natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caño Aguilar (ES-II)
Siobhán EGAN (IE/III)
Caño Aguilar (ES–II)
Isabel CAÑO AGUILAR (ES/II)
Caño Aguilar Isabel (ES-II)
Isabel CAÑO AGUILAR (ES/II)
Caño Aguilar, Isabel
Ribbe, Lutz
CB: +
TK: +
CB: ++
TK: ++
CB: ++/+++
TK: ++/+++
CBA combines intelligence and police functions including control of public procurement, privatisation, and all asset declarations.
A hivatal hírszerzési feladatok mellett rendészeti feladatokat lát el, többek között ellenőrzi a közbeszerzést, a privatizációt és valamennyi vagyonnyilatkozatot.
CBA notes that EU funds are exposed to corruption risks.
A Központi Korrupcióellenes Hivatal megjegyzi, hogy az uniós források korrupciós kockázatoknak vannak kitéve.
CBA’s legal basis does not provide sufficient guarantees against potential misuse of the Bureau as a political tool.30 The Prime Minister may issue a range of ordinances and guidelines, from general directions to rules for staff recruitment and templates for disciplinary proceedings.
A hivatalra vonatkozó jogalap nem biztosít elegendő garanciát a hivatal politikai eszközként történő, esetlegesen visszaélésszerű igénybevétele ellen.30 A miniszterelnök különféle rendeleteket és iránymutatásokat adhat ki, az általános utasításoktól a személyzeti felvételre vonatkozó szabályokig és a fegyelmi eljárásokra vonatkozó sablonokig.
CBCR is a relatively new concept that requires technically sound implementation.
Az országonkénti jelentéstétel viszonylag új elképzelés, amelynek technikailag pontos végrehajtása fontos tényező.
CBCR is not a replacement for consolidated accounts, but a complementary scheme of reporting.
A CBCR nem helyettesíti a konszolidált beszámolót, hanem a beszámolás kiegészítő rendszere.
CBD Strategic Plan and the 20 Aichi Targets
A biológiai sokféleségre vonatkozó stratégiai terv és a 20 aichi cél
CBD: Convention on Biological Diversity
CBD: Biológiai Sokféleség Egyezmény
CBP1 A variety of measures are adopted in Member States to foster integration as a two-way process.
KAE – A tagállamokban számos különböző intézkedést fogadtak el a beilleszkedés kétirányú folyamatának elősegítésére.
CBP10 Most Member States have reinforced their capacity to mainstream integration into all relevant policies, while also developing targeted measures.
KAE – A legtöbb tagállam megerősítette azt a képességét, hogy – egyidejűleg célzott intézkedéseket is kidolgozva – a beilleszkedés szempontjait valamennyi vonatkozó politikában érvényre juttassa.
CBP11 Member States increasingly perceive the need to enhance the capacity to collect, analyse and disseminate integration-related information, including gender disaggregated statistics, in a more systematic way.
KAE – A tagállamok egyre inkább szükségesnek érzik, hogy javítsák a beilleszkedéssel kapcsolatos információk – például a nemek szerint bontott statisztikák – rendszeresebb gyűjtésére, vizsgálatára és terjesztésére vonatkozó képességüket.
CBP2 Basic values such as liberty, democracy, the rule of law and the respect of human rights and fundamental freedoms are considered important elements of new policies.
KAE – Az alapvető értékeket – így a szabadságot, a demokráciát, a jogállamiságot, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartását – az új politikák fontos elemének tekintik.
CBP3 The integration of immigrants into the labour market remains a major challenge of national integration policies.
KAE – A bevándorlók munkaerő-piaci beilleszkedése továbbra is a nemzeti beilleszkedési politikák fő kihívása.
CBP4 Most Member States consider basic knowledge of the host society language as an essential element of integration.
KAE – A legtöbb tagállam a befogadó társadalom nyelvének alapszintű ismeretét a beilleszkedés lényeges elemének tekinti.
CBP5 Comprehensive integration policies include education and training as fundamental elements of the integration process.
KAE – Az átfogó beilleszkedési programokban az oktatás és képzés a beilleszkedési folyamat alapvető elemeinek részét képezi.
CBP6 Although a growing number of Member States develop the capacity of service providers to interact with immigrants, they attach a varying degree of importance to this issue.
KAE – Annak ellenére, hogy egyre több tagállam fejleszti a szolgáltatóknak a bevándorlókkal történő együttműködésre vonatkozó képességét, a tagállamok eltérő mértékben tulajdonítanak fontosságot ennek a kérdésnek.
CBP7 The importance of daily life interaction and the crucial role of local activities is stressed by most Member States, although the extent to which such activities are reflected in integration strategies differs widely.
KAE – A legtöbb tagállam hangsúlyozta a mindennapi együttműködés fontosságát és a helyi tevékenységek döntő szerepét, ezek a tevékenységek azonban nagyon eltérő mértékben jelennek meg beilleszkedési stratégiáikban.
CBP8 Member States' legislations guarantee the respect of all religions and ensure the principle of non-discrimination on religious grounds.
KAE – A tagállamok jogszabályai garantálják valamennyi vallás tiszteletben tartását, szavatolják továbbá a vallási alapú megkülönbözetés-mentesség elvének érvényesülését.
CBP9 The participation of immigrants in the democratic process is increasingly perceived as a significant aspect of successful integration.
KAE – A bevándorlók részvételét a demokratikus folyamatokban egyre inkább a sikeres beilleszkedés fontos aspektusának tekintik.
CBRN materials (chemical, biological, radiological, nuclear) that may be used to carry out large‑scale terrorist attacks must be listed and be subject to security and traceability measures.
Jegyzéket kell készítenünk azokról a CBRN (vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris) anyagokról, amelyek nagy pusztító erejű terrortámadások elkövetésére használhatók fel, továbbá biztonsági és nyomonkövetési intézkedéseknek kell azokat alávetnünk.
CBRN Resilience Programme in the field of civil protection
CBRN rugalmassági program a katasztrófavédelem terén
CC can also help to improve public services for the general public by enhancing availability, accessibility, etc.
Ezenkívül felhőalapú megoldásokkal a polgároknak nyújtott közszolgáltatások is javulhatnak a jobb rendelkezésre állásnak, hozzáférhetőségnek stb.
CC customers are still extremely cautious and prefer a local CC supplier – in the same country or even region if possible – even if this does not allow them to maximise the cost reductions from CC;
a CC-felhasználók egyelőre rendkívül óvatosak, és lehetőleg közeli – országos vagy akár régióbeli – szolgáltatót részesítenek előnyben, még ha egyben az is igaz, hogy ez az óvatosság nem teszi lehetővé a CC-költségek leghatékonyabb lefaragását;
CC fits logically into this trend.
A felhőalapú számítástechnika is egyértelműen ebbe az irányba tart.
CC is a technical solution, which is based on a promising economic model, but has to date shown that it lacks maturity and has a number of weaknesses.
A felhőalapú számítástechnika olyan technikai megoldás, amely ígéretes gazdasági modellen alapszik, azonban még meglátszik rajta a kiforratlanság, és számos gyenge pontja van.
CC is extending this approach by pooling the outsourced resources among an indeterminate number of users (businesses or private individuals).
A felhőalapú számítástechnika ezt a megközelítést viszi tovább azzal, hogy meghatározatlan számú (vállalati és magán-) felhasználó között osztja meg a kihelyezett erőforrásokat.
CC is increasingly confronted with issues such as data protection and data retention, applicable law and liability, and various consumer protection issues.
A felhőalapú számítástechnika egyre több olyan kihívással szembesül, mint az adatvédelem, az adatmegőrzés, az alkalmazható jogszabályok és a felelősség kérdése, valamint különféle fogyasztóvédelmi témák.
CC programmes are already being funded under the 7th Research and Development Framework Programme10.
A Hetedik kutatási keretprogram10 is finanszíroz már felhőalapú számítástechnikai programokat.
CC traffic can only exacerbate these problems by adding even higher volumes of data traffic and, above all, by reducing acceptable response times for users even further.
