natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Szadzinska (Rule 62, Nilsson)
Elżbieta Szadzinska (62.
Ms Szadzińska (III – PL)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL/III)
Ms Szadzińska (III-PL)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL/III)
Ms Szadzińska (III–PL)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL/III)
Ms Szadzińska (PL – III)
Martin Siecker (NL/II)
Ms Szadzińska (PL-Gr.
Thomas STUDENT (DE/2.
Ms Szadzińska (PL-III)
Elżbieta SZADZINSKA (PL – III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Elżbieta SZADZINSKA (PL/III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL/III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Elžbieta SZADZIŃSKA (PL/III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Martin SIECKER (NL/II)
Ms Szadzińska (PL-III)*
Elżbieta SZADZINSKA (PL/III)
Ms Szadzińska (PL–III)
Elzbieta Szadzińska (PL/III)
Ms Szentpaly-Kleis (for the rapporteur)
Dóra SZENTPALY-KLEIS (az előadó felkérésére)
Ms Szádzinska (rule 62 – Nilsson)
cikk – Staffan Nilsson helyett) (PL/III)
Ms Szádzinska (Rule 62 – Nilsson)
Elżbieta SZÁDZINSKA
Ms SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (ES/II)
Ms Sànchez Miguel
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Ms Sáncez Miguel
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Ms Sánchez Miguel
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (ES/II)
Ms Sánchez Miguel
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (II/ES)
Ms Sánchez Miguel
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL ES/II
Ms Sánchez Miguel              ES-II
María Candelas Sánchez Miguel
Ms Sánchez Miguel   ES-II
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL   (ES/II)
Ms Sánchez Miguel  (ES-II)
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Ms Sánchez Miguel  (ES-II)
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (ES/II)
Ms Sánchez Miguel (ES – II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES/II)
Ms Sánchez Miguel (ES)
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (ES)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (ES/II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES/II)
Ms Sánchez Miguel (Gr.
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (II.
Ms Sánchez Miguel agreed with the president's proposal and thought it regrettable that the bureau could not meet more often than once a year.
Sánchez Miguel úr egyetért az elnök javaslatával, és sajnálatosnak tartja, hogy az elnökség csak évente egyszer tud összeülni.
Ms Sánchez Miguel also stressed that the opinion drew attention to the need to ensure that when carrying out their duties, the members of the Commission complied strictly with the obligations arising under the Treaty and the Staff Regulations in their dealings with interest groups.
Mint a főelőadó szintén hangsúlyozza, a vélemény felhívja a figyelmet annak szükségességére, hogy az Európai Bizottság tagjai feladataik teljesítése során az érdekcsoportokkal való kapcsolataikban szigorúan tartsák be a Szerződésből és a tisztviselői szabályzatból eredő kötelezettségeket.
Ms Sánchez Miguel believed that the main purpose of the aid was, as with all rural development measures, to retain the rural population.
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL úgy ítéli meg, hogy mint minden vidékfejlesztési intézkedésnek, ezeknek a támogatásoknak is az a fő célja, hogy megakadályozzák a vidéki lakosság elvándorlását.
Ms Sánchez Miguel emphasised that transparency was a core issue within the wider debate on participatory democracy in Europe and the role of interest groups and noted that several measures had already been adopted on the matter, particularly by the Commission, thereby giving a concrete form to some of the general outlines defined in the White Paper on European Governance: the regulation on public access to EU documents, the creation of a register of documents on the work of consultative committees, the introduction of a database of consultative bodies and groups of experts registered with the Commission, the formulation of a code of administrative conduct at the Commission.
Emlékeztet továbbá arra, hogy már több intézkedést is elfogadtak – különösen az Európai Bizottság – ebben a témakörben, az európai kormányzásról szóló fehér könyvben foglalt egyes iránymutatásoknak megfelelően: rendelet az intézmények dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről, nyilvántartás létrehozása a konzultatív bizottságok munkájával kapcsolatos dokumentumok részére, adatbank létrehozása az Európai Bizottság konzultatív szerveiről és szakértőcsoportjairól, az Európai Bizottság adminisztrációs magatartási kódexe stb.
