natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19.1 To tackle the common, complex challenges the EU faces, it is crucial to mobilise all sectors and resources in creating joint solutions.
19.1 Az EU által tapasztalt gyakori és összetett kihívások leküzdése érdekében kulcsfontosságú az összes ágazat és erőforrás mozgósítása a közös megoldások kidolgozása érdekében.
19.2 In this context, the EESC reminds the Commission of its call for the publication of a Green paper on how civil dialogue could be organised effectively and on a permanent basis.
19.2 Ezzel kapcsolatban az EGSZB emlékezteti az Európai Bizottságot, hogy kérte egy zöld könyv közzétételét arról, hogy hogyan lehet a civil párbeszédet eredményesen és állandó jelleggel megszervezni.
19.3 The EESC asks also and once again that consultation processes with the parties concerned in terms of representativeness, accessibility, transparency, and feedback be improved.
19.3 Az EGSZB ismételten felhívja a figyelmet arra is, hogy az érintett felekkel folytatott konzultációt a reprezentativitás, a hozzáférhetőség, az átláthatóság és a visszajelzések tekintetében javítani kellene.
19.30
Lábbeligyártás
19.4 Action needs to be taken on the proposal to revise the Regulation concerning the European Citizen’s Initiative in order to improve its effectiveness.
19.4 Fellépésre van szükség az európai polgári kezdeményezésről szóló rendelet felülvizsgálatára vonatkozó javaslattal kapcsolatban a hatékonyságának javítása érdekében.
19.4 This clearly must encourage the EU's leaders to work out a general strategic approach based on a flexible economic policy.
19.4 Ez egyértelműen készteti az Unió vezetőit egy rugalmas gazdaságpolitikára alapozott általános politikai irány kialakítására.
19.5 The EESC continues to consider strengthening participatory democracy a priority, with the aim of enhancing the democratic resilience of the European Union decision-making process.
19.5 Az EGSZB továbbra is úgy véli, hogy a részvételi demokrácia megerősítését prioritásként kell kezelni, annak érdekében, hogy javuljon az Európai Unió döntéshozatalának demokratikus rezilienciája.
19.6 Better regulation should be a method for ensuring more efficient and simplified regulatory texts, which are clear and transparent in their objectives.
19.6 Jobb szabályozás segítségével kell biztosítani a hatékonyabb és egyszerűbb jogszabályokat, amelyek célkitűzései egyértelműek és átláthatóak.
19.7 The Commission should continue with the REFIT process, in which the EESC should have a stronger role to play.
19.7 Az Európai Bizottságnak folytatnia kell a REFIT eljárást, amelyben az EGSZB-nek erőteljesebb szerepet kell játszania.
19.8 In March 2016, European social partners presented four joint positions on the relaunch of the social dialogue, refugees, industrial policies and digitisation.
19.8 2016 márciusában az európai szociális partnerek négy együttes álláspontot ismertettek a szociális párbeszéd újrakezdésével, a menekültekkel, az iparpolitikákkal és a digitalizációval kapcsolatban.
19.832 Mol H+ eq.
19,832 mol hidrogénion-egyenérték
19.94
Alaplehetőség
19/03/2007
ülése
19/20 April 2006
február 19–20.
190 (Standard lean burn or rich burn with catalyst)
190 (Normál szegény keverékes égés vagy gazdag keverékes égés katalizátorral)
190 cases after sending reasoned opinions to the Member State; and
további 190 ügy azt követően oldódott meg, hogy indokolással ellátott véleményt küldött a tagállamoknak; valamint
190 projects have been completed (88 in 2005).
190 projektet fejeztek be (88-at 2005-ben).
1900-1980 MHz / 2010-2025 MHz / 2110-2170 MHz; these bands are used for 3rd generation mobile services (IMT-2000/UMTS) today, but market developments point towards the introduction of broadcasting type services as well as broadband connections in residential and rural areas in the light of convergence;
Az 1900–1980 MHz-es / 2010–2025 MHz-es / 2110–2170 MHz-es sávokat ma a harmadik generációs mobilhírközlési szolgáltatások (IMT-2000/UMTS) használják, de a piac a konvergencia jegyében a műsorszolgáltatás-jellegű szolgáltatások, illetőleg a lakott és a vidéki területek felé kiépítendő széles sávú kapcsolat irányában jelez elmozdulást.
