natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of EU ESCs - 2nd half of the year (2110531)
Az uniós nemzeti gszt-k elnökeinek és főtitkárainak éves ülése - második félév (2110531)
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC
Az uniós nemzeti gszt-k, illetve az EGSZB elnökeinek és főtitkárainak éves ülése
annual meetings on e‑Justice themes
éves értekezletek szervezése az e-igazságszolgáltatás témájában
Annual mobility within the former EU27 is 0.29%, below the rates of Australia (1.5% between 8 states) and the United States of America (2.4% between 50 states)4.
A korábbi EU-27-ben az éves mobilitás mértéke 0,29 %, ami az Ausztráliában (a 8 szövetségi állam, illetve szövetségi terület között 1,5 %) és az Amerikai Egyesült Államokban (az 50 szövetségi állam között 2,4 %) megfigyelt arány alatt van4.
Annual monitoring of progress with implementation and effectiveness of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
A Bizottság belső ellenőrzési szabályainak végrehajtása és hatékonysága terén történt előrelépés éves ellenőrzésének célja, hogy biztosítsa a csalás és a szabálytalanságok megelőzése és feltárása érdekében folytatott eljárások meglétét és működését.
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission’s Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
A Bizottság belső ellenőrzési szabványainak végrehajtása terén történt előrelépés éves ellenőrzésének célja, hogy biztosítsa a csalás és a szabálytalanságok megelőzése és feltárása érdekében folytatott eljárások megfelelő működését.
annual monitoring of the implementation of the Directive,
az irányelv végrehajtásának éves szintű nyomon követése,
Annual monitoring of the programme
A program éves ellenőrzése
Annual monitoring reports
Éves ellenőrzési jelentések
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes17;
A keretprogram és az egyedi programok éves felülvizsgálati jelentései17
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes30;
Éves monitoringjelentések a keretprogramról és annak egyedi programjairól30.
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes39;
Éves monitoringjelentések a keretprogramról és annak egyedi programjairól39;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes;
a keretprogramra és az egyedi programokra vonatkozó éves nyomon követési jelentések;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
A keretprogram és az egyedi programok éves felülvizsgálati jelentései, amelyek tömör, önálló összefoglalóban mutatják be a programok végrehajtására hozott intézkedések minőségét és az elért fejlődést.
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
a keretprogramra és az egyedi programokra vonatkozó éves monitoringjelentések, amelyek tömör, független összegzést adnak a programok végrehajtását célzó intézkedések előrehaladásáról és minőségéről,
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
a keretprogramra és az egyedi programokra vonatkozó éves nyomon követési jelentések, amelyek tömör, független összegzést adnak a programok végrehajtását célzó intézkedések előrehaladásáról és minőségéről,
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
a keretprogramról és az egyedi programokról szóló éves jelentések, amelyek tömör, független készítésű összefoglalást adnak az egyes programok végrehajtására hozott intézkedések bevezetéséről és minőségéről.
Annual number of loans:
nyújtott hitelek száma évente:
Annual operational costs of the Budapest transport company (BKV) are expected to increase by 5.6 %, mostly due to the launch of the new metro line (March 2014).
A Budapesti Közlekedési Vállalat (BKV) éves működési költségei várhatóan 5,6%-kal nőnek, legfőképp az új metróvonal beindítása miatt (2014.
Annual or multi-annual programmes are designed in accordance with the relevant MIPDs.
Az éves vagy a többéves programokat az idevágó többéves indikatív tervezési dokumentumokkal összhangban dolgozzák ki.
Annual or multi-annual programmes are designed in accordance with the relevant MIPDs.
Az éves vagy többéves programokat az adott többéves indikatív tervezési dokumentumokkal összhangban tervezik meg.
Annual or multi-annual programmes were then adopted by the Commission and implemented in three ways:
Az éves vagy többéves programokat később a Bizottság fogadta el és háromféleképp hajtotta végre:
Annual overall government participation goals are established for federal procurement contracts awarded to small businesses with differentiated subgoals for individual departments and agencies.
A kisvállalkozásoknak odaítélt szövetségi közbeszerzési szerződések tekintetében általános éves kormányzati részvételi célokat határoztak meg, amelyeket az egyes minisztériumokra és ügynökségekre vonatkozó külön célok árnyalnak.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Az Európai Unióban az akvakultúra-termékek egy főre jutó fogyasztása mintegy 23,9 kg, és enyhe növekedést mutat.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Az Európai Unióban az akvakultúra-termékek egy főre jutó fogyasztása mintegy 23,9 kg, és enyhe növekedést mutat.
Annual Percentage Rate
Éves kamatláb
Annual percentage rate of charge
Teljeshiteldíj-mutató
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats as regards consistency, efficiency, quality and visibility;
éves működési szerződések az ESO-kkal a központi titkárságaik munkamódjának javítása érdekében a koherencia, a hatékonyság, a minőség és a láthatóság szempontjából;
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats as regards consistency, efficiency, quality and visibility;
éves működési szerződések az ESO‑kkal a központi titkárságaik munkamódjának javítása érdekében a koherencia, a hatékonyság, a minőség és a láthatóság szempontjából;
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats with regard to consistency, efficiency, quality and visibility;
éves működési szerződések az ESO-kkal a központi titkárságaik működési egységének, hatékonyságának, minőségének és láthatóságának javítása érdekében;
Annual personnel costs (recurring)
Éves személyi kiadások (visszatérő)
Annual planning and reporting
Éves tervezés és beszámolás
annual planning of priorities for standardisation in the EU and mandates from the Commission;
az európai szabványosítási prioritások és az Európai Bizottság megbízatásainak éves szintű tervezése,
Annual planning reporting
Éves tervezés és jelentés
Annual Policy Strategy for 2006
Éves politikai stratégia 2006-ra
Annual Policy Strategy for 2007
Éves politikai stratégia 2007-re
Annual Policy Strategy for 2008
Éves politikai stratégia 2008-ra
Annual Policy Strategy for 2009
Éves politikai stratégia – 2009
Annual Policy Strategy for 2010
Éves politikai stratégia – 2010
Annual production is about 650 million litres;
az éves termelés mintegy 650 millió liter;
Annual production of statistics on educations systems
Az oktatási rendszerekkel kapcsolatos statisztikák évente történő előállítása
Annual programme
Éves program
Annual programmes for potential candidates under Components I and II (with the exclusion of CBC programmes with Member States implemented in shared management) are implemented mostly on a centralised basis, with a clear focus on assisting countries to gradually taking on more responsibility and progressing towards decentralised management.
komponens szerinti éves programokat (a megosztott igazgatás mellett végrehajtott, a tagállamokkal közösen folytatott, határon átnyúló együttműködési programok kivételével) főként centralizált módon hajtják végre, és a hangsúly egyértelműen arra helyeződik, hogy segítsenek az országoknak abban, hogy fokozatosan nagyobb felelősséget vállaljanak és a decentralizált igazgatás felé haladjanak.
Annual programming (operational level): on the basis of the agreed strategy and of the allocation of resources resulting from the application of strictly defined criteria, the Commission would adopt an annual programme for each Member State.
Éves programozás (működési szinten): a Bizottság a megállapított stratégia és a szigorúan meghatározott szempontok alkalmazásából származó forráselosztás alapján minden tagállamra éves programot fogadna el.
Annual progress report
Éves részjelentés
Annual Progress Report on the Lisbon Strategy
Éves jelentés a lisszaboni stratégiával kapcsolatosan elért eredményekről
Annual progress reports would ensure greater transparency and better monitoring of the success achieved.
Az éves jelentések az előrehaladásról nagyobb átláthatóságot és jobb eredmény-ellenőrzést biztosítanának.
Annual provisioning of the guarantee fund in payments (EUR million)
A garanciaalap éves feltöltése kifizetésekben (millió EUR)
Annual quantity (tonnes)
Éves mennyiség (tonna)
Annual rate of change
Éves változás aránya (TAV)
Annual reduction of environmental harm to the atmosphere (of magnitude €1bn per yr) up to 2020, EU localities and to workers in developing countries from safer treatment of 4.3million tonnes of WEEE.
A légkörnek (2020-ig évi 1 milliárd EUR nagyságrendben), az EU helyi közösségeinek és a fejlődő országok munkásainak okozott környezeti kár éves szintű csökkentése a 4,3 millió tonna elektromos és elektronikus berendezési hulladék biztonságosabb kezelésének köszönhetően.
Annual remuneration 6000€ per person.
Éves díjazás 6000 EUR/fő.
Annual report 2004
2004-es éves jelentése
Annual report 2005
évi jelentése
Annual Report 2008
éves jelentés - 2008
Annual report 2009
évi jelentés
Annual Report 2010
Éves jelentés – 2010
Annual report and final report on implementation
A végrehajtásról szóló éves jelentés és zárójelentés
Annual report by COM
A Bizottság éves jelentése
Annual report by Member States
A tagállamok éves jelentése
Annual report by the Commission
A Bizottság éves jelentése
Annual report by the six European coordinators on the progress of certain trans-European transport network projects
A hat európai koordinátor éves jelentése a transzeurópai közlekedési hálózat bizonyos projektjeinek előrehaladásáról
ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
A BIZOTTSÁG ÉVES JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK
Annual report from the European Commission
Az Európai Bizottság éves jelentése
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2004)
A KOHÉZIÓS ALAPRÓL SZÓLÓ ÉVES BESZÁMOLÓ (2004)
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
ÉVES JELENTÉS AZ ELŐCSATLAKOZÁSI STRUKTURÁLIS POLITIKÁK ESZKÖZÉRŐL (ISPA)
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2005
Éves jelentés az előcsatlakozási strukturális politikák eszközéről (ISPA) 2005
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2006
Éves jelentés az előcsatlakozási strukturális politikák eszközéről (ISPA) 2006
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2007
ÉVES JELENTÉS AZ ELŐCSATLAKOZÁSI STRUKTURÁLIS POLITIKÁK ESZKÖZÉRŐL (ISPA) 2007
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2008
ÉVES JELENTÉS AZ ELŐCSATLAKOZÁSI STRUKTURÁLIS POLITIKÁK ESZKÖZÉRŐL (ISPA) 2008
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2013
A szociális védelemmel foglalkozó bizottság éves jelentése Európai Unió szociális helyzetéről, 2013
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2013)
A szociális védelemmel foglalkozó bizottság éves jelentése az Európai Unió szociális helyzetéről, 2013)
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2014)
A szociális védelemmel foglalkozó bizottság éves jelentése az Európai Unióban fennálló szociális helyzetről, 2014).
Annual Report on budgetary and financial management
Éves jelentés a költségvetési és pénzgazdálkodásról
Annual Report on Competition Policy
Éves jelentés a versenypolitikáról
Annual report on financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance.
Éves jelentés a pénzügyi eszközökről, a költségvetési garanciákról és a pénzügyi támogatásról
Annual Report on Migration and Integration
A migrációról és beilleszkedésről szóló éves jelentés
Annual report on national structures by the COM, in cooperation with the EMCDDA
Éves jelentés a nemzeti struktúrákról a Bizottság által, a KKEM-mel együttműködve.
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2003
Éves jelentés az Európai Unió 2003-as kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeiről
Annual Report on the application of the Charter
A Charta alkalmazásáról szóló éves jelentés
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2004)
A KOHÉZIÓS ALAPRÓL SZÓLÓ ÉVES BESZÁMOLÓ (2004)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2005)
A KOHÉZIÓS ALAPRÓL SZÓLÓ ÉVES BESZÁMOLÓ (2005)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2006)
A KOHÉZIÓS ALAPRÓL SZÓLÓ ÉVES BESZÁMOLÓ (2006)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2007)
A KOHÉZIÓS ALAPRÓL SZÓLÓ ÉVES BESZÁMOLÓ (2007)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2008)
A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A KOHÉZIÓS ALAPRÓL SZÓLÓ ÉVES BESZÁMOLÓ (2008)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2008)
A KOHÉZIÓS ALAPRÓL SZÓLÓ ÉVES BESZÁMOLÓ (2008)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2009)
A KOHÉZIÓS ALAPRÓL SZÓLÓ ÉVES BESZÁMOLÓ (2009)
Annual report on the common policy on illegal migration (2005 on-going)
Az illegális bevándorlásra vonatkozó közös politikáról szóló éves jelentés (2005-ben már megkezdődött)
Annual Report on the EU's Charter of Fundamental Rights
Éves jelentés az Európai Unió Alapjogi Chartájáról
ANNUAL REPORT ON THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICIES FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2009
ÉVES JELENTÉS AZ ELŐCSATLAKOZÁSI STRUKTURÁLIS POLITIKÁK ESZKÖZÉRŐL (ISPA), 2009
Annual report on the use of these mechanisms
Éves jelentés az e mechanizmusok használatáról
Annual Report to the European Spring Summit, Opinions on Stability and Convergence programmes and proposals for Recommendations
Éves jelentés az Európai Tanács tavaszi ülésére, a stabilitási és konvergenciaprogramok véleményezése és ajánlási javaslatok
Annual report: monitoring and evaluation
Éves jelentés: nyomon követés és értékelés
Annual reporting by the sponsor to the Agency
A megbízó éves jelentése az Ügynökségnek
Annual reporting by the sponsor to the marketing authorisation holder
A megbízó éves jelentése a forgalombahozatali engedély jogosultjának
Annual reporting on adaptation action will help identify the action taken by Member States and develop a Union-wide adaptation strategy.
Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással kapcsolatos intézkedésekről szóló éves jelentések révén nyomon lehet követni a tagállamok fellépéseit, és uniós szintű alkalmazkodási stratégia kidolgozására nyílik lehetőség.
Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of controlled substances.
Ezért éves jelentéstételi kötelezettséget kell előírni a szabályozott anyagok gyártói, importőrei és exportőrei részére.
Annual reporting started in 2008, for the calendar year 2007.
Az éves jelentéstétel 2008-ban kezdődött, a 2007-es naptári évre vonatkozóan.
annual reporting to the European Parliament and the Council on the state of the Energy Union in order to address the key issues and steer the policy debate.
éves jelentéstétel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az energiaunió helyzetéről, a főbb kérdések ismertetése és a szakpolitikai vita irányítása érdekében.
Annual reporting will also take place.
Éves jelentések is készülnek majd.
Annual reporting will be published and conformity documents issued by the verifiers are to be kept on board ships covered by the system.
Az éves jelentéseket közzéteszik, a hitelesítők által kiadott megfelelőségi dokumentumokat pedig a rendszer alá tartozó hajók fedélzetén kell tartani.
Annual reports and final reports
Éves jelentések és záró jelentések
Annual reports and other information from Member States and the industry have flagged up similar problems.
A tagállamok és az ágazat éves jelentéseiből és további tájékoztatásaiból hasonló problémákra derült fény.
annual reports of competent authorities in Member States based on an agreed questionnaire
a tagállamok illetékes hatóságainak éves jelentései egy elfogadott kérdőív alapján
Annual Reports of the EFCA in relation to Joint Deployment Programmes (JDPs) document the number and reasons for infringements detected compared to the number and nature of inspections carried out.
Az EFCA közös alkalmazási programokról szóló éves jelentései dokumentálják a feltárt jogsértések számát és okait, összevetve az elvégzett ellenőrzések számával és jellegével.
Annual Reports on EU resettlement efforts
Éves jelentés az EU áttelepítési erőfeszítéseiről
Annual Reports on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Éves jelentések a bevándorlásról és a menekültügyről (az európai paktum végrehajtása és 2011-től a stockholmi programról)
Annual reports on immigration and integration (2005 on-going)
A bevándorlásról és beilleszkedésről szóló éves jelentések (2005-ben már megkezdődött)
Annual reports on implementation of action plans should include an assessment of these issues.
A cselekvési tervek végrehajtásáról szóló éves jelentéseknek ki kellene térniük e kérdések értékelésére.
Annual reports on migration and asylum statistics (on-going)
A migrációs és menekültügyi statisztikai adatokról szóló éves jelentések (már megkezdődött)
Annual Reports on the application of Directive 2003/54/EC, including every second year a report on public service obligations
Éves jelentések a 2003/54/EK irányelv alkalmazásáról, beleértve minden második évben egy jelentést a közszolgáltatási kötelezettségekről
Annual Reports on the application of Directive 2003/55/EC, including every second year a report on public service obligations
Éves jelentések a 2003/55/EK irányelv alkalmazásáról, beleértve minden második évben egy jelentést a közszolgálati kötelezettségekről
Annual reports pursuant to Article 241 shall be established at the level of the blending facility taking into account all financial instruments grouped under it.
cikk szerinti éves jelentéseket a támogatásötvözési keret szintjén, a kerethez sorolt valamennyi pénzügyi eszköz figyelembevételével kell összeállítani.
Annual reports, including on budget
Éves jelentések, beleértve a költségvetési jelentéseket is
Annual Reports1 on Migration and Integration analyse actions taken on admission and integration of third-country nationals at national and EU level providing an overview of policy developments and helping to evaluate and strengthen integration measures.
A migrációról és beilleszkedésről szóló éves jelentések1 a harmadik országok állampolgárainak befogadása és beilleszkedése érdekében tett nemzeti és uniós szintű tevékenységeket vizsgálják, áttekintést nyújtva a szakpolitikai fejleményekről, elősegítve ezáltal a beilleszkedéssel kapcsolatos intézkedések értékelését és erősítését.
Annual requirements
pontnál
Annual requirements
pontnál.
Annual requirements
Éves követelmények
Annual requirements
Éves szükséglet
Annual requirements
Éves szükségletek
Annual requirements Total number of human resources:
Éves előírások Emberi erőforrások teljes létszáma:
Annual revenues for OPEC are projected to be much higher in the next 20 years compared to the previous 20 years, even in the case of Global Action.
A Kőolaj-exportáló Országok Szervezetének (OPEC) éves bevételei az előrejelzések szerint az elkövetkezendő 20 évben még globális fellépés esetén is jóval magasabbak lesznek az előző 20 évhez viszonyítva.
Annual review meetings between the Commission and Member States (MS) complement the system.
A rendszert a Bizottság és a tagállamok közötti éves felülvizsgálati ülések egészítik ki.
Annual review meetings between the Commission and Member States complement the system.
A rendszert a Bizottság és a tagállamok közötti éves felülvizsgálati ülések egészítik ki.
Annual safety reporting by the sponsor
A megbízó által benyújtott éves biztonságosságra vonatkozó jelentés
Annual Statement on the Euro Area 2009
Éves beszámoló az euroövezetről – 2009
ANNUAL STATISTICS ON REGISTERED TRAVELLER PROGRAMME
ÉVES STATISZTIKA A REGISZTRÁLTUTAS-PROGRAMRÓL
Annual statistics on the number of formal complaints
Éves statisztika a hivatalos panaszok számáról.
Annual statistics on touring visas
A schengeni körutazói vízumokra vonatkozó éves statisztikák
Annual statistics on visas
Éves statisztikák a vízumokról
Annual statistics regarding the number of incidents reported to the central vigilance database and the number of coordinated analysis regarding corrective actions.
Éves statisztika a központi vigilanciai adatbázisba jelentett balesetek számáról és a korrekciós intézkedésekre vonatkozó koordinált elemzések számáról.
Annual stocktaking of progress and identification of areas for future action
éves helyzetfelmérés az elért haladás tekintetében és a jövőbeli fellépéseket igénylő területek azonosítása;
Annual stocktakings in areas like economic and social protection and gender equality allow for policy to be refined where needed.
Az éves mérleg összeállítása olyan területeken, mint például a gazdasági és szociális védelem, vagy a nemek közötti egyenlőség, lehetővé teszi a politika szükség szerinti finomítását.
Annual summary report by Member State
A tagállamok éves összefoglaló jelentése
annual summer and winter generation adequacy outlooks.
évente nyári és téli előrejelzést a termelés kielégítő voltáról.
annual summer and winter supply outlooks.
évente nyári és téli gázellátási előrejelzést.
Annual Summits provide a good framework for maintaining contacts at head of government level.
Az éves csúcstalálkozók megfelelő keretet biztosítanak a kormányfői szintű kapcsolatok fenntartásához.
Annual surveillance programmes
Éves megfigyelési programok
Annual TACs (Total Allowable Catches) and catch quotas are based on comparative scientific reports, and recovery plans provided for under the common fisheries policy are implemented for some fish stocks that have deteriorated in order to return them to sustainable biological levels.
Az éves TAC-k (teljes kifogható mennyiségek) és kifogási kvóták összehasonlító tudományos jelentéseken alapulnak, és némely, megritkult halállomány esetében a közös halászati politikához tartozó helyreállítási terveket hajtanak végre, hogy azok mennyiségét a fenntartható biológiai szintre állítsák vissza.
Annual testing better ensures product and production homogeneity and compliance to basic PPE requirements and relevant product standards.
Az éves vizsgálat hatékonyabban biztosítja a termékek és a gyártás egységes jellegét, valamint az egyéni védőeszközökre vonatkozó követelményeknek és a vonatkozó termékszabványoknak való megfelelést.
Annual total (7.2 + 7.3)
Teljes éves költség (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Éves összeg (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Éves összes (7.2 + 7.3)