Ms Sánchez Miguel ES-II
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Ms Sánchez Miguel ES-II
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL   (ES/II)
Ms Sánchez Miguel supported the opinion.
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL támogatja a véleményt.
Ms Sánchez Miguel then proceeded to present the broad outlines of the draft opinion to emphasise that the Committee:
Ezt követően María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL ismerteti a véleménytervezet főbb pontjait, kiemelve, hogy az EGSZB:
Ms Sánchez Miguel, Mr Tóth and Mr Osborn presented the action plan and progress report on issues relating to climate change and energy.
María Candelas Sánchez Miguel, Tóth János és Frederic Adrian Osborn ismerteti a cselekvési tervet és a helyzetjelentést az éghajlatváltozással és az energiaüggyel összefüggő kérdések kapcsán.
Ms Sánchez Miguel, rapporteur, presented the opinion.
Az előadó, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL, ismerteti a véleményt.
Ms Sánchez welcomed the own initiate draft Opinion and introduced the matter highlighting that the issue of right-based-management is part of the Common Fisheries Policy Reform.
María Candelas Sánchez Miguel üdvözli a saját kezdeményezésű véleménytervezetet, és bevezeti a témát, kiemelve, hogy a jogokon alapuló gazdálkodás kérdése részét képezi a közös halászati politika reformjának.
Ms Séverine Picard
Séverine PICARD
Ms Sónia Ferreira
Sónia FERREIRA
Ms Söderkvist (Cat.
Hanna SÖDERKVIST (SE/2.
Ms Söderkvist (SE-Cat.2)
Hanna SÖDERKVIST (SE/2.
Ms Tahon (Federation of European Publishers)
Anne Bergman-Tahon (Európai Kiadók Szövetsége)
Ms Tamara Goosens
Mme Tamara GOOSENS
Ms Tamara Goosens (for Group II)
Tamara GOOSENS (a II.
Ms Tania-Stefania Andersen (for the rapporteur)
Tania-STEFANIA Andersen (az előadó felkérésére)
Ms Tania-Stefania Andersen (for the rapporteur)
Tania-Stefania ANDERSEN(az előadó felkérésére)
Ms Taylor
Monica TAYLOR (UK/II)
Ms Taylor (II – UK)
Monica TAYLOR (UK/II)
Ms Taylor (UK-II)
Monica Taylor (UK/II)
Ms Teder (EE-I)
Reet TEDER (EE/I)
Ms Teder (EE-I)
Reet TEDER (Észtország/I)
Ms Teder asked for certain information regarding her to be corrected.
Ezt követően Reet TEDER kéri bizonyos rá vonatkozó információk helyesbítését.
Ms Teder stressed that data protection should be technologically neutral, which was not guaranteed by the Commission proposal.
Reet Teder ragaszkodik ahhoz, hogy az adatok védelme technikai szempontból semleges legyen, amit az Európai Bizottság javaslata biztosít.
Ms Teder stressed the quality of the opinion as a communication tool.
Reet Teder hangsúlyozza a vélemény mint kommunikációs eszköz színvonalát.
Ms Teder, Mr Lannoo and Mr Páleník spoke in the ensuing discussion.
Az ezt követő vitában Reet Teder, Ronny Lannoo és Viliam Páleník szólal fel.
Ms Teder, Ms Studničná, Ms Federspiel, Mr Voleš, Mr Cassidy, Mr Cingal and Mr Libaert spoke in the ensuing general discussion and raised the following points:
Az általános vitában Reet TEDER, Lucie STUDNIČNÁ, Benedicte FEDERSPIEL, Ivan VOLEŠ, Bryan CASSIDY, Georges CINGAL és Thierry LIBAERT szólalnak fel, és a következő témákat említik meg:
Ms Teresa Costa Macedo
Teresa COSTA MACEDO mellé
Ms Teresa Patrangolini, secretary-general
Teresa PATRANGOLINI főtitkár
Ms Thistova (EE – I)
Kristina TSHISTOVA (EE/I)
Ms THISTOVA (ET –I)
Kristina TSHISTOVA (EE/I)
Ms Thérèse de Liedekerke (for Group I)
Thérèse de Liedekerke (az I.
Ms Tiina Talvik (for Group III)
Tiina TALVIK (a III.
Ms Tiine Talvik (for Group III)
Tiina TALVIK (a III.
Ms Tiszbierek
Teresa TISZBIEREK
Ms Tiszbierek (PL-GRIII)
Teresa TISZBIEREK (PL/III)
Ms Tiszbierek (PL-III)
Teresa Tiszbierek (PL/III)
Ms Tiszbierek (PL-III) (Rule 62 – Federspiel)
cikk – Benedicte FEDERSPIEL helyett)
Ms Tiszbierek (PL-III) (Rule 62 – Kamieniecki)
cikk – Krzysztof Kamieniecki helyett)
Ms Tiszbierek asked the EESC and the Slovak Presidency to launch a dialogue with citizens on the future of the Union.
Teresa TISZBIEREK azt kéri az EGSZB-től és a szlovák elnökségtől, hogy kezdjenek párbeszédet a polgárokkal az Európai Unió jövőjéről.
Ms Tiveus presented the new organisational structure of DG Communication.
Ylva TIVEUS bemutatja a Kommunikációs Főigazgatóság új szervezeti felépítését.
Ms Tiveus responded to members' questions.
Ylva TIVEUS válaszol a tagok kérdéseire.
Ms Tiveus stressed that more had to be done and that it was necessary to focus on adult education too.
Ylva TIVEUS aláhúzza, hogy ennél messzebb kell elmenni, és a felnőttképzésre is súlyt kell helyezni.
MS to encourage preparation of similar plans by individual national buyers and coordinate and monitor their implementation
A tagállamok hasonló tervek készítésére ösztönzik az egyéni nemzeti beszerzőket, valamint összehangolják és nyomon követik a tervek végrehajtását.
MS to implement fully electronic systems at national level including appropriate tools for automated collection and publishing in TED
A tagállamok teljes mértékben elektronikus rendszereket hoznak létre nemzeti szinten, ideértve az automatizált gyűjtés és a TED-en való közzététel megfelelő eszközeit is.
MS to implement Strategy & Action Plan
A stratégiát és a cselekvési tervet a tagállam hajtja végre
MS to launch and support specific awareness campaigns and training for SMEs at national and regional level
A tagállamok nemzeti és regionális szinten elindítják és támogatják a kkv-kra irányuló külön felvilágosító kampányokat és képzési programokat.
MS to prepare national plans for introducing eProcurement setting measurable performance targets, taking account of specific national needs
A tagállamok nemzeti tervet dolgoznak ki az e-közbeszerzés bevezetésére, meghatározva a mérhető teljesítménycélokat, valamint tekintetbe véve a sajátságos nemzeti szükségleteket.
MS to review whether all operational e-Procurement schemes have been adjusted to the requirements of the Directives
A tagállamok felülvizsgálják, hogy megtörtént-e valamennyi működő e-közbeszerzési rendszer hozzáigazítása az irányelvek követelményeihez.
MS to set up efficient electronic systems for the collection and processing of statistical procurement data
A tagállamok hatékony elektronikus rendszereket állítanak fel a közbeszerzések statisztikai adatainak gyűjtésére és feldolgozására.
Ms Todorova
(NL/II)
Ms Todorova
Gustav ZÖHRER (AT/II)
Ms Todorova (BG-III)
Ludmilla TODOROVA (BG/III)
Ms Todorova agreed to the rapporteur's demand for a proper legal status for assisting spouses.
Ludmilla Todorova egyetért az előadóval abban, hogy segítő házastársakat megfelelő jogi státusszal kell felruházni.
Ms Todorova asked whether the issues of farming, the Doha round and animal welfare were raised in the LA Follow-up Committee's discussions.
Todorova asszony érdeklődik, hogy a mezőgazdaság, a dohai forduló és az állatjólét kérdései szerepelnek-e a latin-amerikai nyomonkövetési bizottság által a partnerekkel megvitatott témák között.
Ms Todorova believed that the document better represented farmers' interests than the Council of Agriculture Ministers would.
TODOROVA asszony szerint a szöveg jobban képviseli a gazdák érdekeit, mint amilyen képviseletre a Mezőgazdasági Miniszterek Tanácsában számíthatnak.
Ms Tokia Saïfi, President of the Union for the Mediterranean Parliamentary Assembly (UfM-PA) (tbc)
Tokia Saïfi, az Unió a Mediterrán Térségért parlamenti közgyűlésének (UfM-PA) elnöke (megerősítendő)
MS totals
Tagállamok összesen
Ms Trier (Cat.
Kategória/ES)
Ms Trier (Cat.
Sabine TRIER (BE/2.
Ms Trier (Cat.
Sabine TRIER (DE/2.
Ms Tshistova (EE – I)
Inger Persson (SE/III)
Ms Tshistova (EE)
Kristina TSHISTOVA (EE)
Ms Tshistova (EE-I)
Kristina Tshistova (EE-I)
Ms TSHISTOVA (EE-I)
Kristina TSHISTOVA (EE/I)
Ms Tshistova (ET-I)
Kristina Tshistova (EE/I)
Ms Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI): analysis of the outcomes of Rio
Laurence TUBIANA, a Fenntartható fejlődéssel és nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó intézet (IDDRI) igazgatója: a Rióban elért eredmények elemzése
Ms Turid Ström (Gr.
Tisztelettel adózik az elhunytak emlékének:
Ms Tuula Nuutinen (for the rapporteur)
Tuula NUUTINEN (az előadó felkérésére)
Ms Tytti Peltonen
Tytti PELTONEN
Ms Tzonka Iotzova;
Tzonka Iotzova
Ms Ulla Sirkeinen
Ulla SIRKEINEN
MS understand the importance of the elimination of double taxation and avoid it in most cases.
A tagállamok értik a kettős adóztatás felszámolásának fontosságát, és a legtöbb esetben kerülik is a kettős adóztatást.
Ms Ursula Huws (for the rapporteur)
Ursula Huws (az előadó felkérésére)
Ms Ursula Pachl (for the rapporteur)
Ursula Pachl (az előadó felkérésére)
Ms Urszula Budzick-Szukala (for the rapporteur)
Urszula BUDZICK-SZUKALA (az előadó felkérésére)
MS usually tax non-resident taxpayers in respect of income from sources in that State.
példa: A tagállamok a nem rezidens adófizetőket rendszerint megadóztatják az abból a tagállamból származó jövedelem tekintetében.
Ms Val Barker
Val BARKER
Ms Valeria Ronzitti (for Group I)
Valeria RONZITTI (az I.
Ms Valérie Plainemaison (for the rapporteur)
Valérie PLAINEMAISON (az előadó felkérésére)
Ms van den Bandt-Stel (BE – I)
VAN DEN BANDT-STEL (BE/I)
Ms van Geuns (for the rapporteur)
Lucia van Geuns (az előadó felkérésére)
Ms Van Laere (BE-Cat.
Hilde Van Laere (BE/1.
Ms Van Laere (BE-Cat.1)
Hilde van Laere (BE/1.
Ms Van Laere (BE-Cat.1)
Hilde VAN LAERE (BE/I. kategória)
Ms Van Laere (Cat.
Hilde VAN LAERE
Ms Van Laere (Cat.
Hilde VAN LAERE (BE/1.
Ms van Laere (Cat.1-BE)
Hilde VAN LAERE (BE/1.
Ms Van Oorschot (NL-I)
Frank Van Oorschot (NL/I)
Ms VAN TURNHOUT
Jillian VAN TURNHOUT
Ms van Turnhout
Jillian van TURNHOUT (IE/III)
Ms Van Turnhout (IE – III)
Jillian VAN TURNHOUT (IE/III)
Ms van TURNHOUT (IE)
Jillian VAN TURNHOUT (IE)
Ms van Turnhout (IE-III)
Jillian van Turnhout
Ms van Turnhout (IE-III)
Jillian Van Turnhout (IE/III)
Ms Van Turnhout (IRL-III)
Jillian VAN TURNHOUT (IE/III)
Ms van Turnhout agreed with Mr Barabas’s remarks.
Jillian van TURNHOUT egyetért Barabás Miklós megjegyzéseivel.
Ms van Turnhout also talked about the press officer networking seminar which would probably be held in January 2009.
Jillian VAN TURNHOUT a sajtófelelősök hálózatba szervezéséről szóló szemináriumot is megemlíti, amelyre várhatóan 2009 januárjában kerül sor.
Ms van Turnhout and Ms Attard withdrew from the Social Economy category.
Jillian VAN TURNHOUT és Grace ATTARD visszavonul a „Szociális gazdaság" kategória tagjainak köréből.
Ms Van Turnhout answered a question put by Mr Hamro-Drotz concerning the organisation of the general debate on the declaration by young Europeans that would be presented to the assembly on 28 May.
Jillian VAN TURNHOUT választ ad Filip HAMRO-DROTZ kérdésére az európai fiatalok nyilatkozatáról szóló általános vita megszervezésével kapcsolatban, mely nyilatkozat május 28-án kerül a Közgyűlés elé.
Ms van Turnhout briefly presented Ms Cser’s amendments.
Jillian van TURNHOUT röviden ismerteti Cser Ágnes módosító indítványait.
Ms Van Turnhout emphasised that non-formal education was at the very heart of the organisations she represented.
Jillian VAN TURNHOUT aláhúzza, hogy a nem formális oktatás az általa képviselt szervezetek fő tevékenységi területe.
Ms van Turnhout felt that people should concentrate on the content and not on matters of procedure.
Jillian VAN TURNHOUT úgy véli, hogy a tartalomra és nem az eljárással kapcsolatos kérdésekre kellene összpontosítani.
Ms van Turnhout indicated that the DVD had been sent to the main television networks with an introductory note.
Jillian VAN TURNHOUT jelzi, hogy a DVD-t egy ismertető feljegyzés kíséretében elküldték a főbb televíziós csatornáknak.
Ms van Turnhout introduced her report to the Bureau, touching in particular on the extraordinary meeting of the Interinstitutional Group on Information (IGI) which met in Brussels at the beginning of September.
Jillian VAN TURNHOUT ismerteti az Elnökséggel jelentését, kiemelve az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) rendkívüli ülését, melyet szeptember elején rendeztek Brüsszelben.
Ms van Turnhout outlined the progress made in recent years in understanding the role of communication policy in the Committee's general strategy.
Aláhúzza a kommunikációs politika által az EGSZB általános stratégiájában játszott szerep megértése terén az utóbbi években megtett utat.
Ms van Turnhout presented a memo on measures to be taken to improve the storage and distribution of publications.
Jillian van TURNHOUT egy feljegyzést terjeszt az Elnökség elé a kiadványok tárolásának és terjesztésének javítására irányuló intézkedésekről.
Ms van Turnhout presented her end of term report to the Bureau, recalling the main events organised over the past two years and stressing the levels of participation in these initiatives and their success.
Jillian VAN TURNHOUT bemutatja az Elnökség számára mandátumvégi mérlegét, emlékeztetve az elmúlt két évben szervezett főbb eseményekre, és hangsúlyozva e rendezvények sikerét és az ezeken részt vettek nagy számát.
Ms van Turnhout presented the 2008 programme of EESC publications and studies to the Bureau.
Jillian van TURNHOUT ismerteti az Elnökséggel az EGSZB 2008.
Ms van Turnhout presented the draft Committee opinion in place of the rapporteur Mr Smyth.
A főelőadó, Michael SMYTH helyett Jillian VAN TURNHOUT ismerteti a Közgyűléssel az EGSZB véleménytervezetét.
Ms van Turnhout presented the main points of her proposal.
Jillian van TURNHOUT ismerteti javaslatának fő pontjait.
Ms van Turnhout presented the report to the Bureau, focusing particularly on the measures that the communication group intends to prioritise for promoting the Committee's activities externally, via the media.
Jillian van Turnhout ismerteti az Elnökséggel a beszámolót, elsősorban azokat az intézkedéseket részletezve, amelyeket a kommunikációs csoport előnyben kíván részesíteni az EGSZB külső tevékenységeinek a médián keresztüli népszerűsítése céljából.
Ms van Turnhout presented the report, focusing on the festivities to mark the EESC's 50th anniversary.
Jillian VAN TURNHOUT ismerteti az Elnökséggel a jelentést, kiemelve az EGSZB 50.
Ms van Turnhout said that the Irish members did not wish to exercise their right to speak in Irish but that they reserved the right, if necessary, to request translation into this language.
Jillian VAN TURNHOUT elmondja, hogy az ír tagok nem kívánják érvényesíteni a saját nyelvükön való felszólaláshoz való jogukat, de fenn kívánják tartani az arra irányuló jogukat, hogy adott esetben fordítást kérjenek nyelvükre.
Ms Van Turnhout stressed the fact that the presented opinion was a reply to the request of the Swedish Presidency, which had asked for recommendations in the following four areas: the impact of advertising and marketing on young people; the influence of price on the development of damage; children in focus – specifically foetal alcohol spectrum disorder and children in families and the effects of harmful alcohol consumption on healthy and dignified ageing.
Jillian VAN TURNHOUT kiemeli, hogy az előterjesztett vélemény a svéd elnökség felkérésére készült, amely a következő négy területre vonatkozóan kért ajánlásokat: a reklámok és a marketing hatása a fiatalokra, az ár hatása az ártalmak alakulására, középpontban a gyermekek – a magzati alkoholspektrum-zavar és a családban élő gyermekek, valamint az ártalmas mértékű alkoholfogyasztás hatásai az egészségben és méltóságban való öregedésre.
Ms Van Turnhout thanked her colleagues for their contributions and pointed out that her opinion followed up to previous opinions and underlined the importance of using the EESC when consulting Civil Society.
Hangsúlyozza, hogy a civil társadalommal való konzultáció során az EGSZB-t is igénybe kell venni.
Ms Van Turnhout thanked her colleagues for their contributions and pointed out that the opinion did not take up all the ideas from EESC members and the Consultative Forum "Bridging the gap: How to bring Europe closer to its citizens" which had been held at EESC headquarters on 7 and 8 November last; instead it was a targeted response to the Commission Communication.
Jillian van TURNHOUT megköszöni kollégái felszólalását és megjegyzi, hogy a vélemény nem tér ki az EGSZB-tagok, illetve az EGSZB-székházban múlt év november 7–8-án megrendezett „A szakadék áthidalása – hogyan hozzuk Európát és polgárait közelebb egymáshoz” konzultációs fórum összes gondolatára, mivel a vélemény kizárólag az Európai Bizottság közleményére ad választ.
Ms van Turnhout then replied to the various questions put by the speakers.
Jillian van TURNHOUT végül válaszol a felszólalók által feltett különböző kérdésekre.
Ms van Turnhout then responded to the speakers' comments on the activities of the communication group.
Ezután Jillian van Turnhout válaszol a felszólalók által a kommunikációs csoport tevékenységei kapcsán tett észrevételekre.
Ms van Turnhout, vice-president and president of the communication group, briefed the Bureau on the main activities she had planned for the next term of office, as well as on meetings relevant to the group’s activities.
Van THURNOUT alelnök asszony, a kommunikációs csoport elnöke tájékoztatja az Elnökséget a következő hivatali időszak során tervezett főbb tevékenységekről, valamint a csoport tevékenysége szempontjából fontos ülésekről.
Ms Van WEZEL
Annie Van WEZEL
Ms van Wezel (NL – II)
Annie VAN WEZEL (NL/II)
Ms Van Wezel (NL-II)
Annie van Wezel (NL/II)
Ms Vanessa Haumberger (for the rapporteur)
Vanessa HAUMBERGER (az előadó felkérésére)
Ms Vanessa Warnier (for the rapporteur Gr I)
Vanessa Warnier (az előadó felkérésére – I. Csoport)
Ms Vanhamme
Martine VANHAMME-NUNES MOREIRA
Ms VANHAMME
Moreira Martine VANHAMME-NUNES
Ms VANHAMME
VANHAMME
Ms Vareikyte (LT-III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT/III)
Ms Vareikytė (LT-III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT/III)
Ms Vareikytė pointed out that, despite the scale of youth unemployment, many Member States adopted only short-term measures.
Indrė Vareikytė rámutat, hogy sok tagállam a fiatalok munkanélküliségének mértéke ellenére csak rövid távú intézkedéseket fogadott el.
Ms Vareikytė said that, although she had mixed feeling about quotas, there seemed to be no other way of stopping the prejudice that prevented highly qualified women from having proper careers and achieving management positions.
Indrė Vareikytė elmondja, hogy bár felemásak a kvótákkal kapcsolatos érzései, láthatólag nincs más út annak az előítéletnek a felszámolására, amely megakadályozza a magasan képzett nőket abban, hogy saját karriert építsenek és vezetői állásokhoz jussanak.
Ms Vella (Cat 3–MT)
Kategória/MT)
Ms Vella (Cat 3–MT)
Sue Vella (MT/3.
Ms Vella Cardona (for the rapporteur)
Mariosa Vella Cardona (az előadó felkérésére)
Ms Vera Vencliková - Business Platform for Foreign Development Cooperation
Vera Vencliková – Business Platform for Foreign Development Cooperation (fejlesztési együttműködéssel foglalkozó vállalkozói platform)
Ms Veselina Starcheva
Veselina STARCHEVA
Ms Vicens Guillén (ES-II)
Katiana Vicens Guillén (ES/II)
Ms Viies (EE-II)
Gundars STRAUTMANIS (LV/I)
Ms Viies (EE-II)
Mare VIIES (EE/II)
Ms Vium (DK-III)
Anita VIUM (DK/III)
Ms Vium (III-DK)
Anita Vium (DK/III.)
Ms Vium* (DA-III)
Anita VIUM* (DK/III)
Ms Višnja Jelić Mück
Višnja JELIĆ MÜCK
Ms Vladimira Drbalova (CZ-I)
Vladimira  DRBALOVA (CZ/I)
Ms Vladimíra Drbalová (CS-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CS/I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I)
Ms Vlačihová (for Mr Voleš, co-rapporteur)
Vlačihová asszony (Ivan Voleš társelőadó felkérésére)
Ms Vlačihová (for the rapporteur)
Alena VLAČIHOVÁ (az előadó felkérésére)
Ms Véronique Bertoli-Chappelart
Véronique BERTOLI-CHAPPELART
Ms Véronique Chappelart (for the co-rapporteur)
Véronique CHAPPELART (a társelőadó felkérésére)
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
Véronique CHAPPELART (az előadó felkérésére)
Ms Véronique Ghadi (for the rapporteur)
Véronique Ghadi (az előadó felkérésére)
Ms Véronique Guerin
Véronique GUERIN
Ms Wagner, rapporteur's expert
Szakértő(k):
Ms Wahrolin
Christina WAHROLIN
Ms Wahrolin
cikk)
Ms Wahrolin (Rule 62 – Nilsson)
Christina Wahrolin (Staffan Nilsson helyett, 62.
Ms Wahrolin (SE-III)
Britta Christina Wahrolin (SE-III)
Ms Wahrolin (SE-III)
Christina WAHROLIN (SE/III)
Ms Walker Shaw (UK-II)
Kathleen WALKER SHAW (UK/II)
Ms Walker Shaw (UK-II)
Walker SHAW (UK/II)