natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI-I)
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI/I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
Előterjesztő: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala ( FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI/I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Employers – FI)
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (Munkaadók – FI)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI/I)
Tellurium
Tellur
Tel + 32-(0)2-546.82.70
Tel.: +32 (0)2 546 82 70
Tel + 32-(0)2-546.98.99
Tel.: +32 (0)2 546 98 99
TEM cell testing: according to ISO 11452-3: 2nd edition, 2001
TEM-cella-vizsgálat: az ISO 11452-3 szabvány második, 2001.
Temminck’s seedeater
Garrulax milnei
temperature and relative humidity within each unit of the establishment on a continuous basis;
hőmérséklet és relatív páratartalom a létesítmény minden egyes egységében, folyamatos alapon;
Temperature control: heating system pumps and boilers when the external temperature reaches a set level (0°C).
hőmérséklet-szabályozás: a fűtési rendszer akkor indul be, ha a külső hőmérséklet elér egy meghatározott értéket (0 °C);
Temperature correction
Hőmérséklet korrekció
Temperature cycle test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of temperature.
Hőmérsékletciklus-teszt: a teszt célja annak igazolása, hogy a hidrogénrendszer alkotórészei az igen nagy hőmérsékletingadozást is jól bírják.
Temperature extremes may also have more direct impacts.
A szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknak is lehetnek közvetlen hatásai.
Temperature for 95% recovery
A 95%-os visszanyerés hőmérséklete
Temperature Limits
Hőmérsékleti határok
Temperature measurements
A hőmérséklet mérése
Temperature of the mix, temperature of the ambient air and wind speed during laying of the surface.
A keverék hõmérséklete, a környezeti levegõ hõmérséklete és a szélsebesség a terítési művelet alatt.
Temperature of the mix, temperature of the ambient air and wind speed during laying of the surface.
A keverék hőmérséklete, a környező levegő hőmérséklete és a szél sebessége az útburkolat lerakásakor.
Temperature range:
Hőmérsékleti tartomány:
Temperature range;
hőmérsékleti tartomány,;
Temperature rises caused by heat build-ups and chemical reactions must also be taken into account.
A kémiai reakciók által esetlegesen előidézett hőmérséklet-emelkedés hatásait szintén figyelembe kell venni.
Temperature sensor pair:
Hőmérséklet-érzékelő pár
Temperature sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed 0,1 °C.
Hőmérséklet-érzékelő: aA tartóssági vizsgálat elvégzését követően a mérési eredmények eltérései az eredeti mérési eredményekkel összehasonlítva nem haladhatják meg a 0,1 °C-ot.
Temperature °C
Hőmérséklet °C
Temperature: 20 ± 5 °C.
hőmérséklet: 20 °C ±5 °C
Temperature: 20 ± 5 °C.
hőmérséklet: 20 °C ±5 °C,
Temperature: the reference temperature for measurement of capacity is 20 °C.
Hőmérséklet: a térfogatmérés referenciahőmérséklete 20 °C.
TEMPLATE AND NUMBERING SYSTEM FOR THE CERTIFICATE AUTHORISING THE PLACING ON THE MARKET AND ENTRY INTO SERVICE OF PARTS AND EQUIPMENT THAT MAY POSE A SERIOUS RISK TO THE CORRECT FUNCTIONING OF ESSENTIAL SYSTEMS
AZ ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚ RENDSZEREK MEGFELELŐ MŰKÖDÉSÉNEK SÚLYOS VESZÉLYEZTETÉSÉRE ALKALMAS ALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK FORGALOMBA HOZATALÁT ÉS FORGALOMBA HELYEZÉSÉT ENGEDÉLYEZŐ TANÚSÍTVÁNY MINTÁJA ÉS SZÁMOZÁSI RENDSZERE
Template and numbering system for the certificate authorising the placing on the market of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems
Az alapvető fontosságú rendszerek megfelelő működésének súlyos veszélyeztetésére alkalmas alkatrészek és tartozékok forgalomba hozatalát engedélyező tanúsítvány mintája és számozási rendszere
Template for emergency plan
Sablon a veszélyhelyzeti tervhez
Template for preventive action plan
Sablon a megelőzési cselekvési tervhez
Template for risk assessment
Kockázatértékelési sablon
Template for the country-by-country report
Űrlap az országonkénti jelentéshez
templates for the information folder and the information document in accordance with Article 25(2) ;
az 25. cikk (2) bekezdése szerinti adatközlő mappa és adatközlő lap mintái;
Templates for the plans
Tervsablonok
Templates should be made available online.
