natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Links to the city with the benefits of decongestion of road traffic and better air quality around airports;
Városi összeköttetés – a közúti forgalom csökkenésének előnyével és jobb levegővel a repülőterek környékén;
Links to the network of National Institutes of Culture (EUNIC) will be established to promote the various cultural programmes and other initiatives supported by the EU institutions, while cooperating with regional and local networks, civil society and the media to reach the widest possible audience in urban and rural areas.
Fel kell venni a kapcsolatot a nemzeti kulturális intézetek hálózatával az uniós intézmények által támogatott különféle kulturális programok és más kezdeményezések népszerűsítésére, ugyanakkor regionális és helyi szervezetekkel, a civil társadalommal és a médiával is együtt kell működni a lehető legszélesebb közönség elérése céljából (mind városi, mind vidéki területeken).
Links to the outside world
Kapcsolatok a külvilággal
Links to the region with the same benefits as above and the additional benefit of expansion of the airport’s catchment area;
Regionális összeköttetés – a fenti előnyök, továbbá a repülőterek gyűjtőterületének növekedése;
links tolls to the costs of maintaining and developing the infrastructure;
összekapcsolja a díjakat az infrastruktúra karbantartásának és fejlesztésének költségeivel;
Links will be established among national programmes and networking will be promoted with international organisations and third countries including USA, NIS, Canada and Japan.
A nemzeti programok közötti kapcsolatok kialakítására kerül sor, és előmozdítják a hálózatba szervezést nemzetközi szervezetekkel és harmadik országokkal, beleértve az USA-t, az Új Független Államokat, Kanadát és Japánt.
Links will be established with the main sources of practical information, which, in addition to governments and central banks, could include commercial banks and other financial institutions, consumer groups, manufacturers, and the retail and distributive trades.
Kapcsolódásokat kell létesíteni a gyakorlati információk főbb forrásaival, amelyek – a kormányokon és a központi bankokon kívül – magukban foglalhatnák a kereskedelmi bankokat és más pénzintézeteket, a fogyasztói csoportokat, a gyártókat, illetve a kiskereskedelmi és az elosztási ágazatok cégeit.
Links with business can bring additional funding, for example to expand research capacity or to provide retraining courses, and will enhance the impact of university-based research on SMEs and regional innovation.
Az üzleti világgal való kapcsolatok további – például a kutatási kapacitás bővítésére, vagy az átképzési kurzusok biztosítására fordítható – finanszírozást is jelenthetnek, és felerősítik az egyetemi kutatásnak a KKV-kra és a regionális innovációra gyakorolt hatását.
LINKS WITH EU POLICIES
KAPCSOLAT AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKKAL
Links with money laundering and other forms of organised crime, such as trafficking in drugs and firearms, have been regularly reported5.
Rendszeresen beszámoltak arról, hogy ez a tevékenység összefonódik a pénzmosással és a szervezett bűnözés egyéb formáival, például a kábítószer-kereskedelemmel és a tiltott lőfegyver-kereskedelemmel5.
Links with national programmes and initiatives in the area of active citizenship should be fostered through improving contacts with national authorities responsible for civic participation.
A polgári részvételért felelős tagállami szervekkel fenntartott kapcsolatok erősítésén keresztül támogatni kell a kapcsolatkeresést az aktív polgárság témakörében indított tagállami szintű programokkal és kezdeményezésekkel.
Links with other Community actions
Kapcsolat egyéb közösségi alprogramokkal
Links with other Community initiatives
Kapcsolat más közösségi kezdeményezésekkel
Links with other environmental management schemes should be considered.
Figyelembe kell venni az egyéb környezetközpontú irányítási rendszerekhez való kapcsolódásokat.
Links with other EU activities exist and will be enhanced.
Léteznek más uniós tevékenységekkel kialakított kapcsolatok, amelyeket a jövőben tovább fognak erősíteni.
Links with other EU initiatives and policies
Kapcsolódási pontok más uniós kezdeményezésekkel és szakpolitikai intézkedésekkel
Links with similar, national bodies and the work of individual EESC members in respect of their – European and national – trade associations will be particularly useful.
Ennek során főként a tagállami szintű intézményekhez fűződő kapcsolatok, illetve az EGSZB egyes tagjainak európai és nemzeti szervezetükben végzett munkája hasznosak.
Links with the European Neighbourhood Policy, the Black Sea Synergy, the Strategy for the Danube Region and the Northern Dimension Policy will be explored in the future.
Az európai szomszédságpolitikával, a fekete-tengeri szinergiával, a Duna régióra vonatkozó uniós stratégiával és az Északi Dimenzió politikájával való kapcsolat lehetőségei a jövőben kerülnek kiaknázásra.
Links with the WTO obligations
A WTO kötelezettségeivel fennálló kapcsolatok
Links within and to Austria;
összeköttetések Ausztrián belül és Ausztriával;
Links within the knowledge triangle were established at regional level via cross-disciplinary professional development programmes, such as Climate KICs' 'Pioneers in practice' programme (59 individuals have attended this mobility scheme so far).
A tudásháromszögön belüli kapcsolatokat regionális szinten a tudományágakon átnyúló szakmai továbbképzési programok, például a Climate KIC „Úttörők a gyakorlatban” („Pioneers in practice”) programja révén hozták létre (ez idáig 59 személy vett részt ebben a mobilitási programban).
Links:
Linkek:
Linnartz (Cat.
Michael Linnartz (Cat.
Lino da Silva Maia (PT-III)
MAIA Lino da Silva (PT/III)
Linz already enjoyed international profile as an industrial city but hoped for greater recognition (nationally and internationally) as a cultural city – and one that could compete with Salzburg and Vienna, albeit on a different terrain (i.e. in contemporary rather than classical culture).
Linz iparvárosként már korábban is elismert volt nemzetközileg, de nagyobb (nemzeti és nemzetközi) elismertséget remélt olyan kulturális városként, mely versenyre kelhetne Salzburggal és Béccsel, még ha más téren is (azaz a kortárs, nem pedig a klasszikus kultúra területén).
Linz developed an efficient and effective governance structure and thus demonstrated how the main challenges can be met.
Linz hatékony és eredményes irányítási struktúrát fejlesztett ki, és így bemutatta, hogyan kezelhetők a főbb kihívások.
Linz, meanwhile, chose to explore its role in a darker chapter in European history: the Nazi era and, alongside that, the city’s (now much diminished) Jewish heritage.
Linz ezzel szemben az európai történelem egyik sötétebb korszakában játszott szerepét emelte ki: a náci uralom és a város (mára meglehetősen elhalványult) zsidó öröksége állt a középpontban.
LIOLIOS
Csoport/HU)
Liolios (EL – III)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
Liolios (EL – III)
Nikolaosz LIOLIOSZ (EL/III)
Liolios (EL – III)
Ángel Panero Flórez (ES/I)
Liolios (EL  III)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
Liolios (EL  III)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES/II)
Liolios (EL-II)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
Liolios (EL-III)
Christine FAES (BE/III)
Liolios (EL-III)
George Traill Lyon (UK/I)
Liolios (EL-III)
Jonathan PEEL (62.
Liolios (EL-III)
LIOLIOS (EL/III)
Liolios (EL-III)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
Liolios (EL-III)
Nikolaosz Liolios (EL/III)
Liolios (EL-III)
Nikolaosz LIOLIOSZ (EL/III)
Liolios (EL-III)
Peter MORGAN (UK/I)
Liolios (EL-III)
Roberto CONFALONIERI (IT/III)
Liolios (EL–III)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
LIOLIOS (GR III-EL)
LIOLIOS - (EL/III)
Liolios (GR-III)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III)
LIOLIOS (Gr.
Csop./CY)
Liolios (Gr.
Nikolaos Liolios (EL/II.
Liolios (III-EL)
Nikolaos LIOLIOS  (III/EL)
Liolios (III-EL)
Nikolaos Liolios (EL/III)
LIOLIOS Nikolaos
LIOLIOS  Nikolaos
Liolios Nikolaos
LioliosZ Nikolaosz
Liparis loeselii (II)
Satranala decussilvae (II)
Liquefied gases
cCseppfolyósított gázok
Liquefied natural gas (LNG) enables diversification of gas sources, as it can be transported by sea.
A cseppfolyósított földgáz (Liquified Natural Gas, LNG) lehetővé teszi a gázellátás diverzifikálását, mivel tengeren keresztül szállítható.
Liquefied natural gas (LNG) might be a solution to dependence on single gas suppliers and the high prices they charge, which would also offer   a more flexible and cheaper alternative to oil, alongside the development of renewable energy sources.
A folyékony földgáz (LNG) megoldást jelenthet az egyetlen, magas árt alkalmazó gázbeszállítótól való függés problémájára, miközben a kőolajnál rugalmasabb és olcsóbb megoldást jelent, és lehetővé teszi a megújuló energia fejlesztésének támogatását.
Liquefied natural gas (LNG) might be a solution to dependence on single gas suppliers and the high prices they charge, which would also offer  a more flexible and cheaper alternative to oil, alongside the development of renewable energy sources.
A folyékony földgáz (LNG) megoldást jelenthet az egyetlen, magas árt alkalmazó gázbeszállítótól való függés problémájára, miközben a kőolajnál rugalmasabb és olcsóbb megoldást jelent, és lehetővé teszi a megújuló energia fejlesztésének támogatását.
Liquefied natural gas (LNG): LNG benefits security of supply by making the gas market a more liquid global market comparable to the oil market.
Cseppfolyósított földgáz (LNG): Az LNG az ellátásbiztonság számára előnyös, mivel a földgázpiacot a kőolajpiachoz hasonló, likvidebb globális piaccá teszi.
Liquefied natural gas and adequate gas storage are important in providing liquidity and diversity to EU gas markets.
A cseppfolyósított földgáz és a tárolásához szükséges megfelelő létesítmények fontos szerepet játszanak az európai uniós gázpiacok likviditása és diverzifikációja szempontjából.
Liquefied natural gas as fuel
Üzemanyagként használt cseppfolyósított földgáz
Liquefied natural gas carrier, perhaps the most sophisticated of all commercial ships.
Cseppfolyósított földgázt (LNG) szállító, a kereskedelmi hajók közül talán a legjobban megépített hajó.
Liquefied Natural Gas terminal at Polish coast at port of Świnoujście
LNG-terminál a lengyel tengerparton, Świnoujście kikötőjében
liquefied petroleum gas (LPG) is an established alternative motor vehicle fuel with scope for additional market share, possibly up by 5% by 2020,
a cseppfolyósított gáz (LPG) bevált alternatív üzemanyagot jelent a gépjárművek esetén, a célkitűzés a piaci részesedés lehetőség szerint 5%-os arányának teljesítése 2020-ban,
liquefied petroleum gas (LPG) is an established alternative motor vehicle fuel with scope for additional market share, possibly up by 5% by 2020,
a cseppfolyósított kőolajból származó gáz (GPL) bevált alternatív üzemanyagot jelent a gépjárművek esetén, a célkitűzés a piaci részesedés lehetőség szerint 5%-os arányának teljesítése 2020-ban,
Liqueur is a spirit drink:
A likőr olyan szeszes ital, amely megfelel a következő feltételeknek:
Liqueur is a spirit drink:
A likőr olyan szeszes ital:
Liqueur Wine
Likőrborok
Liqueur wine shall be the product:
A likőrbor olyan termék:
Liqueur with egg
Likőr tojással
Liqueur with egg
Tojásos likőr
Liqueur with egg is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin, distillate and/or spirit, the ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.
A likőr tojással olyan ízesített vagy nem ízesített szeszes ital, amelyet mezőgazdasági eredetű etil-alkoholból, párlatból és/vagy szeszből állítanak elő, és amelynek az összetevői jó minőségű tojássárgája, tojásfehérje és cukor vagy méz.
Liqueur with egg is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin, distillate or spirit drink, or a mixture thereof, the characteristic ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.
A tojásos likőr olyan ízesített vagy nem ízesített szeszes ital, amelyet mezőgazdasági eredetű etil-alkoholból, desztillátumból vagy szeszes italból, illetve ezek keverékéből állítanak elő, és amelynek jellemző összetevői a jó minőségű tojássárgája, tojásfehérje és cukor vagy méz.
Liqueurs and cordials:
Likőrök és szíverősítők:
Liquid
Folyadékhűtés
Liquid biofuels, as the only direct substitute for oil in transport, have a justifiably high political priority.
Kizárólag a folyékony bioüzemanyagok helyettesítik közvetlenül a kőolajat a közlekedésben, így indokolhatóan nagy a politikai prioritásuk.
Liquid biofuels, such as ethanol and biodiesel can be blended with conventional liquid fuels and burned in existing combustion engines up to a certain ratio.
A folyékony bioüzemanyagokat, mint például az etanolt és a biodízelt, össze lehet keverni a hagyományos folyékony üzemanyagokkal, és bizonyos arányban el lehet tüzelni a meglévő belső égésű motorokban.
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline or biodiesels.
Közvetlenül üzemanyagként felhasznált bioüzemanyagok, a biobenzin vagy a biodízelek kivételével.
Liquid dietary food supplements
Folyékony diétás élelmiszer kiegészítők
Liquid explosives – transfer passengers
Folyékony robbanóanyagok – átszálló utasok
Liquid food5
Folyékony élelmiszerek5
Liquid foodstuffs20
Folyékony élelmiszerek20
Liquid foodstuffs22
Folyékony élelmiszerek22
Liquid fuel tanks
Folyékony tüzelőanyagok tartályai
Liquid fuels
Folyékony tüzelő­anyagok
Liquid fuels (O2 content 3 %)
Folyékony tüzelőanyagok (O2-koncentráció 3 %)
Liquid fuels > 1–5 MWth
Folyékony tüzelőanyagok > 1–5 MWth
Liquid fuels >5-50 MWth
Folyékony tüzelőanyagok >5-50 MWth
Liquid fuels other than heavy fuel oil
A nehéz fűtőolajtól eltérő folyékony tüzelőanyagok
Liquid inorganic macronutrient fertiliser
Makroelem-tartalmú, folyékony szervetlen trágya
Liquid milk
Folyékony tej
liquid milk, colostrum and products derived thereof which are obtained, kept, disposed of or used on the farm of origin;
a származási gazdaságban nyert, tartott, ártalmatlanított vagy felhasznált folyékony tej vagy kolosztrum, és az ezekből származó termékek,
Liquid organic fertiliser
Folyékony szerves trágya
Liquid organo-mineral fertiliser
Folyékony szerves-ásványi trágya
Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
folyékony oxidáló szerek, gátolt vörösfüstös salétromsavból (IRFNA) (CAS 8007-58-7) össze­állítva, vagy azt tartalmazva.
liquid petroleum gas (LPG);
cseppfolyós propán-bután gáz (LPG);
liquid substances and preparations having a flash point below 21 ºC (including extremely flammable liquids), or
folyékony anyagok és készítmények, amelyeknek lobbanáspontja 21 ºC alatt van (beleértve a fokozottan tűzveszélyes anyagokat is), vagy
Liquid substances or mixtures, which are regarded as dangerous according to Regulation (EC) No … and Directive 1999/45/EC.;
Az …/…/EK rendelet, valamint a 1999/45/EK irányelv szerint veszélyesnek minősülő folyékony anyagok vagy keverékek
liquid sugar,
folyékony cukor,
Liquid75
Folyékony74
Liquidation and winding-up of the Clean Sky Joint Undertaking;
a Tiszta Égbolt közös vállalkozás felszámolási eljárása és végelszámolása;
Liquidation, insolvency, suspension of payments and similar procedures shall be governed by the applicable national law and by Council Regulation (EC) No 1346/200029.
A felszámolási, fizetésképtelenségi, kifizetések felfüggesztésére irányuló és hasonló eljárásokra az alkalmazandó nemzeti jog és az 1346/2000/EK tanácsi rendelet29 szabályai az irányadók.
Liquidators do not always inform creditors in due time about their right to lodge a claim.
A felszámolók nem mindig tájékoztatják a kellő időben a hitelezőket arról, hogy jogosultak követelést bejelenteni.
liquidity and concentration risk management;
likviditási és koncentrációkockázat-kezelés;
Liquidity interventions follow a similar pattern with 67%, whereas the take-up rate for impaired assets is 32%37.
Hasonló a helyzet a likviditási beavatkozásokkal is (67 %), míg az értékvesztett eszközökre vonatkozó beavatkozások felhasználásának mértéke 32 %37.
Liquidity is in short supply, and it is small-scale entrepreneurs hoping to start a project who suffer most in this situation.
A pénzügyi likviditás korlátozottsága leginkább azokat a kisvállalkozókat sújtja, akik egy adott projektbe kívánnak belefogni.
