natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr FRERICHS (GR I – DE)
Göke FRERICHS (DE/I)
Mr Frerichs (I) highlighted the rapporteur's excellent work and the very good timing of the opinion, but felt that the facility needed a bigger budget.
Göke FRERICHS (DE/I) kiemeli az előadó kitűnő munkáját, valamint a vélemény nagyon jó időzítését.
Mr Frerichs advocated calling for a bigger EU budget to match the EU's ambitions.
Göke Frerichs az uniós költségvetés növelése mellett szólalt fel az EU célkitűzéseinek teljesíthetősége érdekében.
Mr Frerichs also opposed the proposed amendment.
Göke FRERICHS szintén ellenzi a javasolt módosítást.
Mr Frerichs also thanked Mr Kohnstamm warmly and stated that he shared his views entirely.
Göke FRERICHS szintén őszinte köszönetét fejezi ki Max Kohnstamm-nak, és megjegyzi, hogy teljes mértékben egyetért szavaival.
Mr Frerichs and Mr Kleemann then took the floor, the latter to request information on how members could access press releases, and Ms Darmanin provided the information requested.
Ezt követően felszólal Göke FRERICHS és Johannes KLEEMANN – aki tájékoztatást kér a tagok sajtóközleményekhez való hozzáférésének lehetőségeiről –, valamint Anna Maria DARMANIN, aki eleget tesz a pontosításra vonatkozó kéréseknek.
Mr Frerichs attended for agenda item 7a).
Göke FRERICHS részt vett a 7.
Mr Frerichs cited examples of inadequate controls for inland waterways and viniculture.
Göke Frerichs példákat említ a nem megfelelő ellenőrzésekre a belvízi hajózás és a szőlőtermesztés terén.
Mr Frerichs commented on the Eurogroup.
Göke Frerichs az eurócsoport kapcsán szólal fel.
Mr Frerichs commented that the EU monitoring of national administrations was not realistic in practice.
Göke Frerichs elmondja, hogy a nemzeti közigazgatások uniós felügyelete a gyakorlatban nem realisztikus.
Mr Frerichs congratulated the authors on the preparation of an excellent table indicating the use of resources by the different groups and sections and proposed that it be made available outside of the institution.
Göke FRERICHS azért szólal fel, hogy gratuláljon a szerzőknek egy kiváló táblázat elkészítéséhez, amely csoportok és szekciók szerint mutatja ki a források felhasználását, és javasolja, hogy ezt az intézményen kívül is terjesszék.
Mr Frerichs emphasised that there had been excellent cooperation with the Committee on Constitutional Affairs during the preparation of the draft resolution because the two EP rapporteurs on the roadmap, Mr Elmar Brok and Mr Enrique Barón Crespo, had taken part in the ad hoc group's meeting, whereas he had participated in the EP committee's work.
Göke FRERICHS kiemeli az alkotmányos ügyek bizottságával az állásfoglalás-tervezet kidolgozása során kialakított kitűnő együttműködést, hiszen az Európai Parlament ütemtervének két előadója, Elmar BROK és Enrique BARÓN CRESPO részt vettek az ad hoc csoport ülésein, Göke FRERICHS pedig a maga részéről az említett bizottság ülésein vett részt.
Mr Frerichs expressed support for the rapporteur.
Göke FRERICHS támogatásáról biztosítja az előadót.
Mr Frerichs informed those present that the Rules of Procedure Panel had met 11 times since being set up and that the proposals submitted to the Assembly for consideration had all been adopted by consensus.
Elmondja még, hogy az eljárási szabályzattal foglalkozó bizottság fennállása során tizenegyszer ült össze, és hogy a Közgyűlés elé terjesztett javaslatokat egytől egyig konszenzussal fogadták el.
Mr Frerichs presented the apologies of Mr Malosse who could not attend the meeting of the sub‑committee, due to a last-minute commitment in Paris.
Göke Frerichs tolmácsolja Henri Malosse bocsánatkérését, aki váratlan párizsi kötelezettsége miatt nem tud részt venni az albizottság ülésén.
Mr Frerichs presented the review of the work of the EESC/EP Contact Group stressing the importance of building on existing relations between EESC members and MEPs.
Göke FRERICHS ismerteti az EGSZB/EP kapcsolattartó csoport munkájának mérlegét, és hangsúlyozza az EGSZB tagjai és a parlamenti képviselők közötti kapcsolatok fejlesztésének fontosságát.
Mr Frerichs raised the question of migration and how it was dealt with at European level, citing the differences that already existed in Germany.
Göke Frerichs felveti a migráció kérdését annak európai szintű kezelését, utalva a Németországban már létező eltérésekre.
Mr Frerichs recalled the background and context to the draft resolution.
Göke FRERICHS emlékeztet az állásfoglalás-tervezet előzményeire, illetve arra az összefüggésre, amelyben az létrejött.
Mr Frerichs recommended addressing the question of the various opt-outs conceded to Member States in this area.
Göke Frerichs azt ajánlja, hogy foglalkozzanak az e téren egyes tagállamoknak nyújtott különféle „opt-out”-lehetőségek kérdésével.
Mr Frerichs stressed the importance of civil society being proactive before the October European Council and pointed out that without the Lisbon Treaty the EU would fall behind and risked disintegration.
Göke Frerichs aláhúzza annak jelentőségét, hogy a civil társadalom proaktív legyen az Európai Tanács októberi ülését megelőzően, és kiemeli, hogy a Lisszaboni Szerződés nélkül az EU fejlődése visszaesik, és fennáll az Unió szétesésének veszélye.
Mr Frerichs suggested that the idea of a European Monetary Fund (EMF) should be mentioned.
Göke Frerichs javasolja, hogy vessék fel az Európai Valutaalap (EMF) gondolatát.
Mr Frerichs then observed that the EESC's 50th anniversary, celebrated in May 2008, had been an opportunity for a general reflection on the EESC's role and future within the other European institutions and in the Member States.
Göke FRERICHS ezt követően rámutat arra, hogy az EGSZB 2008 májusában megünnepelt ötvenedik évfordulója lehetőséget teremtett a közös gondolkodásra az EGSZB szerepéről és jövőjéről az európai intézmények keretén belül és a tagállamok szintjén is.
Mr Frerichs took the floor and recalled that the Bureau needed to specify, with a view to the next meeting of the Rules of Procedure Panel, its position regarding that panel's term of office.
Göke FRERICHS átveszi a szót, és megemlíti, hogy az Elnökségnek pontosítania kellene álláspontját a fenti bizottság mandátumidőszaka kapcsán annak következő ülésére felkészülve.
Mr Frerichs underlined that the contacts with Ukraine had to be developed further.
Göke Frerichs hangsúlyozza, hogy tovább kell fejleszteni az Ukrajnával kialakított kapcsolatokat.
Mr Frerichs updated the Bureau on the work of the EESC-EP Contact Group, emphasising that interest in this had increased considerably in line with the development of a practical approach, centred on establishing links with MEPs on specific subjects.
Göke FRERICHS ismerteti az EGSZB/EP kapcsolattartó csoport munkájának mérlegét, és hangsúlyozza, hogy miután olyan eljárást alakítottak ki, amely a képviselőkkel pontosan meghatározott témák szerinti kapcsolatokat favorizálja, lényegesen nőtt az érdeklődés e csoport munkái iránt.
Mr Frerichs was in favour of referring to the EESC's position in previous opinions that the EU's own resources should be increased.
Göke Frerichs támogatja, hogy hivatkozzanak az EGSZB korábbi véleményeiben megfogalmazott azon álláspontra, mely szerint növelni kell az EU saját forrásai.
Mr Frerichs was in favour of scrutinising EU agencies and limiting the creation of new ones.
Göke Frerichs állást foglal az uniós ügynökségek alapos ellenőrzése és újak felállításának korlátozása mellett.
Mr Frerichs welcomed the draft opinion and commented on cutting red tape.
Göke Frerichs üdvözli a véleménytervezetet, és észrevételt tesz a bürokrácia csökkentését illetően.
Mr Frerichs, Mr Boyle, Mr Buffetaut, Mr Baráth and Mr Campli addressed further questions to the Commission Vice-President, and Mr Pegado Liz expressed his concern at the absence of references to consumer protection policy in the Commission's work programme, Mr Šefčovič replied in detail to all the speakers' questions.
Göke FRERICHS, Sandy BOYLE, Stéphane BUFFETAUT, BARÁTH Etele, Mario CAMPLI, akik további kérdéseket tesznek fel az Európai Bizottság alelnökének, valamint Jorge PEGADO LIZ, aki aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az Európai Bizottság által közzétett munkaprogramban nem történik utalás a fogyasztóvédelmi politikákra, Maroš Šefčovič részletesen válaszol az összes felszólaló kérdésére.