1902
(CPC 97029)
192 of the TFEU
cikke
192(1) of the TFEU
cikkének (1) bekezdése
192)
módosítás)
192.1 and 304 of the TFEU
EUMSZ 192.
192.1 of the TFEU
EUMSZ 192.
1920
DD.
193 responses were received, which supported a focus on mainstreaming health into other policy areas, reducing health inequalities within and between Member States, health promotion, a stronger role for the EU in global health issues, and tackling key issues including those with a cross-border impact.
193 válasz érkezett, amelyek támogatták az egészségügy integrálását más politikai területekbe, az egyenlőtlenségek csökkentését a tagállamokon belül és a tagállamok között, az egészségfejlesztést, az EU megerősített szerepvállalását a globális egészségügyi kérdések kezelésében, valamint a legnagyobb horderejű, például a határon átnyúló jellegű problémák megoldását.
193.455(note 2)
193,455 (2.
194(1) of the Treaty on the Functioning of the Union.
cikkének (1) bekezdéséből ered.
195,000 extra patients receive treatment
további 195 000 beteg részesül kezelésben
195.851
sz.
1957 - Young Dutch Catholics set up an association to import products from developing countries
1957 – Katolikus holland fiatalok szövetséget alapítanak, amelynek célja fejlődő országok termékeinek importja
1957-1969, a period of separate budgets for each of the Communities;
1957–1969: a különböző közösségek különböző költségvetéseinek időszaka,
196 of the proposed regulation) particularly with regard to the customs systems, the Member States and international agreements.
cikke) a vámügyi rendszerekkel, a tagállamokkal és a nemzetközi egyezményekkel kapcsolatban.
196 research institutions have signed the declaration, which is still open for signature.
A nyilatkozatot eddig 196 kutatóintézet írta alá, amelyekhez még mindig csatlakozhatnak további aláírók.
1964 - OXFAM UK sets up the first alternative trade organisation (ATO)
1964 – Az OXFAM UK létrehozza az első alternatív kereskedelmi szervezetet (ATO, angol rövidítés)
1967 - The first fair trade organisation is established in the Netherlands
1967 – Az első tisztességes kereskedelmi szervezet létrehozása Hollandiában
1969 – The first fair trade shops are opened in the Netherlands
1971 – Az első tisztességes kereskedelmi termékeket előállító kereskedelmi szövetkezet létrehozása Bangladesben (Jute Works)
197 Responses were received to the shorter survey, of which 127 from consumers, 40 from retailers and 30 from manufacturers.
A rövidebb felmérést 197-en válaszolták meg: 127 válasz fogyasztóktól érkezett, 40 válasz kiskereskedőktől, 30 válasz gyártóktól.
1970-1987, a period of single annual budgets;
1970–1987: az éves egységes költségvetések időszaka,
1970s: Early developments
1970-es évek: első kezdeményezések
1970s: Early initiatives
1970-es évek: első kezdeményezések
1971 - The first fair trade cooperative is set up in Bangladesh (jute work)
1971 – Az első tisztességes kereskedelmi termékeket előállító kereskedelmi szövetkezet létrehozása Bangladesben (igazságos munka [„juste work”])
1971 - The first fair trade cooperative is set up in Bangladesh (jute work)
1971 – Az első tisztességes kereskedelmi termékeket előállító kereskedelmi szövetkezet létrehozása Bangladesben (Jute Works)
1971 - The first fair trade cooperative is set up in Bangladesh (jute work)
1973 – Az első tisztességes kereskedelem keretében termelt kávé eladása Hollandiában
1973 - The first fair trade coffee is sold in the Netherlands
1973 – Az első tisztességes kereskedelem keretében termelt kávé eladása Hollandiában
1976 Bathing Water Directive
1976: a fürdővizek minőségéről szóló irányelv
1976-07-27
október 27.)
1980 Drinking Water Directive
1980: az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló irányelv
1980s, the shift to the use of single use medical devices
1980‑as évek, eltolódás az egyszeri felhasználású orvostechnikai eszközök irányába
1982-06-30
szeptember 13.)
1984
Dízel
1988 – The first coffee with the Max Havelaar fair trade label goes on sale
1988 – A „tisztességes kereskedelem” jelzést Max Havelaar név alatt első alkalommal kapcsolják egy kávéhoz
1988-1999, the period of the first two financial perspectives, in which Community policies were the deciding factor;
1988–1999: a közösségi politikák által meghatározott első két pénzügyi keretterv időszaka,
1989
Lettország
1989 - The International Federation for Alternative Trade (IFAT) is established, and subsequently renamed the World Fair Trade Organisation (WFTO)
1989 – Az Alernatív Kereskedelem Nemzetközi Szervezetének (IFAT) létrehozása, amely később a Tisztességes Kereskedelem Világszervezetévé (WFTO) alakult át
1989 - The International Federation for Alternative Trade (IFAT) is established, and subsequently renamed the World Fair Trade Organisation (WFTO)
1989 – Az Alternatív Kereskedelem Nemzetközi Szervezetének (IFAT) létrehozása, amely később a Tisztességes Kereskedelem Világszervezetévé (WFTO) alakult át
1989-06-12
EMPL
199.000 animals
199 000 egyed
1990 - The European Fair Trade Organisation (EFTA) is established
1990 – Az Európai tisztességes kereskedelmi társulás (EFTA) létrehozása
1990s: Addressing key sources of pollution at source
1990-es évek: a jelentős szennyezési források problémájának kezelése a forrásnál
1991 Nitrates Pollution from Agriculture
1991: a mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezés
1991 Urban Waste Water Treatment
1991: a települési szennyvíz kezelése
1991-12-19
október 23.)
1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date.
A belső piac az 1992-es évben teljesedett ki; a közlekedés szempontjából ugyanez az év inkább kezdőpontnak számít.
1992, p. 1.”
Az 5.
1992-09-22
június 18.)
1993 - The Transfair labelling body is established in Germany
1993 – A Transfair címkézési szervezet létrehozása Németországban
1993-04-05
szeptember 29.)
199363
fázis
1994 - Tea is brought into the fair trade system
1994 – A tisztességes kereskedelemből származó tea bevezetése
1994 Act of Accession
évi csatlakozási okmány
1994 Act of Accession
évi csatlakozási okmány I.
1994-1999 programming period (closed)
Az 1994–1999 közötti programozási időszak (lezárult)
1995-11-23
ESTAT
1996 - Bananas are brought into the fair trade system in the Netherlands
1996 – A banán bevezetése a tisztességes kereskedelem keretében Hollandiába
1996 Integrated Prevention and Control of Pollution IPPC
1996: a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (IPPC‑irányelv)
1996-03-19
május 19.)
1996-04-29
SANCO
1996-06-20
EMPL
1996-12-09
április 26.)
1997 – The labelling bodies (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade, etc.) unite to form the Fairtrade Labelling Organisations (FLO)
1997 – A védjegy kiállító szervezetek (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Fair Trade stb.)
1997 – The labelling bodies (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade, etc.) unite to form the Fairtrade Labelling Organisations (FLO)
1997 – A védjegy kiállító szervezetek (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade stb.)
1997.
évi CLV tv.
1998 - The fair trade organisations (FLO, IFAT, NEWS and EFTA) unite, forming FINE
1998 – A tisztességes kereskedelmi szervezetek (FLO, IFAT, NEWS és EFTA) a FINE keretében összeülnek
1998-03-09
ESTAT
1998-05-19
ESTAT
1998/26/EC: Settlement Finality Directive
1998/26/EK: az elszámolások véglegességéről szóló irányelv
1998/99, 1999/2000, (and 2000/01)
1998/99, 1999/2000, (és 2000/01)
1999 is the base date in Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council for the allocation of the placing on the market quota to importers for HCFCs.
A 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint a HCFC-k forgalomba hozatali kvótái importőrök közötti elosztásának a bázisdátuma 1999.
1999-02-22
június 20.)
1999-02-22
SANCO
1999/13/EC
1999/13/EK
1999/24/EC
1994.
1999/25/EC
1999/25/EK
1999/26/EC
1995.
1999/41/EC
1999/41/EK
1999/44/EC
1999/44/EK irányelv
1999/55/EC
1999/55/EK irányelv
1999/56/EC
1999/56/EK
1999/57/EC
1999/57/EK
1999/81/EC
1999/81/EK
1999/90/EC
alpont
19Pan-European mobile satellite services
19Pán-európai mobil műholdas szolgáltatások
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Grúziai megfigyelő misszió
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — A béke- és biztonsági folyamatok megfigyelésével és végrehajtásával kapcsolatos egyéb missziók.