Ezeknek a dokumentumoknak elérhetőknek kell lenniük az interneten.
Tempo-rary
Ideiglenes
Temporal scope: providing access to a lawyer from the first police interrogation and notification of custody from deprivation of liberty
Időbeli hatály: ügyvédi segítség biztosítása az első rendőrségi kihallgatástól, valamint az őrizetről történő értesítés a szabadságelvonástól kezdve
Temporal scope: to provide access to a lawyer already before the first police interrogation would ensure that the suspect can prepare his defence ahead of the interrogation.
Időbeli hatály: az első rendőrségi kihallgatást megelőzően rendelkezésre bocsátott ügyvédi segítség biztosítaná, hogy a gyanúsított a kihallgatást megelőzően előkészíthesse a védekezését
temporarily halting fishing activities in the event of "unforeseeable circumstances", understood as the crisis provoked by high fuel prices;
„előre nem látható körülmények”, így például a magas üzemanyagárak okozta válság esetén a halászati tevékenységek átmeneti beszüntetése;
temporarily prohibit that credit rating agency from issuing credit ratings with effect throughout the Union, until the infringement has been brought to an end;
a hitelminősítő intézetet átmeneti időszakra eltiltja hitelminősítések kiadásától az egész Unióra kiterjedő hatállyal, egészen addig, amíg a jogsértés fennáll;
Temporarily setting aside a field is one thing; letting decay the surrounding infrastructure (often built over decades) that makes possible sustainable, profitable farming is something very different.
Más az, ha egy-egy földterületet ideiglenesen parlagon hagyunk, és más, ha pusztulni hagyjuk azt a környező (gyakran évtizedek alatt kiépített) infrastruktúrát, amely nélkül nem lehet fenntartható, jövedelmező földművelést folytatni.
temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről
temporarily under conditions which prevent contamination, in order to accommodate for a lack of capacity for such products arising due to:
ideiglenes, olyan feltételek mellett, amelyek megakadályozzák a fertőzést, annak érdekében, hogy kompenzálják az alábbiak következtében fellépő, az ilyen termékkel kapcsolatos kapacitáshiányt:
Temporary access passes will be issued to CCMI delegates from 9 a.m. at the reception to the Jacques Delors building, followed by the distribution of information documents at the entrance to room JDE 62.
a CCMI küldötteit 9 órától várjuk a Jacques Delors épület információs pultjánál, ahol átvehetik ideiglenes belépőkártyájukat.
Temporary adjustment of working hours ("short-time") in line with production needs can be an important source of labour input flexibility.
A munkaórák termelési szükségletekhez történő átmeneti hozzáigazítása (csökkentett munkaidő) fontos forrása lehet a munkaerő-input rugalmasságának.
Temporary agency work highly contributes to the fluidity of labour markets through its increasing role as a stepping stone for outsiders for entering the labour market."
Az ügynökségeken keresztül történő ideiglenes munkavállalás nagyban hozzájárul a munkaerőpiacok folyamatos ellátottságának biztosításához, mivel egyre inkább ugródeszkát jelent a potenciális munkavállalók számára a munkaerőpiacra való belépéshez.”
Temporary agency work is regulated in most Member States through a mix of legislation, collective labour agreements and self-regulation39.
A munkaerő-kölcsönzőn keresztüli munkát a legtöbb tagállamban jogszabályok, kollektív szerződések és önszabályozás egyvelege szabályozza39.
Temporary agency workers would be covered by a collective agreement providing wage guarantees, training and supplementary pension.
