natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(*) Missions expenses for DG TREN staff assigned to the project: participating in meetings and events relating to SESAR and the SJU.
(*) A Közlekedési Főigazgatóság projekthez rendelt személyzetének kiküldetési költségei: A SESAR-hoz és a SESAR közös vállalkozáshoz kapcsolódó üléseken és rendezvényeken való részvétel.
(*) O L…..
(*) HL L…..
(*) O.J.
(*) HL L .
(*) OJ [IMI Regulation]
(*) HL [IMI-rendelet]
(*) OJ […]"
(*) HL […]”
(*) OJ C 111, 6.5.2008, p.1.".
(*) HL C 111., 2008.5.6., 1.o.”.
(*) OJ L
(*) HL L
(*) OJ L 114, 27.4.2006”
(*) HL L 114., 2006.4.27.”
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p.1.
(*) HL L 31., 2002.2.1., 1.
(*) OJ L […]'.
(*) HJ L […].”
(*) OJ L […]'.
(*) HL L […]”.
(*) OJ L […], […], p.
(*) HL L [...]., [...], [...].
(*) OJ L ….
(*) HL L ….
(*) OJ L ……
(*) HL L …..
(*) OJ L214, 24.8.1993, p. 1.
(*) HL L 214., 1993.8.24., 1.
(*) OJ L…, …, p.
(*) HL L [...]., [...]., [...].
(*) OJ …"
(*) HL …”
(*) Optional item.
(*) Fakultatív
(*) Pending the decision of the plenary to designate the rapporteur as rapporteur general.
(*) Amennyiben a plenáris ülésen döntés születik az előadó főelőadóként való kinevezéséről.
(*) subject to strong fluctuations
(*) erőteljes ingadozás jellemzi
(*) Technically permissible maximum laden mass.
(*) Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg.
(*) The 2012 and 2013 are estimates.
(*) A 2012-es és 2013-as adatok becslések.
(*) The rate of private sector for measures under article 27a(2),is reduced by 20%.
(*) A magánszektor aránya a 27a cikk (2) bekezdése szerinti intézkedések esetében 20%-kal csökken.
(*) The scores are based on the impact level (% of increase in punctuality) weighted by the impacted traffic.
(*) A pontszámok az érintett forgalommal súlyozott hatásszinten (a pontosság százalékos javulásán) alapulnak.
(*) The ‘Substitutability index’ is a measure of the difficulty in substituting the material, scored and weighted across all applications.
(*) A „helyettesíthetőségi index” az anyag helyettesítésének nehézségét mutatja, az anyag valamennyi alkalmazásának pontozásával és súlyozásával.
(*) These figures refer to the subvention to the TEN-T executive agency and cover the management of the transport part of the CEF and the completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport network from previous programmes.
(*) Ezek az adatok a TEN-T végrehajtó ügynökségnek juttatott támogatásra vonatkoznak, és az EÖE közlekedési részének irányítását, valamint a transzeurópai közlekedési hálózatban a közös érdekű projektek korábbi programokból történő pénzügyi támogatásának befejezését fedezik.
(*) This item is optional.
(*) A rovat kitöltése nem kötelező.
(*) to be confirmed
(*) megerősítendő
(*) With the assumption that the transport and the cohesion fund parts of the CEF will be delegated to the TEN-T executive agency.
(*) Feltételezve, hogy az EÖE közlekedésre és kohéziós alapra eső részei átruházásra kerülnek a TEN-T végrehajtó ügynökségére.
(*)f is the frequency expressed in Hertz (Hz)
(*) f a frekvencia hertzben (Hz) kifejezett értéke.
(*)The administrative costs of the DIS, within a ceiling of EUR 16 million, will be covered by the participating States without any Community contribution.
(*) A célzott végrehajtó struktúránál felmerülő igazgatási költségeket – 16 millió EUR összeghatárig – a részt vevő államok közösségi hozzájárulás nélkül fedezik.
(*)The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by AENEAS (see co-financing table above) and a Community contribution of up to €10m for the duration of the JU.
(*) A közös vállalkozás üzemeltetési költségeit együttesen fedezi az AENEAS (lásd a társfinanszírozásra vonatkozó fenti táblázatot) és egy, a közös vállalkozás fennállásának időtartamára szóló, legfeljebb 10 millió eurós közösségi hozzájárulás.
