natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Institutions may calculate the risk-weighted exposure amounts for unrated positions in ABCP programmes under the IAA in accordance with Article 266 where they have been granted permission by their competent authorities in accordance with paragraph 2.
1 Az intézmények akkor számíthatják ki az ABCP-programokban meglévő nem minősített pozíciók kockázattal súlyozott kitettségértékeit a 266.
1 Institutions shall use the SEC-IRBA to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to a securitisation position where the following conditions are met:
1 Az intézmények akkor használják a SEC-IRBA-t egy értékpapírosítási pozícióval összefüggésben a kockázattal súlyozott kitettségérték kiszámításához, ha a következő feltételek teljesülnek:
1 International organisations shall be international public-sector organisations set up by international agreements and specialised agencies set up by such organisations.
1 Nemzetközi szervezetek a kormányközi megállapodásokkal létrehozott nemzetközi közjogi szervezetek és az ilyen szervezetek által létrehozott szakosított intézmények.
1 Introduction
1 Bevezetés
1 It shall be prohibited to use netting with a twine thickness greater than 3mm or with multiple twines; or netting with a twine thickness of greater than 6mm in any part of a bottom trawl.
1 A fenékvonóháló bármely részében tilos 3 mm-nél nagyobb fonalvastagságú vagy többszálas fonalú, vagy 6 mm-nél nagyobb fonalvastagságú léhést használni.
1 January 1976(*)
január 1-je(*)
1 January 1978
cikk, 1.-5.
1 January 1979, with the exception of Article 7.
január 1-je, kivéve a 7.
1 January 1982(3)
január 1.(3)
1 January 1986
január 1-jén
1 January 198718
január 1.18
1 January 1988
január 1.
1 January 1989
január 1.
1 January 19930
1993.
1 January 199313
cikk (1) bekezdés
1 January 199313
január 1.13
1 January 199319
január 1.19
1 January 1994
január 1-je
1 January 1997
1997. január 1.
1 January 199825
január 30.*24
1 January 2001
2001.január 1.
1 January 2002(**)
január 1.-je(**)
1 January 2003
március 1.
1 January 2004
július 1.
1 January 2007
cikk, (1) bekezdés
1 January 2007
január 1-jétől
1 January 2007
január 1.
1 January 2007
január 30.25
1 January 2010
Túllépési tűrés (1)
1 January 2010 to 30 June 2011
január 1-jétől 2011.
1 January 2013
2013. január 1.
1 January 2014
január 1.
1 January 2015
2015. január 1.
1 January 20150
2015.
1 January 2018
2018. január 1.
1 January 2019
2019. január 1.
1 January 2020
2020. január 1.
1 January 2021
2021. január 1.
1 January to 30 June 1998
1998 január 1 – június 30.
1 July 1977 (Articles 1 to 4, 6 and 7)
cikk, (1) bekezdés, 7.
1 July 1979 (Articles 1 to 4, 5(1) and (3) to (6), and 7(1) to (4))
cikk, (1) bekezdés, DA.
1 July 1986
július 1.-je
1 July 1987
július 1.
1 July 1989
július 1.
1 July 199014
cikk, (1) bekezdés
1 July 199015
július 1.15
1 July 1991
cikk, (1) bekezdés
1 July 1991
július 1.
1 July 19921
1992.
1 July 1995
július 1-jén
1 July 1995
július 1.
1 July 1997
július 1.
1 July 1998
július 1.
1 July 200212
július 1.12
1 July 2013
július 1.
1 June 1998
cikk
1 June 2006, chaired by Ms Davison (UK-III)
június 1., Ann DAVISON (UK/III) elnökletével
1 June 2011
2011. június 1.
1 Justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
1 az intézkedés szükségességének indoklása (az ellátás biztonsága miért nem érhető el kizárólag piaci alapú intézkedésekkel)
1 kg natural gas [1]
1 kg földgáz [1]
1 kg wood (25 % humidity) [2]
1 kg fa (25 %-os nedvességtartalmú) [2]
1 l = 1 dm3 = 10−3 m3
1 fordulat = 2π rad
1 Lastly, the principle of Paracelsus has been called into question by the phenomenon of "endocrine disruptors".
1 A Paracelsus-elvet végül az úgynevezett „hormonháztartást megzavaró anyagok” megjelenése kérdőjelezte meg.
1 Late transposition
1 Késedelmes átültetés
1 light commercial vehicle from 2016.
2016-tól kezdve 1 könnyű haszongépjárműnek számítanak.
1 litre at 12%abv
1 liter 12% vol
1 litre at 18%abv
1 liter 18% vol
1 litre at 40%abv
1 liter 40% vol
1 litre at 5%abv
1 liter 5% vol
1 Low Carbon Funding Mechanisms
1 A karbonszegény gazdaság finanszírozási mechanizmusai
1 March 1996
március 1.
1 March 2001
España
1 March 2005
cikk
1 Market access requirements, economies of scale and local "network effects"
1 Piacrajutási követelmények, méretgazdaságosság és helyi „hálózati hatások”
1 May 1992
május 1.
1 May 2004
2015.
1 member from each Group
Csoportonként 1 tag
1 Member States may convert the minimum conservation reference size into 110 specimens per kg.
1 A minimális állományvédelmi referenciaméretet a tagállamok átválthatják kilogrammonként 110 egyedre.
1 Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
1 A nemzeti műsorszórási igények alapján a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a 470–694 MHz-es frekvenciasáv részben vagy teljes egészében rendelkezésre álljon a tömegközönségnek nyújtott földfelszíni audiovizuális médiaszolgáltatások, azon belül a szabadon hozzáférhető televízióadás céljára és a vezeték nélküli PMSE-audioberendezések működtetéséhez.
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg szárazanyag-tartalom,
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg szárazanyag-tartalom, és
1 mg/kg dry matter, and
A komposzt
1 mile =
o.)
1 million
1 millió
1 million artists, half of whom have self-employed status.
1,2 millió fő dolgozik a nyomdaipari és médiapublikációs ágazatban,
1 million ECU during a transitional period ending 31 December 1992,
az 1992. december 31-ig tartó átmeneti időszakban az 1 millió ECU-t,
1 million EUR and 1.7 million EUR will be necessary in respectively 2012 and 2013 due to the complexity of the transactions, number of active users, and new elements.
2012-ben 1 millió EUR-ra, 2013-ban pedig 1,7 millió EUR-ra lesz szükség a tranzakciók összetettsége, az aktív felhasználók száma és az új elemek miatt.
1 Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access, including those from mobile virtual network operators and resellers.
(1) A mobilhálózat-üzemeltetők minden olyan ésszerű igényt teljesítenek, amely nagykereskedelmi barangolási hozzáférésre vonatkozik, beleértve a virtuális mobilhálózat-üzemeltetők és a viszonteladók igényeit is.
1 Module B in combination with Module C may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
modullal együttesen azon CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékek esetében használható, amelyek kizárólag az alábbi összetevők közül tartalmaznak egyet vagy többet:
1 Natural gas undertakings
1 földgázipari vállalkozások
1 Navigation
1 Hajózás
1 new leu.
1 új Leu.
1 No action at Union level.
1 Nincs uniós szintű fellépés.
1 No later than [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
1 A Bizottság legkésőbb [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE]-ig elvégzi e rendelet felülvizsgálatát és a főbb megállapításokról jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak.
1 No minimum conservation reference size shall apply to horse mackerel (Trachurus pictaratus) caught in waters adjacent to the Azores islands and under the sovereignty or jurisdiction of Portugal.
1 Az Azori-szigetekkel szomszédos, Portugália felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken kifogott fattyúmakrélára (Trachurus pictaratus) nem vonatkozik minimális állományvédelmi referenciaméret.
