natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impact on International Relations
A nemzetközi kapcsolatokra gyakorolt hatás
Impact on interoperability of applications
Az alkalmazások interoperabilitására gyakorolt hatás
Impact on intervention storage for cereals, including limiting intervention to wheat*
A gabonafélék intervenciós tárolására gyakorolt hatás, beleértve az intervenciónak a búzára történő korlátozását
Impact on management efficiency
Az igazgatási hatékonyságra gyakorolt hatás
Impact on manufacturers
Gyártókra gyakorolt hatás
Impact on maritime passengers
Az utasokra gyakorolt hatás
Impact on market for corporate control
A vállalati ellenőrzés terén gyakorolt piaci hatás
Impact on Member States
A tagállamokra gyakorolt hatás
Impact on Member States
Hatása a tagállamokra
Impact on new market access policy objectives
A piacra lépéssel kapcsolatos politikai célkitűzésekre gyakorolt hatás
Impact on noise
A zajszintre gyakorolt hatás
Impact on non-euro area Member States of the EU and third countries
Az euróövezeten kívüli tagállamokra és harmadik országokra gyakorolt hatások
Impact on operational objectives:
Az operatív célkitűzésekre gyakorolt hatás:
Impact on other parties
Egyéb felekre kifejtett hatás
Impact on other relevant Community policies
A vonatkozó közösségi politikákra gyakorolt hatások
Impact on own resources
A saját forrásokra gyakorolt hatás
Impact on own resources
Saját forrásokra gyakorolt hatás
Impact on participating organisations
3.4.A részt vevő szervezetekre gyakorolt hatás
Impact on passengers: There is every indication that passengers will have the most to gain from the adoption of this Regulation.
Az utasokra gyakorolt hatás: Minden bizonnyal az utasok élvezik majd leginkább az e rendelet elfogadásából származó előnyöket.
Impact on people in need of international protection
A nemzetközi védelemre szoruló személyekre gyakorolt hatás
Impact on policy and practice at EU and Member State levels
Hatás a szakpolitikára és a gyakorlatra uniós és tagállami szinten
Impact on prices
Árakra gyakorolt hatás
Impact on productivity, employment and competitiveness
A termelékenységre, a foglalkoztatásra és a versenyképességre gyakorolt hatás
Impact on productivity, employment and competitiveness
A termelékenységre, foglalkoztatásra és a versenyképességre gyakorolt hatás
Impact on public administration
A közigazgatásra gyakorolt hatás
Impact on public administration and the Union budget and other impacts (social and environmental)
A közigazgatásra és az uniós költségvetésére gyakorolt hatás, valamint egyéb (szociális és környezeti) hatások
Impact on public administration, the Union budget and other impacts
A közigazgatásra és az Unió költségvetésére gyakorolt, valamint egyéb hatások
Impact on public administration, the Union budget and other impacts
A közigazgatásra és az uniós költségvetésére gyakorolt, valamint egyéb hatások
Impact on public Authorities
A közhatóságokra gyakorolt hatás
Impact on public Authorities:
A hatóságokra tett hatás:
Impact on public finances, welfare systems and public services
A mobilitás hatása a költségvetésre, a jóléti rendszerekre és a közszolgáltatásokra
Impact on public finances, welfare systems and public services
A mobilitás hatása a közfinanszírozásra, a jóléti rendszerekre és a közszolgáltatásokra
Impact on public health and food safety and consumer rights
A közegészségügyre, az élelmiszer-biztonságra és a fogyasztók jogaira gyakorolt hatások
Impact on quality of groundhandling services
Hatások a földi kiszolgálás minőségére;
Impact on R&D
A kutatás-fejlesztésre gyakorolt hatás
Impact on relevant markets/sectors
Az érintett piacokra/ágazatokra gyakorolt hatás
Impact on road safety
A közúti közlekedésbiztonságra gyakorolt hatás
Impact on safety
A repülésbiztonságra gyakorolt hatás
Impact on single market is expected to be insignificant as the financial reporting needs of micro entities are rather basic and the statutory accounts not a generally important source of information.
Az egységes piacra gyakorolt hatás várhatóan jelentéktelen lenne, mivel a mikrotársaságok pénzügyi beszámolási igényei meglehetősen alacsonyak, a kötelező beszámolók számukra általában nem jelentenek fontos információforrást.
Impact on smaller operators
A kisebb üzemeltetőkre gyakorolt hatás
Impact on SMEs
A kkv-kra gyakorolt hatás
Impact on smoking
A dohányzásra gyakorolt hatás
Impact on social equity
A szociális méltányosságra gyakorolt hatás
Impact on social security and public finances
A szociális védelemre és az államháztartásra gyakorolt hatás
Impact on specific objectives.
Egyes célkitűzésekre gyakorolt hatás.
Impact on specific regions
Az egyes régiókra gyakorolt hatás
Impact on specific sectors
Az egyes ágazatokra gyakorolt hatás
Impact on stability of rules
A szabályok állandóságára gyakorolt hatás
Impact on staff
Személyzeti hatások
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
A SZEMÉLYI ÁLLOMÁNYRA ÉS AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOKRA GYAKOROLT HATÁS
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
A SZEMÉLYI ÉS AZ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEKRE GYAKOROLT HATÁS
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
A SZEMÉLYZETET ÉS AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOKAT ÉRINTŐ HATÁS
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
A SZEMÉLYZETI ÉS IGAZGATÁSI KIADÁSOKAT ÉRINTŐ HATÁS
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
A SZEMÉLYZETRE GYAKOROLT HATÁS ÉS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
HATÁS A SZEMÉLYZETI ÉS IGAZGATÁSI KIADÁSOKRA
Impact on stakeholders
Az érdekelt felekre gyakorolt hatás
Impact on stakeholders
Az érdekelteket érintető hatások
Impact on stakeholders
Az érdekeltekre gyakorolt hatás
Impact on stakeholders, especially small and medium-sized businesses
Az érdekelt felekre, különösen a kis- és középvállalkozásokra gyakorolt hatás
Impact on students and scholars
A hallgatókra és az oktatókra gyakorolt hatás
Impact on taxpayers/tax administrations
Adóalanyokra/adóigazgatásra kifejtett hatás
Impact on territorial and social cohesion
A területi és a társadalmi kohézióra gyakorolt hatás
Impact on the "supply side" of higher education in Europe
Az európai felsőoktatás „kínálati oldalára” gyakorolt hatás
Impact on the administrative burden
Az adminisztratív terhekre gyakorolt hatások
Impact on the alcohol market in Germany and in the EU
A német és az uniós alkoholpiacra gyakorolt hatás
Impact on the economic sectors most affected
A legérintettebb gazdasági ágazatokra gyakorolt hatás
Impact on the environment will decrease accordingly.
A környezetre gyakorolt hatás ennek megfelelően csökken.
Impact on the EU Budget
Az EU költségvetésére gyakorolt hatás
Impact on the EU budget, however, would be zero, which means that funds would be available for other initiatives and programmes.
Az EU költségvetésére gyakorolt hatás azonban nulla, vagyis a pénz megmarad más kezdeményezésekre és programokra.
Impact on the EU economy and EU economic dialogues with partner countries
Az Unió gazdaságára és az Unió partnerországokkal folytatott gazdasági párbeszédére gyakorolt hatás
Impact on the European Social Model
Az európai társadalmi modellre gyakorolt hatások
Impact on the financing of universal service
Az egyetemes szolgáltatás finanszírozására gyakorolt hatás
Impact on the implementation of the Balanced Approach
A „kiegyensúlyozott megközelítés” megvalósítására kifejtett hatás
Impact on the industry
Hatása az ágazatra
Impact on the Internal Market
A belső piacra gyakorolt hatások
Impact on the international demand for European higher education
A program hatása az európai felsőoktatás iránt mutatkozó nemzetközi keresletre
Impact on the labour market, productivity and economic growth
A munkaerőpiacra, a termelékenységre és a gazdasági növekedésre gyakorolt hatás
Impact on the Lisbon and sustainable development strategies
Következmények a lisszaboni és a  fenntarthatósági stratégiára nézve
Impact on the market for coal
A szénpiacra gyakorolt hatás
Impact on the market for coke production and steel
Az állami támogatás hatása a koksztermelés és az acélgyártás piacára
Impact on the market for electricity
A villamosenergia-piacra gyakorolt hatás
IMPACT ON THE MEMBER STATES AND OTHER STAKEHOLDERS
A TAGÁLLAMOKRA ÉS MÁS RÉSZT VEVŐ FELEKRE GYAKOROLT HATÁS
Impact on the policy-making process
A politikai döntéshozatalra gyakorolt hatás
Impact on the provision of universal service
Az egyetemes szolgáltatás biztosítására gyakorolt hatás
Impact on the security of the Schengen area
A schengeni övezet biztonságára gyakorolt hatás
Impact on the single market and cross-border trade
Az egységes piacra és a határokon átnyúló kereskedelemre gyakorolt hatás
Impact on the single market and level playing field.
Az egységes piacra és a feltételek egyenlőségére gyakorolt hatás.
Impact on the size and on the distribution of the tax base
Az adóalap méretére és megosztására gyakorolt hatás
Impact on the supply chain
Az előállítási folyamatra gyakorolt hatások
Impact on the tourism industry
Az idegenforgalmi ágazatra gyakorolt hatás
Impact on the Union budget and other impacts (social and environmental impacts)
Az uniós költségvetésére gyakorolt hatás és egyéb (szociális és környezeti) hatások
Impact on third countries
A harmadik országokra gyakorolt hatás
Impact on third countries
Harmadik országokra gyakorolt hatás
Impact on third countries and international relations
A harmadik országokra és a nemzetközi kapcsolatokra gyakorolt hatás
Impact on third countries and international relations:
A harmadik országokra és a nemzetközi kapcsolatokra tett hatás.
Impact on tobacco consumption
A dohányfogyasztásra gyakorolt hatás
Impact on trade and WTO conformity
A kereskedelemre gyakorolt hatás és a WTO-nak való megfelelés
Impact on traffic
Forgalomra gyakorolt hatás
Impact on transparency
Az átláthatóságra gyakorolt hatás
Impact on transport sector
A közlekedési ágazatra gyakorolt hatások
Impact on wages and employment
A mobilitás hatása a bérekre és a foglalkoztatásra
Impact on wages and employment
A mobilitás hatása a bérekre és a munkavállalásra
Impact on welfare states and tax regimes
A jóléti államokra és az adórendszerekre gyakorolt hatás
Impact on wine quality, health and consumer protection
A borminőségre, egészségre és fogyasztóvédelemre gyakorolt hatás
Impact on worker safety
A munkavédelemre gyakorolt hatás
Impact on:
A következőkre:
Impact on:
Hatás
Impact on:
Hatás:
Impact point or points
Ütközési pont vagy pontok
impact protection of the vehicle;
a jármű ütközésvédelme,
Impact related to the entry into force of the Lisbon Treaty
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépéséből adódó hatás
impact related to the entry into force of the Lisbon Treaty for the European Economic and Social Committee (EESC), and the Committee of Regions (CoR), as adopted in their respective draft statement of estimates;
a Lisszaboni Szerződés hatálybalépéséből adódóan az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságra (EGSZB) és a Régiók Bizottságára (RB) gyakorolt hatás a költségvetési javaslattervezetükben elfogadottak szerint;
Impact studies on future or ongoing negotiations remain a key tool for all those involved in monitoring negotiations.
A jövőbeli vagy folyamatban lévő tárgyalásokkal kapcsolatos hatásvizsgálatok fontos eszközök maradnak a tárgyalásokat nyomon követők számára.
Impact studies – state of play
Hatásvizsgálatok – helyzetjelentés
Impact study
Hatásvizsgálat
Impact study of the measures adopted
A kiválasztott intézkedések hatásvizsgálata
Impact type
Hatástípus
Impact would be limited.
Ezek hatása korlátozott lehet.
Impact-oriented indicators allow the assessment of the environmental and financial gains delivered by GPP.
Hatásmérő mutatószámokkal a GPP környezetvédelmi és gazdasági hozadékai értékelhetők.
Impact.
Légy része.”
Impact/ Key lessons learnt
Hatások/Főbb tapasztalatok
Impact: in particular improve accessibility to law.
A módosítás hatására különösen a joghoz való hozzáférés javul majd.
Impact: in particular, improved accessibility to law.
Hatás: különösen a joghoz való jobb hozzáférés.
Impacted traffic
érintett forgalom
Impacts and Comparison of Options
Hatások; a lehetőségek összehasonlítása
Impacts are often concentrated in lower income countries and in regions with low levels of development, in particular rural areas, due to a lower rate of implementation of drinking water and waste water treatment regulations, to weak enforcement or absence of land-use planning in flood-prone areas, and lower access to water saving technologies and know-how.
A hatások gyakran az alacsonyabb jövedelmű országokban és az alacsony fejlettségű régiókban, különösen a vidéki területeken a legerősebbek, az ivóvízre és a szennyvízkezelésre vonatkozó rendelkezések kisebb mértékű végrehajtása miatt, vagy mert nincs területhasználat-tervezés az árvízveszélyes területeken, vagy végrehajtása nem megfelelő, illetve nincsenek elérhető víztakarékossági technológiák és ismeretek.
Impacts as compared to the Baseline
Hatások a kiinduló helyzethez képest
impacts at national and regional level
nemzeti és regionális szinten jelentkező hatások,
Impacts could be further alleviated by ensuring EU funding for certain predefined eligible costs.
A hatások tovább enyhíthetők az előzetesen meghatározott elszámolható költségek uniós támogatásának biztosításával.
Impacts could be quantified only to a limited extent as the options aim at setting a regulatory framework the impact of which can only be quantified when translated into concrete measures (e.g. implementing rules) or measures are of voluntary nature and impacts will depend on take-up.
A hatásokat csak korlátozott mértékben lehet számszerűsíteni, mivel a lehetőségek célja egy keretszabályozás felállítása, amelynek hatását csak akkor lehet számszerűsíteni, ha az már konkrét intézkedésekben (pl.
Impacts due to benzene were not quantified.
A benzol hatásai nem voltak számszerűsíthetők.
Impacts for the sectors of organic chemicals, inorganic chemicals, fertiliser and "other chemicals" increase to 0.9%, 1.1%, 1.2 and 3.5% respectively.
A szerves vegyi anyagok, a szervetlen vegyi anyagok, a műtrágyák és az egyéb vegyi anyagok iparágára gyakorolt hatás 0,9%-ra; 1,1%-ra; 1,2%-ra, illetve 3,5%-ra nőne.
Impacts from the adoption of option 1
Az első lehetőség elfogadásának hatásai
Impacts have been assessed using the analysis performed by CARIS, additional analysis via a SMART model2, and the examination of official EU imports, production, consumption and employment statistics.
A CARIS által végzett vizsgálat alapján is készültek hatásvizsgálatok, vizsgálat folyt továbbá a SMART modell2 alkalmazásával is, valamint a hivatalos uniós import-, termelési, fogyasztási és foglalkoztatási statisztikák vizsgálatával.
Impacts in relation to wider access to research data and the preservation of both publications and data would mainly be felt at the level of governments and/or research-funding organisations that would have to fund additional efforts.
A kutatási adatokhoz való szélesebb körű hozzáférés és a publikációk, valamint az adatok megőrzése a kiegészítő tevékenységek finanszírozása miatt leginkább kormányzati szinten és/vagy a kutatásfinanszírozó szervezeteknél járna érezhető hatással.
Impacts in terms of costs and burden will remain very limited.
A költségekben és terhekben kifejeződő hatások igen korlátozottak maradnak.
Impacts in the energy system (including economic impacts)
Az energiarendszerre gyakorolt hatások (ideértve a gazdasági következményeket)
Impacts of climate change are already beginning to make themselves felt both within Europe and more acutely in other parts of the world.
Az éghajlatváltozás következményei kezdik már éreztetni hatásukat mind Európában, mind pedig súlyosabb formában a világ többi részén.
Impacts of climate change on forests
Az éghajlatváltozás hatása az erdőkre
Impacts of EURES activities
Az EURES tevékenységének hatása
Impacts of fishing on sea bottoms will be less, by-catches of vulnerable organisms including porpoises, dolphins and other marine mammals will decrease, because the overall intensity of fishing will be less.
A halászat általános intenzitásának csökkenésével korlátozódik a halászat tengerfenékre gyakorolt hatása, de a veszélyeztetett élőlények, köztük a barna delfinek, a delfinek és egyéb tengeri emlősök járulékos fogása is csökken.
Impacts of incorporating aviation into the EU ETS
A repülés eu-ets-be való beépítésének hatásai
Impacts of options related to the substances
Az anyagokkal kapcsolatos alternatívák hatásai
Impacts of options related to ubiquitous PBTs and knowledge base
A mindenütt előforduló PBT-kkel és az ismeretalappal kapcsolatos alternatívák hatásai
Impacts of options relating to clarification of the rules
A szabályok egyértelműsítésével kapcsolatos választási lehetőségek hatásai
Impacts of options relating to increasing competition considerations for large commercial SGEIs
A versenyszempontú megfontolások erősítésével kapcsolatos választási lehetőségek hatásai a jelentős kereskedelmi jellegű általános gazdasági érdekű szolgáltatások esetében
Impacts of options relating to increasing efficiency considerations for large commercial SGEIs
A hatékonysági megfontolások erősítésével kapcsolatos választási lehetőségek hatásai a jelenetős kereskedelmi jellegű általános gazdasági érdekű szolgáltatások esetében
Impacts of options relating to the scope of the Decision
A határozat hatályával kapcsolatos választási lehetőségek hatásai
Impacts of other targets or indicators
Egyéb célok és mutatók hatásai
Impacts of policy option B
A B szakpolitikai opció hatásai
Impacts of policy options
A szakpolitikai lehetőségek hatásai
Impacts of simplification and reduction of administrative burden
Az egyszerűsítés és az adminisztratív terhek csökkentésének hatásai
Impacts of the chosen options
A választott lehetőségek hatásai
Impacts of the different options
A különböző opciók hatásai
impacts of the intervention – structuring, leverage, innovation, economic and competitiveness, social, environmental, and EU policy impacts
a beavatkozás hatásai: strukturáló, tőkeáttételi, innovációs, gazdasági és versenyképességi, társadalmi, környezeti és uniós szakpolitikai hatások,
impacts of the introduction of the landing obligation;25,26
a kirakodási kötelezettség bevezetésének hatása;25,26
Impacts of the options
A felvázolt opciók hatásai
Impacts of the options
A lehetőségek hatásai
Impacts of the preferred option
Az előnyben részesített alternatíva hatásai
Impacts of the preferred option
Az előnyben részesített lehetőség hatásai
Impacts of the preferred option
Az előnyben részesített megoldás hatásai
Impacts of the preferred option
Az előnyben részesített opció hatásai
impacts of the preferred options
az előnyben részesített alternatívák hatásai
impacts of the preferred options
Az előnyben részesített lehetőségek hatásai
Impacts of the preferred options
Az előnyben részesített szakpolitikai lehetőségek hatásai
Impacts of the preferred sub-options
Az előnyben részesített allehetőségek hatásai:
Impacts of the proposal
A javaslat hatásai
Impacts of the proposed approach
A javasolt megközelítés hatásai
Impacts of the selected option
A kiválasztott lehetőség hatásai
Impacts of the stability on the safety of the cosmetic product shall be duly considered.
A kozmetikai termék biztonságosságának stabilitását érintő hatásokat megfelelőképpen tekintetbe kell venni.
Impacts of this option were accordingly not analysed.
Ezért ennek a lehetőségnek a hatásait a Bizottság nem elemezte.
Impacts on
Hatás a következőkre:
Impacts on (un)employment levels, poverty trends and the labour market in general will be of particular interest.
A foglalkoztatási/munkanélküliségi szintekre, a szegénység kapcsán megmutatkozó tendenciákra, valamint általában véve a munkaerőpiacra gyakorolt hatások kiemelt jelentőséggel fognak bírni.
impacts on administrative burdens and simplification.
az adminisztratív terhekre és az egyszerűsítésre gyakorolt hatás.
Impacts on administrative costs
Az adminisztratív költségekre gyakorolt hatások
Impacts on agricultural incomes
A mezőgazdasági bevételekre gyakorolt hatás
Impacts on airlines, airports and customers
A légitársaságokra, a repülőterekre és a fogyasztókra gyakorolt hatások
Impacts on biodiversity in the EU are already measurable.
Az EU-ban a biológiai sokféleségre gyakorolt hatások már mérhetőek.
Impacts on Businesses
A vállalkozásokra gyakorolt hatás
Impacts on Consumers
A fogyasztókra gyakorolt hatás
Impacts on EU national seasonal workers
Uniós állampolgárságú idénymunkásokra tett hatást
Impacts on forest functions
Az erdőszerepekre gyakorolt hatások
Impacts on fundamental rights
Alapvető jogokra gyakorolt hatás
Impacts on fundamental rights
Alapvető jogokra gyakorolt hatások
impacts on health and environment (including pollutant emissions and greenhouse gas emissions);
az egészségre és a környezetre gyakorolt hatást (beleértve a szennyezőanyag-kibocsátásokat és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását),
Impacts on infrastructure charges
Az infrastruktúra-használati díjakra gyakorolt hatások
impacts on international trade and investment, and on third countries
a kereskedelemre, a nemzetközi beruházásokra, továbbá a harmadik országokra gyakorolt hatás,
Impacts on Investment Flows and Competitiveness
A befektetésekre és a versenyképességre gyakorolt hatás
Impacts on low income households and energy prices have to be carefully considered, preferably in a follow-up opinion.
Alaposan meg kell vizsgálni az alacsony jövedelmű háztartásokra és az energiaárakra gyakorolt hatást, lehetőleg egy nyomon követő véleményben.
Impacts on low-income households and energy prices have to be carefully considered.
Alaposan meg kell vizsgálni az alacsony jövedelmű háztartásokra és az energiaárakra gyakorolt hatást.
Impacts on market structures and competitiveness effects
A piacok szerkezetére és a versenyképességre gyakorolt hatások
Impacts on micro, small and medium enterprises, particularly of data protection officers and data protection impact assessments have been better specified.
pontosították a mikro-, kis- és középvállalkozásokra irányuló hatásokat – különösen az adatvédelmi tisztviselők tekintetében – és az adatvédelmi hatásvizsgálatokat.
Impacts on operating costs and conduct of businesses
Hatások az üzemeltetési költségekre és üzletvitelre
Impacts on regional and local levels will be taken into account.
A regionális és helyi szinten kifejtett hatásokat is figyelembe veszik.
Impacts on remote and isolated regions
A távoli és elszigetelt régiókra gyakorolt hatások
Impacts on simplification of existing legislation
Hatások a hatályos jogszabályok egyszerűsítésére
Impacts on simplification of exiting legislation
Hatások a meglévő jogszabályok egyszerűsítésére
Impacts on small and medium enterprises
Hatás a kis- és középvállalkozásokra
impacts on small businesses
a kisvállalkozásokra kifejtett hatás,
Impacts on SMEs
A kkv-kra gyakorolt hatás
impacts on the achievement of the objectives in the biofuels directive and the cost of achieving them.
a bioüzemanyagokról szóló irányelvben foglalt célkitűzések elérésére gyakorolt hatást, illetve ezek elérésének költségét.
Impacts on the economy are expected to be positive from the outset and grow in the longer term.
A gazdaságra gyakorolt hatása várhatóan a kezdettől fogva kedvező, és hosszú távon még szélesebb körű lehet.
Impacts on the ETS are presented in the overall 20% efficiency model runs, albeit results differ substantially depending on the model used.
A 20 %-os hatékonyságnövelés átfogó modellezése során bemutatásra kerültek a kibocsátáskereskedelmi rendszerre gyakorolt hatások – ezek (az alkalmazott modelltől függően) lényegesen különböznek egymástól.
Impacts on the EU economy
Az uniós gazdaságra gyakorolt hatás
Impacts on the EU ETS
Az EU ETS-re gyakorolt hatás
Impacts on the functioning of the internal market, competition and competitiveness of groundhandling services
Hatások a belső piac működésére, a versenyre és a földi kiszolgálók versenyképességére
Impacts on the integration of refugees at national level were less pronounced and appear to be specific to some Member States.
A menekültek beilleszkedésére gyakorolt nemzeti szintű hatások sokkal kevésbé voltak erőteljesek, és úgy tűnik, inkább csak néhány tagállamra jellemzőek.
Impacts on the protection of personal data (0): At least the same level of data protection as in the baseline would apply.
A személyes adatok védelmére gyakorolt hatás (0): Az alapforgatókönyvben szereplővel legalább azonos szintű adatvédelem.