natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mistrà is a colourless spirit drink flavoured with aniseed or natural anethole which meets the following conditions:
A mistrà olyan színtelen, ánizzsal vagy természetes anetollal ízesített szeszes ital, amely megfelel a következő feltételeknek:
misunderstandings when consulting and interpreting data, together with the consequences;
Félreértések az adatok felhasználásának és értelmezésének terén, valamint ennek következményei.
MISUSE
(35)
MISUSE
MUNKAERŐPIAC
Misuse is unlikely given the clear wording in amendment 1.
Az első indítványomban szereplő világos megfogalmazásnak köszönhetően nem kell visszaéléstől tartani.
Misuse is unlikely given the clear wording of amendment 1.
Az első indítványomban szereplő világos megfogalmazásnak köszönhetően nem kell visszaéléstől tartani.
Misuse of aid
A 28.
Misuse of driver cards
A járművezetői kártyákkal kapcsolatos visszaélések
Misuse of drug authorisation procedures
A gyógyszerengedélyezési eljárásokkal való visszaélés
Misuse of medicinal products accounts for 5% of all hospital admissions.
A helytelen alkalmazás a felelős a kórházi betegfelvételek 5%-áért.
Misuse of procedures
Visszaélés az eljárások során
Misuse of sanitary and phytosanitary measures i.e. those that are not justified on health and safety grounds within existing WTO rules.
Visszaélés az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedésekkel, azaz amelyeket a meglévő WTO-szabályok szerinti egészségügyi és biztonsági követelmények nem igazolnak.
Misuse of the regulatory system
A szabályozói rendszerrel való visszaélés
Misuse, even abuse of student labour, or use of illegal labour harms both the legal workers and the illegal workers as it reduces the levels of salary paid.
A diákmunka kihasználása, sőt, az azzal történő visszaélés, illetve az illegális foglalkoztatás hátrányt okoz mind a legális, mind pedig az illegális munkavállalóknak, hiszen csökken a bérek szintje.
Misusing a GI leads to loss of revenue and market share for legitimate traders as well as potential reputational damage and additional legal costs.
A földrajzi jelzésekkel való visszaélés csökkenti a jogszerű kereskedők bevételét és piaci részesedését, továbbá potenciálisan rontja jó hírnevüket és jogi többletköltségeket okoz számukra.
Mitigate all impacts of water scarcity and droughts on the environment, economy and society
A vízhiány és az aszályok által a környezetre, a gazdaságra és a társadalomra kifejtett hatás mérséklése.
mitigate the risks of contagion effects linked to sovereign debt
az államadóssághoz kapcsolódó fertőző hatások kockázatának csökkentése;
Mitigate the risks of contagion effects linked to sovereign debt
célkitűzés: az államadóssághoz kapcsolódó fertőző hatások kockázatának csökkentése
mitigate the risks of full or partial loss of services essential to the safe operation of ATM/ANS;
csökkentse az ATM/ANS biztonságos üzemeltetéséhez létfontosságú szolgáltatások teljes vagy részleges kimaradásának kockázatát;
Mitigating actions are the same as for a natural outbreak e.g. early detection, sound traceability systems, rapid control and eradication measures, contingency plans and overall coordination.
Az enyhítő intézkedések itt is ugyanazok, mint a természetes úton kitörő betegségek esetén, azaz a korai felderítés, a megbízható nyomon követési rendszerek, a gyors ellenőrzési és felszámolási intézkedések, készenléti tervek és az átfogó együttműködés.
Mitigating circumstances
Enyhítő körülmények
mitigating climate change
az éghajlatváltozás hatásainak enyhítéséhez,
Mitigating GHG emissions and raising revenue on a global carbon market
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásával kapcsolatos hatásmérséklés és bevételek generálása a globális szén-dioxid-kibocsátási piacon
Mitigating measures for industry
Enyhítő intézkedések az iparág részére
Mitigating measures have been put in place.
Már bevezetésre kerültek a kár csökkentését szolgáló intézkedések.
