natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CESE 757/2004 fin - 2004/0056 CNS
CESE 757/2004 végleges-2004/0056 CNS
CESE 76/2007 – Rapporteur: Mr Burns
CESE 76/2007 – Előadó: Brendan BURNS
CESE 761/2005 fin -2005/0019 CNS
CESE 761/2005 fin (-2005/0019 CNS)
CESE 761/2005 fin -2005/0019 CNS
CESE 761/2005 fin – 2005/0019 CNS
CESE 77/2007 rapporteur Mr Simons
CESE 77/2007 – előadó: Jan SIMONS
CESE 773/2011 – Rapporteur: Mr Wolf; Co-rapporteur: Mr Svensson
CESE 773/2011 – Előadó: Gerd Wolf; Társelőadó: Erik Svensson
CESE 78/2010 – Rapporteur: Mr Cappellini; Co-rapporteur: Ms Angelova
CESE 78/2010 – előadó: Claudio CAPPELLINI Társelőadó: Milena ANGELOVA
CESE 780/2009 – Rapporteur: Mr Cedrone
CESE 780/2009 – előadó: Carmelo CEDRONE
CESE 781/2007 fin - 2007/0036 COD
CESE 781/2007 fin – 2004/0036 COD
CESE 782/2004 fin (2004/0065 COD)
CESE 782/2004 fin(2004/0065 COD)
CESE 782/2005 fin - 2005/0037 COD – 2005/0038 CNS – 2005/0040 COD
CESE 782/2005 fin – 2005/0037 COD – 2005/0038 CNS – 2005/0040 COD
CESE 787/2011 – Rapporteur: Mr Farrugia
CESE 787/2011 – Előadó: Vincent Farrugia
CESE 789/2011 – Rapporteur: Mr Iozia
CESE 789/2011 – Előadó: Edgardo Maria Iozia
CESE 791/2006 – Rapporteur: Mr Burani
CESE 791/2006 – Előadó: Umberto BURANI
CESE 793/2006 – Rapporteur: Ms Sanchez
CESE 793/2006– Előadó: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
CESE 794/2004 fin
CESE 794/2004 végleges
CESE 798/2006 fin - 2006/0031 COD
CESE 798/2006 final – 2004/0031 COD
CESE 798/2006 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 798/2006 – Előadó: Jorge PEGADO LIZ
CESE 802/2004 fin - 2004/0109 COD
CESE 802/2004 végleges -2004/0109 COD
CESE 805/2008 – rapporteur: Mr McDonogh
CESE 805/2008 – előadó: Thomas McDONOGH
CESE 806/2010 – Rapporteur: Mr Ranocchiari
CESE 806/2010 – Előadó: Virgilio RANOCCHIARI
CESE 806/2011 – The External Dimension of European Industrial Policy – Is the EU's Trade Policy Really Taking the Interests of European Industry into Account?
CES-806/2011 – The external dimension of European industrial policy – is the EU's trade policy really taking the interests of European industry into account?
CESE 809/2005 fin -2004/0104 COD
CESE 809/2005 fin – 2005/0104 COD
CESE 809/2005 fin – 2004/0140 COD
CESE 809/2005 fin – 2005/0104 COD
CESE 811/2005 fin - 2005/0045 CNS
CESE 811/2005 fin (-2005/0045 CNS)
CESE 811/2008 - rapporteur: Mr Ribbe
CESE 811/2008 – előadó: Lutz RIBBE
CESE 82/2010 – Rapporteur: Mr Zoltvany
CESE 82/2010 – Előadó: Patrik ZOLTVÁNY
CESE 822/2005 fin - 2005/0034 CNS
CESE 822/2005 fin (-2005/0034 CNS)
CESE 825/2008 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 825/2008 – Előadó: Jorge PEGADO LIZ
CESE 827/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 827/2008 – Előadó: Marius Eugen OPRAN
CESE 828/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 828/2008 – Előadó: Marius Eugen OPRAN
CESE 829/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 829/2008 – Előadó: Marius Eugen OPRAN
CESE 830/2004 fin
CESE 830/2004 végl.
CESE 831/2005 fin -2005/0050 COD
CESE 831/2005 fin (-2005/0050 COD)
CESE 831/2005 – Rapporteur: Mr Welschke, Co-rapporteur: Ms Fusco
CESE 831/2005 – Előadó: Bernhard WELSCHKE, társelőadó: Lucia FUSCO
CESE 836/2008 – rapporteur: Mr Retureau
CESE 836/2008 – előadó: Daniel RETUREAU
CESE 84/2012– Rapporteur: Mr Simons
CESE 84/2012 – Előadó: Jan SIMONS
CESE 841/2013 fin -2012/0366 (COD)
CESE 841/2013 fin -2012/0366 COD
CESE 849/2008 - Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 849/2008 – Előadó: Jorge PEGADO LIZ
CESE 85/2005 fin - 2004/0261 CNS, 2004/0262 CNS
CESE 85/2005 fin–2004/0261 CNS, 2004/0262 CNS
CESE 854/2008 - rapporteur: Mr Retureau
CESE 854/2008 – előadó: Daniel RETUREAU
CESE 856/2011 – Rapporteur: Ms Mader
CESE 856/2011 – Előadó: Reine-Claude Mader
CESE 860/2006 rapporteur: Mr Hencks
CESE 860/2006 – előadó: Raymond HENCKS
CESE 860/2007 – Rapporteur: Mr Iozia
CESE 860/2007 – Előadó: Edgardo Maria IOZIA
CESE 863/2007 – rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
CESE 863/2007 – előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
CESE 868/2008 - Rapporteur: Mr Cedrone
CESE 868/2008 – Előadó: Carmelo CEDRONE
CESE 868/2008 - Rapporteur: Mr Cedrone
Előadó: Carmelo CEDRONE
CESE 87/2010 – Rapporteur: Mr Liolios
CESE 87/2010 – Előadó: Nikolaos LIOLIOS
CESE 880/2004 fin
CESE 880/2004 végl
CESE 882/2011 – Rapporteur: Mr van Iersel; Co-rapporteur: Mr Cabra de Luna
CESE 882/2011 – Előadó: Joost van Iersel; Társelőadó: Miguel Ángel Cabra De Luna
CESE 884/2011 – Rapporteur: Mr Wolf
CESE 884/2011 – Előadó: Gerd Wolf
CESE 886/2010 – Rapporteur: Mr Hernandez Bataller
CESE 886/2010 – Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
CESE 888/2007 - Rapporteur: Mr Davoust
CESE 888/2007 – Előadó: Francis DAVOUST
CESE 891/2008 - Rapporteur: Mr Huvelin
CESE 891/2008 – Előadó: Bernard HUVELIN
CESE 893/2008 – Rapporteur: Mr Calleja
CESE 893/2008 – Előadó: Edwin CALLEJA
CESE 895/2011 – Rapporteur: Mr Lannoo
CESE 895/2011 – Előadó: Ronny LANNOO
CESE 899/2006 + Corrigendum – Rapporteur: Ms Florio
CESE 899/2006 + Helyesbítés – Előadó: Susanna FLORIO
CESE 899/2010 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 899/2010 – Előadó: Thomas McDONOGH
CESE 9/2009 - Rapporteur working alone: Ms Sánchez Miguel
CESE 9/2009 – előadó: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
CESE 900/2011 – Rapporteur: Mr Siecker
CESE 900/2011 – Előadó: Martin Siecker
CESE 901/2007 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 901/2007 – Előadó: Thomas McDONOGH
CESE 904/2010 - Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 904/2010 – Előadó: Antonello PEZZINI
CESE 904/2010 – Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 904/2010 – Előadó: Antonello PEZZINI
CESE 91/2009 - Rapporteur: Mr Joost van Iersel
CESE 91/2009 – Előadó: Joost van IERSEL
CESE 910/2010 fin rev.
CESE 910/2010 fin rév.
CESE 913/2005 fin 2005/0043 COD, 2005/0044 CNS
CESE 913/2005 fin – 2005/0043 COD, 2005/0044 CNS
CESE 913/2005 fin – 2005/0043 (COD) – 2005/0044 (CNS)
CESE 913/2005 fin – 2005/0043 COD, 2005/0044 CNS
CESE 913/2005 – Rapporteur: Mr Wolf, co–rapporteur: Mr Pezzini
CESE 913/2005 - Előadó: Gerd WOLF, társelőadó: Antonello PEZZINI
CESE 917/2004 fin
CESE 917/2004 végl
CESE 918/2011 – Rapporteur: Mr Hencks
CESE 918/2011 – Előadó: Raymond HENCKS
CESE 920/2006 fin -2005/0258 COD
CESE 920/2006 fin - 2005/0258 COD
CESE 920/2006 fin -2005/0258 COD
CESE 920/2006 fin 2005/0258 COD
CESE 920/2013 fin -2012/0237 COD
CESE920/2013 fin – 2012/0237 COD
CESE 921/2011 – Rapporteur: Mr Gkofas
CESE 921/2011 – Előadó: Panagiotis GKOFAS
CESE 925/2009 – Rapporteur: Mr van IERSEL
(JDE 61-es terem)
CESE 930/2006 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 930/2006 – előadó: Thomas MCDONOGH
CESE 932/2008 – rapporteur: Mr Iozia
CESE 932/2008 – előadó: Edgardo Maria IOZIA
CESE 943/2006 – Rapporteur: Mr Simons
CESE 943/2006 – előadó: Jan SIMONS
CESE 944/2004 fin (2004/0123 COD)
CESE 944/2004 fin - 2004/0123 COD
CESE 944/2004 fin (2004/0123 COD)
CESE 944/2004 fin(2004/0123 COD)
CESE 948/2010 – Rapporteur: Mr Wolf
CESE 948/2010 – Előadó: Gerd WOLF
CESE 951/2005 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 951/2005 – Előadó: Jorge PEGADO LIZ
CESE 953/2009 – Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 953/2009 – előadó: Antonello PEZZINI
CESE 954/2008 - Rapporteur: Mr Sears
CESE 954/2008 – Előadó: David SEARS
CESE 954/2008 – Rapporteur: Mr Sears
CESE 954/2008 – Előadó: David SEARS
CESE 959/2009 – rapporteur: Mr Cappellini
CESE 959/2009 – Előadó: Claudio CAPPELLINI
CESE 961/2007 – Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 961/2007 – Előadó: Antonello PEZZINI
CESE 966/2008 - rapporteur: Mr Simons
CESE 966/2008 – előadó: Jan SIMONS
CESE 966/2009 – rapporteur: Mr Hencks
CESE 966/2009 – előadó: Raymond HENCKS
CESE 968/2008 - rapporteur: Mr Simons
CESE 968/2008 – előadó: Jan SIMONS
CESE 972/2008 – rapporteur: Mr Hernández Bataller
CESE 972/2008 – előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
CESE 975/2009 – rapporteur: Mr McDonogh
CESE 975/2009 – előadó: Thomas McDONOGH
CESE 98/2009 – Rapporteur: Mr Burani
CESE 98/2009 – Előadó: Umberto BURANI
CESE 989/2010 – Towards the Wider Uptake of Electric Vehicles – TEN
CESE 989/2010 - Towards the wider uptake of electric vehicles - TEN
CESE 996/2005 fin -2005/0107 COD
CESE 996/2005 fin–2004/0107 COD
CESE 999/2004 fin
CESE 999/2004 végl
CESE – BEL 62
EGSZB – BEL 62
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Pezzini
CESE …/2009 – előadó: Antonello PEZZINI
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Ranocchiari
CESE …/2009 – előadó: Virgilio RANOCCHIARI
CESE(2008) 411 fin - 2008/0009 COD
CESE(2008) 411 fin – 2008/0009 COD
CESE(2008) 423/2008 fin - 2008/0021 COD
CESE(2008) 423/2008 fin – 2008/0021 COD
CESE(2008) 437/2008 fin - 2008/0019 COD
CESE(2008) 437/2008 fin – 2008/0019 COD
CESE(2008) 443/2008 fin - 2008/0022 COD
CESE(2008) 443/2008 fin – 2008/0022 COD
CESE1174/2009 – rapporteur: Mr Opran
CESE 1174/2009 – Előadó: Marius Eugen OPRAN
CESE1311/2009 – rapporteur: Ms Andrei
CESE 1311/2009 – előadó: Lavinia ANDREI
Ceska Republika
37.842.669,97
CESNI is also expected to play an important role in the area of professional qualifications by drawing up the standards referred to in the proposal.
A CESNI-re várhatóan a szakmai képesítések terén is fontos szerep hárul majd a javaslatban említett szabványok kidolgozása révén.
CESNI is also expected to take an important role in the area of professional qualifications by drawing up the standards referred to in the proposal.
A CESNI-re várhatóan a szakmai képesítések terén is fontos szerep hárul majd a javaslatban említett szabványok kidolgozása révén.
CESNI swiftly got to work and in 2015 produced standards for technical requirements for inland waterway vessels.
A CESNI késlekedés nélkül munkához látott, és még 2015-ben szabványokat határozott meg a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények tekintetében.
CESR (ESMA) and ESME reports have been particularly valuable to identify areas of the Transparency Directive with unclear provisions and/or which could be improved.
A CESR (EÉPH) és az ESME jelentései az átláthatósági irányelv nem egyértelmű és/vagy javításra szoruló rendelkezéseinek azonosítása szempontjából különösen értékesek.
CESR AND COMPETENT AUTHORITIES
A CESR ÉS AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK
CESR data and estimates
A CESR adatai és becslései
CESR estimate
A CESR becslése
CESR estimates
A CESR becslése
CESR estimates
A CESR becslései
CESR Guidelines for the notification procedure
CESR iránymutatások a bejelentési eljárásokról
CESR guidelines have helped to resolve the uncertainty regarding the treatment of ‘grandfathered funds’.
A CESR iránymutatások segítették megszüntetni az átmeneti szabályok alá tartozó („grandfathered”) alapok kezelését övező bizonytalanságot.
CESR Guidelines on transitional provisions
CESR iránymutatások az átmeneti rendelkezésekről
CESR has already started work to build up convergence among regulators in this area.
A CESR már dolgozik azon, hogy a szabályozó hatóságok közeledjenek egymáshoz ezen a téren.
CESR has had a difficult job to establish a common transaction reporting format under MiFID and experienced some delays with regards to the establishment of the Transaction Reporting Exchange Mechanism.
A CESR nehézségekbe ütközött a MiFID által előírt közös ügyletjelentési nyomtatvány kialakítása során és az ügyletjelentések cseremechanizmusának bevezetése is késést szenvedett.
CESR or a competent authority from another Member State, in which the credit ratings issued by the credit rating agency concerned are used, may request the competent authority of the home Member State to examine whether the conditions for withdrawal of registration are met.
A CESR vagy egy másik tagállam – ahol az adott hitelminősítő intézet által kiadott hitelminősítéseket felhasználják – illetékes hatósága felkérheti a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságát, hogy vizsgálja meg, hogy fennállnak-e a nyilvántartás visszavonásának feltételei.
CESR shall be consulted before the adoption of such measures.
Az intézkedések elfogadását megelőzően konzultálni kell a CESR-rel.
CESR shall cooperate, where appropriate, with the Committee of European Banking Supervisors established by Commission Decision 2004/5/EC 40 and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2004/6/EC 41.
A CESR adott esetben együttműködik a 2004/5/EK bizottsági határozattal40 létrehozott, európai bankfelügyelők bizottságával és a 2004/6/EK bizottsági határozattal41 létrehozott, a biztosítás és a foglalkoztatási nyugdíjak európai felügyeleti bizottságával.
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned.
A CESR közvetítési mechanizmust hoz létre, hogy segítse az érintett illetékes hatóságokat a közös álláspont kialakításában.
CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication.
A CESR a határozattervezetet a közlés kézhezvételét követő 15 napon belül véleményezi.
CESR shall provide advice to the competent authorities, in the cases provided for in this Regulation.
A CESR az ebben a rendeletben meghatározott esetekben tanácsot ad az illetékes hatóságoknak.
CESR shall publish by [within one year after entry into force of this Regulation] and every year thereafter a report on the application of this Regulation.
A CESR [e rendelet hatálybalépését követő egy éven belül] majd azt követően évente közzéteszi a rendelet alkalmazásáról szóló jelentést.
CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States.
A CESR-nek fogadnia kell a nyilvántartásba vétel iránti kérelmeket és érdemben tájékoztatnia kell minden tagállam illetékes hatóságait.
CESR will be invited to provide advice that will help the Commission to develop provisions permitting the introduction of a management company passport under conditions that are consistent with high level of investor protection.
A CESR felkérést kap, hogy tanácsadással segítse a Bizottságot olyan rendelkezések kidolgozásában, amelyek lehetővé teszik az alapkezelő-társasági útlevél bevezetését magas szintű befektetővédelmet biztosító feltételek mellett.
CESR, CEBS and CEOIPS (3LC) with its own funds and with funds received by third parties
CESR, CEBS és CEIOPS, saját forrásokkal és harmadik felektől kapott forrásokkal
Cessation of corrective allocation
A korrekciós célú elosztás megszűnése
Cessation of refugee and subsidiary protection status
A menekült és kiegészítő védelmi jogállás megszűnése
CETA does foresee future consultations on appeals systems and modes.
A CETA emellett a későbbiekre konzultációkat irányoz elő a jogorvoslati rendszerekről és módszerekről.
CETA draft stipulates that UNCITRAL transparency rules shall apply to the disclosure of information to the public and that hearings shall be open to the public.
A CETA tervezete előírja, hogy a nyilvánosság tájékoztatására az UNCITRAL átláthatósági szabályait kell alkalmazni, és a meghallgatásoknak nyilvánosaknak kell lenniük.
CETA draft stipulates that UNCITRAL transparency rules shall apply to the disclosure of information to the public and that hearings shall be open to the public.
A CETA tervezete előírja, hogy a nyilvánosság tájékoztatására az UNCITRAL átláthatósági szabályait kell alkalmazni, és a meghallgatásoknak nyilvánosnak kell lenniük.
CETA – Comprehensive Economic Trade Agreement (Canada)
CETA – átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (Kanadával)
Ceteris paribus, the Lamfalussy process has significantly contributed to the development of a more flexible European regulatory system and begun to pave the way for greater supervisory convergence and cooperation.
Ceteris paribus, a Lámfalussy-eljárás jelentősen hozzájárult egy rugalmasabb európai szabályozási rendszer fejlődéséhez és egyengetni kezdte az utat a nagyobb felügyeleti konvergencia és együttműködés felé.
Cetica (IT-II)
David Croughan (IE/I)
CETMOS –— The Central European Trade Mark Observation Service, Austria
CETMOS –— The Central European Trade Mark Observation Service (Közép-európai védjegyfigyelő szolgáltatás), Ausztria
Cetorhinidae
Anguillidae
Cetorhinus maximus (II)
Anguilla anguilla (II)
Cette conférence a été l’occasion de définir les principales orientations du projet de stratégie pour l’eau, à savoir la gestion de la demande en eau, le changement climatique, la gouvernance et le financement du secteur de l’eau.
Cette conférence a été l'occasion de définir les principales orientations du projet de stratégie pour l'eau, à savoir la gestion de la demande en eau, le changement climatique, la gouvernance et le financement du secteur de l'eau.
Cette part sera réduite à l’horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d’avantage.
Cette part sera réduite à l'horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d'avantage.
Cette Stratégie doit faciliter le processus de sélection parmi les 130 projets de l’UpM relatifs au secteur de l’eau, et malgré la situation de non-décision politique lors de la conférence ministérielle sur l’eau de Barcelone d’avril 2010, une dynamique de financement des projets s’est enclenchée.
Cette Stratégie doit faciliter le processus de sélection parmi les 130 projets de l'UpM relatifs au secteur de l'eau, et malgré la situation de non-décision politique lors de la conférence ministérielle sur l'eau de Barcelone d'avril 2010, une dynamique de financement des projets s'est enclenchée.
Cette Task Force sera constituée de fonctionnaires affectés à la DG COMM.
A munkacsoport tagjai a Sajtó- és Tájékoztatási Főigazgatóság tisztviselői közül kerülnek ki.
Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 és CPC 83109)
CEV (The European Volunteer Centre)
Európai Önkéntes Központ (CEV)
CE marked fertilising products may be made available on the market only if they satisfy the requirements of the present Regulation.
A CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékek csak akkor forgalmazhatók, ha teljesítik e rendelet követelményeit.
Cf.
Vö.
Cf. under "Short-term" as for the redesign of the SMO website.
unter "Kurzfristig" bezüglich des neuen Designs der BBS-Website.
Cf. under "Short-term".
unter dem Punkt "Kurzfristig"
CFBC (Circulating fluidized bed combustion)
CFBC (cirkulációs fluidágyas tüzelés)
CFC legislation, therefore, aims to eradicate the incentive of shifting income, so that this is taxed at a low rate in another jurisdiction.
Az ellenőrzött külföldi társaságokra vonatkozó szabályozás célja tehát azon ösztönzők felszámolása, amelyek következtében bizonyos adózók jövedelemátcsoportosításhoz folyamodnak egy másik jogrendszerben történő, alacsonyabb mértékű adózás érdekében.
CFC rules determine the tax treatment of the profits of a foreign company controlled by a resident.
Az EKV-szabályok meghatározzák, hogy a rezidens vállalkozás által ellenőrzött külföldi vállalkozás nyeresége után hogyan kell adózni.
CFC rules extend to the profits of permanent establishments where those profits are not subject to tax or are tax exempt in the Member State of the taxpayer.
Az ellenőrzött külföldi társaságokra vonatkozó szabályok az állandó telephelyek nyereségére is kiterjednek, amennyiben ez a nyereség adómentes vagy nem adóköteles az adózó tagállamában.
CFC rules may therefore continue to perform a useful function as an adjunct to rules on corporate residence and transfer pricing in so far as they provide a means of combating the more artificial types of tax planning, i.e. diversion of (paper) profits to controlled companies which are not genuinely established in other MSs or EEA States.
Az EKV-szabályok tehát továbbra is hasznos szerepet játszhatnak, kiegészítve a vállalkozások székhelyére és a transzferár-képzésre vonatkozó szabályokat, mivel az adózási vonatkozású mesterséges megállapodások – a nyereség (papíron történő) átirányítása olyan ellenőrzött vállalkozáshoz, amelynek nincs tényleges székhelye más uniós vagy EGT-tagállamban – elleni küzdelem eszközeként alkalmazhatók.
CFC rules re-attribute the income of a low-taxed controlled foreign subsidiary to its parent company.
Az ellenőrzött külföldi társaságokra vonatkozó szabályok következtében az alacsony adót fizető, ellenőrzött külföldi leányvállalat jövedelmét az anyavállalatnál számolják el.
CFC rules should exclude financial undertakings from their scope where those are tax resident in the Union, including permanent establishments of such undertakings situated in the Union.
Az ellenőrzött külföldi társaságokra vonatkozó szabályok hatálya nem terjedhet ki az Unióban adóügyi illetőséggel rendelkező pénzügyi vállalkozásokra, ideértve az ilyen vállalkozások Unióban található állandó telephelyeit.
CFC-11
CFC-k
CFC-11 Trichlorofluoromethane CFC-12 Dichlorodifluoromethane CFC-113 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroethane
CFC-11 triklór-fluor-metán, CFC-12 diklór-difluor-metán, CFC-113 1,1,2-triklór-1,2,2-trifluor-etán
CFC-114 1,2-Dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane CFC-115 Chloropentafluoroethane
CFC-114 1,2-diklór-1,1,2,2-tetrafluor-etán, CFC-115 klór-pentafluor-etán
CFCs
CFC-11
CFCs
CFC-k
CFCSP: Common Framework for Country Strategy Papers
CFCSP: ország-stratégiai dokumentumok közös kerete (Common Framework for Country Strategy Papers)
CFI - ITALY
CFI - OLASZORSZÁG
CFI commits itself to investing in an enterprise in crisis only after an in-depth survey of the company’s past and reasons for the crisis, and a serious feasibility study, are done.
A CFI csak az után alakít ki közös projektet a válságba jutott vállalat megsegítésére, ha már alaposan megvizsgálta a vállalat múltját és a válság okait, valamint elkészült a szigorú megvalósíthatósági tanulmány.
CFI delegates then remain within the board of the cooperativised companies until the investment is reimbursed by the company.
A CFI képviselői mindaddig jelen vannak a szövetkezetesített vállalatok igazgatótanácsában, amíg a beruházás összegét a vállalat vissza nem téríti.
CFP
KHP
CFP reform
KHP-reform
CFR number (for Union vessels, if known)*
CFR-szám (uniós hajók esetében, ha ismert)
CFR number *
CFR-szám
CFR – Charter of Fundamental Rights
AC – Alapjogi Charta
CFR-net
A CFR-hálózat
CFR-net and review of the acquis
A CFR-hálózat és a közösségi vívmányok felülvizsgálata
CFR-net members have registered, on the basis of their specialisation, their interest in specific research areas.
A CFR-hálózat tagjai szakterületük és az egyedi kutatási területeken való érdekeltségük alapján vetették nyilvántartásba magukat.
CFSP
KKBP
CFSP/CSDP Conferences
KKBP/KKVP konferenciák
CFSP: Common Foreign and Security Policy
KKBP: közös kül- és biztonságpolitika
CFT experts within the FIU should have appropriate security clearance to allow them to receive, transmit and jointly analyse financial intelligence with intelligence services or other Relevant Actors handling security coded data.
A pénzügyi hírszerző egység terrorizmus finanszírozása elleni szakértőinek megfelelő biztonsági engedéllyel kell rendelkezniük ahhoz, hogy a pénzügyi értesüléseket fogadják, továbbítsák és közösen vizsgálják a hírszerző szolgálatokkal és más, titkos adatokat kezelő érintett szereplőkkel.
CGM CONSORTIUM OF SOCIAL COOPERATIVES, BRESCIA, ITALY
CGM – SZOCIÁLIS SZÖVETKEZETI KONZORCIUM, BRESCIA, OLASZORSZÁG
CGM’s support for such activities includes technical consultancy, training classes, commercial and financial support, project design and management of European projects having a strategic and innovative character, dissemination of cultural and printed products that foster the culture of social cooperation, launching of new entrepreneurial areas (recently social tourism).
Ezen a területen a CGM a technikai támogatásban és tanácsadásban, képzések szervezésében, kereskedelmi-jogi segélynyújtásban, tervkészítésben és a stratégiai és innovatív jellegű európai projektek levezénylésében, a kulturális javak, valamint a szociális együttműködés kultúráját népszerűsítő anyagok terjesztésében, új vállalkozási lehetőségek (legutóbb a szociális turizmus) kiaknázásában jut szerephez.
CH
118.8
Ch. 23/24 to be opened early in the process and closed at the end to allow maximum time for solid track records to develop with the aim of irreversibility of reforms.
fejezetet már a folyamat elején meg kell nyitni és a végén kell lezárni, hogy maximális idő álljon rendelkezésre konkrét, a reformok visszafordíthatatlanságát célzó eredmények felmutatására.
CH4
Metán
CH4 reduction compared with 2005
SO4 -csökkentés 2005-höz képest
Chad
Dzsibuti
Chad
Leshoto