natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EEC) No 2075/92 is amended as follows:
A 2075/92/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco provides for a system of premiums and production quotas in Titles I and II respectively.
A nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK tanácsi rendelet I.
Regulation (EEC) No 216/2008 is amended as follows:
A 216/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EEC) No 2299/89 should be repealed,
A 2299/89/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni,
Regulation (EEC) No 2342/90 is hereby repealed.
A 2342/90/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 2377/90
A 2377/90/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2730/75 is repealed.
A 2730/75/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 2771/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs
június 30-i 94/36/EK irányelve az élelmiszerekben felhasználandó színezékekről
Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council
Az Európai Tanács 2841/72/EGK rendelete
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council
Az Európai Tanács 2843/72/EGK rendelete
Regulation (EEC) No 2847/1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy;
a 2847/93/EGK rendelet a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról,
Regulation (EEC) No 3037/90
3037/90/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 3037/90 is repealed.
A 3037/90/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 311/76 is hereby repealed.
A 311/76/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Regulation (EEC) No 3118/93 allows undertakings which hold a Community licence granted by a Member State to provide road haulage services within other Member States under the condition that this service is provided on a temporary basis.
A 3118/93/EGK rendelet lehetővé teszi, hogy a valamely tagállam által kibocsátott közösségi engedéllyel rendelkező vállalkozások más tagállamokon belül közúti árufuvarozási szolgáltatást nyújtsanak, azzal a feltétellel, hogy e szolgáltatás időszakos jellegű.
Regulation (EEC) No 339/93 is repealed with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
A 339/93/EGK rendelet az e rendelet hatálybalépésének napját követő két év leteltével hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 3880/91
3880/91/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 3880/91 is repealed.
A 3880/91/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 3911/92 is repealed.
A 3911/92/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 3922/1991 should be amended accordingly.
A 3922/91/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EEC) No 3922/91 is hereby amended as follows:
A 3922/91/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EEC) No 4056/86 is repealed.
Az 4056/86/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 4056/86 originally had two functions.
A 4056/86/EGK rendeletnek eredetileg két funkciója volt.
Regulation (EEC) No 4056/86 provided for a block exemption of liner conferences from the EC Treaty’s ban on restrictive business practices (Article 81).
A 4056/86/EGK rendelet csoportmentesítést biztosított az EK-Szerződés 81.
Regulation (EEC) No 4060/89 is repealed.
A 4060/89/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 479/92
472/92/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 479/92 is repealed.
A 479/92/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 574/72 is amended as follows:
Az 574/72/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EEC) No 595/91 is hereby amended as follows:
Az 595/91/EGK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Regulation (EEC) No 684/92 as amended by Regulation (EC) No 11/98 opened up access to this market.
A tevékenység folytatásának feltételeit a 11/98/EK rendelettel módosított 684/92/EGK rendelet teremtette meg.
Regulation (EEC) No 684/92 has created an authorisation scheme for regular international passenger services.
A 684/92/EGK rendelet a menetrend szerinti nemzetközi személyszállítási szolgáltatásokra vonatkozó engedélyezési rendszert hozott létre.
Regulation (EEC) No 684/92 opens the access to the market of international carriage of passengers by coach and bus while Regulation (EC) No 12/98 lays down the conditions for non-resident carriers to operate services within a Member State.
A 684/92/EGK rendelet megnyitja az autóbusszal végzett távolsági és helyi nemzetközi személyszállítás piacát, míg a 12/98/EK rendelet meghatározza azon feltételeket, amelyek alapján a nem letelepedett fuvarozók egy tagállamon belül járatokat biztosíthatnak.
Regulation (EEC) No 737/90
Ez a rendelet
Regulation (EEC) No 845/72 is repealed.
A 845/72/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 845/72 of the Council
A Tanács 845/72/EGK rendelete
Regulation (EEC) No 859/2003, extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality shall apply accordingly;
Az 1408/71/EGK rendelet és annak végrehajtó rendelete, az 574/72/EGK rendelet rendelkezéseit valamely harmadik ország e rendelkezések által pusztán állampolgárságuk okán nem érintett állampolgáraira kiterjesztő 859/2003/EK rendeletet megfelelően alkalmazni kell;
Regulation (EEC) No 881/92 establishes the freedom of international carriage of goods by road for hire and reward for the undertakings which hold a Community licence while the first Council Directive identifies certain transports which are exempted from all sort of authorisations.
A 881/92/EGK rendelet a közösségi engedéllyel rendelkező vállalkozások számára létrehozza a javak ellenszolgáltatás fejében történő nemzetközi közúti fuvarozását, míg az első tanácsi irányelv meghatározza azon fuvarozásokat, amelyek mentesülnek mindenfajta engedélyezési kötelezettség alól.
