natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Sepi pointed out that the Committee's position regarding the new treaty to be drafted was perfectly clear and was entirely consistent with the opinions and resolutions it had adopted in recent years.
Mario SEPI alapvetően hangsúlyozza, hogy az EGSZB álláspontja az újonnan kidolgozandó szerződés tekintetében teljesen világos és teljes mértékben illeszkedik az utóbbi években elfogadott állásfoglalásainak és véleményeinek sorába.
Mr Sepi presented the Bureau with the roadmap on work relating to the implementation of the Lisbon Strategy and the bodies responsible for the work.
Mario SEPI bemutatja az Elnökségnek a lisszaboni stratégia megvalósításával, illetve az ezzel megbízott munkastruktúrákkal kapcsolatos ütemtervre vonatkozó dokumentumot.
Mr Sepi presented the draft rules drawn up by the secretariat, emphasising that the document was modelled on similar rules adopted by the other EU institutions.
Mario SEPI ismerteti a titkársága által kidolgozott szabályzat-tervezetet, hangsúlyozva, hogy a dokumentum az EU egyéb intézményei által elfogadott hasonló szabályzatokra épül.
Mr Sepi presented the letter describing the European Commission's proposals with a view to the Employment Summit on 18 and 19 June.
Mario SEPI ismerteti a levelet, amely tartalmazza az Európai Bizottságnak a június 18–19-i foglalkoztatáspolitikai csúcstalálkozóra előterjesztendő javaslatait.
Mr Sepi recalled that the seriousness of the employment situation in Europe was the inspiration behind the declaration of the enlarged Presidency, which called for action on jobs and businesses.
Mario Sepi emlékeztet arra, hogy a foglalkoztatás nehéz helyzete Európában a kibővített Elnökség nyilatkozatának alapja, amely nyilatkozat beavatkozást javasol a foglalkoztatás és a vállalkozások területén.
Mr Sepi referred to the former Hungarian head of State, József Antall, after whom the meeting room had been named, and gave the floor to two Hungarian Committee members.
Felidézve a volt magyar kormányfő, Antall József emlékét, akiről az ülésnek otthont adó termet elnevezték, Mario SEPI elnök átadja a szót az EGSZB két magyar tagjának, Antall József honfitársainak.
Mr Sepi regretted the resigning rapporteur's premature announcement that he would be submitting a counter-opinion.
Mario SEPI a maga részéről sajnálja az ellenvélemény elhamarkodott bejelentését a leköszönő előadó részéről.
Mr Sepi requested that it be made clear that the guide was designed to help rapporteurs, and not to constrain them by making them follow strict rules.
Mario SEPI annak leszögezését kéri, hogy az útmutató az előadók útbaigazítására készült, nem pedig azért, hogy szigorú normák betartására kényszerítse őket.
Mr Sepi requested that the decision on the size of study groups for category A opinions be left out of the legislative programme for approval by the Bureau, given that information was based on the "Cardiff rules", which were no longer appropriate for the Committee's current role and composition.
Mario SEPI felszólalásában kéri, hogy az Elnökséghez engedélyezésre benyújtott jogalkotási program ne tartalmazzon ezentúl az „A” kategóriás vélemények esetében döntést a tanulmányozócsoportok méretére vonatkozóan, mivel ezen adatok olyan szabályokon („cardiffi szabályok”) alapulnak, amelyek többé nem igazodnak az EGSZB jelenlegi szerepéhez és összetételéhez.
Mr Sepi said that giving due consideration to these factors was at the basis of the Committee's programme for Europe, which he had helped initiate.
Mario SEPI elnök kiemeli, hogy a EGSZB „Program Európa számára” című dokumentuma – melynek ő volt az egyik kezdeményezője – a felsorolt különféle tényezőkre alapul.
Mr Sepi said that he had voted against the opinion because with the adopted amendments it was contradictory.
Mario SEPI kijelenti, hogy azért szavazott a vélemény ellen, mert az az elfogadott módosítások következtében ellentmondásosnak tűnik.
Mr Sepi said that the Bureau had decided to ask the Assembly to authorise a special collection for the victims of the earthquake in Haiti: it was suggested that EUR 100 should be deducted from the meeting allowance of each member signing the attendance list.
Az ELNÖK beszámol az Elnökség arra vonatkozó döntéséről, hogy a Közgyűlésnek rendkívüli gyűjtés rendezését javasolja a haiti földrengés áldozatainak a megsegítésére: 100 eurót tennének félre e célra a plenáris ülés jelenléti ívét aláíró minden egyes tag után az ülés idejére járó ellátmány részeként.
Mr Sepi said that the EESC decided to prepare four thematic own-initiative opinions related to specific areas for priority actions proposed by the Council on:
Az elnök elmondja, hogy az EGSZB úgy döntött, hogy négy, a Tanács által javasolt elsődleges fontosságú cselekvési területekhez kapcsolódó tematikus saját kezdeményezésű véleményt készít.
Mr Sepi said that the rapporteur and the two co-rapporteurs would cooperate in order to reach a consensus on the content of the preliminary draft opinion to be examined at the sub-committee's next meeting.
Mario Sepi elmondja, hogy az előadó és a két társelőadó együtt fog működni abból a célból, hogy megegyezésre jusson az albizottság következő ülésén tárgyalandó előzetes véleménytervezet tartalmát illetően.
Mr Sepi stressed that closer cooperation with the national ESCs came into its own in the plan recently backed by the Council presidency in office to include monitoring of the socio-economic impact of Community legislation in the Committee's activities.
Mario SEPI hangsúlyozza, hogy a gszt-kkel való fokozottabb együttműködésre a Tanács hivatalban lévő elnöksége által nemrégiben támogatott terv miatt van szükség, amely az EGSZB tevékenységi körébe be kívánja vonni a közösségi jogszabályok társadalmi-gazdasági hatásának nyomonkövetését.
Mr Sepi stressed that interaction between the institutions and the citizens were a constitutive element of a democratic society.
Mario Sepi aláhúzza, hogy az intézmények és a polgárok közötti interakció alkotóeleme a demokratikus társadalomnak.
Mr Sepi stressed that the Bureau should be asked, as a matter of urgency, to review the "Cardiff rules" on the composition of study groups, bearing in mind the current dimensions of the institution.
Mario SEPI hangsúlyozza, hogy – az intézmény jelenlegi méreteit figyelembe véve – az Elnökséget sürgősen fel kell kérni a tanulmányozócsoportok összetételére vonatkozó „cardiffi szabályok” felülvizsgálatára.
Mr Sepi stressed that the lack of solidarity and lack of a common vision for the EU had not escaped the markets' notice.
Mario SEPI kiemeli, hogy a szolidaritásnak és az EU közös jövőképének a hiánya nem kerülte el a piacok figyelmét.
Mr Sepi stressed, however, that the EUR 19bn would be invested in the social field through the European Social Fund, and that the sum would be provided without the financial support of the Member States.
Az elnök ugyanakkor kifejti, hogy ez a 19 milliárd a szociális szektorban kerül felhasználásra az Európai Szociális Alapon keresztül, és a tagállamok pénzügyi hozzájárulása nélkül értendő.
Mr Sepi thanked both speakers and gave the floor to Mr Kallio, Committee vice-president.
Mario SEPI elnök megköszöni a két tagnak hozzászólásukat, és átadja a szót Seppo KALLIO-nak, az EGSZB alelnökének.
Mr Sepi then announced that on 17 March a major Committee conference would be held, to be attended by a number of guests including Mr José Manuel Barroso, European Commission president, Mr Joaquín Almunia, Commissioner for economic and financial affairs, and representatives of the national economic and social councils.
Az elnök ezt követően bejelenti, hogy március 17-ét egy nagy EGSZB-konferenciának szentelik, amelyen részt vesz többek közt José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnöke, Joaquín ALMUNIA gazdasági és pénzügyekkel foglalkozó európai biztos, és jelen lesznek a különböző nemzeti gazdasági és szociális tanácsok képviselői is.
Mr Sepi then asked Mr Campli to introduce the Section opinion.
Mario Sepi felkéri Mario Camplit a szekcióvélemény ismertetésére.
Mr Sepi then asked Mr Ehnmark to introduce the Section opinion.
Mario SEPI felkéri Ernst Erik EHNMARKOT a szekcióvélemény ismertetésére.
Mr Sepi then focused on the most important challenges currently facing the EU and in particular the challenges presented by the Lisbon strategy and the Constitutional Treaty.
Mario SEPI ezt követően azokat a legfontosabb kihívásokat említi, amelyekkel az EU-nak jelenleg szembe kell néznie – ezek főként a lisszaboni stratégia és az alkotmányszerződés jelentette kihívások.
Mr Sepi then informed members about the following events:
Az ELNÖK tájékoztatja ezután a Közgyűlést néhány rendezvény időpontjáról:
Mr Sepi then paid tribute to the victims of the natural disaster in Madeira and the "Xynthia" storm in the Charente region of France.
Mario SEPI szót ejt ezután a Madeira szigetén pusztító természeti katasztrófa és a Charente-ban romboló Xynthia nevű vihar áldozatairól, és tisztelettel adózik az emléküknek.
Mr Sepi then referred to the need for a new recovery plan and advocated greater involvement of the European Union.
Mario Sepi ezt követően egy új gazdaságélénkítő terv szükségességét emeli ki, és az Európai Unió nagyobb mértékű bevonása mellett száll síkra.
Mr Sepi then referred to the need to meet the challenges that would confront the European Union after the Lisbon Treaty had entered into force.
Ezt követően szól arról, hogy az Európai Uniónak szembe kell néznie a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően jelentkező fő kihívásokkal.
Mr Sepi then said that the fundamental objective set out by Altiero Spinelli of creating a European Society had been partially achieved through the re-establishment of peace.
SEPI ezután azt hangsúlyozza, hogy az európai társadalom létrehozására vonatkozó, Altiero SPINELLI-től származó alapvető célkitűzést a béke megvalósítása révén részben sikerült elérni.
Mr Sepi then spoke of his concern about the financial crisis.
Ezt követően az elnök aggodalmának ad hangot a pénzügyi válságot illetően.
Mr Sepi underlined that it was imperative to re-launch social dialogue in order to overcome the deep crisis affecting the European project.
Mario SEPI kiemeli, hogy az európai projekten végigvonuló mély válságból való kilábalás érdekében elengedhetetlen a társadalmi párbeszéd újraindítása.
Mr Sepi underlined the fact that it was the EESC's legitimate role to maintain social dialogue and suggested that on the Commission's initiative a second centralised recovery plan should be launched which would make greater use of Community policies in order to coordinate the strategies for getting out of the crisis drawn up in different Member States.
Az elnök kiemeli ennek kapcsán, hogy az EGSZB teljes mértékben legitim szerepet tölt be a társadalmi párbeszéd megőrzése terén, és az Európai Bizottság kezdeményezésére egy második központosított gazdaságélénkítő tervet javasol, amely jobban mozgósítaná a közösségi politikákat az egyes államok által kidolgozott válságkezelési stratégiák összhangjának növelésére.
Mr Sepi was convinced that the three rapporteurs would come up with a joint and agreed text and was looking forward to an opinion, which could be presented to civil society in the Member States.
Mario Sepi meggyőződése, hogy a három előadó megegyezésen alapuló, közös szöveget fog előkészíteni, és nagyon várja a véleményt, melyet ismertetni lehet a tagállamok civil társadalmával.
Mr Sepi was especially concerned about young people who would leave university and find themselves on the labour market without the prospect of a job.
Mindenekelőtt a fiatalok helyzetével kapcsolatosan ad hangot aggodalmának, akik az egyetem elhagyását követően úgy kerülnek a munkaerőpiacra, hogy ott kilátástalan a helyzetük.
Mr Sepi was pleased that these issues could be discussed with the Vice-President of the European Commission, Mr Šefčovič at the present meeting.
Az elnök örömét fejezi ki aziránt, hogy ezeket a kérdéseket megvitathatja az Európai Bizottság alelnökével, Maroš ŠEFČOVIČ-csal.
Mr Sepi welcomed Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the EU who would speak on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Mario SEPI elnök üdvözli az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét képviselő Diego LÓPEZ GARRIDO-t, európai ügyekért felelős spanyol államtitkárt, és megköszöni neki, hogy elfogadta az EGSZB előtti felszólalásra vonatkozó felkérést.
Mr Sepi welcomed Mr Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Mario SEPI elnök üdvözli a Tanács soros elnökségét képviselő Roman KRAMAŘÍK-ot, a Cseh Köztársaság közlekedésiminiszter-helyettesét, és megköszöni, hogy elfogadta az EGSZB előtti felszólalásra vonatkozó felkérést.
Mr Sepi welcomed the work the EESC was doing to streamline procedures: striving to ensure Committee proposals could have the greatest possible impact, and developing closer links with ESCs in the Member States to ensure the EESC had a credible role as an interface with other European institutions.
Az elnök üdvözli az EGSZB által az eljárások ésszerűsítése, vagyis az alábbiak céljából végzett munkát: a lehető legjobb hatás elérése az EGSZB javaslatai számára; a tagállami gazdasági és szociális tanácsok szorosabb bevonása az EGSZB által az egyéb uniós intézmények viszonylatában betöltött közvetítői szerep legitimizálása érdekében.
Mr Sepi went on to announce the creation of a new body in the EESC to monitor the Europe 2020 strategy in liaison with national ESCs.
A következőkben Mario SEPI bejelenti, hogy az EGSZB-n belül létrejön egy, az Európa 2020 stratégiát nyomon követő új struktúra, mely kapcsolatban áll majd a nemzeti gszt-kkel.
Mr Sepi went on to speak of civil society's concern over the crisis and welcomed the courageous proposals made by Commissioner Barnier.
Mario SEPI ezt követően felidézi a civil társadalomnak a válsággal kapcsolatos aggodalmait, és üdvözli Barnier biztos bátor javaslatait.
Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Leila KURKI-t és az előadót, Wolfgang GREIF-et a vélemény ismertetésére.
Mr Sepi, for the Employees' Group, pointed out that when the leaders of the six founding countries had signed the Treaty of Rome, they had been far from imagining the scale of the developments which would lead to the European Union of today.
Mario SEPI a Munkavállalók Csoportjának nevében arra emlékeztet, hogy a Római Szerződések aláírásakor a hat alapító ország vezetői nem is álmodtak a mai Európai Unió kialakulásához vezető eseményekről.
Mr Sepi, Mr Malosse, Mr Nilsson and Mr Dassis also thanked Mr Venturini for the quality of the work done throughout his term of office, and his commitment to the European project.
Mario SEPI, Henri MALOSSE és Staffan NILSSON, valamint Georgios DASSIS felszólalásukban szintén kifejezik hálájukat Patrick VENTURINI-nek a – mandátumának hosszú évei során – végzett munkája minőségéért, valamint az európai integráció melletti elkötelezettségéért.
Mr Sepi, Mr Nilsson, Mr Frerichs, Mr Graf von Schwerin and Mr Espuñy Moyano were surprised to hear about this situation and asked that in future the Groups be kept better informed of the allocation of funds for experts.
Mario SEPI, Staffan NILSSON, Göke FRERICHS, Alexander-Michael GRAF VON SCHWERIN, José María ESPUNY MOYANO meglepetését fejezi ki a helyzettel kapcsolatban, és kérik, hogy a csoportokat jobban tájékoztassák a szakértőkre szánt keret felhasználásáról.
Mr Sepi, Mr van Iersal and Mr Hamro-Drotz spoke during the discussions which followed, with Ms van Turnhout responding to their comments.
Ezután vita következik, amelynek során Mario SEPI, Joost VAN IERSEL, Filip HAMRO-DROTZ szólalnak fel, Jillian VAN TURNHOUT pedig reagál az előtte szólók észrevételeire.
Mr Sepi, presented the three main priorities of the conference:
Mario SEPI elnök ismerteti a konferencia három fő tengelyét:
Mr Sepi, president of Employees Group, stressed the particularly important nature of the resolution for the EESC.
Mario Sepi, a Munkavállalók csoportjának elnöke hangsúlyozza, hogy az állásfoglalás különös jelentőséggel bír az EGSZB számára.
Mr Sepi, President of the EESC, made an intervention on the EESC external activities focusing on the following issues:
Mario Sepi EGSZB-elnök az EGSZB külkapcsolati tevékenységéről szólva a következő kérdéseket emeli ki:
Mr Sepi, President of the Lisbon Group, explained that the 2006 Spring Council welcomed the initiative taken up by the European Economic and Social Committee (EESC) to increase civil society's involvement in the implementation of the Lisbon Strategy.
Mario Sepi, a Lisszaboni csoport elnöke kifejti, hogy a Tanács 2006-os tavaszi ülésén üdvözölte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) által indított, a civil társadalomnak a lisszaboni stratégia végrehajtásába való fokozottabb bevonására irányuló kezdeményezést.
Mr Seppo Kallio
mellé
Mr Seppo Kallio (FI - III)
Seppo Kallio (FI/III)
Mr Seppo Kallio (FI – III)
Seppo Kallio (FI/III)
Mr Seppo Kallio (FI-III)
Seppo KALLIO (FI/III)
Mr Seppo Kallio (GR III – FI)
Seppo KALLIO (FI/III)
Mr Seppo Kallio and Mr Van Iersel expressed their satisfaction with the opinion.
Seppo Kallio és Joost Van Iersel elégedettségének ad hangot a véleménnyel kapcsolatban.
Mr Seppo Kallio, Vice-President, European Economic and Social Committee
Seppo KALLIO, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság alelnöke
Mr Sequeira
Victor Hugo SEQUEIRA
Mr Sequeira (II-PT)
Victor Hugo SEQUEIRA (PT/II)
Mr Sequeira (PT - II)
Victor Hugo Sequeira (PT/II)
Mr Sequeira (PT)
Victor Hugo SEQUEIRA (PT)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo SEQUEIRA (PT – II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo SEQUEIRA (PT/II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo SEQUEIRA (PT–I)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo SEQUEIRA (PT–II)
Mr Sequeira (PT-II)
Virgilio RANOCCHIARI (IT/I)
Mr Sequeira (PT-II)
VÉRTES János (HU/I) (62.
Mr Sequeira (PT-II) (Rule 62 – Correia)
cikk – Alfredo Correia helyett)  (PT/II)
Mr Sequeira (PT–II)
Csoport/PT)
Mr Sequeira (PT–II)
Victor Hugo Sequeira (PT/II)
Mr Sequeira also stated that the panel had taken note of the following candidates for the presidencies of the EESC's six sections:
Elnökének tájékoztatása szerint a bizottság egyébként tudomásul vette az EGSZB hat szekciója elnökjelöltjeinek megnevezését:
Mr Sequeira also stated that the panel had taken note of the groups' proposals concerning the composition of the Committee's other structures, which would be submitted to the assembly the following day.
Victor Hugo SEQUEIRA arról is tájékoztatást ad, hogy a bizottság tudomásul vette a csoportoknak az EGSZB más szerveinek összetételére vonatkozó javaslatait, amelyeket a következő nap terjesztenek majd a Közgyűlés elé.
Mr Sequeira concluded by highlighting the congenial atmosphere of the meeting and noted that all decisions had been taken unanimously.
Victor Hugo SEQUEIRA végül kiemeli az ülés jó légkörét, és megjegyzi, hogy valamennyi döntést egyhangúlag hozták meg.
Mr Sequeira observed in general that relations between civil society organisations and the public authorities varied substantially between Member States, due to differences in the political and socio-economic context.
Victor Hugo SEQUEIRA általános jelleggel megjegyzi, hogy a civil társadalom és a hatóságok közti kapcsolatok az egyes tagállamokban jelentősen eltérőek, mivel maga a politikai és társadalmi-gazdasági környezet is különböző.
Mr Sequeira, Mr Dimitriadis and Mr Hernández Bataller were present for agenda item F.1, "Rules of Procedure Panel - State of play".
A napirend F.1 „Az eljárási szabályzattal foglalkozó bizottság tevékenysége –  helyzetkép a munkákról” pontjánál jelen volt Victor Hugo SEQUEIRA, Dimitris DIMITRIADIS és BernardoHERNÁNDEZ BATALLER.
Mr Serafin (PL-III)
Władysław SERAFIN (PL/III)
Mr Serafin (PL-III) (Rule 62 – Maciulevicius)
cikk – Mindaugas Maciulevičius helyett)
Mr Serafin (PL-III) (Rule 62 – Maciulevičius)
Władysław SERAFIN (PL/III)
Mr Sergio Carrera
Sergio CARRERA
Mr Sergio Carrera (for Gr.
Sergio CARRERA
Mr Sergio Carrera (for the rapporteur)
(az előadó felkérésére)
Mr Sergio Carrera (for the rapporteur)
Sergio CARRERA (az előadó felkérésére)
Mr Sergio Colombo (for Group II)
Sergio Colombo (a II.
Mr Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio COLOMBO (az előadó felkérésére)
Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (for the co-rapporteur)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (a társelőadó felkérésére)
Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (for the corapporteur)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (az előadó felkérésére)
Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (for the rapporteur)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (az előadó felkérésére)
Mr Servoz also touched on the major initiatives planned by the Commission in the areas of economic and social cohesion and promoting EU citizenship, and on global crises, beginning with climate change.
Michel SERVOZ emellett emlékeztet az Európai Bizottság azon fő kezdeményezéseire, melyeket a gazdasági és társadalmi kohézió, az európai állampolgárság előmozdítása és a globális válságok, így főként az éghajlatváltozás terén kíván megvalósítani.
Mr Servoz then replied to all of the speakers' questions, assuring the Bureau that he would pass on the comments to the relevant bodies.
Michel SERVOZ ezt követően választ ad a felszólalók valamennyi kérdésére, és biztosítja a résztvevőket arról, hogy a megfogalmazott észrevételeket továbbítja az illetékes szervekhez.
Mr Seán O'Laoide (for the rapporteur)
Seán O'LAOIDE (az előadó felkérésére)
Mr Sharma
Brenda King (UK/I)
Mr Sharma (III-UK)
Sukhdev Sharma (UK/III)
Mr SHARMA (UK – II)
Sukhdev SHARMA (UK/II)
Mr Sharma (UK – III)
Madi SHARMA (UK/I)
Mr SHARMA (UK – III)
Sukhdev SHARMA (UK/II)
Mr Sharma (UK – III)
Sukhdev SHARMA (UK/III)
Mr Sharma (UK-III)
(AT/I)
Mr Sharma (UK-III)
Antonello PEZZINI (IT/I)
Mr Sharma (UK-III)
Christa SCHWENG (AT/I)
Mr Sharma (UK-III)
Madi SHARMA (UK/I)
Mr Sharma (UK-III)
Sukhdev Sharma (UK/III)
Mr Sharma (UK-III)
Xavier VERBOVEN (BE/II)
Mr Sharma added that he was in favour of integrating the amendments proposed by Ms Le Nouail Marlière and by Mr Gendre.
Sukhdev Sharma hozzáteszi, hogy támogatja az An Le Nouail Marlière és Pierre Gendre által javasolt módosítások beépítését.
Mr Sharma pointed out that the EESC should not treat Chinese guests with "kid gloves" – we should be robust.
Sukhdev Sharma megjegyzi, hogy az EGSZB-nek nem szabadna „kesztyűs kézzel” bánni a kínai vendégekkel – erőteljesnek kellene lennünk.
Mr Sharma said that it is the first opinion of the EESC that deals with the issue of health in the context of migration.
Sukhdev SHARMA közli, hogy ez az EGSZB első olyan véleménye, amely a migráció kapcsán foglalkozik az egészségüggyel.
Mr Sharma suggested compromises for the first two amendments while accepting the third as it stood.
Sukhdev SHARMA kompromisszumra tesz javaslatot az első két módosító indítvánnyal kapcsolatban, a harmadikat pedig változtatás nélkül elfogadja.
Mr Sharma, Sukhdev (UK-III)
Sukhdev SHARMA (UK/III)
Mr Siban (RO-III)
Ionuţ SIBIAN (RO/III)
Mr Sibian
Ionuț SIBIAN
Mr Sibian (RO, Gr.
Ionuţ SIBIAN (RO/III.
Mr Sibian (RO-Gr.
Ionuţ SIBIAN (RO/III)
Mr Sibian (RO-III)
Ionuţ SIBIAN (RO/III)
Mr Sibian (RO-III)
IonuţSibian (RO/III)
Mr Sibian (RO-III)
Ionuț SIBIAN (RO/III)
Mr Sibian (RO-III)
Jonathan PEEL (UK/I)
Mr Sibian indicated that the discussions in the study group were concentrated on to which extent the EESC should be supportive for future membership of Eastern Partnership countries in the EU.
Ionuţ SIBIAN jelzi, hogy a tanulmányozócsoport megbeszéléseiben központi kérdés volt az, hogy milyen mértékben támogassa az EGSZB a keleti partnerség országainak jövőbeni EU-tagságát.
Mr Sibian presented briefly the draft opinion which greeted the proposed EU Strategy for Youth, but at the same time suggested a series of recommendations.
Ionuţ Sibian röviden ismerteti a véleménytervezetet, amely üdvözli a javasolt európai ifjúságpolitikai stratégiát, ugyanakkor egy sor javaslatot is megfogalmaz.
Mr Siecker
(az I.
Mr Siecker
(FR/I)
Mr Siecker
(UK/I)
Mr Siecker
Csoport/FR)
Mr Siecker
Elzbieta SZADZIŃSKA (PL/III)
Mr Siecker
José María ESPUNY MOYANO
Mr Siecker
Martin SIECKER (NL/II)