natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dissemination of technology and connectivity platforms that enable the creation of new digital service systems by means of ICT and telecommunications infrastructure that can: provide for widespread connectivity, partly via integration with smart grids; pursue the spread of the Internet of Everything connected to sensors, devices and services; harness public and private open data and the urban digital agenda; while securing the highest possible standards of security for applications and of privacy for public, business and government information;
az új digitális szolgáltatási rendszerek létrehozását lehetővé tévő technológiai és összekapcsolási platformok terjesztése az ikt- és távközlési infrastruktúráknak köszönhetően, melyek képesek a széles körű összekapcsolás biztosítására, többek között az az intelligens hálózatok integrálása révén, a szenzorokhoz, eszközökhöz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó Internet of Everything terjesztésének elősegítése; valamint a köz- és magántermészetű nyílt adatok és a digitális városi menetrend érvényesítése; ezzel egy időben a legmagasabb szintű biztonsági normák kialakítása a megoldások és eszközök, valamint a polgárok, a vállalatok és a közigazgatás adatainak védelme számára,
dissemination of technology and connectivity platforms that enable the creation of new digital service systems by means of ICT and telecommunications infrastructure that can: provide for widespread connectivity, partly via integration with smart grids; pursue the spread of the Internet of Everything connected to sensors, devices and services; harness public and private open data and the urban digital agenda; while securing the highest possible standards of security for applications and of privacy for public, business and government information;
az új digitális szolgáltatási rendszerek létrehozását lehetővé tévő technológiai és összekapcsolási platformok terjesztése az ikt- és távközlési infrastruktúráknak köszönhetően, melyek képesek a széles körű összekapcsolás biztosítására, többek között az az intelligens hálózatok integrálása révén, a szenzorokhoz, eszközökhöz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó Internet of Everything terjesztésének elősegítése; valamint a köz- és magántermészetű nyílt adatok és a digitális városi menetrend érvényesítése; ezzel egy időben a legmagasabb szintű biztonsági normák kialakítása a megoldások és eszközök, valamint a polgárok, a vállalatok és a közigazgatás adatainak védelme számára;
Dissemination of technology can favour competition and increase follow-on innovation.
A technológia terjesztése támogathatja a versenyt és növelheti a ráépülő innovációt.
dissemination of technology platforms and connectivity to set up the new digital service systems;
új digitális szolgáltatási rendszereket létrehozó technológiai és összekapcsolási platformok terjesztése,
dissemination of technology platforms and connectivity to set up the new digital service systems;
új digitális szolgáltatási rendszereket létrehozó technológiai és összekapcsolási platformok terjesztése;
Dissemination of the best available knowledge as to the costs and benefits of ITS projects from a full life-cycle perspective and feedback on relevant experience are needed to support informed investment decisions by public authorities across Europe.
Ahhoz, hogy a hatóságok Európa szerte megalapozott beruházási döntéseket hozhassanak, az IKR-projektek teljes életciklusának költségeivel és hasznával kapcsolatos rendelkezésre álló legjobb tudás és a vonatkozó tapasztalatokkal kapcsolatos visszajelzések közreadására van szükség.
Dissemination of the Observatory's work.
A Megfigyelő Intézet termékeinek és szolgálatatásainak terjesztése
Dissemination of the Observatory's work.
A Megfigyelő Intézet termékeinek és szolgáltatásainak terjesztése
Dissemination of the work carried out by the Agency and the dialogue with the various members of civil society should form part of a clearly defined communications strategy that meets the needs of its customers and thus creates the conditions for coordinating a fundamental rights awareness and education policy with what is being done nationally and by the Council of Europe.