A munkaerő-kölcsönző ügynökségen keresztül kiközvetített munkavállalókra kollektív szerződés vonatkozik, bérgaranciát, képzést és kiegészítő nyugdíjat nyújtva.
Temporary agents
Ideiglenes alkalmazottak
Temporary Agents (AD grades)
Ideiglenes alkalmazottak (AD besorolás)
Temporary Agents (AST grades)
Ideiglenes alkalmazottak (AST besorolás)
Temporary Agents (EACEA): 6,6
Ideiglenes alkalmazottak (EACEA): 6,6
Temporary agents at ACER
Ideiglenes alkalmazottak az ACER-nél
Temporary Agents: 0,05
Ideiglenes alkalmazottak: 0,05
Temporary Agents: 1,6
Ideiglenes alkalmazottak: 1,6
Temporary agricultural buildings
Átmeneti mezőgazdasági épületek
Temporary and circular migrants should be supported by a rights-based framework that can ensure a clear legal status and facilitate mobility.
Az ideiglenes és körkörös migránsokat szintén támogatni kellene egy jogi alapú kerettel, amely tisztázza a jogi helyzetüket, és megkönnyíti a mobilitást.
temporary and definitive conversions of quota;
a kvóták ideiglenes és végleges átcsoportosításai;
Temporary and fixed-term contracts should only be offered as a temporary solution into a more secure job, especially for young people.
Ideiglenes és határozott időre szóló munkaszerződéseket csak átmeneti megoldásként szabadna kínálni – különösen a fiatalok számára –, addig, amíg biztosabb munkahelyet nem találnak.
temporary buildings with a planned time of use of two years or less, industrial sites, workshops and non-residential agricultural buildings with low energy demand and non-residential agricultural buildings which are in use by a sector covered by a national sectoral agreement on energy performance,;
legfeljebb kétévi használatra tervezett ideiglenes épületek, ipari területek, műhelyek és alacsony energiaszükségletű, nem lakáscélú mezőgazdasági épületek, és olyan nem lakáscélú mezőgazdasági épületek, amelyeket az energiateljesítményről nemzeti ágazati megállapodást kötött ágazat használ,;
Temporary carbon storage - happens when a product “reduces the GHGs in the atmosphere” or creates “negative emissions”, by removing and storing carbon for a limited amount of time.
A nitrogén-oxidok, az ammónia és a kén-oxidok kibocsátása a gázok mineralizációja esetén hidrogénion(H+)-képződéshez vezet.
Temporary carbon storage happens when a product “reduces the GHGs in the atmosphere” or creates “negative emissions”, by removing and storing carbon for a limited amount of time
A nitrogén-oxidok, az ammónia és a kén-oxidok kibocsátása a gázok mineralizációja esetén hidrogénion(H+)-képződéshez vezet.
Temporary cessation (7.40%)
Tevékenység ideiglenes szüneteltetése (7,40%)
Temporary cessation (7.40 %)
Tevékenység ideiglenes szüneteltetése (7,40 %)
Temporary cessation (7.67%)
Tevékenység ideiglenes szüneteltetése (7,67%)
Temporary cessation (7.67 %)
Tevékenység ideiglenes szüneteltetése (7,67 %)
Temporary cessation (EFF Art.
Tevékenység ideiglenes szüneteltetése (EHA 24.
Temporary cessation of fishing activities should in particular be aimed to enhance economic benefits by supporting stock recovery or by promoting more favourable marketing conditions.
A halászati tevékenység ideiglenes felfüggesztésének különösen a gazdasági előnyök növelését kell szolgálnia azáltal, hogy ösztönzi a halállomány regenerációját, illetve a kedvezőbb piaci feltételek kialakulását.
Temporary cessation of fishing operations
A halászati műveletek ideiglenes szüneteltetése
Temporary cessation of fishing operations
Halászati műveletek ideiglenes szüneteltetése
Temporary contracts, which are now commonplace for young people – particularly at the start of their careers – have led to a dual labour market, which is divided into segments.
A fiatalok körében elterjedt ideiglenes szerződések – különösen pályakezdéskor – egy duális (szegmensekre osztott) munkaerőpiac kialakulásához vezettek.
Temporary contracts, which are now commonplace for young people, particularly at the start of their careers, have led to a more segmented labour market.
A fiatalok körében elterjedt határozott idejű szerződések – különösen pályakezdéskor – egy szegmentáltabb munkaerőpiac kialakulásához vezettek.
Temporary custody
Ideiglenes őrizet
TEMPORARY CUSTODY FOR THE PURPOSE OF REMOVAL
KITOLONCOLÁS CÉLJÁBÓL TÖRTÉNŐ IDEIGLENES ŐRIZET
Temporary custody may be extended by judicial authorities to a maximum of six months.
Az ideiglenes őrizetet az igazságügyi hatóságok legfeljebb hat hónappal hosszabbíthatják meg.
Temporary custody orders shall be issued by judicial authorities.
Az ideiglenes őrizetbe vételről szóló végzéseket igazságügyi hatóságoknak kell kiadniuk.
Temporary custody orders shall be subject to review by judicial authorities at least once a month.
Az ideiglenes őrizetbe vételről szóló végzéseket az igazságügyi hatóságoknak legalább havonta egyszer felül kell vizsgálniuk.
Temporary custody shall be carried out in specialised temporary custody facilities.
Az ideiglenes őrizetet erre szolgáló speciális létesítményben kell végrehajtani.
Temporary custody shall only be used if this is necessary to prevent the risk of absconding and if the application of less coercive measures is not sufficient.
Az ideiglenes őrizetet csak abban az esetben szabad alkalmazni, amikor az a szökés kockázatának elkerülésére szolgál, valamint ha a kevésbé kényszerítő intézkedések alkalmazása nem bizonyul elég hatékonynak.
Temporary custody should only be used if necessary to prevent the risk of absconding and if the application of less coercive measures would not be sufficient.
Az ideiglenes őrizetet csak abban az esetben szabad alkalmazni, amikor az a szökés kockázatának elkerülésére szolgál, valamint ha a kevésbé kényszerítő intézkedések alkalmazása nem bizonyul elég hatékonynak.
Temporary defensive measures for shipbuilding (Finland, Germany and Poland)
Technológiaközpontok (Németország)
Temporary defensive mechanism
Ideiglenes védintézkedési mechanizmus
Temporary derogation
Ideiglenes eltérés
Temporary derogation for Member States to tackle national and structural fraud
Ideiglenes eltérések a tagállamok számára a nemzeti és strukturális intézkedésekkel kapcsolatos csalásokkal szembeni fellépés érdekében
Temporary derogations for use of protected designations of origin and protected geographical indications
Az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések használatára vonatkozó átmeneti eltérések
Temporary deviation from the adjustment path allowed if:
A kiigazítási pályától a következő esetekben lehet eltérni:
temporary employment agencies should be added to the definition of "employer" 2(e) and "subcontractor" 2(f), as the current definition is unclear.
cikk f) pontja – fogalmához hozzá kellene adni az ideiglenes munkát közvetítő ügynökségeket is, mivel a jelenlegi meghatározás nem világos e tekintetben.
Temporary employment can even constitute a welcome addition to the job supply and at the same time help to reduce social exclusion, by providing work for groups that would otherwise find it hard to enter the job market.
Az ilyen jellegű foglalkoztatás akár üdvözlendő kiegészítése is lehet a munkaerő-piaci kínálatnak, és egyidejűleg a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemhez is hozzájárulhat, mivel olyan csoportoknak kínál munkát, amelyek egyébként nem kapnának esélyt a munkaerőpiacon.
Temporary employment contracts are also more common for women (15.1%, one point more than for men).
A nők gyakrabban írnak alá határozott időtartalmú munkaszerződéseket is (15,1 %, azaz egy százalékponttal többen, mint a férfiak).
Temporary exemptions from employers' social contributions for newly employed workers older than 55 were adopted in November 2015.
2015 novemberében elfogadták a munkaadók ideiglenes mentesítését a társadalombiztosítási járulékok alól az 55 évnél idősebb munkavállalók új foglalkoztatása esetén.
Temporary exemptions: micro companies are exempted for a limited period from certain legislative provisions such as temporarily exempting self-employed persons performing mobile road transport activities which were exempted from from working time directives until March 2009 ;
Ideiglenes mentességek: a mikrovállalkozásokat határozott időre mentesítik egyes jogi rendelkezések alól, így pl.: a munkaidőről szóló irányelvek alól 2009 márciusáig mentesített, közúti fuvarozási tevékenységeket végző önálló vállalkozók ideiglenes mentesítése;
temporary financial support14 is provided to coordinators but the Strategies lack professional and durable support on a day-to-day basis.
A koordinátorok ideiglenes pénzügyi támogatásban14 részesülnek, ugyanakkor a napi szintű szakszerű és tartós segítségnyújtás hiányzik a stratégiából.
Temporary grassland should retain the status of arable land, regardless of how long it is used as grassland.
Az időszakos legelőterület esetében attól függetlenül meg kellene tartani a szántó státuszt, hogy mennyi ideig használják a területet legelőként.
temporary hosting in both sectors of experienced researchers recruited from outside the partnership;
mindkét szektorban a partnerségen kívülről, meghatározott időre tapasztalt kutatók fogadása;
temporary immobilisation of the vessel;
a hajó ideiglenes feltartóztatása;
Temporary labour recruitment
Ideiglenes munkaerő felvétele
Temporary loss relief with recapture: in order to partially make up for the absence of the benefits of cross-border consolidation during the 'first step', there will be a possibility to consider, under strict conditions, losses incurred by an immediate subsidiary or permanent establishment situated in other Member States.
Átmeneti veszteség utáni adókedvezmény utólagos megadóztatással: annak érdekében, hogy az adózókat részben kárpótolják a határokon átnyúló konszolidáció hiányáért az első lépés során, lehetőség lesz arra, hogy szigorú feltételek mellett figyelembe vegyék a más tagállamban található közvetlen leányvállalatnál vagy állandó telephelynél felmerülő veszteséget.
Temporary measures introduced in response to the crisis should be withdrawn in a coordinated manner when the recovery is secure.
Amikor a gazdasági élénkülés már biztos lábakon áll, a válság hatására bevezetett ideiglenes intézkedéseket összehangolt módon vissza kell vonni.
temporary measures where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action.
ideiglenes intézkedések olyan esetekre, amikor a tengeri élőlények megóvása azonnali intézkedést tesz szükségessé.
temporary measures;
átmeneti intézkedések,
Temporary mobility
Ideiglenes mobilitás
Temporary mobility flows and postings
Átmeneti mobilitási áramlások és kiküldetések
Temporary mobility with prior check of the qualifications
Ideiglenes mobilitás a képesítések előzetes ellenőrzése mellett
Temporary mobility would become much simpler, while any necessary controls would still be possible.
A szükséges ellenőrzések fenntartása mellett az ideiglenes mobilitás lényegesen leegyszerűsödne.
Temporary monopolies are only recognised and protected to serve the general interest, in order to increase the potential of knowledge and technology and thus boost industrial or cultural development.
Az ideiglenes monopóliumokat ugyanis csak az általános érdek védelmében ismerik el és védik, az ismeretek és a technológiák potenciáljának növelése végett, az ipari vagy kulturális fejlődés ösztönzése céljából.
temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies.
az állami segélyekhez vagy támogatásokhoz való hozzáférésből való átmeneti kizárás.
temporary or permanent closure of the establishments that have been used to commit the infringement.
a jogsértés elkövetésére használt létesítmények ideiglenes vagy végleges bezárása.
temporary or permanent disqualification from the practice of agricultural, industrial or commercial activities;
mezőgazdasági, ipari vagy kereskedelmi tevékenység folytatásától való ideiglenes vagy végleges eltiltás;
Temporary or virtual return
Átmeneti vagy virtuális visszatérés
temporary permits issued pending examination of a first application for a residence permit as referred to in point (a) or an application for asylum; and
az a) pontban említett tartózkodási engedély iránti első kérelem vagy a menedékjog iránti kérelem elbírálásának időtartamára kiadott ideiglenes engedélyek; valamint
Temporary posts
Ideiglenes alkalmazottak
Temporary Posts
Ideiglenes álláshelyek
Temporary pre-positioning of capacities in situations of increased risk; (Article 15.2).
Kapacitások ideiglenes előzetes elhelyezése megnövekedett kockázatot jelentő helyzetek esetén (a 15. cikk (2) bekezdése).
Temporary presence of natural persons for business purpose
Természetes személyek üzleti célú ideiglenes jelenléte
Temporary promotions or price differences, however, for example during school holidays, – thus on a temporary basis and horizontal – should be allowed.
Meg kell engedni viszont az ideiglenes promóciókat vagy árkülönbségeket például iskolai szünidőben, vagyis átmeneti és horizontális jelleggel.
Temporary protected zones.
Ideiglenes védett zónák.
Temporary provision
Átmeneti rendelkezések
TEMPORARY PROVISIONS
ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Temporary provisions concerning VAT
A HÉA-val kapcsolatos átmeneti rendelkezések
Temporary provisions concerning VAT
Átmeneti rendelkezések – HÉA
Temporary provisions VAT
A hozzáadottértékadó-mértékekre vonatkozó átmeneti rendelkezések
Temporary reductions in the level of the standard rate of VAT can be introduced quickly and might provide a fiscal impulse to support consumption.
A hozzáadottérték-adó általános mértékének átmeneti csökkentésére gyorsan sor kerülhet, és fiskális ösztönzőként hathat a fogyasztás növelésére.
Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
A belső határokon történő határellenőrzés kivételes körülmények közötti ideiglenes visszaállítása
Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances, COM(2011)560
A belső határokon történő határellenőrzés kivételes körülmények közötti ideiglenes visszaállítása, COM(2011)560
Temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances19
A belső határokon történő határellenőrzés kivételes körülmények közötti ideiglenes visszaállítása19
Temporary remedies in case of non-compliance
Ideiglenes jogorvoslatok a döntés teljesítésének elmulasztása esetén
Temporary remedies in the event of non-compliance
Ideiglenes jogorvoslatok a döntés teljesítésének elmulasztása esetén
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis.
A károsodott vagy elveszített mozgást segítő eszköz ideiglenes helyettesítése, bár nem feltétlenül az eredetivel azonos berendezéssel.
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment.
A károsodott vagy elveszített mozgást segítő eszközök ideiglenes helyettesítése.
temporary restructuring amounts to be collected under Regulation (EC) No ……/2005.”
a ……/2005/EK rendelet értelmében beszedendő ideiglenes szerkezetátalakítási összegek.”;
Temporary safety restrictions
Ideiglenes biztonsági korlátozások
Temporary short time working arrangements have been effective in maintaining employment in several Member States, especially if accompanied by financial support for income loss and training.
Az átmenetileg rövidített munkaidejű foglalkoztatásra vonatkozó megállapodások számos tagállamban eredményesnek bizonyultak a foglalkoztatás szintjének fenntartása érdekében, különösen ha ezek jövedelempótló támogatással és képzéssel járnak együtt.
temporary so as to avoid a permanent deterioration in budgetary positions which would undermine sustainability and eventually require financing through sustained future tax increases;
átmeneti, hogy elkerüljük a költségvetési pozíciók állandó romlását, amely aláásná a stabilitást, és végül folyamatos jövőbeli adónöveléseken keresztüli finanszírozást igényelne;
Temporary solutions have been devised in order to reduce the time required for systematic committee consultation and the consequent right to monitor implementation.
A bizottsággal folytatott rendszeres konzultációval és az abból eredő ellenőrzési joggal járó határidők csökkentése érdekében kidolgoztak különböző átmeneti megoldásokat.