natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and/or the place and role of a site in the development and promotion of the common values that underpin European integration such as freedom, democracy, respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity.
és/vagy a helyszín szerepe az európai integráció alapjául szolgáló közös értékek (szabadság, demokrácia, az emberi jogok tiszteletben tartása, kulturális sokféleség, tolerancia és szolidaritás) alakításában és elősegítésében.
and/or the wording “EESC Design ZeroNine”.
és/vagy az „EESC Design ZeroNine” feliratot.
And/or use the existing HERMES lists,
zu verteilen)
And: "Many of the opportunities and challenges of the Atlantic area reside within its maritime dimension, but bearing in mind that its relationship with the continent remains vital, the EESC proposes that as well as the maritime dimension, the territorial dimension also needs to be included.
Az atlanti tengeri dimenzió az atlanti térség számos kihívását és lehetőségét rejti magában, figyelembe véve azonban, hogy a szárazfölddel való kapcsolat kulcsfontosságú, az EGSZB azt javasolja, hogy a tengeri dimenzió mellett a szárazföldit is építsék be.
Andalucía Flooding
árvíz (Andalúzia)
Andalusia flooding 10
árvíz (Andalúzia, 2010)
Andean Community
Andok Közösség
Andean integration
Az andoki integráció
Anders LADEFOGED (DK-I)
Anders LADEFOGED (DK/I)
Anders Ladefoged (DK-I)
Christophe Lefevre (FR/I)
ANDERSEN
ANDERSEN, Dorthe
Andersen (DK-I)
ANDRZEJ CHWILUK (PL/II)
Andersen (DK-I)
Dorthe ANDERSEN (DK/I)
Andersen (DK-I)
Grace ATTARD (MT/III)
Andersen (DK-I)
Gunta ANČA (LV/III)
Andersen (DK-III)
Ask Abildgaard ANDERSEN (DK/III)
Andersen Ask (DK-III)
Ask Abildgaard ANDERSEN (DK/III)
ANDERSEN Dorthe
IE/III
Andersen, Dorthe
Kolbe, Rudolf
Andersen, Dorthe
Liebus, Patrick
Andersson (SE-I)
Pavel Trantina (CZ/III)
Andes (FR) (joint runner up)
helyezés, ex aequo)
Andoni García Arriola
GARCIA ARRIOLA Andoni
Andoni García Arriola (ES-III)
Andoni GARCÍA ARRIOLA (ES/III)
Andorra
Malajzia
Andorra shall establish a final account by the end of the period of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol, make a final payment to the Member States and report the information that it received from paying agents established in Andorra, in accordance with Article 9 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol with respect to the last year of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol, or to any preceding year, if applicable.
A megállapodás e módosító jegyzőkönyvvel való módosítását megelőző változata alkalmazási időszakának végéig Andorra záróelszámolást készít, a tagállamok részére zárókifizetést teljesít, és a megállapodás 9. cikkének e módosító jegyzőkönyvvel való módosítását megelőző változatának megfelelően tájékoztatja a tagállamokat a területén letelepedett kifizetőktől kapott, a megállapodás e módosító jegyzőkönyvvel való módosítását megelőző változatának utolsó alkalmazási évére – illetőleg adott esetben egy korábbi évre – vonatkozó információkról.
Andorra, San Marino, Turkey, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland
Andorra, Izland, Liechtenstein, Norvégia, San Marino, Svájc, Törökország
ANDRADE
Paulo Jorge ANDRADE
Andras VÉRTES
VÉRTES András
Andrea Albertazzi (for the rapporteur)
Andrea ALBERTAZZI (az előadó felkérésére)
Andrea Gumina (for the rapporteur)
Andrea Gumina (az előadó felkérésére)
Andreas Botsch (for the rapporteur)
Andreas Botsch (az előadó felkérésére)
Andreas Louroutziatis (Gr.
Andreas LOUROUTZIATIS (CY/I), aki 2006.
Andreas PAVLIKKAS (CY-II)
Andreas PAVLIKAS (CY/II)
Andreas Thurner
Andreas THURNER
Andreas THURNER (AT-III)
Andreas THURNER (AT/III)
Andreas Thurner had joined the Farmers category.
Andreas THURNER csatlakozik a „Mezőgazdaság” kategóriához.
