natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 11 and 20 years;
4 év, ha a könyvvizsgáló a vizsgált jogalany részére 11–20 egymást követő éven keresztül nyújtott szolgáltatást;
4 Youth Guarantee on the international agenda
4 Az ifjúsági garancia a nemzetközi összefüggésekben
4 × value in Table 2
4 × a 2. táblázat értéke
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 × a 2. táblázat értéke, a 0,1 L-re vonatkoztatva
4 – Policies in pursuit of higher productivity: another look.
4 – A nagyobb termelékenységet célzó politikák másképp szemlélve
4 – Tourism
4 – Turizmus
4 — Coordinated designation and authorisation of the whole UHF band for WBB services by 2020.
4 — A teljes UHF-es sáv vezeték nélküli széles sávú szolgáltatások céljára történő összehangolt kijelölése és engedélyezése 2020-ig.
4 — Employment
4 — Foglalkoztatás
4 — Mechanisms required by the UN Convention
4 – Az ENSZ-egyezmény következtében szükséges mechanizmusok
4 ‘refugee status’ means the recognition by a Member State of a third-country national or a stateless person as a refugee;
4 „menekültjogállás”: egy harmadik országbeli állampolgár vagy hontalan személy valamely tagállam által menekültként történő elismerése;
4%
BG
4% is not a large figure, but, given the size of China, it represents more than 50 million people!
4% kevés, de Kínában ez 50 millió embert jelent
4% of the mathematical provisions relating to reinsurance acceptances gross of retro cessions shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total mathematical provisions net of retro cessions to the gross total mathematical provisions.
a visszaengedményezéseket is tartalmazó viszontbiztosítási elfogadványokra képzett matematikai tartalékok 4 %-át meg kell szorozni a visszaengedményezések nélküli összes matematikai tartalékok és a bruttó matematikai tartalékok hányadosával az utolsó pénzügyi évre.
4% of the total amount allocated to each operational programme under the “Convergence” and the “Regional competitiveness and employment” objectives;
a „Konvergencia” és a „Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzés szerint az egyes operatív programhoz rendelt teljes összeg 4%-a;
4(1) (adapted)
cikk (1) bekezdés (kiigazított szöveg)
4(1) as being most important.
cikk (1) bekezdését üdvözli, mivel ez a legfontosabb.
4(1) since payments made by them, even if generated by investment in debt claims, do not legally qualify as interest payments.
cikk (1) bekezdésében szereplő alapfogalmába, mivel az utóbbiak által folyósított kifizetések, még ha követelésekbe történő befektetésekből származnak is, jogilag nem minősülnek kamatkifizetésnek.
4(1) subparagraph 2 (adapted)
cikk (1) bekezdés második albekezdés (kiigazított szöveg)
4(1)(a) or 4(1)(b) would "impose a disproportionate burden".
cikk (1) bekezdésének a) illetve b) pontja szerinti intézkedések „aránytalan terhet” jelentenek-e.
4(1)(a) or 4(1)(b) would "impose a disproportionate burden".
cikk (1) bekezdésének a), illetve b) pontja szerinti intézkedések „aránytalan terhet” jelentenek-e.
4(1)(b) (adapted)
cikk (1) bekezdés b) pontja (kiigazított szöveg)
4(1)(d) (adapted)
cikk (1) bekezdés d) pont (kiigazított szöveg)
4(1)(e) (adapted)
cikk (1) bekezdés e) pont
4(1)(g) (adapted)
cikk (1) bekezdés g) pont (kiigazított szöveg)
4(1)(i) (adapted)
cikk (1) bekezdés i) pont (kiigazított szöveg)
4(1)(k) (adapted)
cikk (1) bekezdés (k) pont (kiigazított szöveg)
4(1), animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death, or after stunning.
cikk (1) bekezdésének megfelelően állatokat csak azonnali halált biztosító módszerrel, illetve elkábítás után szabad leölni.
4(1)f) of the English version in line with the French version, the wording in Art.
cikk (1) bekezdése f) pontjának megfogalmazását a francia nyelvű változattal összhangban, a 3.