(*)The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by ARTEMISIA (see co-financing table above) and a Community contribution of up to €10m for the duration of the JU.
(*) A közös vállalkozás működési költségeit együttesen fedezi az ARTEMISIA (lásd a társfinanszírozásra vonatkozó fenti táblázatot) és egy, a közös vállalkozás fennállásának időtartamára szóló, legfeljebb 10 millió eurós közösségi hozzájárulás.
(*) 3 to 12 miles around Bogskär Isles.
(*) 3–12 tengeri mérföld a Bogskär-szigetek körül
(*) Measured from the coast line.
(*) A partvonaltól mérve
(*) Measured from the coastline
(*) A partvonaltól mérve
(**) [OJ L ….
(**) [HL L ….
(**) An average cost of EUR 1,4 million is assumed for Eurostars projects; with an average funding rate of 50%.
(**) Átlagosan 50 %-os finanszírozási rátával számolva az Eurostars projektek átlagos költsége 1,4 millió EUR.
(**) An average cost of EUR 2 million is assumed for each EMRP project; with a variation between EUR 1 to 5 million.
(**) Egy-egy EMKP-projektre átlagosan 2 millió EUR-t vettünk figyelembe; a tényleges költségek várhatóan 1 és 5 millió EUR között fognak megoszlani.
(**) approximation based on the following 9,9 MEUR x 7 x 6 where:
(**) hozzávetőleges adat a következő alapján: 9,9 millió euró x 7 x 6, ahol:
(**) Around EUR 959 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
(**) Ebből az összegből várhatóan körülbelül 959 millió EUR jut a stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) projektjeinek megvalósítására.
(**) Commission Recommendation on harmonized methodology for classifying and reporting on consumer complaints in the EU
(**) A Bizottság ajánlása az EU-ban a fogyasztói panaszok osztályozására és bejelentésére szolgáló harmonizált módszerről
(**) Contributions from the 6 mentioned budget lines will constitute one single budget in the FCH Joint Undertaking and is not dependent on covered area for a specific project.
A hat megnevezett költségvetési tételből származó hozzájárulások az FCH közös vállalkozás költségvetésében egy tételt alkotnak, és függetlenek attól, hogy az adott projekt melyik területre irányul.
(**) Delete as appropriate: The Consular Officer and the applicant should initial each delegation in the margin.
(**) Nem kívánt törlendő: A konzulátusi tisztviselő és a kérelmező mindegyik megbízást a lap szélén kézjegyével lássa el.
(**) European Trustmarks
(**) Európai megbízhatósági jel
(**) excluding 13 01 04 XX cohesion fund
(**) kivéve 13 01 04 XX Kohéziós Alap
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) A kisebb erdőgazdaságok esetében a tagállamok további módokon is ösztönözhetik a fenntartható erdőgazdálkodással összhangban lévő gazdálkodási tervek, illetve azokkal egyenértékű eszközök alkalmazását.
(**) including amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(**) a DG REGIO keretéből származó összegekkel együtt (Kohéziós Alap)
(**) IT security standards in public procurement
(**) Informatikai biztonsági szabványok a közbeszerzések terén
(**) Next Generation Access Recommendation
(**) Ajánlás az új generációs hozzáférésről
(**) Organisation of conferences, seminaries and meetings to present and support SESAR, the SJU and the European ATM Master plan.
(**) A SESAR, a SESAR közös vállalkozás és az európai ATM-főterv bemutatását és támogatását célzó konferenciák, szemináriumok és ülések szervezése.
(**) Proposal for a Council Recommendation on Mobility Information Services for Artists and Culture Professionals
(**) Javaslat: a Tanács ajánlása a művészeknek és kulturális szakemberek­nek szánt mobilitási információs szolgáltatásokról
(**) Proposal for a Recommendation of the Council on Promoting Learning Mobility of Young People
(**) Javaslat: a Tanács ajánlása a fiatalok tanulási mobilitásának előmozdításáról
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on  "Cultural heritage, climate change, and security"
(**) Javaslat tanácsi ajánlásra a kulturális örökségre, éghajlatváltozásra és biztonságra vonatkozó közös programozásról
(**) Proposal for Council Recommendation on Joint Programming on "Agriculture, food security, and climate change"
(**) Javaslat tanácsi ajánlásra a mezőgazdaságra, élelmiszer-biztonságra és éghajlatváltozásra vonatkozó közös programozásról
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on "Health, food, and prevention of diet-related diseases"
(**) Javaslat tanácsi ajánlásra az egészségre, élelmiszerekre és az étrenddel összefüggő betegségek megelőzésére vonatkozó közös programozásról
(**) Proposal of the Commission for a Council Recommendation on Early School Leaving
(**) A Bizottság javaslata: a Tanács ajánlása az iskolai lemorzsolódásról
(**) The value of the tariffs shall be provided to the national regulatory authorities net of VAT.
