natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(r) How on demand services are handled.
(r) Az igény szerint nyújtott szolgáltatások kezelése.
(r) identify the numbers or numbering ranges that could be used for such services;
(r) meghatározza azokat a számokat vagy számtartományokat, amelyek a fenti szolgáltatásokhoz használhatók;
(r) in Hungary: A pénzügyminiszter or an authorised representative,
(r) Magyarországon: A pénzügyminiszter vagy egy meghatalmazott képviselő;
(r) in Hungary: a pénzügyminiszter or an authorised representative;
r) Magyarországon: A pénzügyminiszter vagy egy meghatalmazott képviselő;
(r) in the Republic of Hungary: A pénzügyminiszter or an authorised representative,
r) a Magyar Köztársaságban: A pénzügyminiszter vagy egy meghatalmazott képviselő;
(r) increasing energy efficiency and promoting conversion of aquaculture enterprises to renewable sources of energy;
az energiahatékonyság növelése és az akvakultúra-ágazati vállalkozások megújuló energiaforrásokra való áttérésének előmozdítása;
(r) it has no significant impact on the efficient functioning of IMI.
(r) a használat nem befolyásolja jelentősen az IMI hatékony működését.
(r) legal and technical expertise, including studies, in relation to assessment of the need for, and the development of, European standards and European standardisation deliverables;
(b) jogi és műszaki szakértői vizsgálatok, ideértve az európai szabványok és az európai szabvány jellegű dokumentumok iránti igény és kidolgozásának vizsgálatával kapcsolatos tanulmányokat is;
(r) making use of technical means for monitoring the external border area;
(p) technikai eszközök használata a külső határterület ellenőrzéséhez;
(r) new markets;
(c) új piacok;
(r) one representative from each of the Founding Members of the S2R Joint Undertaking other than the Union;
az S2R közös vállalkozás minden, az Uniótól eltérő alapító tagjának egy képviselője;
(r) Permeation test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not permeate more than a specified rate.
(r) Permeációvizsgálat: a vizsgálat célja annak igazolása, hogy a hidrogéntartály egy adott mértéknél jobban nem permeál.
(r) procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared;
(g) a bejelentett kiadások helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
(r) reports on weekly catches.
(h) a heti fogásokról szóló jelentést.
(r) security management procedures.
biztonságirányítási eljárások.
(r) support for socio-economic measures to address the impact of sudden population movements, including measures addressing the needs of host communities in a situation of crisis or emerging crisis;
a hirtelen népességmozgások hatásainak kezelését célzó társadalmi-gazdasági intézkedések támogatása, beleértve a válsághelyzetben vagy kialakuló válsághelyzetekben a befogadó közösségek szükségleteinek biztosítását segítő intézkedéseket is;
(r) Support research.
(f) támogatják a kutatásokat.
(r) support the Governing Board and the Executive Committee in their work, provide the secretariat for their meetings and with all information necessary for the performance of their functions;
(b) segíti az igazgatótanács és a végrehajtó bizottság munkáját, és üléseik idejére biztosítja a titkári feladatok ellátását, valamint a feladataik ellátáshoz szükséges valamennyi információt biztosítja számukra;
(r) support the transparent referencing of levels of qualifications within national qualifications frameworks to the EQF, provide information on the EQF to national stakeholders and communicate the results of the referencing process and on qualifications to the Union web-based tool;
támogatják a tagállami képesítési keretrendszerekben szereplő képesítési szintek átlátható megfeleltetését az európai képesítési keretrendszer szintjeinek, tájékoztatják a tagállami érintetteket az európai képesítési keretrendszerről, és továbbítják az uniós webalapú eszközbe a megfeleltetés eredményét, valamint a képesítésekkel kapcsolatos információkat
(r) take all decisions on the establishment of the Board's internal structures and, where necessary, their modification.
elfogadja az összes, a Testület belső struktúrájának kialakításával összefüggő határozatot és szükség esetén azok módosításait.
(r) take into account interdependencies between the different domains of aviation safety, and between aviation safety and other technical domains of aviation regulation;
figyelembe kell venniük a repülésbiztonság különböző részterületei közötti, valamint a repülésbiztonság és a légi közlekedés szabályozásának más műszaki területei közötti kölcsönös függőségi viszonyokat;
(r) the Comenius programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education, and the institutions and organisations providing such education;
r) a Comenius-program, amely a középfokú oktatás végével bezárólag az óvodai és az iskolai oktatásban részt vevők tanítási és tanulási igényeire, valamint az ilyen oktatást nyújtó intézményekre és szervezetekre irányul;
(r) the conditions for retention on a consolidated basis in accordance with paragraph 3;
a (3) bekezdés szerinti összevont (konszolidált) alapon történő kockázatmegtartás feltételei;
(r) the conditions governing the transfer of acquired rights .
(r) a megszerzett jogosultságok átutalásának feltételei.
(r) the consistency and the possible duplication with other RTD programmes at Community and national level;
(r) az egyéb közösségi és nemzeti szintű KTF-programok összhangja és az esetleges párhuzamos működés;
(r) the institution uses the internal assessment methodology for internal risk management purposes, including in its decision making, management information and internal capital allocation processes;
az intézmény a belső minősítési módszert belső kockázatkezelési célra is alkalmazza, beleértve a döntéshozatali, vezetői információs és a belső tőkeallokációs folyamatokat is;
(r) the invoicing currency if indicated on the customs declaration;
(r) a számlakiállítás pénzneme, amennyiben a vámáru-nyilatkozaton szerepel;
(r) the Jean Monnet Action;
(r) a Jean Monnet cselekvés;
(r) the specific indication of the energy class to be included in advertisements and technical promotional material, including requirements for this to be in a legible and visible form;
a hirdetésekben és műszaki promóciós anyagokban feltüntethető energiahatékonysági osztály pontos megjelölését, ideértve a jelölés olvashatóságára és láthatóságára vonatkozó előírásokat;
(r) the supplier has declared, or it is equally clear from the circumstances, that the supplier will not bring the digital content in conformity with the contract.
a szolgáltató kijelentette, hogy nem fogja a digitális tartalmat szerződésszerűvé tenni, vagy ez a körülményekből is nyilvánvaló.
(r) the time that has elapsed following the date of maturity of the obligation;
a kötelezettség lejáratának napját követően eltelt idő;
(r) the use of expert medical and legal reports in asylum procedures;
orvosi és jogi szakértői jelentések felhasználása a menekültügyi eljárásokban;
(r) they agree to provide a quote.
(b) a rendszeres internalizáló beleegyezik a jegyzésbe.
(r) to carry out any other activity needed to achieve the objectives referred to in paragraph 1.
(rr) minden olyan tevékenység, amely elősegíti az (1) bekezdésben említett célkitűzések elérését.
(r) to perform risk assessment and risk management analysis and to propose to the Governing Board any insurance that it may be necessary for the ARTEMIS Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations.
(vvvvv) a kockázatok felmérése és kockázatkezelési elemzés készítése, valamint javaslattétel az irányító testületnek az ARTEMIS közös vállalkozás kötelezettségeinek teljesítéséhez esetleg szükséges biztosítások megkötésére.
(r) to perform risk assessment and risk management analysis and to propose to the Governing Board any insurance that it may be necessary for the ENIAC Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations.
(r) a kockázatok felmérése és kockázatkezelési elemzés készítése, valamint javaslattétel az irányító testületnek az ENIAC közös vállalkozás kötelezettségeinek teljesítéséhez esetleg szükséges biztosítások megkötésére.
(r) to support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines", hereinafter referred to as "Research Activities", notably by awarding grants following competitive calls for proposals;
(r) az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés kutatási ütemtervében megadott kutatási prioritások (a továbbiakban: kutatási tevékenységek) megvalósításának támogatása, nevezetesen adományok odaítélésével, pályázati versenyeztetést követően,
(r) tracing the origins of goods, particularly weapons and vehicles, for instance, by tracing sales channels;
tárgyak, elsősorban fegyverek és járművek eredetének felderítése, például az értékesítési csatornák felderítésével;
(r) Unless otherwise decided by the Governing Board, the Executive Director shall participate in the meetings.
(xxx) Az irányító testület által hozott ellenkező értelmű döntés hiányában az ügyvezető igazgató az üléseken részt vesz.
(r) VAT ;
(r) ÁFA;
(r) winding up;
(eee) megszűnés;
(r) ‘European Union Agency for Asylum' means the Agency as established by Regulation (EU) [Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010].
r) „az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége”: az (EU) [az Európai Unió Menekültügyi Ügynökségének létrehozásáról és a 439/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletre irányuló javaslat] rendelet által létrehozott ügynökség.
(r) ‘traceability’ means the ability for a competent authority to locate and identify the organ at each stage in the chain from donation to transplantation or disposal, which under specified circumstances in this Directive is authorised to :
(r) „nyomon követhetőség”: az irányelvben meghatározott körülmények között az alábbiakra felhatalmazott illetékes hatóság képessége arra, hogy az adományozástól az átültetésig vagy az ártalmatlanításig terjedő lánc minden szakaszában azonosítsa és felderítse a szervet:
(R)-5-bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmethyl)-1H-indole
(R)-5-bromo-3-(1-metil-2-pirolidinil-metil)-1H-indol
(R/CESE 1050/2005 rev.)
Hiv.: R/CESE 1050/2005 rév.
(R/CESE 1075/2004)
Allen, előadó.
(R/CESE 1158/2012 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1158/2012 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1252/2011 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1252/2011 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1435/2012 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1435/2012 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1458/2011 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1458/2011 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1482/2005)
(R/CESE 1482/2005).
(R/CESE 1608/2005)
Előadó: Umberto BURANI (R/CESE 1608/2005)
(R/CESE 179/2006 - COM(2005) 319 final – 2000/0212 (COD)
R/CESE 179/2006 - COM(2005) 319 final – 2000/0212 (COD)
(R/CESE 2/2007)
R/CESE 2/2007
(R/CESE 265/2012 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 265/2012 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 27/2012 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 27/2012 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 301/2007 rev.)
(R/CESE 301/2007 rev)
(R/CESE 439/2011 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 439/2011 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 45/2012)
(R/CESE 45/2012)
(R/CESE 482/2006 rev.)
(R/CESE 482/06 rev.)
(R/CESE 482/2006)
(R/CESE 482/06)
(R/CESE 699/2012)
R/CESE 699/2012
(R/CESE 728/2008 rev.)
(R/CESE 728/2008 rév.)
(R/CESE 893/2005 rev.
R/CESE 893/2005 rev.
(R/CESE – 190/2006)
(R/CESE 190/2006)
(R/CESE  1565/2011)
(R/CESE 1565/2011)
(R/CESE 1148/2012)
(R/CESE 1148/2012)
(R/CESE 1565/2011)
(R/CESE 1565/2011)
(R/CESE 1775/2011)
(R/CESE 1775/2011)
(R/CESE 622/2011 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 622/2011 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 992/2012)
(R/CESE 992/2012)
(r14)
r)14.
(r15)
r)15.
(r20) ‘harmful interference’ means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community Ö Union Õ or national regulations;
„káros zavarás”: olyan zavarás, amely veszélyezteti valamely rádiónavigáció-szolgáltatás vagy más biztonsági szolgáltatások működését, valamint amely egyébként akadályoz vagy többször ismételten megszakít valamely, az alkalmazandó nemzetközi, közösségi Ö uniós Õ vagy nemzeti jogi rendelkezéseknek megfelelően működő rádiótávközlési szolgáltatást, illetőleg ilyen szolgáltatásban súlyos minőségromlást okoz;
(Radio interference (electromagnetic compatibility))
(Rádiózavar (elektromágneses összeférhetőség))
(rapporteur working alone: Mr Retureau).
november 7-én elfogadta (Önálló előadó: Daniel Retureau).
(Rapporteur's expert Group II - TEN/582)
Csoport – TEN/582)
(rapporteur's expert)
(az előadó felkérésére)
(rapporteur's expert)
(az előadó szakértője)
(rapporteur's expert)
Antonio BASILI (az előadó szakértője)
(rapporteur's expert)
John PANOPOULOS (az előadó felkérésére)
(rapporteur's expert)
Pierre BAUBY
(Rapporteur's expert, Group I – SOC/516)
Csoport – SOC/516)
(Rapporteur's expert, Group I – SOC/517)
Csoport – SOC/517)
(Rapporteur)
(az előadó felkérésére)
(Rapporteur)
(előadó)
(Rapporteur-general)*
(Főelőadó)
(Rapporteur: Jacek Krawczyk, co-rapporteur: Nico Wennmacher).
xx-án/-én elfogadta véleményét (előadó: Jacek Krawczyk, társelőadó: Nico Wennmacher).
(rapporteur: José María Espuny Moyano; co-rapporteur: Martin Siecker).
(előadó: José María Espuny Moyano; társelőadó: Martin Siecker).
(rapporteur: Margarita López Almendáriz)
(Előadó: Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ.)
(rapporteur: Mr Miklós).
(Előadó: BARABÁS Miklós.)
(rapporteur: Mr Pezzini, co-rapporteur: Mr Kotowski).
(Előadó: Antonello PEZZINI, társelőadó: Zbigniew KOTOWSKI.)
(Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro).
(Előadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO.)
(rapporteur: Mr Santillán).
(Előadó: Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA).
(rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre).
(Előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE).
(rapporteur: Mr van Iersel, co-rapporteur: Mr Leo).
xx-án/-én elfogadta véleményét (előadó: Joost van Iersel, társelőadó: Hannes Leo).
(rapporteur: Mr Rolin, co-rapporteur: Mr Kotowski).
xx-án/-én elfogadta véleményét (előadó: Claude Rolin, társelőadó: Zbigniew Kotowski).
(rapporteur: Wolfgang Greif).
melynek előadója Wolfgang Greif volt.
(Ratings used with regard to compliance: LL: low likelihood, ML: medium likelihood, HL: high likelihood).
(A megfelelőség tekintetében alkalmazott értékelések: AV: alacsony valószínűség, KV: közepes valószínűség, NV: nagy valószínűség).
(ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
(a sebességváltó kimenőtengely‑fordulatszáma a hajtott kerék fordulatszámához viszonyítva)
(ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
(a sebességváltó kimenőtengely‑fordulatszáma a motorhoz viszonyítva)
(Re)insurance undertakings will be required to meet principles rather than rules, which puts more responsibility on management than is presently the case.
A (viszont)biztosítóktól inkább elvek mint szabályok teljesítését követelik meg, ami a jelenlegihez képest több felelősséget hárít az ügyvezetésre.
(Re-)insurers are currently offering extensions to existing GTPL or EIL policies and new, specialised stand-alone products.
A biztosítók és a viszontbiztosítók jelenleg egyrészt a meglévő hagyományos és környezetszennyezési felelősségbiztosítási szerződések mellett igénybe vehető kiegészítő biztosításokat, másrészt pedig új, speciális alapbiztosítási termékeket kínálnak.
(Real gross fixed capital formation, EU-28, 2013 prices, EUR billion)
(Reál bruttó állóeszköz-felhalmozás, EU-28, 2013-as árakon, milliárd EUR)
(rear underrun protection)
(Hátsó aláfutás elleni védelem)
(Recast version)
(átdolgozott változat)
(Recast version)
(átdolgozott változat)”
(Recast)
(kodifikált szöveg)
(recast)
(átdolgozott változat)”
(Recast)
Jogszabály-átdolgozás
(Recommendation, financial support, mutual recognition, legislation, etc.).
(Ajánlás, pénzügyi támogatás, kölcsönös elismerés, jogszabály stb.).
(Recommendation, financial support, mutual recognition, legislation, etc.).
(ajánlások, pénzügyi támogatás, kölcsönös elismerés, törvényhozási munka, stb.).
(reduced scope)
(csökkentett hatókör)
(Reduction of CO2 emissions in non-ETS sectors by 2020)
(Az ETS alá nem tartozó ágazatokban 2020-ig bekövetkező CO2-kibocsátás-csökkenés)
(ref. 8.2.5)
pontot)
(Reference amount)
(Referenciaösszeg)
(Reference amount)
FEJEZETÉHEZ tartozó
(reference scenario)
(referencia-forgatókönyv)
(Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable)
Adott esetben hivatkozni kell a 8.2.1.
(reference to Combined Nomenclature classification)
(utalás a Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifa-besorolásra)
(reference to that certificate).
(hivatkozás az érintett tanúsítványra) EU-típusvizsgálati tanúsítványt.
(reference to the other Union acts applied):
(hivatkozás a többi alkalmazott uniós jogi aktusra):
(Reference)
(Hivatkozás)
(Referral from the European Parliament)
(az Európai Parlament felkérésére)
(referral – COM(2004) 699)
(felkérésre – COM(2004) 699)
(Referral)
(felkérés)
(referred to by Article 9)
(lásd a 9.
(referred to in Article 10)
(lásd a 10.
(referred to in Article 10)
cikk, bevezető mondat
(referred to in Article 10)
cikkben említett) módosításainak listája
(referred to in Article 10)
október 1.
(referred to in Article 12)
(lásd a 12.
(referred to in Article 13)
(lásd a 13.
(referred to in Article 13)
cikk (1) bekezdés
(referred to in Article 13)
július 1.
(referred to in Article 14)
(lásd a 14.
(referred to in Article 15)
cikkben említett) közös mutatói
(referred to in Article 16)
(lásd a 16.
(referred to in Article 16)
MELLÉKLET
(referred to in Article 166)
cikkben említett) módosításaik listája
(referred to in Article 17)
(lásd a 17.
(referred to in Article 18)
cikk, (3) bekezdés
(referred to in Article 19)
(lásd a 19.
(referred to in Article 19)
cikk, (2) bekezdés
(referred to in Article 21)
(lásd a 21.
(referred to in Article 22)
(lásd a 22.
(referred to in Article 23)
(lásd a 23.
(referred to in Article 25)
(lásd a 25.
(referred to in Article 25)
2001/44/EK
(referred to in Article 29)
(lásd a 29.
(referred to in Article 31)
(lásd a 31.
(referred to in Article 32)
(lásd a 32.
(referred to in Article 34)
(lásd a 34.
(referred to in Article 39)
(lásd a 39.
(referred to in Article 40)
(lásd a 40.
(referred to in Article 41)
(lásd a 41.
(referred to in Article 44)
(lásd a 44.
(referred to in Article 48)
(lásd a 48.
(referred to in Article 5)
(lásd az 5.
(referred to in Article 51)
(lásd a 51.
(referred to in Article 6)
(lásd a 6.
(referred to in Article 6)
(lásd a 6.cikket)
(referred to in Article 6)
(lásd az 6.
(referred to in Article 6)
93/29/EGC
(referred to in Article 67)
(lásd a 67.
(referred to in Article 7)
(lásd a 7.
(referred to in Article 72)
(a 72. cikk alapján)
(referred to in Article 9)
(lásd a 9.
(referred to in Article 9)
csak a melléklet 9.
(referred to in Article 94(1) and (3))
cikk (1) és (3) bekezdése alapján)
(referred to in Article 14)
(lásd a 14.
(referred to in Article 15(8))
(a 15. cikk (8) bekezdésében említetteknek megfelelően)
(referred to in Article 15)
(a 15. cikkben említetteknek megfelelően)
(referred to in Article 166)
(a 166. cikknek megfelelően)
(referred to in Article 19)
2012/33/EU
(referred to in Article 5(2))
(a 5. cikk (2) bekezdésében említetteknek megfelelően)
(referred to in Article 5(3))
(a 5. cikk (3) bekezdésében említetteknek megfelelően)
(referred to in Article 8)
(a 8. cikkben említetteknek megfelelően)
(referred to in Article 24)
(a 24. cikkben említetteknek megfelelően)
(referred to in Article 24)
(a 24. cikkben említetteknek megfelelően)
(refers to aims 1-11 in Section 5)
szakaszban szereplő 1–11.
(Reformed structure)
(megreformált struktúra)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(VISSZATÉRÍTÉSEK/BEAVATKOZÁSOK)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(VISSZATÉRÍTÉSEK/INTERVENCIÓK)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(VISSZATÉRÍTÉSEK/TÁMOGATÁSOK)
(REFUNDS / INTERVENTIONS)
(VISSZATÉRÍTÉSEK/BEAVATKOZÁSOK)
(Regional Environmental Centre - 2000 Szentendre, Ady Endre út 9-11.)
(Regionális Környezetvédelmi Központ – 2000 Szentendre, Ady Endre út 9–11.)
(regional)
(Regionális)
(regional)
regionális
(regionally responsible nearest embassy or consulate or Ministry of Foreign Affairs)
(regionálisan felelős, legközelebbi nagykövetség vagy konzulátus vagy Külügyminisztérium)
(Regulation (EC) No 1059/2003)
(1059/2003/EK rendelet)
(Regulation (EC) No 683/200828)
(683/2008/EK rendelet28)
(Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
(A vidékfejlesztésről szóló 1305/2013/EU rendelet)
(Regulation (EU) No 1308/2013 on the single CMO)
(Az egységes közös piacszervezésről szóló 1308/2013/EU rendelet)
(rejected)
(elutasítva)
(Rejected).
(Elutasították)
(relevance)
(relevanciakritérium)
(RELEVANT EESC OPINIONS)
(az EGSZB véleményei a vizsgált témakörben)
(Relevant elements must be specified here by the legislative instrument, such as the statistical method to be applied, the sampling plan with its operational characteristics, etc.)
(A jogalkotási aktusnak meg kell adnia a lényeges elemeket, így például az alkalmazandó statisztikai módszert, a mintavételi tervet és annak műveleti jellemzőit stb.)
(Remainder of the Annex unchanged)
(A melléklet további része változatlan marad)
(REMINDER: UNLESS THE ABOVE BOX IS TICKED A TRANSFER TO ORDINARY CIVIL PROCEEDINGS WILL AUTOMATICALLY TAKE PLACE IN THE EVENT OF A STATEMENT OF DEFENCE OR A STATEMENT OF OPPOSITION)
(FIGYELMEZTETÉS: AMENNYIBEN A FENTI NÉGYZETET ÜRESEN HAGYJA, VÉDEKEZÉSI NYILATKOZAT VAGY ELLENTMONDÁS ESETÉN AZ ELJÁRÁS AUTOMATIKUSAN RENDES POLGÁRI ELJÁRÁSSÁ ALAKUL)
(renamed Erasmus+)
(új neve: Erasmus+)
(Report, OOMEN-RUIJTEN – 52007AP0269)
(OOMEN-RUIJTEN-jelentés – 52007AP0269)
(required under of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
(az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló, 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat értelmében előírt jelentés)
(Requirements for construction, equipment, inspections and tests of fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks in circulation, for some categories of dangerous goods.)
(Követelmények a forgalomban részt vevő rögzített tartányok (tartányjárművek) és leszerelhető tartányok kialakítására, szerelvényeire, ellenőrzésére és vizsgálataira egyes veszélyesáru-kategóriák tekintetében)
(Resistance to bending moment) only.
szakasz (hajlítónyomatékkal szembeni ellenállás)
(Resistance to buckling) and 3.6.3.
szakasz (kihajlással szembeni biztonság) és a 3.6.3.
(response to the ongoing refugee crisis)
(a jelenlegi menekültválságra adandó válasz)
(rev/km or impulses/km)
(fordulatszám/kilométer vagy impulzusszám/ kilométer)
(reverse side)
melléklete szerint.
(Rhone Delta)
(Rhone-delta)
(Rio+20): preparatory work by the European Union"
évi konferenciája a fenntartható fejlődésről (Rio+20): Az Európai Unió előkészítő munkája”,
(risk of budgetary losses)
(költségvetési veszteségek kockázata)
(RMS values)
(effektív értékek)
(RO-I)
(RO/I)
(RO-I)
(SI/III)
(RO-I)
Pásztor Miklós
(RO-II)
(RO/II)
(RO-II)
Floríval Lança
(RO-II)
HERCZOG Mária
(RO-III)
(EL/III)
(RO-III)
(RO/III)
(RO-III)
2007.
(RO-III)
William A.
(Road, rail, maritime, inland waterways and air routes)
(közúti, vasúti, tengeri, hajózható és légi útvonalak)
(Rolling programme)
(gördülő program)
(Rolling programme) (A-12) (SOC-JULY)
(gördülő program) (A-12) (SOC-JÚLIUS)
(Rolling programme) (A-18) (NAT-JULY)
(gördülő program) (A-18) (NAT-JÚLIUS)
(Rolling programme) (A-9) (ECO-SEPTEMBER)
(gördülő program) (A-9) (ECO-SZEPTEMBER)
(Rolling Programme) (A-9) (ECO–OCTOBER)
(gördülő program) (A-9) (ECO-OKTÓBER)
(Rolling programme) (A-9) (INT-JULY)
(gördülő program) (A-9) (INT-JÚLIUS)
(Rolling programme) (A-9) (INT-JULY)
(gördülő program) (A-9) (INT-OKTÓBER)
(Rolling Programme) (A-9) (REX-A tbd)
(gördülő program) (A-9) (REX – KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN)
(Rome I)
(Róma I.)
(Room BEL 51).
teremben), 2005.
(Room BEL 51).
teremben), 2006.
(Room BEL 62).
terem).
(Room BEL 62).
teremben), 2006.
(Room BEL 62).
teremben).
(room BEL 62).
ülésére, amelyre 2006.
(room JDE 60).
Tervezett napirend:
(room JDE 61)
(JDE 61-es terem)
(room JDE 61).
(JDE 61-es terem)