natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) The lack of political and administrative stability in partner countries may lead to difficulties in designing programmes, delays in disbursing funds and loss of effectiveness;
1) A politikai és igazgatási stabilitás hiánya a partnerországokban programtervezési nehézségekhez vezethet, hátráltathatja a folyósításokat és hatékonyságcsökkenést eredményezhet,
1) The Medium term budgetary objective (MTO)
1) A középtávú költségvetési célkitűzés (MTO)
1) The minimum frequency refers to the provision of data for a particular product group, related to the rolling cycle of surveys.
1) A minimális gyakoriság egy adott termékcsoporttal kapcsolatos adatok szolgáltatására vonatkozik, a periodikus adatösszeírási ciklusnak megfelelően.
1) The need for a European legal framework for reinsurance supervision
1) A viszontbiztosítási felügyelet európai jogi keretének szükségessége
1) The need to amend the Statutes of the Joint Undertaking in order to wind it up before completion of the development phase
1) Módosítani kell a közös vállalkozás alapszabályát annak érdekében, hogy fennállása a fejlesztési szakasz lezárása előtt megszűnhessen.
1) the possible cross-border impact of nuclear incidents, and
1) a balesetek lehetséges határokon túlnyúló kihatásai,
1) The president announced the resignation of the following members:
1) Az elnök tájékoztat a következő tagok lemondásáról:
1) The president announced the resignation of:
2) Az elnök tájékoztat a következő tag lemondásáról:
1) The president welcomes the following new members:
1) Az elnök üdvözli az alábbi új tagokat:
1) The proposal will significantly weaken the interaction between public finances of a participating Member State and the credit institutions established therein.
1) A javaslat jelentősen csökkenti a részt vevő tagállamok államháztartása és az adott tagállamban alapított hitelintézetek közötti kölcsönhatást.
1) the right to safety and security, including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers;
1) a biztonsághoz és a védelemhez való joggal, amely a közlekedési eszközök műszaki biztonsága mellett az utasok fizikai biztonságát is magában foglalja;
1) The risk of a major offshore oil or gas accident occurring in EU waters is significant and the existing fragmented legislation and regulatory and industry practices do not provide for all achievable reductions in the risks throughout the EU.
1) Az uniós vizeken igen nagy a súlyos tengeri olaj- vagy gázipari balesetek előfordulásának kockázata, a jelenlegi széttagolt jogalkotás, szabályozási és ágazati gyakorlat pedig nem teszi lehetővé, hogy Unió-szerte a lehetséges mértékben csökkenjenek a kockázatok.
1) the sequestration of the fishing vessel involved in the infringement;
1) a jogsértésben érintett halászhajó zár alá vétele;
1) The standard TIN belonging to Spanish nationals is composed of 9 characters :
1) A spanyol állampolgársággal rendelkezők standard adóazonosító száma 9 karakterből áll:
1) the strategy is a welcome initiative aimed at reinforcing the integration of the region into the EU;
1) a stratégia üdvözlendő kezdeményezés, amely megerősíti a régió beilleszkedését az EU-ba;
1) the strategy is a welcome initiative aimed at reinforcing the integration of the region into the EU;
1) a stratégia üdvözlendő kezdeményezés, amely megerősíti a régió betagolódását az EU-ba;
1) The subparagraphs (a), (b) and (c) shall be deleted.
1) Az (a), (b) és (c) albekezdést el kell hagyni.
1) the voluntary agreement of Italian broadcasters to use MHP,
1) az olasz műsorszolgáltatók önkéntes megállapodása az MHP használatáról,
1) To advance the European Research Area (ERA) and Innovation Union objectives, integrating the research base.
1) Az európai kutatási térséggel (EKT) és az innovatív Unióval összefüggő célok előreviteléhez létfontosságú a kutatóbázis integrálása.
1) To communicate and convey the notion of Europe, working together with the other institutions
1) Európa eszméjének megismertetése és terjesztése a többi intézménnyel együttműködve;
1) To develop Europe and its regions to become a more attractive investment and employment market.
1) Európa és a régiók fejlesztése annak érdekében, hogy vonzóbb befektetési és munkaerőpiaccá váljanak
1) To develop Europe and its regions to become a more attractive investment and employment market.
1) Európa és a régiók fejlesztése annak érdekében, hogy vonzóbb befektetési és munkaerőpiaccá váljanak.
