natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation of the Chairman’s note on the future development of the CCMI
Az elnök feljegyzésének ismertetése a CCMI jövőbeli fejlődésére vonatkozóan
Presentation of the Chairs of the EP ITRE (Mr Reul) and TRAN (Mr Simpson) Committees on the political priorities of the European Parliament in the energy, information society (ITRE) and transport (TRAN) domains.
Az ITRE és TRAN európai parlamenti bizottságok elnökeinek (ITRE: Herbert Reul, TRAN: Brian Simpson) beszámolója az Európai Parlament energiaüggyel, információs társadalommal (ITRE), illetve közlekedéssel (TRAN) kapcsolatos politikai prioritásairól.
Presentation of the Code of EU Online Rights by a representative of the Commission
Az európai uniós internetes jogok kódexét ismerteti az Európai Bizottság egy képviselője
Presentation of the Commission document by a representative from DG ECFIN
A Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság (DG ECFIN) munkatársa ismerteti az európai bizottsági dokumentumot
Presentation of the Commission's annual work programme
Az Európai Bizottság munkaprogramjának ismertetése
Presentation of the Commission's most recent work on The Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and the coordination of economic policy by Mr John Sheehy, from DG ECFIN - Economic and Financial Affairs
Az Európai Bizottságnak „A GOPE és a gazdaságpolitikák koordinálása” témában készített legutóbbi munkáit a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság részéről John SHEEHY ismerteti
Presentation of the Committee's draft estimate of expenditure and revenue for 2016 by Hans-Joachim Wilms, EESC vice-president and president of the budget group
HANS-JOACHIM WILMS, AZ EGSZB ALELNÖKE, A KÖLTSÉGVETÉSI CSOPORT ELNÖKE ISMERTETI AZ EGSZB 2016.
Presentation of the Committee´s Communication Strategy by Ms Irini Pari, Vice-President.
Irini Pari alelnök ismerteti az EGSZB kommunikációs stratégiáját.
Presentation of the Communication from the European Commission on 'Speeding up progress towards the Millennium Development Goals', Ms Moreau, Head of Unit of Directorate General for Development
Françoise Moreau, a Fejlesztési Főigazgatóság osztályvezetőjének előadása az Európai Bizottság „A millenniumi fejlesztési célok megvalósítása felé való haladás felgyorsítása” című közleményéről
Presentation of the Communication on Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU by a representative of the European Commission
Az Európai Bizottság képviselője ismerteti az alábbi közleményt: „Szolidaritás az egészségügyben: az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentése az Európai Unióban”
Presentation of the communication strategy by Jane Morrice, EESC vice-president responsible for communication
Jane MORRICE, az EGSZB kommunikációért felelős alelnöke ismerteti az EGSZB kommunikációs stratégiáját
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
A holland elnökség következtetéseit ismerteti Jetta KLIJNSMA, a holland Népjóléti és Munkaügyi Minisztérium államtitkára (megerősítendő)
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
A holland elnökség következtetéseit ismerteti Jetta KLIJNSMA, a holland Népjóléti és Munkaügyi Minisztérium államtitkára (megerősítendő).
Presentation of the conclusions of the Forum and discussion
A fórum következtetéseinek bemutatása, vita
Presentation of the contact group's 2004-2006 activity report
A kapcsolattartó csoport 2004–2006 közötti időszakra vonatkozó tevékenységi jelentésének ismertetése
Presentation of the different phases and steps
A különböző szakaszok és lépések bemutatása
Presentation of the document
a dokumentum ismertetése
Presentation of the draft calendar of meetings for 2007
A 2007-es ülésnaptár tervezetének ismertetése
Presentation of the draft opinion by the rapporteur, Ms Pichenot
Az előadó, Evelyne Pichenot ismerteti a véleménytervezetet
Presentation of the draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Carr and the co‑rapporteur Mr Krawczyk (R/CESE 1992/2008)
Az előadó, Liina Carr és a társelőadó, Jacek Krawczyk által kidolgozott véleménytervezet ismertetése (R/CESE 1992/2008)
Presentation of the Draft Opinion on Energy agreements with third countries
A Harmadik országokkal kötött megállapodások az energiaellátás területén tárgyában készült véleménytervezet ismertetése
Presentation of the draft opinion Transport policy in the Western Balkans (own‑initiative opinion) – REX/293 - CESE 82/2010 by the rapporteur Mr Zoltvany (before its adoption in a forthcoming REX section meeting)
A REX szekció következő ülésén történő elfogadását megelőzően az előadó, Patrik Zoltvány ismerteti a következő véleményt: Közlekedéspolitika a Nyugat-Balkánon (saját kezdeményezésű vélemény) – REX/293 – CESE 82/2010
Presentation of the draft resolution
Az állásfoglalás-tervezet ismertetése
Presentation of the Dublin Foundation's work plan by the Director, Mr Karppinen, followed by a discussion
Jorma KARPPINEN, a Dublini Alapítvány igazgatója ismerteti az alapítvány munkatervét, utána eszmecsere
Presentation of the Dutch presidency of the Council of the EU (to be confirmed)
Az EU Tanácsa holland elnökségének ismertetője (megerősítendő)
Presentation of the EESC draft opinion on the Single Market Act
Az egységes piaci intézkedéscsomagról készített EGSZB-vélemény tervezetének ismertetése
Presentation of the EESC ongoing work on A better functioning food supply chain in Europe (NAT/460) by Mr Pedro Narro
Pedro NARRO ismerteti a Hatékonyabban működő élelmiszer-ellátási lánccal kapcsolatban az EGSZB-ben jelenleg folyó munkát (NAT/460)
Presentation of the EESC Opinion on Cooperatives and restructuring
Az EGSZB Szövetkezetek és szerkezetátalakítás c.
