natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyprus set up a Torture Care Unit.
Ciprus létrehozott egy megkínzottakat ellátó egységet.
Cyprus shall submit an annual report to the Commission on the implementation of the State aid measures, indicating the aid forms and amounts per (sub)sector.
Ciprus éves jelentést küld a Bizottságnak az állami támogatási intézkedések végrehajtásáról, (al)ágazatonként feltüntetve abban a támogatási formákat és összegeket.
Cyprus stated that no temporary-work agencies were as yet operating on its territory.
Ciprus jelezte, hogy területén jelenleg nem működnek munkaerő-kölcsönzők.
Cyprus was able to correct its excessive deficit by 2005, while the convergence programmes of the other countries (except for Poland) are in line with the Council recommendations, with target dates for the correction of the excessive deficit, respectively in 2006 for Malta, in 2007 for Slovakia, and in 2008 for the Czech Republic.
Ciprus 2005-re meg tudta szüntetni túlzott költségvetési hiányát, míg a többi ország (kivéve Lengyelországot) konvergenciaprogramja, beleértve a költségvetési hiány megszüntetésére vonatkozóan kitűzött határidőket (Málta esetében 2006, Szlovákiában 2007 és Csehországban 2008), megfelel a tanácsi ajánlásoknak.
Cyprus will evaluate all existing and new aid schemes to check whether they adequately address market failures.
Ciprus felülvizsgálja a meglévő és új támogatási konstrukciókat annak megállapítása érdekében, hogy vajon megfelelően kezelik-e a piaci kudarcokat.
Cyprus – Switzerland
Ciprus – Svájc
Cyprus' national changeover plan generally covers most of the practical issues for the introduction of the euro.
Az ország nemzeti átállási terve lényegében lefedi az euró bevezetésével kapcsolatos gyakorlati teendők többségét.
Cyprus' national changeover plan is still short of detail in several respects.
Ciprus nemzeti átállási terve több szempontból még mindig hiányos.
Cyprus, Bulgaria and Romenia: This Regulation establishing the EES replaces the respective obligation to verify the length of the stay and to stamp the passport of third country nationals.
Ciprus, Bulgária és Románia: Ez a határregisztrációs rendszer létrehozásáról szóló rendelet helyettesíti a tartózkodás időtartamának ellenőrzésére, és a harmadik országbeli állampolgárok útlevelének lebélyegzésére vonatkozó kötelezettséget.
Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain recorded the largest real effective exchange rate depreciations in 2015, with values beyond the threshold in Cyprus, Greece and Ireland.
Ciprus, Franciaország, Görögország, Írország, Olaszország, Portugália és Spanyolország esetében volt a legnagyobb a reál effektív árfolyam romlása 2015-ben, Cipruson, Görögországban és Írországban a küszöbértéken túli értékekkel.
Cyprus, Germany, Hungary, Malta, Slovenia
Ciprus, Német­ország, Magyar­ország, Málta, Szlovénia
Cyprus, Ireland and Luxembourg have the highest level of private sector indebtedness, though special factors linked to multinational companies are at play.
A magánszektor eladósodottságának Cipruson, Írországban és Luxemburgban a legmagasabb a szintje, itt azonban multinacionális vállalatokhoz kapcsolódó különleges tényezők is szerepet játszanak.
Cyprus, Latvia, Hungary and Norway state that they have taken the recommendations of the project into account when revising their legislation.
Ciprus, Lettország, Magyarország és Norvégia is megemlíti, hogy jogszabályaik felülvizsgálata során figyelembe vették a projekt ajánlásait.
Cyprus, Luxembourg, Malta and Poland did not provided information on the notifiability of echinococcosis in humans.
Ciprus, Luxemburg, Málta és Lengyelország nem szolgáltattak arra vonatkozó információt, hogy az embereken előforduló hólyagférgesség bejelentése kötelező-e.
Cyprus, Luxembourg, Romania and Slovenia have reported they have no age or content rating system in place and no related legislation.
Ciprus, Luxemburg, Románia és Szlovénia azt a tájékoztatást adta, hogy nem rendelkeznek korhatár- és tartalom-besorolási rendszerrel, illetve erre vonatkozó jogszabállyal.