19 × 400 mm
19 × 400 mm
1: Coordination by ESAs - no additional EU action
1: az európai felügyeleti hatóságok általi koordináció – további uniós cselekvés nélkül
1: Do nothing
1: Nincs intézkedés
1: gradual establishment of the common integrated border management system
1: a közös határigazgatási rendszer fokozatos kiépítése
1: no EU action
1: az uniós cselekvés mellőzése
1: no EU action
1: az uniós cselekvés mellőzése.
1: No intervention at EU level
1: Az uniós szintű beavatkozás elmaradása
1: No new EU action
1: Az új uniós szintű fellépés mellőzése
1: No policy change
1: A szakpolitika változatlanul hagyása
1: Possibility to restrict competition for certain groundhandling services
1: A verseny korlátozásának lehetősége egyes földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások tekintetében
1: Retain the two current Directives (ESD and CHP) as they stand today
1.: A két jelenlegi irányelv (az energetikai szolgáltatási irányelv és a kapcsolt energiatermelésről szóló irányelv) megtartása a jelenlegi formájukban
1; Art.
cikk (1) bekezdés
1; Art.
cikk (1) bekezdés, 1.
1; Art.
cikk 16.
1A
1a.
1a
1 a.
1a
a)
1a - At-risk-of-poverty rate (total, children and elderly) + Illustrative threshold value – EU
1a – Szegénységi kockázat (összesen, gyermekek és idősek) + Szemléltető küszöbérték – EU
1a Competitiveness for growth and employment
1a.Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért
1a Competitiveness for growth and employment
Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért
1a Competitiveness for Growth and Employment
Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
1A Competitiveness for growth and jobs
1A Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
1A Competitiveness for growth and jobs
Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
1A for 120 days
1A 120 napra
1A for 360 days
1A 360 napra
1A for 60 days
1A 60 napra
1A Heading Competitiveness for Growth and jobs
1A fejezet – Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
1a Smart and Inclusive Growth – Economic, Social and Territorial Cohesion
Intelligens és inkluzív növekedés – Gazdasági, társadalmi és területi kohézió
1A(2)).
cikk (2) bekezdése).
1a.
(12)
1a.
(1a.)
1a.
a)
1a:
a)
1AHeading Competitiveness for growth and jobs
1A fejezet – Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
1An equal use of leave arrangements between sexes shall be encouraged, through measures such as the provision of remunerated leave for parents,  both men and women.
Megfelelő intézkedések, például a férfiak és nők számára egyaránt hozzáférhető, fizetett szülői szabadság biztosítása révén ösztönözni kell, hogy az ilyen típusú szabadságot a nemek egyforma arányban vegyék igénybe.
1b "inactive part of on-call time ": period during which the worker is on call within the meaning of Article 1a, but not required by his employer to carry out his activity or duties."
cikk értelmében rendelkezésre áll, azonban a munkáltatója nem szólította fel a tevékenységének vagy feladatának végzésére.”
1b - Relative median poverty risk gap – EU
1b – Relatív medián szegénységi rés – EU
1b Cohesion for Growth and Employment
Kohézió a növekedésért és a foglalkoztatásért
1b In areas where the business case is weak, provide sufficient levels of public financial support for the roll-out of broadband networks
A szélessávú hálózatok telepítéséhez megfelelő szintű állami pénzügyi támogatást kell biztosítani azokon a területeken, amelyeken nem vonzóak az üzleti lehetőségek.
1b.
(12a)
1b.
(1b)
1b.
b)
1b:
1.
1b: Economic, social and territorial cohesion
(1b) Gazdasági, társadalmi és területi kohézió
1bis
1a.
1c - Persistent at-risk-of poverty rate (only available from 2010 onwards) – EU
1c – Tartós szegénységi kockázat (csak 2010-től kezdve érhető el) – EU
1c Across the Union, ensure that public and private investors develop the capacity to conduct broadband infrastructure projects, by providing technical assistance, e.g. for planning and mapping
Technikai segítségnyújtás, például tervezési tanácsadás és a feltérképezésben nyújtott segítség révén az Unió teljes területén biztosítani kell, hogy az állami és magánbefektetők kiépítsék a szélessávú infrastruktúrákkal kapcsolatos projektek végrehajtásához szükséges kapacitásokat.
1C for 120 days
1C 120 napra
1C for 360 days
1C 360 napra
1C for 60 days
1C 60 napra
1c.
(1c)
1d In supporting infrastructure projects, ensure that Union funds have a maximum mobilising (leveraging) effect on private and (other) public investment.
Az infrastruktúrákkal kapcsolatos projektek támogatásakor biztosítani kell, hogy az uniós pénzeszközök a magán- és (egyéb) állami befektetésekre a lehető legnagyobb ösztönző (kiegyenlítő) hatással legyenek.
1d.
(1d)
1er
1.
1g.
(1g)
1h 15 min
1 óra 15 perc
1h 15 mins
1 óra 15 perc
1h.
(1h)
1i.
(1i)
1st and only study group
és egyetlen ülése
1st and sole study group meeting + hearing + information visit to Toledo
a tanulmányozócsoport első és egyetlen ülése + meghallgatás + tájékozódó látogatás Toledóban
1st drafting group
a szerkesztői csoport 1.
1st drafting group
a szerkesztői csoport első ülése
1st drafting group
november 26.
1st Drafting Group meeting
a szerkesztői csoport első ülése
1st extraordinary meeting of Group II, Borzée, Belgium (Gr.
rendkívüli ülése (Borzée, Belgium) (II.
1st generation biofuels
Első generációs bioüzemanyagok
1st half
első félév
1st July
Július 1.
1st June 2011
2011.
1st meeting
ülés
1st meeting of study group
a tanulmányozócsoport 1.
1st meeting of the study group on the 7th EAP on 7 March 2012 beginning at 2.30 p.m.
ülése, 2012. március 7-én 14.30-kor (JDE 61-es terem)
1st meeting:
ülés:
1st meeting: beginning of October
ülés: október eleje
1st PART
RÉSZ
1st part of the session: 2 p.m.
Az ülés első része: 14.00–14.30
1st pillar: business development policy;
első pillér: üzletfejlesztési politika;
1st policy option: maintenance of status quo
szakpolitikai lehetőség: a jelenlegi állapot fenntartása
1st prize – Zinnekes (Belgium)
helyezés – Zinnekes (Belgium)
1st prize: Cittadinanza Activa – Active Citizenship Network (Italy)
díj: Cittadinanza Activa – Active Citizenship Network [a tevékeny polgári szerepvállalás hálózata] (Olaszország)
1st prize: EUR 10 000
díj: 10 000 EUR
1st quarter
negyedév
1st quarter 2005 The Commission makes online training demonstrators available, allowing contracting authorities and economic operators to familiarise with the new e-procurement provisions and tools
negyedévében a Bizottság online oktató anyagokat bocsát rendelkezésre, lehetővé téve a szerződő hatóságok és a gazdasági szereplők számára, hogy megismerkedhessenek az új, elektronikus beszerzési rendelkezésekkel és eszközökkel.
1st quarter 2011
2011 első negyedéve
1st quintile
ötödrész
1st scenario: Limiting cases where authorisation is refused
forgatókönyv: Az engedélymegtagadás eseteinek korlátozása
1st SDO meeting
SDO-ülés
1st semester 2014
2014 első féléve
1st sentence
első mondat
1st sentence of Annex I
melléklet h) pont
1st stage
fázis
1st STEP
LÉPÉS
1st step:
lépés:
1st study group
(du.)
1st study group
(reggel)
1st study group
a tanulmányozó csoport 1.
1st study group
a tanulmányozócsoport
1st study group
A tanulmányozócsoport 1.
1st study group
a tanulmányozócsoport 1. ülése
1st study group
A tanulmányozócsoport első ülése
1st study group
augusztus 29.
1st study group
február
1st study group
munkadokumentum
1st study group
március (megerősítendő)
1st study group
március 31.
1st study group
november 26.
1st study group
szeptember
1st study group
szeptember–október
1st study group
tanulmányozó csoport
1st study group
tanulmányozó csoport 1.
1st study group
tanulmányozócsoport
1st study group
április–május
1st study group
ülése
1st study group
ülése és meghallgatás
1st study group + Hearing
ülése + meghallgatás
1st study group + mini-hearing
ülése + rövid meghallgatás
1st study group and hearing
a tanulmányozócsoport 1.
1st study group and hearing
ülése és meghallgatás
1st study group meeting
a tanulmányozócsoport 1.
1st study group meeting
szeptember
1st study group meeting (1/2 day): Type of interpreting + Interpretation DG or local
ülése (1/2 nap): tolmácsolás típusa + Tolmácsolási Főigazgatóság/helyi
1st study group meeting + hearing
ülése + meghallgatás
1st study group meeting: …
A tanulmányozócsoport 1.
1st Study Group:
ülése:
1st study group: ….
A tanulmányozócsoport 1.
1st subparagraph
első albekezdés
1x1012
6,00
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
az egyéb számítóegységekre a névleges működési feltételek mellett 1 %.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 % a folyékony élelmiszerek, valamint olyan folyadékok esetében, amelyek viszkozitása nagyobb, mint 1 mPa.s.
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
értékvámok esetében 1 % vagy kevesebb; vagy
1 000
Kizárólag az 1.
1 000 gross tonne freight train
Árufuvarozó vonat (1000 tonna bruttó)
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
1000 kg jó minőségű farönkből (60 tömegszázalék szervesanyag-tartalommal) 135 kg dízelüzemanyagot lehet előállítani.
1 000 people were evacuated from their homes.
Otthonából 1 000 embert telepítettek ki.
1 000 projects
1 000 projekt
1 000-1 650 jobs lost.
1000–1650 munkahely szűnne meg.
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 kedvezményezett
1 000 or more but less than 1 500
1000 vagy több, de kevesebb, mint 1500
1 056 474,0
Az 1.
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
2014-ben 1 208 új EU Pilot-aktát vettek nyilvántartásba.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 egyéb IKT-rendszer kifejlesztése vagy korszerűsítése
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
1 275 780 MWh éves energiamegtakarítás;
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
2014-ben 1 336 EU Pilot-aktát dolgoztak fel.
1 341 schools took part.
1341 iskola vett benne részt.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
2014 végéig 1 348 EU Pilot-aktát nyitottak meg.
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tonna (hasított súly) a Bosznia és Hercegovinából származó „baby‑beef” – termékekre;
1 500 or more
1500 vagy több
1 500 rpm ± 10 %
1500 f/p ± 10
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 művelet és eszköz kidolgozása vagy korszerűsítése (szoftverek, statisztikák)
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 régiség (hatalmas szobor részét képező márványrelief)
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 alkalmazott 6 hónapra, 1 alkalmazott 12 hónapra szóló szerződéssel
1 kg/tonne
1 kg/t;
1 mg/kg in the sugar
1 mg/kg a cukorban
1 musical instrument (no reply, according to France)
1 hangszer (Franciaország szerint nem érkezett válasz )
1 October 1998
október 1.
1 painting of a church (ongoing)
1 templomi festmény (eljárás folyamatban)
1 ppm vol
1 ppm (V/V)
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
1 előkészítő ülés márciusban és 1 napos konferencia április/májusban
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 angyalt ábrázoló festett faszobor a XVIII.
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 × 10k, 2 × 10k, vagy 5 × 10k tömegegység,
1–2.30 p.m.
13.00–14.30
1–BG)
kat.)
1–CZ)
Kat.)
1–CZ)
Kategória)
1–CZ)
Kategória/CZ)
1–DE)
Kat.)
1–DE)
Kat./DE)
1–ES)
Kategória)
1–FR)
kat.)
1–FR)
Kategória)
1–IT)
(62.
1–IT)
Kat.)
1–LT)
Kategória)
1–PL)
Kat./PL)
1–RO)
(RO/1.
1–SE)
Kategória)
1–SV)
Kategória)
1” covering the following subjects: defining hardcore cartel conduct, effective institutions in the fight against cartels, and effective penalties;
kötet” című jelentés, ami a következő tárgyköröket taglalja: a kőkemény kartellmagatartás meghatározása, hatékony intézmények a kartellek elleni harcban, valamint hatékony büntetések;
2  Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2  Összes egyéb irányítási kiadás (XX 01 02 11)