Az Ügynökség munkájának terjesztése, valamint a civil társadalom különféle szereplőivel folytatott párbeszéd érdekében világosan meghatározott és a partnerek szükségleteihez igazított kommunikációs stratégiát kell kialakítani, amely a tagállamok és az Európa Tanács által végzett munkával összehangolva megteremti az alapjogokra vonatkozó fokozottabb tudatosság és nevelés politikájának feltételeit.
dissemination on sites of European Judicial Network
megjelentetés az európai igazságszolgáltatási hálózatok lapjain
dissemination policy;
terjesztési politika;
Dissemination to policy makers, including standardisation bodies, to facilitate the use of policy relevant results by the appropriate bodies at international, European, national or regional levels;
a politikai döntéshozók – ideértve a szabványosító testületeket is – számára történő terjesztésre annak elősegítése érdekében, hogy a nemzetközi, európai, nemzeti és regionális szintű megfelelő szervek felhasználhassák a politika érdeklődésére számot tartó eredményeket;
Dissemination will be considered an integral task under In order to strengthen the diffusion and use of the output of EU research, the dissemination of knowledge and transfer of results, including to policy makers, will be supported in all thematic areas with appropriate restrictions for the security theme due to the confidentiality aspects of the activities, including through the funding of networking initiatives, seminars and events, assistance by external experts and information and electronic services in particular CORDIS.
Az eredmények terjesztését Az EU-kutatás eredményeinek terjedése és használata érdekében a tudás terjesztését és az eredményék átadását – a politikák kidolgozói számára is – minden témában szervesen beépülő feladatnak tekintik – megfelelő korlátozásokkal a biztonság témakörében az e tevékenységek bizalmas jellegére tekintettel –támogatják; a terjesztés többek között hálózatba szervezésre vonatkozó kezdeményezések, szemináriumok és rendezvények, külső szakértők által nyújott támogatás és információs és elektronikus szolgáltatások, nevezetesen a CORDIS finanszírozásán keresztül valósul meg.
Dissemination, incentives for developing applications for the data provided by the system and raising awareness of Copernicus' potential are all essential measures which should be included in the regulation, with explicit reference to the activities to be undertaken in order to achieve the stated objectives.
A terjesztési tevékenység, a rendszer által szolgáltatott adatok lehetséges alkalmazásai fejlesztésének ösztönzése és a Copernicus programban rejlő lehetőségek széles körben való tudatosítása mind olyan alapvetően fontos tevékenységek, amelyeket bele kell foglalni a rendeletbe, és kifejezetten hivatkozni kell arra is, milyen intézkedéseket kell hozni az említett célkitűzések megvalósítása érdekében.
dissemination: supply of data in any form whatever: publications, access to databases, microfiches, telephone communications, etc.
«közzététel»: bármilyen formájú adatszolgáltatás: publikációk, adatbázishoz való hozzáférés, filmkártya, telefonos kommunikáció stb.
Dissemination: The right information should be moved to the right decision maker at the right time.
Továbbítás: A megfelelő információt a megfelelő időben szükséges továbbítani a megfelelő döntéshozóhoz.
Dissenting opinions may be included in the report.
A jelentés eltérő álláspontokat is tartalmazhat.
Dissolution
Feloszlás
Dissolution by conversion
Megszűnés átalakulás útján
Dissolution of the SPE shall be disclosed.
Az SPE megszűnését közzé kell tenni.
Dissolution of the Subcommittee.
Az albizottság feloszlatása
Dissolve 0,1 g of methyl red in 95 ml of ethanol and 5 ml of water, and mix with 0,5 g of bromocresol green dissolved in 475 ml of ethanol and 25 ml of water.
Oldjunk fel 0,1 g metilvöröset 95 ml etanolban és 5 ml vízben, majd keverjük el 475 ml etanolban és 25 ml vízben feloldott 0,5 g brómkrezol zölddel.
Dissolve 400 g of sodium hydroxide in 400 — 500 ml of water and dilute to 1 litre with water.
Négyszáz gramm nátrium-hidroxidot oldjunk fel 400–500 ml vízben, és egészítsük ki vízzel 1 literre.
dissolved Fe
oldott Fe
Dissolved O2
oldott O2
dissolved oxygen;
oldott oxigén;
dissuasive action: an early warning is triggered for those countries which may be in danger of excessive deficit, inducing the country in question to adopt suitable correction measures;
visszatartó erejű eszköz, melynek értelmében a túlzott hiány veszélyének elismerésére kényszerülő országok korai figyelmeztetésben (early warning) részesülnek, melyet követően kötelesek megfelelő korrekciós intézkedéseket tenni.
Dissuasive measures should be foreseen for cases of non-compliance, ranging from public disclosure of enterprise's name to possible fines for the most serious cases.
Nemteljesítés esetén visszatartó erejű intézkedéseket kell előirányozni, amelyek a vállalkozás nevének közzétételétől a legkomolyabb esetekben akár pénzbüntetés kiszabásáig is terjedhetnek.
Dissuasive, effective and proportionate penalties, including financial ones, should be provided for by Member States against those air carriers failing to meet their obligations regarding the transfer of PNR data.
A tagállamoknak visszatartó erejű, hatékony és arányos szankciókat – többet között pénzügyi szankciókat – kell előírniuk a PNR-adatszolgáltatási kötelezettségük betartását elmulasztó légi fuvarozókkal szemben.
Dissuasiveness of sanctions would increase at least in the MS which currently have too low levels of sanctions.
A szankciók visszatartó ereje legalább azon tagállamokban növekedne, amelyekben jelenleg túl alacsony a szankciók szintje.
Dissuasiveness requires that the sanctions constitute an adequate deterrent for potential future perpetrators.
A visszatartó erő követelménye pedig azt takarja, hogy a szankciónak megfelelő elrettentő erővel kell járnia az esetleges jövőbeni tettesek számára.
Distance A is a pipeline route, not a straight line, along which it is considered feasible by engineering experts using standard estimating techniques such as quantity surveying, to construct a water carrying pipeline of the corresponding size at moderate cost.
Az A távolság a vezeték azon nyomvonalát (tehát nem egyenes vonalat) jelzi, amely mentén a gépészeti szakértők standard becslési technikák – például mennyiségfelmérés –alkalmazásával megvalósíthatónak ítélik az adott méretű vízvezető cső mérsékelt költségek melletti megépítését.
Distance backwards to the rear board wall too great less than 160 mm
A hátsó faltól mért távolság túl nagy, de 160 mm-nél kisebb
distance between surface of two steps:
két lépcsőfok felülete közötti távolság:
Distance between the axis of the fifth wheel kingpin and the rearmost end of the semi-trailer: …
A királycsap tengelye és a félpótkocsi leghátsó vége közötti távolság:
Distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle: … mm
A vonószerkezet központja és a jármű hátulja közötti távolság:
Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device: … mm
A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság:
distance between two lamps pointing in the same direction
két azonos irányban sugárzó lámpa közötti távolság
Distance contracts: additional information and other requirements
Kiegészítő tájékoztatási és egyéb követelmények a távollevők között kötött szerződések esetében
Distance forward to the front wall too great less than 160 mm
A homlokfaltól mért távolság túl nagy, de 160 mm-nél kisebb
Distance from point of production
a termelés helyétől való távolság,
Distance from point of production
a termelés helyétől való távolság;
Distance from the band/unlimited
Távolság a sávtól/korlát nélkül
distance from the beginning of the standard roadway (in metres)
a szabványos kísérleti útszakasz kezdetétől mért távolság (méterben)
Distance from the left vehicle edge: …
A jármű bal szélétől való távolság:
Distance of measurement
Mérési távolság
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: …
A középvonalnak a jármű hosszirányú középsíkjától való távolsága:
distance of the trip;
a megtett út;
Distance sales of goods are normally taxable in the Member State of arrival of goods dispatched by the vendor.
Az áruk értékesítése rendszerint adóköteles az eladó által elküldött áruk rendeltetési helye szerinti tagállamban.