(**) A tarifák értékét héamentesen kell benyújtani a nemzeti szabályozó hatóságokhoz.
(**) The ‘End-of-life recycling input rate’ measures the proportion of metal and metal products that are produced from end-of-life scrap and other metal-bearing low grade residues in end-of-life scrap worldwide.
(**) Az „életciklus végi újrahasznosítási inputarány” az elhasználódott hulladékból, valamint az elhasználódott maradékanyagokban található egyéb, rossz minőségű fémtartalmú maradékanyagból világviszonylatban előállított fém és fémtermékek arányát mutatja.
(**) to be confirmed by the section
tagjai részére
(**) usual output of a research grant is a report describing facts, findings and results.
(**) Egy kutatási támogatás teljesítése rendszerint a tényeket, megállapításokat és eredményeket ismertető jelentéssel történik.
(**)Council Recommendation on pandemic influenza preparedness and response planning in the EU
(**) A Tanács ajánlása az influenza pandémiás készültségi és reagálási tervről az EU-ban
(**)The scores are based on the impact level (% of price reduction) weighted by the impacted traffic.
(**) A pontszámok az érintett forgalommal súlyozott hatásszinten (az árak százalékos csökkenésén) alapulnak.
(***) If you have no permanent address, please indicate a contact address.
(***) Ha nincs állandó lakcíme, levelezési címét kérjük feltüntetni.
(****) The tariffs above shall correspond to items delivered at the home or premises in the Member State of destination.
(****) A fenti tarifák a címzettnek az átvevő tagállamban található otthonában vagy telephelyén kézbesített küldeményekre vonatkoznak.
(*See EESC opinion on "The professionalisation of domestic work", OJ C 21, 21.1.2011, p. 39.).
(* Lásd „A háztartási munka professzionalizálása” című véleményt; HL C 21., 2011.1.21., 39.
(+ ) some financial institutions may have to adapt their compliance systems, but market making exempt
(+ ) előfordulhat, hogy egyes pénzügyi intézményeknek át kell alakítaniuk megfelelési rendszerüket, de az árjegyzői tevékenység mentességet élvez
(+ 1.9 one-off)
(+ egyszeri 1,9)
(+ to +++)
(+,++ vagy +++)
(+ €0.015m)
(+ 0,015 millió EUR)
(+) / (-) :slight positive (negative) but uncertain impact
(+) / (-): enyhe pozitív (negatív), de bizonytalan hatás
(+) A moderate warming increases grazing opportunities in winter and livestock productivity in the Northern-Western regions (humid grasslands)
Az Unió déli részén a nyári csapadékmennyiség csökkenése, míg a középső és északi területeken a téli csapadékmennyiség növekedése várható.
(+) All PSAP infrastructures upgraded in all MS
(+) Az összes KBVP-t korszerűsítik minden tagállamban
(+) budget contributions will be strictly capped
(+) a költségvetési hozzájárulások szigorúan maximalizáltak
(+) Competitive position of EU automotive and telecom industries
(+) Az uniós gépjármű- és távközlési ágazat versenyképes helyzete
(+) Construction type
(+) A szerkezet típusa
(+) Contributes to reducing risk of negative price spirals
(+) Csökkenti a negatív árspirál kialakulásának kockázatát
(+) Direct access to PSAPs
(+) KBVP-k közvetlen elérése
(+) Electronic handling of the data
(+) Elektronikus adatkezelés
(+) Facilitated introduction of new services and applications
(+) Új szolgáltatások és alkalmazások könnyebb bevezetése
(+) Handling of emergency calls by trained operators
(+) A segélyhívásokat képzett operátorok kezelik
(+) Improved incident management (reduced scale)
(+) Hatékonyabb eseménykezelés (csökkent mértékű)
(+) Improved prevention of fire, explosions and accidents (reduced scale)
(+) Tűz, robbanások és balesetek hatékonyabb megelőzése (csökkent mértékben)
(+) Interoperable and harmonised provision of seamless service wherever supported by MS
(+) Folyamatos szolgáltatás kölcsönösen átjárható és összehangolt biztosítása, ahol az adott tagállam támogatja
(+) Less economies of scale: higher price for consumers
(+) Alacsonyabb méretgazdaságosság: magasabb fogyasztói ár
(+) may attract some funding
(+) bizonyos mértékű pénzeszközök mobilizálása
(+) may establish debt capital markets as financing source
(+) hitelpiacok új finanszírozási forrásként történő megnyitása
(+) partially enables implementation of some TENs
(+) részben lehetővé teszi néhány TEN-projekt megvalósulását
(+) Personal data controlled by public authorities
(+) A személyes adatokat a hatóságok kezelik
(+) Possible market segmentation (MS not supporting eCall)
(+) Lehetséges piaci szegmentáció (e-segélyhívót nem támogató tagállamok)
(+) Reduced energy consumption and CO2 emissions (reduced scale)
(+) Csökkent energiafogyasztás és CO2-kibocsátás (csökkent mértékű)
(+) Reduced penetration (eCall offered as an option)
(+) Csökkent elterjedés (e-segélyhívó, mint lehetőség felajánlása)
(+) Reduced penetration, medium impact
(+) Csökkent elterjedés, közepes hatás
(+) Same European protocols
(+) Azonos európai protokollok
(+) some private initiatives as a niche activity might evolve
(+) egyes esetekben sor kerülhet magánkezdeményezésekre
(+) Unequal access to eCall services.
(+) E-segélyhívó szolgáltatásokhoz való egyenlőtlen hozzáférés.
(++) Access to eCall services for all
(++) Az e-segélyhívó szolgáltatás mindenki számára elérhető
(++) Competitive position of EU automotive and telecom industries
(++) Az uniós gépjármű- és távközlési ágazat versenyképes helyzete
(++) encourages single market
(++) ösztönzi az egységes piacot
(++) Facilitated introduction of new services and applications
(++) Új szolgáltatások és alkalmazások könnyebb bevezetése
(++) facilitates the implementation of TENs
(++) elősegíti a TEN-projektek végrehajtását
(++) Full EU coverage
(++) Teljes uniós lefedettség
(++) Full penetration in passenger cars and light-duty vehicles within 16 years
(++) Teljes elterjedés személygépkocsikban és könnyű gépjárművekben 16 éven belül
(++) Highest penetration, highest impact
(++) Legnagyobb elterjedtség, legnagyobb hatás
(++) Improved incident management
(++) Hatékonyabb eseménykezelés
(++) Improved prevention of fire, explosions and accidents
(++) Tűz, robbanások és balesetek hatékonyabb megelőzése
(++) Interoperable and harmonised provision of seamless service EU-wide and beyond
(++) Folyamatos szolgáltatás kölcsönösen átjárható és összehangolt biztosítása az egész Európai Unióra kiterjedően és azon túl
(++) limits unduly negative effects on market efficiency
(+++) korlátozza a piacok hatékonyságára gyakorolt túlzott negatív hatást
(++) lower financing cost expected
(++) a várható finanszírozási költségek alacsonyabbak
(++) Lowest price for consumers
(++) Legalacsonyabb fogyasztói ár
(++) Objective of reducing settlement risk achieved by rules at the point of trading and settlement discipline
(++) A kereskedési helyszínen bevezetett szabályoknak és a teljesítési fegyelemnek köszönhetően teljesül a nemteljesítési kockázat csökkentésére vonatkozó célkitűzés
(++) possibly creates new asset class
(++) adott esetben új eszközosztály létrejöttét eredményezi
(++) Reduced energy consumption and CO2 emissions
(++) Csökkent energiafogyasztás és CO2-kibocsátás
(++) widens choice of financing instruments
(++) bővíti a finanszírozási lehetőségek kínálatát
(+++) attracts most of funding
(+++) ez az opció mobilizálja a legtöbb pénzeszközt
(+++) avoids unduly negative effects on market efficiency
(+++) nincs túlzott negatív hatása a piacok hatékonyságára
(+++) governments: liquidity in sovereign bonds not impaired
(+++) kormányok: csorbítatlan marad az államkötvény-piacok likviditása
(+++) governments: number of government bonds sold short cannot exceed the number issued or available to borrow, liquidity not impaired due to market maker exemption
(+++) kormányok: a shortolt államkötvények száma nem haladhatja meg a kibocsátott vagy kölcsönözhető kötvények számát, az árjegyzői mentességnek köszönhetően fennmarad a likviditás
(+++) individual investors: information asymmetries eliminated and liquidity provided by market makers maintained
(+++) egyéni befektetők: az információs aszimmetria kiküszöbölése és az árjegyzők által biztosított likviditás megőrzése
(+++) issuers' share price can be supported by a temporary ban on short selling in distressed markets
(+++) a veszélyeztetett piacokon a short ügyletek átmeneti tilalmával támogatni lehet a kibocsátói árfolyamot
(+++) issuers: access to data on significant short positions and full benefit of liquidity provided by market makers
(+++) kibocsátók: hozzáférés a jelentős rövid pozíciókra vonatkozó adatokhoz és az árjegyzők által biztosított teljes likviditás
(+++) issuers: number of shares sold short cannot exceed the number issued or available to borrow, liquidity not impaired due to market maker exemption
(+++) kibocsátók: a shortolt részvények száma nem haladhatja meg a kibocsátott vagy kölcsönözhető részvények számát, az árjegyzői mentességnek köszönhetően fennmarad a likviditás
(+++) lower infrastructure investment cost expected over the project lifetime
(+++) alacsonyabb mértékű infrastrukturális beruházási költségek a projekt időtartama alatt
(+++) Objective 2:fully met
célkitűzés: teljes mértékben megvalósul
(+++) regulators can sanction naked short selling
(+++) a szabályozók szankcionálhatják a fedezetlen short ügyleteket
(+++) regulators gain powers to ban short selling/CDS in exceptional situations and short term
(+++) a szabályozókat hatáskörrel ruházza fel arra, hogy kivételes helyzetekben rövid időre megtiltsák a short ügyleteket/hitel-nemteljesítési csereügyleteket
(+++) regulators: full transparency on short positions
(+++) szabályozók: a rövid pozíciók teljes átláthatósága
(+++) stimulates competition between bank and bond markets
(+++) ösztönzőleg hat a bankok és a kötvénypiacok közötti versenyre
(+++) stimulates new sources of financing and
(+++) új finanszírozási forrásokat mobilizál és
(+/–)-Tetrahydrofurfuryl –(R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate (Cas No 119738-06-6)
(+/–)-Tetrahidro-furfuril-(R)-2-[4-(6-klór-kinoxalin-2-il-oxi)fenil-oxi] propionát (CAS-szám 119738-06-6)
(- ) financial institutions: compliance costs and likely to reduce short selling to avoid disclosure to public, but can continue market making activities
(-) pénzügyi intézmények: megfelelési költségek, valószínűleg csökkentik a shortolási tevékenységet, hogy elkerüljék a közzétételi kötelezettséget, de folytathatják az árjegyzői tevékenységeket
(- ) ongoing compliance costs; impact on market liquidity mitigated by thresholds and exemption
(- ) folyamatos megfelelési költségek; a piaci likviditásra gyakorolt hatást csökkentik a küszöbértékek és mentességek
(- - - to + + + )
(„- - -”-tól „+++”-ig)
(- -) financial institutions may be temporarily restricted from short selling & face compliance costs
(- -) a pénzügyi intézményeket átmenetileg korlátozhatják a shortolásban és viselniük kell a megfelelési költségeket
(- to - - - )
(-, - - vagy - - - )
(-) Compliance costs for PSAPs and MNOs
(-) Megfelelési költségek a KBVP-knek és MNO-knak
(-) Linguistic handling of emergency call as for any 112 call (more or less effective depending on the country/region)
(-) Segélyhívások nyelvi kezelése, mint minden, 112-re érkező hívás esetében (többé-kevésbé hatékony, az országtól, illetve régiótól függően)
(-) Lower administrative burden for companies and Member States, but
(-) kisebb adminisztratív terhek a vállalkozások és a tagállamok, de
(-) reduced compliance costs due to coordinated EU approach; any effect on liquidity temporary
(-) csökkentett megfelelési költségek az összehangolt uniós fellépésnek köszönhetően; a likviditásra gyakorolt hatás csak átmeneti
(-) Some countries may not upgrade the PSAPs to receive eCalls
(-) Néhány ország nem korszerűsíti a KBVP-ket az e-segélyhívások fogadásához
(-) some ongoing compliance costs although many already operate locate rule; impact on liquidity mitigated by market maker exemption
(-) bizonyos folyamatos megfelelési költségek, bár a felkutatási szabályt számos helyen már alkalmazzák; a likviditásra gyakorolt hatást csökkenti az árjegyzői mentesség
(-) uncertainties remain as regards additional costs such as rating or listing
a hitelminősítéssel vagy a tőzsdei jegyzéssel kapcsolatban felmerülő többletköltségeket illetően
(--) could create conflicts between regulation in each sector and requirement for more capital
(--) az egymásnak ellentmondó ágazatspecifikus szabályozások konfliktusokhoz vezethetnek, nőhet a tőkeigény
(--) factors such as controlling or monitoring creditor requires multiple approaches
(--) az olyan tényezők, mint az ellenőrzés vagy a hitelfelügyelet, eltérő koncepciókat tesznek szükségessé
(--) promotion and education required for a novel EU instrument
(--) az új uniós eszköz megismertetésének szükségessége és az eszközhöz kapcsolódó képzés
(--) some administrative burden for both companies and investors, but
(--) a vállalkozásokat és befektetőket sújtó, közepes mértékű adminisztratív terhek, de
(--) would affect all projects and financiers, not only those using bonds
(--) valamennyi projektet és finanszírozót érintené, nem csak a kötvényeket alkalmazókat
(--)requires investor education
(--) szükségessé teszi a befektetők képzését
(---) higher financing costs
(---) nagyobb finanszírozási költségek
(---) higher for investors
(---) nagyobb terhek a befektetők számára
(---) increases cost to almost all types of stakeholders
(---) szinte valamennyi érdekelt számára nagyobb költségeket eredményez
(---) no incentive available for investors and projects
(---) nem jelent ösztönzést a befektetők és a projektek számára
(---) unclear wether it will attract additional funding, in which case the additional cost would have been unnecessary
(---) bizonytalan a további pénzeszközök mobilizálása, azaz a többletköltségek adott esetben feleslegesen merültek fel
(-a) apply the radio spectrum action policy programme established pursuant to Article 8b(4);
cikk (4) bekezdésének megfelelően meghatározott rádióspektrum-politikai akcióprogram alkalmazására;
(-to---)
(- és --- között)
(..-II)
(../II)
(...)
Emellett (...)
(...)
sz.
(...) [It] is second to none in certain areas (multilateral exchanges, in particular with non-EU countries).
Bizonyos kérdésekben (többoldalú – és különösen a nem uniós országokkal folytatott – csereprogramok) páratlan fontosságú.
(...) [It] is the largest tool used for promoting and implementing non-formal education in Poland.
Lengyelországban a program pillanatnyilag a nem formális oktatás népszerűsítésének és megvalósításának legátfogóbb eszköze.
(...) adopting a common framework for joint operations for inspections".
közös keretet fogad el a felügyeletet [...]
(//EC, Euratom)
(//EK, Euratom)
(//EC, Euratom)
(//EK, Euratom)”
(0) Additional delay in reaching emergency services
(0) A készenléti segélyszolgálatok még későbbi elérése
(0) Competitive position of EU automotive and telecom industries offering the service
(0) A szolgáltatást nyújtó, uniós gépjármű- és távközlési ágazat versenyképes helyzete
(0) Different protocols
(0) Különböző protokollok
(0) does not create new investment tool
(0) nem teremt új beruházási eszközt
(0) does not increase cost on budget
(0) nem jelent többletterhet a költségvetés számára
(0) Emergency call in own national language (of the registration country of the vehicle)
(0) Segélyhívás a saját nemzeti nyelven (a jármű nyilvántartásba vétele szerinti ország nyelvén)
(0) governments: reduced volatility on sovereign bond markets, but risk of negative effects on liquidity
(0) kormányok: csökkentett volatilitás az államkötvény-piacokon, de fennáll a negatív likviditási hatások kockázata