natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1(14) (adapted)
cikk 16. pont (kiigazított szöveg)
1(15) and Art.
cikk 15.
1(16)
cikk 16.
1(16) (adapted)
cikk (16) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(16) (adapted)
cikk 18.
1(17)
cikk 20.
1(17) (adapted)
cikk (17) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(17) and Art.
cikk 17.
1(18)
cikk 18.
1(18) (adapted)
cikk (18) bekezdés
1(19) (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
1(2)
cikk 2.
1(2) (adapted)
cikk (2) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(2) (adapted)
cikk 2.
1(2) (adapted)
cikk, (2) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(2) (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
1(2) and 2005/68/EC Art.
cikk (2) bekezdés és 2005/68/EK 2.
1(2) and annex
cikk (2) és a melléklet
1(2) and Annex (adapted)
cikk, (2) bekezdés és a melléklet (kiigazított szöveg)
1(2) and Annex (adapted)
cikk, 2. bekezdés és a melléklet
1(2) and Art.
cikk 2.
1(2) pt.
cikk, 2.
1(2)(a) (adapted)
cikk (2) bekezdés a) pont (kiigazított szöveg)
1(2)(a), Art.
cikk (2) bekezdés a) pont, 2.
1(2)(c), Art.
cikk (2) bekezdés c) pont, 2.
1(20) (adapted)
cikk 23.
1(21) (adapted)
cikk 23.
1(21) and Art.
cikk 21.
1(22) and Art.
cikk 22.
1(23) (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
1(24)
cikk 24.
1(3)
cikk 3.
1(3)
cikk, 3.
1(3) (adapted)
cikk (3) bekezdés
1(3) (adapted)
cikk (3) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(3) pt.
cikk, 3.
1(3)) until an agreement on application is concluded by Denmark and the Community or until Denmark voluntarily transposes it into national law.
cikk (3) bekezdés), amíg nem születik megfelelő megállapodás Dánia és a Közösség között, amely megegyezést tartalmaz a hatályra vonatkozóan, vagy Dánia a rendelet szabályait önként át nem emeli a nemzeti jogba.
1(3), Art.
cikk (3) bekezdés, 2.
1(4)
cikk 4.
1(4)
cikk, 4.pont
1(4) (adapted)
cikk (4) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(4) (adapted)
cikk (4) bekezdés
1(4) (adapted)
cikk 4.
1(4)(a) and Art.
cikk 4a) pont és 2.
1(4)(a)(i)
4.a) pont, i.
1(4)(a)(i)
cikk, (4)(a)(i) pont
1(4)(a)(ii)
cikk, (4)(a)(ii) pont
1(4)(a)(iv)
alpont
1(4)(a)(v)
Szíria
1(4)(b)
cikk 4b) pont
1(4)(b)
cikk,
1(4)(b)
cikk, (4)(b) pont
1(4)(b) and Art.
cikk 4b) pont és 2.
1(4)(c) and Art.
cikk 4.
1(5)
cikk 5.
1(5)
cikk, 5.
1(5) (adapted)
cikk (5) bekezdés
1(5)(a).
cikk (5a) bekezdés).
1(6)
cikk 6.
1(6) (adapted)
cikk (6) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(6) (adapted)
cikk (6) bekezdés
1(6) (adapted)
cikk 6.
1(6) and Art.
cikk 6.
1(6) pt.
cikk, 6.
1(7)
cikk 7.
1(7)
cikk, 7.
1(7) (adapted)
cikk (7) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(7) (adapted)
cikk (7) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(7) 2005/68/EC Art.
cikk (7) bekezdés 2005/68/EK 43.
1(7) and 2005/68/EC Art.
cikk (7) bekezdés és 2005/68/EK 43.
1(8)
cikk 8.
1(8)
cikk 9.
1(8)
cikk, 8.
1(8) (adapted)
cikk (8) bekezdés (kiigazított szöveg)
1(9)
cikk 10.
1(9)
cikk 9.
1(9)(b) (adapted)
melléklet 1. pont
1(a)
1a
1(a) (adapted)
cikk a) pont (kiigazított szöveg)
1(a).
1a.
1(b)
(1b)
1(c)
cikk c) pont
1(d) and (e) (adapted)
cikk d) és e) pont (kiigazított szöveg)
1(e) (adapted)
cikk e) pont (kiigazított szöveg)
1(f), 2002/83/EC Art.
cikk (f) pont, 2002/83/EK 1.
1(g)
cikk g) pont
1(g), 2002/83/EC Art.
cikk g) pont, 2002/83/EK 1.
1(i)
1.i.
1(ii)
1.ii.
1(willing to use  EID)/
1(hajlandó EID-t használni)/
1)
(CZ/1.
1)
(FI/1.
1)
cikk)
1)
cikk))
1)
kat.)
1)  long-term care for the elderly;
1) időseket célzó hosszú távú gondozás;
1) "Despite cities' potential for driving growth, the highest unemployment rates are found in cities.
1) „A városok növekedést serkentő potenciálja ellenére ugyanitt találhatóak a legmagasabb munkanélküliségi arányok is.
1) "Excellent Science" with the European Research Council (ERC), future and emerging technologies (FET), researcher mobility (MSCA) and European research infrastructures (EUR 24.4 billion).
1) a „Kiváló tudomány” (Excellent Science) pillér az Európai Kutatási Tanáccsal, a jövőbeni és feltörekvő technológiákkal, a kutatói mobilitással és az európai kutatási infrastruktúrákkal (24,4 milliárd euró);
1) "Necessary knowledge includes available opportunities for personal, professional and/or business activities, including 'bigger picture' issues that provide the context in which people live and work, such as a broad understanding of the workings of the economy, and the opportunities and challenges facing an employer or organisation.
1) „A szükséges tudás felöleli az elérhető lehetőségeket a személyes, szakmai és/vagy üzleti tevékenységek esetében, ideértve a „szélesebb palettát” érintő olyan kérdéseket, amelyek az emberek életének és munkájának hátterét biztosítják, mint például a gazdaság működésének átfogóbb megértése és azok a lehetőségek és kihívások, amelyek a munkaadóval vagy szervezettel szemben merülnek fel.
1) - The European Institute for Gender Equality - reflects its mission unambiguously and is open to the widest connotations (ethical, moral, aesthetic, sexual, etc.).
cikk): „European Institute for Gender Equality”, világosan kifejezi küldetését, és a legtágabb (etikai, morális, esztétikai, szexuális stb.)
1) 0,6 for hand-startable, air-cooled direct injection engines
1) 0,6 a kézzel indítható, léghűtéses, közvetlen befecskendezésű motorok esetében
1) 11 MS have adopted specific PSI re-use measures (BE, DE, GR, ES, IE, IT, CY, LU, MT, RO, the UK).
1) 11 tagállam fogadott el egyedi intézkedéseket a közszféra információinak további felhasználására vonatkozóan (BE, DE, GR, ES, IE, IT, CY, LU, MT, RO és UK).
1) 90 ancient objects (to be returned to Greece in 2009)
1) 90 régiség (ezeket 2009-ben fogják visszaadni Görögországnak)
1) a "social investment pact" to be developed;
1) szociális befektetési paktum – kidolgozandó;
1) a "social investment pact" to be developed;
1) szociális befektetési paktum;
1) a cooling off period and the right of withdrawal;
1) gondolkodási idő és elállási jog;
1) a cooling-off period and the right of withdrawal;
1) gondolkodási idő és elállási jog;
1) a life-long perspective – child poverty and educational and training disadvantages as a factor in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty and exclusion; guaranteed minimum income for the elderly;
1) az egész életet átfogó szemléletmód – a gyermekkori szegénység és az oktatási-képzési hátrányok mint a szegénység ördögi köréből való kitörést akadályozó tényezők; a felnőttkori szegénység és kirekesztettség elleni harc; garantált minimális jövedelem az idősek számára,
1) A life-long perspective – child poverty and educational and training disadvantages as factors in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty and exclusion; guaranteed minimum income for the elderly.
1)  az egész életet átfogó szemléletmód – a gyermekkori szegénység és az oktatási-képzési hátrányok mint a szegénység ördögi köréből való kitörést akadályozó tényezők; a felnőttkori szegénység és a kirekesztés elleni harc; garantált minimális jövedelem az időseknek;
1) A life-long perspective – child poverty and educational and training disadvantages as factors in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty and exclusion; guaranteed minimum income for the elderly.
1) az egész életet átfogó szemléletmód – a gyermekkori szegénység és az oktatási-képzési hátrányok mint a szegénység ördögi köréből való kitörést akadályozó tényezők; a felnőttkori szegénység és a kirekesztés elleni harc; garantált minimális jövedelem az időseknek;
1) A new paragraph (3) shall be added to read :
1) A következő új (3) bekezdéssel egészül ki:
1) a proposal for the Horizon 2020 Framework Programme (2014–2020);
1) Javaslat a „Horizont 2020” keretprogram 2014–2020-as időszakra történő létrehozására;
1) A regulatory patchwork can lead to increased administrative costs and regulatory arbitrage.
1) A nem egységes szabályozási rendszer megnövekedett igazgatási költségeket és szabályozási arbitrázst eredményezhet.
1) A regulatory patchwork can lead to increased administrative costs and regulatory arbitrage.
1) A nem egységes szabályozási rendszer megnövekedett igazgatási költségekhez és szabályozási arbitrázshoz vezethet.
1) Additional meeting of the study group on the Impact of the territoriality of tax law on industrial change (own-initiative opinion) – (CCMI)
1) „Az adóügyi szabályozás területi jellegének hatása az ipari szerkezetváltásra” tanulmányozócsoport további ülése (saját kezdeményezésű vélemény) – (CCMI)
1) Allowing entity pooling in a broad sense.
1) Tágabb értelemben vett jogalany-összevonás lehetővé tétele.
1) Among other things, alcohol (even in small concentrations) prevents beverages deteriorating, thus avoiding or minimising the need for chemical or heat treatment.
1) Az alkohol (még az alacsony fokú is) többek közt gátolja az italok minőségének romlását, ezzel elkerülhető vagy minimálisra csökkenthető a vegyi vagy hőkezelés igénye.
1) An annual turnover before tax, all activities included, of less than a “threshold to be determined”9 for the two financial years preceding that in which the SGEI was assigned and with annual compensation for the service in question of less than “a threshold to be determined”10 and which, for credit institutions, is replaced by a “threshold to be determined” in terms of balance-sheet total;
1) „Egy meghatározandó küszöb”9 alatti, éves adózás előtti, minden tevékenységből származó jövedelem arra a két pénzügyi évre, amelyben az általános gazdasági érdeket képviselő szolgáltatásokra a megbízást megadták, és „egy meghatározandó küszöb”10 alatti, az említett szolgáltatásra nyújtott éves kompenzáció, amely helyett – hitelintézetek esetében – a mérleg teljes összegére vonatkozó „meghatározandó küszöb” szerepel;
1) An enabling and conducive policy environment at all levels
1) Támogató és kedvező hatású szakpolitikai környezet minden szinten
1) an integrated framework relating to Member States and third countries in the same geographical area;
1) egy azonos földrajzi térségben található tagállamokra és harmadik országokra vonatkozó integrált keret,
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitely adopted.
1) A költségtúllépésekkel és a módosítási kérésekből eredő késedelemmel szembeni esetleges biztosítékként a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben új információs rendszer – különösen, ha nagyméretű IT-rendszert is érint – mindaddig nem fejlesztenek ki, amíg az alapjául szolgáló célkitűzését, alkalmazási körét, funkcióit és műszaki adatait tartalmazó jogi aktusokat véglegesen el nem fogadták.
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitely adopted.
1) A költségtúllépésekkel és a módosítási kérésekből eredő késedelemmel szembeni esetleges biztosítékként a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben új információs rendszer – különösen, ha nagyméretű IT-rendszert is érint – mindaddig nem fejlesztenek ki, amíg az alapjául szolgáló, célkitűzését, alkalmazási körét, funkcióit és műszaki adatait tartalmazó jogi aktusokat véglegesen el nem fogadták.
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitively adopted.
1) A költségtúllépésekkel és a módosítási kérésekből eredő késedelemmel szembeni esetleges biztosítékként a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben semmilyen új információs rendszert – különösen, ha nagyméretű  informatikai rendszert is érint – nem fejlesztenek ki mindaddig, amíg a rendszer célkitűzését, alkalmazási körét, funkcióit és műszaki adatait meghatározó, alapul szolgáló jogi aktusokat véglegesen el nem fogadták.
1) As admission is demand-driven, a work contract or a binding job offer must be presented.
1) Mivel a befogadás keresletorientált, munkaszerződést vagy kötelező állásajánlatot kell bemutatni.
1) BACKGROUND
1) A javaslat háttere
1) Background
1) Háttér
1) be EU income and part of the new own resources;
1) uniós bevétel és a saját források egyik eleme lenne;
1) Because of cost overruns and delays in delivering the system, the GNSS to be established under the Galileo programme will not be fully operational in 2013 as planned.
1) A rendszer megvalósításával kapcsolatos költségtúllépések és késedelmek miatt a Galileo programon belül kialakítandó GNSS nem lesz teljes mértékben működőképes 2013-ban, amint azt eredetileg tervezték.
1) Beyond the five priority areas identified for short term action, what other areas should be prioritised?
1) A rövid távú fellépések tekintetében azonosított öt kiemelt területen túl mely területeket kellene előnyben részesíteni?
1) Capacity of the PRIMA-IS to manage the EU contribution and to protect the EU financial interest
1) a PRIMA-VS képessége az uniós hozzájárulás kezelésére és az EU pénzügyi érdekeinek védelmére
1) change of name to Copernicus;
1) a program nevének Copernicusra változtatása;
1) Civil Society Media Seminar
1) A civil társadalom sajtófelelőseinek szemináriuma
1) Cohesion policy
1) Kohéziós politika
1) Commission Communication on the next multi-annual financial framework.
1) A Bizottság közleménye a következő többéves pénzügyi keretről.
1) Commission Regulation laying down certain implementing rules with regard to intervention for butter
1) A Bizottság rendelete bizonyos végrehajtási szabályok lefektetéséről a vajra vonatkozó intervencióra tekintettel;
1) Communication in the mother tongue; 2) Communication in foreign languages; 3) Mathematical competence and basic competences in science and technology; 4) Digital competence; 5) Learning to learn; 6) Social and civic competences; 7) Sense of initiative and entrepreneurship; 8) Cultural awareness and expression.
1) anyanyelvi kommunikáció; 2) idegen nyelvi kommunikáció; 3) matematikai kompetencia, illetve alapvető természettudományos és műszaki kompetenciák; 4) digitális kompetencia; 5) a tanulás elsajátítása; 6) szociális és állampolgári kompetenciák; 7) kezdeményezőkészség és vállalkozói kompetencia; 8) kulturális érzékenység és kifejezőkészség.
1) Competition, investment and innovation: determining the best way to promote competition, investment and innovation in eCommunications, and thus to ensure that user needs are met and consumer interests are protected.
1) Verseny, beruházás és innováció: a versenyt, a beruházást és az innovációt elősegítő fejlesztések leghatékonyabb módjának meghatározása az elektronikus hírközlésben, ezzel biztosítva a felhasználók igényeinek teljesítését és a fogyasztók védelmét.
1) Completing Banking Union by launching a European Deposit Insurance Scheme (EDIS) that complements the Single Supervisory Mechanism and the Single Resolution Mechanism.
1) A bankunió kiteljesítése az egységes felügyeleti mechanizmust, valamint az egységes szanálási mechanizmust kiegészítő európai betétbiztosítási rendszer elindításával.