Distance Selling
A távértékesítés
Distance selling arrangements
Távértékesítési szabályozás
Distance to target in percentage points relative to base year emissions (the bars) show the deviations between a hypothetical target (in 2003) and what has actually been achieved (in 2003), on the assumption that reductions as a percentage of base year levels take place on a linear basis.
A teljesítésnek a bázisév kibocsátási értékeihez viszonyított mértéke (az oszlopok) a feltételezett 2003-as cél és a 2003-as tényleges teljesítés közötti eltéréseket mutatja százalékpontban azt feltételezve, hogy a bázisévi szintek százalékos arányában kifejezett csökkenés lineáris.
distance travelled, actual distance excluding the distance covered with the goods road transport vehicle while being transported by another means of transport.
megtett távolság, tényleges távolság amelyet a közúti árufuvarozó gépjármű megtesz, leszámítva azt a szakaszt, amelyet valamely más szállítóeszközön szállítva tesz meg;
Distance travelled:
Megtett távolság:
distance travelled: actual distance excluding the distance covered by the goods road transport vehicle while being transported by another means of transport;
megtett távolság: az a tényleges távolság, amelyet a közúti árufuvarozást végző gépjármű megtesz, leszámítva azt a szakaszt, amelyet valamely más szállítóeszközön szállítva tesz meg;
Distance-learning technologies will be particularly useful here.
Ezen a téren különösen hatékonyak lesznek a távoktatási módszerek.
Distances of more than 150 km account for 15% of the transported freight tonnage, thus giving an idea of the potential market for co-modality.
A tonnánkénti szállítás 15%-a történik 150 km-nél nagyobb távolságon, ami a kombinált közlekedés potenciális piacát is meghatározza.
Distances of more than 150 km account for 15% of the transported freight tonnage.
A tonnánkénti szállítás 15%-a történik 150 km-nél nagyobb távolságon.
Distillate (of agricultural origin):
Desztillátum (mezőgazdasági eredetű):
distillate of agricultural origin,
mezőgazdasági eredetű párlat,
distillate of agricultural origin,
mezőgazdasági eredetű párlat;
DISTILLATE Workshop - Decision tools for local transport planning (TEN)
DISTILLATE workshop – A helyi közlekedés szervezésének döntéshozatali eszközei (TEN)
Distillates (petroleum), acid-treated light (Cas No 64742-14-9), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Savval kezelt könnyű párlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-14-9), kivéve ha a teljes finomítási eljárás ismerete alapján kitűnik, és jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezeket a kérdéses termékeket előállították, nem karcinogén
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic (Cas No 64742-19-4)
Savval kezelt lágykönnyű nafténpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-19-4)
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich (Cas No 68477-35-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Piperilénben gazdag, C3-6 párlatok (kőolaj) (CAS-szám 68477-35-0), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling (Cas No 68477-29-2), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Katalitikus reformáló frakcionáló oszlop maradékának magas forráspontú párlatai (kőolaj) (CAS-szám 68477-29-2), kivéve ha a teljes finomítási eljárás ismerete alapján kitűnik, és az jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállítják, nem karcinogén
Distillates (petroleum), clay-treated heavy naphthenic (Cas No 64742-44-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel kezelt nehéz nafténpárlatok (CAS-szám 64742-44-5), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), clay-treated heavy paraffinic (Cas No 64742-36-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel előkezelt nehéz paraffinpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-36-5), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), clay-treated light naphthenic (Cas No 64742-45-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel kezelt lágynaftén-párlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-45-6), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), clay-treated light paraffinic (Cas No 64742-37-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel előkezelt lágyparaffin-párlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-37-6), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), clay-treated middle (Cas No 64742-38-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Derítőfölddel kezelt középpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-38-7), kivéve ha a teljes finomítási eljárás ismerete alapján kitűnik, és jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállították, nem karcinogén
Distillates (petroleum), complex dewaxed heavy paraffinic (Cas No 90640-91-8), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Komplex technikával viaszmentesített nehéz paraffin-párlatok (kőolaj) (CAS-szám 90640-91-8), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), complex dewaxed light paraffinic (Cas No 90640-92-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Komplex technikával viaszmentesített, könnyű paraffin-párlatok (CAS-szám 90640-92-9), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated, (Cas No 91995-39-0) if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Viaszmentesített, hidrogénnel kezelt, nehéz paraffinpárlatok (CAS-szám 91995-39-0), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), dewaxed light paraffinic, hydrotreated (Cas No 91995-40-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Viaszmentesített, hidrogénezett, könnyű paraffinpárlatok (kőolaj) rotreated (CAS-szám 91995-40-3), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), heavy hydrocracked (Cas No 64741-76-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrokrakkolt nehézpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64741-76-0), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), heavy naphthenic (Cas No 64741-53-3)
Nehéz nafténpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64741-53-3)
Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined light (Cas No 97488-73-8), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrokrakkolt oldószerrel finomított könnyű párlatok (kőolaj) (CAS-szám 97488-73-8), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined, dewaxed (Cas No 91995-45-8), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrokrakkolással tisztított oldószeres, viaszmentesített párlatok (kőolaj) (CAS-szám 91995-45-8), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic (Cas No 64742-52-5), if they contain > 3% w/w DMSO extract
Hidrogénezett nehéz nafténpárlatok (CAS-szám 64742-52-5), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic (Cas No 64742-54-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett nehéz paraffinpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-54-7), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic (Cas No 64742-53-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett könnyű nafténpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-53-6), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), hydrotreated light paraffinic (Cas No 64742-55-8), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett könnyű paraffinpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-55-8), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), hydrotreated middle (Cas No 64742-46-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Hidrogénnel kezelt középpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-46-7), kivéve ha a teljes finomítási eljárás ismerete alapján kitűnik, és jelenleg is bizonyítható, hogy az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállították, nem karcinogén
Distillates (petroleum), light catalytic cracked, thermally degraded (Cas No 92201-60-0)
Katalitikusan krakkolt, termikusan lebontott könnyűpárlatok, (kőolaj) (CAS-szám 92201-60-0)
Distillates (petroleum), light hydrocracked (Cas No 64741-77-1)
Hidrokrakkolt könnyűpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64741-77-1)
Distillates (petroleum), solvent dewaxed heavy paraffinic, clay-treated (Cas No 90640-94-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített, derítőfölddel kezelt nehéz paraffinpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 90640-94-1), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, clay-treated (Cas No 90640-96-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített derítőfölddel kezelt könnyű paraffin-párlatok (kőolaj) (CAS-szám 90640-96-3), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-97-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített, hidrogénezett könnyű paraffin-párlatok (kőolaj) (CAS-szám 90640-97-4), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy naphthenic (Cas No 64742-63-8), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített nehéz nafténpárlatok (kőolajkőolaj) (CAS-szám 64742-63-8), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic (Cas No 64742-65-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített nehéz paraffin-párlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-65-0), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light naphthenic (Cas No 64742-64-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített könnyű nafténpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-64-9), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light paraffinic (Cas No 64742-56-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített könnyű paraffinpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-56-9), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic (Cas No 64741-96-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel szelektált/finomított nehéz naftén-párlatok (kőolaj) (CAS-szám 64741-96-4), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic (Cas No 64741-88-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Szelektív oldószerrel finomított nehéz paraffinpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64741-88-4), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrocracked light (Cas No 94733-09-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrokrakkolt oldószerrel finomított könnyűpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 94733-09-2), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrogenated heavy (Cas No 97488-74-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel finomított hidrogénezett nehéz-párlatok (kőolaj) (CAS-szám 97488-74-9), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrotreated heavy, hydrogenated (Cas No 94733-08-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett oldószerrel finomított, hidrogénezett nehézpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 94733-08-1), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak