natgillin/translations-raw huggingface dataset:
impact analyses regarding the economic and social effects of new trade agreements; participation in the management of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF);
az új kereskedelmi megállapodások gazdasági és szociális kihatásait elemző hatásvizsgálatokba, a globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alap (EGF) irányításába,
impact analyses regarding the economic, social and environmental effects of new trade agreements; participation in the management of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF);
az új kereskedelmi megállapodások gazdasági, szociális és környezetei kihatásait elemző hatásvizsgálatokba, a globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alap (EGF) irányításába,
Impact Analysis
Hatáselemzés
Impact Analysis and Comparison of Options
Hatásvizsgálat és a megoldási lehetőségek összehasonlítása
Impact analysis and comparison of the options
Hatásvizsgálat és a lehetőségek összehasonlítása
Impact analysis and good adaptation practices should be exchanged between industrialised regions facing similar problems, for example, in Japan, Southeast Australia, and Southwest US.
A hasonló problémákkal küzdő iparosodott régióknak, így Japánnak, Délkelet-Ausztráliának és az Egyesült Államok délnyugati részének ki kell cserélniük egymás között a hatáselemzést és a helyes alkalmazkodási gyakorlatokat.
Impact analysis summary
A hatásvizsgálat összefoglalása
Impact and comparison of reform options
A reformlehetőségek hatása és összehasonlítása
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion
„A strukturális politikák hatása és következményei az Európai Unió kohéziójára”
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion (EP referral)
A strukturális politikák hatása és következményei az Európai Unió kohéziójára (az EP felkérése)
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion (EP referral)
A strukturális politikák hatása és következményei az Európai Unión belüli kohézióra (az EP felkérése)
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion (EP referral) (II) (ECO-DEC)
A strukturális politikák hatása és következményei az EU kohéziós politikájára (az EP felkérése) (II) (ECO–DEC.)
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
„A strukturális politikák hatása és következményei az Európai Unió kohéziójára”.
IMPACT AND CRUSHING TESTS
ÜTÉS ÉS NYOMÓVIZSGÁLATOK
IMPACT AND CRUSHING TESTS
ÜTÉS- ÉS NYOMÓVIZSGÁLATOK
Impact and effectiveness
Hatás és eredményesség
Impact and implications for public and private stakeholders.
a köz- és magánszektor érdekeltjeit érintő hatások és vonatkozások.
Impact and prospects of regional integration and globalisation for the OCTs;
A regionális integráció és a globalizáció hatása és kilátásai a TOT-ok számára;
Impact and scope of the PSI Directive
A közszféra információiról szóló irányelv hatása és alkalmazási köre
Impact and Sustainability
3 Hatás és fenntarthatóság
Impact and sustainability looked at evidence of the sustainability of impacts, whether changes would have happened without EU funding and what would have been the alternatives as sources of funding, and the complementarity/overlap with other national or EU Programmes.
A hatás és a fenntarthatóság alatt a hatások fenntarthatóságára vonatkozó bizonyítékokat nézték meg, illetve azt, hogy az uniós támogatás nélkül is történtek-e volna változások, és milyen alternatív finanszírozási források lettek volna elérhetők, továbbá vizsgálták a más tagállami vagy uniós programokkal való komplementaritást/átfedést.
IMPACT ASSESMENT
HATÁSVIZSGÁLAT
IMPACT ASSESSMENT
HATÁSVIZSGÁLAT
IMPACT ASSESSMENT
HATÁSVIZSGÁLATRÓL
Impact assessment
Hatáselemzés
Impact assessment
Hatásvizsgálat.
Impact assessment
Hatásértékelés
IMPACT ASSESSMENT
összefoglalója
Impact assessment (IA)
Hatásvizsgálat
IMPACT ASSESSMENT - executive summary
HATÁSVIZSGÁLAT – vezetői összefoglaló
Impact assessment - Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
Hatásvizsgálat - Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata
IMPACT ASSESSMENT - SUMMARY
A HATÁSVIZSGÁLAT ÖSSZEFOGLALÁSA
Impact Assessment accompanying the
Hatásvizsgálat, amely a következő dokumentumot kíséri
Impact Assessment accompanying the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited liability companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division
a részvénytársaságok egyesüléséről szóló 78/855/EGK tanácsi irányelvnek és a részvénytársaságok szétválásáról szóló 82/891/EGK tanácsi irányelvnek a független szakértő által egyesülés vagy szétválás alkalmával készítendő jelentésre vonatkozó követelmény tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatot kísérő hatásvizsgálat
Impact assessment and consultation of interested parties
Hatásvizsgálat és konzultáció az érdekelt felekkel
Impact assessment and evaluation
Hatásvizsgálat és értékelés
Impact assessment and evaluation tools should be built into development strategies to support the design of evidence-based policies.