Andreas Westerius (for the rapporteur)
Andreas WESTERIUS (az előadó felkérésére)
Andreasen
(DK/I)
Andreasen (DK-I)
Nils Juhl ANDREASEN (DK/I)
ANDREASEN Nils Juhl
BURNS Brendan
Andreas Kettis, head of the European Parliament Information Office (EPIO) in Cyprus,
Andreas KETTIS, az Európai Parlament Ciprusi Tájékoztatási Irodájának (BIPE) vezetője
Andrei
(RO/III)
Andrei
Lavinia ANDREI
Andrei (III-RO)
Lourdes Cavero Mestre (ES/I)
Andrei (RO - III)
Lavinia ANDREI (RO/III)
Andrei (RO-III)
Brendan BURNS (UK/I)
Andrei (RO-III)
Franco Chiriaco (IT/II)
Andrei (RO-III)
Laure BATUT (FR/II)
Andrei (RO-III)
Lavinia Andrei (RO/III)
Andrei (RO-III)
Lourdes CAVERO MESTRE (ES/I)
ANDREI (RO-III)
Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Andrei (RO–III)
William A.
Andrei Popescu
Andrei Popescu
Andrej Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SI/II)
Andrej Zorko (SL-II)
Andrej Zorko (SI/II)
Andrej Zorko (SL-II)
Andrej Zorko (SL/II)
Andrej Zorko (SL-II)
Zorko Andrej (SL/II)
Andriana Sukova-Tosheva (Gr.
Andriana Sukova–Tosheva (BG/I), aki 2007.
Andrias spp.
Tokfélék
Andris Gobiņš
3.17.
Andris Gobiņš
Andris GOBINS
Andris Gobiņš
GOBIŅŠ
Andris Gobiņš (LV-III)
Andris GOBIŅŠ (LV/III)
Andris Gobiņš (LV–III)
Andris GOBIŅŠ (LV/ III)
Andris Gobiņš (Various Interests - LV)
Andris GOBIŅŠ (Egyéb tevékenységek/LV)
Andris Gobiņš (Various Interests – LV)
Andris GOBIŅŠ (Egyéb tevékenységek/LV)
Andris Gobiņš (Various Interests – LV)
Andris GOBIŅŠ (Egyéb tevékenységek–LV)
Andris Gobiņš asked the rapporteurs how they, as rapporteurs, viewed the EU's recently adopted budget.
Andris GOBIŅŠ azt kérdezi az előadóktól, hogy előadói szemszögből miként látják a frissen elfogadott új uniós költségvetést.
Andris Piebalgs, European Commissioner for Development
Andris PIEBALGS, az Európai Bizottság fejlesztésért felelős tagja
AndrisGobiņš
Andris GOBIŅŠ
Andrzej Adamczyk (II-PL)
Andrzej ADAMCZYK (PL/II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Andrzej ADAMCZYK (PL/II)
Andrzej Adamczyk (PL‑II)
Andrzej ADAMCZYK (PL/II)
Andrzej Adamczyk (Workers - PL)
Andrzej Adamczyk (Munkavállalók/PL)
Andrzej Adamczyk (Workers – PL)
Andrzej ADAMCZYK (Munkavállalók/PL)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Andrzej CHIWLUK (PL/II)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Andrzej CHWILUK (PL/II)
Andrzej Malinowski (PL-I)
Andrzej Malinowski (PL/I)
Andrzej Mirga, Chairman of the Project on Ethnic Relations, Romani Advisory Council
Andrzej Mirga, a Romaügyi Tanácsadó Testület etnikai kapcsolatokról szóló projektjének elnöke
András EDELÉNYI (HU-I)
EDELÉNYI András (HU/I)
András Edelényi
Andras EDELENYI
András SZÜCS
SZÜCS András
András Vértes (for the rapporteur)
VÉRTES András (az előadó felkérésére)
André Mordant (BE-II)
André MORDANT (BE/II)
André Mordant (BE-II)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (RO/I) (62.