Presentation of the EESC opinion on Strengthening the European agri-food model (NAT/455) by Mr José María Espuny
José María ESPUNY ismerteti Az európai agrár-élelmiszeripari modell megerősítése című EGSZB-véleményt (NAT/455)
Presentation of the EESC opinion on The Community agricultural model: production quality and communication with consumers as factors of competitiveness (NAT/461) by Mr Carlos Trías
Carlos TRÍAS ismerteti a Közösségi agrármodell: a termelés minősége és a fogyasztók tájékoztatása mint versenyképességi tényezők című EGSZB-véleményt (NAT/461)
Presentation of the EESC opinion on the Digital Agenda for Europe by the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Stéphane Buffetaut, and the rapporteur, Mr Thomas McDonogh
Az EGSZB-nek az európai digitális politikáról szóló véleményét ismerteti a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnöke, Stéphane BUFFETAUT, és az előadó, Thomas McDONOGH
Presentation of the EESC's exploratory opinion on "EU-Serbia relations: the role of civil society" to Serbian civil society organisations and authorities (Belgrade) (REX)
Az EGSZB „A Szerbia és az EU közötti kapcsolatok: a civil társadalom szerepe” című feltáró véleményének ismertetése a szerb civil szervezetek és hatóságok számára (Belgrád) (REX)
Presentation of the EESC's own-initiative opinion on "The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania" to Albanian civil society organisations and authorities (Tirana) (REX)
„A civil társadalom szerepe az uniós előcsatlakozási programokban Albániában” című saját kezdeményezésű EGSZB-vélemény ismertetése az albániai civil társadalmi szervezetek és hatóságok számára (Tirana) (REX)
Presentation of the Employment situation in the EU by Mr Egbert Holthuis, Deputy Head of Unit "European Employment Strategy, CSR, Local Development" (DG EMPL)
Előadás „A foglalkoztatás helyzete az EU-ban” címmel – Egbert Holthuis, osztályvezető-helyettes, „Európai foglalkoztatási stratégia, a vállalatok társadalmi felelőssége, helyi fejlesztés” (Foglalkoztatáspolitikai Főigazgatóság)
Presentation of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2008 by Mr Truszczynski, Deputy Director General of the DG Enlargement
Jan Truszczyński, a Bővítési Főigazgatóság főigazgató-helyettese bemutatja a bővítési stratégiát és a 2008-as helyzetjelentést
presentation of the Environment and Health Action Plan to the WHO Ministerial Conference.
beterjesztették a környezetvédelem és egészség cselekvési tervet a WHO miniszteri konferencián.
Presentation of the environment of the establishment
Az üzem környezetének bemutatása
Presentation of the environmental priorities of the Irish presidency by Mr Les Carberry, with particular emphasis on the 7th Environmental Action Programme (NAT/592), followed by a debate with members.
Les Carberry ismertetője az ír elnökség környezetpolitikai prioritásairól, különös tekintettel a hetedik környezetvédelmi cselekvési programra (NAT/592), majd vita a tagokkal.
Presentation of the ERASMUS FOR ALL by Xavier Prats Monné, Deputy Director-General, European Commission, DG EAC
A „Legyen az Erasmus mindenkié” elnevezésű programot ismerteti Xavier Prats Monné, az Európai Bizottság Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóságának főigazgató-helyettese
Presentation of the EU Mission for Flexicurity by the Commission representative, Mr Xavier Prats Monne (Director "Employment, Lisbon Strategy, International Affairs")
Az EU rugalmas biztonsági missziója témájában felszólal az Európai Bizottság képviseletében Xavier PRATS MONNE („Foglalkoztatás, lisszaboni stratégia, nemzetközi ügyek”, igazgató)
Presentation of the EU's economic priorities for the coming years with Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs
Az elkövetkező évekre kijelölt európai uniós gazdasági prioritások ismertetése, előadó: Pierre MOSCOVICI gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős európai biztos
Presentation of the EU's economic priorities in the coming years with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (confirmed - date and time to be confirmed)
Az elkövetkező évekre kijelölt európai uniós gazdasági prioritások ismertetése Pierre MOSCOVICI gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős európai biztos részvételével (megerősítve – a dátum és a pontos időpont még megerősítendő)
Presentation of the EU-Africa Strategy by a European Commission representative
Az Európai Bizottság egy képviselője bemutatja az EU–Afrika-stratégiát
Presentation of the Eurofound work programme 2011 by Mr Juan Menéndez-Valdés, Director of Eurofound
Juan MENÉNDEZ-VALDÉS, a Eurofound elnöke ismerteti a Eurofound 2011-es munkaprogramját
Presentation of the Europe 2020 Steering Committee by Mr van Iersel, President of the Steering Committee
Az Európa 2020 irányítóbizottságot bemutatja annak elnöke, Joost van Iersel
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "ACT 4 GROWTH" WITH THE PARTICIPATION OF MS SHARMA, EESC MEMBER, IN HER CAPACITY AS SPOKESPERSON FOR THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
AZ „ACT4GROWTH” ELNEVEZÉSŰ EURÓPAI POLGÁRI KEZDEMÉNYEZÉS BEMUTATÁSA, FELSZÓLAL MADI SHARMA, AZ EGSZB TAGJA, AZ EURÓPAI POLGÁRI KEZDEMÉNYEZÉS SZÓVIVŐJE
Presentation of the European citizens' initiative "Let me Vote"
A „Let me Vote” elnevezésű európai polgári kezdeményezés ismertetése
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "LET ME VOTE" BY PHILIPPE CAYLA, PRESIDENT OF EURONEWS DEVELOPMENT, ACCOMPANIED BY TONY VENABLES, DIRECTOR OF ECAS, EUROPEAN CITIZEN ACTION SERVICE
A „LET ME VOTE” ELNEVEZÉSŰ EURÓPAI POLGÁRI KEZDEMÉNYEZÉST ISMERTETI PHILIPPE CAYLA, A EURONEWS DEVELOPMENT ELNÖKE, AKIT ELKÍSÉR TONY VENABLES, AZ EURÓPAI POLGÁRI AKCIÓSZOLGÁLAT (ECAS) IGAZGATÓJA.
Presentation of the European citizens' initiative A high quality European education for all
A „Minőségi európai oktatást mindenkinek” elnevezésű európai polgári kezdeményezés ismertetése
Presentation of the European Citizens' Initiative entitled "New deal 4 Europe" (to be confirmed)
A „New deal 4 Europe” európai polgári kezdeményezés ismertetése (pontosítandó)
Presentation of the European Commission's 2011 work programme (attended by Mr Michel Servoz, Deputy Secretary-General of the Commission)
(Michel Servoz, az Európai Bizottság főtitkárhelyettese jelenlétében)
Presentation of the European Economic and Social Committee
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság bemutatása
Presentation of the European Parliament report on Relocation in the context of regional development, by the rapporteur, Mr Hutchinson, followed by a debate
Az előadó, Alain Hutchinson bemutatja a Jelentés a vállalatáthelyezésekről a regionális fejlesztés keretében című európai parlamenti dokumentumot.
Presentation of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion by Ms Elodie Fazi (European Commission) and Ms Pauline Geoghegan (the NGO coalition constituted for the Year) and discussion on the role and participation of the EESC/SOC Section during the Year
Elodie Fazi (Európai Bizottság) és Pauline Geoghegan (az európai év alkalmából létrehozott NGO-koalíció képviselője) ismerteti A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve eseményt, ezt vita követi az EGSZB/SOC szekció európai évvel kapcsolatos szerepéről és közreműködéséről
Presentation of the Europeana prototype
Az „Europeana” prototípus ismertetése:
Presentation of the evaluation report on the operation of the common organisation of the market in bananas by Mr Garcia Azacarate, Head of Unit, Directorate General for Agriculture and Rural development.
A banán közös piaci szervezetének működéséről készített értékelő jelentés bemutatása, GARCIA AZACARATE, osztályvezető, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság.
Presentation of the exploratory opinion on the Animal Welfare Labelling
Az Állatjóléti címkézési rendszer tárgyában készült feltáró vélemény ismertetése.
Presentation of the findings
A megállapítások megjelenítése
Presentation of the five-year report on the state of the environment, by Mr Colin Martin, Programme Manager, European Environment Agency
A környezet állapotáról szóló ötéves jelentés bemutatása Colin MARTIN, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség programmenedzsere által.
Presentation of the Food4U project by Ms Madi Sharma
Madi Sharma bemutatja a Food4U projektet
Presentation of the gist of opinion INT/627 (own-initiative opinion on an inclusive digital Single Market) by Mrs Anna Maria Darmanin, rapporteur
Anna Maria DARMANIN előadó ismerteti az inkluzív egységes digitális piacról szóló, INT/627.
presentation of the goods intact at the customs office of destination within the prescribed time limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification;
az áruk sértetlen bemutatása a rendeltetési vámhivatalnál, az előírt határidőn belül és az azonosítás biztosítására a vámhatóság által hozott rendelkezések megfelelő betartásával;
Presentation of the Green Paper on an EU approach to managing economic migration, by a representative from the European Commission.
Az Európai Bizottság képviselője ismerteti „A gazdasági migráció szabályozása” című Zöld Könyvet
Presentation of the information report on The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy - REX/202
„Az egyeztető bizottságok és társadalmi-foglalkozási szervezetek szerepe a társulási megállapodások végrehajtásában, illetve az európai szomszédsági politika tükrében” (REX/202) tárgyban írt tájékoztató jelentés ismertetése
Presentation of the internal report
Az alábbi belső jelentés ismertetése:
Presentation of the memo from the CCMI president on the future development of the Consultative Commission
A CCMI jövőbeni fejlődéséről szóló elnöki feljegyzés ismertetése
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary at the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Az EU holland elnökségének programját ismerteti Jetta KLIJNSMA, államtitkár, holland Szociális és Munkaügyi Minisztérium – 2016.
Presentation of the new EP president's work programme
Az Európai Parlament új elnöke munkaprogramjának a bemutatása
Presentation of the new EP president's work programme (to be confirmed)
Az Európai Parlament új elnöke munkaprogramjának a bemutatása (megerősítendő)
Presentation of the new European trade union federation for industry and manufacturing workers (industriAll European Trade Union/Fédération syndicale européenne des travailleurs de l'industrie)
Az ipari dolgozók új európai szakszervezeti szövetsége („industriAll European Trade Union”) bemutatása
Presentation of the note on the future cooperation with the European Foundation
Az Európai Alapítvánnyal való jövőbeli együttműködésről szóló feljegyzés ismertetése
Presentation of the opinion at the informal meeting of ministers for urban development and territorial cohesion in Leipzig
a vélemény ismertetése a térfejlesztésért felelős miniszterek Lipcsében tartandó informális ülésén
Presentation of the opinion by Mr Bros.
Gilbert Bros ismerteti a véleményt.
Presentation of the opinion by Mr Kallio.
Seppo Kallio ismerteti a véleményt.
Presentation of the opinion by Mr Nielsen.
Leif Erland Nielsen ismerteti a véleményt.
Presentation of the opinion by Mr Siecker.
Martin Siecker ismerteti a véleményt.
Presentation of the opinion by Mr Van Oorschot, Mr Kallio and Mr Wilms.
Frank van Oorschot, Seppo Kallio és Hans-Joachim Wilms ismerteti a véleményt.
Presentation of the opinion on Towards a Single Market Act for a highly competitive social market economy (INT/548) by a representative of the Single Market Observatory
Az Egységes Piac Megfigyelőközpontjának képviselője ismerteti Az egységes piacról szóló jogszabály felé – A nagymértékben versenyképes, szociális piacgazdaságért tárgyú véleményt (INT/548)
presentation of the outcome of the fact-finding mission to Moldova, especially on the meeting with the representatives of the civil society from Transnistria.
a moldovai tényfeltáró misszió eredményeinek bemutatása, különös tekintettel a dnyeszter-melléki civil társadalom képviselőivel rendezett találkozóra.
Presentation of the own initiative opinion on EU-Morocco relations by Ms Margarita López Almendáriz, rapporteur
Margarita López Almendáriz előadó ismerteti az EU és Marokkó közötti kapcsolatokról szóló saját kezdeményezésű véleményt
Presentation of the package of ECO opinions on cohesion:
Az ECO szakbizottság kohézióról szóló véleménycsomagjának bemutatása:
Presentation of the Policy Option
A politikai lehetőségek bemutatása
Presentation of the Policy options
A választási lehetőségek bemutatása
Presentation of the Preliminary draft opinion
az előzetes véleménytervezet ismertetése / véleménytervezet
Presentation of the Preliminary Draft Opinion (R/CESE 1084/2008) by the rapporteur, Ms Hellam
Az előadó, Mall Hellam ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 1084/2008)
Presentation of the preliminary draft opinion (R/CESE 401/2010) by the rapporteur, Mr Claudio Cappellini
Az előadó, Claudio CAPPELLINI ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 401/2010)
Presentation of the preliminary draft opinion by the rapporteur, Mr Gérard Dantin (R/CESE 625/2008)
Az előadó, Gérard DANTIN ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 625/2008)
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Carr and the co‑rapporteur Mr Krawczyk
Az előadó, Liina CARR és a társelőadó Jacek KRAWCZYK által kidolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Carr and the co‑rapporteur Mr Krawczyk.
Az előadó, Liina CARR és a társelőadó Jacek KRAWCZYK által kidolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Campli
Az előadó, Mario Campli által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Kienle, on Future of the CAP after 2013 (additional own-initiative opinion)
Az előadó, Adalbert Kienle által „A KAP jövője 2013 után” címmel készített előzetes véleménytervezet (saját kezdeményezésű vélemény kiegészítése) ismertetése
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Espuny Moyano (R/CESE 623/2008)
A José María Espuny Moyano előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése (R/CESE 623/2008)
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Gruber
Az előadó, Gerfried Gruber által kidolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Lucan
Az előadó, Eugen Lucan által kidolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése
Presentation of the Preliminary Draft Opinion on "Transatlantic relations and international promotion of the European social model" drawn up by the rapporteur, Ms Batut,
A Transzatlanti kapcsolatok és az európai szociális modell nemzetközi szintű népszerűsítése tárgyban Laure Batut előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése
Presentation of the preliminary draft opinion on Integrating water policy into other European policies (exploratory opinion requested by the Hungarian presidency), drawn up by the rapporteur, Ms Le Nouail-Marliere (R/CESE 629/2011)
A vízpolitika beépítése más kapcsolódó szakpolitikákba című, An LE NOUAIL MARLIÈRE előadó által készített előzetes véleménytervezet (feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére) ismertetése (R/CESE 629/2011)
Presentation of the preliminary draft opinion on Socially responsible financial products
A társadalmilag felelős pénzügyi termékekről szóló vélemény előzetes tervezetének ismertetése
Presentation of the preliminary draft opinion on the CAP towards 2020 by the rapporteur, Ms Slavova and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, followed by general discussion.
Az előadó, Dilyana Slavova és a társelőadó, Franco Chiriaco ismerteti „A KAP jövője 2020-ig” című előzetes véleménytervezetet, majd általános vita a tervezetről.
Presentation of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006
Az alábbi tárgyban készült előzetes véleménytervezet ismertetése: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
Presentation of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006, Council Regulation (EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy] (COM(2011) 804 final – 2011/0380(COD)) drawn up by the rapporteur Mr Sarró Iparraguirre
Az alábbi tárgyban készült előzetes véleménytervezet ismertetése: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról [valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet, a 861/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló XXX/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről] (COM(2011) 804 final – 2011/0380(COD)), előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Presentation of the preliminary draft opinion on The role and priorities of cohesion policy within the EU 2020 Strategy (Exploratory opinion requested by the Hungarian Presidency), drawn up by the rapporteur, Mr Baráth
„A kohéziós politika szerepe és prioritásai az Európa 2020 stratégián belül” c., BARÁTH Etele előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet (feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére) megvitatása
Presentation of the preliminary draft opinion on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Krauze
Az ellátás biztonsága az uniós mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazatban című előzetes véleménytervezet (saját kezdeményezésű vélemény) ismertetése, melynek előadója: Armands Krauze