Regulation (EEC) No 918/83 is repealed.
A 918/83/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 922/72 is repealed.
A 922/72/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 922/72 should therefore be repealed as well.
A 922/72/EGK rendeletet ezért szintén hatályon kívül kell helyezni.
Regulation (EEC) No 95/93
95/93/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 95/93
A 95/93/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 95/93 is repealed.
A 95/93/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 954/79 deals with the accession to or ratification by Member States of the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
A vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló egyezményt (Genf, 1974.
Regulation (EEC) No 954/79 is repealed.
A 954/79/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco provides for a system of premiums and production quotas in Titles I and II respectively.
A nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK tanácsi rendelet I.
Regulation (EEC) No 1107/70 is hereby repealed.
Az 1107/70/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 1191/69 does not deal with the way public service contracts are to be awarded in Europe, and in particular the circumstances in which they should be the subject of competitive tendering.
Az 1191/69/EGK rendelet kétségkívül nem írja elő, hogy Európában miként kell a közszolgáltatási szerződéseket odaítélni, főként pedig, hogy milyen körülmények között kötelező a versenyeztetési eljárás.
Regulation (EEC) No 1191/69 is hereby repealed.
Az 1191/69/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 1192/69 (‘the Regulation’) is inconsistent and incompatible with legislative provisions currently in force for a number of reasons:
Az 1192/69/EGK rendelet (továbbiakban: a rendelet) több okból kifolyólag nincs összhangban, sőt összeegyeztethetetlen a jelenleg hatályban lévő jogi szabályozással:
Regulation (EEC) No 1408/71 is a coordinating regulation and not a harmonising regulation, Member States having exclusive competence for the organisation and financing of their social security systems.
Emlékeztetőül, az 1408/71/EGK rendelet koordinációs, és nem harmonizációs rendelet, mivel egyedül a tagállamok rendelkeznek hatáskörrel a saját szociális biztonsági rendszerük szervezésére és finanszírozására.
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby repealed.
Az 1576/89/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 1576/89 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Az 1576/89/EGK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni és annak helyébe egy új rendeletnek kell lépnie.
Regulation (EEC) No 1601/91 is hereby repealed as from [date of application = 1 year after the entry into force].
Az 1601/91/EGK rendelet [e rendelet alkalmazásának időpontjától = 1 évvel e rendelet hatálybalépése után] hatályát veszti .
Regulation (EEC) No 1692/73
1692/73/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2841/72
2841/72/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2843/72
2843/72/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2843/72 is repealed.
A 2843/72/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council6 has been substantially amended several times7.
A 2843/72/EGK tanácsi rendeletet6, több alkalommal jelentősen módosították7.
Regulation (EEC) No 2930/86
A 2930/86/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2930/86 is repealed.
A 2930/86/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 95/93 is hereby repealed.
A 95/93/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) N° 2377/90 is repealed.
A 2377/90/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89
1552/89/EGK, Euratom rendelet
Regulation (EU) 1231/10 applies the EU social security coordination regulations to legally resident third-country nationals who are ‘in a situation which is not confined in all respects within a single Member State’.
Az 1231/10/EU rendelet a szociális biztonság koordinációjáról szóló uniós rendeleteknek harmadik országok olyan állampolgáraira történő alkalmazásáról szól, akik valamely tagállam területén jogszerűen rendelkeznek lakóhellyel, és „helyzetük összes vonatkozása nem egy tagállamot érint”.
Regulation (EU) 1254/2009 deals with a specific aspect of aviation security – the types of aircraft operations which Member States may exempt from the rules which apply elsewhere, as they present a lesser risk.
Az 1254/2009/EU rendelet a légi közlekedés védelmének egy sajátos aspektusával foglalkozik: azokkal a légiközlekedési műveletekkel, amelyek alacsonyabb kockázattal járnak, így amelyek esetében a tagállamok eltérhetnek az egyébként alkalmazandó szabályoktól.
Regulation (EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation and to adopt alternative security measures.
A polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelményektől való eltérést és alternatív védelmi intézkedések elfogadását a tagállamok számára lehetővé tevő feltételek meghatározásáról szóló 1254/2009/EU bizottsági rendelet6.
Regulation (EU) 18/20104 concerning specifications for national quality control program­mes in the field of civil aviation security;
18/2010/EU rendelet4 a polgári légiközlekedés-védelem terén végrehajtandó nemzeti minőségbiztosítási programokra vonatkozó követelményekről;
Regulation (EU) 185/20106 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security;
185/2010/EU rendelet6 a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról;
Regulation (EU) 2015/1017 limits the scope of EFSI investments to EU Member States and cross-border investments with neighbouring countries.
Az (EU) 2015/1017 rendelet értelmében az ESBA-beruházások hatálya az uniós tagállamokra és a szomszédos országokkal megvalósuló, határokon átnyúló beruházásokra korlátozódik.
Regulation (EU) 2015/2120  establishes a new retail pricing mechanism for Union-wide regulated roaming services in order to abolish retail roaming surcharges without distorting domestic and visited markets.
Az (EU) 2015/2120 rendelet új kiskereskedelmi árazási mechanizmust vezet be az egész Unió területén a szabályozott barangolási szolgáltatások tekintetében annak érdekében, hogy a hazai és a látogatott piacok torzulása nélkül eltörölje a barangolási többletdíjakat.
Regulation (EU) 2015/71 facilitated the use of credit cards by capping interchange fees for card-based payments transactions.
Az (EU) 2015/71 rendelet a hitelkártyák használatát könnyítette meg azzal, hogy a kártyaalapú fizetési műveletek bankközi díjainak vonatkozásában felső határt állapított meg.
Regulation (EU) 2015/751 imposes a cap on the size of interchange fees13.
A 2015/751/EU rendelet korlátozza a bankközi díjak mértékét13.
Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions
április 29-i (EU) 2015/751 rendelete a kártyaalapú fizetési műveletek bankközi jutalékairól
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings
Az Európai Parlament és a Tanács 2015.
Regulation (EU) 2016/1036 and Regulation (EU) 2016/1037 should therefore be amended accordingly,
Az (EU) 2016/1036 rendeletet és az (EU) 2016/1037 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EU) 2016/399 is amended as follows:
Az (EU) 2016/399 rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council31 establishes European Employment Services (EURES), a network of employment services and a mechanism for an automated matching of people to jobs through the EURES common IT platform.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/589 rendelete31 létrehozza a foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatát (EURES), amely egyrészt különféle foglalkoztatási szolgálatokat kapcsol össze, másrészt pedig olyan automatizált mechanizmus, amely az EURES egységes IT-platformján keresztül megüresedett álláshelyeket társít megfelelő jelentkezőkhöz.
Regulation (EU) 236/2014
az 236/2014/EU rendelet;
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 form part of the Commission's initiative to increase non-bank finance for the economy, and are aligned with the objectives of the Investment Plan for Europe to increase competitiveness and stimulate investments for the purpose of job creation.
A 345/2013/EU rendelet és a 346/2013/EU rendelet a Bizottság azon kezdeményezésének részét képezi, amely a gazdaság nem banki finanszírozásának növelésére irányul, és összhangban van az európai beruházási tervnek a versenyképesség növelésére, valamint a munkahelyteremtés célját szolgáló beruházások ösztönzésére irányuló céljaival.
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 prohibit the imposition of any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in host Member States.
A 345/2013/EU rendelet és a 346/2013/EU rendelet megtiltja, hogy a fogadó tagállamban bármilyen követelményt vagy adminisztrációs eljárást írjanak elő a minősített kockázatitőke-alapok forgalmazásával összefüggésben.
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 were included in the European Commission's REFIT programme.
A 345/2013/EU rendelet és a 346/2013/EU rendelet szerepelt az Európai Bizottság REFIT programjában.
Regulation (EU) 357/20107 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (security tamper evident bags);
357/2010/EU rendelet7 a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (csak egyszer lezárható biztonsági zacskók);
Regulation (EU) 358/20108 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (liquids, aerosols and gels; exemption of screening for liquids, aerosols and gels obtained at certain airports in third countries);
358/2010/EU rendelet8 a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (folyadékok, aeroszolok és gélek, átvizsgálás alóli mentesség harmadik országok meghatározott repülőterein vásárolt folyadékok, aeroszolok és gélek esetében);
Regulation (EU) 573/20109 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (explosive detection dogs);
573/2010/EU rendelet9 a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (robbanóanyag-kereső kutyák);
Regulation (EU) 72/20105 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security;
72/2010/EU rendelet5 a légi közlekedés védelmével kapcsolatos bizottsági ellenőrzések eljárásainak megállapításáról;
Regulation (EU) 806/2014 is amended as follows:
A 806/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EU) 983/201010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (one stop security for aircraft, passengers and their cabin baggage and hold baggage arriving from the United States of America);
983/2010/EU rendelet10 a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (az Amerikai Egyesült Államokból érkező légi járművek, utasok, kézipoggyászaik és feladott poggyászaik egyszeri védelmi ellenőrzése);
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
Az Európai Parlament és a Tanács .../2010/EU rendelete a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre (…/…/EU) a mezőgazdasági vagy erdészeti járművek jóváhagyásáról
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre (…/…/EU) a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Az Európai Parlament és a Tanács …/2010/EU rendelete a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről
Regulation (EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
Az 1025/2012/EU rendelet rendelkezik a harmonizált szabványokkal szembeni hivatalos kifogások eljárásairól is azokban az esetekben, amikor a szóban forgó szabványok nem felelnek meg teljesen az ezen irányelvben foglalt hozzáférhetőségi követelményeknek.