André Mordant (Workers – BE)
André MORDANT (Munkavállalók/BE)
André Mordant (Workers – BE) replaced by Denis Meynent (Workers – FR)
André MORDANT (Munkavállalók/BE), majd pedig Denis MEYNENT (Munkavállalók/FR)
Andrés Barceló Delgado (Employers – ES)
Andrés BARCELÓ DELGADO (Munkaadók/ES)
Andy Dawe, Head of Food and Drink Programme at Waste and Resources Action Programme (WRAP), United Kingdom
Andy Dawe, az Egyesült Királyság hulladék- és erőforrás-gazdálkodási cselekvési programja (Waste and Resources Action Programme – WRAP) élelmiszer és ital programjának vezetője
and 2.2.
és 2.2.
and 6.1.2.
és 6.1.2.
and 6.1.6.2.
és a 6.1.6.2.
Anecdotal evidence suggests that in the case of one Member State, the cost of implementing EMCS had more than paid for itself due to the discovery of several high value fraud schemes.
Egyedi tények arra mutatnak, hogy egy tagállam esetében az EMCS végrehajtásának költségei bőségesen megtérültek, miután több nagy értékű csalásra sikerült fényt deríteni.
ANGELINO
Massimo ANGELINO
Angelo (IT-II)
Maurizio ANGELO (IT/II)
Angelo (IT-II)
Rafael BARBADILLO LÓPEZ (ES/I)
Angelova
(62.
Angelova (BG – I)
Milena ANGELOVA (BG/I)
Angelova (BG-I)
Krzysztof BALON (62.
Angelova (BG-I)
Laure BATUT
Angelova (BG-I)
Milena ANGELOVA (BG/I)
Angelova (BG-I)
Vladimír BÁLEŠ (SK/III)
Angelova (BG-I)
William A.
Angelova (BG-I) (Rule 62 - Kropas)
cikk – Stasys KROPAS helyett)
Angelova (BG-I) (Rule 62 – Bontea)
(Ana BONTEA helyett, ESz.
Angelova (BU-I)
Milena ANGELOVA (BG/I)
Angelova (BU-I) (Rule 62 – Bontea)
(Ana Bontea helyett, ESz.
Angelova (Gr.
Milena Angelova (I.
Angelova (Rule 62 – Mr Bastian) (BG-I)
cikk – Jean-Paul Bastian helyett)
Angelova (Rule 62, Ms Sharma)
cikk – Madi SHARMA helyett)
ANGELOVA(BG-I)
Milena ANGELOVA (BG/I)
Angle of geometric visibility (dihedral with perceptibly vertical edge)
A geometriai láthatóság szögei (függőleges lapszög)
Angle of inclination: …
Dőlésszög:
Angle of visibility in the horizontal plane: …
Láthatósági szög a vízszintes síkban:
angle of weight-supporting chains or wire ropes at the point of impact: ± 2°.
a súlytartó láncok vagy drótkötelek szögénél az ütési pontban: ± 2°.
Angleova (BG-I)
Roberto CONFALIONERI (IT/III)
angles of geometric visibility
a geometriai láthatóság szögei
Angles:
Szögek:
Anglia-Autoflow — equipment manufacturer
Anglia-Autoflow — berendezésgyártó
Anglo-saxon model
angolszász modell
Angola
Ghána
Angonoka
Gangeszi lágyhéjúteknős
Anguilla anguilla (II)
Pangasianodon gigas (I)
Anguilla,
1528/2007/EK rendelet
Anguillidae
Pangasiidae
Anhydrous Ammonia
Vízmentes ammónia
Anica Milićević-Pezelj (HR-II)
Anica Milićević-Pezelj (HR/II)
ANILIDE FUNGICIDES
ANILID GOMBAÖLŐ SZER
aniline ≤ 0,2 %
anilin ≤ 0,2
Animal
Állat
Animal and human testing
Állatokon és az embereken végzett vizsgálatok
Animal and plant health
Állat- és növény-egészségügy
Animal and plant health
Állat- és növényegészségügy
Animal and Plant Health and Food Safety
Állat- és növényegészségügy és élelmiszer-biztonság
Animal and plant health package
Állat- és növényegészségügy
Animal and plant health package
Állat- és növényegészségügy,
Animal and plant health package
„Állat- és növényegészségügy”
Animal and plant health package
„Állat- és növényegészségügy”,
Animal and plant health package:
Állat- és növény-egészségügyi csomag:
Animal and plant health will be promoted and integrated disease/pest control measures will be further developed.
Támogatni kell az állatok és növények egészségét, és további integrált intézkedéseket kell tenni a betegségek és a kártevők elleni védekezés terén.
Animal and public health can be expected to be improved both in Member States with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
Az állat- és közegészségügy így várhatóan azokban a tagállamokban is javulna, amelyekben jelenleg laza előírások vonatkoznak a gyógyszeres takarmányokra, és azokban is, amelyekben tiltó előírásokat alkalmaznak.
Animal and public health can be expected to be improved both in MS with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
Az állat- és közegészségügy így várhatóan azokban a tagállamokban is javulna, amelyekben jelenleg laza előírások vonatkoznak a gyógyszeres takarmányra, és azokban is, amelyekben tiltó előírásokat alkalmaznak.
Animal and vegetable products from the food and beverage sector
Állati és növényi termékek az élelmiszer és ital ágazatból
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Állati vérkészítmény terápiás vagy megelőzési célokra
Animal by-products and products derived from them, covered by Regulation (EC) No 1774/2002, shall not be subject to the provisions of this Directive that apply to hazardous waste unless they have been mixed with hazardous waste.
Az 1774/2002/EK rendelet hatálya alá tartozó állati melléktermékek és az ezekből származó termékek nem képezik az ezen irányelv veszélyes hulladékokkal kapcsolatos rendelkezéseinek tárgyát, kivéve ha azokat veszélyes hulladékokkal keverték össze.
Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, and in the course of the disposal of dead animals and of disease control measures.
Állati melléktermékek főként az emberi fogyasztásra szánt állatok levágásakor keletkeznek, valamint az elhullott állatok ártalmatlanítása és a járványvédelmi intézkedések következtében.
Animal by-products destined for feeding to farmed animals or derived products for use as feed material for farmed animals may only be placed on the market if:
Azok az állati melléktermékek, amelyeket haszonállatok takarmányozására szánnak, illetve az állati melléktermékekből származó azon anyagok, amelyeket haszonállatok takarmányanyagaként való felhasználásra szánnak, kizárólag az alábbi feltételek teljesülésével hozhatók forgalomba:
Animal by-products from hunted game should only be subject to the provisions of this Regulation insofar as food hygiene legislation applies to the placing on the market of such game and involves operations carried out by game-handling establishments.
Az elejtett vadból származó állati melléktermékekre csak abban az esetben vonatkoznak e rendelet előírásai, amennyiben az adott vadon élő állat forgalomba hozatala élelmiszerhigiéniai jogszabályok hatálya alá tartozik, és ezek előírják, hogy milyen műveleteket kell elvégezni a vadfeldolgozó létesítményekben.
animal by-products may be disposed of as waste by burning or burial on site in the event of an outbreak of a disease mentioned in List A of the International Office of Epizootic Diseases (OIE), if the competent authority considers that there is a danger of propagation of health risks or because the nearest processing plant does not have the necessary capacity.
az állati melléktermékeket a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) „A” listáján szereplő betegségek kitörése esetén helyszíni égetés vagy eltemetés útján lehet hulladékként ártalmatlanítani, amennyiben az illetékes hatóság úgy véli, hogy fennáll az egészségügyi kockázat terjedésének veszélye, vagy ha a legközelebbi feldolgozóüzem nem rendelkezik a szükséges kapacitással.
animal by-products may be disposed of as waste by burning or burial on site in the event of an outbreak of a disease mentioned in List A of the International Office of Epizootic Diseases (OIE), if the competent authority considers that transporting the carcasses entails a risk of propagating disease or when the nearest processing plant does not have the necessary capacity.
az állati melléktermékeket a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) „A” listáján szereplő betegségek kitörése esetén helyszíni égetés vagy eltemetés útján lehet hulladékként ártalmatlanítani, amennyiben az illetékes hatóság úgy véli, hogy fennáll az egészségügyi kockázat terjedésének veszélye, vagy ha a legközelebbi feldolgozóüzem nem rendelkezik a szükséges kapacitással.
Animal by-products not intended for human consumption are a potential source of risks to public and animal health.
a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek köz- és állat-egészségügyi kockázattal járhatnak.
Animal by-products not intended for human consumption are increasingly being recovered for energy, especially in biogas and biodiesel.
A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek egyre inkább energia célú hasznosításra kerülnek, főként biogáz és biodízel formájában.
animal by-products or derived products mixed or contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall take place only subject to the requirements of Regulation (EC) No 1013/2006.
azon állati melléktermékek vagy belőlük származó termékek esetében, amelyek a 2000/532/EK határozattal összhangban veszélyes hulladéknak minősülő anyagokkal keveredtek vagy szennyeződtek, kizárólag a 1013/2006/EK rendelet követelményeinek betartása mellett történik.
animal by-products or derived products mixed or contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall take place only subject to the requirements of Regulation (EC) No 1013/2006;
azon állati melléktermékek vagy belőlük származó termékek esetében, amelyek a 2000/532/EK határozattal összhangban veszélyes hulladéknak minősülő anyagokkal keveredtek vagy szennyeződtek, kizárólag a 1013/2006/EK rendelet követelményeinek betartása mellett mehet végbe,
Animal by-products or derived products shall be imported into, or sent in transit through, the Community in accordance with:
Az állati melléktermékeknek vagy az azokból származó termékeknek a Közösségbe történő behozatala vagy a Közösségen keresztül történő átszállítása az alábbi feltételekkel valósulhat meg:
Animal by-products or derived products that are supplied as material or ingredients for the manufacture of such derived products should also be subject to the requirements of the specific Directives, insofar as they lay down rules controlling risks to public and animal health.
Azok az állati melléktermékek és belőlük származó termékek, melyeket nyersanyagként vagy állati melléktermékekből származó termékek előállításához szükséges összetevőként szállítanak, szintén a meghatározott irányelvek hatálya alá tartoznak, amennyiben azok köz-és állategészségügyi kockázatok ellenőrzésére vonatkozó szabályokat határoznak meg.
Animal by-products should be classified into three categories which reflect the degree of risk that they pose to public and animal health, on the basis of risk assessments.
Az állati melléktermékeket kockázatértékelés alapján három kategóriába kell sorolni, ami tükrözi az említett állati melléktermék jelentette köz- és állat-egészségügyi kockázatok mértékét.
Animal by-products should only be used if the risks to public and animal health are minimised in the course of their processing and the placing on the market of products manufactured on the basis of animal by-products.
Állati melléktermékeket csak akkor szabad felhasználni, ha az állati melléktermékekből készült termékek feldolgozása és forgalomba hozatala során a minimálisra csökkentik a köz- és állat-egészségügyi kockázatokat.
Animal Cloning
Állatklónozás
Animal cloning
Állatok klónozása
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor — New measures
Állatbetegségek felszámolására irányuló és monitoringprogramok, valamint az állatok olyan fizikai állapotának ellenőrzése, amely egy külső tényezőhöz kapcsolódva közegészségügyi kockázatot jelenthet — Új intézkedések
Animal Disease information System (ADIS)
Az állatbetegségek információs rendszerének kifejlesztése (Animal Deseases Information System, ADIS)
Animal diseases transmissible to humans may also have a significant impact on public health.
Az emberekre is átvihető állatbetegségek pedig jelentős közegészségügyi problémát jelenthetnek.
Animal Diseases: development of an harmonised EU framework of the criteria for responsibility and cost-sharing, on the basis of:
Állatbetegségek: a felelősség- és költségmegosztás kritériumaira harmonizált közösségi keret kialakítása, a következők alapján:
Animal drawn vehicles
Állati erővel vontatott járművek
Animal drawn vehicles [COICOP 07.1.4]
Állati erővel vontatott járművek [COICOP 07.1.4]
Animal facilities designed to facilitate decontamination (waterproof and easily washable material (cages, etc.))
A fertőtlenítést megkönnyítő módon tervezett állattartó helyek [vízhatlan és könnyen mosható anyag (ketrecek stb.)]
Animal facilities2 separated by lockable doors
Zárható ajtókkal elkülönített állattartó helyek2
Animal facility: a facility normally used to house stock, breeding or experimental animals or one which is used for the performance of minor surgical procedures.
Állattartó helyek rendeltetésszerűen állatállomány, tenyészállatok és kísérleti állatok elhelyezésére, vagy kisebb sebészeti beavatkozások elvégzésére szolgáló helyiség.
Animal fat:
Állati zsír:
Animal feed
Takarmány-alapanyagok
Animal Feed Definitions
A takarmányokkal kapcsolatos fogalommeghatározások
Animal feed, especially protein, should be manufactured at the same time as biofuels;
A takarmányokat (különösen a fehérjét) és a bioüzemanyagokat egyidejűleg kellene előállítani.
Animal fodder
Állati takarmány
Animal hair:
Állati szőr:
Animal Health => BECAME AN ERA-NET "EMIDA"
Állategészségügy => az „EMIDA” elnevezésű ERA-NET JAVASLAT
Animal Health Advisory Committee
Állat-egészségügyi tanácsadó bizottság
Animal Health and Food safety: Effective solutions supporting the full chain of animal and animal product traceability and alerts have been applied for the past 10 years with steady improvements.
Állategészségügy és élelmiszer-biztonság: Az utóbbi tíz évben számos hatékony megoldás került bevezetésre az állatok és az állati eredetű termékek ellátási láncának teljes hosszában, a termékek nyomonkövethetőségének javítása és a riasztási mechanizmusok életbe léptetése érdekében, és e megoldások folyamatos fejlesztés alatt vannak.
Animal health and welfare and consumer health shall benefit significantly by making legislation clearer and thus potentially improving compliance with legislative requirements.
Az állategészségügy és az állatjólét, valamint a fogyasztók egészsége számára jelentősen kedvező a jogszabályok egyértélműbbé tétele, amellyel javulhat a jogi követelmények betartása.
Animal health and welfare may be a further field in which the Commission makes new proposals, in line with the Animal Health Strategy and the Animal Welfare Action Plan.
Az állat-egészségügy és -jólét további olyan terület lehet, amelyen a Bizottság új javaslatokkal áll elő az állat-egészségügyi stratégiának és az állatjóléti cselekvési tervnek megfelelően.
animal health and welfare;
az állatok egészsége és jóléte;
Animal health establishments approved for intra-Community trade in live animals and their products and information to be provided in the zootechnical field
Élő állatok és állati eredetű termékek Közösségen belüli kereskedelmére engedélyezett állategészségügyi létesítmények, valamint a zootechnikai téren nyújtandó információk
Animal health establishments approved in third countries for imports of animal products into the Community and authorities approved in third countries for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a studbook
A harmadik országokban az állati eredetű termékek Közösségbe irányuló behozatalára engedélyezett állat-egészségügyi létesítmények és a harmadik országokban törzskönyvek, tenyésztési főkönyvek vagy méneskönyvek vezetésére engedélyezett hatóságok
Animal health has a strategic importance given its impact on animal wellbeing and welfare, public health and food safety, the environment and the rural economy.
Az állategészségügynek stratégiai jelentősége van az állatok egészségére és jólétére, a közegészségre és az élelmiszer-biztonságra, a környezetre és a vidéki gazdaságra gyakorolt hatása miatt.
Animal health is a concern for all European citizens.
Az állatok egészsége fontos minden európai polgár számára.
Animal health is significantly improved because medicated feed, produced at optimised standards, can be used as 'first best route' to administer medicines to a much higher percentage of animals.
Az állategészségügy jelentősen javul, mert az optimalizált előírások alapján előállított gyógyszeres takarmány az állatok sokkal nagyobb százaléka számára válhatna a gyógyszerek beadásának első és legjobb módjává.
Animal health is very likely to be affected by impacts on living conditions and by the potential increase of transmissible infectious diseases.
Az életkörülményekre gyakorolt hatások és a fertőző betegségek gyakoribb előfordulása nagy valószínűséggel az állatok egészségét is érinteni fogja.
Animal Health Law
Állat-egészségügyi jogszabály
Animal health management should mainly be based on prevention of disease.
Az állategészségügynek elsősorban a betegségek megelőzésén kell alapulnia.
Animal health provisions for introduction of aquaculture animals into the Community from third countries;
A tenyésztett víziállatoknak harmadik országokból a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi rendelkezések;
Animal health provisions for placing on the market of aquaculture animals and products thereof;
A tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára vonatkozó állat-egészségügyi rendelkezések;
Animal health requirements
„Állat-egészségügyi követelmények”
Animal health requirements - pet animals
Kedvtelésből tartott állatok / állat-egészségügyi követelmények
Animal health requirements - pet animals
Kedvtelésből tartott állatok – egészségügyi követelmények
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgása – állat-egészségügyi követelmények
Animal health requirements for aquaculture animals
Akvakultúra – állat-egészségügyi követelmények