Mitigating measures in place, like building codes, noise insulation programmes or measures to reduce areas of sensitive land use;
építési szabályzatok, zajszigetelési programok, a zajnak kitett területek használatának csökkentése;
Mitigating the adverse effect of brain drain
Az agyelszívás káros hatásainak enyhítése
Mitigating the direct impact of the financial crisis on individuals through specific measures to prevent over-indebtedness and maintain access to financial services.
A pénzügyi válság egyénekre gyakorolt közvetlen hatásainak enyhítése specifikus intézkedések révén a túlzott mértékű eladósodás megelőzése és a pénzügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés fenntartása érdekében.
Mitigating the impact of exogenous shocks: stronger support by Member States is warranted to support emerging concepts
Enyhíteni a külső sokkhatásokat: a tagállamok erőteljesebb támogatást biztosítanak új megoldások kidolgozásához
Mitigation
Enyhítő
Mitigation
Hatásmérséklés
Mitigation activities in LULUCF should result in additional, measurable and sustainable enhancement of carbon sinks.
A LULUCF-ágazatot érintő mérséklő tevékenységeknek a szénelnyelők további, mérhető és fenntartható javítását kell eredményezniük.
Mitigation and adaptation policies are crucial, particularly as regards agriculture, tourism and forestry; water management and land upkeep; preventative and treatment-based health policies capable of countering the increased risk linked to climate change; economic and industrial policies; and energy policies aimed at sustainable, green development prioritising energy saving and efficiency.
Feltétlenül szükség van a hatások mérséklését célzó és a környezethez alkalmazkodó politikák bevezetésére, különös tekintettel a mezőgazdaságra, az állattenyésztésre, az idegenforgalomra, az erdőgazdálkodásra, a vízgazdálkodásra és a területvédelemre, valamint az olyan megelőző és gyógyító célú egészségügyi politikára, amely alkalmas az éghajlatváltozással járó kockázatok csökkentésére.
Mitigation and adaptation strategies must match up and complement one another.
A hatáscsökkentő és alkalmazkodási stratégiáknak illeszkedniük kell egymáshoz és ki kell egészíteniük egymást.
Mitigation and adaptation strategies must match up and complement one another.
A hatáscsökkentő és alkalmazkodási stratégiáknak illeszkedniük kell egymáshoz, és ki kell egészíteniük egymást.
Mitigation and recovery
A hatások enyhítése és a helyreállítás
Mitigation and Recovery: to reinforce EU defence mechanisms for CIIs
a hatások enyhítése és helyreállítás: a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmére szolgáló uniós védekező mechanizmusok megerősítése;
Mitigation and remediation Tools: management tools which guide human activities to restore damaged components of marine ecosystems.
enyhítő és helyreállító intézkedések: olyan kezelési intézkedések, amelyek révén az emberi tevékenység hozzájárul a tengeri ökoszisztémák károsult részeinek helyreállításához.
Mitigation commitments under the Protocol should be equally legally binding on all Parties.
A Jegyzőkönyv keretében tett kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásoknak valamennyi félre egyaránt kötelező erejűnek kell lenniük.
Mitigation involves significant adjustments to our societies and economies, such as the restructuring of energy and transport systems.
A koncentráció csökkentéséhez komoly módosításokat kell eszközölni a társadalomban és a gazdaságban, például át kell strukturálni az energia- és közlekedési rendszert.
Mitigation Measures
Enyhítő intézkedések
Mitigation measures for seabirds in the area south of 25° South
25°-tól délre eső területen
Mitigation measures for sensitive species
Az érzékeny fajokat érintő enyhítő intézkedések
Mitigation measures for sensitive species and habitats
Az érzékeny fajokat és élőhelyeket érintő enyhítő intézkedések
mitigation of and preparedness against risks, either of an intentional, accidental or natural origin, related to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents;
A kockázatok csökkentése és az azokra való felkészülés, legyenek azok szándékos, véletlen vagy természeti eredetű vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris anyagokhoz kapcsolódó kockázatok.