Liquidity need
Likviditási igény
Liquidity requires financial markets and systems which are as transparent as possible.
A likviditás minél átláthatóbb pénzügyi piacokat és rendszereket tesz szükségessé.
Liquidity risk means the risk that insurance and reinsurance undertakings are unable to realise investments and other assets in order to settle their financial obligations when they fall due;
„Likviditási kockázat”: annak a kockázata, hogy a biztosítók vagy viszontbiztosítók a pénzügyi kötelezettségek rendezése érdekében, azok esedékességekor, nem képesek befektetéseiket és más eszközeiket likvidálni;
Liquidity shortfall
Likviditási hiány
Liquidity through marketability was no more.
Megszűnt a piacképességen alapuló likviditás.
Liquidity: to improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio (LCR) - the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
Likviditás: Annak érdekében, hogy javuljon a pénzügyi intézmények likviditási kockázati profiljának rövid távú rugalmassága, az Európai Bizottság egy likviditásfedezeti mutató bevezetését javasolja, amelynek pontos összetétele és kalibrálása egy megfigyelési és felülvizsgálati időszakot követően, 2015-ben kerül meghatározásra.
Liquids and the review procedure – regular review and working with third countries
Folyadékok és a felülvizsgálati eljárás – rendszeres felülvizsgálat és együttműködés a harmadik országokkal
Liquids for human consumption
Emberi fogyasztásra alkalmas folyadékok
Liquified Natural Gas and storage strategy
A cseppfolyósított földgázra (LNG) és annak tárolására vonatkozó stratégia
Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances
10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül
Lis pendens and dependent actions
Perfüggőség és összefüggő eljárások
Lis pendens and related actions
Perfüggőség és összefüggő eljárások
Lisboa - Strasbourg
Lisszabon - Strasbourg
Lisboa – Aveiro – Oporto
Lisszabon – Aveiro – Porto
Lisboa-Alentejo
Lisszabon-Alentejo
Lisbon Agenda
A lisszaboni menetrend
Lisbon agenda: the latter consideration links up to the Lisbon objectives such as strengthening the international competitiveness of European (defence) industries and secure employment in Europe.
Lisszaboni menetrend: Ez utóbbi megfontolás a lisszaboni célokhoz is kapcsolódik, mint például az európai (védelmi) iparág nemzetközi versenyképességének erősítése és a foglalkoztatottság biztosítása Európában.
Lisbon agenda: the latter consideration links up to the Lisbon objectives such as strengthening the international competitiveness of European (defence) industries and secure employment in Europe.
Lisszaboni menetrend: Ez utóbbi megfontolás a lisszaboni célokhoz is kapcsolódik, mint például az európai (védelmi) iparág nemzetközi versenyképességének erősítése és a foglalkoztatás biztosítása Európában.
Lisbon aimed not only at more jobs, but also better jobs.
A lisszaboni stratégia célja nemcsak a nagyobb foglalkoztatottság, hanem a munkahelyek minőségének javítása is.
Lisbon and the environment:
Lisszabon és a környezet
Lisbon delivers growth in medium- and longer-term.
Lisszabon közép- és hosszú távon éri el a növekedést.
Lisbon Earmarking
Lisszaboni prioritások
Lisbon employment target looks challenging and is probably out of reach
A lisszaboni foglalkoztatási célkitűzés nehéznek és valószínűsíthetően elérhetetlennek tűnik
Lisbon Group
Lisszaboni csoport
Lisbon Group
Lisszaboni stratégia
Lisbon growth and jobs strategy (exploratory opinion)
A lisszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégia (feltáró vélemény)
Lisbon growth and jobs strategy (exploratory opinion) (A) (ECO-DEC)
Lisszaboni stratégia a növekedésért és a foglalkoztatásért (feltáró vélemény) (A) (ECO-DECEMBER)
Lisbon is a very ambitious vision for the whole of the society of the European Union.
A lisszaboni stratégia az Európai Unió társadalmának egészéről alkotott igen nagyra törő látomás.
Lisbon is about sustaining the European model of society for present and future generations, in the face of growing global competition and ageing populations.
A lisszaboni stratégia arra irányul, hogy az európai társadalmi modell a növekvő globális verseny és az elöregedő társadalmak ellenére is fennmaradjon a jelenlegi és jövőbeli generációk számára.
