natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to any national rules according to which a creditor shall be jointly and severally liable for any claim the consumer may have against the supplier where the purchase of goods or services from the supplier has been financed by a credit agreement.
Az (1) és (2) bekezdések nem sértik azokat a nemzeti szabályokat, amelyek szerint a hitelező egyetemlegesen felelős a fogyasztó által a szállító ellen támasztott követelésekért, amennyiben az áruk vagy szolgáltatások szállítótól történő beszerzését hitelmegállapodással finanszírozza.
Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the powers of the Board of Supervisors and the Management Board.
Az (1) és (2) bekezdés nem érinti a felügyelőtanács és az igazgatótanács hatáskörét.
Paragraphs 1 and 2 do not affect the regulation of after-sales guarantees provided for in other Community instruments.
Az (1) és (2) bekezdés nem érinti a más közösségi eszközök által előírt értékesítés utáni garanciákra vonatkozó szabályozást.
Paragraphs 1 and 2 list several measures to be taken to eliminate the risk of injuries with a sharp and/or infection and to reduce the risk of exposure.
Az (1) és a (2) bekezdés olyan intézkedéseket sorol fel, amelyekkel megszüntethető az éles vagy hegyes eszközök okozta sérülés és/vagy a fertőzés kockázata, és csökkenthető az expozíció veszélye.
Paragraphs 1 and 2 of Article 18 respectively enshrine the principles that Member States must ensure effective access to the EURES network on their territory and that they develop a coordinated approach to support services, taking into account their responsibility for the authorisation system for EURES Partners, the smooth functioning of the National Coordination Office and the role of the PES in serving the public interest in this area.
A 18. cikk (1) bekezdése kimondja, hogy a tagállamoknak biztosítaniuk kell területükön az EURES-hálózathoz való tényleges hozzáférést, (2) bekezdése pedig arról rendelkezik, hogy a tagállamoknak össze kell hangolniuk a támogatási szolgáltatásokkal kapcsolatos megközelítésüket, figyelembe véve azon felelősségüket, amely az EURES-partnerek engedélyezési rendszerét, a nemzeti koordinációs iroda zökkenőmentes működését és az áfsz-ek által a közérdek szolgálatában betöltött szerepet érinti.
Paragraphs 1 and 2 of Article 248a of the Bulgarian Social Insurance Code and Article 51 of Act 204/2006 in Romania ensure the preservation of the vested pension rights of a member who moves to another State.
cikkének (1) és (2) bekezdése és a romániai 204/2006 számú törvény 51.
Paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to contracts that fall within the scope of Article 5.
E cikk (1) és (2) bekezdésének rendelkezései nem alkalmazhatók az (5) cikk hatálya alá tartozó szerződésekre.
Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the clearance of accounts.
Az (1) és a (2) bekezdést a végső elszámolásra is figyelemmel kell alkalmazni.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to all motor vehicles, other than agricultural or forestry tractors, which are normally used for carrying persons or goods by road, with a maximum authorised mass not exceeding 3500 kilograms and having not more than eight seats in addition to the driver’s seat.
Az (1) és (2) bekezdés minden motoros járműre vonatkozik, amelyek nem mezőgazdasági vagy erdőgazdasági vontatók, és amelyek rendszerint közúti személy- és áruszállításra használatosak, a megengedett 3500 kg összsúlyt nem haladják meg, és a vezetői ülésen kívül nem rendelkeznek nyolcnál több ülőhellyel.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to movements of excise goods at a zero rate which have not been released for consumption.
Az (1) és a (2) bekezdést azokra a nulla kulcs alá tartozó jövedéki termékekre is alkalmazni kell, amelyeket nem bocsátottak szabad forgalomba.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to the notification of the fact that an extension of the duration of a certificate has been granted or of the fact that the application for an extension has been rejected.
(3) Az (1) és a (2) bekezdést alkalmazni kell a tanúsítvány időtartamának meghosszabbításáról, illetve a meghosszabbítás iránti kérelem elutasításáról szóló tájékoztatásra.
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to other statutory provisions which:
Az (1) és a (2) bekezdést az egyéb törvényi rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni, amely rendelkezések:
Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to any disciplinary action taken in respect of the financial actors referred to in those paragraphs.
(184) Az (1) és (2) bekezdés nem érinti az azokban említett pénzügyi szereplők tekintetében folyó esetleges fegyelmi eljárásokat.
Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules on time limits for bringing actions relating to the principle of equal treatment.
Az (1) és (2) bekezdés nem érinti azokat a nemzeti jogszabályokat, amelyek az egyenlő bánásmód elve tekintetében az eljárás megindításának határidejét szabályozzák.
Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
Az (1) és (2) bekezdés nem érinti az egyenlő bánásmód elvére vonatkozó keresetek határidőivel kapcsolatos nemzeti szabályokat.
Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the application of more serious sentences, including in the case of risk of death or infirmity.
Az (1) és (2) bekezdés a súlyosabb büntetések – főként haláleset és rokkantság esetében – sérelme nélkül alkalmazandó.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to direct payments granted to farmers in the French overseas departments, in the Azores and Madeira, in the Canary and Aegean islands.
Az (1) és (2) bekezdést nem kell alkalmazni Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek és Madeira, valamint a Kanári-szigetek és az égei-tengeri szigetek mezőgazdasági termelőinek nyújtott közvetlen kifizetésekre.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to scientific studies for the purpose of developing and testing vaccines under controlled conditions.
Az (1) és (2) bekezdést nem kell alkalmazni a vakcináknak ellenőrzött feltételek mellett történő kifejlesztése és tesztelése céljából végzett tudományos tanulmányokra.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the assessment of the main subject matter of the contract or to the adequacy of the remuneration foreseen for the trader's main contractual obligation, provided that the trader fully complies with Article 31.
Az (1) és (2) bekezdés nem vonatkozik a szerződés elsődleges tárgyának illetve a kereskedő fő szerződéses kötelezettsége előre látható díjazásának megítélésére, feltéve ha a kereskedő maradéktalan teljesíti a 31.
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude any measures which Member States, while safeguarding the interests of the isured persons, are entitled to take as owners or members of or partners to the undertakings in question.
Az (1) és (2) bekezdésekben megfogalmazott rendelkezések nem zárják ki, hogy a tagállamok olyan intézkedéseket hozzanak a biztosított személyek érdekeinek védelmére, amelyek meghozatalára az érintett vállalkozások tulajdonosaként, tagjaként vagy partnereként jogosultak.
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude any measures which Member States, while safeguarding the interests of the lives assured, are entitled to take as owners or members of or partners in the assurance undertakings in question.
Az (1) és a (2) bekezdés nem zár ki semmilyen olyan intézkedést, amelynek a meghozatalára a tagállamok, mint a kérdéses vállalkozások tulajdonosai, tagjai vagy partnerei jogosultak.
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions.
Az (1) és (2) bekezdés nem zárja ki, hogy a Hatóság e rendelettel és más, a pénzügyi intézményekre alkalmazandó közösségi jogszabályokkal összhangban információt cseréljen a nemzeti felügyeleti hatóságokkal.
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial market participants.
Az (1) és (2) bekezdés nem zárja ki, hogy a Hatóság e rendelettel és más, a pénzügyi piaci szereplőkre alkalmazandó közösségi jogszabályokkal összhangban információt cseréljen a nemzeti felügyeleti hatóságokkal.
Paragraphs 1 and 3 shall apply without prejudice to national rules on prescription deadlines or time limits for bringing similar actions and to national rules of procedure concerning representation and defence before the courts.
Az (1) és (3) bekezdést a hasonló keresetek indítására határidőket meghatározó nemzeti jogszabályok, valamint a bíróság előtti képviseletre és védelemre vonatkozó eljárást érintő nemzeti jogszabályok sérelme nélkül kell alkalmazni.
Paragraphs 1 and 4 shall not apply to slaughterhouses slaughtering less than 1 000 livestock units of mammals or 150 000 units of poultry per year.
Az (1) és a (4) bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók az évi 1 000 emlős-számosállategységnél vagy 150 000 baromfiegységnél kevesebb állatot levágó vágóhidakra.
Paragraphs 1 and 4 shall not preclude the exchange of information within a Member State, where there are two or more competent authorities in the same Member State, or, between Member States, between competent authorities and:
Az (1) és a (4) bekezdések nem zárják ki az információcserét a tagállamon belül, amikor két vagy több illetékes hatóság van ugyanabban a tagállamban, vagy a tagállamok között, az illetékes hatóságok és a következők között:
Paragraphs 1 and 5 amended
Az (1) és az (5) bekezdés módosul
Paragraphs 1 to 3 and 6 remain unchanged.
Az (1)–(3) és a (6) bekezdés változatlan marad.
Paragraphs 1 to 3 shall be applicable mutatis mutandis for entries related to stays on the basis of a valid touring visa.’
„(3a) Az (1) és (3) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó az érvényes schengeni körutazói vízumok alapján történő tartózkodásokkal kapcsolatos beutazásokra.”
Paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to the possibility for a Member State to make separate legal and administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible.
(113) Az (1)–(3) bekezdés rendelkezései nem sértik a tagállamok azon lehetőségét, hogy külön jogi és közigazgatási megoldásokat alkalmazzanak azon tengerentúli európai területekre, amelyek külkapcsolataiért az ilyen tagállam felelős.
Paragraphs 1 to 3 shall not apply to plant protection products containing or composed of genetically modified micro-organisms.
Az (1)–(3) bekezdés nem vonatkozik géntechnológiával módosított mikroorganizmusokat tartalmazó vagy azokból álló növényvédő szerekre.
Paragraphs 1 to 4 apply without prejudice to the right to seek asylum in one of the Member States.
Az (1) –(4) bekezdések a tagállamokban menedék iránti kérelemhez való jog sérelme nélkül kerülnek alkalmazásra.
Paragraphs 1 to 4 shall not apply, where:
Az (1)–(4) bekezdés nem alkalmazható, ha:
Paragraphs 1 to 45 shall not preclude the disclosure of general information by the Union authorities.
Az (1)–(4)(5) bekezdés nem zárja ki az általános információk uniós hatóságok által történő közzétételét.
Paragraphs 1 to 4shall not apply to sovereign ratings.
Az (1)-(4) bekezdés az államadósság-minősítésekre nem alkalmazandó.
Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis to rights similar to replanting rights acquired under prior Community or national legislation.
Az (1)–(5) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó az újratelepítési joghoz hasonló, korábbi közösségi vagy nemzeti jogszabályok alapján nyert jogokra.
Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis to rights similar to replanting rights acquired under prior Union or national legislation.
Az (1)–(5) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó az újratelepítési joghoz hasonló, korábbi uniós vagy nemzeti jogszabályok alapján szerzett jogokra.
Paragraphs 1 to 5 shall apply only to Community air carriers.
A (1)-(5) bekezdések csak közösségi légi fuvarozókra alkalmazandók.
Paragraphs 1 to 5 shall apply to the issue of all securities which are convertible into shares or which carry the right to subscribe for shares, but not to the conversion of such securities, nor to the exercise of the right to subscribe.
a visszaváltást a társaság alapszabályának vagy alapító okiratának kell engedélyeznie a visszaváltható részvények jegyzését megelőzően;
Paragraphs 1 to 5 shall apply, as appropriate, in the case of indirect actions where flat rate financing or lump sum financing is used for the whole indirect action.
Az (1)–(5) bekezdés olyan közvetett cselekvésekre is értelemszerűen alkalmazandó, amelyek teljes egészében átalányösszeg vagy átalányfinanszírozás formájában részesülnek közösségi támogatásban.
Paragraphs 1 to 5 shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal.
bekezdések nem vonatkoznak az európai területi együttműködési cél alá tartozó programokra.
Paragraphs 1 to 5 shall not preclude the disclosure of general information by the Union authorities.
Az (1)–(5) bekezdés nem zárja ki az általános információk uniós hatóságok által történő közzétételét.
Paragraphs 1 to 6 shall apply mutatis mutandis to the persons referred to in Article 65(5)(b) of the basic Regulation, except for paragraph 1 (c) of this Article."
Az (1)–(6) bekezdést – az (1) bekezdés c) pontja kivételével – értelemszerűen alkalmazni kell az alaprendelet 65. cikke (5) bekezdésének b) pontjában említett személyekre.”
Paragraphs 1 to 6 shall not be construed as obstacles to the use of the data, obtained by virtue of this Regulation, in the framework of legal actions or proceedings subsequently undertaken for failure to respect the rules of the Common Fisheries Policy.
Az (1)–(6) bekezdés nem akadályozhatja az e rendelet alapján kapott adatoknak az olyan jogi vagy büntetőeljárás során való felhasználását, amelyeket a közösségi halászati jogszabályok tiszteletben tartásának elmulasztása miatt indítottak.
Paragraphs 1 to 7 shall not prevent a competent authority from transmitting
Az (1)-(7) bekezdések nem akadályozhatják meg, hogy az illetékes hatóság továbbítsa
Paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following text:
Az (1), a (2) és a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Paragraphs 1, 2 and 3 do not affect professional insurance or guarantee arrangements provided for in other Community instruments.
Az (1), (2) és (3) bekezdés nem érinti a más közösségi eszközök által előírt szakmai felelősségbiztosításra és garanciára vonatkozó szabályozást.
Paragraphs 1, 2 and 3 do not apply to suppliers of goods or services acting as credit intermediaries in an ancillary capacity.
Az (1), (2) és (3) bekezdések nem alkalmazandók hitelközvetítőként kisegítő tevékenység keretében eljáró eladókra és szolgáltatókra.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to interest rate rebates and guarantee fee subsidies.
(428) Az (1), (2) és (3) bekezdés nem alkalmazandó a kamattámogatásokra és a garanciadíj-támogatásokra.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the works or other subject-matter of third country nationals except where points (a) and (b) of paragraph 4 apply.
(11) Az (1), (2) és (3) bekezdés nem alkalmazandó harmadik ország állampolgárainak műveire vagy egyéb teljesítményeire, azokat az eseteket kivéve, amelyekre a (4) bekezdés a) és b) pontja vonatkozik.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply where support is provided in the form of financial instruments.";
A pénzügyi eszközök formájában nyújtott támogatások esetében az (1), a (2) és a (3) bekezdés nem alkalmazandó.”.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not prevent the competent authorities from exchanging or transmitting confidential information, in accordance with national law, that has not been received from a competent authority of another Member State.
Az (1), (2) és (3) bekezdés nem gátolja az illetékes hatóságokat abban, hogy nemzeti jogukkal összhangban olyan bizalmas információkat cseréljenek ki vagy továbbítsanak, amelyet nem valamely másik tagállam illetékes hatóságától kaptak.
Paragraphs 1, 2 and 3 to 4 of this Article shall not apply to credit agreements:
E cikk (1), (2), (3), –(4) bekezdései nem alkalmazandók a következő feltételeknek megfelelő hitelmegállapodásokra:
Paragraphs 1, 3 and 4 shall not apply to products of tariff heading 1701 originating in Côte d'Ivoire and released for free circulation in the French Overseas Departments.
Az (1), (3) és (4) bekezdés nem alkalmazandó az Elefántcsontpartról származó, 1701 vámtarifaszám alá tartozó és a francia tengerentúli megyékben szabad kereskedelmi forgalomba bocsátott termékekre.
Paragraphs 1, 5(a), 5(g) and 6 amended
Az (1) bekezdés, az (5) bekezdés a) és g) pontja, valamint a (6) bekezdés módosul
Paragraphs 1-3 shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the insured person.
Az (1)-(3) bekezdést a megfelelő változtatásokkal kell alkalmazni a biztosított családtagjaira.
Paragraphs 1-4 of this Article shall apply only to operations which are co-financed by the ERDF or Cohesion Fund and the total cost of which exceeds €1 000 000.’
E cikk (1)–(4) bekezdése csak azokra az ERFA vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott műveletekre alkalmazandó, amelyek összköltsége meghaladja az 1 millió eurót.
Paragraphs 12 and 14 are deleted.
a (12) és a (14) bekezdést el kell hagyni.
Paragraphs 15 and 16 of Article 1 which set out the procedure to refund the tax withheld when the company has the right to the exemption, are not amended.
cikk (15) és (16) bekezdése, amelyek meghatározzák a levont adó visszatérítésének eljárását, ha a vállalkozás mentességre jogosult.
Paragraphs 17-26
17-26.
paragraphs 2 and 3 are deleted.
A (2) és (3) bekezdést el kell hagyni.
Paragraphs 2 and 3 are deleted.
A (2) és a (3) bekezdést el kell hagyni.
Paragraphs 2 and 3 are inserted to create a harmonised legal framework for situations where a third country national loses his/her travel document, or this document is stolen, while staying in the territory of the Member States.
A cikk (2) és (3) bekezdéssel egészül ki, hogy harmonizált jogi keretet hozzon létre olyan helyzetekre, amikor egy harmadik országbeli állampolgár a tagállamok területén történő tartózkodás alatt elveszíti úti okmányát, vagy azt ellopják tőle.
Paragraphs 2 and 3 are not technical amendements determined by the introduction of the EES and the RTP but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
A (2) és a (3) bekezdésben nem pusztán a határregisztrációs-rendszer és a regisztráltutas-program létrehozásához szükséges technikai módosítások szerepelnek, hanem olyan kiegészítő rendelkezések, melyek a modern technológiák segítségével egyszerűbbé teszik a határforgalom ellenőrzési eljárásokat.
Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
A (2) és (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
A (2) és a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
a (2) és a (3) bekezdések helyére a következő kerül:
Paragraphs 2 and 3 provide for the obligation that the Agency and the requesting Member State agree on the operational plan and that the Agency needs to ensure the operational implementation of all organisational aspects.
A (2) és (3) bekezdés kötelezettséget ír elő arra vonatkozóan, hogy az Ügynökségnek és a kérelmező tagállamnak meg kell állapodnia az operatív tervben, továbbá az Ügynökségnek biztosítania kell valamennyi szervezési kérdés operatív végrehajtását.
paragraphs 2 and 3 shall be replaced by the following:
a (2) és (3) bekezdéseket a következők váltják fel:
Paragraphs 2 and 3 shall not apply to operational programmes under the European territorial cooperation objective.
A (2) és a (3) bekezdés az európai területi együttműködés célkitűzésének elérésére irányuló operatív programokra nem vonatkozik.
Paragraphs 2 and 3 shall not prevent publication of general information or surveys which do not contain information relating to particular undertakings or associations of undertakings.
A (2) és (3) bekezdés nem akadályozza meg az olyan általános információ vagy felmérések közreadását, melyek nem tartalmaznak meghatározott vállalatokkal vagy vállalatcsoportokkal kapcsolatos információt.
Paragraphs 2 to 4 describe the operations to be performed by the self-service systems.
A (2)–(4) bekezdés leírja az önkiszolgáló rendszer révén elvégzendő műveleteket.
Paragraphs 2 to 4 have been added to ensure ETF compliance with sound accounting rules and action to combat fraud.
A cikk (2)–(4) cikkel egészült ki annak biztosítására, hogy az alapítvány megfelel a helyes számviteli szabályoknak, és a csalás elleni küzdelemmel szemben intézkedéseket hoznak.
Paragraphs 2 to 5 set out EMSA's different tasks in relation to the various addressees.
A (2)–(5) bekezdés meghatározza az EMSA-nak a különböző címzettekkel kapcsolatos feladatait.
Paragraphs 2 to 5 shall not apply to financial undertakings.
(5) A (2)–(5) bekezdés nem alkalmazandó a pénzügyi vállalkozásokra.
Paragraphs 2 to 6 are without prejudice to the provisions relating to the classification, labelling and packaging of substances and mixtures in Regulation (EC) No ….”.
„A (2)–(6) bekezdés nem sérti az anyagok és keverékek osztályozására, címkézésére és csomagolására vonatkozó, a …/…/EK rendeletben meghatározott rendelkezéseket.”
Paragraphs 2 to 8 shall apply to a renewal of measures.
A (2)–(8) bekezdést az intézkedések meghosszabbítására is alkalmazni kell.
Paragraphs 2 to 8 shall apply to a renewal of measures.
Az intézkedések meghosszabbítására a (2)–(8) bekezdés alkalmazandó.
Paragraphs 2(b) and (c) amended
A (2) bekezdés b) és c) pontja módosul
Paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
A (2), (3) és (4) bekezdés helyébe a következő bekezdések lépnek:
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 69 shall apply to public-private partnership bodies.
cikk (2), (3) és (4) bekezdése a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervekre is alkalmazandó.
Paragraphs 2, 6, 8 and 11
(2), (6), (8) és (11) bekezdés
Paragraphs 21, 32 and 43 shall not affect the power of the Member States to penalise infringements within their territories.
Az (21), (32) és (43) bekezdés nem érinti a tagállamoknak azt a hatáskörét, hogy büntessék a területükön elkövetett jogsértéseket.
Paragraphs 3 and 4 are amended in order to clarify which transactions shall be excluded from the exemption and which transactions are to be taken into account for the calculation of the taxable person's turnover.
A (3) és (4) bekezdés módosul, hogy egyértelmű legyen azon ügyletek köre, amelyek nem élvezhetnek mentességet és hogy egyértelmű legyen, mely ügyleteket kell figyelembe venni az adóalany árbevételének kiszámításához.
paragraphs 3 and 4 are deleted
a (3) és (4) bekezdést el kell hagyni.
paragraphs 3 and 4 are deleted.
a (3) és (4) bekezdést el kell hagyni.
Paragraphs 3 and 4 are deleted.
A (3) és a (4) bekezdést el kell hagyni.
paragraphs 3 and 4 are deleted;
a (3) és (4) bekezdést el kell hagyni;
Paragraphs 3 and 4 contain the necessary rules on delegated acts and data protection.
A (3) és (4) bekezdés tartalmazza a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról és az adatvédelemről szóló szükséges szabályokat.
Paragraphs 3 and 4 may not apply in Portugal for an amount of EUR 320 million.”
Portugália egy 320 millió eurós összeg tekintetében mentesülhet a (3) és (4) bekezdés hatálya alól.”
Paragraphs 3 to 6 describe the various stages that the e-AD has to pass through and provides, in particular, for the assignment of a unique Administrative Reference Code (ARC) which must be available throughout the movement.
A (3)–(6) bekezdés meghatározza az EAO-val kapcsolatos különböző lépéseket, valamint rendelkezik az egyedi adminisztratív hivatkozási kódról, amelynek a szállítás alatt hozzáférhetőnek kell lennie.
Paragraphs 3 to 6 of Article 6 shall not apply to the voluntary agreements referred to in point (ii) of the second subparagraph of point (f) of Article 1(1).
cikk (3)–(6) bekezdése nem alkalmazható az 1. cikk (1) bekezdése f) pontja második albekezdésének ii) pontjában említett önkéntes megállapodásokra.
Paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
A (4) és (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: