natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC Vice-President and Budget group President, on the Committee's budgetary policy
Az EGSZB költségvetési politikájának témájában felszólal Seppo KALLIO, az EGSZB alelnöke, a költségvetési csoport elnöke
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end-of-term budgetary situation
Seppo KALLIO-nak, az EGSZB alelnökének felszólalása az EGSZB mandátumzáró költségvetésének helyzetéről
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate
Felszólal Seppo KALLIO, az EGSZB alelnöke, a költségvetési csoport elnöke: Az új elnökség költségvetési prioritásainak ismertetése, valamint vita.
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate.
Felszólal Seppo KALLIO, az EGSZB alelnöke, a költségvetési csoport elnöke: Az új elnökség költségvetési prioritásainak ismertetése, valamint vita.
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport
Felszólal Siim KALLAS, az Európai Bizottság közlekedéspolitikáért felelős alelnöke
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport: presentation of the new Transport White Paper, Wednesday 26 October, at 4 p.m.
Felszólal Siim KALLAS, az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke: a közlekedésről szóló új fehér könyv ismertetése október 26-án, szerdán 16 órakor
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, responsible for transport
Felszólal Siim KALLAS, az Európai Bizottság közlekedéspolitikáért felelős alelnöke
Statement by Mr Sixten Korkman, Managing Director of the Finnish Business and Policy Forum and the Research Institute of the Finnish economy
Sixten Korkman, a Finn Vállalkozói és Policy Fórum, illetve a Finn Gazdaság Kutatóintézete ügyvezető igazgatójának felszólalása
Statement by Mr Sixten Korkman, member of the Finnish Economic Council
Sixten Korkman, a finn Gazdasági Tanács tagjának felszólalása
STATEMENT BY MR SONNY PORTELLI, PRESIDENT OF THE MALTESE ESC
FELSZÓLAL SONNY PORTELLI, A MÁLTAI GSZT ELNÖKE
Statement by Mr Sonny Portelli, president of the Maltese ESC, to mark the visit of the Maltese ESC (MCESD)
Felszólal Sonny PORTELLI, a máltai gszt elnöke, a máltai gszt (MCESD) látogatása alkalmából
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president
a) Staffan NILSSON-nak, az EGSZB elnökének bejelentése
STATEMENT BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
STAFFAN NILSSON EGSZB-ELNÖK BEJELENTÉSE
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
STAFFAN NILSSON-NAK, AZ EGSZB ELNÖKÉNEK BEJELENTÉSE
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president / Hommage to President Mario Sepi
Staffan NILSSON-nak, az EGSZB elnökének bejelentései / Tisztelgés Mario SEPI elnök emléke előtt
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT/TRIBUTE TO FORMER PRESIDENT MARIO SEPI
STAFFAN NILSSON EGSZB-ELNÖK BEJELENTÉSE / MEGEMLÉKEZÉS MARIO SEPI ELNÖKRŐL
Statement by Mr Staffan Nilsson, President of the EESC (tbc)
Felszólal Staffan Nilsson, az EGSZB elnöke (megerősítendő)
Statement by Mr Stéphane Buffetaut, President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Felszólal Stéphane BUFFETAUT, a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnöke
Statement by Mr Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Felszólal Sven Otto LITTORIN, svéd munkaügyi miniszter, a Tanács soros elnökségének nevében
Statement by Mr Sándor Tóth, representative of the Hungarian Department of the Environment and Water Management, on the programme of long-term flood management and regional development in the Tisza valley, followed by a debate.
Tóth Sándor, a magyarországi Környezet- és Vízvédelmi Főigazgatóság képviselőjének felszólalása az árvizek fenntartható kezelésének és a Tisza-völgy regionális fejlesztésének programjáról.
Statement by Mr Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions
Felszólal Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, a Régiók Bizottsága elnöke
STATEMENT BY MR VAN ROMPUY, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE EUROPEAN COUNCIL'S CURRENT AND FUTURE GUIDELINES IN THE EUROPEAN UNION'S CURRENT POLITICAL AND INSTITUTIONAL CONTEXT
FELSZÓLAL HERMAN VAN ROMPUY, AZ EURÓPAI TANÁCS ELNÖKE AZ EURÓPAI TANÁCSNAK AZ EURÓPAI UNIÓ AKTUÁLIS POLITIKAI ÉS INTÉZMÉNYI HELYZETÉBEN KÖVETETT JELENLEGI ÉS JÖVŐBELI IRÁNYVONALAIRÓL
Statement by Mr Van Rompuy, President of the European Council, on the European Council's current and future guidelines in the European Union's current political and institutional context
Felszólal Herman Van ROMPUY, az Európai Tanács elnöke az Európai Tanács által az Európai Unió aktuális politikai és intézményi helyzetében követett jelenlegi és jövőbeli irányvonalakról
Statement by Mr Vasco Cal, member of the private office of Commissioner Grybauskaite, responsible for financial programming and budget, on budget reform
A költségvetési reform témájában felszólal Vasco CAL, Dalia GRYBAUSKAITÉ pénzügyi programozásért és költségvetésért felelős európai biztos kabinetjének tagja
Statement by Mr Vesa Vihriälä, secretary-general of the Finnish Economic Council
Vesa Vihriälä, a finn Gazdasági Tanács főtitkárának felszólalása
STATEMENT BY MR VLADIMIR ŠPIDLA, COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND EQUAL OPPORTUNITIES: EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY IN THE EU
BESZÉDET MOND VLADIMIR ŠPIDLA, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG TAGJA, A FOGLALKOZTATÁSÉRT, SZOCIÁLIS ÜGYEKÉRT ÉS ESÉLYEGYENLŐSÉGÉRT FELELŐS BIZTOS: „FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS POLITIKA AZ EURÓPAI UNIÓBAN”
Statement by Mr Vladimir Špidla, member of the European Commission
Vladimir ŠPIDLA, az Európai Bizottság tagja felszólalása
Statement by Mr Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, social affairs and equal opportunities: Employment and social affairs policy in the EU
Beszédet mond Vladimir ŠPIDLA, az Európai Bizottság tagja, foglalkoztatásért, szociális ügyekért és esélyegyenlőségért felelős biztos: „Foglalkoztatási és szociális politika az Európai Unióban”
Statement by Mr Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, on behalf of the presidency-in-office of the EU Council
Felszólal Waldemar PAWLAK, Lengyelország miniszterelnök-helyettese és gazdasági minisztere, a Tanács lengyel elnöksége nevében
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Beszédet mond Nicolai WAMMEN, a dán kormány európai ügyekért felelős minisztere, a Tanács dán elnökségének nevében
Statement by Mr Whitehead, Chairman of the Internal Market and Consumer Protection Committee of the European Parliament.
Philip Whitehead, az Európai Parlament „Belső piac és fogyasztóvédelem” bizottsága elnökének felszólalása
Statement by Mr Wissels, Director for European Neighbourhood Policy (ENP) Coordination, European Commission
Rutger Wisselsnek, az Európai Bizottság az európai szomszédságpolitika (ENP) koordinálásával megbízott igazgatójának felszólalása
Statement by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
Felszólal BECSEY Zsolt, Magyarország Nemzetgazdasági Minisztériumának államtitkára az EU Tanácsának magyar elnöksége nevében: az EU magyar elnökségének munkaprogramja és prioritásai
STATEMENT BY MR ZSOLT BECSEY, STATE SECRETARY AT THE HUNGARIAN MINISTRY FOR THE ECONOMY, ON BEHALF OF THE HUNGARIAN EU COUNCIL PRESIDENCY: THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE HUNGARIAN EU PRESIDENCY
FELSZÓLAL BECSEY ZSOLT, MAGYARORSZÁG NEMZETGAZDASÁGI MINISZTÉRIUMÁNAK ÁLLAMTITKÁRA AZ EU TANÁCSÁNAK MAGYAR ELNÖKSÉGE NEVÉBEN: AZ EU MAGYAR ELNÖKSÉGÉNEK MUNKAPROGRAMJA ÉS PRIORITÁSAI
Statement by Mr Šefèoviè
Felszólal Maroš ŠEFČOVIČ
Statement by Mrs Emer Daly, Director, Commission DG for the Internal Market and Services
Emer DALY-nak, a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság igazgatójának felszólalása
Statement by Mrs Neelie Kroes, Member of the European Commission
Neelie KROES-nak, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
STATEMENT BY MR DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND DEBATE ON THE FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AFTER 2013
FELSZÓLAL DACIAN CIOLOŞ, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG MEZŐGAZDASÁGÉRT ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSÉRT FELELŐS TAGJA, MAJD VITA A KÖZÖS AGRÁRPOLITIKA 2013 UTÁNI JÖVŐJÉRŐL
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development and debate on the future of the Common Agricultural Policy after 2013
Felszólal Dacian CIOLOŞ, az Európai Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja, majd vita következik a közös agrárpolitika 2013 utáni jövőjéről
Statement by Ms Anna Maria Darmanin, Vice-President of the EESC and president of the Communication Group, on Wednesday 16 February
február 16-án, szerdán felszólal Anna Maria DARMANIN, az EGSZB alelnöke és a kommunikációs csoport elnöke
Statement by Ms Barbara Helfferich, Director of the European Anti-Poverty Network
Barbara HELFFERICH, az „Európai szegénységellenes hálózat” igazgatónője beszámolója
Statement by Ms Bresso on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership - a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations.
Mercedes BRESSO a következő témában szólal fel: „Partnerségben való hozzájárulás az Európa 2020 sikeréhez – a helyi és regionális önkormányzatok, a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek közös kötelezettségvállalása”
Statement by Ms Bresso, president of the Committee of the Regions
Felszólal Mercedes BRESSO, a Régiók Bizottsága elnöke
Statement by Ms Creighton, on the priorities of the Irish Council presidency
Felszólal Lucinda CREIGHTON az EU Tanácsa ír elnökségének prioritásairól
STATEMENT BY MS DANUTA HÜBNER, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
DANUTA HÜBNER-NEK, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG TAGJÁNAK FELSZÓLALÁSA
Statement by Ms Danuta Hübner, Chair of Regional Development Committee of European Parliament
Felszólal Danuta Hübner, az Európai Parlament Regionális Fejlesztési Bizottságának elnöke
Statement by Ms Danuta Hübner, Commissioner
Danuta HÜBNER-nek, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
Statement by Ms Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy
Danuta HÜBNER regionális politikáért felelős európai biztos felszólalása
Statement by Ms Danuta Hübner, Member of the European Commission
Danuta HÜBNER-nek, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
Statement by Ms Darmanin, EESC vice-president
Felszólal Anna Maria DARMANIN, az EGSZB alelnöke
Statement by Ms Dunbar, Director of the European Training Foundation (ETF)
Felszólal Muriel Dunbar, az Európai Képzési Alapítvány (ETF) igazgatója
Statement by MS Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
FELSZÓLAL GYŐRI ENIKŐ, A MAGYAR KORMÁNY EURÓPAI ÜGYEKÉRT FELELŐS ÁLLAMTITKÁRA: AZ EU TANÁCSA SOROS MAGYAR ELNÖKSÉGÉNEK MÉRLEGE
Statement by Ms Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council, on Wednesday 15 June at 3 p.m.
GYŐRI Enikőnek, a magyar kormány európai ügyekért felelős államtitkárának felszólalása június 15-én, szerdán 15 órakor: a Tanács soros magyar elnökségének mérlege
Statement by Ms Evangelia Kekeleki, vice-president of the Single Market Observatory
Felszólal Evangelia KEKELEKI, az egységes piac megfigyelőközpontjának alelnöke
STATEMENT BY MS HÜBNER, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
DANUTA HÜBNER EURÓPAI BIZTOS FELSZÓLALÁSA
Statement by Ms Irini Pari, EESC Vice-President and President of the Communication Group
Irini Ivoni PARI-nak, az EGSZB alelnökének, a kommunikációs csoport elnökének felszólalása
STATEMENT BY Ms IRINI PARI, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON EESC COMMUNICATION POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT FROM ONE MEMBER PER GROUP
IRINI PARI-nak, AZ EGSZB ALELNÖKÉNEK, A KOMMUNIKÁCIÓS CSOPORT ELNÖKÉNEK FELSZÓLALÁSA: AZ EGSZB KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKÁJÁNAK ISMERTETÉSE, MELYET VALAMENNYI CSOPORT EGY TAGJÁNAK FELSZÓLALÁSA KÖVET (Az összefoglalás a jelen jegyzőkönyvhöz csatolt dokumentumban olvasható, I.
Statement by Ms Irini Pari, EESC vice-president, president of the Communication Group: presentation of the priorities of the new Presidency in the field of communications, and debate.
Irini Ivoni PARI-nak, az EGSZB alelnökének, a Kommunikációs csoport elnökének felszólalása: az új elnökség kommunikációt érintő prioritásainak bemutatása és vita
STATEMENT BY Ms JOËLLE MILQUET, BELGIAN DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR EMPLOYMENT AND EQUAL OPPORTUNITIES WITH RESPONSIBILITY FOR MIGRATION AND ASYLUM POLICY: REVIEW OF THE BELGIAN COUNCIL PRESIDENCY
FELSZÓLAL JOËLLE MILQUET, A BELGA KORMÁNY MINISZTERELNÖK-HELYETTESE, VALAMINT MIGRÁCIÓS POLITIKÁÉRT ÉS MENEKÜLTÜGYÉRT FELELŐS FOGLALKOZTATÁSI ÉS ESÉLYEGYENLŐSÉGI MINISZTERE: AZ EU TANÁCSA BELGA ELNÖKSÉGÉNEK MÉRLEGE
Statement by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities with responsibility for migration and asylum policy: review of the Belgian Council presidency
Felszólal Joëlle MILQUET, a belga kormány miniszterelnök-helyettese, valamint migrációs politikáért és menekültügyért felelős foglalkoztatási és esélyegyenlőségi minisztere
Statement by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, in charge of migration and asylum policy, on Wednesday 8 December
Joëlle MILQUET-nek, a belga kormány miniszterelnök-helyettesének, valamint migrációs politikáért és menekültügyért felelős foglalkoztatási és esélyegyenlőségi miniszterének felszólalása december 8-án, szerdán
Statement by Ms Kroes, Commissioner for Competition
Neelie Kroes versenypolitikai biztos felszólalása
STATEMENT BY MS KROES, EUROPEAN COMMISSIONER
NEELIE KROES EURÓPAI BIZOTTSÁGI TAG FELSZÓLALÁSA
Statement by Ms Kuneva, Commissioner for Consumer Protection
Meglena KUNEVA fogyasztóvédelmi biztos felszólalása
STATEMENT BY MS MARGOT WALLSTRÖM, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
MARGOT WALLSTRÖMNEK, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ALELNÖKÉNEK FELSZÓLALÁSA
Statement by Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Felszólal Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke
Statement by Ms Margot Wallström, Vice-president of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on a European communication policy
Felszólal Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke „Az európai kommunikációs politika” tárgyában készült vélemény elfogadása keretében
Statement by Ms Mariann Fischer Boel, Commissioner
Mariann FISCHER BOEL, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
Statement by Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions
Felszólal Mercedes BRESSO, a Régiók Bizottsága elnöke
STATEMENT BY MS MERCEDES BRESSO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS ON: CONTRIBUTING TO THE SUCCESS OF EUROPE 2020 IN PARTNERSHIP - A SHARED COMMITMENT FOR LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES, THE SOCIAL PARTNERS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS
FELSZÓLAL MERCEDES BRESSO, A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA ELNÖKE: „PARTNERSÉGBEN VALÓ HOZZÁJÁRULÁS AZ EURÓPA 2020 SIKERÉHEZ – A HELYI ÉS REGIONÁLIS ÖNKORMÁNYZATOK, A SZOCIÁLIS PARTNEREK ÉS A CIVIL TÁRSADALMI SZERVEZETEK KÖZÖS KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSA”
Statement by Ms Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, on Wednesday 16 February at 3 p.m.
Február 16-án, szerdán 15 órakor felszólal Mercedes BRESSO, a Régiók Bizottsága elnöke
Statement by Ms Milquet, Deputy Prime Minister of Belgium and Belgian Minister for Employment and Equal Opportunities
Felszólal Joëlle MILQUET, a belga kormány miniszterelnök-helyettese, valamint migrációs politikáért és menekültügyért felelős foglalkoztatási és esélyegyenlőségi miniszter
STATEMENT BY MS NEELIE KROES, EUROPEAN COMMISSIONER FOR COMPETITION
FELSZÓLAL NEELIE KROES, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG VERSENYPOLITIKAI KÉRDÉSEKÉRT FELELŐS TAGJA
Statement by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission
Felszólal Neelie KROES, az Európai Bizottság alelnöke
STATEMENT BY MS NEELIE KROES, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR THE DIGITAL AGENDA
FELSZÓLAL NEELIE KROES, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG DIGITÁLIS POLITIKÁÉRT FELELŐS ALELNÖKE
Statement by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Felszólal Neelie KROES, az Európai Bizottság digitális politikáért felelős alelnöke
Statement by Ms Nyamko Sabuni, Swedish Minister for Integration and Gender Equality
Felszólal Nyamko SABUNI, az integrációért és a nemek közötti egyenlőségért felelős svéd miniszter
Statement by Ms Pari, Committee vice-president and president of the communication group
Felszólal Irini Ivoni PARI alelnök, a kommunikációs csoport elnöke
STATEMENT BY MS PARI, EESC VICE-PRESIDENT, PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP: PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY IN THE FIELD OF COMMUNICATION, AND DEBATE
IRINI PARINAK AZ EGSZB ALELNÖKÉNEK ÉS A KOMMUNIKÁCIÓS CSOPORT ELNÖKÉNEK FELSZÓLALÁSA AZ ÚJ ELNÖKSÉG PRIORITÁSAIRÓL A KOMMUNIKÁCIÓ TERÉN ÉS VITA
Statement by Ms Paula Lehtomäki, the Finnish Minister for Foreign Trade and Development, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
A Tanács soros elnökségének nevében felszólal Paula LEHTOMÄKI, a finn kormány külkereskedelmi és fejlesztési minisztere
Statement by Ms Pervenche Beres, chairman of the EP Committee on Economic and Monetary Affairs
Pervenche BERES, az Európai Parlament Gazdasági és Monetáris Bizottsága elnökének felszólalása.
Statement by Ms Vaira Vike-Freiberga, former Latvian president
Felszólal Vaira VIKE-FREIBERGA, a Lett Köztársaság volt elnöke
Statement by Ms Viviane Reding, Commissioner
Viviane REDING, az Európai Bizottság tagjának felszólalása
STATEMENT BY MS VIVIANE REDING, COMMISSIONER FOR THE INFORMATION SOCIETY AND THE MEDIA, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE FOLLOWING OPINIONS:
FELSZÓLAL VIVIANE REDING, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG INFORMÁCIÓS TÁRSADALOMÉRT ÉS MÉDIAÜGYEKÉRT FELELŐS TAGJA, AZ ALÁBBI VÉLEMÉNYEK ELFOGADÁSA KAPCSÁN:
Statement by Ms Viviane Reding, Commissioner for the information society and the media, in connection with the adoption of the following opinions:
Felszólal Viviane REDING, az Európai Bizottság információs társadalomért és médiaügyekért felelős tagja, az alábbi vélemények elfogadása kapcsán
Statement by Ms Viviane Reding, Commissioner for the information society and the media, in connection with the adoption of the following opinions:
Felszólal Viviane REDING, az Európai Bizottság információs társadalomért és médiaügyekért felelős tagja, az alábbi vélemények elfogadása kapcsán:
Statement by Neelie Kroes, European Commissioner for Competition
Neelie KROES-nak, az Európai Bizottság versenypolitikával megbízott tagjának felszólalása
Statement by Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
Felszólal Nicolai WAMMEN, a dán kormány európai ügyekért felelős minisztere, a Tanács dán elnökségének nevében: a dán elnökség munkaprogramja és prioritásai
Statement by Philippe Cayla and Tony Venables
Felszólal Philippe CAYLA és Tony VENABLES
STATEMENT BY RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS, ON "THE ROLE OF THE REGIONS IN EUROPEAN ECONOMIC GOVERNANCE"
FELSZÓLAL RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA ELNÖKE „A RÉGIÓK SZEREPE AZ EURÓPAI GAZDASÁGI IRÁNYÍTÁSBAN” TÉMÁBAN
Statement by representatives from the Mission of Croatia to the EU
Horvátország EU melletti képviselete képviselőinek felszólalása
Statement by representatives from the Mission of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the EU
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Európai Unió melletti Állandó Képviselete képviselőinek felszólalása
Statement by Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD at the European Commission – presentation of the 2009 programme on taxation
Felszólal Robert VERRUE, az Európai Bizottság Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságának vezetője: a 2009.
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
a) STAFFAN NILSSON EGSZB-ELNÖK BEJELENTÉSE
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
STAFFAN NILSSON EGSZB-ELNÖK BEJELENTÉSE
Statement by Staffan Nilsson, EESC president
Staffan NILSSON-nak, az EGSZB elnökének a bejelentése
Statement by Staffan Nilsson, EESC president
Staffan NILSSON-nak, az EGSZB elnökének bejelentése
Statement by Staffan Nilsson, President of the EESC
Staffan NILSSON-nak, az EGSZB elnökének bejelentése
Statement by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Staffan NILSSON-nak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnökének nyilatkozata
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Beszédet mond Sven Otto LITTORIN, svéd munkaügyi miniszter, a Tanács soros elnökségének nevében
STATEMENT BY SVEN OTTO LITTORIN, SWEDISH MINISTER FOR EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL: "THE PRIORITIES OF THE SWEDISH PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION"
FELSZÓLAL SVEN OTTO LITTORIN, SVÉD MUNKAÜGYI MINISZTER, A TANÁCS SOROS ELNÖKSÉGÉNEK KÉPVISELETÉBEN: „AZ EURÓPAI UNIÓ SVÉD ELNÖKSÉGE PRIORITÁSAINAK ISMERTETÉSE”
Statement by Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Beszédet mond Sven Otto LITTORIN, svéd munkaügyi miniszter, a Tanács soros elnökségének nevében
Statement by the "Tunisian Quartet" – the General Union of Tunisian Workers (UGTT), the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA), the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and the Tunisian Bar Association – on the role of organised civil society in the democratic transition process: Tunisia, a case study
Felszólal a „Tunéziai kvartett” (UGTT, UTICA, LTDH, Tunéziai ügyvédi kamara) a szervezett civil társadalom által a demokratikus átmeneti folyamatban betöltött szerepről – Esettanulmány: Tunézia
Statement by the budget group president
A költségvetési csoport elnökének beszámolója
Statement by the Budget Group president
A költségvetési csoport elnökének felszólalása
Statement by the chairman
Elnöki bejelentések
Statement by the Commission - Schengen relevance of the Regulation
A Bizottság nyilatkozata – a rendelet schengeni vonatkozása
Statement by the Commission and the Council re Article 8a
A Bizottság és a Tanács nyilatkozata a 8a.
Statement by the Commission on animal welfare
A Bizottság nyilatkozata az állatjólétről
Statement by the Commission on the budgetary envelope
A Bizottság nyilatkozata a költségvetési keretről
Statement by the Commission on the freedom to provide services
A Bizottság nyilatkozata a szolgáltatásnyújtás szabadságáról
Statement by the Commission on the regular reporting on the use of antimicrobial medicinal products in animals in the Union
A Bizottság nyilatkozata az Unióban az antimikrobiális szerek állatoknál történő alkalmazásáról rendszeresen készítendő jelentésekről
Statement by the Commission on the revision of Directive 2002/49/EC
A Bizottság nyilatkozata a 2002/49/EK irányelv felülvizsgálatáról
Statement by the Commission on the revision of Regulation e 20xx/xx/EC
A Bizottság nyilatkozata a 20xx/xx/EK rendelet felülvizsgálatáról
Statement by the Commission related to the Council’s impact assessment:
A Bizottság nyilatkozata a Tanács hatásvizsgálatát illetően:
Statement by the Communication Group president
A kommunikációs csoport elnökének bejelentései
Statement by the Communication Group president
A kommunikációs csoport elnökének beszámolója
Statement by the Communication Group president
A kommunikációs csoport elnökének közleménye
Statement by the EESC president on the current situation in several countries in the Mediterranean region
Az EGSZB elnökének nyilatkozata a földközi-tengeri régió több országában kialakult helyzetről