natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15.5 The EESC is in favour of the Internal Security Fund supporting Member States in relation to border controls, with a view to making them more efficient, bearing in mind that border control is a public service, but believes that this cooperation, including actions coordinated by Frontex, should be transparent and in line with the Schengen Borders Code and the Charter of Fundamental Rights.
15.5 Az EGSZB támogatja, hogy a Belső Biztonsági Alap segítse a tagállamokat a határellenőrzésekben, hogy azok hatékonyabbak legyenek, figyelembe véve, hogy a határellenőrzés közszolgálatnak minősül, de úgy véli, hogy ez a fajta együttműködés – ideértve a Frontex által koordinált fellépéseket is – átlátható kell hogy legyen, és összhangban kell lennie Schengeni Határ-ellenőrzési Kódexszel és az Alapjogi Chartával.
15.5 Trade is a key topic for the EU's manufacturing sectors and for defending the European market from unfair behaviours and dumping, by means of updated Trade Defence Instruments (TDIs) to fully protect the internal market from unfair imports from non-EU countries.
15.5 A kereskedelem az EU gyáripari ágazatai számára és az európai piac tisztességtelen magatartástól és dömpingtől való, korszerűsített piacvédelmi eszközökkel történő megvédése tekintetében központi téma annak érdekében, hogy a belső piacot teljes mértékben megvédjük a nem uniós országokból származó tisztességtelen importtól.
15.5% of jobs in the steel industry have been shed since 2008 (source: EUROFER).
2008 óta álláshelyeinek 15,5%-át veszítette el (forrás: EUROFER).
15.5% of jobs in the steel industry have been shed since 2008 (source: EUROFER).
2008 óta álláshelyeinek 15,5%-át veszítette el (forrás: EUROFER);
15.6 Can the "internal market" approach automatically be applied to the water and sewage disposal sector, as it has been implemented in many other sectors?
15.6 Alkalmazhatjuk-e mechanikusan a „belső piac” problematikáját a víztisztítási és vízszolgáltatási ágazatra is, amint az oly sok más ágazatban is történt ?
15.6 The EESC agrees that Member States must be given support with a view to better applying the Schengen acquis, including the visa system and the implementation of an integrated border management system.
15.6 Az EGSZB is egyetért azzal, hogy segíteni kell a tagállamoknak a schengeni vívmányok jobb átültetésében, ideértve a vízumrendszert és egy integrált határkezelési rendszer beindítását.
15.6 The EESC agrees that Member States should be given support with a view to better applying the Schengen acquis, including the visa system and the implementation of an integrated border management system.
15.6 Az EGSZB is egyetért azzal, hogy segíteni kell a tagállamoknak a schengeni vívmányok jobb átültetésében, ideértve a vízumrendszert és egy integrált határkezelési rendszer beindítását.
15.6 The EESC believes that organised civil society should play an active role in assessing the impact, effectiveness and added value of the political priorities and initiatives of the European internal security strategy.
15.6 Az EGSZB úgy véli, hogy a szervezett civil társadalomnak aktív szerepet kellene játszania a belső biztonságról szóló európai stratégiában lefektetett politikai prioritások és kezdeményezések hatásának, hatékonyságának és hozzáadott értékének vizsgálatában.
15.6.2006
június 15.
15.7 The EESC considers that the special status of water, the continuity and sustainability of the services linked to its supply, along with pricing and investment policy, mean that the water sector does not lend itself to being liberalised but should, if the Member States so wish, be an activity covered by the national interest.
15.7 Az EGSZB úgy véli, hogy a víz sajátos helyzete, a szolgáltatás folytonossága és tartóssága, valamint a befektetési és tarifapolitika miatt ez az ágazat liberalizációra nem alkalmas, viszont – a tagállamok tetszése szerint – nemzeti érdekkörbe sorolhatónak kellene lennie.
15.7 The EU's trade policy should take into account the different opinions expressed regarding the consequences of trade agreements.
15.7 Az EU kereskedelempolitikájának figyelembe kell vennie a kereskedelmi megállapodások következményeivel kapcsolatban kifejtett különböző véleményeket.