Mr Frerichs, Mr Cedrone and Mr Gendre took part in the general discussion.
Az általános vitában Göke FRERICHS, Carmelo CEDRONE és Pierre GENDRE vesz részt.
Mr Frerichs, Mr Metzler, Mr Kleemann and the president spoke next.
Ezután Göke FRERICHS, Arno METZLER, Johannes KLEEMANN és az elnök szólal fel.
Mr Frerichs, president of the Rules of Procedure Panel, reported on the key issues on which the panel had worked, and stressed that the key point on which no decision had been reached – the establishment of a civil society consultation body – would have required a political position to be taken beforehand, in the view of panel members.
Göke FRERICHS, az eljárási szabályzattal foglalkozó bizottság elnöke is szót kap, és beszámol a bizottság munkájának legfontosabb kérdéseiről, hangsúlyozva, hogy a fő kérdés, amelyről nem született döntés – egy, a civil társadalommal konzultációt folytató szerv létrehozása – a bizottság tagjai szerint előzetes politikai állásfoglalást igényelt volna.
Mr Fried (DE-I)
Joachim FRIED (DE/I)
Mr Fried opposed the compromise because it went further than envisaged.
Joachim FRIED ellenzi a kompromisszumot, mert szerinte túlmutat az eredetileg tervezetteken.
Mr Fried opposed the compromise, preferring the original text.
Joachim FRIED ellenzi a kompromisszumot, és az eredeti szövegnél maradna.
Mr Fried opposed the compromise.
Joachim FRIED ellenzi a kompromisszumot.
Mr Friedrich Buttler, Director
Friedrich Buttler igazgatóval
Mr Frits De Groot (for the rapporteur)
Frits DE GROOT (az előadó felkérésére)
Mr Fusco (IT-Gr.
Lucia FUSCO (IT/III)
Mr FÈVE, Head of Unit, Relations with civil society organisations, constitutional affairs
Patrick FÈVE, a „Kapcsolatok a civil társadalmi szervezetekkel/Alkotmányügyi kérdések” osztály vezetője
Mr Fève
Patrick Fève
Mr Fève, Head of the Unit for Relations with civil society organisations, constitutional matters
Patrick FÈVE, a „Kapcsolatok a civil társadalmi szervezetekkel/Alkotmányügyi kérdések” osztály vezetője
Mr Fève, Head of Unit, Relations with Civil Society Organisations, Constitutional Questions
Patrick FÈVE, a „Kapcsolatok a civil társadalmi szervezetekkel/Alkotmányügyi kérdések” osztály vezetője
Mr G. Frerichs (DE) 2000-2002
Göke FRERICHS (DE) 2000–2002
Mr Gabaglio, president of the European Employment Committee and former secretary-general of the European Trade Union Confederation (ETUC);
Emilio GABAGLIO, az Európai Foglalkoztatási Bizottság elnöke, az Európai Szakszervezetek Szövetségének (CES) korábbi főtitkára,
Mr Gabriel Schwaderer
Reet TEDER
Mr Gabriel Schwaderer
Reijo PAANANEN
Mr Gafo Fernández objected to any proposal which would establish representation in the bureau based on the priorities of certain Member States over others, and thought that all Member States should be equally represented in a European association.
Gafo Fernández úr ellenez minden olyan javaslatot, amely az elnökségbeli képviseletet bizonyos tagállamoknak más tagállamokkal szembeni elsőbbségére alapozná, és úgy véli, hogy egy európai egyesületben minden tagállamnak egyformán képviseltetnie kell magát.
Mr Gajdosik
Alfred GAJDOSIK
Mr Gajdosik (AT-III)
Alfred GAJDOSIK (AT/III)
Mr Gajdosik (AT–III)
Alfred GAJDOSIK (AT/III)
Mr Gajdosik (III-AT)
Alfred GAJDOSIK (AT/III)
Mr Galgóczi
GALGÓCZI úr
Mr Galgóczi (for the rapporteur)
GALGÓCZI Béla (az előadó felkérésére)
Mr Galiay
Philippe Galiay
Mr Galiay commented on the international dimension of the EMU and the role of financial markets.
Philippe Galiay a GMU nemzetközi dimenziója és a pénzügyi piacok szerepe kapcsán szólal fel.
