natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 97 subject to the following rewording: "(3)Without prejudice to the other paragraphs of this Article, Member States shall ensure, in accordance with their legal systems and practices, that the modalities and conditions regarding the use of such short extracts are reasonably defined, in particular any compensation arrangements."
módosítást az alábbi átfogalmazás után: „(3) E cikk egyéb bekezdéseinek sérelme nélkül a tagállamok biztosítják, hogy – jogrendjüknek és -gyakorlatuknak megfelelően – az említett rövid híradások felhasználási módjait és feltételeit megfelelően meghatározzák, különösen az esetleges kompenzációs rendelkezésekre vonatkozóan.”
Amendment accepted as amended by the rapporteur.
A módosító indítványt az előadó módosított formában elfogadja.
Amendment accepted by 44 votes to 38, with 10 abstentions.
A módosítást a Közgyűlés 44 szavazattal 38 ellenében, 10 tartózkodás mellett elfogadta.
Amendment accepted by 70 votes to 34 with eight abstentions.
A módosító indítvány 70 szavazattal 34 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Amendment accepted by avec 64 votes to 34 with eight abstentions.
A módosító indítvány 64 szavazattal 34 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
A módosító indítványt elfogadja az előadó és a Közgyűlés.
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Az előadó, majd a Közgyűlés elfogadja a módosítást.
Amendment accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
A módosító indítványt az ELŐADÓ és a Közgyűlés elfogadja.
Amendment accepted by the rapporteur, except the last part of the sentence.
A módosító indítványt az előadó a mondat utolsó részének kivételével elfogadja.
Amendment accepted by the rapporteur.
A módosító indítványt az előadó elfogadja.
Amendment accepted, in modified form, by the rapporteur.
A módosító indítványt az előadó módosított formában elfogadja.
Amendment accepted.
3.4.3.1.
Amendment accepted.
3.5.7.11.
Amendment accepted.
6.10.4.
Amendment accepted.
A módosítást a Közgyűlés elfogadta.
Amendment accepted.
A módosító indítványt elfogadják.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with 9 abstentions.
A módosító indítványt 125 szavazattal 76 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadták.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with nine abstentions.
A módosító indítványt 125 szavazattal 76 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadták.
Amendment adopted by 78 votes to 67, with 10 abstentions.
A módosító indítványt a Közgyűlés 78 szavazattal 67 ellenében, 10 tartózkodás mellett elfogadta.
Amendment adopted by 89 votes to 72, with 24 abstentions.
A módosítást a Közgyűlés 89 szavazattal 72 ellenében, 24 tartózkodás mellett elfogadja.
Amendment adopted by 96 votes to 64, with 25 abstentions.
A módosítást a Közgyűlés 96 szavazattal 64 ellenében, 25 tartózkodás mellett elfogadja.
Amendment adopted in modified form.
Az indítványt módosított formában elfogadják.
Amendment adopted unanimously by the Assembly.
A Közgyűlés a módosító indítványt egyhangúlag elfogadja.
Amendment adopted with 102 votes to 52 with 15 abstentions.
A módosító indítványt 102 szavazattal 52 ellenében, 15 tartózkodás mellett elfogadják.
Amendment adopted with 81 votes to 45 with 29 abstentions.
A módosító indítványt 81 szavazattal 45 ellenében, 29 tartózkodás mellett elfogadják.
Amendment adopted.
A módosító indítványt elfogadják.
Amendment and modernisation of Regulation (EC) No 44/2001 to adapt Regulation to new international instruments and to ensure recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters, by getting rid of intermediary steps which citizens must to go through (exequatur) to have a judicial decision recognised and enforced abroad;
A 44/2001/EK tanácsi rendelet módosítása és korszerűsítése annak érdekében, hogy a rendeletet hozzáigazítsa az új nemzetközi eszközökhöz és biztosítsa a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságot, valamint a határozatok elismerését és végrehajtását azáltal, hogy eltörli a polgárok által ahhoz bejárandó közbenső lépéseket (a végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás), hogy egy bírósági határozatot külföldön elismerjenek és végrehajtsanak;
Amendment and Termination
Módosítás és felmondás
Amendment defeated by 61 votes to 31, with 13 abstentions.
A módosító indítvány 31 igen, 61 nem szavazattal, 13 tartózkodás mellett elutasításra kerül.
Amendment defeated by 86 votes to 85 with 23 abstentions.
A módosító indítvány 85 igen szavazattal, 86 ellenében, 23 tartózkodás mellett elutasításra kerül.
Amendment defeated by 91 votes to 37, with 28 abstentions
A módosító indítványt a Közgyűlés 37 szavazattal 91 ellenében, 28 tartózkodás mellett elutasította.
Amendment defeated by 93 votes to 67 with 33 abstentions.
A módosító indítvány 67 igen szavazattal, 93 ellenében, 33 tartózkodás mellett elutasításra kerül.
Amendment defeated by 94 votes to 82 with 20 abstentions.
A módosító indítvány 82 igen szavazattal, 94 ellenében, 20 tartózkodás mellett elutasításra kerül.
Amendment defeated by 99 votes to 79 with 17 abstentions.
A módosító indítvány 79 igen szavazattal, 99 ellenében, 17 tartózkodás mellett elutasításra kerül.
Amendment inserted into the consolidated text of the implementing provisions of September 2008.
szeptemberében egységes szerkezetbe öntött végrehajtási rendelkezésekbe.
Amendment No
Módosítás száma
Amendment No 2 to the Agreement of 11 January 2001 signed by the AFM and the EESC
Az RTSZ és az EGSZB között 2001.január 11-én aláírt jegyzőkönyv 2.
Amendment no. 1 (Inclusion of the reference of equality and anti-discrimination): see Recital 2.
módosítás: (Az egyenlőségre és a megkülönböztetésmentességre való hivatkozás felvétele): lásd a (2) preambulumbekezdést
Amendment no. 4 (Inclusion of the principle of human rights and fundamental freedoms): see Recital 16.
módosítás: (Az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartása elvének felvétele): lásd a (16) preambulumbekezdést
Amendment no. 43 (Drafting modification): see Annex title of Action 3.
módosítás: (A szövegezésre vonatkozó módosítás): lásd a melléklet 3.
Amendment no. 6 (Inclusion of a reference to Article 13 and the forms of discrimination that it covers and the need to build on experience gained.
cikkére és a megkülönböztetés e cikkben érintett formáira való hivatkozás beillesztése, illetve az eddig szerzett tapasztalatokra való támaszkodás szükségessége.
Amendment no. 70 (The European Parliament must monitor the implementation of PROGRESS): see Article 19, paragraph 1
cikk (1) bekezdés a) pont ötödik francia bekezdését.
Amendment no. 8 (Inclusion of a reference to equal treatment between women and men and the principle of gender mainstreaming): see Recital 9
módosítás (A nők és férfiak közötti egyenlő bánásmódra és a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítésének elvére való hivatkozás beillesztése): lásd a (9) preambulumbekezdést.
Amendment Nos 5, 6, 7 and 30 and the oral amendment are intended to exclude certain types of aeroplane and helicopter for commercial reasons.
Az 5., 6., 7., és 30., valamint a szóbeli módosítás arra irányul, hogy kereskedelmi okokból egyes repülőgép és helikopter típusokat az alkalmazási körből kizárjon.
Amendment n° 29: (specific measures to reconcile work and private life); see article 3, paragraph 1, point (b) (ii);
módosítás: (pontosítja a szöveget); lásd 3.
Amendment n° 54: (gives visibility to the role of social partners and non governmental organisations); see article 5, paragraph 2;
módosítás: (növeli a szociális partnerek és a nem kormányzati szervezetek szerepét); lásd 3.
Amendment n° 83: (social exclusion); see article 10 paragraph (d);
cikk (2) bekezdés a) pont i) alpont;
Amendment of  the Schengen Borders Code
A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex módosítása
Amendment of a declaration
A vámáru-nyilatkozat módosítása
Amendment of a regulation/Establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the EU's External Borders (FRONTEX)
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) felállításáról szóló rendelet módosítása
Amendment of a vehicle type-approval by ESA addition or substitution.
Egy jármű-típusjóváhagyás módosítása egy elektromos/elektronikus szerelési egység hozzáadásával vagy kicserélésével.
Amendment of an authorisation at the request of the authorisation holder
Engedély módosítása az engedély birtokosának kérésére
Amendment of Article 12(1)
A 12. cikk (1) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 13(1)
A 13. cikk (1) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 28b (B) (2)
cikk (B) pontja (2) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 36 (2a)
A 36. cikk (2a) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 54(2)
Az 54. cikk (2) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 6(1)
A 6. cikk (1) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 63 (2)
cikk (2) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 65 (5)
A 65. cikk (5) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 66 (1)
cikk (1) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 71 (2)
A 71. cikk (2) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 9
A 9. cikk módosítása
Amendment of Article 9(1)
A 9. cikk (1) bekezdésének módosítása
Amendment of Article 9(2)
A 9. cikk (2) bekezdésének módosítása
Amendment of basic anti-dumping and anti-subsidy regulations.
A dömpingellenes és szubvencióellenes alaprendelet módosítása.
Amendment of Capital Requirements Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
A 2006/48/EK és a 2006/49/EK tőkekövetelmény-irányelvek módosítása
Amendment of current ESP and reduced annual budget
A jelenlegi európai statisztikai program módosítása és az éves költségvetés csökkentése
Amendment of data and advance data deletion
Az adatok módosítása és előrehozott adattörlés
Amendment of Directive 1998/27/EC
Az 1998/27/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2000/60/EC
Az 2000/60/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2001/112/EC
A 2001/112/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2004/109/EC
A 2004/109/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2004/39/EC
A 2004/39/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2006/42/EC
A 2006/42/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2006/66/EC
A 2006/66/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2008/114 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection.
Az európai kritikus infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességnek értékeléséről szóló 2008/114/EK irányelv módosítása.
Amendment of Directive 2008/7/EC
A 2008/7/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2009/138/EC
A 2009/138/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2009/65/EC on UCITS
Az ÁÉKBV-kről szóló 2009/65/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2009/…/EC27
A 2009/…/EK irányelv27 módosítása
Amendment of Directive 2011/61/EC on managers of AIFs
Az ABA-k kezelőiről szóló 2011/61/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 68/151/EEC
A 68/151/EGK irányelv módosítása
Amendment of Directive 89/666/EEC
A 89/666/EGK irányelv módosítása
Amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074.
a 91/440/EK irányelv módosítása: a szabad piaci hozzáférés előrehozása a nemzetközi vasúti teherforgalomban 2006.
Amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
a 91/440/EK irányelv módosítása: a szabad piaci hozzáférés előrehozása a nemzetközi vasúti teherforgalomban 2006.
amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
A 91/440/EK irányelv módosítása: előrehozni a nemzetközi vasúti teherforgalomhoz való szabad piaci hozzáférés előrehozatala 2006.
Amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081.
a 91/440/EGK irányelv módosítása, beleértve a nemzetközi vasúti teherszállítók szabad piaci hozzáférését a transzeurópai vasúti teherszállítási hálózathoz 2003.
Amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081;
a 91/440/EGK irányelv módosítása, beleértve a nemzetközi vasúti teherszállítók szabad piaci hozzáférését a transzeurópai vasúti teherszállítási hálózathoz 2003.
amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081;
A 91/440/EGK irányelv módosítása, többek között szabad piaci hozzáférés a nemzetközi vasúti teherforgalomhoz a Transzeurópai Vasúti Teherszállítási Hálózaton 2003.
Amendment of Directive 91/440/EEC: among other things, free market access for international rail freight traffic on the Trans-European Rail Freight Network by 15 March 2003 and total liberalisation of international rail freight traffic by 15 March 20081;
A 91/440/EGK irányelv módosítása: többek között szabad piaci hozzáférés a nemzetközi vasúti teherforgalomhoz a Transzeurópai Vasúti Árufuvarozási Hálózat vonalain 2003.
Amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final).
a 91/440/EGK irányelv módosítása: a nemzetközi vasúti utasszállítás liberalizációja (COM(2004) 139 final);
amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final);
a 91/440/EGK irányelv módosítása: a nemzetközi vasúti személyszállítás liberalizációja (COM(2004) 139 final);
Amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final);
a 91/440/EGK irányelv módosítása: a nemzetközi vasúti utasszállítás liberalizációja (COM(2004) 139 final);
Amendment of Directive 96/61/EC
A 96/61/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive on unfair commercial practices
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv módosítása
Amendment of Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC and 84/491/EEC
A 82/176/EGK, a 83/513/EGK, a 84/156/EGK és a 84/491/EGK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2000/12/EC
A 2000/12/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2002/65/EC
A 2002/65/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2004/18/EC
A 2004/18/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 97/7/EC
A 97/7/EK irányelv módosítása
Amendment of EMIR
Az EMIR módosítása
Amendment of EuVECA and EuSEF
Az EuVECA és az ESZVA módosítása
Amendment of existing legislation
Meglévő jogi aktusok módosítása
Amendment of existing legislation
Meglévő jogszabályok módosítása
Amendment of GSM Directive
A GSM-irányelv módosítása
Amendment of limits
A korlátozó összegek módosítása
Amendment of other Directives:
Más irányelvek módosítása
Amendment of paragraph (2)
A (2) bekezdés módosítása
Amendment of procedures for selecting and extending the term of office of the Executive Director and of the Directors of the EASA, in accordance with the provisions of the draft interinstitutional agreement on the regulatory agencies: amendment of paragraphs (1) and (4)
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának és igazgatóinak kiválasztási, és megbizatásuk meghosszabbítási eljárásainak módosítása a szabályozó ügynökségekről szóló intézményközi megállapodástervezet rendelkezéseinek megfelelően: az (1) és (4) bekezdés módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 1782/2003
Az 1782/2003 rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 1785/2003
Az 1785/2003 rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 302/2009
A 302/2009/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 924/2009
A 924/2009/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 1290/2005
A 1290/2005/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 247/2006
A 247/2006/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 378/2007
A 378/2007/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EU) No 575/2013
Az 575/2013/EU rendelet módosítása
Amendment of Schengen Borders Code (SBC) to take account of (1) technical adaptations; (2) technical changes resulting from proposals for an Entry/Exit System and/or Registered Traveller Programme.
A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex módosítása a 1) technikai alkalmazkodás; 2) a határregisztrációs rendszerre és/vagy a regisztráltutas-programra vonatkozó javaslatokból eredő technikai változások figyelembevétele érdekében.
Amendment of Section "NETHERLANDS"
A „HOLLANDIA” című szakasz módosítása
Amendment of statutes
Az alapító okirat módosítása
Amendment of summary declaration
A gyűjtő vámáru-nyilatkozat módosítása
Amendment of the '80-20' rule and definition of a series of slots and resort to the airport charge system to discourage the late return of slots to the pool
A „80–20-as szabály” módosítása, a résidő-sorozat fogalmának meghatározása, valamint a repülőtéri illetékek rendszerének alkalmazása annak megakadályozása érdekében, hogy a résidőket késedelmesen juttassák vissza a résidőalapba
Amendment of the Annexes
Mellékletek módosítása
Amendment of the article: establishment of a mechanism for checking aircraft safety
A cikk módosítása: a légi járművek közös felügyeleti rendszerének létrehozása
Amendment of the Capital Requirements Regulation (CRR)2
A tőkekövetelményekről szóló rendelet (CRR) módosítása2
Amendment of the CEPOL Decision
A CEPOL-határozat módosítása
Amendment of the Charter of Rights regarding limits on property rights
Az Alapjogi Charta módosítása a tulajdonjogra vonatkozó korlátozások tekintetében
Amendment of the directive on the energy performance of buildings to increase incentives for renewable energy19.
Az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv módosítása a megújuló energia felhasználás ösztönzésének fokozása érdekében;19
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
a gyorsvasúti hálózatok (96/48/EK) és a hagyományos vasúti hálózatok (2001/16/EK)7 interoperabilitásáról szóló irányelvek módosítása.
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
a nagy sebességű vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelv (96/48/EK), illetve a hagyományos vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelv (2001/16/EK) módosítása7.
amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
A nagysebességű vasúti rendszer átjárhatóságára vonatkozó irányelv (96/48/EK irányelv) és a hagyományos vasúti rendszer átjárhatóságára vonatkozó irányelv (2001/16/EK irányelv)7 módosítása.
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (Directive 96/48/EC) and of the conventional rail system (Directive 2001/16/EC) 7.
A nagysebességű vasúti hálózat kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó irányelv (96/48/EK irányelv) és a hagyományos vasúti hálózat kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó irányelv (2001/16/EK irányelv) módosítása 7.
Amendment of the exit summary declaration
A kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat módosítása
Amendment of the Financial Regulation
A költségvetési rendelet módosítása
Amendment of the financial statement accompanying Regulation (EU) No 912/2010
A 912/2010/EU rendeletet kísérő pénzügyi kimutatás módosításáról
amendment of the GJU Statutes to establish the closure of the GJU on 31 December 2006, complete operations to transfer the GJU's activities to the GSA, and provide for a winding-up period the duration of which will remain to be defined;
december 31-re, a tevékenységi körök GKV és GEH közötti átruházására irányuló műveletek befejezése, valamint egy felszámolási időszak előirányozása, melynek időtartama még meghatározandó;
amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R&D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
a GSA-rendelet módosítása, hogy szerepeljenek benne a GKV-ról a GEH-ra ruházott feladatok is, mint például a fejlesztési és a repülés közben végzett érvényesítési szakasz irányítása, az európai kutatási és fejlesztési keretprogramokból eredő tevékenységek irányítása, vagy az operációs rendszer technikai fejlődésének nyomon követése és kezelése4.
amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R&D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
a GSA-rendelet módosítása, hogy szerepeljenek benne a GKV-ról a GEH-re ruházott feladatok is, mint például a fejlesztési és a repülés közben végzett érvényesítési szakasz irányítása, az európai kutatási és fejlesztési keretprogramokból eredő tevékenységek irányítása, vagy az operációs rendszer technikai fejlődésének nyomon követése és kezelése4.
Amendment of the GSM Directive
A GSM-irányelv módosítása
Amendment of the interoperability and safety directives to enable the adoption of implementing acts setting out common principles & practices for national authorities
A kölcsönös átjárhatóságról és a biztonságról szóló irányelvek módosítása, ezzel lehetővé téve a nemzeti hatóságoknak szóló közös elveket és gyakorlatokat meghatározó végrehajtási aktusok elfogadását.
Amendment of the legal definition of an IVD to include tests providing information "about the predisposition to a medical condition or a disease"
az in vitro diagnosztikai eszközök jogi fogalmának módosítása, hogy annak hatálya kiterjedjen az „orvosi kezelésre szoruló állapotra, illetve betegségre való hajlamról” információkat szolgáltató vizsgálatokra is,
amendment of the number of worker representatives on the Special Negotiating Bodies (SNBs) and EWCs to reflect EU enlargement;
a különleges tárgyaló testületbe és az EÜT-kbe delegált munkavállalói képviselők számának módosítása az Unió bővítésére való tekintettel;
Amendment of the Operational Programme
Az operatív program módosítása
Amendment of the Port State Control Directive
A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló irányelv módosítása
Amendment of the proposal for a regulation
A rendeletjavaslat módosítása
Amendment of the Protocol
a) Hirdetés
Amendment of the Rail Safety Directive
A vasúti biztonságról szóló irányelv értelmezése
Amendment of the Regional aid map in Finland 2000‑2006
Altair Chimica (Olaszország)
Amendment of the Regulation establishing a European Railway Agency
Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló rendelet módosítása
Amendment of the Regulation of the European Parliament and the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet módosítása
Amendment of the request for recovery assistance
Behajtásra irányuló segítségnyújtási kérelem módosítása
Amendment of the rules concerning applications for export licenses
Kiviteli engedélyekre irányuló kérelmeket illető szabályok módosítása
Amendment of the Schengen Borders Code is needed to give access for third-country nationals to fully automated border control systems.
A schengeni határellenőrzési kódexet módosítani kell ahhoz, hogy a harmadik országbeli állampolgárok hozzáférhessenek a teljesen automatizált határellenőrzési rendszerekhez.