natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No.726/2004 is amended as follows:
A 726/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No1006/20081 (the ‘FAR’) deals with authorisations of Union vessels to fish outside Union waters and authorisations granted to third country fishing vessels to operate in Union waters.
Az 1006/2008/EK rendelet1 (a továbbiakban: a halászati tevékenységek engedélyezéséről szóló rendelet) tárgya az uniós hajók uniós vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek és a harmadik országbeli halászhajók uniós vizeken folytatott tevékenységének engedélyezése.
Regulation (EC) No1924/2006 is amended as follows:
Az 1924/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No  661/2009
661/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Az 1059/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 1080/2006 is hereby repealed.
Az 1080/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1080/2006 should therefore be amended accordingly.
Az 1080/2006/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 1084/2006 is hereby repealed.
A 1084/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 110/2008 is repealed.
A 110/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council9 has proved successful in regulating the spirit drinks sector.
A 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet9 sikeresnek bizonyult a szeszipar szabályozásában.
Regulation (EC) No 1211/2009 is repealed.
Az 1211/2009/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1211/2009 set up the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office and the tasks of each.
Az 1211/2009/EK rendelet létrehozta az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületét (BEREC) és a Hivatalt, valamint megállapította azok feladatait.
Regulation (EC) No 1225/2009
1225/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 1284/98
1284/98/EK rendelet
Regulation (EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the application thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Az e rendelet alapján fennálló kötelezettségek teljesítése során a tagállamok által viselt kiadásokra az 1290/2005/EK rendeletet és az annak alkalmazására vonatkozóan elfogadott rendelkezéseket kell alkalmazni.
Regulation (EC) No 1321/2004 needs to be amended explicitly and quickly for the following reasons:
Az 1321/2004/EK rendeletet explicit módon és gyorsan módosítani kell a következő okok miatt:
Regulation (EC) No 1321/2004 should be amended accordingly,
Az 1321/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and the Council10 also applies to spirit drinks.
Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet10 szintén alkalmazandó a szeszes italokra.
Regulation (EC) No 1340/2008
Az 1340/2008/EK rendelet
Regulation (EC) No 1340/2008 is repealed.
Az 1340/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 140/2008
140/2008/EK rendelet
Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby repealed.
Az 1493/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1506/98
1506/98/EK rendelet
Regulation (EC) No 1506/98 is repealed.
Az 1506/98/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 153/2002
153/2002/EK rendelet
Regulation (EC) No 153/2002 is repealed.
A 153/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1554/2003/EK rendelete
Regulation (EC) No 1592/2002 and Regulation (EC) No 216/2008 therefore gradually transferred to the Community some competences of the Member States.
Így az 1592/2002/EK és a 216/2008/EK rendelet a tagállamok bizonyos hatásköreit fokozatosan átadta a Közösségnek.
Regulation (EC) No 1616/2006
1616/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 1638/2006
1638/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1726/2003/EK rendelete
Regulation (EC) No 1782/2003 introduced those elements for several agricultural products.
Az 1782/2003/EK rendelet az említett elemeket számos mezőgazdasági termékre vonatkozóan bevezette.
Regulation (EC) No 1782/2003 is amended as follows:
Az 1782/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore apply during the year 2009 for those aid schemes that will only be integrated into the single payment scheme from 2010,
Az 1782/2003/EK rendeletet következésképpen alkalmazni kell azon támogatási rendszerek esetében, amelyeket csak 2010-től kezdődően integrálnak az egységes támogatási rendszerbe,
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be amended accordingly,
Az 1782/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 1798/2003 should therefore be amended accordingly,
Ezért az 1798/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 1905/2006
1905/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council36 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Az ezen irányelv végrehajtása terén folytatott együttműködés elősegítése érdekében módosítani kell a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet36, hogy a mellékletébe bekerüljön egy erre az irányelvre utaló hivatkozás.
Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2099/2002/EK rendelete
Regulation (EC) No 21/2004
21/2004/EK rendelet
Regulation (EC) No 21/2004 is repealed.
A 21/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which EID of sheep and goats shall become obligatory.
A 21/2004/EK rendeletet ezért módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározzák azon időpontnak a kijelölésére vonatkozó eljárásokat, melyen a juh-és kecskefélék elektronikus azonosítása kötelezővé válik.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council14 imposes a duty on the Agency to communicate all information that could be relevant for the updating of the list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
A 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet14 arra kötelezi az Ügynökséget, hogy közöljön minden olyan információt, amely az Unión belül biztonsági okokból működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók listájának frissítése vonatkozásában lényeges lehet.
Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 219/2009/EK rendelete
Regulation (EC) No 2271/96
A 2271/96/EK rendelet
Regulation (EC) No 2271/96 is repealed.