A felhőalapú számítástechnikához kapcsolódó adatforgalom csak súlyosbítaná ezeket a problémákat, tovább növelve az átküldött adatok mennyiségét, és a felhasználók által elfogadható válaszidő mércéje még alacsonyabbra helyeződne.
cc) Study group on "Delivering the benefits of the single market through enhanced administrative cooperation" (SMO–INT/481) – study group members who are not INT section members to attend the INT section meeting (INT/SMO)
cc) „Az egységes piacban rejlő előnyök kamatoztatása az igazgatási együttműködés továbbfejlesztése révén” (SMO – INT/481) tanulmányozócsoport INT szekcióhoz nem tartozó tagjainak részvétele az INT szekció ülésén (INT/SMO)
CC, which combines a number of major technologies, combines the prospect – and risks - of a dominant position; Europe should therefore be all the more vigilant.
A több nagy horderejű technológiát ötvöző felhőalapú számítástechnika a domináns helyzet lehetőségével kecsegtet, ám ugyanennek kockázatait is magában hordozza, Európának tehát még inkább résen kell lennie.
Ccapital redemption operations, as defined by the law in each Member State;
az egyes tagállamok jogszabályaiban meghatározottak szerinti tőketörlesztési műveletek;
Ccarriage of goods in motor vehicles provided the following conditions are fulfilled:
Ááruszállítás gépjárművekkel a következő feltételek teljesítése esetén:
CCAs provide industry-wide assessments of a variety of key cost factors.
A kumulatív költségértékelések egész iparágra kiterjedő értékelést nyújtanak a különféle alapvető költségtényezőkről.
Ccategory P1: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which present a low hazard;
osztály: alacsony kockázattal járó, nem a tűzijátékok és a színpadi pirotechnikai termékek körébe tartozó pirotechnikai termékek;
Ccategory P2: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.
osztály: nem a tűzijátékok és a színpadi pirotechnikai termékek körébe tartozó pirotechnikai termékek, amelyeket csak szaktudással rendelkező személyek kezelhetnek vagy használhatnak.
Ccategory T1: pyrotechnic articles for stage use which present a low hazard;
osztály: alacsony kockázattal járó, színpadi használatra szánt pirotechnikai termékek;
Ccategory T2: pyrotechnic articles for stage use which are intended for use only by persons with specialist knowledge.
osztály: kizárólag szaktudással rendelkező személyek általi használatra szánt, színpadi pirotechnikai termékek.
Ccategory T2: ‘for use only by persons with specialist knowledge’ and minimum safety distance(s).
osztály: „kizárólag szaktudással rendelkező személy általi használatra” és a minimális biztonsági távolság(ok).
CCCTB – summary of work programme and progress to date
Közös konszolidált társasági adóalap – a munkaprogram összefoglalása és az eddig elért haladás
CCCTB/ Common Consolidated Corporate Tax Base
A közös konszolidált társasági adóalap (KKTA)
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
Közös konszolidált társasági adóalap (KKTA)
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
Közös konszolidált társaságiadó-alap (KKTA)
CCCTB: A HOLISTIC SOLUTION TO PROFIT SHIFTING
KÖZÖS KONSZOLIDÁLT TÁRSASÁGIADÓ-ALAP (KKTA) – TELJES KÖRŰ MEGOLDÁS A NYERESÉGÁTCSOPORTOSÍTÁS VONATKOZÁSÁBAN
CCGT (Combined Cycle Gas Turbine)
CCGT (kombinált ciklusú gázturbina)
CCI / Major economic policy reforms
KVE / Jelentős gazdaságpolitikai reformtervek
CCI Part VII.
A KKU VII.
CCI, Part I.1.
részének 1.
CCI, Part III.
A KKU III.
CCI, Part III.2(b) and Part V.1.4, Com-ex (98) 57
pontja, Com-ex (98) 57
CCI, Part III.4 and Part V.1.
részének 4.
CCI, Part III.5
részének 5.
CCI, Part VI.1-2-3-4
részének 1–2–3–4.
CCI, Part VII, AB
részének AB.
CCI, Part VIII, 2
részének 2.
CCI, VII, 1-2-3
A KKU VII.
CCI, VIII, 1-3-4
A KKU VIII.
CCI, VIII, 2
A KKU VIII.
CCI.be – Fédération des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique
CCI.be – Fédération des Chambres de Commerce et d’Industrie de Belgique
CCI/Major economic policy reforms
KVE / Jelentős gazdaságpolitikai reformtervek
CCI/Major economic policy reforms
KVE/Jelentős gazdaságpolitikai reformtervek
CCIC president:
A CCMI elnöke:
CCIC – assessment, prospects and renewal
A CCIC kiértékelése, távlatai és megújulása
CCIC – Guidelines for the choice of delegates
CCMI – Útmutatás a delegáltak kiválasztásához
CCIs access to financial support is limited as many businesses suffer from chronic undercapitalization and face serious problems in obtaining adequate valuation of their immaterial, e.g. copyright assets (such as artists signed to record labels, writers signed to publishing houses or catalogues of musical or cinematographic works) when raising finance.
A KKI-k pénzügyi támogatáshoz való hozzáférése azért is korlátozott, hiszen számos vállalkozás krónikus alultőkésítettségben szenved, és súlyos problémákkal néz szembe, amikor finanszírozáshoz jutás során megfelelő értéket próbál szerezni immateriális (például szerzői jogi) javaiért (például lemezkiadóhoz tartozó művészek, könyvkiadóhoz tartozó írók vagy zenei és mozikatalógusok).
CCIs also provide support to refugees who want to start up their own business.
A kamarák emellett azokat a menekülteket is támogatják, akik saját céget akarnak alapítani.
CCIs are faced with a rapidly changing context characterized in particular by the speed of the development and deployment of digital ICT on a global scale.
A KKI-k villámgyorsan változó környezettel állnak szemben, amelyet elsősorban a digitális információs és kommunikáció technológiák fejlődésének és terjedésének sebessége jellemez.
CCIs are knowledge-driven industries that tend to gravitate towards specialised labour markets.
A KKI-k tudásvezérelt ágazatok, amelyek általában szakosodott munkaerőpiacok felé vonzódnak.
CCIs develop at the local and regional levels, where networking and clustering function.
A kulturális és kreatív iparágak helyi és regionális szinten fejlődnek, ahol hálózatok és klaszterek működnek.
CCIs face specific challenges in achieving investment readiness for various reasons; lack of information and understanding about relevant sources of finance, difficulty in developing and presenting a business plan in a convincing way, or reliance on a failing business model32.
Ennek oka többek között az információhiány és a releváns finanszírozási források megértésének hiánya, nehézségek az üzleti terv összeállításában és meggyőző prezentálásában, illetve a valamely hanyatló üzleti modellbe vetett bizalom32.
CCIs have been a particular focus of attention, culminating at EU level with the publication in April 2010 of a Green Paper on how to create an environment in which this sector can fulfil its potential to contribute to smart, sustainable and inclusive growth.
A kulturális és kreatív iparágakra irányuló különös figyelem uniós szinten egy zöld könyv 2010 áprilisában történő közzétételével csúcsosodott ki, amely olyan megfelelő környezet kiépítésének mikéntjét taglalja, amelyben a kulturális és kreatív iparág potenciálja felszabadulhat, hozzájárulva az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedéshez.
CCIs often contribute to boosting local economies in decline, contributing to the emergence of new economic activities, creating new and sustainable jobs and enhancing the attractiveness of European regions and cities.
A KKI-k gyakran hozzájárulnak a hanyatló helyi gazdaság fellendítéséhez, hiszen új gazdasági tevékenységek megjelenését segítik, fenntartható új munkahelyeket hoznak létre, és fokozzák az európai régiók és városok vonzerejét.
CCMI
a CCMI ülése
CCMI
CCMI ülés
CCMI
CCMI ülése
CCMI
CCMI-ülés
CCMI
szekcióülés
CCMI
ülése
CCMI 2008 work programme
A CCMI 2008.
CCMI 2012 work programme
A CCMI 2012.
CCMI 2015 work programme
2.2 A CCMI 2015.
CCMI acting president:
A CCMI kinevezett elnöke:
CCMI acting president:
A CCMI ügyvezető elnöke:
CCMI alternates
Póttagok (CCMI)
CCMI bureau meeting
A CCMI elnökségi ülése
CCMI bureau meeting (Bureau members only)
14.00–15.00 – A CCMI elnökségi ülése (csak az elnökségi tagok részvételével)
CCMI meeting
A CCMI ülése
CCMI meeting
CCMI ülése
CCMI meeting
CCMI-ülés
CCMI meeting
szekcióülés
CCMI members and delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Felhívjuk a CCMI tagjai, a küldöttek és a meghívott szakértők figyelmét, hogy az ülés költségeinek utólagos elszámolásához alá kell írniuk a jelenléti ívet.
CCMI members and delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Kérjük a CCMI tagjait, a küldötteket és a meghívott szakértőket, hogy az ülés költségeinek utólagos elszámolása végett szíveskedjenek aláírni a jelenléti ívet.
CCMI members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
A CCMI tagjai és küldöttei az ülés költségeinek utólagos elszámolása végett szíveskedjenek aláírni a jelenléti ívet.
CCMI members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Felhívjuk a CCMI-tagok és -küldöttek és a szakértők figyelmét, hogy az ülés költségeinek utólagos elszámolásához alá kell írniuk a jelenléti ívet.
CCMI members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Felhívjuk a CCMI-tagok és a szakértők figyelmét, hogy az ülés költségeinek utólagos elszámolásához alá kell írniuk a jelenléti ívet.
CCMI members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Utazási költségeik megtérítésére és az üléshez kapcsolódó napidíjra csak a CCMI tagjai és küldöttei, továbbá a meghívott szakértők jogosultak, amennyiben aláírták a jelenléti ívet.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Utazási költségeik megtérítésére és az üléshez kapcsolódó napidíjra csak a CCMI tagjai és küldöttei, továbbá a meghívott szakértők jogosultak, amennyiben aláírták a jelenléti ívet.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Utazási költségeik megtérítésére és az üléshez kapcsolódó napidíjra csak a CCMI tagjai és küldöttei, továbbá a meghívott szakértők jogosultak, de ehhez az ülésen alá kell írniuk a jelenléti ívet.
CCMI opinion
a CCMI véleménye
CCMI opinion
CCMI-vélemény
CCMI opinion
szekcióvélemény
CCMI OPINION: CESE 809/2006 fin
CCMI VÉLEMÉNY: CESE 809/2006 fin
CCMI president
A CCMI elnöke
CCMI president
A CCMI elnöke:
CCMI president:
A CCMI elnöke
CCMI president:
A CCMI elnöke:
CCMI president:
CCMI-elnök:
CCMI president:
Szekcióelnök:
CCMI recommends the following actions to consolidate and strengthen the strategic position of this industry in Europe.
A CCMI az alábbi fellépéseket ajánlja az európai iparág stratégiai helyzetének megszilárdítására és megerősítésére.
CCMI secretariat
a CCMI titkársága
CCMI seminar on analysing the added value of the EGF
CCMI-szeminárium: a GEF hozzáadott értékének elemzése
CCMI work programme
A CCMI munkaprogramja
CCMI work programme **
A CCMI munkaprogramja
CCMI work programme for 2009**
A CCMI 2009.
CCMI work programme for 2011
A CCMI 2011.
CCMI work programme for 2012
A CCMI 2012.
CCMI work programme for 2013
A CCMI 2013.
CCMI work programme for 2014
A CCMI 2014.
CCMI/014 –EESC Bureau on 18/01/05
CCMI/014 – CESE Vezetőtestülete 2005.01.18.
CCMI/023 – The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement (exploratory opinion, rapporteur: Mr Krzaklewski)
CCMI/023 – Az ipari szerkezetváltás kezelése a határokon átnyúló területeken az Európai Unió bővítését követően (feltáró vélemény, előadó: Marian Krzaklewski)
CCMI/023: "The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement" (exploratory opinion)
CCMI/023: „Az ipari szerkezetváltás kezelése a határokon átnyúló területeken az Európai Unió bővítését követően” (feltáró vélemény)
CCMI/024: "The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe" (own-initiative opinion)
CCMI/024: „Az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló nemzetközi egyezmények hatásai az európai ipari szerkezetváltási folyamatokra” (saját kezdeményezésű vélemény)
CCMI/029 Sustainable development as a driving force for industrial change (own-initiative opinion)
„A fenntartható fejlődés mint az ipari szerkezetváltás motorja” (saját kezdeményezés)
CCMI/031 - The territorial governance of industrial change: the role of the social partners and the contribution of the Competitiveness and Innovation Programme (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Pezzini and Mr Gibellieri)
CCMI/031 – Az ipari szerkezetváltás területi irányítása: a szociális partnerek szerepe és az innovációs és versenyképességi keretprogram hozzájárulása (saját kezdeményezésű vélemény, előadók: Antonello Pezzini és Enrico Gibellieri)
CCMI/031 – The territorial governance of industrial change: the role of the social partners and the contribution of the Competitiveness and Innovation Programme (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Pezzini and Mr Gibellieri)
CCMI/031 – Az ipari szerkezetváltás területi irányítása: a szociális partnerek szerepe és az innovációs és versenyképességi keretprogram hozzájárulása (saját kezdeményezésű vélemény, előadók: Antonello Pezzini és Enrico Gibellieri)
CCMI/034 glossary
CCMI/034 jegyzék
CCMI/034 – The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Krzaklewski and Mr Szucs)
CCMI/034 – Az informatikai eszközökkel támogatott, egész életen át tartó tanulás hozzájárulása Európa versenyképességéhez, az ipari szerkezetváltáshoz és a társadalmi tőke fejlesztéséhez (saját kezdeményezésű vélemény, előadók: előadó: Marian Krzaklewski és Szűcs András)
CCMI/049 - CESE 1709/2009
CCMI/049 – CESE 1709/2009
CCMI/060
CMI/060
CCMI/062
CMI/062
CCMI/084
VII.
CCMI/093 Cooperatives and restructuring (own-initiative opinion): from A-12 to A-18
CCMI/93 Szövetkezetek és szerkezetváltás (saját kezdeményezésű vélemény): A-12-ről A-18-ra
CCMI/095 Revision of the 1994 and 2005 EU aviation and airport guidelines (additional opinion): from A-6 to A-12
CCMI/95 „Az európai uniós légi közlekedésről és repülőterekről szóló 1994-es és 2005-ös irányelvek felülvizsgálata” (kiegészítő vélemény): A-6-ról A-12-re
CCMI/119 - Pharma - Preparatory meeting between the rapporteur, Mr Almeida Freire, the co-rapporteur, Mr Gibellieri, the co-rapporteur's expert, Mr Chavance, and the Group president, Mr Gkofas, to prepare the preliminary draft opinion
CCMI/119 – Európai gyógyszeripari ágazat – Előkészítő ülés Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE előadó, Enrico GIBELLIERI társelőadó, CHAVANCE úr, a társelőadó szakértője, valamint Panagiotis GKOFAS, a csoport elnöke részvételével az előzetes véleménytervezet kidolgozása céljából
CCMI/122 - Industrial change in the European packaging sector
CCMI/122 – Szerkezetváltás az európai csomagolóiparban
CCMI/133 (category C) on Protection against injurious pricing of vessels (codification)
CCMI/133 (C kategória) – A vízi járművekre vonatkozó káros árképzés elleni védekezés (kodifikált szöveg).
CCMI/133 – Protection against injurious pricing of vessels (codification)
CCMI/133 – A vízi járművekre vonatkozó káros árképzés elleni védekezés (kodifikált szöveg)
CCMI/136 (own-initiative opinion)
CCMI/136 (saját kezdeményezésű vélemény)
CCMI/140 – Change the title of the Opinion
CCMI/140 – Vélemény címének megváltoztatása
CCMI/47 – Aeronautics industry
CCMI/47 – Légi ipar
CCMI/50 – Large scale distribution networks
CCMI/50 – Nagy elosztóhálózatok
CCMI/51 additional opinion - Perspectives of European Coal and Steel Research Fund prospects
CCMI/51 kiegészítő vélemény – Az Európai Szén- és Acélipari Kutatási Alap kilátásai