Mitigation of climate change
Az éghajlatváltozás mérséklése
Mitigation of climate change: Which combinations of transport and land use policies are most likely to achieve the transport sector’s contribution to the greenhouse gas emission targets of the EU and Member States for 2020 and 2050 with the least negative impacts in terms of costs to the economy, social equity and quality of life?
Az éghajlatváltozás enyhítése: A közlekedési és területfejlesztési politikák milyen kombinációjával érhetők el valószínűleg az EU és a tagállamok által a 2020 és 2050 közötti időszakra kitűzött üvegházhatásúgáz-kibocsátási célok a közlekedési ágazatban úgy, hogy a gazdaságra, a szociális igazságosságra és az életminőségre nézve mindez a lehető legkisebb költséggel járjon?
Mitigation of competitive distortions
a verseny torzulásai csökkennek
Mitigation of greenhouse gas emissions by the EU power sector.
Az üvegházhatást okozó gázok uniós energiaszektor általi kibocsátásnak csökkentése.
Mitigation of regional and local pollutant emissions.
A regionális és helyi szennyezőanyagok kibocsátásának csökkentése.
Mitigation of uncertainty regarding environmental impact
A környezeti hatásokkal kapcsolatos bizonytalanság csökkentése
Mitov
Mitov, Vesselin
Mitov (BG – II)
Vesselin MITOV (BG/II)
Mitov (BG-II)
Andreas PAVLIKAS (CY/II)
Mitov (BG-II)
Carlos Alberto PEREIRA MARTINS (PT/III)
Mitov (BG-II)
Ján ORAVEC (SK/I)
Mitov (BG-II)
Veselin MITOV (BG/II)
Mitov (BG-II)
Vesselin MITOV (BG/II)
Mitov (BG-II) (Rule 62 - Manolov)
cikk – Dimitar Manolov helyett) (BG/II)
Mitov (BG-II) (Rule 62 – Manolov)
cikk – Dimitar MANOLOV helyett)
Mitov (BG–II)
Veselin MITOV (BG/II)
Mittal Steel Poland (Poland)
Mittal Steel Poland (Lengyelország)
Mix thoroughly the whole of the laboratory test sample by means of a laboratory carder17.
Laboratóriumi kártológép segítségével17 az egész laboratóriumi vizsgálati mintát alaposan keverjük el.
Mixed agreement with accompanying savings
Vegyes megállapodás kísérő megtakarításokkal
Mixed approach
vegyes megközelítés
mixed category
vegyes kategória
Mixed contracts and common procurement vocabulary
Vegyes szerződések és közös közbeszerzési szójegyzék
Mixed credit agreement with (compulsory) savings in advance
Vegyes hitelmegállapodás (kötelező) előzetes megtakarítással
Mixed credit agreement with optional savings (advances to current account)
Vegyes hitelmegállapodás opcionális megtakarításokkal (folyószámla-előlegek)
Mixed cropping, the integration of the sectors (e.g. the production of sugarcane animal feed in Réunion) and the inevitable interdependence between the traditional and diversification sectors are local factors that POSEI programmes must take into consideration.
A vegyes növénytermesztés, az ágazatok integrációja (például takarmány készítése cukornádból Reunión szigetén), valamint a hagyományos és a diverzifikációs ágazatok szükségszerű egymásra utaltsága mind olyan körülmény, amelyet a POSEI nem hagyhat figyelmen kívül.
Mixed feelings on the quality framework are also to be found on the employers’ side: Croatia regards it as an important effort, whereas certain Italian associations and Austrian employers are more critical and have concerns about a possible crowding-out effect, warning that too much bureaucracy may lead to fewer traineeships being offered.
A munkaadók is vegyes érzelmekkel szemlélik a minőségi keretrendszert: Horvátország fontos erőfeszítésnek tartja, míg egyes olasz szövetségek és osztrák munkaadók kritikusabb hangot ütnek meg, és aggályaiknak adnak hangot a lehetséges kiszorító hatással kapcsolatban, figyelmeztetve arra, hogy a túl sok bürokrácia a szakmai gyakorlatok kínálatának szűküléséhez vezethet.
mixed fisheries issues in the EU30, including dealing with choke effects;31
vegyes halászat az EU területén30, beleértve az elfojtó hatások kezelését;31
Mixed forest should also be favoured, as the presence of various types of trees with different properties reduces the risks to forests.
Emellett az elegyes erdőket is előnyben kell részesíteni, mert a különböző típusú, eltérő tulajdonságokkal rendelkező fafajok jelenléte csökkentheti az erdőt fenyegető kockázatokat.
Mixed global picture
A globális kép vegyes
mixed metals
O nemzetgazdasági ág
Mixed procurement and procurement covering several activities
Vegyes beszerzések és több tevékenységre kiterjedő beszerzések
MIXED PROGRESS IN SOME AREAS
VEGYES EREDMÉNYEK NÉHÁNY TERÜLETEN
Mixed progress in the euro area where budget policies continue to disappoint…
Az euró-övezetben tett előrelépés vegyes képet mutat, a költségvetési politikák itt továbbra sem váltják be a reményeket
Mixed results on job quality across the EU over the last decade
Az elmúlt tíz évben EU-szerte vegyes képet mutat a munkahelyek minősége
Mixed rules appear to deliver the best results in terms of fairness and better value for money but also, given their flexibility, in terms of encouraging the use of concessions.
A vegyes szabályozás – úgy tűnik – jobb eredményeket hoz az eljárás tisztességessége és az értékarányosság tekintetében, sőt – rugalmassága miatt – jobban ösztönzi a koncessziók alkalmazását.
Mixed salmon stock fishing in the Baltic main basin has declined significantly owing to the 2008 driftnet ban.
A Balti-tenger fő medencéjében a vegyes lazacállományok halászata észrevehetően csökkent, miután 2008-ban betiltották az eresztőhálóval folytatott halászatot.
Mixed teams in the workplace give more potential for innovation.
A vegyes munkacsapatokban nagyobb innovációs potenciál rejlik.
Mixed-migration flows increased dramatically, creating a substantial burden on the country's asylum and migration framework.
Drasztikusan megnőttek a vegyes migrációs áramlások, ami jelentős terhet ró az ország menekültügyi és migrációs keretére.
Mixed-migration flows increased dramatically, creating a substantial burden on the Serbian asylum and migration framework.
Drasztikusan megnőttek a vegyes migrációs áramlások, ami jelentős terhet ró Szerbia menekültügyi és migrációs keretére.
Mixed-purpose contracts
Vegyes szerződések
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Keverék és tészta a 1905 vámtarifaszám alá tartozó pékáruk készítéséhez
Mixes and doughs for the preparations of bakers’ wares of heading No 1905
Keverékek és tészták, az 1905 vámtarifaszám alá tartozó pékáruk készítéséhez
Mixing means combining two or more different drinks, or a drink with one or more distillates of agricultural origin or ethyl alcohol of agricultural origin, to make a new drink.
A keverés két vagy több különböző ital vagy egy ital egy vagy több mezőgazdasági eredetű desztillátummal vagy mezőgazdasági eredetű etil-alkohollal való összekeverése egy új ital előállítása céljából.
Mixing:
Keverés:
Mixture (E) & (Z) isomers
(E) & (Z) izomerek keveréke
Mixture No.
Keverék sz.
Mixture of marine fuel and boil-off gas
A tengeri hajózásban használatos tüzelőanyag, illetve a párolgási gáz keveréke
Mixture strength regulation: …
A keverékminőség szabályozása:
Mixture with fuel
Tüzelőanyaghoz keverés
mixture;
keverék;
Mixtures composed of two or more substances intended for use as a plant protection product or as an adjuvant;
növényvédő szerként vagy hatásjavítóként való használatra szánt, kettő vagy több anyagból készült keverék,
Mixtures composed of two or more substances intended for use as a plant protection product or as an adjuvant;
növényvédő szerként vagy hatásjavítóként való használatra szánt, két vagy több anyagból készült keverék;
Mixtures exclusively of dried nuts of CN codes 0801 and 0802
Kizárólag a 0801 és 0802 KN-kód alá tartozó szárított diófélék keveréke
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 and ex 2008 92 98
az ex 2008 92 59, az ex 2008 92 78, az ex 2008 92 93 és az ex 2008 92 98 alszám alá tartozó, másképpen elkészített vagy tartósított banánt tartalmazó keverékeket
mixtures of cooked and uncooked meat or offal
Lóöszvér (muli) és szamáröszvér
Mixtures of dried fruit, other than of headings 0801 to 0806:
Szárított gyümölcsök keveréke, a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Mixtures of fibres during processing and, to a lesser extent, finished textiles may contain non-fibrous matter, such as fats, waxes or dressings, or water-soluble matter, either occurring naturally or added to facilitate processing.
A szálkeverékekben a feldolgozás során és kisebb mértékben a késztermékben is találhatóak akár természetes úton előforduló, akár a feldolgozás megkönnyítése érdekében hozzáadott, nem szálas anyagok, például zsírok, viaszok, kikészítőszerek vagy vízoldható anyagok.
Mixtures of flour obtained from two or more cereal species
Két vagy több gabonafajtából nyert liszt keveréke
Mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight.
A higany más anyagokkal alkotott keverékei – ezen belül a higanyötvözetek is –, amelyekben a higany koncentrációja legalább 95 tömegszázalék.
Mixtures of odoriferous substances and mixtures
Illatanyag-keverékek és keverékek
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Illatanyag-keverékek és az iparban nyersanyagként alkalmazott keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (ideértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag-készítmények italok gyártására:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Illatanyagok keverékei (beleértve az alkoholos oldatokat) egy vagy több ilyen anyagon alapulva, amelyeket alapanyagként az iparban használnak; illatanyagokon alapuló egyéb készítmények, amelyeket italok előállítására használnak:
Mixtures of spices
Fűszerkeverék
Mixtures of spices or herbs, where none significantly predominates in proportion by weight
Fűszerek vagy gyógynövények keverékei, ahol egyetlen adott fűszer vagy gyógynövény sem emelkedik ki jelentősen tömegarányát tekintve
Mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
A 0904–0910 vámtarifaszámok közül két vagy több különböző vámtarifaszám alá tartozó termék keveréke, zúzott vagy őrölt
mixtures of wines from different Member States shall not give rise to labelling of the wine grape variety or varieties unless the Member States concerned agree otherwise and ensure the feasibility of the relevant certification, approval and verification procedures.
a különböző tagállamokból származó borok házasítása nem vonhatja maga után a borszőlőfajta vagy -fajták címkén való feltüntetését, kivéve, ha az érintett tagállamok másként állapodnak meg, és gondoskodnak a vonatkozó tanúsítási, jóváhagyási és ellenőrzési eljárások kivitelezhetőségéről.
Mixtures:
Keverékek:
MKX
Kardhal
MKX
Óriáscápa
ML
KV
ML1
ML1.
ML1 does not control firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any controlled ammunition.
pont alapján nem engedélykötelesek a kizárólag vaktöltényhez tervezett tűzfegyverek és amelyek nem képesek kilőni semmilyen engedélyezés alá vont lőszert.
ML1 does not control weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
pont alapján nem engedélykötelesek azok a fegyverek, amelyek nem központi gyújtású (vagyis peremgyújtású) lőszert használnak és nem teljesen automata tüzelési rendszerűek.
ML1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnifi­cation of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
pont alapján nem engedélykötelesek a legfeljebb négyszeres nagyítású, elektronikus képfeldolgozás nélküli optikai fegyver célzókészülékek, amennyiben azokat nem kimondottan katonai felhasználás céljából tervezték vagy alakítottak át.
ML10
ML10.
ML11
ML11.
ML11 includes:
pont magában foglalja a következőket:
ML12
ML12.
ML13
ML13.
ML14 includes image generating and interactive environment systems for simulators when specially designed or modified for military use.
pont magában foglalja a gyakorló eszközök képalkotó és interaktív környezeti rendszereit, amelyeket kifejezetten katonai felhasználásra tervezték vagy alakították át.