A 2271/96/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 2422/2001 created the European Community Energy Star Board (ECESB) as an advisory body composed of representatives of manufacturers, experts, traders, consumers and environmentalists in the Member States to evaluate the programme's implementation and propose new technical specifications to reduce the energy consumption of office equipment.
A 2422/2001/EK rendelet létrehozta a Európai Közösség Energy Star Testületét (EKEST) mint olyan tanácsadó szervet, amely a tagállamokban tevékenykedő gyártók, szakértők, kereskedők, fogyasztók és környezetvédők képviselőiből tevődik össze annak érdekében, hogy értékelje a program végrehajtását, és az irodai berendezések energiafogyasztásának csökkentését célzó új műszaki előírásokat javasoljon.
Regulation (EC) No 2560/2001 is repealed.
A 2560/2001/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 2725/2000
2725/2000/EK rendelet
Regulation (EC) No 2826/2000 is amended as follows:
A 2826/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 3286/94
3286/94/EK rendelet
Regulation (EC) No 338/97 contains provisions for which such a delegation of power or such a conferral of implementing powers would be opportune.
A 338/97/EK rendelet tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek esetében egy ilyen felhatalmazás vagy a végrehajtási hatáskörök ilyen átruházása helyénvaló lenne.
Regulation (EC) No 385/96 is repealed.
A 385/96/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 417/2002
417/2002/EK rendelet
Regulation (EC) No 417/2002 contains a provision with regard to which such a delegation of power would be opportune.
A 417/2002/EK rendelet egy olyan rendelkezést tartalmaz, amelyre tekintettel az ilyen felhatalmazás kívánatos lenne.
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 417/2002/EK rendelete
Regulation (EC) No 417/2002 should therefore be amended accordingly,
A 417/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 427/2003
427/2003/EK Rendelet
Regulation (EC) No 443/2009 substantiates this longer-term view by setting a target of 95 g CO2/km as average emissions for the new car fleet.
A 443/2009/EK rendelet ezt a hosszabb távú szemléletet az új gépkocsik kibocsátására 95 g CO2/km átlagos célérték meghatározásával támasztja alá.
Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 457/2007/EK rendelete
Regulation (EC) No 517/94
Az 517/94/EK rendelet
Regulation (EC) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council23 complements and supports, in so far as Union-wide roaming is concerned, the rules provided for by the regulatory framework for electronic communications and establishes certain tasks for BEREC.
Az 531/2012/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet23 az Unió egészére kiterjedő barangolás tekintetében kiegészíti és alátámasztja az elektronikus hírközlés szabályozási kerete által előírt szabályokat, valamint meghatározza a BEREC egyes feladatait.
Regulation (EC) No 545/2009 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 545/2009/EK rendelete
Regulation (EC) No 562/2006
Az 562/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 562/2006 is hereby amended as follows:
Az 562/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 562/2006 is repealed.
Az 562/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council6 has been substantially amended several times7.
Az 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet6 több alkalommal jelentősen módosították7.
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 562/2006/EU rendelete
Regulation (EC) No 594/2008
594/2008/EK rendelet
Regulation (EC) No 595/2009
595/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 597/2009
597/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 659/1999
659/1999/EK rendelet
Regulation (EC) No 659/1999 is repealed.
A 659/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 661/2009
661/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 673/2005
673/2005/EK rendelet
Regulation (EC) No 673/2005 is repealed.
A 673/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 680/2007
680/2007/EK rendelet
Regulation (EC) No 683/2008 does not change the Authority’s internal organisation, over which the Commission’s influence continues to be very limited.
A 683/2008/EK rendelet nem módosítja a Hatóság belső testületeit, amelyeken belül a Bizottság még mindig csekély befolyást élvez.
Regulation (EC) No 683/2008 provides for:
A 683/2008/EK rendelet a következőket tartalmazza:
Regulation (EC) No 683/2008 stipulates that the Commission is to manage all questions relating to the security of the systems, but also makes the Supervisory Authority responsible for ensuring security accreditation.
A 683/2008/EK rendelet ugyanis előírja, hogy a Bizottság kezeli a rendszerek biztonságát érintő valamennyi kérdést, ugyanakkor azonban a Felügyelő Hatóságra bízza a biztonsági vonatkozású akkreditációval kapcsolatos feladatok ellátását.
Regulation (EC) No 683/2008 therefore implicitly and substantially amended Regulation (EC) No 1321/2004.
A 683/2008/EK rendelet tehát hallgatólagosan és érdemlegesen módosította az 1321/2004/EK rendeletet.
Regulation (EC) No 715/2007
715/2007/EK rendelet
Regulation (EC) No 717/2007
717/2007/EK rendelet
Regulation (EC) No 717/2007 is repealed.
A 717/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 717/2007/EK rendelete
Regulation (EC) No 774/94
A 774/94/EK rendelet
Regulation (EC) No 779/98
779/98/EK rendelet
Regulation (EC) No 779/98 is repealed.
A 779/98/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 78/2009
78/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council22
Az Európai Parlament és a Tanács 78/2009/EK rendelete22
Regulation (EC) No 79/2009
79/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 793/2004/EK rendelete
Regulation (EC) No 810/2009
A 810/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 810/2009/EK rendelete
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council11 has been substantially amended several times.
A 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet11 több alkalommal jelentősen módosították.
Regulation (EC) No 883/2004 is hereby amended as follows:
A 883/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 883/2004 is intended to replace Regulation (EEC) No 1408/71.
A 883/204/EK rendelet rendeltetése az, hogy az 1408/71/EGK rendelet helyébe lépjen.
Regulation (EC) No 883/2004 simplifies and modernises Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security schemes.
A 883/2004/EK rendelet egyszerűsíti és korszerűsíti a szociális biztonsági rendszerek összehangolásáról szóló 1408/71/EGK rendeletet.
Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 894/2002/EK rendelete
Regulation (EC) No 962/2002
962/2002/EK rendelet
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended to provide a permanent legal basis for that programme.
Módosítani kell a 999/2001/EK rendeletet oly módon, hogy e programhoz az állandó jogi alapot biztosítson.
Regulation (EC) No…/… of the European Parliament and of the Council5 provides that the regulatory procedure established by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6 is to be applied for the adoption of implementing measures concerning that Regulation.
Az Európai Parlament és a Tanács …/…/EK rendelete5 előírja, hogy az e rendeletre vonatkozó végrehajtási rendelkezések elfogadásához a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999.
Regulation (EC) No…/… of the European Parliament and of the Council5 provides that the regulatory procedure established by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6, is to be applied for the adoption of implementing measures concerning that Regulation.
Az Európai Parlament és a Tanács …/…/EK rendelete5 előírja, hogy az e rendeletre vonatkozó végrehajtási rendelkezések elfogadásához a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999.
Regulation (EC) No…/…is amended as follows:
A …/…/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) N° 1049/200110 shall apply to the documents held by the EIT.
Az ETI birtokában lévő dokumentumokra a 1049/2001/EK rendeletet10 kell alkalmazni.
Regulation (EC) N° 166/2006 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 166/2006/EK rendelete
Regulation (EC) N° 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete
Regulation (EC) N° 2111/2005 on the EU airlines safety list
A légi társaságokra vonatkozó biztonsági listáról szóló 2111/2005/EK rendelet
Regulation (EC) n° 2236/95, is amended as follows:
A 2236/95/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Regulation (EC) N° 261/2004 on denied boarding and cancellation or long delay of flights
261/2004/EK rendelet a visszautasított beszállásról és légijáratok törléséről vagy hosszú késéséről
Regulation (EC) N° 761/2001 requires the Commission to review the scheme in the light of the experience gained during its 12 years of operation and propose appropriate amendments to the Regulations.
A 761/2001/EK rendelet előírja, hogy a hatályának 12 éve alatt szerzett tapasztalatok fényében a Bizottság vizsgálja felül a rendszert, és ha szükségesnek ítéli, módosításokat javasoljon.
Regulation (EC) N° 996/2010 on aviation accident investigation
A polgári légi közlekedési balesetek vizsgálatáról szóló 996/2010/EK rendelet
Regulation (EC) N°1008/2008 on common rules for the operation of air services
A légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK rendelet
Regulation (EC) N°1543/2000
1543/2000/EK rendelet
Regulation (EC) n°1831/94 continues to apply to decisions adopted under Regulation (EC) n°1164/94.
Az 1164/94/EK rendelet hatálya alatt elfogadott határozatokra továbbra is az 1831/94/EK rendelet alkalmazandó.
Regulation (EC) No 1616/2006 is repealed.
Az 1616/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 302/93 is hereby repealed.
Az 302/93/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 595/2009 is amended as follows:
Az 595/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 648/2004 is amended as follows:
A 648/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 715/2007 is amended as follows:
A 715/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC)…/… should therefore be amended accordingly,
Következésképpen a …/…/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
1150/2000/EGK, Euratom rendelet
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
1605/2002/EK, Euratom rendelet
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 is amended as follows:
Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 laid down the budgetary principles and financial rules to be respected in all legislative acts and by all institutions.
Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet megállapította azokat a költségvetési elveket és pénzügyi szabályokat, amelyeket minden jogalkotási aktusnak és intézménynek tiszteletben kell tartania.
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 should therefore be amended accordingly,
Az 1605/2002/EK, Euratom rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006, which amends Financial Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, says in its introduction:
Az 1605/2002/EK, Euratom rendeletet (költségvetési rendelet) módosító 1995/2006/EK, Euratom rendelet bevezetése kimondja:
Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 is amended as follows:
Az 2342/2002/EK, Euratom rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 is repealed.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat a II.
Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 established a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community.
Az 58/97/EK, Euratom rendelet megteremtette a Közösségben működő vállalkozások szerkezetére, tevékenységére, versenyképességére és teljesítményére vonatkozó közösségi statisztikák összegyűjtésének, összeállításának, közlésének és értékelésének közös keretét.
Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 is repealed.
Az 58/97/EK, Euratom rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC, Euratom) No 1026/1999 is repealed.
Az 1026/1999/EK, Euratom rendelet hatályát veszti.
Regulation (ECSC,EEC,EURATOM) No 1860/76 shall continue to apply to staff members of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions who were recruited under the rules of that Regulation.
Az 1860/76/ESZAK, EGK, EURATOM rendelet a továbbiakban is érvényben marad az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért azon alkalmazottaira nézve, akik e rendelet szabályai alapján álltak munkába.
Regulation (EEC) No 1017/68 of the Council of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway8 has been substantially amended several times9.
A vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról szóló, 1968. július 19-i 1017/68/EGK tanácsi rendeletet8 több alkalommal jelentősen módosították9.
Regulation (EEC) No 1101/89 was designed to be limited in time as explained in article 8(1).
Az 1101/89/EGK rendeletet korlátozott időbeli hatállyal alakították ki a 8.
Regulation (EEC) No 1208/81
Rendelet 1208/816/EGK
Regulation (EEC) No 1208/81 is repealed.
Az 1208/81/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 1365/75 has been amended several times.
Az 1365/75/EGK rendelet többször módosult.
Regulation (EEC) No 1365/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Az 1365/75/EGK rendelet [e rendelet alkalmazása megkezdésének napja]-tól/től hatályát veszti, és a hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásokként kell értelmezni.
Regulation (EEC) No 1365/75 should therefore be amended accordingly.
Az 1365/75/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EEC) No 1408/71 and the relevant Implementing Regulation (EEC) No 574/72 ensure the coordination of Member States' social security schemes in order to protect the rights of people moving within the European Union.
Az 1408/71/EGK rendelet és annak 574/72/EGK végrehajtási rendelete biztosítják a tagállamok szociális biztonsági rendszereinek a koordinálását, hogy védjék az Európai Unión belül mozgó polgárok jogait.
Regulation (EEC) No 1408/71 requires this form of action because a Regulation may be amended only by a Regulation.
Az 1408/71/EGK rendelet a fellépés e formáját írja elő, mivel rendelet csak másik rendelettel módosítható.
Regulation (EEC) No 1408/71 requires this form of action because a Regulation may be amended only by another Regulation.
Az 1408/71/EGK rendelet a fellépés e formáját írja elő, mivel rendelet csak másik rendelettel módosítható.
Regulation (EEC) No 1408/71 was simplified and updated by Regulation (EC) 883/2004, which will apply once its implementing Regulation has come into force.
Az 1408/71/EGK rendeletet a 883/2004/EK rendelet egyszerűsítette és korszerűsítette, melyet a végrehajtási rendelet hatálybalépésétől kezdve kell majd alkalmazni.
Regulation (EEC) No 1408/71, and its successor, Regulation (EC) No 883/2004, establish the regulatory provisions for the application of these principles in the EU and serve as a starting point for agreements with third countries.
Az 1408/71/EGK rendelet és az ennek helyébe lépő 883/2004/EK rendelet azok az uniós eszközök, amelyek meghatározzák az ezekre az elvekre vonatkozó szabályokat és végrehajtási rendelkezéseket az EU-n belül, egyben mintát jelenthetnek a harmadik országokkal kötendő megállapodásokhoz is.
Regulation (EEC) No 1408/71, updated by Regulation (EC) No 118/97 and last amended by Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council.
A 118/97/EK rendelettel naprakésszé tett és a legutóbb a 629/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított 1408/71/EGK rendelet.
Regulation (EEC) No 1408/71, which was updated by Regulation (EC) No 118/97 and last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council.
A 118/97/EK rendelettel naprakésszé tett és a legutóbb a 647/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított 1408/71/EGK rendelet.
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby amended as follows:
Az 1576/89/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council
Az Európai Tanács 1692/73/EGK rendelete
Regulation (EEC) No 1768/92 is repealed.
Az 1768/92/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 2018/93
2018/93/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2018/93 is repealed.
A 2018/93/EGK rendelet hatályát veszti.