Lisbon is not:
A lisszaboni stratégia nem csak:
Lisbon Objectives - for an effective knowledge-based society
Lisszaboni célkitűzések – hatékony, tudásalapú társadalom
Lisbon Objectives - for innovation and competitiveness
Lisszaboni célkitűzések – innováció és versenyképesség
Lisbon presupposes a non-antagonistic culture of cooperation.
A lisszaboni folyamat előfeltétele az ellenségeskedéstől mentes együttműködési kultúra.
LISBON STRATEGY
LISSZABONI STRATÉGIA
Lisbon Strategy
„A lisszaboni stratégia”
Lisbon Strategy
„Lisszaboni stratégia”
Lisbon Strategy (2000)20056
Lisszaboni Stratégia (2000)20056
Lisbon Strategy 2008-2010.
(az EGSZB honlapján:
Lisbon strategy and sustainable development
a lisszaboni stratégia és a fenntartható fejlődés
Lisbon Strategy evaluation document
A lisszaboni stratégiát értékelő dokumentum
Lisbon Strategy for Growth and Jobs
A növekedést és a foglalkoztatást célzó lisszaboni stratégia
Lisbon Strategy for Growth and Jobs
A növekedést és a foglalkoztatást célzó lisszaboni stratégia:
Lisbon Strategy for Growth and Jobs
A növekedést és munkahelyteremtést célzó lisszaboni stratégia
Lisbon Strategy goals as part of emerging European identity
A lisszaboni stratégia céljai mint a kialakulóban lévő európai identitás része
Lisbon Strategy observatory (33 members)
A Lisszaboni Stratégia Megfigyelőközpontja (33 tag)
Lisbon Strategy Observatory – meeting request
A Lisszaboni Stratégia Megfigyelőközpontja – ülésre vonatkozó kérelem
Lisbon Strategy Observatory – request for meeting**
A Lisszaboni Stratégia Megfigyelőközpontja – ülésre vonatkozó kérelem
Lisbon strategy:
Lisszaboni stratégia
Lisbon Strategy:
Lisszaboni stratégia:
Lisbon Strategy: Financial Plan
Lisszaboni stratégia: pénzügyi terv
Lisbon Strategy: Organisation of work
Lisszaboni stratégia: a munkák megszervezése
Lisbon Treaty – EP Opinion
Lisszaboni Szerződés – EP-vélemény
Lisbon Treaty – EP Opinion
Lisszaboni Szerződés – Vélemény az EP felkérésére
Lisbon Treaty: delivering results
A Lisszaboni Szerződés: eredmények elérése
Lisbon, Helsinki and Frankfurt), Hungarian experts were to assess the possibilities for implementing a similar system.
Lisszabonban, Helsinkiben és Frankfurtban) követően a magyar szakértők elemezték egy hasonló rendszer bevezetésének lehetőségeit.
Lisbon, when properly presented and understood, is:
Helyesen bemutatva és értelmezve a lisszaboni stratégia:
Lisbon-related priorities, including accompanying resources, should be identified more clearly in the national budgets;
a lisszaboni célokhoz kapcsolódó prioritásokat és a hozzájuk tartozó forrásokat világosabban meg kellene jelölni a nemzeti költségvetésekben,
Lisbon-related subjects should be identified more clearly in national budgets;
a lisszaboni célokhoz kapcsolódó tárgyköröket világosabban meg kellene jelölni a nemzeti költségvetésekben;
Lisbon/Porto-Madrid (2011)6
Lisszabon/Porto-Madrid (2011)6,
Lisbon: the ambition for reform
A lisszaboni reformkísérlet
Lisbon’s ambitious agenda of reform must go together with efforts to explain the challenges we face.
A Lisszabonban elfogadott ambiciózus reform-menetrendnek össze kell kapcsolódnia az előttünk álló kihívások világossá tételével.
Lise-Lotte Lenberg (Gr.
január 13-án a következő új tagot nevezte ki:
LISKA
Jan LISKA
Lissemys punctata (II)
Spinophrynoides spp.
Lissemys scutata (II)
Elevenszülő békák
List and analysis of delegations and delegated acts
A felhatalmazások és a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok számbavétele és elemzése
List and purpose of all components monitored by the OBD system: …
Az OBD-rendszer által ellenőrzött valamennyi alkotóelem, a rendeltetésével együtt: