natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, the Common Provisions Regulation (CPR)3 on the five ESI funds, lays down the provisions linking the effectiveness of the funds to sound economic governance.
Az 1303/2013/EU rendelet – , az öt ESB-alapról szóló közös rendelkezésekről szóló rendelet (a továbbiakban: CPR)3 – 23. cikke állapítja meg az ESB-alapok eredményességét és a gondos gazdasági irányítást összekapcsoló intézkedéseket.
Article 23 – Language Regime
23. cikk – Nyelvhasználati szabályok
Article 23 – Qualified holdings:
23. cikk – Befolyásoló részesedések:
Article 23(1)
23. cikk (1) bekezdés
Article 23(1)
23. cikk (1) bekezdés
Article 23(1)
cikk (4) bekezdés
Article 23(1)(a) to (e)
23. cikk (1) bekezdés a)–e) pont
Article 23(1)(b)
23. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 23(1)(e)
23. cikk (1) bekezdés e) pont
Article 23(1)-(5)
23. cikk (1)–(5) bekezdés
Article 23(2)
23. cikk (2) bekezdés
Article 23(2) – (11)
23. cikk, (2)–(11) bekezdés
Article 23(2)(a)
23. cikk (2) bekezdés a) pont
Article 23(2)(a)-(f) and (h)
23. cikk (2) bekezdés a)–f) és h) pont
Article 23(2)(d)
23. cikk (2) bekezdés d) pont
Article 23(2)(e)(i)
23. cikk (2) bekezdés e) pont i.
Article 23(2)(e)(ii)
23. cikk (2) bekezdés e) pont ii.
Article 23(2)(f)
23. cikk (2) bekezdés f) pont
Article 23(2)-(3)
23. cikk (2)–(3) bekezdés
Article 23(4)
23. cikk (4) bekezdés
Article 23(5), first subparagraph
23. cikk (5) bekezdés, első albekezdés
Article 23(5), second subparagraph
23. cikk (5) bekezdés, második albekezdés
Article 23(6)
23. cikk (6) bekezdés
Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
A 23. cikk (7) bekezdése úgy határozza meg a Tanács jogkörét, hogy a kifizetések felfüggesztésére az egyes érintett programok kifizetéseinek 50%-ában szabja meg a felső határt.
Article 23(7) provides that the level of the suspension may be increased up to 100 % if the Member State persists in failing to take effective action within three months of the Council decision to suspend.
A 23. cikk (7) bekezdése előírja, hogy a kifizetések felfüggesztése akár 100%-ra is emelhető, ha a tagállam a kifizetések felfüggesztéséről szóló határozatot követő három hónapon belül nem tesz hatékony lépéseket.
Article 23, (1) and (2)
23. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 23, building on Article 3(4) of Directive 1999/93/EC, introduces the concept of certification of qualified electronic signature devices to determine their conformity with the security requirements laid down in Annex II.
Az 1999/93/EK irányelv 3. cikkének (4) bekezdésére épülő 23. cikk bevezeti a minősített elektronikus aláírás létrehozására alkalmas eszköz hitelesítésének fogalmát, amelynek célja, hogy megállapítsa, azok megfelelnek-e a II. mellékletben foglalt biztonsági követelményeknek.
Article 23111
23111. cikk
Article 232 of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, establishes a Cariforum-EC Consultative Committee tasked with assisting the Joint CARIFORUM-EC Council to promote dialogue and cooperation between representatives of organisations of civil society, including the academic community, and social and economic partners.
cikke létrehozza a CARIFORUM–EK Tanácsadó Bizottságot, amelynek feladata, hogy segítse a közös CARIFORUM–EK Tanácsot a civil társadalmi szervezetek – köztük a tudományos közösség, valamint a szociális és gazdasági partnerek – képviselői közötti párbeszéd és együttműködés előmozdításában.