Cyprus, Malta
Ciprus, Málta
Cyprus, Malta and Slovakia, on the other hand, are projected to correct their excessive deficits.
Ciprus, Málta és Szlovákia másrészről várhatóan felülkerekedik a túlzott költségvetési hiány problémáján.
Cyprus, Malta, Slovenia and Slovakia have already adopted the euro, while other new Member States have made less progress in nominal convergence; some have even temporarily backtracked.
Ciprus, Málta, Szlovénia és Szlovákia már bevezette az eurót, a többi új tagállam azonban csak kevés eredményt ért el a nominális konvergencia megvalósításában, sőt, egyesek inkább visszaestek.
Cyprus: 0.43% to 0.84% of the total
Ciprus: a teljes összeg 0,43–0,84 %-a.
Cyprus: Complementary national direct payments where the single area payment scheme for direct payments applies
Ciprus: Kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések, amennyiben a közvetlen kifizetésekre az egységes területalapú támogatási rendszer alkalmazandó
Cyprus: flag registry;
Ciprus: lobogólajstromozás,
Cyprus: In April 2016, the Commission concluded that Cyprus was experiencing excessive macroeconomic imbalances, particularly involving large stocks of private, public and external debt and the high ratio of non-performing loans in the banking system.
Ciprus: A Bizottság 2016 áprilisában megállapította, hogy Cipruson túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, ami a magán-, állam- és külső adósság nagy állományából, és abból ered, hogy a bankrendszerben magas a nemteljesítő hitelek aránya.
Cyprus: Since March 2013, Cyprus has been implementing a macroeconomic adjustment programme with financial assistance.
Ciprus: Ciprus 2013 márciusa óta hajtja végre a pénzügyi támogatással összefüggő makrogazdasági kiigazítási programot.
Cyprus;
Ciprus;
CYPRUS”, “L.
CIPRUS”, „L.
CYPRUS”, “M.
CIPRUS”, „M.
Cytec produces specialty chemicals and materials, including mining and water treatment chemicals, coating chemicals, adhesives and composite materials and building block chemicals.
A Cytec speciális vegyipari termékek és vegyi anyagok előállításával foglalkozik, ideértve a bányászati és szennyvíz-tisztítási vegyszereket, felületkezelő anyagokat, ragasztókat és kompozitokat, valamint az építőelemekhez használt vegyipari termékeket.
Cytec was able to remove these concerns by offering to divest Surface Specialties’ Fechenheim plant (Germany), which accounts for almost all of Surface Specialties' European production.
A Cytec azzal tudta eloszlatni ezeket az aggodalmakat, hogy felajánlotta a Surface Specialties Fechenheimben lévő üzemének (Németország) eladását, amely a Surface Specialties-nek csaknem egész európai termelését adja.
CZ
56
CZ
58
CZ
Csop.
CZ
GRI
CZ - Czech Republic
CZ - Cseh Köztársaság
CZ and SK report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance, as cases are considered pending until no further proceeding is possible.
CZ és SK jelentése szerint nem lehetséges az első fokon folyamatban lévő ügyek számát külön kimutatni , mivel minden ügy folyamatban lévőnek számít, amíg a további eljárás nem lehetséges.
CZ and SK report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance, as cases are considered pending until no further proceeding is possible.
CZ és SK jelentése szerint nem lehetséges az első fokon folyamatban lévő ügyek számát külön kimutatni, mivel minden ügy folyamatban lévőnek számít, amíg a további eljárás nem lehetséges.
CZ notified provisional coexistence measures for GM maize cultivation for the year 2005 in the context of its rural development programme.
Csehország a 2005-ös évre vonatkozóan a vidékfejlesztési programja keretén belüli, a géntechnológiával módosított kukoricatermesztéssel kapcsolatos átmeneti együtt-termesztési intézkedésekről küldött értesítést.
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)
CZ Poslanecká sněmovna (1 szavazat)
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)63
CZ Poslanecká sněmovna (1 szavazat)63
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)72
CZ Poslanecká sněmovna (1 szavazat)72
CZ Senát (1 vote)
CZ Senát (1 szavazat)
CZ, DK, EL, ES, FR, IE, IT, CY, LU, NL, PL, PT, SI, SK, SE, IS, NO and BG.
CZ, DK, EL, ES, FR, IE, IT, CY, LU, NL, PL, PT, SI, SK, SE, IS, NO és BG.
CZ, EL, NL, PL and RO omit references to colour, descent and national origin.
Csehország, Görögország, Hollandia, Lengyelország és Románia nem szerepeltet bőrszínre, származásra és nemzeti hovatartozásra vonatkozó utalást a szabályozásban.
CZ, FR, DK and NL cover, directly or indirectly, the measures specified in subparagraphs (a), (b) and (c).
CZ, FR, DK,NL közvetlenül vagy közvetve szabályozza az a), b) és c) albekezdésben előírt intézkedéseket.
CZ, LU, HU, AT, PT, RO, SK and SE say that their general jurisdictional rules cover online hate speech situations but have provided no detailed information.
Csehország, Luxemburg, Magyarország, Ausztria, Portugália, Románia, Szlovákia és Svédország azt állítja, hogy általános joghatósági szabályaik lefedik az online gyűlöletbeszédre vonatkozó helyzeteket, de nem adtak részletes információt.
CZ-14306  PRAGUE 4
CZ – 14306 PRÁGA 4
CZ-I
CZ/I
CZ-I
és 57.
CZ: Information about starting proceedings is available at the website of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court and the Constiutional Court.
CZ: az eljárások kezdeményezésére vonatkozó információ a Legfelsőbb Bíróság, a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság és az Alkotmánybíróság honlapján áll rendelkezésre.
CZ: Some first instance administrative law judgments are made available on the Supreme Administrative Court's website.
CZ: egyes elsőfokú közigazgatási jogi ítéletek a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság honlapján hozzáférhetőek.
Czajkowski
Tomasz Jasiński
Czajkowski (Gr.
Tomasz Czajkowski
Czajkowski (PL-III)
Csoport)
CZAJKOWSKI (PL-III)
Demetris KITTENIS (CY/II)
Czajkowski (PL-III)
Petru Sorin DANDEA (RO/II)
Czajkowski (PL-III)
Susanna FLORIO (IT/II)
Czajkowski (PL-III)
Tomasz CZAJKOWSKI (III/PL)
Czajkowski (PL-III)
Tomasz CZAJKOWSKI (PL/III)
Czajkowski (PL-III) (Rule 62 – Cabra de Luna)
(Miguel Ángel Cabra de Luna helyett, 62.
Czajkowski (PL-III)*
Petru Sorin DANDEA (RO/II)
Czajkowski (Rule 62 of Mr Kamieniecki)
cikk – Krzysztof Kamieniecki helyett) PL/III)
czajkowski Tomasz
CZAJKOWSKI, Tomasz
CZECH
CSEH
Czech cultural evening
Cseh kulturális est
Czech Hydrometeorological Institute
Cseh Hidrometeorológiai Intézet
CZECH REP
CSEH KÖZT.
CZECH REP.
CSEH KÖZTÁRSASÁG
Czech Republic
Cseh Közt­ársaság
Czech Republic
Cseh Köz­társaság
Czech Republic
Cseh Köz­tár­sa­ság
Czech Republic
Köztársaság
Czech Republic
Sergio COLOMBO
Czech Republic
XV. MELLÉKLET
Czech Republic (flooding)
Cseh Köztársaság (árvizek)
Czech Republic - Communication courses focusing on specific socio-cultural environment of a patient are compulsory in the medicine, dentistry and pharmacy curricula.
A Cseh Köztársaság – A beteg konkrét szociokulturális környezetére fókuszáló kommunikációs kurzusok az orvosi, fogorvosi és gyógyszerészi tanmenet kötelező részét alkotják.
Czech Republic also amended parental leave arrangements and benefits to encourage fathers’ involvement in childcare and encourage mothers who want to return to work earlier.
A Cseh Köztársaság ugyancsak módosította a szülői szabadsággal és juttatásokkal kapcsolatos rendszerét, szorgalmazva, hogy az apák vegyék ki részüket a gyermekek gondozásából, és bátorítva az anyákat, hogy – amennyiben ezt kívánják – térjenek vissza mielőbb a munka világába.
