natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EESC Opinion of 9.3.2005 on The social dimension of globalisation.
március 9-i véleménye a következő tárgyban: A globalizáció szociális dimenziója.
EESC opinion on rural development by Gilbert Bros2
az EGSZB véleménye a „Vidékfejlesztés” tárgyában, előadó: Gilbert BROS2;
EESC opinion on rural development2
az EGSZB véleménye a vidékfejlesztés tárgyában2;
EESC opinion on rural development2
az EGSZB véleménye a „Vidékfejlesztés” tárgyában2;
EESC Opinion on Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects - OJ C 211, 19/08/2008, p. 72.
Az EGSZB véleménye a következő tárgyban: A legkülső régiókra vonatkozó stratégiáról: eredmények és kilátások – HL C 211., 2008.8.19., 72.
EESC Opinion on Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects - OJ C 211, 19/8/2008, p. 72.
EGSZB-vélemény a következő tárgyban: A legkülső régiókra vonatkozó stratégia: eredmények és kilátások – HL C 211, 2008.08.19., 72.
EESC opinion on The future of upland areas in the EU1
Az EGSZB véleménye a következő tárgyban: „A hegyvidéki területek jövője az Európai Unióban”1;
EESC Opinion on The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions (Caribbean region) – OJ C …,…, p.
Az EGSZB véleménye: A gazdasági partnerségi egyezmények hatásai a legkülső régiókra (karibi térség) – HL C …., xx.
EESC opinion on The problems of agriculture in the EU's most remote regions and islands6.
Az EGSZB véleménye a következő tárgyban: „Mezőgazdasági problémák az Európai Unió legkülső régióiban és szigetein”6
EESC opinion on the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the GALILEO Joint Undertaking (COM(2001) 336 final – 2001/0136 CNS) – TEN/089 (28/11/2001)
23) EGSZB-vélemény: „Javaslat tanácsi rendeletre GALILEO közös vállalkozás alapításáról” (COM(2001)336 final – 2001/0136 CNS) – TEN/089 (2001.
EESC opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and spent batteries and accumulators, OJ C 117 of 30.04.2004.
Az EGSZB véleménye az elemekre és akkumulátorokra, illetve elhasznált elemekre és akkumulátorokra vonatkozó európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról; HL C 117., 2004.4.30.
EESC Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009, OJ C 218, 23 July 2011, p. 74.
Az EGSZB véleménye az alábbi tárgyban: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az euróátutalások és beszedések technikai követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról”, HL C 218., 2011.7.23., 74.
EESC Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009, OJ C 218, 23 July 2011, p. 74.
Az EGSZB véleménye az alábbi tárgyban: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az euróátutalások és beszedések technikai követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról”, HL C 218., 2011.7.23., 74.
EESC Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals - OJ C 116 of 20.4.2001, p. 54.
Az EGSZB véleménye a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről – (HL C 116., 2001.4.20., 54.
EESC opinions
Az EGSZB véleménye
EESC opinions
Az EGSZB véleményei
EESC OPINIONS
EGSZB-VÉLEMÉNYEK
EESC opinions and Commission communications on issues such as employment policy3, social integration4, health care5, lifelong learning6 etc. also point in this direction.7
Az EGSzB állásfoglalásai és a Bizottságnak a foglalkoztatáspolitikáról3, társadalmi integrációról4, egészségvédelemről5, élethosszig tartó tanulásról6, stb.
EESC opinions and events on immigration, asylum and integration: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.immigration-and-asylum
EGSZB-s vélemények és rendezvények a bevándorlással, a menekültüggyel és az integrációval kapcsolatban:
EESC opinions currently being drawn up will deal with these issues in detail.
Az EGSZB kidolgozás alatt álló véleményei részletesen foglalkoznak ezekkel a kérdésekkel.
EESC opinions of interest for the Integration of water policy into other European policies issue
Néhány olyan EGSZB-vélemény, amely releváns A vízpolitika más európai politikákba történő beépítése téma szempontjából
EESC opinions on these subjects include the following: "Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours", "Belarus Civil Society", "The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?", "EU-Ukraine: a new dynamic role for Civil Society", "Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region", and "Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus".
EGSZB-vélemények: „A kibővített Európa – Szomszédság: Az EU keleti és déli szomszédaihoz fűződő kapcsolatainak új kerete”; „A civil társadalom Fehéroroszországban”; „Az EU és Moldova közötti kapcsolatok: a szervezett civil társadalom szerepe”; „Az EU és Ukrajna közötti kapcsolatok: új, dinamikus szerep a civil társadalom számára”; „A civil szervezetek hálózatainak létrehozása a fekete-tengeri régióban”; „A civil társadalom részvétele az európai szomszédságpolitika keretében a dél-kaukázusi térség országai (Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia) számára kidolgozott cselekvési tervek végrehajtásában”.
EESC own-initiative opinion on Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság „Bevándorlás és beilleszkedés: a regionális és helyi önkormányzatok és a civil társadalmi szervezetek együttműködése” című saját kezdeményezésű véleménye
EESC participation in the civil society advisory group under the trade agreement with the Republic of Korea
Az EGSZB részvétele a civil társadalmi konzultatív bizottságban a Koreai Köztársasággal nemrégiben megkötött szabadkereskedelmi megállapodás keretében
EESC participation in the EU high-level meeting on the TTIP
Az EGSZB részvétele a TTIP-vel foglalkozó magas szintű EU-ülésen
EESC participation in the Milan Expo 2015
AZ EGSZB részvétele a 2015-ös Milánói Világkiállításon
EESC perspective
Az EGSZB álláspontja
EESC Perspective on the Action Plan
Az EGSZB véleménye a cselekvési tervről
EESC perspective on the directive
Az EGSZB véleménye az irányelvről
EESC perspective on the Directive
Az EGSZB álláspontja az irányelvről
EESC perspective on the regulation
Az EGSZB véleménye a rendeletről
EESC perspective on the Regulation
Az EGSZB álláspontja a rendeletről
EESC points the way forward for a low-carbon energy system
Az EGSZB iránymutatása egy alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiarendszer megvalósítása felé
EESC political resolution on tomorrow's mobility raising the profile of the EESC (an institution close to people's concerns) and actions at EU level
az EGSZB politikai állásfoglalása a jövő mobilitásáról, amely növeli az EGSZB-nek (mint az emberek gondjaival foglalkozó intézménynek) és uniós szintű tevékenységeinek az ismertségét.
EESC position in preparation for the 6th WTO Ministerial Conference
miniszteri konferenciájának előkészítése – az EGSZB álláspontja”
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference
miniszteri konferenciájának előkészítése”
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference.
miniszteri konferenciájának előkészítése – az EGSZB álláspontja”
EESC position on 21 proposals for amending legislation in the Commission's Annual Work Programme (EP consultation)
Az EGSZB álláspontja az Európai Bizottság éves munkaprogramjában szereplő 21 jogszabály-módosítási javaslattal kapcsolatban (az Európai Parlament felkérése)
EESC position on migration
Az EGSZB álláspontja a migrációról
EESC position on the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
Az EGSZB álláspontja a fenntartható fejlődés témájában tartandó ENSZ-konferencia (Rio+20) előkészítéséről
EESC President
Az EGSZB elnöke
EESC President Anne-Marie Sigmund and Commission President José Manuel Barroso will open the Forum.
A fórumot Anne-Marie Sigmund, az EGSZB elnöke és José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke nyitja meg.
EESC President Anne-Marie Sigmund and Commission President José Manuel Barroso will open the Forum.
A fórumot Vladimír Špídla, az Európai Bizottság foglalkoztatásért, szociális ügyekért és esélyegyenlőségért felelős tagja nyitja meg.
EESC President Anne-Marie Sigmund calls for grass root debate on EU values in all member states
Anne-Marie Sigmund, az EGSZB elnöke, polgárokhoz közeli vitát sürget az EU értékeiről minden tagállamban
EESC President Ms Sigmund thanked Ms Sharma for her initiative on combating obesity and for drawing Committee members' attention to the magnitude of the threat posed by unhealthy eating habits.
Anne-Marie Sigmund, az EGSZB elnöke, köszönetet mondott Madi Sharmának az elhízás elleni küzdelemben tett kezdeményezéséért, valamint azért, hogy felhívta az EGSZB tagjainak figyelmét az egészségtelen étkezési szokások által fenyegető veszély nagyságrendjére.
EESC PRESIDENT ROGER BRIESCH UNDERLINES IMPORTANCE OF ORGANISED CIVIL SOCIETY'S ACTIVE CONTRIBUTION TO KEY POLICY OBJECTIVES DURING INAUGURAL MEETING OF THE HUNGARIAN ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
ROGER BRIESCH, AZ EGSZB ELNÖKE A MAGYAR GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS TANÁCS ALAKULÓ ÜLÉSÉN HANGSÚLYOZTA A SZERVEZETT CIVIL TÁRSADALOM HOZZÁJÁRULÁSÁNAK FONTOSSÁGÁT A FŐ POLITIKAI CÉLOKHOZ
EESC President Staffan Nilsson calls on European Commission and Hungarian government to involve press and publishers’ associations in the assessment and debate of media freedom in Hungary
Staffan Nilsson EGSZB-elnök felszólítja az Európai Bizottságot és a magyar kormányt, hogy a kiadói és sajtószövetségeket vonják be a magyarországi médiaszabadsággal kapcsolatos vizsgálatokba és vitába
EESC President Staffan Nilsson ensured that the Committee would continue constructive, long-term cooperation with the Commission.
Staffan Nilsson, az EGSZB elnöke biztosította arról, hogy intézménye a jövőben is fenn kívánja tartani az Európai Bizottsággal folytatott konstruktív, hosszú távú együttműködést.
EESC president Staffan Nilsson is adamant that "transition towards a more sustainable, greener economy needs bold political decisions and courageous, proactive civil society action to promote a radical rethink of our past actions and inspire consumers to change their behaviour.
Staffan Nilssonnak, az EGSZB elnökének szilárd meggyőződése, hogy „a fenntarthatóbb, zöldebb gazdaság felé történő elmozduláshoz egyaránt szükség van merész politikai döntésekre és a megrögzült szokásaink gyökeres újragondolását és fogyasztói viselkedésünk megváltoztatását előidézni képes bátor, proaktív civil társadalmi fellépésekre.
EESC President Staffan Nilsson is tomorrow taking part in Lisbon in the conference of CAIS, a civil society organisation, advocating citizens' well-being and social inclusion, and fighting against poverty and homelessness.
Az EGSZB elnöke, Staffan Nilsson holnap Lisszabonban részt vesz a CAIS, egy a polgárok jólétéért és a társadalmi befogadásért, illetve a szegénység és a hajléktalanság ellen küzdő civil társadalmi szervezet konferenciáján.
EESC President Staffan Nilsson made it clear that the Committee as a relentless advocate of Roma inclusion will play its part in ensuring that Roma communities attain their due place in society.
Staffan Nilsson EGSZB-elnök egyértelművé tette, hogy az EGSZB fáradhatatlanul kiáll a romák integrációja mellett, és minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy a roma közösségek megtalálják az őket illető helyet a társadalomban.
EESC president Staffan Nilsson notes: "We need to make sure that the EU's short-term response to the radical changes in the Southern Mediterranean is backed up by a comprehensive longer-term policy package leading to a stable democracy, based on free and fair elections, full rights of association and the respect of human rights.
Az EGSZB elnöke, Staffan Nilsson megjegyzi, hogy „meg kell bizonyosodnunk arról, hogy az EU rövid távú válaszát a dél-mediterrán térségben végbemenő radikális változásokra egy hosszabb távú, átfogó politikai csomag támasztja alá, mely szabad és tisztességes választásokon, teljes gyülekezési szabadságon és az emberi jogok tiszteletben tartásán alapuló stabil demokráciához vezet.
EESC President Staffan Nilsson said that the EESC welcomes the Commission's initiative to re-launch and revive the single market, and stressed the important role that the EESC can play in this process, particularly through its Single Market Observatory.
Staffan Nilsson EGSZB-elnök kijelentette, hogy az EGSZB üdvözli az Európai Bizottságnak az egységes piac újraindítására és újraélesztésére vonatkozó kezdeményezését, és hangsúlyozta azt a fontos szerepet, amelyet főleg az egységes piac megfigyelőközpontja révén az EGSZB játszhat e folyamatban.
EESC president Staffan Nilsson stresses that "the adoption of three related opinions at the same time – on Rio+20, resource efficiency and a low-carbon economy – highlights the unique, cross-cutting role of sustainable development as a policy area.
Staffan Nilsson, az EGSZB elnöke hangsúlyozza, hogy „az, hogy az EGSZB egyidejűleg három egymással összefüggő véleményt is elfogadott – a Rio+20, az erőforrás-hatékonyság és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság létrehozása tárgyában –, rávilágít arra, hogy a fenntartható fejlődés milyen különleges és mindent átható politikai terület.
EESC President Staffan Nilsson will use Barroso's visit as an opportunity to impart civil society's stance on the reforms to be carried out, lest the strategy fail.
Staffan Nilsson EGSZB-elnök kihasználja a Barroso elnök látogatása által nyújtott alkalmat arra, hogy tolmácsolja a civil társadalom véleményét a stratégia sikere érdekében végrehajtandó reformokról.
EESC President Staffan Nilsson will welcome participants willing to look into the role of the business sector in stimulating volunteering, and will speak in the concluding plenary session on 24 May.
Az EGSZB elnöke, Staffan Nilsson fogja üdvözölni a résztvevőket, akik az üzleti szférának az önkéntesség ösztönzésében betöltött szerepét szeretnék megvizsgálni, és felszólal majd a konferenciát záró május 24-i plenáris ülésen is.
EESC president, Mr Nilsson, read out a political statement drawn up following the recent proposals by Commission president Barroso and Council President Van Rompuy on the possible future of the European integration process:
Staffan NILSSON elnök felolvassa azt a politikai nyilatkozatot, amelyet José Manuel BARROSO és Herman VAN ROMPUY elnököknek az európai integráció lehetséges jövőjére vonatkozóan a közelmúltban tett javaslatai nyomán fogalmaztak meg.
EESC president, Mr Staffan Nilsson, to present his work programme, followed by a discussion
Staffan NILSSON, az EGSZB elnöke ismerteti munkaprogramját, ezt követően vita
EESC President’s statement on media freedom
Az EGSZB elnökének nyilatkozata a médiaszabadságról
EESC Press Office
az EGSZB sajtóosztálya
EESC press office
Az EGSZB sajtószolgálata
EESC Press Unit
Az EGSZB sajtóosztálya
EESC Press Unit
kérjük, forduljon az EGSZB sajtóosztályához.
EESC Press Unit – Siana Glouharova
az EGSZB sajtóosztálya – Siana Glouharova
EESC Press Unit – Silvia Aumair
Silvia Aumair – az EGSZB sajtóosztálya
EESC priorities during the Spanish presidency of the Council of the EU
Az EGSZB prioritásai az EU Tanácsának spanyol elnöksége alatt
EESC priorities for the second stage agreement
Az EGSZB prioritásai a második szakaszban létrejövő megállapodást illetően
EESC prize for organised civil society
EGSZB-díj a szervezett civil társadalom számára
EESC proposal
Az EGSzB javaslata
EESC proposal to convert the maritime basin strategy into a macro-regional strategy
Az EGSZB javaslata: A tengeri medencére vonatkozó stratégia átalakítása makroregionális stratégiává
EESC proposal to establish the European Integration Forum
Az EGSZB javaslata az Európai Integrációs Fórum felállítására
EESC proposals
Az EGSZB javaslatai
EESC proposals for the improvement of EU-Russia relations
Az EGSZB javaslatai az EU–orosz kapcsolatok javítására
EESC proposals to be developed
Az EGSZB javaslatai (kiegészítendő)
EESC proposals to be developed
Az EGSZB kidolgozandó javaslatai
EESC proposals: Strengthening the gender perspective of the Lisbon Agenda
Az EGSZB javaslatai: A nemi szempont hangsúlyozása a lisszaboni menetrendben
EESC recognizes effort already made by DG TREN with regards to this issue and strongly encourages it to put further pressure on the Member States.
Az EGSZB elismeri az Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság által e tekintetben már megtett erőfeszítéseket, és ösztönzi a Főigazgatóságot, hogy gyakoroljon további nyomást a tagállamokra.
EESC recognizes effort already made by DG TREN with regards to this issue and strongly encourages it to put further pressure on the Member States.
Az EGSZB elismeri az Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság által e tekintetben már megtett erőfeszítéseket, és ösztönzi a Főigazgatóságot, hogy gyakoroljon további nyomást a tagállamokra.
EESC recognizes efforts already made by DG TREN with regards to this issue and strongly encourages it to put further pressure on the Member States.
Az EGSZB elismeri az Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság által e tekintetben már megtett erőfeszítéseket, és ösztönzi a Főigazgatóságot, hogy gyakoroljon további nyomást a tagállamokra.
EESC recommendations
Az EGSZB ajánlásai
EESC recommendations
Az EGSZB ajánlásai.
EESC recommendations
Az EGSZB javaslata
EESC Recommendations
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ajánlásai
EESC recommendations on combating youth unemployment were made in its opinion on Employment of priority categories6.
Az EGSZB a „Foglalkoztatás a kiemelt népességcsoportokban” című véleményében6 ajánlásokat fogalmazott meg a fiatalokat érintő munkanélküliség leküzdésével kapcsolatban.
EESC recommendations on combating youth unemployment were made in its opinion on Employment of priority categories8.
Az EGSZB a „Foglalkoztatás a kiemelt népességcsoportokban” című véleményében8 ajánlásokat fogalmazott meg a fiatalokat érintő munkanélküliség leküzdésével kapcsolatban.
EESC recommendations to overcome the current labour market crisis
Az EGSZB ajánlásai a jelenlegi munkaerő-piaci válság leküzdésére
EESC recommends preparing several plausible scenarios, with the worst case one, to describe the threats and potential solutions.
Javasolja még, hogy a veszélyek és a lehetséges megoldások feltérképezése érdekében készítsenek el több – köztük a legrosszabb – elképzelhető esetre vonatkozó forgatókönyvet.
EESC recommends preparing several plausible scenarios, with the worst case one, to describe the threats and potential solutions.
Javasolja, hogy a veszélyek és a lehetséges megoldások feltérképezése érdekében készítsenek forgatókönyvet több – köztük a legrosszabb – elképzelhető esetre vonatkozóan.
EESC recommends supporting extraction from old mining waste, which contents a significant volume of a rich spectrum of different metals.
Az EGSZB javasolja, hogy támogassák a különböző ércek széles körét jelentős mennyiségben tartalmazó régi bányahulladékból való kitermelést.
EESC recommends the following actions to consolidate and strengthen the strategic position of this industry in Europe.
Az EGSZB az alábbi fellépéseket ajánlja az európai iparág stratégiai helyzetének megszilárdítására és megerősítésére.
EESC recommends the following actions to strengthen the position of the European rail equipment industry in Europe:
Az EGSZB az alábbi fellépéseket ajánlja az európai vasúti berendezések ágazata helyzetének megerősítésére:
EESC recommends to the Commission to undertake strategic environmental impact analysis of the potential agreement.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy az Európai Bizottság végezze el a potenciális megállapodás stratégiai jellegű környezetvédelmi hatásvizsgálatát.
EESC regrets that these proposals do not encompass either the dairy industry or major retailers which play a key role in balancing the dairy market and in setting prices.
Az EGSZB sajnálja, hogy az itt tárgyalt javaslatok sem a tejipari ágazatra, sem a nagy áruházláncokra nem terjednek ki, pedig azok meghatározó szerepet töltenek be a tejtermékpiac egyensúlyában és az árak meghatározásában.
EESC reports on the issue point out that this situation makes it difficult for women to undertake business initiatives9.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság idevonatkozó jelentései rámutatnak arra, hogy ez a helyzet megnehezíti a nők számára, hogy vállalkozásokba kezdjenek.9
EESC representative to the Bureau of the European Forum for Integration
Az EGSZB képviselője az európai integrációs fórum elnökségében
EESC representative to the European Integration Forum Bureau
Az EGSZB képviselője az európai integrációs fórum elnökségében
EESC representative to the European Integration Forum Bureau
az EGSZB képviselőjének kinevezése az európai integrációs fórum elnökségébe
EESC requests and/or recommends:
Az EGSZB az alábbiakat kéri, illetve ajánlja:
EESC requests concerted anti-corruption actions.
Az EGSZB összehangolt korrupcióellenes intézkedésekre szólít fel.
EESC resolution on the current refugee crisis
Az EGSZB állásfoglalása a jelenlegi menekültválságról
EESC rises to the challenge of reducing its budget
Az EGSZB szembenéz a kihívással és csökkenti költségvetését
EESC secretariat
A C.1.
eesc Secretariat
AZ EGSZB TITKÁRSÁGA
EESC Secretariat
az EGSZB titkárságA RÉSZÉRŐL
EESC SECRETARIAT
az EGSZB titkárságától
EESC Secretariat
EGSZB titkárság:
EESC Section for External Relations
az EGSZB „Külkapcsolatok” szekciója
EESC Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Az EGSZB „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekciója
EESC Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Az EGSZB „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekciója
EESC Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
az EGSZB „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” (TEN) szekciója
EESC seminar on trade and development, in Shanghai, China (REX)
Az EGSZB és a kínai GSZT szemináriuma a kereskedelemről és a fejlődésről (Sanghaj, Kína) (REX)
EESC should focus its conclusions not so much on measures but on objectives.
Az EGSZB következtetéseivel nem annyira az intézkedésekre, mint inkább a célokra kellene összpontosítanunk.
EESC Single Market Observatory
Az Egységes Piac Megfigyelőközpontja (EGSZB)
EESC Social Economy Category
„Szociális gazdaság” kategória
EESC specific proposals
Az EGSZB konkrét javaslatai
EESC stresses that Member States should be allowed to apply current and additional control measures or administrative formalities which are deemed to be effective and necessary.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a tagállamok számára lehetővé kellene tenni olyan már meglévő és kiegészítő ellenőrző intézkedések és adminisztratív formaságok alkalmazását, amelyek hatékonynak és szükségesnek tűnnek.
EESC stresses that these steps must be undertaken by using and enhancing social dialogue and dialogue with civil society.
Az EGSZB aláhúzza, hogy e lépéseket a szociális párbeszéd és a civil társadalommal folytatott eszmecsere eszközének fokozott alkalmazásával kell megtenni.
EESC strongly supports an effort of the Commission to achieve similar results with the EU – US second stage negotiations.
Az EGSZB határozottan támogatja az Európai Bizottság arra irányuló erőfeszítéseit, hogy hasonló eredményeket érjen el az EU és az Egyesült Államok közötti tárgyalások második szakaszában.
EESC study group meeting
Az EGSZB-s tanulmányozócsoport ülése
EESC study on the role of civil society in the implementation of the EU Renewable Energy Directive
Az EGSZB tanulmánya a civil társadalomnak a megújuló energiáról szóló uniós irányelv végrehajtásában játszott szerepéről