natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ccccccccc) its compliance with Community law, in particular with Community law aiming at ensuring the free movement of persons in conjunction with the directly related flanking measures with respect to external borders controls, asylum and immigration.
megfelel-e a közösségi jognak, különösen a személyek szabad mozgását biztosító közösségi jognak, a külső határellenőrzésekre, menekültügyre és bevándorlásra vonatkozó közvetlenül kapcsolódó kísérő intézkedésekkel kapcsolatban.
(ccccccccc) to promote language learning and to support linguistic diversity in the Member States;
ccccccccc) a nyelvtanulás előmozdítása és a tagállamok nyelvi sokszínűségének támogatása;
(cccccccccc) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing;
vázlatos finanszírozási terv, mely felsorolja a prioritásonként és évente az alapból javasolt pénzügyi hozzájárulást és az állami vagy magán társfinanszírozás összegét;
(cccccccccc) associations and representatives of those involved in education and training within and outside the Community;
cccccccccc) az oktatásban és képzésben érintettek szövetségei és képviselői a Közösségen belül és kívül;
(CCMI/014 - CESE 717/2004 fin rev.
(CCMI/014 - CESE 717/2004 fin.rev.2)
(CCMI/019 – CESE 422/2005)
(CCMI/019 - CESE 422/2005)
(CCMI/024 - CESE 671/2005)
(CCMI/024 – CESE 671/2005)
(CCMI/043 - CESE 762/2007)
CCMI/043 – CESE 762/2007)
(CCMI/47 - CESE 725/2008)
(CCMI/47 – CESE 725/2008)
(CCMI/57 - CESE 1353/2008) - COM (2008)108 final
(CCMI/57 – CESE 1353/2008) – COM(2008) 108 végleges
(CCMI/58 - CESE 1068/2008) - COM(2008) 113 final, SEC(2008) 262
(CCMI/58 – CESE 1068/2008) – COM(2008) 113 végleges, SEC(2008) 262
(cd) 3.
h IVI.
(cd) the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in the period 1 January 2020 to 31 December 2020 and in each 12-month period thereafter does not exceed 15 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
cd) a hidroklórfluor-szénhidrogének termelésének számított szintje a 2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig tartó időszakban és az azt követő minden 12 hónapos időszakban ne haladja meg a hidroklórfluor-szénhidrogén termelése 1997-es számított szintjének 15%-át;
(cd) the provider shall ensure that movements of its vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft in order to avoid collisions and damage to aircraft;
a szolgáltatónak biztosítania kell, hogy járműveinek és személyeinek mozgása a mozgási területen és az egyéb üzemi területeken össze legyen hangolva a légi járművek mozgásával, és így elkerülhető legyen a légi járművekkel történő ütközés és a légi járművek károsodása;
(cd) the technical documentation.
a műszaki dokumentáció.
(ce) controlled substances to be used for feedstock and processing agent applications;
ce) alapanyagként és reakcióközegként történő alkalmazáshoz használt szabályozott anyagok;
(ce) the provider shall ensure that procedures to mitigate risks related to aerodrome operations in winter operation, adverse weather conditions, reduced visibility or at night, if applicable, are established and implemented;
a szolgáltatónak biztosítania kell, hogy az indokolt esetekben létezzenek kialakított és bevezetett eljárások a téli üzemeltetéssel, a rossz időjárási körülményekkel, a csökkent látótávolsággal vagy az éjszakai üzemeltetéssel kapcsolatos kockázatok csökkentésére;
(ce) the specimens representative of the production envisaged.
a tervezett gyártás szempontjából reprezentatív mintákat.
(Certain clarifications of the role of the accounting officer concerning the systemic and overall product responsibility for the integrity of the accounts without encroaching on the responsibility of the authorising officers need to be addressed.)
(Tisztázni kell a számvitelért felelős tisztviselő szerepét a rendszerbeli és általános, az elszámolások integritásáért való felelősség viselésében, az engedélyzésre jogosult tisztviselők felelősségének korlátozása nélkül.)
(CES2022-2012_01_01_TRA_NB - Item 3.1.b) rev.)
(CES2022-2012_01_01_TRA_NB - Pt  3.1.b) rev)
(CES2370-2012_04_01_TRA_NB – item 3.1.b) rev.)
(CES2370-2012_04_01_TRA_NB – Pt  3.1.b) rev)
(cf) ANNEX IIIIX
MELLÉKLET
(cf) require those persons to provide oral explanations on any fact, document, object, procedure or other subject matter relevant for determining whether the person complies with the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
kötelezze az említett személyeket szóbeli magyarázat nyújtására minden olyan tény, dokumentum, tárgy, eljárás vagy egyéb ügy kapcsán, amely releváns annak meghatározása szempontjából, hogy az adott személy megfelel-e e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok előírásainak;
(cf) the provider shall establish arrangements with other relevant organisations to ensure continuing compliance with these essential requirements.
a szolgáltatónak megállapodásokat kell kötnie más érintett szervezetekkel annak érdekében, hogy biztosítsa ezen alapvető követelmények folyamatos teljesülését.
(cf) the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
a műszaki tervezésnél alkalmazott megoldás megfelelőségét alátámasztó bizonyíték.
(Cf.
(Ld.
(Cf.
a 3.6.1.5.
(cf. also point 4.3.7)
pontot is).
(cf. also point 4.6.1)
pontot is).
(cg) enter any premises, land and means of transport of those persons;
belépjen a szóban forgó személyek által használt bármely helyiségbe, területre és szállítóeszközbe;
(cg) For the specimen(s):
a mintadarab(ok)ra vonatkozóan:
(cg) the provider, either by itself or by means of agreements with third parties, shall ensure that procedures exist to provide aircraft with fuel which is uncontaminated and of the correct specification;
a szolgáltatónak saját magának vagy harmadik személyekkel kötött megállapodásokon keresztül biztosítania kell olyan eljárások kialakítását, amelyek biztosítják, hogy a légi járművek szennyeződésmentes és megfelelő összetételű tüzelőanyaggal legyenek ellátva;
(ch) conceptual design and manufacturing drawings and schemes, including a written description and a diagram of the production process, where each treatment, storage vessel and area is clearly identified,
tervezési és gyártási rajzokat és terveket, beleértve a gyártási folyamat olyan írásba foglalt bemutatását és ábráját, amelyen minden kezelés, tároló tartály és terület egyértelműen azonosítva van,
(ch) examine, copy or make extracts from any document, record or data held by or accessible to those persons, irrespective of the medium on which the information in question is stored.
átvizsgáljon, lemásoljon vagy kivonatoljon a szóban forgó személyek által őrzött vagy számukra hozzáférhető bármely dokumentumot, feljegyzést vagy adatot, függetlenül a szóban forgó információkat tároló adathordozó típusától.
(ch) the provider shall ensure that manuals for maintenance of equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, troubleshooting and inspection procedures;
a szolgáltatónak biztosítania kell, hogy a felszerelés karbantartására vonatkozóan rendelkezésre álljanak a gyakorlatban is használt kézikönyvek, és ezek a kézikönyvek tartalmazzák a karbantartási és javítási utasításokat, a szervizelési és hibaelhárítási információkat, valamint az ellenőrzési eljárásokat;
(CH, North African countries)
(CH, északi-afrikai országok)
(Change in annual tax revenues annually
(Változás az éves adóbevételekben)
(changes in % from GDP in baseline for 2025)
(Százalékos eltérések a kiindulási alapként szolgáló GDP-hez képest 2025-re)
(Chapter 9 of the Financial Regulation)
FEJEZET(A költségvetési rendelet 9.
(check-out from the hotel)
(kijelentkezés a szállodából)
(children) Error: Reference source not found
(gyermekek)Error: Reference source not found
(Chlorpyrifos‑ethyl)
(etilklórpirifosz)
(ci) descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and of the use of the CE marked fertilising product,
a rajzok és tervek, valamint a CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termék felhasználása megértéséhez szükséges leírásokat és magyarázatokat,
(ci) ensure, together with the Management Board, adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of OLAF;
biztosítja a belső vagy külső ellenőrzési jelentésekből és értékelésekből, valamint az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) vizsgálati jelentéseiből származó megállapítások és ajánlások megfelelő nyomonkövetését;
(ci) the provider shall use only adequately trained and qualified personnel and shall ensure the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel.
a szolgáltató csak megfelelően képzett és minősített személyzetet alkalmazhat, és biztosítania kell, hogy az érintett személyzet képességeinek folyamatos szinten tartása céljából képzési és ellenőrzési programok kerüljenek bevezetésre és végrehajtásra.
(ciii)
c)iii.
(ciii)
ciii.
(ciii)
ciii.)
(cj) a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied.
a teljes mértékben vagy részben alkalmazott olyan harmonizált szabványok jegyzékét, amelyek hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették, illetve azon esetekben, ahol ezeket a harmonizált szabványokat nem alkalmazzák, azoknak a megoldásoknak a leírását, amelyeket e rendelet alapvető követelményeinek teljesítése érdekében alkalmaztak, az egységes előírásokat vagy az egyéb alkalmazott vonatkozó műszaki előírásokat is ideértve.
(cj) use of available airspace capacity during all phases of flight, including en route slot assignment;
a rendelkezésre álló légtérkapacitásnak a repülés valamennyi fázisában történő kihasználására, ideértve az úti résidőkiosztást is;
(cj) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 91, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
az ügyvezető igazgató 91. cikkben meghatározott feladatainak sérelme nélkül, segítséget és tanácsadást nyújt az ügyvezető igazgató részére az igazgatótanács határozatainak végrehajtásához az igazgatási és költségvetési irányítás felügyeletének megerősítése céljából.
(ck) use of routings by general air traffic, including:
az általános légi forgalom általi útvonalhasználatra, ideértve egyebek mellett:
(cl) test reports, and
a vizsgálati jelentéseket,
(cl) the consistency between flight plans and airport slots and the necessary coordination with adjacent regions, as appropriate.
a repülési tervek és a repülőtéri résidők közötti összhangra és a szomszédos régiókkal esetleg szükséges koordinációra.
(clarify boundaries)
(a közigazgatási határok világos meghatározása)
(Climate change target)
(Éghajlatváltozási cél)
(climate-related or otherwise.)")
(akár éghajlattal kapcsolatos, akár nem.)”)
(cm) Air traffic flow management.
légiforgalmiáramlás-szervezés;
(cm) where the product contains or consists of animal by-products within the meaning of Regulation (EC) No 1069/2009, the commercial documents or health certificates required pursuant to that Regulation, and evidence that the animal by-products have reached the end point in the manufacturing chain within the meaning of that Regulation.
amennyiben a termék az 1069/2009/EK rendelet értelmében vett állati melléktermékeket tartalmaz, vagy azokból áll, az említett rendeletben előírt kereskedelmi okmány vagy egészségügyi bizonyítvány, valamint annak bizonyítéka, hogy az állati melléktermék elérte az előállítási láncnak az említett rendelet értelmében vett végpontját.
(CN 0207, CN 0210)
(0207 és 0210 KN-kód)
(CN 04)
(04 KN-kód)
(CN 0405 and ex 2106, CN ex 1517, CN ex 1517 and ex 2106)
(0405 KN-kód és korábbi 2106, 1517, 1517 és 2106 KN-kód)
(CN 0407)
(0407 KN-kód)
(CN 0409)
(0409 KN-kód)
(CN 1509)
(1509 KN-kód)
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems.
légiforgalmi szolgálatok, különösen a repülési adatokat feldolgozó rendszerek, a légtér-ellenőrzési adatokat feldolgozó rendszerek és az ember-gép interfész rendszerek;
(cn) Appoint a member of the organisation’s management who shall be responsible for:
kinevezi a szervezet vezetésének azon tagját, aki felelős a következőkért:
(co) Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.
kommunikáció, egyaránt beleértve a föld–föld/világűr, a levegő–föld és a levegő–levegő/világűr kommunikációt;
(co) Conduct an internal audit every year, or sooner than scheduled if triggered by any significant change that may affect the quality of the CE marked fertilising product; and
minden évben belső ellenőrzést végez, vagy a tervezettnél hamarabb is, amennyiben ezt bármely olyan jelentős változás indokolja, amely befolyásolhatja a CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termék minőségét; és
(co-rapp.)
(társelőadó)
(co-rapporteur's expert)
Sabine GRAF (a társelőadó felkérésére)
(co-rapporteur)
(a társelőadó felkérésére)
(Codifed version)
(kodifikált szöveg)
(Codified version)
(EGT vonatkozású szöveg)
(Codified version)
(egységes szerkezetbe foglalt változat)
(codified version)
(kodifikált szöveg)
(Codified version)
(kodifikált szöveg)”
(Codified version)
(Törvénybe iktatott változat)
(Codified version)
Tárgy:
(codified version) (category C)
(kodifikált szöveg) (C kategória)
(Collection) Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of data and information, with appropriate indicators; Collection of data on health status and policies; the statistical element of this system will be developed with the Community Statistical Programme.
(Gyűjtés) Fenntartható egészségügyi felügyelei rendszer továbbfejlesztése, mely magában foglal adat- és információgyűjtési mechanizmusokat, megfelelő mutatókkal; az egészségügyi állapotra és politikákra vonatkozó adatok gyűjtése; A rendszer statisztikai részének kidolgozásához szükség szerint igénybe veszik a közösségi statisztikai programot.
(COM ( 2005) 246 final)
(COM (2005) 246 végleges)
(COM (2004) 384 final -2004/0122 (CNS)).
COM(2004) 384 végleges -2004/0122 (CNS)
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD))
COM(2004) 471 final – 2004/0152 (COD)
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD)).
COM(2004) 471 final – 2004/0152 (COD)
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
(COM(2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC)).
(COM(2004) 494 final – 2004/0166 (AVC)).
(COM (2004) 699 final)
(COM(2004) 699 final)
(COM (2004) 699 final) - ref.
(COM(2004) 699 final) – ref.
(COM (2010) 2020)
COM (2010) 2020
(COM (2011) 607 final 2)
(COM (2011) 607 végleges 2)
(COM (2011) 626)
(COM(2011)626)
(COM (2011) 626)
COM(2011) 626.
(COM (2011) 627 final)
(COM(2011) 627 végleges)
(COM (2011) 627 final)
(COM(2011)627 végleges)
(COM (2011) 628 final)
(COM(2011) 628 végleges)
(COM (2011) 628 final)
(COM(2011)628 végleges)
(COM (2011) 804 final)
(COM(2011) 804 végleges)
(COM (2011) 804 final)
(COM(2011)804 végleges)
(COM (2011) 842 final)
(COM(2011) 842 végleges)
(COM (2011) 874 final)
(COM(2011) 874 végleges)
(COM (2011) 874 final)
(COM(2011)874 végleges)
(COM (2011)625 final 2)
(COM (2011) 625 végleges 2)
(COM (2011)625 final 2)
(COM (2011)625 végleges 2)
(COM (2011)625 final)
(COM(2011) 625 végleges)
(COM (2011)625 final)
(COM(2011)625 végleges)
(COM (2011)706 final)
(COM(2011) 706 végleges)
(COM (2011)706 final)
(COM(2011)706 végleges)
(COM (2011)788 final)
(COM(2011) 788 végleges)
(COM (2011)788 final)
(COM(2011)788 végleges)
(COM (2015) 450 – final 2015/0208/(COD)).
(COM(2015) 450 final – 2015/0208/(COD)).
(COM 194 final)
COM(2006) 194 final
(COM(2003) 155 final)
(COM(2003) 155 végleges)
(COM(2003) 155 final)
[COM(2003) 155 végleges]
(COM(2003) 32 final - 2003/0021 (CNS) - 2003/0022 (CNS)).
COM(2003) 32 végleges – 2003/0021 (CNS) – 2003/0022 (CNS).
(COM(2003) 649 final)
(COM(2003) 649 végleges)
(COM(2003) 649 final).
(COM(2003) 649 végleges)
(COM(2003) 718 final).
(COM(2003) 718 végleges).
(COM(2003) 742 final, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))
(COM(2003) 742 végleges, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))
(COM(2003) 758 final 2003/0292 (COD)).
(COM(2003) 758 végleges 2003/0292 (COD)).
(COM(2003) 808 final)
(COM(2003) 808 végleges)
(COM(2003) 808 final) – 2003/0311 (CNS))
(COM(2003) 808 végleges-2003/0311 (CNS))
(COM(2003) 808 final) – 2003/0311 (CNS)).
(COM(2003) 808 végleges – 2003/0311 (CNS)).
(COM(2003) 808 final).
(COM(2003) 808 végleges).
(COM(2003) 840 final)
(COM(2003) 840 végleges)
(COM(2003) 842 final)
(COM(2003) 842 végleges)
(COM(2003) 842 final).
(COM(2003) 842 végleges)
(COM(2003) 843 final).
(COM(2003) 843 végleges).
(COM(2004) 101 final).
(COM(2004) 101 végleges).
(COM(2004) 102 final – 2004/0032 (CNS)).
(COM (2004) 102 végleges – 2004/0032 (CNS)).
(COM(2004) 107 final).
(COM(2004) 107 végleges).
(COM(2004) 146 final)
(COM(2004) 146 végleges)
(COM(2004) 162 final – 2004/0053 (COD)).
COM(2004) 162 végleges – 2004/0053 (COD)
(COM(2004) 171 final – 2004/0066 (COD).
COM(2004) 171 végleges -2004/0066 (COD)
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 173 final/3 – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 173 végleges – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 178 final – 2004/0061 (CNS))
(COM(2004) 178 végleges – 2004/0061 (CNS))
(COM(2004) 2 final – 2004/0001 (COD))
(COM(2004) 2 final -2004/0001 (COD))
(COM(2004) 227 final - (CNS)2004/0072)
COM(2004) 227 végleges 2004/0072 CNS
(COM(2004) 246 final - 2004/0079 (CNS)).
(COM(2004) 246 végleges - 2004/0079 (CNS)).
(COM(2004) 279 final – 2004/0084 (COD))
COM(2004) 279 final -2004/0084 (COD)
(COM(2004) 279 final – 2004/0084 (COD))
COM(2004) 279 végleges -2004/0084 (COD)
(COM(2004) 279 final – 2004/0084 (COD)).
COM(2004) 279 végleges -2004/0084 (COD)
(COM(2004) 295 final)
COM(2004) 295 végleges
(COM(2004) 295 final).
COM(2004) 295 végleges
(COM(2004) 312 final)
(COM(2004) 312 végleges).
(COM(2004) 312 final).
(COM(2004) 312 végleges).
(COM(2004) 313 final - 2004/0099 (COD))
(COM(2004) 313 végleges - 2004/0099 (COD))
(COM(2004) 313 final -2004/0099 (COD)).
(COM(2004) 313 final -2004/0099 (COD)
(COM(2004) 313 final -2004/0099 (COD)).
(COM(2004) 313 végleges -2004/0099 (COD)).
(COM(2004) 327 final).
(COM(2004) 327 végleges).
(COM(2004) 338 final).
(COM(2004) 338 végleges).
(COM(2004) 353 final)
(COM(2004) 353 végleges).
(COM(2004) 38 final)
(COM(2004) 38 végleges)
(COM(2004) 384 final - 2004/0122 (CNS)).
COM(2004) 384 végleges -2004/0122 (CNS)
(COM(2004) 412 final).
(COM(2004)412 final).
(COM(2004) 488 final).
COM(2004) 488 final
(COM(2004) 493 final – 2004/0165 (CNS)).
COM(2004) 493 final – 2004/00165 (CNS).
(COM(2004) 495 final – 2004-0167 (COD).
(COM(2004) 495 final – 2004/0167 (COD)).
(COM(2004) 503 final).
COM(2004)503 final
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD
COM(2004) 599 final – 2004/0217 (COD)
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD).
COM(2004) 599 final – 2004/0217 (COD).
(COM(2004) 70 final).
(COM(2004) 70 végleges).
(COM(2004) 811 final)
(COM(2004) 811 final).
(COM(2004) – 410 final).
(COM(2004) 410 végleges)
(COM(2004)146 final).
(COM(2004) 146 végleges).
(COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS))
(COM(2005) 136 final – 2005/0051 (CNS))
(COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS)).
COM(2005) 136 final – 2005/0051 (CNS).
(COM(2005) 136 final -2005/0051 (CNS))
COM(2005) 136 final – 2005/0051 (CNS).
(COM(2005) 136 final -2005/0051 (CNS)).
COM(2005) 136 final – 2005/0051 (CNS).
(COM(2005) 141 final – 2005/0057 (CNS)).
(COM(2005) 141 final – 2005/0057 (CNS))
(COM(2005) 238 final – 2005/0110(CNS)).
COM(2005) 238 final – 2005/0110(CNS)
(COM(2005) 311 final).
(COM(2005) 311 final)
(COM(2005) 311 final).
COM(2005) 311 final
(COM(2005) 429 final) – 2005/0191 (COD)
COM(2005) 429 final – 2005/0191 (COD)
(COM(2005) 438 final – 2005/0182 (COD))
COM(2005) 438 final – 2005/0182 (COD)
(COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final).
COM (2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final.
(COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final).
COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final
(COM(2005) 629 final)
COM (2005) 629 final
(COM(2005) 702 final)
COM(2005) 702 final
(COM(2006) 12 final - 2006/0007 CNS).
(COM(2006) 12 final – 2006/0007 CNS).
(COM(2006) 134 final).
COM(2006) 134 final.
(COM(2006) 194 final)
COM(2006) 194 final
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD))
COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)).
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD))
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)).
COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD).
(COM(2006) 657 final
(COM(2006) 657 final)
(COM(2006) 657 final
COM(2006) 657 final
(COM(2006) 657 final – 2006/0220 (COD)
COM(2006) 657 final – 2006/0220 (COD)
(COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD)
(COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD))
(COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD)
COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD)
(COM(2007) 196 final – 2007/0070 (CNS))
(COM(2007) 196 final – 2007/0070 (CNS)
(COM(2007) 249 final).
COM(2007) 249 végleges.
(COM(2007) 304 final
(COM(2007) 304 végleges)
(COM(2007) 358 final).
COM(2007) 358 final.
(COM(2007) 372 final – 2007/0138 (CNS))
COM(2007) 372 final – 2007/0138 (CNS)
(COM(2007) 372 final – 2007/0138 (CNS)).
COM(2007) 372 final – 2007/0138 (CNS).
(COM(2007) 380 fin – SEC(2007) 910).
(COM(2007) 380 végleges – SEC(2007) 910).
(COM(2007) 474 final).
COM(2007) 474 végleges.
(COM(2007) 507 final)
COM(2007) 507 végleges
(COM(2007) 507 final).
COM(2007) 507 végleges.
(COM(2007) 680 final - 2007/0234 (COD)
COM(2007) 680 final – 2007/0234 (COD)
(COM(2007) 785 final)
(COM(2007) 785 végleges)
(COM(2008) 11 final)
COM(2008) 11 végleges
(COM(2008) 11 final).
COM(2008) 11 végleges.
(COM(2008) 179 final - 2008/0069 (COD))
(COM(2008) 179 végleges – 2008/0069 (COD))
(COM(2008) 179 final - 2008/0069 (COD))
(COM(2008) 179 végleges) – 2008/0069 (COD)
(COM(2008) 179 final - 2008/0069 (COD)).
COM(2008) 179 végleges – 2008/0069 (COD).
(COM(2008) 202 final – 2008/0076 (COD)
COM(2008) 202 végleges – 2008/0076 (COD)
(COM(2008) 202 final – 2008/0076 (COD)
COM(2008) 202 végleges – 2008/0076 COD
(COM(2008) 301 final)
COM(2008) 301 végleges
(COM(2008) 360 final).
COM(2008) 360 végleges.
(COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS))
COM(2008) 459 végleges – 2008/0150 (CNS)
(COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS)).
COM(2008) 459 végleges – 2008/0150 (CNS).
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD)
(COM(2008) 543 végleges – 2008/0211 COD)
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD)
COM(2008) 543 végleges – 2008/0211 COD
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD)
COM(2008) 543 végleges – 2008/0211 (COD)
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD).
(COM(2008) 543 végleges – 2008/0211 COD).
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD).
COM(2008) 543 végleges – 2008/0211 (COD).
(COM(2008) 545 final)
COM(2008) 545 végleges
(COM(2008) 545 final).
COM(2008) 545 végleges.
(COM(2008) 545 final).
COM(2008)545 végleges.
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS)
(COM(2008) 553 végleges – 2008/0180 CNS)
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS)
COM(2008) 553 végleges – 2008/0180 (CNS)
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS)
COM(2008) 553 végleges – 2008/0180 CNS
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS).
(COM(2008) 553 végleges – 2008/0180 CNS).
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS).
COM(2008) 553 végleges – 2008/0180 CNS.
(COM(2008) 644 final – 2008/0198 COD)
COM(2008) 644 végleges – 2008/0198 (COD)
(COM(2008) 645 final)
COM(2008) 645 végleges
(COM(2008) 727 final - 2008/0215 (CNS)).
COM(2008) 727 végleges – 2008/0215 (CNS)
(COM(2008) 727 final - 2008/0215 (CNS)).
COM(2008) 727 végleges – 2008/0215 (CNS).
(COM(2008) 779 final – 2008/0221/COD):
(COM(2008) 779 végleges – 2008/0221 (COD)):
(COM(2008) 816 final – 2008/0246 COD)
(COM(2008) 816 végleges – 2008/0246 COD)