Czech Republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
A Cseh Köztársaság befejezte a nyugdíjrendszer államilag finanszírozott pillérjének reformját.
Czech Republic introduced a new law for facilitating access to social housing by disadvantaged groups.
A Cseh Köztársaság új törvényben teremt kedvezőbb szociális lakáshoz jutási feltételeket a hátrányos helyzetű csoportok számára.
Czech Republic is also planning measures to allow employees with parental responsibilities to flexible forms of entitlements (in case of children aged 3 or younger).
A Cseh Köztársaság ugyancsak olyan intézkedéseket tervez, amelyek megengedik a gyermeket nevelő szülőknek, hogy rugalmas formában éljenek jogosultságaikkal (a gyermek legfeljebb 3 éves koráig).
Czech Republic is also planning to adopt financial assistance and leave for informal carers of family dependants in 2017.
A tervek szerint 2017-ben a Cseh Köztársaság el fogja fogadni a családtagok nem hivatalos gondozóinak pénzügyi támogatását és szabadságolását.
Czech Republic – ESF partnership examples – The importance of capacity building
Cseh Köztársaság – példák ESZA-partnerségre – a kapacitásépítés jelentősége
CZECH REPUBLIC" is replaced by the following:
CSEH KÖZTÁRSASÁG” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
CZECH REPUBLIC" needs to be amended.
CSEH KÖZTÁRSASÁG” cím alatti bejegyzést módosítani kell.
CZECH REPUBLIC", the word "None" is replaced by the following:
CSEH KÖZTÁRSASÁG” cím alatt a „nincs ilyen” szavak helyébe a következő szöveg lép:
CZECH REPUBLIC".
CSEH KÖZTÁRSASÁG” cím alatt.
Czech Republic, Cyprus, Finland, Greece, Malta, Spain, Sweden
Cseh Köztársaság, Ciprus, Finnország, Görögország, Málta, Spanyolország, Svédország
Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Croatia, Italy (mountain areas or those with natural constraints), Cyprus, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Horvátország, Olaszország (hegyvidéki vagy hátrányos természeti adottságú területek), Ciprus, Lettország, Magyarország, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Finnország, Svédország, Anglia, Wales, Skócia, Észak-Írország
Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Croatia, Italy (mountain areas or those with natural constraints), Cyprus, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Írország, Görögország, Horvátország, Olaszország (hegyvidéki vagy hátrányos természeti adottságú területek), Ciprus, Lettország, Magyarország, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Finnország, Svédország, Anglia, Wales, Skócia, Észak-Írország
Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Spain and Sweden do not have a detailed definition of child pornography.
A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lengyelországban, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Spanyolországban és Svédországban nincs részletesen meghatározva a gyermekpornográfia fogalma.
Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Finland, Scotland
Cseh Köztársaság, Németország, Észtország, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Finnország, Skócia
Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Slovakia, Finland, England, Scotland
Cseh Köztársaság, Németország, Észtország, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Szlovák Köztársaság, Finnország, Anglia, Skócia
Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sweden
Cseh Köztársaság, Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Svédország
Czech Republic, Lithuania and Latvia made efforts to improve the transparency of procedures and the availability of information, as well as to enhance the patients' rights and choice of health care providers and to reduce the waiting time for health care services.
A Cseh Köztársaság, Litvánia és Lettország erőfeszítéseinek középpontjában az eljárások átláthatóságának és az információk hozzáférhetőségének a fokozása, valamint a betegek jogainak és az egészségügyi szolgáltatások közötti választási lehetőségeinek megerősítése, továbbá az egészségügyi ellátásra való várakozási időknek a csökkentése áll.
CZECH REPUBLIC-AUSTRIA
CSEH KÖZTÁRSASÁG-AUSZTRIA
CZECH REPUBLIC-CYPRUS
CSEH KÖZTÁRSASÁG-CIPRUS
CZECH REPUBLIC-CYPRUS", the word "none" is replaced by the following:
CSEH KÖZTÁRSASÁG-CIPRUS” szakaszban a „nincs ilyen” szavak helyébe a következő szöveg lép:
CZECH REPUBLIC-GERMANY
CSEH KÖZTÁRSASÁG-NÉMETORSZÁG
CZECH REPUBLIC-LUXEMBOURG
CSEH KÖZTÁRSASÁG-LUXEMBURG
CZECH REPUBLIC-SLOVAKIA
CSEH KÖZTÁRSASÁG-SZLOVÁKIA
CZECH REPUBLIC:
CSEH KÖZTÁRSASÁG
Czech Republic: "The Data box" (2009) aims at simplifying data transfer and communication between businesses and administrations.
Cseh Köztársaság: Az „adatdoboz” (2009) célja a vállalkozások és hatóságok közötti adatátvitel és kommunikáció egyszerűsítése.
Czech Republic: 9.76% to 12.28% of the total
Cseh Köztársaság: a teljes összeg 9,76–12,28 %-a.
Czech Republic: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the Czech Republic.
Cseh Köztársaság: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás előző fordulóiban a Cseh Köztársaság tekintetében nem állapítottak meg egyensúlyhiányt.
Czech Republic: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the Czech Republic.
Cseh Köztársaság: A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás előző fordulójában a Cseh Köztársaság tekintetében nem állapítottak meg egyensúlyhiányt.
CZECH REPUBLIC–GERMANY", the words "no convention" are replaced by the following:
CSEH KÖZTÁRSASÁG-NÉMETORSZÁG” szakaszban a „nincs ilyen egyezmény” szavak helyébe a következő szöveg lép:
CZECH REPUBLIC–LUXEMBOURG", the word "none" is replaced by the following:
CSEH KÖZTÁRSASÁG-LUXEMBURG” szakaszban a „nincs ilyen” szavak helyébe a következő szöveg lép:
CZECH REPUBLIC–SLOVAKIA
CSEH KÖZTÁRSASÁG-SZLOVÁKIA
CZECH REPUBLIC–SLOVAKIA" is replaced by the following:
CSEH KÖZTÁRSASÁG-SZLOVÁKIA” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Czech Republic’s Euro Accession Strategy,
A Cseh Köztársaság Euróövezeti Csatlakozási Stratégiája
CZECH REPUBLIC”, “C.
CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „C.
CZECH REPUBLIC”, “D.
CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „D.
CZECH REPUBLIC”.
CSEH KÖZTÁRSASÁG”.
Czech Senát and Poslanecká sněmovna
Senát és Poslanecká sněmovna – Cseh Köztársaság
Czeslaw Adam Siekierski, chair of the EP's Committee on Agriculture and Rural Development
Czesław Adam SIEKIERSKI, az EP Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottságának elnöke
Côte d'Ivoire
Maldív-szigetek
Côte d’Ivoire shall be notified of any accession to the European Union (EU).
Elefántcsontpart mint Szerződő Fél értesül az Európai Unióhoz (EU) történő bármely csatlakozásról.
Côte d’Ivoire shall liberalise products originating in the EC Party imported into its territory.
Az Elefántcsontpart liberalizálja az EK-ból mint Szerződő Féltől származó, területére importált termékek behozatalát.
Côte d’Ivoire, signatory to the Treaty establishing the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA), reaffirms its commitment to applying the provisions of this Treaty.
Elefántcsontpart mint az Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA, a kereskedelmi-gazdasági joganyag harmonizálására létrehozott afrikai államközi szervezet) Szerződés aláírója újólag megerősíti e Szerződés rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó kötelezettségvállalását.
Côte d’Ivoire: Following the appointment of a national authority to implement the government’s 2012 policy on disarmament, demobilisation and reintegration (DDR), the EU provided assistance through IfS measures that included: capacity-building and technical assistance, including the orientation and preparation of demobilised ex-combatants who were to be reintegrated; support to the economic and social reinsertion of approximately 5,000 previously de-militarised and de-mobilised ex-combatants and parallel assistance to host communities in order to create an environment favourable to such reintegration; and the close, regular monitoring of the DDR programme to ensure that this participative approach caters to the needs of host communities as well as those of ex-combatants.
Elefántcsontpart: A kormány lefegyverzésre, leszerelésre és újrabeilleszkedésre (Disarmament, Demobilisation, Reintegration – DDR) vonatkozó 2012-es politikáját végrehajtó nemzeti hatóság létrehozását követően az Unió a Stabilitási Eszköz intézkedései révén támogatást nyújtott, amely a következőket foglalta magában: kapacitásépítés és technikai segítségnyújtás, ideértve a leszerelt volt harcosok orientálását és felkészítését a újrabeilleszkedésre; támogatás hozzávetőleg 5 000 korábban leszerelt harcos gazdasági és szociális újrabeilleszkedéséhez, ezzel párhuzamosan pedig segítségnyújtás a befogadó közösségek számára, hogy kedvező környezetet teremtsenek az újrabeilleszkedéshez; valamint a DDR program szoros és rendszeres nyomon követése annak biztosítása érdekében, hogy a részvételen alapuló megközelítés a befogadó közösségek és a volt harcosok igényeit egyaránt kielégítse.
C’est pourquoi l’on renverra à la consultation du rapport pour simple information.
C'est pourquoi l'on renverra à la consultation du rapport pour simple information.
C’est pourquoi l’on renverra à la consultation du rapport pour simple information28.
C'est pourquoi l'on renverra à la consultation du rapport pour simple information.
D - 53113 BONN
D – 53113 BONN
D - 53359 Rheinbach
D – 53359 Rheinbach
D - 69126 Heidelberg
D – 69126 HEIDELBERG
D - 81667 MUNICH
D - 81667 MÜNCHEN
D - Dedicated investment vehicles
D - Különleges célú befektetési eszközök
D 11 Incineration at sea
D 11 Hulladékégetés tengeren
D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12
D 13 Keverés vagy elegyítés a D 1-D 12 műveletek valamelyikének elvégzését megelőzően
D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
D 14 Átcsomagolás a D 1-D 13 műveletek valamelyikének elvégzését megelőzően
D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced)
D 15 Tárolás a D 1-D 14 műveletek valamelyikének elvégzéséig (a képződés helyén történő átmeneti tárolás és gyűjtés kivételével)
D 6 Release into a water body except seas/oceans
D 6 Bevezetés víztestbe, kivéve a tengereket/óceánokat
D 7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D 7 Bevezetés tengerbe vagy óceánba, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12
D 8 E mellékletben máshol nem meghatározott biológiai kezelés, amelynek eredményeként létrejövő vegyületeket, keverékeket a D 1-D 12 műveletek valamelyikével kezelnek
D = Country is developing strategy, framework, or validation system
K= stratégia, keretrendszer vagy validálási rendszer kidolgozás alatt
d = directly on control, indicator or tell-tale
d = közvetlenül a kezelőszerven, kijelzőn vagy visszajelző lámpán található
D = d + 0,02H
D = d + 0,02 H,
D = g · (MT · MR)/(MT + MR)
D = g · (MT · MR)/ (MT + MR)
d = square mesh sieve size, in mm
d = a rosta négyzetlyukmérete mm-ben
D = Tractor chassis
D = Traktoralváz
D = vertical pipe
D = függőleges cső
d a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
az 1907/2006/EK rendelet 14. cikkében előírt kémiai biztonsági jelentést, amely kiterjed a termésnövelő termékként való használatra,
d A Party may derogate from the obligation to comply with the emission limit values for combustion plants using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility.
d A szerződő felek eltérhetnek a kibocsátási határértékeknek való megfelelés kötelezettségétől az általában gáz üzemanyagot használó égetőművek esetében, amelyek kivételesen kénytelenek egyéb üzemanyagot használni a gázellátásban bekövetkező hirtelen zavar miatt, és amelyeket ezért véggáz-tisztító létesítménnyel kellene ellátni.
d a plant biostimulant as specified in PFC 6.
modul) alkalmazása
d all rightholders may at any time object to their works or other subject-matter being deemed to be out of commerce and exclude the application of the licence to their works or other subject-matter.
mindegyik jogosult bármikor felszólalhat művei vagy egyéb teljesítményei kereskedelemben már nem kaphatónak tekintett minősítése ellen, és kizárhatja az engedély műveire és egyéb teljesítményeire való alkalmazását.