15.8 A public debate must be launched with representatives of civil society on added value, budgetary impact and the protection of fundamental rights in relation to EUROSUR (the European border surveillance system).
15.8 Nyilvános vitát kell kezdeni a civil társadalom képviselőivel a hozzáadott értékről, a költségvetési hatásról és az EUROSUR rendszerrel (az európai határőrizeti rendszer) összefüggésben az alapvető jogok védelméről.
15.8 A public debate should be launched with representatives of civil society on added value, budgetary impact and the protection of fundamental rights in relation to EUROSUR (the European border surveillance system).
15.8 Nyilvános vitát kell kezdeni a civil társadalom képviselőivel a hozzáadott értékről, a költségvetési hatásról és az EUROSUR rendszerrel (az európai határőrizeti rendszer) összefüggésben az alapvető jogok védelméről.
15.8 More than in many other sectors, the rules for organising the water and sewage disposal sector must take account of the fact that there is a "natural monopoly", which means that competition "in the market" is exceptional.
15.8 A víztisztítási és vízszolgáltatási ágazat szervezésének szabályaiban – sok más ágazattal szemben – sokkal jobban figyelembe kell venni az úgynevezett „természetes monopólium” meglétét, amelynek köszönhetően a „piaci” verseny kivételes esetnek számít.
15.9 The EESC calls on the European Parliament to pay particular attention to the proportionality of EUROSUR and its contribution to protecting human rights in border controls and surveillance in the Mediterranean, bearing in mind that border guards' first obligation is to rescue people in danger.
15.9 Az EGSZB arra kéri az Európai Parlamentet, hogy különleges figyelmet fordítson az EUROSUR működésének arányosságára és arra, hogy e rendszer hogyan járul hozzá az emberi jogok védelméhez a földközi-tengeri térség határfelügyeletével kapcsolatban, figyelembe véve, hogy a határőrök elsődleges kötelezettsége az, hogy megmentsék a veszélybe került embereket.
15.‘Recycling’ means the reprocessing in a production process of waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery;
„újrafeldolgozás”: olyan termelési folyamat, amelynek során a hulladékot az eredeti célra, vagy más, az energia visszanyerésétől eltérő célra dolgozzák fel;
15/07/2009
július 15.
15/16 March
március 15–16.
15/16 March 2006
március 15–16.
150 (biomass)
150 (biomassza)
150 (biomass, peat)
150 (biomassza, tőzeg)
150 (coal, lignite and other solid fuels) (FBC: 200)
150 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok) (FBC: 200)
150 (coal, lignite and other solid fuels) (general)
150 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok) (általános)
150 (general)
150 (általános)
150 (peat) (FBC: 200)
150 (tőzeg) (FBC: 200)
150 (plants operating less than 1 500 hours per year)
150 (évi 1500 óránál kevesebbet üzemelő üzemek)
150 EUR
150 euró
150 mg/kg in cheese milk
150 mg/kg a sajt-tejben
150 milligrams/m3 of combustion gas of at least 95 % of all measurements determined as 10-minute average values or 100 mg/m3 of combustion gas of all measurements determined as half-hourly average values taken in any 24-hour period.
tízperces átlagértékként 150 milligramm/m3 füstgáz a mérések legalább 95 %-ban vagy 100 mg/m3 füstgáz az összes mérésben félórás átlagértékként meghatározva, bármely 24 órás időszakban.
150 million Europeans (some 25 %) have never used the internet and may never get sufficient digital literacy.
150 millió európai (a polgárok mintegy 25%-a) még nem használta az internetet és talán sohasem fog szert tenni megfelelő mértékű digitális műveltségre.
150 million USD were paid as ransom to Somali pirates in the last 18 months.
Az elmúlt 18 hónapban a szomáliai kalózoknak 150 millió dollárt fizettek váltságdíjként.
150 tons
150 tonna
150 W quartz halogen lamp (if used without a filter),
150 W-os kvarc halogénlámpa (szűrő nélküli használatnál),
150,000 Leonardo placements by 2013
150 000 Leonardo-szakmai gyakorlat 2013-ig,
150,000 Leonardo placements by 2013;
150 000 Leonardo kihelyezés 2013-ig;
150,000 to 1,000,000
150,000 - 1,000,000
150,000 to 1,500,000
150,000 - 1,500,000
150-200m
150‑200 millió
15000 < m
15 000 < m
15000 euro HT
nettó 15 000 EUR
15000 g < m
15 000 g < m
1503 00
VIII.
1507 maize
1507-es kukorica
1507 maize*
1507-es kukorica
1507 to 1515
1507 – 1515
1507x59122 maize
1507x59122 kukorica
1507xNK603 maize
1507xNK603 kukorica
150: more vehicle categories tested
150: a vizsgálatnak alávetett járműkategóriák számának növekedése
150th meeting
ülés ‑ 2016.
150 mg C/Nm3 in the case of any other abatement equipment,
150 mg C/Nm3 bármely más kibocsátáscsökkentő berendezés esetén,
150 mg × 60
GSK House
150 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
150 mm azon traktoroknál, amelyek hátsó kerekeinek legkisebb nyomtávolsága nagyobb 1150 mm-nél,
150 mm minimum,
legalább 150 mm,
150 mm Stripline testing
Vizsgálat a 150 mm-es szalagvezetékben
150 mm Stripline testing
Vizsgálat a 150 mm-es szalagvezetékben
1513
IX.
1518 00 31
vii.
151st meeting – 30 September
ülés – szeptember 30.
152
cikke
152 (4) (b).
cikk (4) bekezdésének b) pontját.
152 (ensuring a high level of health protection of all Community policies), arts.
cikk (valamennyi közösségi politika meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét), a 158.
152(4)(b)
cikk (4) bekezdés b) pont
152(5) of the Treaty the organisation and delivery of health services and medical care is of responsibility of Member States.
cikkének (5) bekezdésével összhangban az egészségügyi szolgáltatások szervezése és nyújtása a tagállamok hatáskörébe tartozik.
1522 00 91
esetleg:
152would encourage and assist Member States in introducing comprehensive smoke-free policies in line with their FCTC requirement by introducing a uniform EU deadline for implementation and a clear reporting and monitoring mechanism.
cikk alapján, ösztönözné és segítené a tagállamokat átfogó dohányzásellenes politikák kialakításában, összhangban a dohányzás-ellenőrzési keretegyezményben szereplő követelményekkel, egységes uniós végrehajtási határidőt, egyértelmű jelentéstételi és nyomon követési mechanizmust vezetve be.
152 codification acts have thus already been finalised by the Commission.
A Bizottság tehát 152 jogi aktus egységes szerkezetbe foglalását fejezte be.
153
cikke
153 (FP7 Cooperation Programme 2007-10, preliminary figures)
153 (az „Együttműködés” egyedi programban, 2007–2010, előzetes adat)
154 "promoting the interconnection and interoperability of national networks").
cikkel, melynek célja, hogy „elősegítse a nemzeti hálózatok összekapcsolódását és átjárhatóságát”).
155 years
155 év
15580 of which 500 for EIT
15 580, ebből 500 az EIT céljára
156
cikk
156 responses were received including responses from 16 Member States.
156 válasz érkezett, ezek között 16 tagállam válaszai.
157 million validations took place within the application in one year alone.
Az alkalmazásban egyetlen év leforgása alatt 157 millió érvényesítést futtattak le.
157).
cikk).
158 (calculated as – see the SWD)
158 (számítás módja – lásd a munkadokumentumot)
158 leading office holders in Belarus, including President Alexander Lukashenko, were banned from travelling to the European Union, and their accounts at all EU banks were frozen.
158 fehérorosz tisztségviselővel, köztük Lukasenko elnökkel szemben is beutazási tilalmat rendeltek el az EU-ba, számláikat pedig az EU minden bankjában befagyasztották.
158,415
sz.
15A
sz.
15b
15b.
15th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups
regionális szemináriuma
15 % of solvent input
az oldószerbevitel 15%–a
15 000 normal-use cycles if the vehicle is fitted with only one stand.
az egy támasszal ellátott járműveknél 15 000 normális igénybevételi cikluson keresztül.
15 02 27 European Training Foundation
15 02 27 Európai Képzési Alapítvány
15 × 4,5 R 8
15 × 4,5 R 8
15° above and below the horizontal.
