg megjegyzéseket.
Mr Krawczyk added that in his view, the Policy Assessment Unit had been set up in a transparent fashion and he proposed that an evaluation of its results be carried out six months after it had been established.
Jacek KRAWCZYK hozzáteszi, hogy szerinte a szakpolitikák értékelésével foglalkozó osztályt átlátható módon hozták létre, és javasolja, hogy hat hónappal a létrehozása után értékeljék ki az elért eredményeit.
Mr Krawczyk agreed by saying that these amendments were indeed an improvement to the former text.
Jacek Krawczyk egyetért ezzel, és kifejti, hogy a szóban forgó módosító indítványok valóban javítják a korábbi szöveg megfogalmazásait.
Mr Krawczyk agreed with the comments made on the importance of fighting against protectionist tendencies and noted that protectionism is negative both for the EU and the US.
Jacek Krawczyk egyetért a protekcionista tendenciák elleni küzdelem jelentőségét említő hozzászólással, és megjegyzi, hogy a protekcionizmus mind az EU, min az USA számára káros.
Mr Krawczyk also touched on the state of preparations for the 2013 budget, on the basis of the work of the budget group sub-group chaired by Ms Sharma, and the preparation of guidelines for the appointment of experts.
évi költségvetés előkészítésének állapota kapcsán, a Madi SHARMA által vezetett költségvetési csoporti alcsoport munkája alapján, valamint a szakértők kijelölésére vonatkozó iránymutatások kidolgozása tekintetében.
Mr Krawczyk and Mr Boyle then declared that they agreed with this proposal.
JACEK KRAWCZYK és Sandy BOYLE egyetértésüket fejezik ki ezután e legutóbbi javaslattal.
Mr Krawczyk and Mr Jahier proposed that this item be discussed in detail at a later meeting.
Jacek KRAWCZYK és Luca JAHIER azt javasolja, hogy e pontról folyjon elmélyült vita a következő ülésen.
Mr Krawczyk asked for more clarity as to the definition of the term impact assessment.
Jacek KRAWCZYK egyértelműbb meghatározását kéri a hatásvizsgálat fogalmának.
Mr Krawczyk asked the Group and section secretariats to pay particular attention to this problem.
Jacek KRAWCZYK felkéri a csoportok és szekciók titkárságait, hogy szenteljenek különös figyelmet erre a problémának.
Mr Krawczyk assumed that the amounts set out under the budget heading for Members' expenses would be maintained at 2012 levels, and that a decrease would have to be accepted under other headings compared to the 2012 budget.
Jacek KRAWCZYK abból az elvből indul ki, hogy a „Tagok kiadásai” jogcímen szereplő összegek továbbra is maradjanak a 2012-es szinten, és bizonyos jogcímek esetében el kell fogadni a csökkenést a 2012-es költségvetéshez képest.
Mr Krawczyk briefed the Bureau on the proposed allocation of operational budgets for 2011 in respect of items 1004 and 2542.
Jacek KRAWCZYK ismerteti az Elnökséggel az operatív költségvetési források elosztására irányuló javaslatot, amely a 1004-es és a 2542-es jogcímekre vonatkozik.
Mr Krawczyk called for the provisions governing the interregnum to be clarified before the Budget Group meeting of 5 July.
pontjában megadott kivételek között, Jacek KRAWCZYK pedig azt kéri, hogy az átmeneti időszakot szabályozó rendelkezéseket a költségvetési csoport július 5-i ülése előtt tisztázzák.
Mr Krawczyk concluded by describing the draft budget as ambitious, and considered that it included a very low rate of increase, particularly given the accession of a new Member State.
Jacek KRAWCZYK felszólalásának zárszavában ambiciózusnak minősíti a költségvetési tervezetet, mely véleménye szerint rendkívül alacsony növekedést tartalmaz, annál is inkább, mivel egy új tagállam csatlakozásának kontextusában valósul meg.
Mr Krawczyk considered that the Committee should, first and foremost, show self-respect and not allow unsatisfactory rules to be imposed on it; the mandates of colleagues representing the EESC should be based on clear rules.
Az EGSZB-t képviselő munkatársak megbízatását illetően egyértelmű szabályokra van szükség.
Mr Krawczyk criticised the persistent opposition of certain Member States and called upon the European Commission to show firm leadership in a process that should create a true single market for aviation.
Jacek Krawczyk bírálja bizonyos tagállamok folyamatos ellenállását, és felszólítja az Európai Bizottságot, hogy vállaljon határozott vezető szerepet a folyamatban, amely a légi közlekedés tényleges belső piacát hivatott megteremteni.
Mr Krawczyk drew attention to the need to avoid, in general, the final version of a document prepared by members of the Committee being subject to corrections and changes.
Jacek KRAWCZYK felhívja a figyelmet arra, hogy általában véve el kell kerülni, hogy az EGSZB tagjai által kidolgozott dokumentum végleges változatához további korrekciót vagy változtatást fűzzenek.
Mr Krawczyk drew Bureau members’ attention to the difficulties currently being faced by the democratic process in his country, and he asked his colleagues for their understanding and solidarity in the wake of this ongoing crisis.
Jacek KRAWCZYK szólal fel ezután, hogy felhívja az elnökségi tagok figyelmét azokra a nehézségekre, melyekkel hazájában a demokratikus folyamat jelenleg szembesül, és kérje a kollégák megértését és szolidaritását a válsághelyzet kapcsán.
Mr Krawczyk first of all mentioned that the budget had fallen since 2011, but that the EESC's work had not been affected.
Először is megjegyzi, hogy 2011 óta csökkent a költségvetés, ez azonban nem volt hatással az EGSZB munkájára.
Mr Krawczyk highlighted the constructive nature of discussions in the budget group and the Bureau, pointing to the achievements with respect to transparency of internal procedures, streamlining and efficient management of the budget, in a spirit of responsibility and in light of the difficult economic situation in the EU.
Jacek KRAWCZYK legfőbbképpen a költségvetési csoporton és az Elnökségen belüli viták színvonalát emeli ki, és emlékeztet a belső eljárások átláthatósága, a racionalizáció és a költségvetés ésszerű kezelése területén elért, a felelősségérzet és az uniós szintű nehéz gazdasági helyzet figyelembevétele által vezérelt eredményekre.
Mr Krawczyk noted that there had been a substantial fall in the number of unused interpreting slots for the 2011 financial year.
A 2011-es pénzügyi évvel kapcsolatban Jacek Krawczyk megjegyzi, hogy lényegesen csökkentek a fel nem használt tolmácsműszakok.
Mr Krawczyk noted that there had been a substantial fall in the number of unused interpreting slots for the first quarter of 2012.
2012 első negyedévével kapcsolatban Jacek KRAWCZYK megjegyzi, hogy lényegesen csökkentek a fel nem használt tolmácsműszakok.
Mr Krawczyk pointed out that requests should be assessed in line with available budgetary resources.
Jacek KRAWCZYK hozzáteszi, hogy az engedélyezéseket a költségvetési lehetőségek tükrében kell elbírálni.
Mr Krawczyk presented to the Bureau the report of the last meeting of the Budget Group, which had been chaired by Mr Clever, and pointed out that all of the proposals and requests submitted at that meeting had been adopted.
Jacek KRAWCZYK bemutatja az Elnökségnek a költségvetési csoport aznap Peter CLEVER elnökletével zajlott legutóbbi ülésének jegyzőkönyvét, kiemelve, hogy az ez alkalommal beterjesztett valamennyi javaslatot és kérést elfogadták.
Mr Krawczyk reacted to this statement by denying that he had uttered the phrase that Mr Dassis attributed to him and by stating that he considered it to be inappropriate for the Committee to interfere in the ongoing negotiations with a Member State at this stage in the proceedings.
Jacek KRAWCZYK a kijelentésre válaszul cáfolja, hogy kimondta volna azt a mondatot, amelyet Georgios DASSIS neki tulajdonít, és nem tartaná helyénvalónak, ha az EGSZB beavatkozna egy tagállammal folyamatban lévő tárgyalásba a jelenlegi szakaszban.
Mr Krawczyk recalled, amongst other things, that the proposed increase did not take account of the enlargement to Croatia (essentially interpreting costs and travel expenses for new members), for which the budget group proposed a further increase of 1.4 million euros.
Jacek KRAWCZYK emlékeztet többek között arra, hogy a javasolt növelés nem veszi figyelembe a Horvátország csatlakozásával kapcsolatos költségeket (főként tolmácsolási költségek és az új tagok utazási költségei), amelyekre a költségvetési csoport utólagos, 1,4 millió eurós növelést javasol.
Mr Krawczyk regretted the fact that four delegations had been absent from Wednesday's session for the adoption of a very important dossier.
Jacek KRAWCZYK sajnálja, hogy a szerdai ülésen négy delegáció nem volt jelen egy nagyon fontos ügyirat elfogadásakor.
Mr Krawczyk replied that such a document did indeed exist and that it would be distributed to Bureau members over the next 24 hours.
Jacek KRAWCZYK válaszában elmondja, hogy igenis létezik ilyen dokumentum, és 24 órán belül megkapják a tagok.
Mr Krawczyk replied that the wording of this part of the record of proceedings would be amended accordingly.
Jacek KRAWCZYK válaszában elmondja, hogy a jegyzőkönyv e részének szövegét megjegyzéseinek megfelelően módosítani fogják.
Mr Krawczyk replied to the members' comments, noting that the Budget Group had not exceeded its remit in certain comments it had made on procedures used to organise meetings and various events.
Jacek KRAWCZYK válaszol a tagok megjegyzéseire, hangsúlyozva, hogy a költségvetési csoport nem lépte túl hatásköreit, amikor bizonyos észrevételeket fogalmazott meg az ülések és események megszervezésének eljárásával kapcsolatban.
Mr Krawczyk responded to the speakers' comments.
Az Elnökség a vitát követően egyhangúlag jóváhagyja a 2013.
Mr Krawczyk stressed that this reform was a priority and was important for the legitimacy and subsequent development of the Committee; any decision on the matter should therefore be taken in conditions of the greatest transparency and with the involvement of the Bureau.
Jacek KRAWCZYK hangsúlyozza, hogy a reform kiemelkedő jelentőségű, valamint igen fontos az EGSZB legitimitása és további fejlődése számára; e témában tehát valamennyi határozatot a legnagyobb átláthatóságot biztosítva és az Elnökség bevonásával kell meghozni.
Mr Krawczyk then confirmed that Mr Serra Arias had expressed an interest to his group's representatives, and that this request needed to be put on a formal footing.
Ezután Jacek KRAWCZYK szólal fel, és megerősíti, hogy Ricardo SERRA ARIAS kifejezte csatlakozási szándékát a csoport képviselői felé, és hogy ezt a kérést hivatalos formába kellene önteni.
Mr Krawczyk then joined the discussion to thank the president for giving his group the chance to conclude its examination of such an important agreement.
Ezt követően Jacek KRAWCZYK veszi át a szót, aki köszönetet mond az elnöknek azért, hogy csoportja lehetőséget kap egy ilyen fontos megállapodás tanulmányozására.
Mr Krawczyk then requested that a proposal to limit the number of own-initiative opinions to two opinions per section and per group be put to a vote.
Ezt követően Jacek KRAWCZYK kéri felszólalásában egy arra irányuló javaslat szavazásra bocsátását, hogy az elfogadott saját kezdeményezésű vélemények számát szekciónként és csoportonként két-két véleményben korlátozzák.
Mr Krawczyk thought that OLAF had always shown willingness to cooperate with the EESC.
Jacek KRAWCZYK pedig úgy látja, hogy az OLAF mindig is tanúbizonyságot tett az EGSZB-vel való együttműködési szándékáról.
Mr Krawczyk took part in the debate, thanking the vice-president for acting rapidly and constructively and stressing that an internal discussion on the allocation of funds for 2017 should be held as soon as possible.
A vitában részt vesz Jacek KRAWCZYK, aki megköszöni az alelnöknek, hogy gyorsan és konstruktív módon lépett fel, és azt kéri, hogy mielőbb kerüljön sor egy belső vitára a 2017-re előirányzott források elosztásáról.
Mr Krawczyk took the floor to explain why the Budget Group had referred the new requests mentioned under points c) and g) of the list below to the Bureau (page 8 of this document).
Felszólal Jacek KRAWCZYK, aki felsorolja azokat az okokat, amelyek miatt a költségvetési csoport az Elnökség megítélésére bízta az alábbi lista c) és g) pontjaiban ismertetett új kérelmeket (lásd a jelen jegyzőkönyv 8.
Mr Krawczyk was in favour of consulting members on the issue of relocating offices.
Jacek KRAWCZYK támogatja a tagokkal való konzultációt a költöztetéssel kapcsolatban.
Mr Krawczyk was positive about the idea, but budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.
Krawczyk úr kedvezően fogadta az elgondolást, de a költségvetési korlátok nem tettek konkrétabb kötelezettségvállalást lehetővé.
Mr Krawczyk wondered about the consistency of these proposals – which seemed to him too numerous – with the political priorities of the Dutch presidency.
Jacek KRAWCZYK azt a kérdést veti fel, hogy vajon ezek a javaslatok – amelyek szerinte túl nagy számúak – mennyire állnak összhangban a holland elnökség politikai prioritásaival.
Mr Krawczyk wondered whether representatives from other NGOs, which are involved at EU level, could not be invited to benefit from the Committee's experience in civil dialogue.
Jacek KRAWCZYK azt veti fel, hogy nem lenne-e érdemes felkérni az egyéb nem kormányzati szervek képviselőit, akik európai uniós szinten szólalnak fel, hogy vegyék igénybe az EGSZB szakértelmét a civil párbeszéd területén.
Mr Krawczyk's presentation would be followed by a debate.
Jacek KRAWCZYK felszólalását vita követi.
Mr Krawczyk, EESC vice-president and Budget Group president, presented the 2013 draft budget, as discussed and unanimously adopted at the Bureau meeting the day before.
Jacek KRAWCZYK, az EGSZB alelnöke és a költségvetési csoport elnöke ismerteti a 2013-as költségvetési tervezetet, az előző esti elnökségi ülésen megvitatott és egyhangúlag elfogadott formában.
Mr Krawczyk, Mr Fornea and Ms Federspiel, participation in the Stakeholders hearing to present the results from the public consultation on air passengers' rights, EESC, Brussels, 28 June 2010.
június 28-án, az EGSZB brüsszeli székházában rendezett meghallgatáson, amelyen a légi utasok jogairól tartott nyilvános konzultáció eredményeinek bemutatására is sor került;
Mr Krawczyk, Mr Wilms and the president then took the floor.
Ezt követően felszólal JACEK KRAWCZYK, Hans-Joachim WILMS és az elnök.
Mr Krawczyk, noted that the proposal submitted to the Bureau represented approximately a 37% increase over the previous year's budget and felt it necessary to put the additional EUR 4 million into a reserve which would only be released if there were a change in the reimbursement arrangements for members.
Jacek KRAWCZYK, miután megállapítja, hogy az Elnökségnek megküldött tervezet egy megközelítőleg 37%-os növekedést jelent az előző év költségvetéséhez képest, úgy véli, hogy hasznos lenne a pótlólagos 4 millió eurós összeget tartalékolni, és csak a tagok költségtérítési rendszerének változása esetén felszabadítani.
Mr Krawczyk, rapp.
Jacek KRAWCZYK, előadó
Mr KRAWCZYK, speaker at the High Level Conference "Roadmap towards Implementing Single European Sky II", in Madrid, Spain, on 25 and 26.02.2010.
Jacek KRAWCZYK – beszéd az egységes európai égbolt végrehajtásának ütemtervéről szóló magas szintű konferencián; Madrid (Spanyolország), 2010.
Mr Krawczyk, the president of the Budget Group, gave a presentation to the Bureau on the main budgetary policy goals for the term of office which had just begun.
Jacek KRAWCZYK, a költségvetési csoport elnöke ismerteti az Elnökséggel a költségvetési politikának a nemrég megkezdődött hivatali időszakra vonatkozó elsődleges célkitűzéseit.
Mr Krekac (I-SK)
Martin KREKÁČ (SK/I)
Mr Krekac (SK-I)
Martin KREKÁČ (SK/I)
Mr Krekác
Martin KREKÁČ
Mr Krekác (Rule 62 - Zolvány)
cikk – Patrik Zoltvány helyett)
Mr Krekác (Rule 62 Zolvány)
cikk – Patrik ZOLTVÁNY helyett)
Mr Krekác (SK-I) (Rule 62)
Martin KREKÁČ (SK/I) (62.
Mr Krekáč
Martin KREKÁČ (SK/I)
Mr Krekáč (SK-I) (Rule 62 Klimek)
Martin KREKÁČ (SL/I) (62.
Mr Krekáč (SK-I) (Rule 62, Mr Peel)
Martin KREKÁČ (SK/I) (Jonathan Peel helyett, ESz.
Mr Krekáč (SK-I) Rule 62 Klimek
Martin KREKÁČ (SL/I) (62.
Mr Kreuzer (AT-Cat.
Gerald KREUZER (AT/2.
Mr Kreuzer (AT-Cat.2)
Gerald Kreuzer (AT/ 2.
Mr Kreuzer (Cat.
Gerald KREUZER (AT/2.
Mr Krkzaklewski, pres.
Marian KRZAKLEWSKI, elnök
Mr Kropas (LT-I)
Stasys KROPAS (LT/I)
Mr Kropas Stasys (LT-I)
Stasys KROPAS (LT/I)
Mr Kropp (DE-I)
Thomas Kropp (DE/I)
Mr Krzaklewski (Gr.
Arno METZLER (DE/III.
Mr Krzaklewski (Gr.
KAPUVÁRI József
Mr Krzaklewski (Gr.
KAPUVÁRI József (HU/II)
Mr Krzaklewski (Gr.
Marian KRZAKLEWSKI
Mr Krzaklewski (Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (II.
Mr Krzaklewski (Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Mr Krzaklewski (Gr.
Marian Krzaklewski (PL/II.
Mr Krzaklewski (Gr.II-PL)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Mr Krzaklewski (II – PL)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Mr Krzaklewski (II-PL)
Linas LASIAUSKAS (LT/I)
Mr Krzaklewski (II-PL)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Mr Krzaklewski (II-PL)
Peter KORN (DE/I)
Mr Krzaklewski (II-PL)
Søren KARGAARD (II/DK)
Mr Krzaklewski (II–PL)
Marian Krzaklewski (PL/II)
Mr Krzaklewski (PL – Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II.
Mr Krzaklewski (PL – II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Mr Krzaklewski (PL-Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Mr Krzaklewski (PL-Gr.
Marian Krzaklewski (PL/II.
Mr Krzaklewski (PL-Gr. II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Mr Krzaklewski (PL-GRII)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Mr Krzaklewski (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (II.
Mr Krzaklewski (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Mr Krzaklewski also expressed his appreciation for the opinion and asked for clarification of one sentence.
Marian KRZAKLEWSKI is nagyra értékeli a véleményt, de kéri egy mondat tisztázását.
Mr Krzaklewski asked the secretary-general whether any communication activities had been planned to promote the work of the Single Market Observatory.
Marian KRZAKLEWSKI kérdést intéz a főtitkárhoz arra vonatkozóan, hogy terveztek-e kommunikációs intézkedéseket az Egységes Piac Megfigyelőközpontja tevékenységének előmozdítása érdekében.
Mr Krzaklewski Marian (PL-Gr.
Krzysztof OSTROWSKI (PL/I) 62.