1) Connecting the Danube region by: improving mobility and multimodality, inland waterways and road, rail and air links in order to encourage more sustainable energy and to promote culture, tourism and people-to-people contacts;
1) A Duna régió összekapcsolása a többi régióval az alábbiak révén: a mobilitás és az intermodalitás fejlesztése, belvízi hajóutak, valamint a közúti, vasúti és légi összeköttetések javítása a fenntartható energia használatának ösztönzése, a kultúra és az idegenforgalom, valamint az emberek egymással való kapcsolatteremtésének előmozdítása érdekében;
1) CONTEXT OF THE PROPOSAL
1) A JAVASLAT HÁTTERE
1) Context of the proposal
1) A javaslat háttér-összefüggései
1) Context of the proposal
1) javaslat háttere
1) contribute to the smooth functioning of the internal market by ensuring that, wherever in the EU a firm gets into financial difficulties, insolvency law enables efficient liquidation of unviable firms and restructuring of viable ones
1) a belső piac zökkenőmentes működésének elősegítése annak biztosítása révén, hogy ha egy cégnek az EU-n belül bárhol pénzügyi nehézségei támadnak, a fizetésképtelenségi jog lehetővé teszi az életképtelen cégek hatékony felszámolását és az életképesek szerkezetátalakítását;
1) Coverage in the supply chain
1) Lefedettség az ellátási láncban
1) Decarbonisation without renewable energy targets, relying on GHG reduction targets and the carbon market.
1) Szén-dioxid-mentesítés kizárólag a szén-dioxid-piacra és az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésével kapcsolatos célokra hagyatkozva, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célértékek opciója nélkül.
1) Decarbonisation without renewable energy targets, relying on greenhouse gases (GHG) reduction targets and the carbon market.
1) Szén-dioxid-mentesítés kizárólag a szén-dioxid-piacra és az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésével kapcsolatos célokra hagyatkozva, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célértékek opciója nélkül.
1) Difficulties with the technical development of the system
1) A rendszer műszaki fejlesztésével kapcsolatos nehézségek
1) discussing different measures which would maintain employment: training and redistributing tasks coupled with the reduction and better organisation of working time, use of short-term working, and encouraging career change both inside and outside the company or the profession.
1) Az olyan intézkedések elméleti vizsgálata, amelyek jellegüknél fogva a munkahelyek megtartását célozzák tovább- és átképzés útján, mindezt a munkaidő csökkentésével és jó beosztásával, az elbocsátás lehetőségének igénybevételével, valamint a vállalaton, illetve a szakmán belüli belső és külső mobilitási lehetőségek keresésével összefüggésben.
1) Do the different existing business tax laws and arrangements within the Internal Market discourage you from expanding to another Member State?
1) Do the different existing business tax laws and arrangements within the Internal Market
1) Do you have general remarks on the approach and purposes of this Green Paper?
1) Vannak általános észrevételei e zöld könyv megközelítését és céljait illetően?
1) Early start, with the basis for entrepreneurial training and education.
1) Korai kezdés a vállalkozói képzés és oktatás alapjainak lerakásával
1) Early start, with the basis for entrepreneurial training and education.
1) Korai kezdés a vállalkozói képzés és oktatás alapjainak lerakásával.
1) ECO/418 - Inclusive islands - hearing and 2nd study group in Malta
1) ECO/418 – Inkluzív szigetek – meghallgatás és a tanulmányozócsoport 2.
1) EDP hours correspond to the EDP categories Cat 1/Cat 2/Cat 3 as defined in the delegated acts.
1) Az EDP órában megadott értéke a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott, Cat 1/Cat 2/Cat 3 EDP kategóriáknak felel meg.
1) Enable restructuring of viable firms, so as to maximise the total value to employees, creditors, owners, and other stakeholders
1) Az életképes cégek szerkezetátalakításának lehetővé tétele a munkavállalók, hitelezők, tulajdonosok és egyéb érdeketek által megkapott összérték maximalizálása érdekében
1) encouraging national and regional tourist boards and federations of tourism professions to establish a European agency to promote and further tourism;
1) a nemzeti és regionális turisztikai hivatalok, illetve az idegenforgalmi szakmai szervezetek ösztönzése arra, hogy hozzanak létre egy olyan európai szervezetet, amelynek feladata az idegenforgalom népszerűsítése és reklámozása;
1) Energy market prices do not fully reflect all costs to society in terms of pollution, GHG emissions, resources' depletion, waste, land use, air quality and geopolitical dependency.
1) Az energiapiaci árak nem tükrözik teljes mértékben az összes társadalmi költséget a környezetszennyezés, az üvegházhatásúgáz-kibocsátás, a források kimerülése, a hulladékok, a földhasználat, a levegőminőség és a geopolitikai függőség tekintetében.
1) Enlarged EESC presidency on 19 September in Brussels
1) A kibővített Elnöki Testület szeptember 19-i ülése Brüsszelben
1) ensuring more effective implementation of the single market rules, especially those concerning product safety and market surveillance, the Directive on unfair commercial practices and the Regulation on cooperation between the Commission and consumer authorities;
1) gondoskodjanak az egységes piaci szabályok hatékonyabb alkalmazásáról, különös tekintettel a termékbiztonsági és piacfelügyeleti szabályokra, a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvre, valamint az Európai Bizottság és a fogyasztóvédelmi hatóságok közti együttműködésről szóló rendeletre;
1) Entrepreneurship36027, which aims to enhance entrepreneurship at schools and within technical and vocational institutions and provides a freely available self-assessment instrument that will support institutions and individual teachers by helping them to advance their strategies and practices to promote entrepreneurship, and the
Egy szabadon hozzáférhető önértékelő eszközről van szó, amely támogatja az intézményeket és a tanárokat abban, hogy fejlesszék vállalkozást népszerűsítő stratégiáikat és gyakorlataikat,
1) Entrepreneurship36028, which aims to enhance entrepreneurship at schools and within technical and vocational institutions and provides a freely available self-assessment instrument that will support institutions and individual teachers by helping them to advance their strategies and practices to promote entrepreneurship, and the
Egy szabadon hozzáférhető önértékelő eszközről van szó, amely támogatja az intézményeket és a tanárokat abban, hogy fejlesszék vállalkozást népszerűsítő stratégiáikat és gyakorlataikat,
1) exchange their respective annual work programmes and share documents they drafted on subjects of common interest;
1) megosztják egymással éves munkaprogramjukat és a közös érdekű témákban készült dokumentumaikat;
1) extending national accounts to social and environmental aspects;
1) a nemzeti számlák társadalmi és környezeti szempontokra való kiterjesztése;
1) Extending the scope by making it accessible to a significantly wider group of workers, including (some) medium-skilled
1) A hatókör kiterjesztése, a munkavállalók jóval szélesebb köre (köztük középszintű képzettséggel rendelkezők) számára elérhetővé téve.
1) Fair Trade proper;
1) maga a méltányos kereskedelem (Fair Trade);
1) favour the disclosure of non-financial information being left, in line with the principle of subsidiarity, to the voluntary decision of companies themselves, or to the stipulation of disclosure requirements by national legislations;
1) a szubszidiaritás elvének megfelelően előnyben részesíti, hogy az újabban megkövetelt nem pénzügyi információk közzététele maguknak a vállalkozásoknak a szabad döntésén vagy pedig a tájékoztatási követelményeket meghatározó tagállami szabályozáson alapuljon;
1) Finalising the first CMU measures
1) A tőkepiaci unió létrehozását célzó első intézkedések véglegesítése
1) Focus on Social cohesion in all policy areas: the last enlargement of the EU, followed by the social crisis, the increased disparities both between and within Member States, and the promise of social cohesion and social progress, which did not materialise for everyone.
1) A társadalmi kohézió középpontba helyezése az összes szakpolitika területén: az EU legutóbbi bővítése, melyet a társadalmi válság követett, növelte a tagállamok közötti és az azokon belüli különbségeket; a társadalmi kohézió és haladás ígérete nem konkretizálódott mindenki számára.
1) Full implementation and application of the PSI Directive
1) A közszféra információiról szóló irányelv teljes körű végrehajtása és alkalmazása
1) general criteria for required professional competences
1) szükséges kompetenciakövetelményekre vonatkozó általános kritériumok:
1) give an overview of progress in the MS on digitisation and digital preservation;
1) áttekintést ad a tagállamok előrehaladásáról a digitalizálás és a digitális megőrzés kapcsán;