4(2) (adapted)
cikk (2) bekezdés (kiigazított szöveg)
4(2) (adapted)
cikk, (2) bekezdés (kiigazított szöveg)
4(2) the Commission only accepts that the convention is notified to the Member States concerned and to the Committee of the Regions.
cikk (2) bekezdésében a Bizottság csak azt fogadja el, hogy az egyezményről az érintett tagállamoknak és a Régiók Bizottságának is értesítést kell küldeni.
4(2) to allow a derogation on Halal slaughter at member state level is inconsistent with the overall objective of the regulation which is to improve the protection of animals at slaughter.
cikk (2) bekezdésében szereplő, a halal vágásra tagállami szinten eltérést engedő javaslat nincs összhangban a rendelet általános céljával, vagyis azzal, hogy levágásuk során javítani kell az állatok védelmét.
4(2) to allow a derogation on ritual slaughter is inconsistent with the overall objective of the regulation which is to improve the protection of animals at slaughter.
cikk (2) bekezdésében szereplő, rituális jellegű vágás esetén tagállami szinten eltérést engedő javaslat nincs összhangban a rendelet általános céljával, vagyis azzal, hogy levágásuk során javítani kell az állatok védelmét.
4(2)(a), second subparagraph (adapted)
cikk (2) bekezdés, a) pont, második albekezdés (kiigazított szöveg)
4(2)(i)
cikk (2) bekezdés i.
4(2)(i) 3rd subparagraph (adapted)
cikk (2) bekezdés i) pont harmadik albekezdés (kiigazított szöveg)
4(2)(iii) 2nd subparagraph (adapted)
cikk (2) bekezdés iii) pont második albekezdés (kiigazított szöveg)
4(2)(iv)
cikk (2) bekezdés iv.
4(2), last sentence (and Art.
cikke (2) bekezdésének utolsó mondatában (valamint 11.
4(3) (adapted)
cikk (3) bekezdés (kiigazított szöveg)
4(3)(i)
cikk (3) bekezdés i.
4(4) (adapted)
cikk (4) bekezdés (kiigazított szöveg)
4(4)(i)(b) 2nd indent
cikk (4) bekezdés i.
4(4)(ii)
cikk (4) bekezdés ii.
4(4)(iv) 2nd sentence (adapted)
cikk (4) bekezdés iv) pont második mondat (kiigazított szöveg)
4(4)(iv) 3rd sentence] (adapted)
cikk (4) bekezdés iv) pont harmadik mondat] (kiigazított szöveg)
4(4)(v)
cikk (4) bekezdés v.
4(5) (adapted)
cikk (5) bekezdés (kiigazított szöveg)
4(6) (adapted)
cikk (6) bekezdés (kiigazított szöveg)
4(6) of the Regulation) might prevent the final recipient from knowing precisely how much GMO the product contained.
cikkének (4) bekezdése) nem teszi lehetővé a végső fogyasztó számára, hogy pontosan megtudja, hogy a terméke mennyi GMO-t tartalmaz.
4(6), Art.
cikk (6) bekezdés és 1.
4(7) (adapted)
cikk (7) bekezdés (kiigazított szöveg)
4)
CIKK)
4)
mód.)
4) "Many European cities also suffer from an insufficient capacity to engage in and achieve (needed) structural change.
4) „Sok európai város szenved a (nélkülözhetetlen) strukturális változás megindításához és véghezviteléhez szükséges kapacitás hiánya miatt.
4) a "social safety net" to be provided by means of equivalent "social governance";
4)  „szociális biztonsági háló” biztosítása egyenértékű „szociális kormányzás” (social governance) révén;
4) a "social safety net" to be provided by means of equivalent "social governance";
4) „szociális biztonsági háló” biztosítása egyenértékű „szociális kormányzás” (social governance) révén;
4) a horizontal EU clause be framed on "equality for older people", with the government ministries responsible for equality in the Member States encouraged to implement it;
4) határozzanak meg egy, az idősebbeknek biztosított egyenlőségre vonatkozó európai horizontális záradékot, amelynek az egyenlőségért felelős tagállami miniszterek általi alkalmazását ösztönözni kell;
4) a lack of attention on cross-border problems (e.g. air pollution).
4) a határon átnyúló problémákat (pl.
4) a proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
4) Javaslat a „Horizont 2020” keretprogramnak azon részeire, amelyeknek az Euratom-Szerződés a jogalapja.
4) A well-articulated innovation strategy is needed.
4) Kellően differenciált innovációs stratégiára van szükség.
4) Abrogation of Council decisions in the context of the EDP for Member States having implemented multi-pillar pension reforms
4) A túlzotthiány-eljárás keretében hozott egyes tanácsi határozatok hatályon kívül helyezése azon tagállamok tekintetében, amelyek többpilléres nyugdíjreformot hajtottak végre
4) Additional information
4) További információk
4) adequate information prior to a contract's conclusion.
4) megfelelő tájékoztatás szerződéskötés előtt;
4) Alternative financing mechanisms to a monopoly: without a reserved area the issue at Community level is whether alternative measures for financing universal service are needed, if so which ones, and if the Directive should offer any choice in this respect.
4) A monopóliummal szembeni alternatív finanszírozási mechanizmusok: ha lefoglalt terület nincs, a kérdés a Közösség szintjén az, hogy az egyetemes szolgáltatás finanszírozásához szükség van-e alternatív intézkedésekre, ha igen, melyek ezek, és hogy az irányelvnek kell-e valamiféle választást felkínálnia ilyen szempontból?
4) An inter-EU e-procurement network demands a standardised approach at the ICT architecture layer and the business process layer.
4) Egy Unión belüli e-közbeszerzési hálózathoz mind az ikt-felépítés, mind pedig az üzleti folyamatok szintjén egységesített megközelítést kell követni.
4) and those to be covered by the statutes (Art.
cikk) kell alkalmazni és azokat, melyekre az alapokmány (5.
4) Ask for a price reduction.
4) Árcsökkentés kérése.
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
4) kötelező erejű közzétételi követelmények a részvényesi képviseleti tanácsadók módszereire és összeférhetetlenségére vonatkozóan;
4) Budget implications
4) Költségvetési kihatások
4) Budgetary impact
4) Költségvetési kihatás
4) Budgetary impact
4) költségvetési kihatások
4) Budgetary impact
4) költségvetésre gyakorolt hatás
4) Budgetary implication
4) KÖLTSÉGVETÉSI VONATKOZÁSOK
4) BUDGETARY IMPLICATION
4) KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
4) Budgetary implication
4) Költségvetési hatások
4) Budgetary implication
4) Költségvetési kihatás
4) Budgetary implication
4) Költségvetési kihatások
4) Budgetary implication
4) Költségvetési vonatkozások
4) Budgetary implication
4) Költségvetési vonzat
4) Budgetary implication
4) Költségvetési vonzatok
4) BUDGETARY IMPLICATION409
4) KÖLTSÉGVETÉSI VONATKOZÁSOK
4) BUDGETARY IMPLICATION409
4) KÖLTSÉGVETÉSI VONZAT
4) Budgetary implications
4) költségvetési hatás
4) Budgetary implications
4) Költségvetési vonatkozások
4) Budgetary implications
4) Költségvetési vonzatok
4) call on MS to tackle areas where they have not delivered until now, and
4) felszólítja a tagállamokat azon területek kezelésére, amelyeken még nem értek el előrehaladást, és
4) CERTIFICATION of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification.
4) az értékelés eredményeinek – adott esetben részleges vagy teljes képesítéshez vezető – TANÚSÍTÁSA.
4) Commission proposal for a new Inter-Institutional Agreement on sound financial management and cooperation in budgetary matters.
4) A Bizottság javaslata a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról és a költségvetési ügyekben folytatott együttműködésről szóló új intézményközi megállapodásról.
4) CONCLUSIONS
4) KÖVETKEZTETÉSEK
4) Confidentiality of complaints and the possibility of own-initiative investigations
4) A panaszok bizalmas kezelése, és a saját kezdeményezésű vizsgálatok lehetősége
4) Deposit insurance guarantees and the possibility of the European Stability Mechanism directly recapitalising banks that are illiquid but not insolvent, and a credible fiscal backstop to restore confidence in the banking sector and unblock the credit crunch, in particular for SMEs11.
4) Betétbiztosítási garanciák és az európai stabilitási mechanizmus lehetősége a nem likvid, de nem fizetésképtelen bankok közvetlen feltőkésítésére, valamint hiteles költségvetési védelem a bankszektor iránti bizalom helyreállítására és a hitelszűke feloldására, különösen a kis- és középvállalkozások esetében.11
4) Developing entrepreneurship
4) A vállalkozói készség fokozása
4) Do you believe that audits should provide comfort on the financial health of companies?
4) Ön szerint a könyvvizsgálatnak bizonyosságot kell nyújtania a társaságok pénzügyi állapotáról?
4) EMU Legislative Affairs Council;
4) GMU Jogalkotási Ügyek Tanácsa
4) Euro area Member States should regroup into fewer euro area only constituencies.
4) Az euróövezeti tagállamoknak kevesebb számú, kizárólag euróövezeti választócsoportba kellene átrendeződniük.
4) existing resources can be much better used for strategy objectives; and
4) a meglévő forrásokat a jelenlegi szintnél sokkal jobban lehet hasznosítani a stratégia céljaihoz, és
4) Exposures above the action value:
4) A beavatkozási határérték feletti expozíció:
4) Extraordinary Bureau meeting
4) Rendkívüli elnökségi ülés
4) Facilitating re-use
4) A további felhasználás elősegítése
4) Finally, in order to facilitate the implementation of compensation measures, essential provisions of the Code of Conduct for national administrative practices falling under the Directive23 (such as the requirement for competent authorities to offer aptitude tests at least twice a year) could be made mandatory.
4) Végül a kompenzációs intézkedések végrehajtása érdekében kötelezővé tehetők a tagállamok az irányelv hatálya alá tartozó közigazgatási gyakorlatára vonatkozó magatartási kódex alapvető rendelkezései23 (például az a követelmény, hogy az illetékes hatóságok legalább évi két alkalommal biztosítsák az alkalmassági vizsga lehetőségét).
4) Forms of EFP should be developed, with a view to improving the offer by companies as well as the take-up by employees, individual incentives to asset formation, increasing employees’ share in the results of the company, and the cross-border transfer of entitlements.
4) Ki kell dolgozni a munkavállalók pénzügyi részvételének olyan formáit, amelyekkel javítható különösen a vállalatok által biztosított kínálat, a munkavállalók részvétele, a vagyonépítés egyéni támogatása, a munkavállalóknak a vállalat eredményében való növekvő részesedése, valamint a határokon átnyúló átvitel.
4) From a practical point of view, the choice of indicators should be warranted by their function.
4) gyakorlati meggondolásból kívánatos, hogy a mutatók kiválasztását funkcionalitásuk indokolja.
4) General trends
Általános irányvonalak
4) How can the sustainability of social protection systems be ensured and the resources available prioritised into effective, relevant and necessary social investments and services?
4) Hogyan lehet garantálni a szociális védelmi rendszerek fenntarthatóságát, és hogyan lehet a rendelkezésére álló források felhasználásához fontossági sorrendet felállítani a hatékony, releváns és szükséges szociális beruházások és szolgáltatások között?
4) How to ensure the sustainability of social protection systems and that the resources available are prioritised into effective, relevant and necessary social investments and services?
4) Hogyan lehet garantálni a szociális védelmi rendszerek fenntarthatóságát, és hogyan lehet elérni, hogy a rendelkezésre álló forrásokat elsősorban a hatékony, releváns és szükséges szociális beruházásokra és szolgáltatásokra fordítsák?
4) ICT: challenges are sector specific; ICT uptake is a general challenge for the industry
4) IKT: a kihívások ágazat-specifikusak; az IKT-k elterjedése általános kihívás az iparág számára
4) Improved provisions on governance and depositaries are anticipated to contribute to reducing the rate of failure of IORPs.
4) Az irányításról és letétkezelőkről szóló rendelkezések javítása várhatóan hozzájárul a nem teljesítő foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények rátájának csökkentéséhez.
4) Improvement of standardisation awareness at national public authorities level specifically
4) A szabványosítás ismeretének javítása kifejezetten a nemzeti hatóságok szintjén
4) in gender quality: new economic models induce new social schemes.
4) a nemek közötti egyenlőségbe: az új gazdasági modellek új társadalmi normákat teremtenek.
4) in this period.
cikk) között.
4) Increase of at least 15% in the number of graduates in mathematics, science and technology, with a simultaneous decrease in gender imbalance
4) A matematika, a természet- és műszaki tudományok terén végzettséget szerzők számának legalább 15 %-os növelése, a nemek közötti egyenlőtlenség ezzel egyidejű csökkentésével
4) Industrial policy is not, and should not be, about public investment plans.
4) Az iparpolitika nem a közberuházási tervekről szól, és a továbbiakban sem kell erről szólnia.
4) information on the road such as area type, road type, junction type incl. signalling, number of lanes, markings, road surface, lighting and weather conditions, speed limit, road side obstacles;
4) Információ az útról, például a terület típusa, az út típusa, a csomópont típusa, ideértve a jelzéseket is, a sávok száma, az út felülete, időjárási és fényviszonyok, sebességkorlátozás, út menti akadályok;
4) insufficiently coordinated data and information on the environment and gaps in the knowledge base and emerging issues and trends that are not properly addressed at present.
4) a környezetre vonatkozó adatok és információk elégtelen mértékű összehangoltsága, hiányosságok a tudásalapban, valamint jelenleg még nem megfelelően kezelt új problémák és trendek.
4) Involvement of teachers benefits their personal development.
4) A pedagógusok bevonása saját személyi fejlődésüket is elősegíti
4) Involvement of teachers benefits their personal development.
4) A pedagógusok bevonása saját személyi fejlődésüket is elősegíti.
4) Legal basis
4) Jogalap
4) Literacy in reading, mathematics and science
4) Olvasási kézség, kompetencia a matematika és a természettudományok terén
4) Mobilisation and effective use of international public finance
4) A nemzetközi közforrások mobilizálása és hatékony felhasználása
4) MODE OF TRANSPORT:
4) SZÁLLÍTÁSI MÓD:
4) monitor jointly ongoing negotiations between the EU and Ukraine in order to ensure that civil society in all its diversity is actively involved in this process through establishing a joint body, Civil Society Platform, with the aim to support the implementation of the Agreement and promote regular meetings between representatives of civil society from EU and Ukraine;
4) együttesen nyomon követik az EU és Ukrajna között folyó tárgyalásokat annak biztosítására, hogy a civil társadalom minden különböző eleme tevékenyen részt vegyen a folyamatban egy közös testület, a civil társadalmi fórum felállítása révén.
4) NEW INFRASTRUCTURE NEEDS CAREFUL CONSIDERATION
4) AZ ÚJ INFRASTRUKTÚRA ALAPOS MEGFONTOLÁST IGÉNYEL
4) Particular focus on the fundamental rights of EU citizenship.
4) Az uniós polgársággal járó alapvető jogok középpontba állítása.
4) Policy options
4) Szakpolitikai lehetőségek
4) providing financial support for the business activities of SMEs operating in the tourism sector;
4) a turisztikai termékhez kapcsolódó kkv-k vállalkozói tevékenységének pénzügyi támogatása;
4) Renew the assessment of third-country endorsability
4) A harmadik országokat illető befogadhatóság újbóli értékelése
4) right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned;
4) az utazásról való lemondáshoz való jog (teljes jegyár visszatérítése), ha az utazást nem a tervezett módon biztosítják;
4) Should energy utilities henceforth be required to install CCS-ready equipment for all new investments (coal and potentially also gas) in order to facilitate the necessary CCS retrofit?
4) Elő kell-e írni az energiatermelő létesítményeknek, hogy a jövőben minden új (szénre és esetleg földgázra épülő) beruházáshoz CLT-kész berendezéseket telepítsenek a szükséges CLT-technológiával való felszerelés megkönnyítése érdekében?
4) Sound procedures
4) Megbízható eljárások
4) strengthening prudential arrangements in the banking sector, and
4) a bankrendszer prudenciális célú megoldásainak megerősítése;
4) Strengthening the Danube region by: stepping up institutional capacity and cooperation and working together to promote security and tackle organised and serious crime.
4) A Duna régió megerősítése az alábbiak révén: az intézményrendszer kibővítése és az intézményi együttműködés megerősítése, összefogással a biztonság javítása, valamint a súlyos bűncselekmények és a szervezett bűnözés jelentette kihívásokkal való megküzdés.
4) Strengthening the Danube region by: stepping up institutional capacity and cooperation and working together to promote security and tackle organised and serious crime.
4) A Duna régió megerősítése az alábbiak révén: az intézményrendszer kibővítése és az intézményi együttműködés megerősítése; összefogás a biztonság javítása, valamint a súlyos bűncselekmények és a szervezett bűnözés jelentette kihívásokkal való megküzdés érdekében.
4) The Commission proposed in its Priority Interconnection Plan20 to narrow the focus of TEN-E on a limited number of strategic projects.
4) A Bizottság elsőbbségi összekapcsolási tervében20 javasolta a TEN-E program központi alkalmazási területének korlátozott számú stratégiai projektre történő leszűkítését.
4) The EESC should not endorse an undefined subject as a clear position to fight for.
4) Az EGSZB-nek nem szabadna harcba szállnia egy meghatározatlan fogalom ellen úgy, mintha egy egyértelmű álláspontról lenne szó.
4) The EU’s role and relationship with the five FSU States in Central Asia: the contribution of organised civil society (REX)
4) Az EU szerepe és kapcsolatai az öt közép-ázsiai volt szovjet tagköztársasággal: a civil társadalom hozzájárulása (REX)
4) the existence of nuclear weapons together with the associated production facilities and very serious political risks, etc.
4) az atomfegyverek és a hozzájuk kapcsolódó gyártólétesítmények létezése és a nagyon komoly – politikai – kockázatok
4) The following problems have been identified as having the potential to impede the transition to a more sustainable retail sector:
4) Megállapításaink szerint az alábbi problémák akadályozzák az átmenetet egy fenntarthatóbb kereskedelem és forgalmazás felé:
4) The following table is inserted between LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) and NL – NEDERLAND:
4) A következő táblázat kerül beszúrásra LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) és NL – NEDERLAND közé:
4) the Habitat Directive (Natura 2000) as applied to the maritime environment;
3) Az élőhelyekről szóló irányelv (Natura 2000) alkalmazása a tengeri területeken.
4) the Habitat Directive (Natura 2000) as applied to the maritime environment;
4)  Az élőhelyekről szóló irányelv (Natura 2000) alkalmazása a tengeri területeken.
4) the Habitat Directive (Natura 2000) as applied to the maritime environment;
4) Az élőhelyekről szóló irányelv (Natura 2000) alkalmazása a tengeri területeken.
4) The lack of circulation of information may hamper the resolution of problematic issues related to aid management.
4) Az információáramlás hiánya akadályozhatja a támogatás irányításával kapcsolatos problémás kérdések megoldását.
4) The lifetime of the Galileo Joint Undertaking as provided for in the current Statutes
4) A Galileo Közös Vállalkozás működési időtartama az alapszabály jelenlegi szövegezése szerint:
4) the need to analyse the financial situation in the sector by bringing together and consolidating published data, while at the same time ensuring that businesses' strategies remain confidential.
4) Az ágazat pénzügyi helyzetét leíró diagnózis felállítása a közzétett adatok összegyűjtése és rendszerezése által, a vállalatok előtt álló stratégiai döntések bizalmas jellegének megtartása mellett.
4) The procedure for amending the Statutes of the Joint Undertaking
4) A közös vállalkozás alapszabály-módosítási eljárása
4) the rest ("no name" commodity supplies).
4) egyéb („márkanév nélküli” áruk).
4) the Space of Research and Education, including Cultural Aspects.
4) a kutatás és az oktatás – benne a kulturális szempontok – térsége.
4) To become a model region for clean shipping
4) A tiszta hajózás modellrégiójává válás
4) To establish a strategic plan at local level
4) helyi szintű stratégiai terv végrehajtása;
4) Training courses on information and communications technologies
4) Az információs és kommunikációs technológiákhoz kapcsolódó képzés
4) Transparency of agreements
4) A szerződések átláthatósága