A bizonyítékon alapuló politikák megtervezéséhez a fejlesztési stratégiákba célszerű hatásvizsgálatokat és értékelő eszközöket is beépíteni.
Impact assessment and implementation are of utmost importance, since credibility of policies depends on their effectiveness.
A hatásvizsgálatok és a végrehajtás elsődleges fontosságúak, mivel a politikák hitele függ hatékonyságuktól.
Impact Assessment Board
Hatásvizsgálati testület
Impact assessment by the SDO into the implementation of the European directive on renewable energy
Az SDO hatástanulmánya a megújuló energiaforrásokról szóló európai irányelv végrehajtásáról
Impact assessment by the Sustainable Development Observatory (SDO) into the implementation of the European directive on renewable energy, presented by Lutz Ribbe, the SDO president
A fenntartható fejlődés megfigyelőközpontjának (SDO) hatástanulmánya az uniós megújulóenergia-irányelv végrehajtásáról, ismerteti: Lutz RIBBE, az SDO elnöke
Impact Assessment carried out concluded that the most proportionate option for resolving the problem would be following: Partial expansion of the approximation of national laws and their consistency with the Community trade mark system.
Az elvégzett hatásvizsgálat értelmében a probléma megoldására a legarányosabb lehetőség a nemzeti jogszabályok közelítésének és a közösségi védjegyrendszerrel való következetességének részleges kiterjesztése.
Impact Assessment Conclusions
A hatásvizsgálat következtetései
Impact Assessment Executive Summary
A hatásvizsgálat vezetői összefoglalója
IMPACT ASSESSMENT EXECUTIVE SUMMARY
VEZETŐI ÖSSZEFOGLALÓ A HATÁSVIZSGÁLATRÓL
Impact assessment facilitates better-informed decision making throughout the legislative process; it improves the quality of proposals; it promotes adherence to the principles of subsidiarity and proportionality; and it ensures consistency with high level objectives such as the Lisbon and Sustainable Development strategies.
A hatásvizsgálat megkönnyíti a helyesebb információkon alapuló döntéshozatalt a teljes jogalkotási folyamat során; javítja a javaslatok minőségét; előmozdítja a szubszidiaritás és az arányosság elveihez való ragaszkodást; valamint megteremti az összhangot az olyan magas szintű célkitűzésekkel, mint például a lisszaboni vagy a fenntartható fejlődést szolgáló stratégiák.
Impact assessment for a proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2012/27/EU on Energy Efficiency
Hatásvizsgálat az energiahatékonyságról szóló 2012/27/EU irányelv módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslathoz
Impact Assessment for the legislative package on the electricity and gas internal market
Hatástanulmány a villamos energia és a fölgáz belső piacára vonatkozó jogszabálycsomagról
Impact assessment for the Proposal for a Regulation on addressing unjustified geo-blocking and other discriminations based on place of residence or nationality
Az indokolatlan területi alapú tartalomkorlátozás és a lakóhelyen vagy állampolgárságon alapuló egyéb indokolatlan megkülönböztetés elleni fellépésről szóló rendeletjavaslathoz kapcsolódó hatásvizsgálat
IMPACT ASSESSMENT FORM
HATÁSVIZSGÁLAT
IMPACT ASSESSMENT FORM
HATÁSVIZSGÁLATI NYOMTATVÁNY
Impact assessment guidelines
Hatásvizsgálatra vonatkozó iránymutatások
Impact assessment has both a consultation stage and an evaluation component.
A hatástanulmány konzultációs és értékelési szakaszból áll.
Impact Assessment in preparation
A hatásvizsgálat előkészítése folyamatban van
Impact Assessment including on financial implications
Hatásvizsgálat, a pénzügyi hatásokat is beleértve
Impact assessment is an instrument which the Commission has been using since 20027.
A hatásvizsgálat eszközét a Bizottság 2002 óta alkalmazza7.
Impact assessment is carried out on initiatives with the potential for significant economic, social and environmental impacts.
A jelentős gazdasági, szociális és környezeti hatások feltárása végett a kezdeményezésekről hatásvizsgálatot végeznek.
Impact assessment is essential, both to evaluate the need for regulation and to ensure quality.
A hatásvizsgálat a szabályozás szükségességének értékelése és a minőség biztosítása szempontjából egyaránt fontos.
Impact assessment methodologies will need to be adapted appropriately.
A hatásfelmérés módszereit megfelelő módon át kell alakítani.
Impact assessment methodology
A hatásvizsgálat módszertana
Impact assessment models are used for quantifying the causal relationships between the material/energy inputs and emissions associated with Organisational activities (as inventoried in the Resource Use and Emissions Profile) and each EF impact category considered (see Figure 1).
A hatásvizsgálati modellek a szervezeti tevékenységekhez kapcsolódó (az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profilban leltárba vett) anyag- és energiabemenetek és kibocsátások, valamint az egyes figyelembe vett EF-hatáskategóriák közötti okozati összefüggések számszerűsítésére szolgálnak (lásd 1. ábra).
Impact assessment models used by the Commission (PRIMES, etc.) in the accompanying staff working document arrive at very optimistic results at the macroeconomic level which are at variance – if not in contrast – with findings of research at the microeconomic, i.e. operations/sector level.
Az Európai Bizottság által a kísérő szolgálati munkadokumentumban alkalmazott hatásvizsgálati modellek (PRIMES stb.)
Impact assessment must focus on cost analysis as well.
A hatásvizsgálatoknak ki kell térniük a költségelemzésre is.
Impact assessment of a framework to manage environmental risks
Hatásvizsgálat: a környezeti kockázatok kezelésének szabályozása
Impact Assessment of each policy option related to Internet sales
Hatásvizsgálat az internetes értékesítésekhez kapcsolódó egyes szakpolitikai lehetőségek tekintetében
IMPACT ASSESSMENT OF OPTIONS
A LEHETŐSÉGEK HATÁSAINAK VIZSGÁLATA
Impact assessment of options to internalise externalities
Hatásvizsgálat: az externáliák internalizálásának lehetőségei
Impact assessment of policy alternatives
A szakpolitikai alternatívákra vonatkozó hatásvizsgálat
Impact Assessment of Policy Alternatives
Az elvi alternatívák hatásvizsgálata
Impact Assessment of policy options relating to Information exchange
Az információcserével kapcsolatos szakpolitikai opciók hatásvizsgálata
Impact Assessment of policy options relating to the Specialisation BER
A szakosítási csoportmentességi rendelettel kapcsolatos szakpolitikai opciók hatásvizsgálata
Impact assessment of retained options
A megmaradt lehetőségek hatásvizsgálata
Impact assessment of structural and cohesion programmes and support to the definition and evaluation of EU Regional Policies by mean of territorial indicators at regional and urban level.
Strukturális és kohéziós programok hatásvizsgálata, valamint az uniós regionális politikák meghatározásának és értékelésének támogatása regionális és városi szintű területi mutatók révén.
IMPACT ASSESSMENT of the POLICY OPTIONS and COMPARISON
A SZAKPOLITIKAI LEHETŐSÉGEK HATÁSVIZSGÁLATA ÉS ÖSSZEHASONLÍTÁSA
impact assessment of the policy options related to the exercise of market power by buyers
Hatásvizsgálat a vevők piaci erejének gyakorlásával kapcsolatos politikai lehetőségek tekintetében
impact assessment of the policy options related to the standardisation chapter
A szabványosítási fejezettel kapcsolatos szakpolitikai opciók hatásvizsgálata
Impact Assessment of the Review of the Fuel Quality Directive -
Hatásvizsgálat a tüzelőanyagok minőségéről szóló irányelv felülvizsgálatához
Impact assessment on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
A közös összevont társaságiadó-alappal (KÖTA) kapcsolatos hatásvizsgálat
Impact assessment on a policy initiative on aviation safety and a possible revision of Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Hatásvizsgálat a légi közlekedés biztonságára vonatkozó szakpolitikai kezdeményezésről, valamint a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 216/2008/EK rendelet esetleges felülvizsgálatáról
Impact assessment on a possible change in the calculation methodology of dumping regarding the People’s Republic of China (and other non-market economy countries).
A dömpingszámítási módszertan Kínai Népköztársaságot (és más nem piacgazdasággal rendelkező országokat) érintő lehetséges változására irányuló hatásvizsgálat
Impact assessment on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010.
A földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről és a 994/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat hatásvizsgálata
Impact assessment on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council for the conservation of fishery resources and for the protection of marine organisms through technical measures
A halászati erőforrások és a tengeri élőlények technikai intézkedések révén történő védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat hatásvizsgálata
Impact assessment on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing an EU certification system for aviation screening equipment
A légiközlekedés-védelmi átvizsgáló berendezések uniós minősítési rendszerének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat hatásvizsgálata
IMPACT ASSESSMENT ON COSTS AND BENEFITS OF IMPROVING THE GENDER BALANCE IN THE BOARDS OF COMPANIES LISTED ON STOCK EXCHANGES
HATÁSVIZSGÁLAT A TŐZSDÉN JEGYZETT VÁLLALKOZÁSOK IGAZGATÓTANÁCSAIN BELÜLI NEMEK KÖZÖTTI EGYENSÚLY JAVÍTÁSÁNAK KÖLTSÉGEIRŐL ÉS HASZNÁRÓL
Impact assessment on cross-border parcel delivery
Hatásvizsgálat a határokon átnyúló csomagkézbesítésről
Impact assessment on cross-border portability of online content services in the internal market
Hatásvizsgálat az online tartalomszolgáltatások határokon átnyúló hordozhatóságának a belső piacon történő biztosításáról
Impact assessment on further corporate transparency on income taxes
Hatásvizsgálat a társasági adózással kapcsolatos fokozottabb vállalati átláthatóságról
Impact assessment on improving Double Taxation Dispute Resolution Mechanisms (DTDRMs)
Hatásvizsgálat a kettős adóztatással kapcsolatos vitarendezési mechanizmusok tökéletesítéséről
Impact assessment on Proposal for a Directive amending the Carcinogens and Mutagens Directive to identify new 'process generated substances' and establish/revise binding Occupational Exposure Limit Values
Hatásvizsgálat a rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel foglalkozó irányelv módosítására irányuló javaslatról, melynek célja, hogy új, „munkafolyamatok során keletkező anyagokat” azonosítson és kötelező foglalkozási expozíciós határértékeket állapítson meg, illetve felülvizsgálja a meglévőeket.
Impact assessment on Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 345/2013 on European venture capital funds (EuVECA) and Regulation 346/2013 on European social entrepreneurship funds (EuSEF).
Az európai kockázatitőke-alapokról (EuVECA) szóló 345/2013/EU rendelet és az európai szociális vállalkozási alapokról (ESZVA) szóló 346/2013/EU rendelet módosításáról szóló rendeletre irányuló javaslat hatásvizsgálata
Impact assessment on Proposal for a Regulation on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation No 525/2013 of the European Parliament and the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and other information relevant to climate change
A stabil és alkalmazkodóképes energiaunió megvalósítása és a Párizsi Megállapodásban vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a tagállamok által 2021-től 2030-ig kötelezően teljesítendő éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentések meghatározásáról, valamint az üvegházhatásúgáz-kibocsátás és az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nyomon követésének és bejelentésének rendszeréről szóló 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló rendeletre irányuló javaslat hatásvizsgálata
Impact assessment on the internalisation of external costs
Hatásvizsgálat a külső költségek internalizálásáról
Impact assessment on the modernisation of EU copyright rules
Hatásvizsgálat az uniós szerzői jogi szabályok korszerűsítéséről
Impact assessment on the Modified proposal for a Regulation establishing an EU Entry Exit System and for a  Regulation amending the Schengen Border Code (Regulation (EC) N°562/2006)
Hatásvizsgálat az uniós határregisztrációs rendszer létrehozásáról szóló rendeletre és a Schengeni határ-ellenőrzési kódex (562/2006/EK) módosítására irányuló módosított javaslatról
Impact assessment on the possible revision of the Council Regulation (EC) No 1006/2008, concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Hatásvizsgálat a közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről szóló 1006/2008/EK tanácsi rendelet lehetséges felülvizsgálatáról.
Impact assessment on the proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020
Az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendeletnek a program 2018–2020 közötti időszakra való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló rendeletre vonatkozó javaslat hatásvizsgálata
Impact assessment on the Proposal for a Regulation on Securitisation
Az értékpapírosításról szóló rendeletre irányuló javaslat hatásvizsgálata
Impact Assessment on the proposal to revise the Decision on the information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements (IGA) between Member States and third countries in the field of Energy
Hatásvizsgálat a tagállamok és harmadik országok közötti kormányközi energiaügyi megállapodásokra vonatkozó információcsere-mechanizmusról szóló határozat felülvizsgálatára irányuló javaslathoz
Impact Assessment on the Ratification and Implementation by the EU of the Minamata Convention on Mercur
Hatásvizsgálat a higanyról szóló minamatai egyezmény EU általi megerősítéséről és végrehajtásáról
Impact assessment on the Review of the Prospectus Directive (2003/71/EC) as amended
A tájékoztatóról szóló irányelv (2003/71/EK) módosított változatának felülvizsgálatára vonatkozó hatásvizsgálat
Impact assessment on the revision of the capital requirement legislation in preparation
A tőkekövetelményekre vonatkozó joganyag felülvizsgálatával kapcsolatos hatásvizsgálat előkészítése folyamatban van
Impact assessment on the safe development of drone operations in the EU
A drónműveletek EU-n belüli biztonságos fejlesztéséről szóló hatásvizsgálat
Impact assessment on Wholesale roaming legislative proposal
Hatásvizsgálat a nagykereskedelmi barangolási piacokra vonatkozó jogalkotási javaslathoz
Impact assessment ongoing
A hatásvizsgálat folyamatban van
Impact assessment prior to regulation is essential: it should be used by all EU- and national institutions, not only in the initial proposal but throughout the legislative process and ex-post, for a certain period following application of the legislation.
A szabályozást megelőző hatástanulmány elengedhetetlen: miden EU és nemzeti intézménynek alkalmaznia kellene, nem csak az első javaslat esetében, hanem a teljes jogalkotási folyamatra nézve, és utólagosan is, a jogszabály alkalmazásától kezdődően egy bizonyos időtartamig.
Impact assessment procedures may also be applied for other items which do not feature in the Work Programme.
Hatásvizsgálati eljárásokat alkalmazhatnak a munkaprogramban nem szereplő egyéb kérdések esetében is.
Impact Assessment Report
Hatásvizsgálati jelentés
Impact assessment SEC(2009) 355 and Impact assessment summary SEC(2009) 356
Hatásvizsgálat SEC(2009)355, valamint A hatásvizsgálat összefoglalása SEC(2009)356
Impact assessment SEC(2009) 358 and Impact assessment summary SEC(2009) 359
Hatásvizsgálat SEC(2009) 358 és a hatásvizsgálat összefoglalása SEC(2009) 359
Impact assessment should be complemented by a wider use of evaluation to assess ex-post the impact of policies.
A hatásvizsgálatot szélesebb körben kellene kiegészíteni a szakpolitikák által gyakorolt hatás utólagos értékelésével.
Impact Assessment Study
Hatásvizsgálat
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
A HATÁSVIZSGÁLAT ÖSSZEFOGLALÁSA
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
A HATÁSÉRTÉKELÉS ÖSSZEFOGLALÁSA
Impact Assessment Summary
A hatásvizsgálat összefoglalása
Impact Assessment Summary
Hatásvizsgálat összefoglalása
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
ÖSSZEFOGLALÓ HATÁSVIZSGÁLAT
impact assessment tools based on pre-defined criteria and indicators at EU level, corresponding to an integrated territorial approach;
hatásvizsgálati eljárás alkalmazása a közösségi szinten előre rögzített kritériumok és eljárások alapján, amelyek megfelelnek az integrált területi megközelítésnek,
Impact assessment will be carried out as appropriate, depending on the type of instrument chosen.
Szükség esetén, a kiválasztott instrumentum típusától függően hatásvizsgálat is készül.
Impact assessment with the support of EMCDDA and Europol
Hatásvizsgálat a KKEM és az Europol támogatásával
Impact assessment work and monitoring could be successfully coordinated through a horizontal unit within the government and this is already the case for many Member States.
A hatásvizsgálattal kapcsolatos munkát és ellenőrzést sikeresen koordinálhatná egy kormányzaton belüli horizontális egység, mint ahogy ez sok tagállamban már így is történik.
Impact assessment work will therefore be launched to gather and analyse the evidence base necessary on possible options.
Ennek érdekében a Bizottság hatásvizsgálatot fog végezni, hogy összegyűjtse és elemezze a lehetséges megoldások kidolgozásához szükséges tényeket.
Impact Assessment – of CCCTB
Hatásvizsgálat – közös konszolidált társasági adóalap
IMPACT ASSESSMENT – SUMMARY
A HATÁSVIZSGÁLAT ÖSSZEFOGLALÁSA
Impact assessment, air quality and waste legislation provide examples of legislative updating that takes account of experience gained through implementation and enforcement work.
A környezeti hatástanulmányokra, a levegőminőségre és a hulladékkezelésre vonatkozó szabályozást illetően vannak példák a szabályok naprakésszé tételére, amelynek során figyelembe vették a végrehajtás és a jogalkalmazás során nyert tapasztalatokat.
Impact assessment, including on competitiveness, before initiatives are launched and throughout the legislative process, must become second nature.
A hatásokat – beleértve a versenyképességre gyakoroltakat is – a jövőben a kezdeményezés elindítását megelőzően és az egész jogalkotási folyamat során is rendszeresen értékelni kell.