Regulation (EU) No 1025/2012 also regulates transparency and inclusiveness of the standardisation process leading to adoption of requested standards.
Az 1025/2012/EU rendelet szabályozza a megbízás tárgyát képező szabványhoz vezető szabványosítási folyamat átláthatóságát és inkluzív jellegét is.
Regulation (EU) No 1025/2012 provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Regulation.
Az 1025/2012/EU rendelet meghatározza azt az eljárást, amely akkor alkalmazandó, ha kifogás merül fel azzal kapcsolatban, hogy a harmonizált szabványok teljes mértékben eleget tesznek-e e rendelet követelményeinek.
Regulation (EU) No 1025/2012 sets out a horizontal legal framework for European standardisation.
Az 1025/2012/EU rendelet meghatározza az európai szabványosítás horizontális jogi keretét.
Regulation (EU) No 1025/2012 sets out a horizontal legal framework for European standardisation.
Az európai szabványosítás átfogó jogi keretét az 1025/2012/EU rendelet határozza meg.
Regulation (EU) No 1051/2013 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1051/2013/EU rendelete
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council10 shall apply to proceedings brought and judgments given under this Article.
Az 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet10 vonatkozik az e cikk alapján kezdeményezett eljárásokra és ítéletekre.
Regulation (EU) No 1231/10
Az 1231/10/EU rendelet
Regulation (EU) No 1231/2010 already covers the principle of aggregation of insurance periods acquired by Turkish workers in the various Member States regarding entitlement to certain benefits, as set out in Article 39(2) of the Additional Protocol.
cikkének (2) bekezdésének értelmében bizonyos ellátásokra való jogosultság tekintetében össze lehet vonni a törökországi munkavállalók által a különböző tagállamokban szerzett biztosítási időszakokat.
Regulation (EU) No 1233/2010
1233/2010/EU rendelet
Regulation (EU) No 1235/2010 substantially strengthens the legal framework for the surveillance of medicinal products in the EU.
Az 1235/2010/EU rendelet jelentősen megerősíti a gyógyszerek felügyeletének jogi keretét az Unióban.
Regulation (EU) No 1236/2010  should therefore be amended accordingly,
Az 1236/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EU) No 1236/2010 is amended as follows:
Az 1236/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries transposes into Union law the Scheme of control and enforcement adopted by the NEAFC.
Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet átülteti az uniós jogba a NEAFC által elfogadott ellenőrzési és végrehajtási rendszert.
Regulation (EU) No 1236/2010 transposes into Union law the Scheme of control and enforcement adopted by the NEAFC.
Az 1236/2010/EU rendelet átülteti az uniós jogba a NEAFC által elfogadott ellenőrzési és végrehajtási rendszert.
Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council3 introduced a series of measures aimed at enhancing investor protection and rebuilding consumer trust in the financial services industry by increasing transparency in the retail investment market.
Az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet3 egy sor intézkedést vezetett be, azzal a céllal, hogy a lakossági befektetési piac átláthatóságának növelésével fokozza a befektetők védelmét, és helyreállítsa a fogyasztóknak a pénzügyi szolgáltatási ágazatba vetett bizalmát.
Regulation (EU) No 1286/2014 sets the form and content of the KID.
Az 1286/2014/EU rendelet meghatározza a KID tartalmát és formáját.
Regulation (EU) No 1287/2013
1287/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1288/2013
1288/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1290/2013
1290/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1291/2013
1291/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1291/2013 acknowledges that international cooperation with third countries is necessary to address effectively common challenges.
Az 1291/2013/EU rendelet elismeri, hogy a harmadik országokkal folytatott nemzetközi együttműködés elengedhetetlen a közös kihívások hatékony kezeléséhez.
Regulation (EU) No 1291/2013 has identified 'Climate action, environment, resource efficiency and raw materials' and 'Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy' as two of the priority societal challenges to be addressed by supporting investment in research and innovation.
Az 1291/2013/EU rendelet azonosította a társadalmi kihívások között az „éghajlatváltozás, környezet, erőforrás-hatékonyság és nyersanyagok”, valamint az „élelmezésbiztonság, fenntartható mezőgazdaság és erdőgazdálkodás, tengerekkel és szárazföldi vizekkel kapcsolatos kutatás, valamint a biogazdaság” két olyan prioritást, amelyet kezelni kell a kutatási és innovációs beruházások támogatásával.
Regulation (EU) No 1291/2013 is hereby amended as follows:
Az 1291/2013/EU rendelet a következőképpen módosul: