natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colorectal cancer screening programmes based on FOBT (faecal occult blood test) in the European Union in 2007, by programme type (population-based; non-population-based; no programme) and country imple­mentation status (population-based: nationwide or regional, rollout complete or ongoing, piloting and/or plan­ning; non-population-based: nationwide or regional).
ábra: A székletminta rejtett bélvérzés tekintetében végzett vizsgálata alapján történő, a kolorektális rák szűrésére irányuló programok az EU-ban 2007-ben a program típusa szerint (lakossági alapú; nem lakossági alapú; nincs program); a program végrehajtásának állapota az adott országban (lakossági alapú: országos vagy regionális, a megvalósítás teljes vagy folyamatban van, kísérleti és/vagy tervezési fázis; nem lakossági alapú: nemzeti vagy regionális).
Colorectal cancer screening programmes, however, have only been established in the 2000s and still cover a small part of Europe.
A vastagbélrák-szűrési programokat azonban csak a 2000-es években alakították ki, és azok még mindig csak Európa kis részére terjednek ki.
Colour
Tömegnövelő szer
Colour development is stopped by adding 100 μl/well of 2 % (w/v) SDS (sodium dodecyl sulphate).
A színképződést lyukanként 100 μl 2 % (w/v) SDS (nátrium-dodecil-szulfát) hozzáadásával állítjuk le.
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter > 8,6 mm.
0,3 mm átmérőjű középső furatú színszűrő, átmérő > 8,6 mm
Colour images
Színes fényképek és illusztrációk
Colour index
Színindexszám
Colour index number or denomination
Színindexszám vagy megnevezés
Colour of the light emitted or reflected: …………………………………………..
A kibocsátott vagy visszavert fény színe:……………………………………………...
Colour of the vehicle
A jármű színe
Colour of vehicle (e): …
Jármű színe (e):
Colour of vehicle (j): …
A jármű színe (j):
Coloured cells contain information supplied by Member Sttates, other cells are Commission data or calculations.
A színes cellák a tagállamok által közölt adatokat tartalmaznak, a többi cella a Bizottság adata vagy számítás.
Colouring
Színezés
colouring (colourless or tinted),
Színezés (színtelen vagy színezett).
colouring (colourless or tinted),
színezés (színtelen vagy színezett);
Colouring agent CI 12075 and its lakes, pigments and salts
CI 12075 színezőanyag és lakkjai, pigmentjei és sói
Colouring agent CI 12140
CI 12140 színezék színezőanyag
Colouring agent CI 13065
CI 13 065 színezék színezőanyag
Colouring agent CI 26105
CI 26105 színezék színezőanyag
Colouring agent CI 42535
CI 42535 színezék színezőanyag
Colouring agent CI 42555
CI 42555 színezék színezőanyag
Colouring agent CI 42555:1
CI 425551-1:1 színezék színezőanyag
Colouring agent CI 42555:2
CI 425551-2:2 színezék színezőanyag
Colouring agent CI 42640
42640-es színezék színezőanyag
Colouring agent CI 45170 and CI 45170:1
CI 45170 és CI 45170:1 színezőanyag
Colouring agent CI 61554
CI 61554 színezék színezőanyag
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended not to come into contact with the mucous membranes.
Azok a színezőanyagok, amelyek csak olyan kozmetikai termékekben engedélyezettek, amelyek nem érintkeznek a nyálkahártyával.
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended to come into contact only briefly with the skin.
Azok a színezőanyagok, amelyek csak olyan kozmetikai termékekben engedélyezettek, amelyek csak rövid ideig érintkeznek a bőrrel.
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover
Valamennyi kozmetikai termékben használható színezőanyagok, kivéve azok, amelyeket a szem környékén használnak, különösen szemfestékek és -lemosók.
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover.
Valamennyi kozmetikai termékben használható színezőanyagok, kivéve azokat, amelyeket szem környékén használnak, különösen szemfestékek és -lemosók.
Colouring agents allowed in all cosmetic products.
Valamennyi kozmetikai termékben használható színezőanyagok.
Colouring matters added to medicinal products
A gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagok
Colouring matters added to medicinal products (category C)
A gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagok (C kategória)
Colouring matters added to medicinal products (recast)
A gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagok (átdolgozás)
Colouring matters added to medicinal products (recast)
A gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagok átdolgozás)
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
A színezés a 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben15 meghatározott egy vagy több színezőanyag felhasználása a szeszes italok előállítása során.
Colouring of glass
Az üveg színezése
Colouring of plastic interlayer or coating
A közbenső műanyag réteg vagy bevonat elszíneződése
Colouring of the glass
Az üveg elszíneződése
Colouring of the interlayer
A közbenső réteg elszíneződése
Colouring of the interlayer:
A közbenső réteg színezése
Colouring of the plastic interlayer, or coating
A műanyag közbenső réteg vagy bevonat elszíneződése
Colouring:
Színezés:
Colours emitted by the lamps
A lámpák színe
Colours shall not be used where they may diminish the comprehensibility of the information if the pension benefit statement is printed or photocopied in black and white.
Nem lehet színeket használni, ha azok csorbítják az információk érthetőségét, amennyiben a számlaértesítőt és intézményi tájékoztatót fekete-fehérben nyomtatják vagy fénymásolják.
colours,
színezékek,
Columba oenas
Streptopelia decaocto
Columba palumbus
Scolopacidae
Columbidae
Pluvialis apricaria
COLUMBIFORMES
Charadriidae
Columns: under €100 000, from €101 000 to 200 000, from €201 000 to €300 000, from €301 000 to €400 000, from €401 000 to 500 000.
Colonnes: 100 000 EUR-nál kevesebb, 101 000‑200 000 EUR, 201 000‑300 000 EUR, 301 000—400 000 EUR, 401 000‑500 000 EUR
Column A:
„A” oszlop:
Column B:
„B” oszlop:
COM
BIZ
COM
Bizottság
COM (2003)453 of 01.08.2003 on Eco design requirements for energy using products
2003.8.1-i COM (2003)453 az energiát felhasználó termékek ökotervezési követelményeiről
COM (2003)739 of 10.12.2003 on energy efficiency and energy services
2003.12.10-i COM (2003)739 az energiaszolgáltatás energia-hatékonyságáról.
COM (2004) 173 final – 2004/0055 (COD)
COM(2004) 173 final -2004/0055 (COD)
COM (2004) 18 final
COM(2004) 18 végleges
COM (2004) 312 final
COM(2004) 312 final
COM (2004) 312 final
COM(2004) 312 végleges
COM (2004) 338 final
COM(2004) 338 végleges
COM (2004) 353 final
COM(2004) 353 végleges
COM (2004) 486 final – 2004/0155 and 2004/0159 (COD)
COM(2004) 486 végleges -2004/0155 és 2004/0159 (COD)
COM (2004) 497 final.
COM(2004) 497 final.
COM (2004) 499 final
COM(2004) 499 végleges
COM (2004) 552 final
COM (2004) 552 végleges
COM (2004) 608 final
COM(2004) 608 végleges
COM (2004) 631 final
COM(2004) 631 végleges
COM (2004) 658 final
SEC(2004) 658 végleges
COM (2004) 725 final - 2004/0250 COD
COM(2004) 725 final -2004/0250 (COD)
COM (2005) 116 final - 2005/0041 (COD).
COM(2005) 116 final – 2005/0041 (COD)
COM (2005) 137 final.
COM(2005) 137 final
COM (2005) 280 final – 2005/0124-0125 (CNS)
COM(2005) 280 final – 2005/0124–0125 (CNS)
COM (2005) 361 final – 2005/0147 (COD)
(COM(2005) 361 final) – 2005/0147 (COD)
COM (2005) 386 final - 2005/0162 (CNS)
COM (2005) 386 final – 2005/0162 (CNS)
COM (2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final.
COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final
COM (2005) 523 final
COM(2005) 523 végleges
COM (2005) 579 final – 2005/0228 (COD).
COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD).
COM (2005) 587 final - 2005/0237 COD
COM (2005) 587 final – 2005/0237 COD
COM (2005) 647 final
COM(2005) 647 végleges
COM (2005)646 - 2005/0260(COD)
COM(2005) 646 – 2005/0260(COD)
COM (2006) 194 final.
COM(2006) 194 final
COM (2006) 258 final – 2006/0097 (CNS).
COM(2006) 258 final – 2006/0097 (CNS).
COM (2006) 35 final
COM(2006) 35 final
COM (2006) 605 final - 2006/0192 (CNS)
COM(2006) 605 final – 2006/0192 (CNS)
COM (2006) 739 fin
COM (2006) 739 final
COM (2006) 740 final - 2006/0247 CNS
COM(2006) 740 final – 2006/0247 CNS
COM (2006) 815 final - 2006/0271 (CNS)
COM (2006) 815 final – 2006/0271 (CNS)
COM (2007) 159 final - 2007/0054 (COD).
COM(2007) 159 final - 2007/0054 (COD).
COM (2007) 249 final.
COM(2007) 249 végleges.
COM (2007) 90 final 2007/0037 COD (B) (INT/SMO)
COM(2007) 90 final – 2007/0037 COD (B) (INT/SMO)
COM (2007) 93 final 2007/0036 COD (C) (NAT–TBD)
COM (2007) 93 final 2007/0036 COD (C) (NAT – később meghatározandó időpontban)
COM (2008) 136 final
COM(2008) 136 végleges
COM (2008) 137 final
COM(2008) 137 végleges
COM (2008) 146 final
COM(2008) 146 végleges
COM (2008) 180 final – 2008/0070 (COD)
COM(2008) 180 végleges – 2008/0070 (COD)
COM (2008) 180 final – 2008/0070 (COD).
COM(2008) 180 végleges – 2008/0070 (COD).
COM (2008) 204 final
COM(2008) 204 végleges
COM (2008) 328 final
COM(2008) 328 végleges
COM (2008) 366 final.
COM(2008) 366 végleges.
COM (2008) 397 final (A-15) (NAT-FEB)
COM (2008) 397 végleges (A-15) (NAT-FEBRUÁR)
COM (2008) 612 final
COM(2008) 612 végleges
COM (2008) 636 final – 2008/0192 (COD) (A-to be decided) (SOC-APR/MAY)
COM(2008) 636 végleges – 2008/0192 COD (A – később meghatározandó időpontban) (SOC – ÁPRILIS/MÁJUS)
COM (2008) 637 final – 2008/0193 (COD) (A-to be decided) (SOC-APR/MAY)
COM(2008) 637 végleges – 2008/0193 COD (A-később meghatározandó időpontban) (SOC – ÁPRILIS/MÁJUS)
COM (2008) 811 final (A-6) (NAT-2nd half 2009)
COM (2008) 811 végleges (A-6) (NAT-2.
COM (2008) 821 final (A-12) (NAT-SEP)
COM (2008) 821 végleges (A-12) (NAT-SZEPTEMBER)
COM (2008) 864 final (A-12) (NAT-JUL)
COM (2008) 864 végleges (A-12) (NAT-JÚLIUS)
COM (2008) 868 final.
COM(2008) 868 végleges.
COM (2008) 887 final – 2008/0263 (COD)
COM(2008) 887 végleges – 2008/0263 (COD)
COM (2008) 887 final – 2008/0263 COD.
COM(2008) 887 végleges – 2008/0263 (COD).
COM (2009) 104 final.
COM(2009) 104 végleges.
COM (2009) 160 final.
COM(2009) 160 végleges.
COM (2009) 248 final
(COM(2009) 248 végleges)
COM (2009) 363 final – 2009/0108 (COD)
COM(2009) 363 végleges – 2009/0108 (COD)
COM (2009) 384 final – 2009/0107 (AVC).
COM(2009) 384 végleges 2009/0107 (AVC).
COM (2009) 541 final 2009/0153 (CNS).
COM(2009) 541 végleges – 2009/0153 (CNS).
COM (2009) 576 final – 2009/0161 COD
COM(2009) 576 végleges – 2009/0161 COD
COM (2009) 661 final
COM (2009) 661 végleges
COM (2009)160 final.
COM(2009) 160 végleges.
COM (2009) 262 final
COM(2009) 262 végleges
COM (2010) 462 final.
COM(2010) 462 végleges.
COM (2010) 490 final.
COM(2010) 490 végleges.
COM (2010) 498 final.
COM(2010) 498 végleges.
COM (2010) 543 final
COM(2010) 543 végleges
COM (2010) 550 final – 2010/0282 (COD) (C) (TEN–DEC)
COM(2010) 550 végleges – 2010/0282 (COD) (C) (TEN-DECEMBER)
COM (2010) 561 final (A-9) (INT-JUNE)
COM(2010) 561 végleges (A-9) (INT – JÚNIUS)
COM (2010) 571 final (A-6) (INT-JUNE)
COM(2010) 571 végleges (A-6) (INT – JÚNIUS)
COM (2010) 612 final (A-18 – members of the Permanent Study Group on International Trade) (REX-OCTOBER)
COM(2010) 612 végleges (A-18; a „Nemzetközi kereskedelem” állandó tanulmányozócsoport tagjai) (REX – OKTÓBER)
COM (2010) 66 final.
COM(2010) 66 végleges.
COM (2010) 695 final.
COM (2010) 695 végleges.
COM (2010) 712 final (A-9) (INT-JUNE)
COM(2010) 712 végleges (A-9) (INT – JÚNIUS)
COM (2010) 717 final 2010/0348 (COD)
COM(2010) 717 végleges – 2010/0348 (COD)
COM (2010) 733 final – 2010/0353(COD)
COM(2010) 733 végleges – 2010/0353(COD)
COM (2010) 747 final (A-6) (INT-JUNE)
COM(2010) 747 végleges (A-6) (INT – JÚNIUS)
COM (2010) 759 will therefore be withdrawn as obsolete.
Tehát a COM(2010) 759 javaslat elévült és visszavonásra kerül.
COM (2010) final.
COM(2010) 308végleges
COM (2010)462 final.
COM(2010) 462 végleges.
COM (2011) 142 final – 2011/0062 COD
COM(2011) 142 végleges – 2011/0062 COD
COM (2011) 241 final – 2011/0117 COD***
COM(2011) 241 végleges - 2011/0117 COD
COM (2011) 245 final – 2011/0105 COD
COM(2011) 245 végleges – 2011/0105 COD
COM (2011) 348 final – 2011/0152 COD
COM(2011) 348 végleges - 2011/0152 COD
COM (2011) 400 final
COM (2011) 400 végleges
COM (2011) 451 final – 2011/0196 COD
COM(2011) 451 végleges - 2011/0196 COD
COM (2011) 455 final (A-21) (permanent study group on Immigration (SOC-MARCH)
COM(2011) 455 végleges (A-21) („Bevándorlás” állandó tanulmányozócsoport) (SOC – MÁRCIUS)
COM (2011) 455 final (A-21) (SOC-MARCH)
COM(2011) 455 végleges (A-21) (SOC – MÁRCIUS)
COM (2011) 456 final – 2011/0197 COD
COM(2011) 456 végleges – 2011/0197 COD
COM (2011) 479 final – 2011/0218 COD
COM(2011) 479 végleges - 2011/0218 COD
COM (2011) 483 final - 2011/0210 (COD).
COM(2011) 483 végleges – 2011/0210 (COD).
COM (2011) 522 final – 2011/0226 COD
COM(2011) 522 végleges – 2011/0226 COD
COM (2011) 524 final – 2011/0228 COD
COM(2011) 524 végleges - 2011/0228 COD
COM (2011) 525 final – 2011/0229 COD
COM(2011) 525 végleges - 2011/0229 COD
COM (2011) 530 final – 2011/0231 COD
COM(2011) 530 végleges - 2011/0231 COD
COM (2011) 555 final – 2011/0239 COD
COM(2011) 555 végleges - 2011/0239 COD
COM (2011) 566 final – 2011/0243 COD
COM(2011) 566 végleges - 2011/0243 COD
COM (2011) 567 final (A-15)4 (SOC-MARCH)
COM(2011) 567 végleges (A-15)4 (SOC – MÁRCIUS)
COM (2011) 634 final – 2008/0183 COD
COM(2011) 634 végleges – 2008/0183 COD
COM (2011) 655 final – 2011/0283 COD
COM(2011) 655 végleges - 2011/0283 COD
COM (2011) 663 final – 2011/0290 COD
COM(2011) 663 végleges - 2011/0290 COD
COM (2011) 815 final
COM(2011) 815 végleges
COM (2011) 884 final (A-6) (SOC-SEPTEMBER)
COM(2011) 884 final (A-6) (SOC – SZEPTEMBER)
COM (2011)634 final – 2008/0183 (COD)
COM(2011) 634 végleges – 2008/0183 (COD)
COM (2012) 392 final (A-9) (INT-JANUARY)
COM(2012) 392 final (A-9) (INT – JANUÁR)
COM (2012) 573 final (B+)2 (INT/FEBRUARY)
COM(2012) 573 végleges (B+)2 (INT – FEBRUÁR)
COM (2012) 573 final (B+)3 (INT/FEBRUARY)
COM(2012) 573 végleges (B+)3 (INT – FEBRUÁR)
COM (2012) 617 final - 2012/295 (COD): from A-6 to A-12
COM (2012) 617 final - 2012/295 (COD) - A-6-ról A-12-re
COM (2012) 617 final – 2012/295 (COD): from A-6 to A-12
COM (2012) 617 final – 2012/295 (COD) – A-6-ról A-12-re
COM (2012) 85 final - 2012/0036 (COD).
COM(2012) 85 final – 2012/0036 (COD).
COM (2013) 260 final – 2013/0136 (COD),
COM (2013) 260 final – 2013/0136 (COD)
COM (2013) 262 final – 2013/0137 (COD)
COM(2013) 262 final – 2013/0137 (COD)
COM (2013) 267 final – 2013/0141 (COD)
COM(2013) 267 final – 2013/0141 (COD)
COM (2013) 327 final - 2013/0169 (COD).
COM(2013) 327 final – 2013/0169 (COD).
COM (2013) 517 final (B+) (NAT – DECEMBER)
COM(2013) 517 final (B+) (NAT – DECEMBER)
COM (2014) 168 - final
COM (2014) 168 – final
COM (2014) 172 - final
COM(2014) 172 – final
COM (2014) 246 final -2014/0132 COD
COM(2014) 246 final -2014/0132 COD
COM (2014) 32 - final 2014-14-COD
COM(2014) 32 final – 2014-14-COD
COM (2015) 450 – final 2015/0208/(COD)
COM(2015) 450 final – 2015/0208/(COD)
COM (2015) 615 – final - 2015-278-COD
COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD)
COM (2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD).
COM 2005 (603) final – 2005/0245 (COD).
COM(2005) 603 final – 2005/0245 (COD).
COM and MS promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies
A Bizottság és a tagállamok előmozdítják az európai szintű szabványosítási tevékenységeket, és kapcsolatot tartanak fenn a nemzetközi szabványügyi testületekkel.
COM Annual review with the support of the EMCDDA and Europol
Éves bizottsági felülvizsgálat a KKEM és az Europol támogatásával
COM document
Európai bizottsági dokumentum
COM in fruit and vegetables
A gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése
COM in wine
A borpiac közös szervezése
COM proposal by 2007
2007-re a Bizottság javaslata
COM Proposal by 2007 in cooperation with the EMCDDA and Europol
2007-re a Bizottság javaslata a KKEM-mel és az Europol-lal együttműködve
COM proposal for a recommendation by 2007
2007-ig a Bizottság javaslata ajánlásra
COM proposes an action under IDABC (Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens) programme to help MS co-ordinate implementing the use of advanced qualified signature to resolve interoperability problems, year 2005-2009
A Bizottság 2005–2009-ben intézkedést javasol az IDABC-program (Interoperábilis páneurópai elektronikus kormányzati szolgáltatások közigazgatási rendszerek, gazdasági szervezetek és állampolgárok részére) keretében, hogy segítséget nyújtson az interoperabilitáshoz kapcsolódó problémák megoldását szolgáló fokozott biztonságú minősített elektronikus aláírások használatának tagállami koordinációjához.
COM proposes launching study on e-catalogues (in DPS and electronic framework agreements) using work by CEN/ISSS under the IDABC programme
A Bizottság javaslatot tesz egy tanulmány elkészítésére az IDABC-program keretében a CEN/ISSS által végzett munkára építve az e-katalógusok (dinamikus beszerzési rendszerekben és elektronikus keretszerződésekben való) használatáról.
COM raw tobacco
A nyersdohány piacának közös szervezése
COM raw tobacco
közös szervezése”
COM raw tobacco
„A nyersdohány piacának közös szervezése”
COM raw tobacco (to be confirmed)
Közös piaci szervezetek/Nyersdohány (megerősítendő)
COM Report
A Bizottság jelentése
COM report by 2006
A Bizottság jelentése 2006-ig
COM Report by 2008
A Bizottság jelentése 2008-ig
COM report on the level of networking and acquired funding for these networks
A Bizottság jelentése a hálózatszervezés szintjéről és az e hálózatok számára szerzett pénzeszközökről
COM report to the Council
A Bizottság jelentése a Tanácsnak.
COM right of scrutiny with suspension possible until revised assessment is found adequate
A Bizottság ellenőrzési joga mindaddig, amíg megfelelőnek nem találja a felülvizsgált értékelést
COM study on the influence of alcohol, drugs and medicines on driving by 2008
2008-ra bizottsági tanulmány az alkohol, a kábítószerek és a gyógyszerek vezetésre gyakorolt hatásáról
COM to adopt new Standard Forms for procurement notices taking account of new procedures and the use of electronic means of communication
A Bizottság új közbeszerzési hirdetménymintákat fogad el, amelyek figyelembe veszik az új eljárásokat és az elektronikus kommunikációs eszközök használatát.
COM to consider any adjustments necessary and feasibility of e-Procurement in context of EU external aid instruments
A Bizottság fontolóra veszi a szükséges kiigazításokat, valamint az e-közbeszerzés alkalmazhatóságát az EU külső segítségnyújtási eszközeivel összefüggésben.
COM to consider proposing services for the electronic supply of business information and certificates in public procurement for implementation under the IDABC programme
A Bizottság megfontolja a közbeszerzéshez szükséges üzleti információk és tanúsítványok elektronikus úton történő biztosításával kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó javaslatokat, amelyeket az IDABC-program keretében lehetne megvalósítani.
COM to continue monitoring work on e-invoices by CEN/ISSS and propose continuation of XML activities undertaken in 2003-2004 on e-invoices and e-ordering under IDABC
A Bizottság továbbra is nyomon követi a CEN/ISSS elektronikus számlázásra vonatkozó munkáját, és javasolja az IDABC keretében 2003–2004-ben az elektronikus számlázásra és az elektronikus megrendelésre vonatkozó XML-tevékenységek folytatását.
COM to cooperate with Multilateral Development Banks (MDBs) network in view of co-ordinating technical assistance to 3rd countries, supporting re-organising and computerising their Public Procurement regimes
A Bizottság együttműködik a multilaterális fejlesztési bankok (MDB-k) hálózatával annak érdekében, hogy összehangolják a harmadik országoknak közbeszerzési rendszereik újraszervezésének és számítógépesítésének támogatására nyújtott technikai segítségnyújtást.
COM to issue interpretative document on the new rules on electronic public procurement
A Bizottság magyarázó dokumentumot tesz közzé az elektronikus közbeszerzés új szabályairól.
COM to make online training demonstrators available, allowing CAs and EOs to familiarise with new e-Procurement provisions and tools
A Bizottság online oktató anyagokat bocsát rendelkezésre, lehetővé téve az ajánlatkérők és a gazdasági szereplők számára, hogy megismerkedhessenek az e-közbeszerzésre vonatkozó új rendelkezésekkel és eszközökkel.
COM to present Blueprint for a fully electronic system for the collection and publication of procurement notices on Tenders Electronic Daily (TED)
A Bizottság előterjeszti a hirdetmények elektronikus napilapjában (Tenders Electronic Daily – TED) megjelenő közbeszerzési hirdetmények összegyűjtésének és közzétételének teljes mértékben elektronizált rendszerére vonatkozó tervezetét.
COM to present proposals for revision of the Common Procurement Vocabulary (CPV)
A Bizottság javaslatokat terjeszt elő a közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) felülvizsgálatára.
COM to promote the activities of and liaise with international standardisation bodies & fora to avoid emergence of interoperability barriers at international level
A Bizottság kapcsolatot tart fenn a nemzetközi szabványügyi testületekkel és fórumokkal, valamint elősegíti azok tevékenységeit azért, hogy elkerülhető legyen a nemzetközi szintű interoperabilitási akadályok megjelenése.
COM to provide appropriate assistance to MS in transposing the new legal provisions
A Bizottság támogatást nyújt a tagállamoknak az új jogszabályi rendelkezések átvétele során.
COM to pursue negotiations on the review of the Government Procurement Agreement (GPA)
A Bizottság tárgyalásokat folytat a közbeszerzési megállapodás (GPA) felülvizsgálatáról.
COM to take initiatives in the GPA to progress towards utilisation of a single common nomenclature for the classification of procurement goods and services
A Bizottság kezdeményezi a GPA keretében, hogy elmozdulás történjen a beszerzendő áruk és szolgáltatások osztályozására vonatkozó egyetlen közös nómenklatúra használata felé.
COM with MS and the private sector
Európai Bizottság a tagállamokkal és a magánszektorral
COM's own review has also begun and a report is planned in early 2012.
A COM saját felülvizsgálata szintén elkezdődött, amelyről 2012 elején kívánnak jelentést tenni.
COM( 2004) 474 final - 2004/0153 COD
COM(2004) 474 final – 2004/0153 COD
COM((2005) 190 final – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD).
COM(2005) 190 final – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD)
COM((2008) 360 final
COM(2008) 360 végleges
COM((2008) 663 final - 2008/0256 (COD)
COM(2008) 663 végleges – 2008/0256 (COD)
COM((2010) 484 fin – 2010/0250 (COD).
COM(2010) 484 végleges – 2010/0250 (COD).
COM((2010) 666 final – 2010/0326 (COD).
COM(2010) 666 végleges – 2010/0326 (COD).
COM((2010) 784 final - 2010/0387 (CNS)
COM(2010) 784 végleges – 2010/0387 (CNS)
COM((2010) 784 final - 2010/0387 (CNS).
COM(2010) 784 végleges – 2010/0387 (CNS).
COM((2010)764 fin – 2010/0368 (COD).
COM(2010) 764 végleges – 2010/0368 (COD).
COM((2011) 778 final – 2011/0389 (COD)
COM((2011) 778 final – 2011/0389 (COD),
COM((2011) 778 final – 2011/0389 (COD)
COM(2011) 778 final – 2011/0389 (COD),
COM(005) 596 final.
COM(2005) 596 final.
COM(1992) 502
COM(1992)502
COM(1994) 91
COM(1994)91
COM(1998) 605 final
COM(1998) 605 végleges