1) to eliminate barriers to the integration of the European fund market;
1) a befektetési alapok európai piacának integrációja előtt álló akadályok felszámolása;
1) to monitor performance of and within Member States and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics;
(1) a tagállamok teljesítményének – és a tagállamokon belüli teljesítmény – nyomon követése és összehasonlítása a világon elért legjobb teljesítménnyel, amennyiben lehetséges, hivatalos statisztikák használata révén;
1) To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels
1) A tengerbe bocsátott tápanyagmennyiség elfogadható szintre csökkentése
1) to simplify the existing provision by deleting the distinction between "simultaneous" or "alternating" activities and thus enhancing the legal certainty for persons who pursue an effective and genuine activity in one Member State and in parallel only a marginal activity in another Member State, and
1) az „egyidejű” és a „folyamatosan váltakozó” tevékenységek megkülönböztetését eltörölve, és ezáltal megerősítve a jogbiztonságot azon személyek számára, akik tényleges és valós tevékenységet folytatnak az egyik tagállamban, azzal párhuzamosan pedig csupán elhanyagolható tevékenységet egy másik tagállamban, leegyszerűsíteni a meglévő rendelkezést; valamint
1) Unidirectional high power networks: (i.e. mainly for fixed broadcasting services): this part of the UHF should be used both to ensure the continuation of existing TV programmes in digital format20 (which is formally outside of the scope of the digital dividend) as well as to deploy appropriate resources to accommodate new broadcasting needs fitting this traditional structure of networks.
1) Egyirányú nagy teljesítményű hálózatok (főleg vezetékes műsorszórási szolgáltatásokhoz): Az UHT sávnak ezt a részét mind a meglévő tv-programok digitális formában való folytatásának biztosítására20 (ami formailag nem tartozik a digitális többlet területéhez), mind az ezen hagyományos rendszerhez illeszkedő erőforrások rendszerbe állítására kell felhasználni az új műsorszórási igények kielégítése érdekében.
1) Universal service scope: it means the permanent and obligatory range of postal products that should be subject to universal service.
1) 1) Az egyetemes szolgáltatás hatóköre: ez az olyan postai termékek állandó és kötelező választéka, amelyekre egyetemes szolgáltatás vonatkozik.
1) Uptake of the “Europe 2020” policies and objectives by key strategic partner countries and influence on policy formulation in these countries.
1) Az Európa 2020 politikák és célkitűzések átvétele a legfontosabb stratégiai partnerországok által, és hatása ezen országokban a politikák formálására.
1) What should be changed in the next NRP with a view to deepening the involvement of national ESCs?
1) Mit kellene megváltoztatni a következő nemzeti reformprogramban a nemzeti gszt-k nagyobb mértékű bevonása érdekében?
1) Workshop on the professions in Europe
1) Workshop a szabadfoglalkozású tevékenységekről Európában
1) Would prices which reflect actual scarcity (in terms of time and location) be an important ingredient to the future market design?
1) A jövő piacának kialakítása szempontjából fontos tényezőt jelentenének-e a tényleges villamosenergia-szűkösséget (időben és térben) tükröző árak?
1) Years of experience in the field of environmental review and auditing.
1) A környezeti felülvizsgálatok és auditálás területén szerzett tapasztalat éveinek száma.
1) Youth for Europe
1) Ifjúság Európáért
1) – Amend as follows:
1) – A következőképpen egészítendő ki:
1) – The European Institute for Gender Equality – reflects its mission unambiguously and is open to the widest connotations (ethical, moral, aesthetic, sexual, etc.).
cikk): „European Institute for Gender Equality”, világosan kifejezi küldetését, és a legtágabb (etikai, morális, esztétikai, szexuális stb.)
1), the scope (Art.
cikk), alkalmazási körét (2.
1)-Huge uncertainties concerning future technologies in terms of availability, possible risks and cost competitiveness, standards (notably for renewables and grid technologies, but also for CCS), energy mix and geographical distribution of future plants (electricity), and new sources (unconventional gas, green gas, LNG/CNG, new import infrastructure and upstream development in third countries) can lead to sub-optimal market solutions (from an EU point of view).
1) A jelentős bizonytalanságok, amelyek a rendelkezésre állás, a lehetséges kockázatok és a költségoldali versenyképesség tekintetében a jövőbeli technológiákat, a szabványokat (elsősorban a megújuló energiaforrások és a hálózati technológiák, de a CCS esetében is), a jövőbeli erőművek energiaforrás-szerkezetét és földrajzi elhelyezkedését (villamos energia), valamint az új energiaforrásokat (nem hagyományos gáz, zöld gáz, cseppfolyósított/sűrített gáz (LNG/CNG), új behozatali infrastruktúra és upstream fejlesztések a harmadik országokban) övezik, az optimálisnál kedvezőtlenebb piaci megoldásokhoz vezethetnek (uniós szempontból).
1)implementing costs –
1) végrehajtási költségek
1)implementing costs – –
1) végrehajtási költségek
1)Software costs:
1) Szoftverköltségek:
1, 1st subparagraph
cikk (1) bekezdés, első albekezdés
1, 2
cikk, 2.
1, 2nd subpar., point (b)
cikk (1) bekezdés, második albekezdés b) pont
1, 2nd subpar., point (c)
cikk (1) bekezdés, második albekezdés c) pont
1, 2nd subpar., point (d)
cikk (1) bekezdés, második albekezdés d) pont
1, 2nd subpar., point (e)
cikk (1) bekezdés, második albekezdés e) pont
1, 2nd subparagraph
cikk (1) bekezdés, második albekezdés
1, 3rd subparagraph
cikk (1) bekezdés, harmadik albekezdés
1, Art.
cikk (1) bekezdés, 1.
1, Art.
cikk címe, az 1.
1, Art.
cikk, a 3.
1, for which they are to be broken down according to the groupings laid down in section 9.
szakaszban meghatározott csoportosítást kell alkalmazni.
1, par.
35.
1, par.
cikk (1) bekezdés
1, par.
cikk; 62.
1, par.
módosítva
1, par.
ÉS 79.
1, paragraph 1
cikk (1) bekezdés
1, point (a)
cikk
1, point (a)
cikk (1) bekezdés, a) pont
1, point (c)
cikk (1) bekezdés, c) pont
1, point (c); Art.
cikk (1) bekezdés
1, presented by Mr Burns, Mr Lannoo, Mr Palmgren and Mr Voleš)
A következőképpen módosítandó:
1, pt 10 and Art.
cikk 10.
1, pt 3
cikk 3.
1, pt. 12 (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
1, pt. 2
cikk 2.
1, pt. 5 (adapted)
cikk és I.
1, pt. 6(a)
cikk, 6.
1, pt. 7(a) (adapted)
cikk, 7.
1, pt. 8
cikk, 9.
1, rue Newton/Newtonstraat
1, rue Newton
1,0
C3H4F3Br
1,0 · D in the case of rising force (traction or pressure),
1,0 · D növekvő erő (húzás vagy nyomás) esetében,
1,000 EUR per mission
1 000 EUR kiküldetésenként
1,000 EUR per mission
Kiküldetésenként 1 000 EUR
1,000 EUR per mission, 250 missions per year
1 000 EUR/kiküldteés, 250 kiküldetés/év
1,00 % until 31 December 2014;
2014. december 31-ig 1,00 %;
1,01%
sz.
1,04%
sz.
1,1,1-trichloroethane
1,1,1-triklóretán
1,1,2,2-tetrachloroethane
1,1,2,2-tetraklóretán
1,1,3,3,5,-Pentamethyl-4,6-dinitroindane (moskene)
1,1,3, 3,5 pPentametil-4,6 dinitro-indán (moszkén)
1,10 in the case of public utility vehicles of category N used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.
1,10 olyan N besorolású közüzemi járművek esetében, amelyeket kis sebesség mellett rövid távolságra használnak a városokban és külvárosokban, ilyenek például az utcaseprő gépek vagy szemétgyűjtő tehergépkocsik.
1,10 in the case of vehicles of category M3 when the vehicle is carrying standing passengers and the operating speed does not exceed 60 km/h.
1,10 az M3-as besorolású járművek esetében, amikor a jármű álló utasokat szállít, az üzemi sebesség pedig nem haladja meg a 60 km/h-t.
1,15 in the case of such vehicles (M3) if they are intended for use only on urban routes with frequent stops;
1,15 az M3-as besorolású járművek esetében, ha azokat csak városi útvonalakra és gyakori megállásokra tervezték;
1,186,511 (in 2003)
1 186 511 (2003)ű
1,2 & 3
és 3.
1,2 billion yuan1 were available for social security some years ago, as opposed to 3,5 billion yuan today, of which roughly 1 billion comes from Beijing.
Néhány évvel ezelőtt 1,2 milliárd jüan1 állt a társadalombiztosítás rendelkezésére, szemben a mai 3,5 milliárd jüannal, amiből mintegy 1 milliárd Pekingtől származik.
1,2 million
1,2 millió
1,2,3 & 4
és 4
1,2,3 & 4
és 4.
1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in this Annex
1,2,3,4,5,6-Hexaklór-ciklohexánok azoknak a kivételével, melyeket ebben a mellékletben máshol ettől eltérően határoztak megneveztek el
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlorodibenzodioxin (HpCDD)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptaklór-dibenzo-dioxin (HpCDD)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlorodibenzofuran (HpCDF)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptaklór-dibenzo-furán (HpCDF)
1,2,3,4,7,8 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,4,7,8 — Hexaklór-dibenzo-dioxin (HxCDD)
1,2,3,4,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,4,7,8 — Hexaklór-dibenzo-furán (HxCDF)
1,2,3,4,7,8,9 — Heptachlorodibenzofuran (HpCDF)
1,2,3,4,7,8,9 — Heptaklór-dibenzo-furán (HpCDF)
1,2,3,6,7,8 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,6,7,8 — Hexaklór-dibenzo-dioxin (HxCDD)
1,2,3,6,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,6,7,8 — Hexaklór-dibenzo-furán (HxCDF)
1,2,3,7,8 — Pentachlorodibenzodioxin (PeCDD)
1,2,3,7,8 — Pentaklór-dibenzo-dioxin (PeCDD)
1,2,3,7,8 — Pentachlorodibenzofuran (PeCDF)
1,2,3,7,8 — Pentaklór-dibenzo-furán (PeCDF)
1,2,3,7,8,9 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,7,8,9 — Hexaklór-dibenzo-dioxin (HxCDD)
1,2,3,7,8,9 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,7,8,9 — Hexaklór-dibenzo-furán (HxCDF)
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also L8.e.5.).
1,2,4-trihidroxibután (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (lásd még az ML8.
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C7-11, branched and linear alkylesters
1,2-benzoldikarbonsav di-C7-11, elágazó-és egyenesláncú alkilészterek
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide)#
1,2-Dibróm-etán (etilén dibromid) #
1,2-Dichloroethane
1,2-diklóretán.
1,2-dichloroethane (EDC)
1,2-diklóretán (EDC)
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)#
1,2-Diklór-etán (etilén diklorid) #
1,2-epoxybutane
1,2-epoxi-bután
1,2-Epoxypropane
1,2-epoxipropán
1,2-Epoxypropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Az 1,2-epoxipropán megfelel az 1272/2008/EK rendelet szerinti rákkeltő anyagként (1B. kategória) való besorolás kritériumainak, tehát a 2004/37/EK irányelv értelmében rákkeltő anyagnak minősül.
1,250,000.00 €
1 250 000,00 EUR
1,252 (in 2003)
1 252 a kiskereskedelemben (2003)
1,282
kiadások
1,2‑dichloroethane
1,2-diklór-etán
1,2‑Dichloroethane
1,2-diklóretán
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
1,3,5-triklórbenzol (CAS 108-70-3) (lásd még az ML8.
1,3,5-Trichlorobenzene is no longer believed to be manufactured in Europe.
A triklórbenzol 1-et, 3-at, 5-öt, úgy tűnik, már nem gyártják Európában.
1,3-Butadiene meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Az 1,3-butadién megfelel az 1272/2008/EK rendelet szerinti rákkeltő anyagként (1A. kategória) való besorolás kritériumainak, tehát a 2004/37/EK irányelv értelmében rákkeltő anyagnak minősül.
1,3-dimethylpentylamine and its salts
1,3-dimetil-pentilamin és sói
1,344
Humánerőforrás
1,350, grouped in 78 local consortia
1 350, 78 helyi konzorciumba tömörülve
1,4 times of the front or rear track width of the vehicle, whichever is the larger in the case of two axle vehicles, or
kéttengelyes jármű esetében a jármű első és hátsó nyomtávja közül a hosszabb 1,4-szeresét; illetve
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
1,4,5,8-tetraazadekalin (CAS 5409-42-7) (lásd még az ML8.
1,5
o.)
1,5 - 4 months
1,5 – 4 hónap
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 fő a 2106-tól 2020-ig tartó, előkészítő időszakban
1,5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2008 onward.
2008-at követően évi 1,5 teljes munkaidős állás várható, e kezdeményezésnek a bizottsági szolgálatok általi nyomon követése céljából.
1,5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2010 onward.
A kezdeményezésből fakadó feladatok ellátása 2010-től várhatóan évi 1,5 teljes munkaidős álláshelyet igényel a Bizottságnál.
1,5 light commercial vehicles in 2015,
2015-ben 1,5 könnyű haszongépjárműnek,
1,5 mg/kg dry matter,
kadmium (Cd)
1,5 units for declared contents (values) of 15 % (15) or more, as appropriate,
15 % (15) vagy magasabb feltüntetett tartalom (érték) esetén 1,5 egység, értelemszerűen,
1,5% by mass of total calcium oxide (CaO),
összes kalcium-oxid (CaO), 0,75 tömegszázalék,
1,5% by mass of total magnesium oxide (MgO),
összes magnézium-oxid (MgO), 0,75 tömegszázalék,
1,5% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
összes kén-trioxid (SO3), 0,75 tömegszázalék, vagy
1,50
A.
1,501
címhez
1,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included.
a Q2 (beleértve) és Q4 (beleértve) között mért mennyiség 1,5 %-át.
1,5 kg/tonne
1,5 kg/t;
1,5 kg/tonne (2)
1,5 kg/t (2)
1,681: increased testing frequency
1,681: a vizsgálati gyakoriság növekedése
1,8 M€ - 5 M€
1,8 M€–5 M€
1,800 since 2008
1 800 (2008 óta)
1,823
Stockholm
1,84
NB.
1,87 EUR
vagy1,87 EUR
1,9 M€ - 34,1 M€
1,9 M€–34,1 M€
1- ES)
Kat.)
1- UK)
Kat.)
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
1-(4-klórfenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1-il-metil)pentaán-3-ol
1-(4-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one (CAS No 104-27-8), when used as a fragrance ingredient
1-(4-metoxi-fenil)- 1-penten-3-on (CAS-szám: 104–27–8), illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén
1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 %
1-(fenilazo)-2 naftol ≤ 3
1-1.30 p.m.
13.00 – 13.30
1-2 p.m.
13.00–14.00
1-2 weeks
1–2 hét
1-2 years
1-2 év
1-2.30 p.m.
terem
1-2: … mm
1-2:
1-2€ for electronic identifiers, handheld readers from less than 200€, static readers from 1000€), the total cost will depend on how Member States make use of several derogations in Regulation (EC) 21/2004 and the percentage of small holdings (e.g. hobby farms) which are able to notify individual animal codes after manual reading.
1-2€ az elektronikus azonosító darabjáért, legfeljebb 200€ a kézi leolvasóért, legalább 1000€ a rögzített leolvasóért) a teljes költség egyrészt attól függ, hogy a tagállamok milyen mértékben élnek a 21/2004/EK rendelet által biztosított eltérésekkel, másrészt azon kisméretű gazdaságok (pl.
1-3 p.m.
13.00-15.00
1-4, based on risk and type of transaction
1-4, az ügylet kockázata és típusa alapján
1-7 years of data protection is suggested by the food industry.
Az élelmiszeripari ágazat 1–7 évig terjedő védelmi időszak bevezetését javasolja.
1-8 as these recitals are no longer needed to motivate the text
1–8., mivel ezekre a preambulumbekezdésekre már nincs szükség a szöveg megerősítéséhez;
1-9 months
1–9 hónap
1-Allyl-4-methoxybenzene
1-allil-4-metoxi-benzol
1-and 2-Naphthylamines and their salts
1- és 2-naftil-amilok és sóik
1-BE)
kat.)
1-BE)
Kategória)
1-BG)
kat.)
1-Bromopropane (n-propyl bromide)
1-brómpropán (n-propil-bromid)
1-Butene
január 1.
1-CZ)
kategória)
1-DE)
(DE/1.
1-DE)
Kat.)
1-DE)
kategória)
1-DE)
REICHER úr (1.
1-ES)
kat.)
1-ES)
Kat./ES)
1-ES)
Kategória)
1-Ethyl-1-methylpyrrolidinium bromide (Cas No 69227-51-6)
1-Etil-1-metil-pirrolidinium-bromid (CAS-szám 69227-51-6)
1-FI)
Kat.)
1-FR)
(1.
1-FR)
kat.)
1-FR)
Kategória)
1-GB)
kategória)
1-IT)
kat.)
1-IT)
kategória)
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant  dans la région (1200 m³).
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d'eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant dans la région (1.200 m³).
1-LT)
kat.)
1-MT)
kat.)
1-MT)
kategória)
1-Pentene
1 óra
1-PL)
Kategória – PL)
1-PL)
Kategória)
1-RO)
kat.)
1-RO)
Kategória)
1-SE)
(SE/1.
1-SE)
cikk)
1-SE)
Kat.)
1-SE)
Kategória)
1-SV)
Kategória)
1-UK)
Kat.)
1.
(9a)
1.
1 A 2.
1.
1 A 3.
1.
1 A 4.
1.
1 A 5.
1.
1 A 6.
1.
1 A 8.
1.
3.cikk
1.
A 18.
1.
alpont
1.
Az 1.
1.
b) 1.
1.
bek.
1.
cikk
1.
cikk.
1.
cikke)
1.
CZ
1.
Címkék
1.
DE
1.
Hatály
1.
IV.
1.
Japán
1.
l1.
1.
Nincs
1.
pont
1.
pontja
1.
Tagok:
1.
viii.
1.
és 10.
1.
és 12.
1.
és 15.
1.
és 20.
1.
és 22.
1.
és 25.
1.
és 28.
1.
és 29.
1.
és 3.
1.
és 4.
1.
és 48.
1.
és 5.
1.
és 50.
1.
és 5a.
1.
és 6.
1.
és 68.
1.
és 7.
1.
és 71.
1.
és 78.
1.
és 8.
1.
és 83.
1.
és 86.
1.
és 87.
1.
és 9.
1.
és V.
1.
és–20.
1.
„99a.
1.0
jelent.
1.0
sz.
1.0 a
1,0a
1.0% (estimate)
1,0% (becslés)
1.000€
1000 EUR
1.010
sz.
1.05 p.m.
13.05
1.07 * (75 000 tonnes + (reference TAC * weighting factor) / 2)
1,07 * (75 000 tonna + (referenciamennyiség * súlyozó tényező) / 2)
1.08 (end-use only)
1,08 (csak végfelhasználás)
1.1
oldal:
1.1
pont
1.1  For strategic reasons, political and economic, the EESC is explicitly in favour of independent European access to space.
1.1  Stratégiai, politikai és gazdasági meggondolásokból az EGSZB határozottan síkra száll a világűrhöz való független közösségi hozzáférés mellett.
1.1  For strategic reasons, political and economic, the EESC is strongly in favour of independent European access to space.
1.1  Stratégiai, politikai és gazdasági meggondolásokból az EGSZB határozottan síkra száll a világűrhöz való független közösségi hozzáférés mellett.
1.1  Invasive species ("IS") are an increasing threat to biodiversity, agriculture and public health.
1.1  Az invazív fajok növekvő veszélyt jelentenek a biológiai sokféleségre, a mezőgazdaságra és a közegészségre.
1.1 "All Europe shall live" was proclaimed at the first "European Rural Parliament" (a forum for European and national rural organisations), hosted by the EESC on 13 November 2013.
november 13-án az EGSZB-ben tartott első Európai Vidéki Parlament (európai és nemzeti szintű vidéki szervezetek számára rendezett fórum).
1.1 "Global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model" – Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action.
1.1 Connie Hedegaard éghajlat-politikai biztos kijelentette: „a globális fejlődés kihívásai csak akkor küzdhetők le, ha a világ gazdasági hatalmai újragondolják fejlődési modelljeiket”.
1.1 "Global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model" – Connie Hedegaard, Commissioner responsible for the environment.
1.1 Connie Hedegaard környezetvédelmi biztos szerint „nem nyerhetünk a globális fejlődés kihívásaival szemben, ha a világ gazdasági hatalmai nem gondolják újra fejlődési modelljeiket”.
1.1 "More and more has to be done in the area of international supervision.
1.1 „Sokkal többet kell tenni a banki ágazat felügyeletét illetően.
1.1 "Nudges" are emerging as a public policy tool to complement those already used by European public authorities (information and awareness-raising, financial incentives, legislation and exemplarity).
1.1 A „nudge”-ok az európai közigazgatás eszköztárát (tájékoztatás és tudatosság fejlesztése, pénzügyi ösztönzés, jogalkotás és példamutatás) kiegészítő közpolitikai eszközként jelennek meg.
1.1 "We need Living Democracy - not just written democracy".
1.1 „Élő demokrácia kell, nem pedig olyan, ami csak papíron létezik.”
1.1 (adapted)
cikk (1) bekezdés (kiigazított szöveg)
1.1 (adapted)
cikk (1) bekezdése (kiigazított szöveg)
1.1 (adapted)
pontja (kiigazított szöveg)
1.1 (To be drafted after the study group meeting)
1.1  (A tanulmányozócsoport ülését követően kerül kidolgozásra.)