Mr Galiay elaborated on the link between citizens and science.
Philippe Galiay a polgárok és a tudomány közti kapcsolatról beszél.
Mr Galiay proposed that the perspective of an enlarged EU with up to 36 Member States and its impact on the Community method and the functioning of EU institutions should also be examined.
Philippe Galiay azt javasolja, hogy vizsgálják meg az akár 36 tagállamra bővített EU kilátásait is, és az ilyen mértékű bővítés hatását a közösségi módszerre és az uniós intézmények működésére.
Mr Gamba (rapporteur's expert)
Fabio GAMBA (az előadó felkérésére)
Mr Garai (Gr.
Garai István (III.
Mr Garai (HU – III)
Eva BELABED (AT/II)
Mr Garai (HU – III)
Martin CHREN (SK/III)
Mr Garai (HU –III)
Claudio Cappellini (IT/III)
Mr Garai (HU –III)
Liina Carr (EE/II)
Mr Garai (HU-III)
Csoport – HU)
Mr Garai (HU-III)
GARAI (HU – III)
Mr Garai (HU-III)
GARAI István (HU-III)
Mr Garai (HU-III)
GARAI István (HU/III)
Mr Garai (HU-III)
GARAI István (HU–III)
Mr Garai (HU-III)
GARAI István(HU/III)
Mr Garai (III-HU)
Garai István (III/HU)
Mr Garai (III-HU)
Jacek Krawczyk (I/PL)
Mr Garai, President of the National Association for Consumer Protection in Hungary (OFE) and Member of the EESC, said that the general talk about innovation, improving the environment, etc, is not enough to make things happen and furthermore the language used needs to be understood by the man on the street.
Garai István, a magyarországi Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) elnöke és az EGSZB tagja kijelentette, hogy a feladatok véghezviteléhez nem elég általában beszélni az innovációról, a környezetvédelem javításáról stb., és ráadásul az utca emberének is értenie kell azt a nyelvet, amelyet használnak.
Mr Garat (for the rapporteur)
Javier GARAT PÉREZ (az előadó felkérésére)
Mr Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier GARAT PÉREZ (az előadó felkérésére)
Mr Garcia Bercero, Director, DG Trade, European Commission
Ignacio GARCIA BERCERO, az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságának igazgatója
Mr Garcia del Riego (ES-I)
Antonio García del Riego (ES/I)
Mr Garcia del Riego (ES–I)
Antonio García del Riego (ES/I)
Mr Garczynski (Cat.
Gérard DANTIN (II/FR)
Mr Garczynski (Cat.
Jerzy Garczynski (1.
Mr Garczynski (Cat.
Jerzy GARCZYNSKI (PL/1.
Mr Garczynski (Cat.
Jerzy GARCZYNSKI (PL/3.
Mr Garczynski (Cat.
Jerzy GARCZYŃSKI (PL/1.
Mr Garczynski (PL – Cat.
Jerzy GARCZYNSKI (PL/1.
Mr Garczynski (PL-Cat.
Jerzy Garczynski (PL/1.
Mr García del Riego (ES-I)
Antonio García del Riego (ES/I)
Mr Gardner
Kenneth GARDNER
Mr Garrido
GARRIDO úr
Mr Garrido
José GARRIDO
Mr Gauci
Sylvia GAUCI (MT/I)
Mr Gavrilos (LV-I)
Vitālijs GAVRILOVS (LV/I)
Mr GAVRILOVS (LV-I)
Vitalijs GAVRILOVS (LV/I)
Mr Gavrilovs (LV-I)
Vitālijs GAVRILOVS (LV/I)
Mr Gavrilovs (LV-I) (rule 62 – Jonuska)
Vitālijs Gavrilovs (LV/I) (Alfredas Jonuska helyett – 62.
Mr Gavrilovs Vitālijs (LV-I)
Vitalijs GAVRILOVS (LV/I)
Mr Gay (Cat.
Bernard GAY (FR/1.
Mr Gay (Cat.
Dumitru FORNEA (RO/II)
Mr Gay (Cat.1-FR)
cikk: Jan Olsson helyett)
Mr Gay (FR – Cat.
Bernard GAY (FR/1.
Mr Gay (FR-Cat.
Bernard GAY (FR/1.
Mr Gay (FR-Cat.
Robert SCHADECK (LU/II)
Mr Gay (FR-Cat.1)
Bernard GAY (FR/1.
Mr Gašperan had been a member of the following sections:
Ján GAŠPERAN a következő szekciók munkájában működött közre:
Mr Gehring (Cat.
Rolf GEHRING (DE/2.
Mr Gehring (for the co-rapporteur)
Rolf GEHRING (a társelőadó felkérésére)
Mr Gendre
Pierre GENDRE
Mr Gendre (Cat 2 – FR)
kategória)
Mr Gendre (Cat.2-FR)
Pierre GENDRE (FR/2.
Mr Gendre (FR – Cat.
Pierre Gendre (FR/2.
Mr Gendre (FR-Cat.
Pierre Gendre (FR/2.
Mr Gendre (FR-Cat.2)
Pierre GENDRE (FR/2.
Mr Gendre (FR-Cat.2)
Pierre GENDRE (FR/II. kategória)
Mr Gendre (FR-II)
Angelo GRASSO (IT/III)
Mr Gendre (FR-II)
Pierre GENDRE (FR/II)
Mr Gendre (FR‑II)
Pierre GENDRE (FR/II)
Mr Gendre (Gr.
Pierre GENDRE (FR/II)
Mr Gendre (II-FR)
Pierre GENDRE (FR/II)
Mr Gendre, Mr van Iersel and Mr Cedrone took part in the general discussion that followed.
Az általános vita során felszólal: Pierre GENDRE, Joost VAN IERSEL, Carmelo CEDRONE.
Mr George Traill Lyon (UK-I)
George Traill LYON (UK/I)
Mr Georges Cingal (FR-III)
Georges CINGAL (FR/III)
Mr Georges Schnell
D – 10117 BERLIN
Mr Georges Schnell
Georges SCHNELL
Mr Georges Schnell (for the rapporteur)
Georges Schnell (az előadó felkérésére)
Mr Georgi Stoev (BG-I)
Georgi STOEV (BG/I)
Mr Georgios Dassis (EL-II)
Georgios DASSIS (EL/II)
Mr Georgios Dassis (GR II president, EL) noted that the members of the Workers' Group, of which he was president, were all members of the Group by virtue of their role as national trade union members.
Georgios DASSIS (EL/II) elmondja, hogy az általa elnökölt munkavállalók csoportjának a tagjai mind nemzeti szakszervezeti tagként vannak jelen a csoportban.
Mr Georgios Papastamkos, MEP, Chairman of the Delegation to EU-FYR of Macedonia JPC (invited)
Georgios Papastamkos, európai parlamenti képviselő, az EU-Macedónia parlamenti vegyesbizottsági küldöttség elnöke (meghívott)
Mr Geraads
Csoport/IT)
Mr Geraads
Paul GERAADS
Mr Geraads
Renate HEINISCH
Mr Geraads (NL-I)
Paul Geraads (NL-I)
Mr Geraads (NL-I)
Paul Geraads (NL/I)
Mr Geraads (NL-I) (Rule 62 for Mr Huntjens)
Paul Geraads (NL-I) (62.
Mr Geraads congratulated the quality of the report and highlighted that more emphasis could have been put on the non-commercial guarantees besides the legal guarantees as the labour conditions, the environmental aspects that producers should respect.
Paul Geraads gratulál a színvonalas véleményhez, és kiemeli, hogy a jogi garanciák mellett nagyobb hangsúlyt lehetett volna fektetni a termelők által tiszteletben tartandó nem kereskedelmi jellegű garanciákra: mint például a munkakörülményekre, illetve a környezetvédelmi szempontokra.
Mr Geraads declared that the opinion was excellent and should be adopted by the EESC.
Paul Geraads kijelentette, hogy a vélemény kiváló, és az EGSZB-nek el kell azt fogadnia.
Mr Geraads highlighted the responsibility of the Commission in rendering EU development policy more effective.
Paul GERAADS hangsúlyozza az Európai Bizottság felelősségét az EU fejlesztési politikájának hatékonyabbá tételére vonatkozóan.
Mr Geraads stressed that agriculture was of vital importance for the development of Africa.
Paul GERAADS hangsúlyozza, hogy a mezőgazdaság alapvető jelentőségű Afrika fejlődése szempontjából.
Mr Geraads thanked the rapporteur for a clear document.
Az adatvédelemre vonatkozó 2.5.6.
Mr Gerald Klec
Gerard KLEC
Mr Gerald Klec (for the rapporteur)
Gerald Klec (az előadó felkérésére)
Mr Gerd Billen (Gr.
Gerd BILLEN (DE/III) 2007.
Mr Gerfried Gruber
Gerfried GRUBER mellé
Mr Gerfried Gruber (AT - III)
Gerfried Gruber (AT/III)
Mr Gerrard Quille (Policy Adviser on Security and Defence Policy, Policy Department, DG External Policies, European Parliament).
Gerrard Quille (biztonságpolitikai és védelmi politikai tanácsadó, Európai Parlament, Külső Politikák Főigazgatósága, Politikai Főosztály).
Mr Gerry Humphris (for the rapporteur)
Gerry Humphris (az előadó felkérésére)
Mr Gheorghe Sora (Cat.
Gheorghe SORA (RO/2.
Mr Ghiglione (expert for the rapporteur)
Dominique Ghiglione (az előadó felkérésére)
Mr Ghigonis
Hubert GHIGONIS
Mr Ghigonis (FR - III)
Hubert GHIGONIS (FR/III)
Mr Ghigonis (FR – III)
Hubert GHIGONIS (FR/III)
Mr Ghigonis (FR-III)
Dick Westendorp (62.
Mr Ghigonis (FR-III)
Hubert GHIGONIS (FR-III)
Mr Ghigonis (FR-III)
Hubert GHIGONIS (FR/III)
Mr Ghigonis (FR-III)
Hubert GHIGONIS(FR/III)
Mr Ghigonis (FR-III)
Jean-Jacques CARMENTRAN (FR/II)
Mr Ghigonis (FR-III)
Marek KOMOROWSKI (PL/I)
Mr GHIGONIS (FR-III) (Rule 62 - FAES)
Hubert GHIGONIS (FR/III) (62.
Mr Ghigonis (FR-III) – Rule 62 Faes
Hubert Ghigonis (FR/III) – 62.
Mr Ghigonis (Gr.
Hubert GHIGONIS (FR/III)
Mr GHIGONIS (III-FR)
Hubert GHIGONIS (III/FR)
Mr Ghigonis joined in paying homage to Mr Genton, referring to his personal memories of the role that he had played in serving the European cause, as early as the Conference of Messina and the Treaty of Rome.
Hubert GHIGONIS szintén tiszteleg az elhunyt emléke előtt, és felidézi személyes emlékeit azzal kapcsolatban, hogy ez a jeles személyiség milyen kiemelkedő szerepet töltött be az európai ügy szolgálatában, már a messinai konferencián és a Római Szerződés kidolgozásával összefüggésben.
Mr GHIGONIS, Pres.
Hubert GHIGONIS, elnök
Mr Ghigonis, president
Hubert GHIGONIS, elnök
Mr Giacalone (for the co-rapporteur)
Fabrizio Giacalone (a társelőadó felkérésére)
Mr Giacche, Group II secretariat
Antonio GIACCHE, a II.
Mr Giacomo Luchetta (for Mr Voleš)
Giacomo LUCHETTA (Ivan Voleš felkérésére)
Mr Gianfranco Dell'Alba (IT-I)
Gianfranco DELL'ALBA (IT/I)
Mr Gianluca Brunetti took office as director of the Human Resources and Internal Services directorate (Decision No. 352/10 A of 21/06/2010) as of 1 July, and Ms Maria Echevarria as director of the General Affairs directorate (Decision No. 457/10 A of 16/07/2010) as of 16 July.
Gianluca BRUNETTI július 1-jei dátummal hivatalba lépett a humán erőforrásokért és belső szolgálatokért felelős igazgatói tisztségben (2010.
Mr Gianni Vinay (for Group II)
Gianni Vinay (a II.
Mr Giannino Bernabei  (for the co-rapporteur)
Giannino BERNABEI (a társelőadó felkérésére)
Mr Giannino Bernabei (for the co-rapporteur)
Giannino BERNABEI (a társelőadó felkérésére)
Mr Giannino Bernabei (for the Rapporteur)
(az előadó felkérésére)
Mr Giannino Bernabei (for the rapporteur)
Giannino BERNABEI (az előadó felkérésére)
Mr Gibellieri (Cat 2 - IT)
Enrico GIBELLIERI (IT/2.
Mr Gibellieri (Cat.
Csoport/DE)
Mr Gibellieri (Cat.
Csoport/UK)
Mr Gibellieri (Cat.
Enrico Gibellieri (2.
Mr Gibellieri (Cat.
Enrico Gibellieri (IT/2.
Mr Gibellieri (Cat.
Enrico GIBELLIERI (IT/II)
Mr Gibellieri (IT – Cat.
Enrico GIBELLIERI (IT/2.
Mr Gibellieri (IT – Cat.
Enrico GIBELLIERI (IT/3.
Mr Gibellieri (IT – Cat.
Enrico GIBELLIERI (IT/III)
Mr Gibellieri (IT –Cat.2)
Enrico Gibellieri (IT/2.
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Enrico GIBELLIERI (IT/2.
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Jacques GLORIEUX (BE/3.
Mr Gibellieri (IT-Cat.2)
Enrico GIBELLIERI (IT/2.
Mr Gibellieri (IT-Cat2)
Enrico Gibellieri (IT/2.
Mr Gibellieri (IT-Gr.
Enrico GIBELIERI (IT/II)
Mr Gibellieri(Cat 2–IT)
Enrico Gibellieri (IT/2.
Mr Gibson (rapporteur’s expert)
Gibson úr (az előadó felkérésére)
Mr Gilbert Bros
Gilbert BROS
Mr Gilbert Eggermont (for the rapporteur)
Gilbert Eggermont (az előadó felkérésére)
Mr Gimondo (for the co-rapporteur)
Pietro GIMONDO (az előadó felkérésére)
Mr Gimondo (for the rapporteur)
Pietro Gimondo (az előadó felkérésére)
Mr Gintaras Morkis
Gintaras MORKIS
Mr Gintaras Morkis (LT–I)
Gintaras Morkis (LT/I)
Mr Giommaria Uggias, Member of the European Parliament
Giommaria Uggias európai parlamenti képviselő
Mr Giommaria Uggias, Member of the European Parliament (15 min)
Giommaria Uggias európai parlamenti képviselő (15 perc)
Mr Giovanni Buttigieg (for the rapporteur)
Giovanni BUTTIGIEG (az előadó felkérésére)
Mr Giovanni Vinay
Giovanni VINAY
Mr Giulio Benvenuti (for the rapporteur)
Giulio Benvenuti (az előadó felkérésére)
Mr Giuseppe D'ERCOLE
Giuseppe D’ERCOLE
Mr Giuseppe Guerini
Enzo PEZZINI
Mr Giuseppe Guerini (IT-III)
Giuseppe Guerini (IT/III)
Mr Giuseppe Guerini (IT-III)
Giuseppe GUERINI (IT/III)
Mr Giuseppe Gulia
Giuseppe GULIA
Mr Giuseppe Gulia (for Gr.
Giuseppe GULIA
Mr Giuseppe Gulia (Gr.
Giuseppe GULIA
Mr Giuseppe Gulia (Gr.
Giuseppe GULIA (a III.
Mr Giuseppe Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT/II)
Mr Giuseppe Iuliano, Member of the Employees' Group of the European Economic and Social Committee (EESC)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) „Munkavállalók” csoportjának tagja
Mr Giuseppe Iuliano, president of the study group
Giuseppe Iuliano, a tanulmányozócsoport elnöke
Mr Giuseppe van der Helm, president of EUROSIF (European Sustainable Investment Forum)
Giuseppe van der Helm, az EUROSIF (European Sustainable Investment Forum) [európai fenntartható befektetési fórum] elnöke
Mr Gkofas (EL -III)
Panagiotis Gkofas (EL/III)
Mr Gkofas (EL – III)
Panagiotis GKOFAS (EL/III)
Mr Gkofas (EL- III)
Panagiotis GKOFAS  (EL/III)
Mr Gkofas (EL-Gr.
Panagiotis GKOFAS (EL/III)
Mr Gkofas (EL-GRIII)
George Traill Lyon (UK/I)
Mr Gkofas (EL-GRIII)
Panagiotis GKOFAS (EL/III)
Mr Gkofas (EL-III)
Dimitris KITTENIS (CY/II)
Mr Gkofas (EL-III)
Panagiotis Gfokas (EL/III)
Mr Gkofas (EL-III)
Panagiotis GKOFAS
Mr Gkofas (EL-III)
Panagiotis GKOFAS (EL/III)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 - van Niekerk)
cikk: Niko VAN NIEKERK)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Faes)
cikk – Christine Faes helyett)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Staikos)
Panagiotis GKOFAS (EL/III)