15° a vízszintes felett és alatt.
15° above and below the horizontal.
A vízszintes felett és alatt 15°.
15° upwards and 10° downwards,
15° felfelé és 10° lefelé,
15° upwards and 10° downwards;
15° felfelé és 10° lefelé;
15° upwards and 5° downwards,
15° felfelé és 5° lefelé,
15° upwards and 5° downwards;
15° felfelé és 5° lefelé;
15–200 Mg/year)
15–200 t/év)
15–25 Mg/year)
15–25 t/év)
16
cikk
16
sz.
16 % of the interviewees indicate that they buy mostly eggs coming from hens kept in cage production; 10 % buy eggs from indoor alternative systems and 38% eggs from free-range systems.
A megkérdezettek 16 %-a jelezte, hogy főleg ketreces rendszerben tartott tyúkokból származó tojásokat vesz; 10 %-uk vesz beltéri alternatív rendszerből származó tojásokat, és 38 %-uk szabadtartásos rendszerből származókat.
16 & 61
cikk
16 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
16 (average)
16 (átlag)
16 - 19)
Donorok (16.-19.
16 01 02 11 05 - Systèmes d'information
16 01 02 11 05 – Információs rendszerek
16 03 04 – Prince – Debate on the future of the European Union
16 03 04  „Prince”  Vita az Európai Unió jövőjéről
16 13 1 and 16 13 2
16 13 1 és 16 132
16 22 members (Item 1004)
22 16 tag (1004.
16 a, b, d, f, Art.
cikk a), b), d), f) pont, 17.
16 amendments are acceptable as they stand: 2-3-5-6-7-8-9-12-20-21-22-24-25-28-29-30
16 módosítás teljes egészében elfogadható: 2-3-5-6-7-8-9-12-20-21-22-24-25-28-29-30
16 amendments were submitted.
16 módosító indítványt terjesztenek elő.
16 and 17 January 2012
január 16–17.
16 and 17 January 2013
január 16–17.
16 and 17 January 2013
plenáris üléséről
16 and 17 March 2016 (tbc)
(megerősítendő)
16 c, e), while others are the result of political choices (Art.
cikk c) és e) pont) való összeegyeztethetőség megfontolásain alapul, míg mások politikai döntések eredményei (16.
16 Estonia
16 Észtország
16 February 2011
február 17.
16 h.
16 óra
16 It is vital to ensure that civil society participates in all stages of the development process, to keep the public properly informed, to develop communication and political marketing, and to present practical results and weaknesses accurately.
16 Kiemelkedően fontos a civil társadalom részvétele a fejlesztési folyamat valamennyi fázisában, a nyilvánosság részletes tájékoztatása, a kommunikáció és a politikai marketing fejlesztése, a valós eredmények és a gyengeségek korrekt bemutatása.
16 January 2006
január 16.
16 July 2009
2009. július 16.
16 kWh/year
16 kWh/év
16 Law applicable to the contract where the parties do not have a free choice or, where the parties are free to choose the law applicable, the law the assurer proposes to choose.
16 A szerződésre alkalmazandó jog, ahol a felek ezt nem választhatják meg szabadon, vagy amikor a felek szabadon választják meg az alkalmazandó jogot, az a jog, amit az életbiztosító választani javasol.
16 March 2006
március 16.
16 May
Május 16.
16 May 1990
1990.
16 May 199115
május 16.
16 Member States (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) adopted national measures in accordance with the Commission Recommendation.
16 tagállam (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) fogadott el nemzeti intézkedéseket a bizottsági ajánlásnak megfelelően.
16 Member States (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) adopted national measures in accordance with the Commission Recommendation.
16 tagállam (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) nemzeti intézkedéseket fogadott el a bizottsági ajánlásnak megfelelően.
16 Member States failed to transpose and/or notify, within the set deadline, their national transposition measures under the directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare23 and under the directive facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences.24
16 tagállam mulasztotta el az átültetést és/vagy a nemzeti jogba való átültetést biztosító intézkedésekről szóló értesítés küldését a megadott határidőn belül a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló irányelvvel23 és a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló irányelvvel24 kapcsolatosan.
16 Member States have met the Europe 2020 headline target, but employability of graduates remains a severe problem in countries most affected by the crisis.
16 tagállamnak sikerült elérnie az Európa 2020 stratégiában megfogalmazott kiemelt célt, de a diplomások foglalkoztathatósága továbbra is súlyos problémát jelent a válsággal leginkább sújtott országokban.
16 Member States reached 90-100% compliance, another 5 had levels of compliance in the range of 50-90% (CY, CZ, ES FR and PT, and 3 (BG, MT, SI) reached lower levels.
16 tagállam ért el 90-100%-os megfelelést, 5 tagállamnál a megfelelés szintje 50-90% (CY, CZ, ES, FR és PT), 3 tagállam (BG, MT, SI) pedig alacsonyabb szinteket ért el.
16 Member States29 and Norway responded that they have diverging age ratings and classifications for different types of media.
Tizenhat tagállam29 és Norvégia arról számolt be válaszában, hogy médiatípusonként más-más korhatár-besorolást és tartalomosztályozást alkalmaz.
16 Member States47 provide for a right of reply covering online newspapers / periodicals; in 13 Member States48, it covers Internet-based news services; in 17 Member States49, it covers online television services; in 15 Member States50, it covers online radio services and in nine Member States51, it covers other online services.
A válaszadás joga tizenhat tagállamban47 terjed ki az on-line sajtóra, tizenhárom tagállamban48 az internet-alapú hírszolgáltatásokra, tizenhét tagállamban49 az on-line televízió-szolgáltatásokra, tizenöt tagállamban50 az on-line rádiószolgáltatásokra és kilenc tagállamban51 minden egyéb on-line szolgáltatásra.
16 microcredit providers
16 mikrohitel nyújtó
16 million (2011) – 100 staff
16 millió (2011) – 100 fő
16 of the open files relate to appropriate authority and 27 to airport inspections, including 20 from 2007.
A le nem zárt ügyek közül 16 az illetékes hatóságokkal kapcsolatos, 27 pedig a repülőtéri vizsgálatokkal, ez utóbbiak közül 20 eset 2007.
16 of these initial inspections led to follow-up inspections to check that deficiencies previously identified had been rectified.
A repülőtereken végzett első vizsgálatok közül 16-ot újabb vizsgálat követett, amelynek célja annak megállapítása volt, hogy a korábban azonosított hiányosságokat orvosolták-e.
16 September 2008
szeptember 16.
16 September 2009
szeptember 15.
16 September 2013
szeptember 16.
16 specific policy options on detailed ways forward for each of the issue areas identified.
16 konkrét szabályozási opciót, a beazonosított problematikus területek mindegyike számára, a konkrét előrelépéshez.
16 State ownership of companies is highly present in the economy.
16 A gazdaságra jellemző az állami tulajdonban lévő vállalatok nagy aránya.
16 The Board shall immediately inform the participating DGS about its decision under paragraphs 1 and 2.
3 A Testület haladéktalanul tájékoztatja a részt vevő betétbiztosítási rendszert az (1) és (2) bekezdés szerinti határozatáról.
16 to 18 kg of the test sample are needed for two detonation tests.
Két robbantási vizsgálathoz 16–18 kg vizsgálati anyag szükséges.
16 to 46 €/ton CO2
16 – 46 €/tonna CO2
16 years.
16 éves kor.
16 – Presse et Communication
16 – sajtó és tájékoztatás
16 ‘determining authority’ means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection and competent to take decisions at first instance in such cases;
16 „eljáró hatóság”: kvázi bírói testület vagy közigazgatási szerv, amely a tagállamban a nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálására és annak tárgyában elsőfokú határozat meghozatalára hatáskörrel rendelkezik;
16 €
16 EUR
16%
16%-a
16%
SK
16% (previous partner)
16 % (régebbi partner)
16% by weight of nitrogen in relation to ammonium nitrate
Az ammónium-nitrátra számítva 16 tömegszázalék nitrogén
16% of Europe's population is in a vulnerable position, and over 43 million people are at risk of food poverty.
Az európai lakosság 16%-a veszélyeztetett, köztük több mint 43 millió polgár van kitéve az élelmiszerszegénység kockázatának.
16% of the population is at risk of poverty (see figure 1 in the annex), one in five live in substandard housing.
A népesség 16%-át fenyegeti a szegénység (lásd a melléklet 1.
16% of UCITS are true cross-border funds and are winning increasing investor share.
Az UCITS-ok 16 %-a határokon ténylegesen átívelő alap, és ezek a befektetések egyre nagyobb arányát vonzzák.
16% to 18% of the total
a teljes összeg 16–18 %-a.
16% to 18% of the total.
a teljes összeg 16–18 %-a.
16(2) (adapted)
cikk (2) (kiigazított szöveg)
16(3) (adapted)
cikk (3) bekezdés (kiigazított szöveg)
16(3) of the Common Provisions Regulation1 to summarise and present the results of negotiations between Member State authorities and their partners, in order to provide an overview of the main achievements of this process.
cikkének (3) bekezdésében olvasható1, a tagállami hatóságok és partnereik közötti tárgyalásokat összegző és ismertető új megközelítési módot, amely áttekinti a folyamat legfontosabb eredményeit.
16(31) ‘organic compound’ shall means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
16(31) szerves vegyület bármely olyan vegyület, amely legalább szenet, valamint a hidrogén, halogének, oxigén, kén, foszfor, szilícium vagy nitrogén elemek közül egyet vagy többet tartalmaz a karbonoxidok, szervetlen karbonátok és bikarbonátok kivételével;
16(4) (adapted)
cikk (4) bekezdés (kiigazított szöveg)
16(5) (adapted)
cikk (5) bekezdés (kiigazított szöveg)
16(5)(b) and 2005/68/EC Art.
cikk (5) bekezdés b) pont és 2005/68/EK 28.
16(5), 92/49/EEC Art.
cikk (5) bekezdés, 92/49/EGK 16.
16(7) (adapted)
cikk (7) bekezdés (kiigazított szöveg)
16) and consumer protection (Art.
cikk), a vállalkozás szabadságára (16.
16) and the principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties (Art.
cikk), a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elveit (49.
16) As power exchanges are an integral part of market coupling – should governance rules for power exchanges be considered?
16) Mivel az áramtőzsdék a piac-összekapcsolás lényegi részét képezik, fontolóra kellene-e venni az áramtőzsdékre vonatkozó irányítási szabályok bevezetését?
16) Is there a conflict in the auditor being appointed and remunerated by the audited entity?
16) Van összeférhetetlenség abban, hogy a könyvvizsgálót a könyvvizsgált gazdálkodó egység bízza meg és fizeti?
16) Participation of adults in lifelong learning
16) Felnőttek részvétele az élethosszig tartó tanulásban
16) paying particular attention to the bad press that puts tourists off coming to the EU;
16) a turistákat az EU-tól eltántorító negatív publikációk kiemelt figyelemmel kísérése;
16, par.
16.
16, par.
módosítva
16, point (a)
cikk a) pont
16, point (b)
cikk b) pont
16, point (c)
cikk c) pont
16, point (d)
cikk d) pont
16, point (e)
cikk e) pont
16-17 October
október 16–17.
16-17/1/2014
január 16–17.
16-17: joint seminar with the Tripartite Council of Ukraine, Kiev (tbc)
16–17.: Közös szeminárium az Ukrajnai Háromoldalú Tanáccsal (megerősítendő)
16-18.12.2010 Mumbai
16-18/12/2010 Mumai
16-23 October, London-Madrid (business class) = EUR 972.00
Október 16–23., London – Madrid–(üzleti osztály) = EUR 972, 00
16-23 October, London–Rome (business class) = EUR 790.54
Október 16–23., London – Róma (üzleti osztály) = EUR 790,54
16-23 October, Madrid-London = EUR 641.43
Október 16–23., Madrid – London = EUR 641,43
16-23 October, Rome-London (business class) = EUR 671.28
Október 16–23., Róma – London (üzleti osztály) = EUR 671,28
16-Les prélèvements d’eau se font soit par le secteur public ou le secteur privé.
16-Les prélèvements d'eau se font soit par le secteur public ou le secteur privé.
16.
a)
16.
Málta
16.03.2011
március 16.