natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discussion of the preliminary draft opinion on the EU strategy for the Atlantic region (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castaños
„Az EU atlanti régióra vonatkozó stratégiája” című saját kezdeményezésű vélemény előzetes tervezetének megvitatása, előadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Discussion of the preliminary draft opinion on the European technology, industrial and science parks in the crisis management, preparation of the after-crisis and post-Lisbon strategy period drawn up by the rapporteur, Mr Tóth, and the co‑rapporteur, Mr Szücs
A Tóth János előadó és Szűcs András társelőadó által kidolgozott, Az európai technológiai, ipari és tudományos parkok a válságkezelés, a válság utáni időszakra való felkészülés és a Lisszabon utáni stratégia időszakában című előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the exploratory opinion requested by the Hungarian presidency on the Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe, drawn up by the rapporteur, Mr Topolánszky
A magyar elnökség kérésére „A roma polgárok társadalmi felruházása és integrációja Európában” címmel készítendő feltáró vélemény (előadó: TOPOLÁNSZKY Ákos) előzetes tervezetének megvitatása.
Discussion of the preliminary draft opinion on The future of services of general interest, drawn up by the rapporteur, Mr Hencks
Előzetes véleménytervezet megvitatása az alábbi tárgyban: „Az általános érdekű szolgáltatások jövője”, amelyet az előadó, Raymond HENCKS dolgozott ki.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Green Paper - European Workforce for health drafted by the rapporteur, Mr Metzler (R/CESE 180/2009)
Az előadó, Arno Metzler által a „Zöld könyv az európai egészségügyi dolgozókról” témában összeállított előzetes véleménytervezet (R/CESE 180/2009) megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Health for Growth Programme drawn up by the rapporteur, Ms Ouin
A Béatrice OUIN előadó által kidolgozott, „Egészségügy a növekedésért” című előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on The professionalisation of domestic work (additional opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Ouin
A Béatrice Ouin előadó által kidolgozott, „A háztartási munka professzionalizálása” című előzetes véleménytervezet (kiegészítő vélemény) megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Council Directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Előzetes véleménytervezet megvitatása a következő témában: „Javaslat tanácsi irányelvre a harmadik országból beutazó személyek által importált áruk után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítésről”
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) drawn up by the rapporteur Mr  McDonogh
Az előadó, Thomas MCDONOGH által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása, tárgy: Javaslat tanácsi rendeletre új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding drawn up by the rapporteur, Ms Herczog (R/CESE 1883/2008)
A Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló 92/85/EGK tanácsi irányelv módosításáról tárgyban Herczog Mária előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 1883/2008)
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges, drawn up by the rapporteur, Mr McDonogh
Az előadó, Thomas McDonogh által „Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a repülőtéri illetékekről” tárgyban kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA drafted by the rapporteur Ms Sharma
Az előadó, Madi Sharma által a Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről című dokumentum tárgyában kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC drawn up by the rapporteur, Ms Sharma (R/CESE 1878/2008)
A Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről tárgyban Madi SHARMA előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 1878/2008)
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes drawn up by the rapporteur, Mr Adams
Az előadó, Richard Adams által „Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a tudományos célokra felhasznált állatok védelméről” tárgyban kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training" drawn up by the rapporteur Mrs Herczog (R/CESE 1063/2008)
A szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra vonatkozó javaslat tárgyában készült előzetes véleménytervezet megvitatása, előadó Herczog Mária (R/CESE 1063/2008)
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds, drawn up by the rapporteur Mr Burani
A „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információkról” tárgyú előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006
A következő tárgyú előzetes véleménytervezet megvitatása: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és ,,a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Discussion of the preliminary draft opinion on the Protection of children at risk from sex tourism (Own-initiative opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Sharma, (R/CESE 1971/2008)
„A gyermekek megóvása a szexturizmus kockázatától” (saját kezdeményezésű vélemény) témában Madi Sharma előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet (R/CESE 1971/2008) megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Renewal of the Community method (guidelines) (R/CESE 593/2010)
„A közösségi módszer megújítása (iránymutatás)” című előzetes véleménytervezet (R/CESE 593/2010) vitája
Discussion of the preliminary draft opinion on the Renewal of the Community method (guidelines) (R/CESE 593/2010)2
A következő munkadokumentum megvitatása: „A közösségi módszer megújítása (iránymutatás)” (R/CESE 593/2010)2
Discussion of the preliminary draft opinion on the Report from the Commission – Report on Competition Policy 2010
„A Bizottság jelentése – Jelentés a versenypolitikáról, 2010” című előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Report on competition policy 2005, drawn up by the rapporteur, Mr Garai
A Garai István előadó által a „Jelentés a versenypolitikáról (2005)” tárgyában kidolgozott előzetes véleménytervezet megtárgyalása
Discussion of the preliminary draft opinion on The role of family policy in relation to demographic change with a view to sharing best practices among Member States, drawn up by the rapporteur, Mr Buffetaut, and Ms Ouin, co-rapporteur
A Stéphane BUFFETAUT előadó és Béatrice OUIN társelőadó által kidolgozott, „A családpolitika szerepe a demográfiai változás folyamatában: a tagállamok legjobb gyakorlatainak megosztása” című előzetes véleménytervezet megtárgyalása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Role of railway stations in the cities and towns of an enlarged European Union (own-initiative), drawn up by the rapporteur Mr Tóth – R/CESE 613/2005
A Tóth János előadó által kidolgozott, „A pályaudvarok szerepe a kibővített Európai Unió agglomerációiban és városaiban” című előzetes véleménytervezet megvitatása (saját kezdeményezésű vélemény, R/CESE 613/2005).
Discussion of the preliminary draft opinion on the Role of railway stations in the cities and towns of an enlarged European Union (own-initiative), drawn up by the rapporteur Mr Tóth – R/CESE 613/2005
A Tóth János előadó által kidolgozott, „A pályaudvarok szerepe a kibővített Európai Unió agglomerációiban és városaiban” című előzetes véleménytervezet megvitatása (saját kezdeményezésű vélemény, R/CESE 613/2005).
Discussion of the preliminary draft opinion on the White Paper on the Health Strategy, drawn up by the rapporteur, Ms Cser (R/CESE 396/2008)
előzetes véleménytervezet (R/CESE 396/2008) megtárgyalása – előadó: CSER Ágnes.
Discussion of the preliminary draft opinion System of own resources, drawn up by the rapporteur, Mr Dantin (R/CESE 50/2012).
A Gérard Dantin előadó által kidolgozott, Sajátforrás-rendszerek című előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 50/2012)
discussion of the preliminary draft opinion.
Az előzetes véleménytervezet vitája
Discussion of the preliminary draft opinions:
A következő előzetes véleménytervezetek vitája:
Discussion of the preliminary draft own-initiative opinion on The role of civil society in the framework of the Lisbon Treaty (rapporteur: Mr Nilsson; co-rapporteurs: Ms Batut and Mr Malosse) (R/CESE 1096/20081)
A civil társadalom és a Lisszaboni Szerződés című előzetes saját kezdeményezésű véleménytervezet megtárgyalása (Előadó: Staffan NILSSON, társelőadó: Laure BATUT és Henri MALOSSE) (R/CESE 1096/2008)1
Discussion of the proposal to set up a sub-committee on the Review of the Europe 2020 strategy was postponed to a subsequent meeting.
„Az Európa 2020 stratégia felülvizsgálata” témakörével foglalkozó albizottság esetleges felállításáról szóló javaslat vizsgálatát egy későbbi ülésre halasztják.
Discussion of the report was postponed until the next Bureau meeting.
Ezt a pontot az Elnökség a következő ülésén tárgyalja.
Discussion of the request for an exploratory opinion on the Review of the single market, attended by a representative of the European Commission.
Vita az Európai Bizottság képviselőjével „Az egységes piac felülvizsgálata” tárgyában elkészítendő feltáró vélemény kidolgozására irányuló felkérésről
Discussion of the revised CCIC own-initiative opinion, drawn up by the rapporteur, Mr Rodriguez García-Caro (co-rapporteur: Mr Nusser) (CESE 717/2004 fin rev.)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (társelőadó : NUSSER) (CESE 717/2004 fin rev.).
Discussion of the revised draft opinion on Regional policy and smart growth drawn up by the rapporteur, Mr Cedrone, and the co-rapporteur, Mr Baráth
A Carmelo CEDRONE előadó és BARÁTH Etele társelőadó által készített „Regionális politika és intelligens növekedés” c.
Discussion of the revised preliminary draft opinion (R/CESE 905/2005 rev.) drawn up by the rapporteur, Mr Toth and the co-rapporteur, Mr Kubícek
Az átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 905/2005 rev.), előadó: Tóth János, társelőadó: Jirí Kubícek
Discussion of the revised preliminary draft opinion drafted by the rapporteur, Mr Tóth and co-rapporteur, Mr Calvet Chambon
A Tóth János előadó és Enrique Calvet Chambon társelőadó által készített átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the revised preliminary draft opinion drawn up by Mrs King, rapporteur on Fundamental Rights and Justice (SOC/210) (R/CESE 782/2005 rev.)).
november 9., 14.30 – az előadó, Brenda King által készített, az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” című előzetes véleménytervezet vitája (SOC/210) (R/CESE 782/2005 rev.)).
Discussion of the revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Ehnmark (R/CESE 493/2006 rev.)
Az előadó, Ernst Erik Ehnmark által készített átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 493/2006 rev.)
Discussion of the revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Siecker and the co-rapporteur, Mr Cincera
Az előadó, Martin Siecker és a társelőadó, Pavel Činčera által átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the revised preliminary draft opinion on Social tourism in Europe, drawn up by the rapporteur, Mr Mendoza Castro
Az előadó, Juan MENDOZA CASTRO által készített „A szociálturizmus Európában” című átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the revised preliminary draft opinion on Taking into account the needs of the elderly (Exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Heinisch (R/CESE 912/2008 rev.)
Az idősek szükségleteinek figyelembevétele témában Renate Heinisch előadó által kidolgozott átdolgozott előzetes véleménytervezet (feltáró vélemény, R/CESE 912/2008_rev) megvitatása
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A kockázatitőke-alapok határokon átívelő befektetéseit korlátozó akadályok felszámolása tárgyában készült átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the revised preliminary draft opinion on The future of services of general interest, drawn up by the rapporteur, Mr Hencks
„Az általános érdekű szolgáltatások jövője”, előadó: Raymond HENCKS
Discussion of the revised preliminary draft opinion on The professionalisation of domestic work (additional opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Ouin
A Béatrice Ouin előadó által kidolgozott, „A háztartási munka professzionalizálása” című átdolgozott előzetes véleménytervezet (kiegészítő vélemény) megvitatása
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, drawn up by the rapporteur, Mr Hernández Bataller
Az előadó, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER által az alábbi tárgyban készített átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról”.
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Role of railway stations in the cities and towns of an enlarged European Union (own-initiative), drawn up by the rapporteur Mr Tóth – R/CESE 613/2005 rev.
A Tóth János előadó által jegyzett, „A pályaudvarok szerepe a kibővített Európai Unió agglomerációiban és városaiban” című átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (saját kezdeményezésű vélemény, R/CESE 613/2005 rev.)
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the:
Átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása az alábbi tárgyban:
Discussion of the revised preliminary draft opinion on:
Az átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása az alábbi témában:
Discussion of the revised preliminary draft opinions:
A következő előzetes véleménytervezetek vitája:
Discussion of the revised preliminary draft opinions:
A következő átdolgozott előzetes véleménytervezetek megvitatása:
Discussion of the second revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Siecker and the co-rapporteur, Mr Cincera
Az előadó, Martin SIECKER és a társelőadó, Pavel ČINČERA által készített második, átdolgozott, előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the services Directive is seriously flawed in including no meaningful analyses of the effect on national social conditions, employment and consumer interests.
Az EU szolgáltatási irányelvéről folyó vita nagy hiányossága, hogy nem elemzi mélyrehatóan a nemzeti szociális feltételekre, a foglalkoztatásra és a fogyasztói érdekekre gyakorolt hatást.
Discussion of the technical details
Technikai részletek
Discussion of the terms of reference
Vita a referenciakeretről
Discussion of the working document
A munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document (R/CESE 459/2005) drawn up by the rapporteur, Mr Toth and the co-rapporteur, Mr Kubícek
A munkadokumentum megvitatása (R/CESE 459/2005), előadó: Tóth János, társelőadó: Jirí Kubícek
Discussion of the working document (R/CESE 568/2006) on the White paper on a European communication policy (COM(2006) 35 final) in the presence of a representative of the European Commission
A Fehér könyv az európai kommunikációs politikáról (COM (2006) 35 final) tárgyában készült munkadokumentum (R/CESE 568/2006) megvitatása az Európai Bizottság egyik képviselője jelenlétében
Discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr Tóth and co-rapporteur, Mr Legelius (R/CESE 1533/2006)
A Tóth János előadó és Bo Legelius társelőadó által kidolgozott munkadokumentum (R/CESE 1533/2006) megvitatása
Discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza
Az előadó, José María ZUFIAUR NARVAIZA által készített munkadokumentum vizsgálata.
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur Ms Joó
Az előadó, Joó Kinga által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur Ms Sharma
Az előadó, Madi Sharma által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Ehnmark (R/CESE 333/2006)
Az Ernst Erik EHNMARK előadó által kidolgozott munkadokumentum megvitatása (R/CESE 333/2006)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Iozia,
Az Edgardo Maria IOZIA előadó által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Krzaklewski
Az előadó, Marian Krzaklewski által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Krzaklewski and the co-rapporteur, Mr Szücs
Az előadó, SZŰCS András és a társelőadó, Marian Krzaklewski által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Nielsen
Az előadó, Bente NIELSEN által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Pezzini
Az előadó, Antonello Pezzini által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Sibian (R/CESE 793/2010)
Az Ionuţ SIBIAN előadó által kidolgozott munkadokumentum megvitatása (R/CESE 793/2010)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Siecker and the co-rapporteur, Mr Cincera
Az előadó, Martin SIECKER és a társelőadó, Pavel ČINČERA által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Narro and the co‑rapporteur, Mr Kápuvari
Az előadó, Pedro NARRO, és a társelőadó, KAPUVÁRI József által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Ms Cser (R/CESE 1769/2007)
A Cser Ágnes előadó által kidolgozott munkadokumentum megvitatása (R/CESE 1769/2007)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Ms Herczog (R/CESE 444/2006)
Az előadó, HERCZOG Mária által készített munkadokumentum megtárgyalása (R/CESE 444/2006)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteurs, Ms Sharma (SOC/328) and Ms Herczog (SOC/329)
A Madi SHARMA (SOC/328) és HERCZOG Mária (SOC/329) előadó által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, on The prevention of juvenile delinquency.
Az előadó, José María ZUFIAUR NARVAIZA által készített munkadokumentum megtárgyalása.
Discussion of the working document How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices (exploratory opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Olsson (R/CESE 1296/2009)
A következő munkadokumentum megtárgyalása: „A helyes gyakorlatokon alapuló, hatékony partnerségek ösztönzése a kohéziós politika 2007–2013 közötti, új programozási időszakának irányítása terén” (feltáró vélemény), előadó: a véleményt kidolgozó Jan OLSSON (R/CESE 1296/2009)
Discussion of the working document on A European vision for Passengers: Communication on Passengers Rights in all transport modes
Az utasérdekek európai perspektívája: Közlemény a különböző közlekedési módokban érvényesülő utasjogokról című munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document on A Taking into account the needs of the elderly drawn up by the rapporteur, Ms Heinisch (R/CESE 701/2008)
Az idősek szükségleteinek figyelembevétele témában Renate Heinisch előadó által kidolgozott munkadokumentum (R/CESE 701/2008) megvitatása
Discussion of the working document on Civil Society organisations and EU presidencies (R/CESE 1453/20091)
A következő munkadokumentum vizsgálata: „A civil társadalmi szervezetek és az EU-elnökségek” (R/CESE 1453/2009)1
Discussion of the working document on civil society organisations and the EU presidencies (R/CESE 1453/2009)
A következő munkadokumentum vizsgálata: „A civil társadalmi szervezetek és az EU-elnökségek” (R/CESE 1453/2009)
Discussion of the working document on Consumers and cross border possibilities within the Single Market
A „Fogyasztók és határokon átnyúló lehetőségek az egységes piacon” c.
Discussion of the working document on Cross-border tax obstacles, drawn up by the rapporteur, Mr Farrugia
A Határokon átnyúló adózási akadályok című, Vincent Farrugia által összeállított munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document on Domestic violence against women, drawn up by the rapporteur, Ms Heinisch (R/CESE 1232/2005)
munkadokumentum (R/CESE 1232/2005) megtárgyalása – előadó: Renate HEINISCH
Discussion of the working document on European citizenship: enhancing visibility and effectiveness (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Vever (R/CESE 227/2006)
A Bruno VEVER előadó által kidolgozott, „Európai polgárság: hogyan tehetjük érzékelhetővé és kézzelfoghatóvá” című munkadokumentum megvitatása (saját kezdeményezésű vélemény, R/CESE 227/2006)