ML15
ML15.
ML15 does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to incorporate ‘first generation image intensifier tubes’.
pont nem vonja engedélyezés alá az „első generációs képerősítő csöveket”, vagy a kifejezetten az „első generációs képerősítő csövek” alkalmazásával tervezett berendezéseket.
ML15.f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.
pont f) pontja magában foglalja azon berendezéseket, amelyeket a katonai képalkotó rendszerek működésének vagy hatékonyságának a csökkentésére, vagy az ilyen csökkentő hatásoknak a minimalizálására terveztek.
ML17
M17.
ML18
ML18.
ML19
ML19.
ML2
ML2.
ML20
ML20.
ML20.a. includes mobile systems incorporating or employing accessories or components manu­factured from non-metallic or non electrical conductive materials, such as plastics or epoxy-impregnated materials.
pont a) pontja magában foglalja azon mobil rendszereket, amelyek nemfémes vagy nem villamos vezető anyagokból – például a műanyagok, vagy az epoxigyantával impregnált anyagok – előállított kiegészítő eszközökből vagy részegységekből épülnek fel.
ML21
ML21.
ML22
ML22.
ML22 does not control ‘technology’ as follows:
pont alapján nem engedélykötelesek a következő technológiák:
ML3
ML3.
ML4
ML4.
ML4.a. includes:
Az ML4.
ML4.b. includes:
Az ML4.
ML5
ML5.
ML6
ML6.
ML6.a. includes:
Az ML6.
ML7
ML7.
ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
pont d) pontja nem vonja engedélykötelezettség alá az élelmiszertermelési és gyógyászati célokra azonosított és csomagolt aktív összetevőkből álló vegyi anyagokat és azok kombinációit.
ML7.f.1.
Az ML7.
ML8
ML8.
ML8.c.5.b.2.
Az ML8.
ML8.d.10 does not control non-inhibited fuming nitric acid.
alpontja szerint a nem gátolt vörösfüstös salétromsav nem engedélyköteles.
ML8.d.3 does not control chlorine trifluoride.
alpontja nem teszi engedélykötelessé a klór-trifluoridot.
ML8.d.3 does not control nitrogen trifluoride in its gaseous state.
alpontja nem teszi engedélykötelessé a gázállapotú nitrogén-trifluoridot.
ML9
ML9.
ML9.f. includes connectors for vessels which are of the single-conductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type, and hull penetrators for vessels, both of which are capable of remaining impervious to leakage from without and of retaining required characteristics at marine depths exceeding 100 m; and fibre-optic connectors and optical hull penetrators specially designed for ‘laser’ beam transmission regardless of depth.
Az ML8.pont f) pontja a hajók azon egy eres, több eres, koaxiális, vagy rádiófrekvenciás típusú csatlakozóit és hajótest áthatolóit foglalja magában, amelyek képesek megakadá­lyozni a vízszivárgást és fenntartani a szükséges jellemzőket 100 méternél nagyobb merülési mélységben; továbbá kifejezetten „lézer fény” átvitelére tervezett száloptikai csatlakozókat és optikai áthatolókat a mélységtől függetlenül.
mm Hg(*)
pint
Mmains frequency variation,;
hálózati frekvenciaingadozás,;
Mmaximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent: 5 ppm
A színezőanyagban a 3,3'-dimetil-benzidin koncentrációja legfeljebb 5 ppm lehet
Mmbers:
Kategória/PL)
Mme Alena Nesporova, Deputy Regional Director
Alena Nesporova regionális igazgatóhelyettessel
Mme Christina Faes (III-BE) (Rule 62 – Olsson)
Christina Faes (BE/III) (62.
Mme DARMANIN presented the state of play regarding the main communication projects.
Anna Maria DARMANIN ismerteti a kommunikáció területén indított főbb projektek előrehaladását:
Mme Kerstin HOWALD (for Group II)
Kerstin HOWALD (a II.
Mmechanical shock.
mechanikai rázkódás.