Article 232 of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, establishes a Cariforum‑EC Consultative Committee tasked with assisting the Joint CARIFORUM-EC Council to promote dialogue and cooperation between representatives of organisations of civil society, including the academic community, and social and economic partners.
cikke létrehozza a CARIFORUM–EK Tanácsadó Bizottságot, amelynek feladata, hogy segítse a közös CARIFORUM–EK Tanácsot a civil társadalmi szervezetek – köztük a tudományos közösség, valamint a szociális és gazdasági partnerek – képviselői közötti párbeszéd és együttműködés előmozdításában.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e- invoicing in order to take account of future technological developments in that field.
cikke kimondja, hogy az Európai Bizottság jelentést, valamint adott esetben az elektronikus számlázás feltételeinek módosításáról szóló javaslatot nyújt be az e területen várható jövőbeli technológiai fejlesztések figyelembevétele érdekében.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e-invoicing in order to take account of technological developments in that field.
cikke kimondja, hogy az Európai Bizottság jelentést, valamint adott esetben az elektronikus számlázás feltételeinek módosításáról szóló javaslatot nyújt be az e területen várható jövőbeli technológiai fejlesztések figyelembevétele érdekében.
Article 23a is added:
cikkel egészül ki:
Article 23b of the AVMSD reinforces the obligation of cooperation between Member States and between them and the Commission through their respective competent independent regulatory bodies.
cikke megerősíti a tagállamok között, valamint a tagállamok és a Bizottság között fennálló együttműködési kötelezettséget, amelyet a tagállamok megfelelő hatáskörrel rendelkező független szabályozó szervein keresztül kell végrehajtani.
Article 24
.24 cikk
Article 24
24.cikk
Article 24
cikk
Article 24
és 23.
Article 24 (1)
24. cikk (1) bekezdés
Article 24 25
24 25.
Article 24 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
24. cikk [a 768/2008/EK határozat R15. cikke]
Article 24 concerns publication of a list of qualified electronic signature creation devices by the Commission after notification of conformity by the Member States.
A 24. cikk a minősített elektronikus aláírás létrehozására alkalmas eszközök listájának a tagállamok megfelelőségre vonatkozó bejelentését követő bizottsági közzétételét szabályozza.
Article 24 in the amended proposal was renumbered as 23 in the common position and modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC, the verification of compliance, including, as appropriate, requesting an opinion of the Paediatric Committee, shall be conducted by the reference Member State.
cikkében meghatározott eljárással összhangban nyújtják be, a megfelelés ellenőrzését, beleértve – amennyiben szükséges – a gyermekgyógyászati bizottság véleményének kikérését is, a referencia tagállamnak kell lefolytatnia.
Article 24 is amended as follows:
A 24. cikk a következőképpen módosul:
Article 24 lays down the principle that there shall be no discrimination in the access to ALMP’s between nationals moving within the territory of the own country and nationals moving to other Member States (equal treatment in case of outbound mobility).
A 24. cikk kimondja, hogy nem lehet megkülönböztetést tenni az aktív munkaerő-piaci intézkedésekre vonatkozó tájékoztatás során a saját országuk területén belül mozgó állampolgárok, valamint a más tagállamokba költöző állampolgárok között (egyenlő bánásmód a külföldre irányuló mobilitás esetén).
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights moreover sets out: Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
Az Alapjogi Charta 24. cikke emellett a következőképpen fogalmaz: A nők és férfiak közötti egyenlőséget minden területen, így a foglalkoztatás, a munkavégzés és a díjazás területén is biztosítani kell.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being.
Az Alapjogi Charta 24. cikke így fogalmaz: A gyermekeknek joguk van a jólétükhöz szükséges védelemhez és gondoskodáshoz.
Article 24 of the undertaking's statutes sets out this principle in more detail.
cikke részletesen taglalja ezt az elvet.
Article 24 shall not prevent the competent authorities of different Member States from exchanging information in accordance with the directives applicable to reinsurance undertakings.
A 24. cikk nem akadályozhatja meg a különféle tagállamok illetékes hatóságait abban, hogy a viszontbiztosítási vállalkozásokra alkalmazandó irányelvekkel összhangban információkat cseréljenek.
Article 24 subparagraph 1, 1st sentence
24. cikk első albekezdés első mondat
Article 24 – Obligation
24. cikk – Kötelezettségvállalás
Article 24(1)
24. cikk (1) bekezdés
Article 24(2)
24. cikk (2) bekezdés
Article 24(2) of the Directive authorises the Member States not to grant jobseekers social assistance during the first three months of residence or for a longer period.
Az irányelv 24. cikkének (2) bekezdése felhatalmazza a tagállamokat arra, hogy a tartózkodás első három hónapjában vagy annál hosszabb ideig ne biztosítsanak az álláskeresőknek szociális ellátást.
Article 24(2), in contrast to Article 21(12) AIFMD, therefore holds the depositary liable for the return of the instrument, also in case of delegation, without the possibility to discharge liability by contract.
cikke (12) bekezdésével, kötelezi a letétkezelőt az eszköz megtérítésére átruházás esetében is anélkül, hogy lehetővé tenné a felelősség alóli mentesítés szerződéses átruházását.
Article 24(2)-(3)
24. cikk (2)–(3) bekezdés
Article 24(3) (1) and (2)
cikk (1) és (2) bekezdés
Article 24.2
cikk (2) bekezdés
Article 24105
24105. cikk
Article 24112
24112. cikk
Article 244(1) is amended as follows:
cikk (1) bekezdése a következõképpen módosul:
Article 246(1) is amended as follows:
cikk (1) bekezdése a következõképpen módosul:
Article 248(3) shall apply by analogy.
A 248. cikk (3) bekezdése hasonlóan alkalmazandó.
Article 24a is deleted.
cikket el kell hagyni.
Article 24a(1)(b)
cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 24a(4)(b)
cikk, (4) bekezdés, b) pont
Article 24c
24c.
Article 25
(ISIC rev 3.1: 25)
Article 25
.25 cikk
Article 25
cikk
Article 25
cikk 23.
Article 25 (1)
25. cikk (1) bekezdés
Article 25 (2)
25. cikk (2) bekezdés
Article 25 (2) (a) to (c)
25. cikk, (2) bekezdés, a)–c) pont
Article 25 (2) (d) and (e)
25. cikk (2) bekezdés d) és e) pont
Article 25 (2) (f) and (g)
25. cikk (2) bekezdés f) és g) pont
Article 25 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
25. cikk [a 768/2008/EK határozat R16. cikke]
Article 25 builds on the recommendations of Annex IV of Directive 1999/93/EC to lay down binding requirements for the validation of qualified electronic signatures with a view to increasing the legal certainty of such a validation.
A 25. cikk az 1999/93/EK irányelv IV. mellékletének ajánlásait veszi alapul a minősített elektronikus aláírás hitelesítésére vonatkozó, kötelező erejű előírásainak megállapításához, és célja az ilyen hitelesítés jogbiztonságának növelése.
Article 25 in the amended proposal was editorially improved.
pontjában körvonalazták.
Article 25 in the amended proposal was renumbered as 24 in the common position and modified to clarify that incentives provided for in Article 38 would also not be granted in the event of non compliance detected during the scientific assessment.
cikkben előírt ösztönzőket abban az esetben sem lehet megadni, ha a tudományos értékelés során a megfelelés hiányára derül fény.
Article 25 takes over a provision agreed within the framework of the negotiations on the EU Programme Employment and Social Innovation (EaSI).
A 25. cikk az Európai Unió foglalkoztatási és szociális innovációs programjával kapcsolatos egyeztetések keretében elfogadott rendelkezések egyikét veszi át.
Article 25 – Exchange of information
25. cikk – Információcsere
Article 25(1)
25. cikk (1) bekezdés
Article 25(1)
a 25. cikk (1) bekezdése
Article 25(1)
cikk (1) bekezdés
Article 25(1) states that "Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services".
cikke (1) bekezdésének értelmében „minden személynek joga van saját maga és családja egészségének és jólétének biztosítására alkalmas életszínvonalhoz, nevezetesen élelemhez, ruházathoz, lakáshoz, orvosi gondozáshoz, valamint a szükséges szociális szolgáltatásokhoz”.
Article 25(1), first and second subparagraph
25. cikk (1) bekezdésének első és második albekezdése
Article 25(1), third subparagraph
25. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 25(2)
a 25. cikk (2) bekezdése
Article 25(2) to (7)
25. cikk (2)–(7) bekezdése
Article 25(2), second subparagraph
25. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 25(3)
25. cikk (3) bekezdés
Article 25(3)
cikk, (3) bekezdés
Article 25(3) first sentence
a 25. cikk (3) bekezdésének első mondata
Article 25(3) second and third sentences
a 25. cikk (3) bekezdésének második és harmadik mondata
Article 25(6) first subparagraph
cikk, (6) bekezdés, második albekezdés
Article 25(6), second paragraph, point (b), second subpargraph
cikk (6) bekezdése második albekezdésének b) pontjának második albekezdés
Article 25, (a) to (c)
25. cikk a)-c) pont
Article 251 of the Treaty
a Szerződés 251.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja előírja, hogy a Bizottságnak véleményt kell nyilvánítania azokról a módosításokról, amelyeket az Európai Parlament a második olvasat során javasol.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja előírja, hogy a Bizottságnak véleményt kell nyilvánítania azokról a módosításokról, amelyeket az Európai Parlament a második olvasat során javasol.
Article 25104
25104. cikk
Article 25114
25114. cikk
Article 2516
cikk
Article 252(2) is replaced by the following:
cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Article 253
cikk
Article 257(3) shall apply by analogy.
A 257. cikk (3) bekezdése hasonlóan alkalmazandó.
Article 258(1)
258. cikk (1) bekezdés
Article 26
.26 cikk
Article 26
26 cikk
Article 26
26.cikk
Article 26
cikk
Article 26
cikk 24.
Article 26
cikket)
Article 26 - Expenses
26. cikk – Költségek
Article 26 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
26. cikk [a 768/2008/EK határozat R17. cikke]
Article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years.
cikk megerősíti a fennálló, legalább öt évre szóló nyilvántartási kötelezettséget.
Article 26 in the amended proposal was renumbered as 25 in the common position and modified to set the deadline at 10-days for the Agency to transmit the opinion of the Paediatric Committee to the applicant.
cikként számozták át és módosították; a módosított cikk értelmében az Ügynökségnek 10 napon belül továbbítania kell a kérelmező felé a gyermekgyógyászati bizottság véleményét.
Article 26 introduces an obligation on Member States to share labour market intelligence relevant for intra-EU labour mobility.
A 26. cikk arra kötelezi a tagállamokat, hogy osszák meg egymással az EU-n belüli munkavállalói mobilitás szempontjából fontos munkaerő-piaci információkat.
Article 26 is replaced by the following:
A 26. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Article 26 of Directive 2002/98/EC requires Member States to submit to the European Commission, before 31 December 2003 and every three years thereafter, a report on the activities carried out in relation to the provisions of the Directive, including an account of the measures taken in relation to inspection and control.
A 2002/98/EK irányelv 26. cikke előírja, hogy a tagállamok 2003. december 31-e előtt és azt követően háromévente jelentést küldjenek a Bizottságnak az irányelv rendelkezéseivel kapcsolatban végrehajtott tevékenységekről, beleértve a vizsgálattal és ellenőrzéssel kapcsolatos intézkedésekről szóló beszámolót is.
Article 26 of Directive 2004/23/EC requires Member States to submit to the European Commission, before 7 April 2009 and every three years thereafter, a report on the activities carried out in relation to the provisions of the Directive, including an account of the measures taken in relation to inspection and control.
A 2004/23/EK irányelv 26. cikke előírja, hogy a tagállamok 2009. április 7-e előtt és azt követően háromévente jelentést küldjenek a Bizottságnak az irányelv rendelkezéseivel kapcsolatban végrehajtott tevékenységekről, beleértve a vizsgálattal és ellenőrzéssel kapcsolatos intézkedésekről szóló beszámolót is.
Article 26 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Az Alapjogi Charta 26. cikke így fogalmaz: Az Unió elismeri és tiszteletben tartja a fogyatékkal élő személyek jogát az önállóságuk, társadalmi és foglalkozási beilleszkedésük, valamint a közösség életében való részvételük biztosítását célzó intézkedésekre.
Article 26 of this Regulation does not apply to approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC.
E rendelet 26. cikke nem vonatkozik a 96/67/EK irányelv 14. cikkének megfelelően kiadott jóváhagyásokra.
Article 26 sets out the conditions for qualified validation services.
A 26. cikk a minősített hitelesítési szolgáltatásra vonatkozó feltételeket határozza meg.
Article 26 states that, where necessary, BEREC may cooperate with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations.
A 26.cikk megállapítja, hogy amennyiben szükséges, a BEREC együttműködhet uniós testületekkel, ügynökségekkel, hivatalokkal és tanácsadó csoportokkal, valamint harmadik országok illetékes hatóságaival és/vagy nemzetközi szervezetekkel.
Article 26 – Co-operation agreements with
26. cikk –Együttműködési megállapodások
Article 26(1)(d)
26. cikk (1) bekezdésének d) pontja
Article 26(1), first subparagraph and points (a) and (b)
26. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, a) és b) pont
Article 26(1), first subparagraph, point (c)
26. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, c) pont
Article 26(1), second subparagraph
26. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 26(2)
26. cikk (2) bekezdése
Article 26(2), (3) and (4)
26. cikk (2), (3) és (4) bekezdés
Article 26(3)(h)
26. cikk (3) bekezdésének h) pontja
Article 26(3), introductory wording and points (a) and (b)
26. cikk (3) bekezdésének, bevezető része, a) és b) pont
Article 26(3), points (c) to (g)
26. cikk (3) bekezdésének c)–g) pontja
Article 26(4)
26. cikk (4) bekezdése
Article 26(4)
cikk (2) bekezdése
Article 26,(1) to (3)
26. cikk (1)–(3) bekezdés
Article 26.1 and 2
cikk, (2) bekezdés
Article 260(3) allows the Court to impose, at the request of the Commission, a "lump sum or penalty payment".
A Bíróság a Bizottság kérésére a 260.
Article 260(3) cannot be used when non-legislative directives are not transposed.
cikk (3) bekezdésének igénybe vételére.
Article 260(3) is an innovative instrument offered by the Treaty with a view to providing an effective solution to the widespread problem of late transposition of directives, a problem that remains a source of concern.
cikk (3) bekezdése egy olyan újító eszköz, amelyet azzal a céllal foglaltak a Szerződésbe, hogy hatékony választ adjon az irányelvek késedelmes átültetésének még mindig aggasztó és széles körben elterjedt jelenségére.
Article 262
az EK-Szerződés 262.
Article 262
cikk
Article 262 (Article 8 of the cooperation agreement)
cikk (az együttműködési megállapodás 8.
Article 262 EC Treaty
Az EK-Szerződés 262.
Article 262 of EC Treaty
Az EK-Szerződés 262.
Article 262 of the EC treaties
Az EK-Szerződés 262.
Article 262 of the EC Treaty
Az EK-Szerződés 262.
Article 262 of the EC Treaty (in anticipation of referral)
Az EK-Szerződés 262.
Article 262 of the Treaty
Az EK-Szerződés 262.
Article 262 of the Treaty establishing the European Community
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 262.
Article 262 TEC
az EK-Szerződés 262.
Article 2625 ‑ List of conventions referred to in Article 2524
cikkben szereplő egyezmények listája
Article 263
cikk
Article 264(2) is replaced by the following:
cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Article 265
cikk
Article 265(2) is replaced by the following:
cikkben a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Article 267
cikk
Article 26a of Directive 2001/18/EC calls on Member States to take appropriate national measures on coexistence in order to avoid the unintended presence of GMOs in other products, without, however, establishing an obligation for Member States to take action.
cikke felhívja a tagállamokat arra – anélkül azonban, hogy a tagállamokra intézkedés meghozatalának kötelezettségét róná –, hogy a tagállamok hozzanak megfelelő nemzeti intézkedéseket a GMO-k egyéb termékekben való nem szándékos előfordulásának elkerülése érdekében.
Article 26a(2), first paragraph
cikk, (2) bekezdés, első bekezdés
Article 26a(2), second paragraph
cikk, (2) bekezdés, második bekezdés
Article 26a(4)
cikk (4) bekezdés
Article 26b provides for corresponding implementing measures to clarify certain technical aspects, for example to specify circumstances under which an instrument held in custody may be considered as lost.
cikk megfelelő végrehajtási intézkedésekről rendelkezik, amelyek célja bizonyos technikai vonatkozások tisztázása, például azon körülmények meghatározása, amelyek esetében egy letétbe helyezett eszközt elveszettnek lehet tekinteni.
Article 27
(ISIC rev 3.1: 27)
Article 27
.27 cikk
Article 27
cikk
Article 27
cikkének 7.
Article 27 - Minimum Amount
27. cikk – Alsó összeghatár
Article 27 28
27 28.
Article 27 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
27. cikk [a 768/2008/EK határozat R18. cikke]
Article 27 aims to encourage all the organisations within the EURES network, i.e. the Coordination Offices, the PES and other EURES Partners, to share openly and proactively available information on the situation in the individual Member State likely to be of use for workers interested in intra-EU labour mobility.
A 27. cikk célja, hogy az EURES-hálózatban részt vevő szervezeteket, vagyis a koordinációs irodákat, az állami foglalkoztatási szolgálatokat és más EURES-partnereket arra ösztönözze, hogy nyíltan és proaktív módon osszák meg egymással az egyes tagállamokban fennálló helyzettel kapcsolatos olyan információkat, amelyek hasznosak lehetnek az EU-n belüli munkavállalói mobilitás iránt érdeklődő munkavállalók számára.
Article 27 is replaced by the following:
A 27. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Article 27 of Council Regulation (EC) No 1493/19991 prohibits the overpressing of grapes and the pressing of wine lees to guard against poor quality wine, and to this end stipulates the obligation to distil marc and lees.
A gyenge borminőség elkerülése érdekében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet1 27. cikke megtiltja a szőlő túlpréselését és a borseprő préselését, és e célból a szőlőtörköly és a borseprő kötelező lepárlását írja elő.
Article 27 sets out the condition for the long-term preservation of qualified electronic signatures.
A 27. cikk a minősített elektronikus aláírás hosszú távú megőrzésének feltételét határozza meg.
Article 27(1)
27. cikk (1) bekezdése
Article 27(1)
27. cikk (1) bekezdés
Article 27(1)
a 27. cikk (1) bekezdése
Article 27(1), (2) and (3)
27. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Article 27(1), second, third and fourth indent
cikk (1) bekezdés, második, harmadik és negyedik francia bekezdés
Article 27(10)
27. cikk (10) bekezdés
Article 27(2)
27. cikk (2) bekezdése
Article 27(2)
27. cikk (2) bekezdés
Article 27(3)
27. cikk (3) bekezdése
Article 27(3)
27. cikk (3) bekezdés