1 No policy change
1 Nincs szakpolitikai változás
1 November 1995(*)
november 1.(*)
1 November 1995(1)
november 1.-je(1)
1 October 1978
október 1.
1 October 1978(*)
október 1.(*)
1 October 1984
október 1.
1 October 1985
október 1.
1 October 1988(1)
1988 október 1-je (1)
1 October 1988(1)
október 1-e (1)
1 October 1989
október 1.
1 October 1997
október 1.
1 October 1997(*)
október 1.(*)
1 of 8 September 2005 specifically calls on the Member States to allow direct marketers, who are excluded from the scope of Regulations 852/2004 and 853/2004, to engage in cross-border trade in border areas.
pontja kifejezetten arra szólítja fel a tagállamokat, hogy a határközeli területeken engedélyezzék a 852/2004/EK és 853/2004/EK rendeletek hatálya alá nem eső, határokon átnyúló közvetlen értékesítéseket.
1 of Regulation 2560/2001.
cikkén alapul.
1 official in IAC (Internal Audit Capability of DG MARKT)
1 tisztviselő a DG MARKT belső ellenőrzési részlegében
1 official in the financial unit
1 tisztviselő a pénzügyi csoportban
1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
egy darab két jogalkotási javaslatot tartalmazó csomag, amelyek három intézkedésre terjednek ki20
1 opening domestic passenger markets to competition and making it mandatory to tender for public service contracts;
1 a belföldi személyszállítási piacok megnyitása a verseny előtt, valamint a közszolgáltatási szerződésekkel kapcsolatban a pályázatkiírás kötelezővé tétele;
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 a belföldi személyszállítási piacok megnyitása a verseny előtt, valamint a közszolgáltatási szerződésekkel kapcsolatban a pályázatkiírás kötelezővé tétele;
1 or 2: 10.9.2011
1 vagy 2: 2011.
1 or 2: 10.9.2012
1 vagy 2: 2012.
1 or L (1)
Fordulat* (1) (a)
1 Over the past years, the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
1 Az Unió az elmúlt években eredményeket ért el a banki szolgáltatások belső piacának megteremtése terén.
1 p. 5 (a)
cikk, 5.
1 p.m.
11.00 – 13.00
1 p.m.
11.30–13.00
1 p.m.
13 h 00
1 p.m.
13 óra
1 p.m.
terem, 9.30–13.00.
1 p.m. to 2.30 p.m.
Kategória – CZ)
1 p.m.)
(11.00–13.00)
1 p.m.: lunch break
13.00: ebédszünet
1 p.m.: Lunch hosted by the section president.
13 órakor: ebéd a szekcióelnök meghívására
1 painting by W. Farkas
Egy W.-Farkas festmény
1 par.
1.
1 paragraph 1 (adapted)
cikk (1) bekezdés (kiigazított szöveg)
1 Participation in procurement procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons within the scope of the Treaties and to all natural and legal persons established in a third country which has a special agreement with the Union in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
1 A közbeszerzési eljárásban való részvétel egyenlő feltételekkel áll nyitva minden, a Szerződések hatálya alá tartozó természetes és jogi személy előtt, és minden olyan harmadik országban letelepedett természetes és jogi személy előtt, amely ország külön megállapodással rendelkezik az Unióval a közbeszerzés területén, az abban a megállapodásban megállapított feltételek mellett.
1 Participation in procurement procedures shall be open on equal terms to all persons within the scope of the Treaties and to any other natural or legal person in accordance with the specific provisions in the basic instruments governing the cooperation sector concerned.
1 A közbeszerzési eljárásban való részvétel egyenlő feltételekkel nyitva áll minden, a Szerződések hatálya alá tartozó személy előtt, és – az érintett együttműködési ágazatot szabályozó alap-jogiaktusok különös rendelkezéseivel összhangban – minden más természetes és jogi személy előtt.
1 Passenger information
1 Az utasokra vonatkozó információk
1 patent application per 10 Million € funding (2014 – 2020)
1 szabadalmi bejelentés minden 10 millió EUR finanszírozásra (2014–2020)
1 Payment of expenditure shall be made by the accounting officer within the limits of the funds available.
1 A kiadásokat a számvitelért felelős tisztviselő a rendelkezésre álló források keretein belül teljesíti.
1 Payments shall be made within:
1 A kifizetéseket az alábbi határidőkön belül kell teljesíteni:
1 Physical characteristics, infrastructure and equipment
1 Fizikai jellemzők, infrastruktúra és felszerelés
1 Pilot training
1 Pilótaképzés
1 point 1
cikk.
1 point 1(a)
cikk, 1., a) pont
1 point 1(b)
cikk, 1., b) pont
1 point 1(c) (adapted)
cikk, 1., c) pont
1 point 1(d)
cikk, 1., d) pont
1 point 4
cikk, 4.
1 point 4
pont
1 point 5 and Annex
mellékletben kell felsorolni.
1 point 5 and Annex
ábrája).
1 point 5 and Annex
és 4. ábrája).
1 point 5 and Annex (adapted)
egy (több) videókamera segítségével történhet meg.
1 point 5 and Annex (adapted)
függelékének 1. ábráján megengedett területen.
1 point: Attended courses on environmental audits (at least 40 hours).
1 pont: Környezeti auditálásról szóló tanfolyamon való részvétel (legalább 40 óra).
1 Portugal is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
1 Portugália jelenleg a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ágához tartozik.
1 Post to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Az érintett szolgálaton belül újra kiosztandó egy állás meglévő források felhasználásával (belső áthelyezés)
1 PPS buys the same given volume of goods and services in all countries, whereas different amounts of national currency units are needed to buy the same volume of goods and services in individual countries, depending on the national price level.
Egy „vásárlóerő-egységgel” (PPS) minden országban ugyanaz az adott termék- és szolgáltatásmennyiség vásárolható meg, míg az egyes országokban a nemzeti árszínvonaltól függően ugyanazon mennyiségű termék és szolgáltatás megvásárlására a nemzeti pénzegységekből eltérő összegekre van szükség.
1 Pre-litigation phase
1 Pert megelőző szakasz
1 Prizes shall respect the principles of transparency and equal treatment and shall promote the achievement of policy objectives of the Union.
1 A pénzdíjaknak tiszteletben kell tartaniuk az átláthatóság és az egyenlő bánásmód elvét, és elő kell segíteniük az Unió szakpolitikai célkitűzéseinek megvalósulását.
1 Procurement procedures for awarding concession contracts or public contracts, including framework contracts shall take one of the following forms:
1 A koncessziós szerződések vagy közbeszerzési szerződések – beleértve a keretszerződéseket is – megkötésére irányuló közbeszerzési eljárások a következő formák egyikét ölthetik:
1 Product integrity:
1 A termékek integritása:
1 Proposals shall be evaluated, on the basis of the pre-announced selection and award criteria, with a view to determining which proposals may be financed.
1 A finanszírozásra alkalmas pályázatok meghatározása érdekében a pályázatokat az előre közzétett kiválasztási és odaítélési szempontok alapján értékelni kell.
1 Providing consumers with frequent access, including in near real-time, to partially standardised, meaningful, accurate and understandable information on consumption and related costs as well as the types of energy sources.
1 A fogyasztók számára gyakori, többek között közel valós idejű hozzáférést biztosítani a fogyasztásukra és az ehhez kapcsolódó költségekre, valamint az energiaforrások típusaira vonatkozó, részben szabványosított, egyúttal releváns, pontos és érthető információkhoz.
1 pt =
július 1.
1 pt.
cikk
1 pt.
cikk 1.
1 pt.
cikk 2.
1 pt.
cikk, 3.
1 pt. 1
cikk 1.
1 pt. 1
cikk 1.pont
1 pt. 1
cikk, (1) bekezdés
1 pt. 1
cikk, 1.
1 pt. 1
pontja
1 pt. 1 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
1 pt. 1 (adapted)
cikk, (1) bekezdés
1 pt. 1 (adapted)
cikk, (1) bekezdés (kiigazított szöveg)
1 pt. 1 (adapted)
cikk, 1.
1 pt. 1(a)
cikk 1.
1 pt. 1(a)
cikk, 1.
1 pt. 1(c)
cikk 1.
1 pt. 10
cikk
1 pt. 10
cikk 10.
1 pt. 10
cikk, 10.
1 pt. 10
pont
1 pt. 10
Romániában:
1 pt. 10 first indent
cikk, 10.
1 pt. 11
cikk, 11.
1 pt. 12
cikk, 12.
1 pt. 12(a) (adapted)
cikk, 12. a) pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 12(b) (adapted)
cikk, 12. b) pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 12(c)
cikk, 12. c) pont
1 pt. 12(d)
cikk, 12. d) pont
1 pt. 13
cikk, 13.
1 pt. 14
és a 11.
1 pt. 15
cikk, 15.
1 pt. 15 and Annex
cikk, (1) bekezdés
1 pt. 15 and Annex
cikk, 15.
1 pt. 15 and Annex (adapted)
június 25.
1 pt. 16
cikk, 16.
1 pt. 16 (adapted)
cikk 16.
1 pt. 17
cikk 17.
1 pt. 17 (adapted)
cikk 17.
1 pt. 2
cikk
1 pt. 2
cikk 2.
1 pt. 2
cikk, 1.
1 pt. 2
cikk, 2.
1 pt. 2
cikk, 2.pont
1 pt. 2 (adapted)
cikk 2.
1 pt. 2 (adapted)
cikk, 2.
1 pt. 2 (adapted)
cikk, 3.
1 pt. 2(a)
cikk, 2.a) pont
1 pt. 2(b)
cikk, 2.b) pont
1 pt. 2(c)
cikk, 2.c) pont
1 pt. 2, third subparagraph (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 20
cikk, 20.
1 pt. 21
cikk, 21.
1 pt. 22
cikk 22.
1 pt. 24
cikk 24.
1 pt. 25
cikk 25.
1 pt. 25(a)
cikk 25. pont a) alpont
1 pt. 26(a)
cikk 26. pont a) alpont
1 pt. 26(b)
cikk 26. pont b) alpont
1 pt. 27
cikk 27.
1 pt. 27
cikk, 27.
1 pt. 29
cikk 29.
1 pt. 3
cikk
1 pt. 3
cikk (3) bek.
1 pt. 3
cikk 3.
1 pt. 3
cikk, 3.
1 pt. 3 (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 3 and Annex (adapted)
cikk, (3) bekezdés és a melléklet (kiigazított szöveg)
1 pt. 3(a)
cikk, 3.
1 pt. 3(a)
cikk, 3.a) pont
1 pt. 3(a)
cikk, 3. a) pont
1 pt. 3(a) (adapted)
cikk, 3.a) pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 3(b)
cikk, 3.b) pont
1 pt. 3(b) (adapted)
cikk, 3. b) pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 3(c)
cikk, 3.c) pont
1 pt. 3(d)
cikk, 2.
1 pt. 3(d)
cikk, 3.d) pont
1 pt. 3(e)
cikk, 3.e) pont
1 pt. 31
cikk, 31.
1 pt. 34(a)
cikk 34. pont a) alpont
1 pt. 34(b)
cikk 34. pont b) alpont
1 pt. 37
cikk 37.
1 pt. 4
cikk, 4.
1 pt. 4
cikk, 5.
1 pt. 4
pont
1 pt. 4 (adapted)
cikk (4) bek.
1 pt. 4 (adapted)
cikk, 4.
1 pt. 4(a)
cikk (4) bekezdés a) pont
1 pt. 4(a)
cikk, 4.a) pont
1 pt. 4(b)
cikk, 4.b) pont
1 pt. 4(c) (adapted)
cikk, 4(c) pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 4(d)
cikk, 4.d) pont
1 pt. 4(e)
cikk, 4.e) pont
1 pt. 4(e) (adapted)
cikk, 4(e) pont
1 pt. 5
cikk (5) bek.
1 pt. 5
cikk 5.
1 pt. 5
cikk, 5.
1 pt. 5
cikk, 6.
1 pt. 5 (adapted)
cikk, 5. pont
1 pt. 5 (adapted)
cikk, 5. pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 5 (adapted)
melléklet A.
1 pt. 5(a)
cikk 5.
1 pt. 5(a)
cikk, 5.
1 pt. 5, second subparagraph (adapted)
pont, második fr.
1 pt. 6
cikk
1 pt. 6
cikk 6.
1 pt. 6
cikk, 6.
1 pt. 6 (adapted)
cikk 6.
1 pt. 6 (adapted)
cikk 6. pont
1 pt. 6 (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 6(a) (adapted)
cikk, 6.
1 pt. 6(a) (adapted)
cikktől és az 5.
1 pt. 6(c)
cikk, 6. c) pont
1 pt. 7
cikk
1 pt. 7
cikk 7.
1 pt. 7
cikk 7. pont
1 pt. 7
cikk, 7.
1 pt. 7
Kizárólag az 1.
1 pt. 7
pontja
1 pt. 7 (adapted)
cikk 7.pont (kiigazított szöveg)
1 pt. 7(a)
cikk, 7. a) pont
1 pt. 7(b) (adapted)
cikk, 11.
1 pt. 8
cikk
1 pt. 8
cikk, 8.
1 pt. 8
cikk, 9.
1 pt. 8(a)
cikk, 8.a) pont
1 pt. 9
Bulgáriában:
1 pt. 9
cikk
1 pt. 9
cikk, 10.
1 pt. 9
cikk, 9.
1 pt. 9(a)
cikk 9.
1 pt.1
cikk 1.
1 pt.1
cikk, 1.
1 pt.1 (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
1 pt.10 second indent (adapted)
pont, második francia bekezdés
1 pt.2 and Annex (adapted)
pont és melléklet (kiigazított szöveg)
1 Publicly available product information:
1 Nyilvánosan elérhető termékadatok:
1 Pursuant to the principle of sound financial management, the budget shall be implemented in compliance with effective and efficient internal control as appropriate in each method of budget implementation, and in accordance with the relevant sector-specific rules.
1 A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve alapján a költségvetést az egyes végrehajtási módszereknek megfelelő, hatékony és eredményes belső kontrollal és a vonatkozó ágazati szabályozással összhangban kell végrehajtani.
1 Recipients shall keep records, supporting documents, statistical records and other records pertaining to the funding, including records and documents in an electronic format, for five years following the payment of the balance or, in the absence of such payment, the transaction.
1 A címzettek az egyenleg kifizetését vagy ilyen kifizetés hiányában az ügyletet követően öt évig megőrzik a nyilvántartásokat, igazoló dokumentumokat, statisztikai nyilvántartásokat és a finanszírozásra vonatkozó egyéb nyilvántartásokat, ideértve az elektronikus formátumban tárolt nyilvántartásokat és dokumentumokat.
1 Regarding issues related to uncertainty in applying legal frameworks for regulating collaborative economy initiatives, although the difficulties that the Communication raises are genuine, so is the intention to "normalise" and "adjust" a new economic model to "traditional assessment criteria".
1 A közösségi gazdaság kezdeményezéseinek szabályozására irányuló jogi keretek alkalmazásához kapcsolódó bizonytalanság kérdéseit illetően kétségkívül léteznek az Európai Bizottság által említett nehézségek, de ugyanígy megvan a szándék arra, hogy az új gazdasági modellt„normalizálják” és „hozzáigazítsák” a „hagyományos értékelési kritériumokhoz”.
1 relate their qualification systems and levels to the eight levels of the EQF by 2010;
1 2010-ig kapcsolják össze nemzeti képesítési rendszereiket az európai képesítési keretrendszerrel;
1 Relevance of the ECOC action and the two 2014 ECOC
1 Az Európa Kulturális Fővárosa fellépés relevanciája és a két 2014-es EKF
1 report
1 jelentés
1 restart markets on a more sustainable basis, so that simple, transparent and standardised securitisation can act as an effective funding channel to the economy;
1 fenntarthatóbb alapon újraindítani a piacokat, hogy az egyszerű, átlátható és egységesített értékpapírosítás a gazdaság hatékony finanszírozási csatornájaként szolgálhasson;
1 Roman sculpture
1 római kori szobor
1 royal journal
1 királyi napló
1 Rules of contests shall:
1 A versenypályázat szabályai:
1 Sanctions
1 Szankciók
1 Seconded National Expert
1 kirendelt nemzeti szakértőre
1 sector in patent applications: 10 412 in 2012;
az ágazat világelső a szabadalmak bejelentésében: 2012-ben 10 412 szabadalom;
1 Since following three years of implementation further amendments are to be made to the financial rules applicable to the general budget of the Union in order remove bottlenecks in implementation by increasing flexibility, to simplify delivery for the stakeholders and the services and to focus more on results, Regulation (EU, Euratom) no 966/201214 of the European Parliament and of the Council should be repealed and replaced by this Regulation.
Mivel a végrehajtás három évét követően tovább kell módosítani az Unió költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokat annak érdekében, hogy a rugalmasság növelésével megszűnjenek a szűk keresztmetszetek a végrehajtásban, egyszerűsödjön a végrehajtás az érdekelt felek és a szolgálatok számára, valamint fokozódjon az eredményközpontúság, a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletet14 hatályon kívül kell helyezni és helyébe e rendeletnek kell lépnie.
1 Smart and Inclusive Growth
1 Intelligens és inkluzív növekedés
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Adja meg a bizottság típusát és a csoportét, amelybe tartozik.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Határozza meg azon bizottság és csoport típusát, amihez tartozik.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Nevezze meg a bizottság típusát és a csoportot, amelyhez tartozik.
1 station every 20 000 km2
20 000 km2-ként egy állomás
1 station every 40 000 km2
40 000 km2-ként egy állomás
1 Storage capacity (total and working) compared to heating season demand
1 tárolókapacitás (teljes és üzemi gázmennyiség) a fűtési szezonban fennálló kereslethez viszonyítva
1 Study visits for educational experts and decision-makers.
1 Oktatási szakértők és döntéshozók tanulmányi látogatásai.
1 Suspicious transactions involving high risk-third countries are not efficiently monitored due to unclear and uncoordinated customer due diligence requirements;
1 A homályos és összehangolatlan ügyfél-átvilágítási követelmények miatt nem hatékony a kiemelt kockázatot jelentő harmadik országokat érintő gyanús ügyletek nyomon követése;
1 t = 1 Mg = 103 kg
1° = π/180 rad
1 TA (AST) will start in January 2018.
1 ideiglenes alkalmazott (AST) 2018 januárjában kezd.
1 TAC area for marine or overall catches
1 TAC-terület a tengeri és az összes fogásra vonatkozóan
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs and missions)
1 Technikai és igazgatási segítségnyújtás (beleértve a kapcsolódó személyi költségeket és kiküldetések)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Technikai és igazgatási segítségnyújtás (beleértve a kapcsolódó személyi költségeket)