natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AD and related disorders are terminal conditions, but people can live and progressively deteriorate for 7–12 years after initial diagnosis.
Az Alzheimer-kór és az azzal összefüggő rendellenességek nem visszafordíthatóak, a betegek azonban az első diagnosztizálást követően 7–12 évig is élhetnek, állapotuk pedig fokozatosan romolhat.
AD and related disorders present a common challenge to all MS, as percentage figures for dementia prevalence are roughly similar from country to country.
Az Alzheimer-kór és az azzal összefüggő rendellenességek valamennyi tagállamban kihívást jelentenek, mivel a demencia gyakoriságára vonatkozó százalékos adatok országonként nagyjából hasonlóak.
Ad Article 7.3
cikk (3) bekezdéséhez
Ad Article 1:
Az 1.
AD grades
AD besorolási osztályok
Ad hoc actions would, in principle, be included in the Strategy Papers and Annual Programmes.
Az ad hoc fellépéseket elvileg bele kell foglalni a stratégiai dokumentumokba és az éves programokba.
Ad hoc aid granted to large enterprises is not covered by the GBER with the exception of transparent aid provided it is used to top-up aid granted under schemes and the ad hoc component does not exceed 50 % of the total amount of aid.
Az általános csoportmentességi rendelet nem vonatkozik a nagyvállalkozásoknak nyújtott ad hoc támogatásokra, kivéve az átlátható támogatásokat, amennyiben azok a programok keretében nyújtott támogatások kiegészítésére szolgálnak, és az ad hoc összetevő nem haladja meg a teljes támogatás 50 %-át.
Ad hoc co-operation in this way can produce beneficial results in responding to specific flows from countries which may otherwise be reluctant to enter into formal readmission agreements.
Az ilyen eseti megállapodásokból hasznos eredmények születhetnek olyan országokból kiinduló meghatározott jellegű áramlások kezelésére, amely országok egyébként vonakodnának formális visszafogadási megállapodásokat megkötni.
Ad hoc Consultations
Eseti konzultációk
Ad hoc cooperation with the REX Section is a prerequisite.
Die Ad-hoc-Zusammenarbeit mit der REX-Fachgruppe ist eine Grund­voraus­setzung.
ad hoc coordination and lack of interoperability of systems, processes and assets;
a rendszerek, folyamatok és eszközök ad hoc koordinációjára és a közöttük lévő kölcsönös átjárhatóság hiányára;
Ad hoc discussion forums between stakeholders from Romania, Bulgaria, relevant non-EU countries and the Commission are another option.
További opciót jelentenének a romániai, bulgáriai, a releváns nem uniós országokból való érdekeltek és a Közösség részvételével tartott eseti egyeztetőfórumok.
Ad hoc energy cooperation
Eseti energiaügyi együttműködés
Ad hoc evaluations of policies on freedom, security and justice by the Council or the Commission will be an additional source of information.
A szabadsággal, a biztonsággal és a jog érvényesülésével kapcsolatos politikákról végzett ad hoc tanácsi vagy bizottsági értékelések további információforrást képeznek.
Ad hoc expert committees, at or attached to the Commission, must make suggestions – before an initiative is published – concerning the clarity, consistency and relevance of the content and wording of documents, as well as the consistency of the legal concepts used, also in the light of laws already in force.
8.2.23 Az Európai Bizottságnál működő, vagy a hozzá tartozó ad hoc szakértői bizottságoknak javaslatokat kell tenniük – még a kezdeményezés közzététele előtt – a dokumentumok tartalmának és megfogalmazásának érthetőségére, következetességére és helyénvalóságára vonatkozóan, valamint az alkalmazott jogi koncepciók következetessége tekintetében, a már hatályban lévő jogszabályok fényében.
Ad hoc fiscal measures can also be employed as incentives to invest in research and development.
Az ad hoc adóintézkedések szintén ösztönözhetik a kutatás és fejlesztés területén megvalósuló beruházásokat.
Ad hoc group
Ad hoc csoport
Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative
„Európai polgári kezdeményezés” ad hoc csoport
Ad hoc group of the Bureau "Lisbon Group"
Lisszaboni csoport elnevezésű elnökségi ad hoc csoport
Ad hoc group on constitutional questions (9 members)
„Alkotmányügyi kérdések” ad hoc csoport (9 tag)
Ad Hoc Group on Disability
A fogyatékossággal foglalkozó ad hoc csoport
Ad Hoc Group on Disability meeting in Brussels (18594)
A fogyatékossággal foglalkozó ad hoc csoport ülése Brüsszelben (18594)
Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
A fogyatékossággal foglalkozó ad hoc csoport – második kiküldetés – Görögország (18125)
Ad hoc group on IT and telecommunications (9 members)
„Információ és távközlés” ad hoc csoport (9 tag)
Ad hoc group on Methods: implementation report and check list
„Munkamódszerek” ad hoc csoport: végrehajtási jelentés és ellenőrzési lista
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee
Európa 2020 irányítóbizottság
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee (39 members)
„Európa 2020 irányítóbizottság” ad hoc csoport (39 tag)
Ad hoc groups
Ad hoc csoportok
Ad hoc groups and other bodies
Ad hoc csoportok és egyéb szervek
ad hoc groups and other structures
ad hoc csoportok és egyéb szervek
Ad hoc initiatives should be undertaken at national level to enhance local and regional authorities' knowledge of wood as construction material.
Nemzeti szinten ad hoc kezdeményezéseket kellene tenni annak érdekében, hogy a helyi és regionális önkormányzatok jobban megismerjék a fát mint építőanyagot.
Ad hoc interventions in favour of individual financial institutions
Egyedi pénzintézetek javára hozott ad hoc intervenciók
Ad hoc IT and telecommunications group (AGIT) (9 members)
„Információ és távközlés” (AGIT) ad hoc csoport (9 tag)
Ad hoc measures should be designed to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected and to mitigate the adverse impact within the Marine Region concerned.
Az ad hoc intézkedéseket úgy kell megtervezni, hogy megelőzzék az érintett vizek további állapotromlását, és a régión belül ellensúlyozzák a kedvezőtlen hatásokat.
Ad hoc measures will not adequately serve to check the dynamics, especially in a period of crisis.
Az egyszeri intézkedések ugyanis nem képesek arra, hogy igazi dinamikát teremtsenek, különösen nem a válság közepette.
Ad hoc Monitoring Networks
Ad hoc megfigyelő hálózatok
Ad hoc partnerships, where the Commission contributes to expenses incurred by the Member State.
Ad hoc partnerségek, amikor a Bizottság hozzájárul a tagállamban felmerült költségekhez.
Ad hoc study group on
Ad hoc tanulmányozócsoport:
ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising."
a bizottság tagjaiból vagy promóciós és reklámszakértőkből álló "ad hoc" szakmai munkacsoportokkal.”
Ad hoc training is needed to help trade union leaders working on the ground to get to grips with it, not only at the national level but above all at the regional level, where resources are often lacking (the Speslab project implemented in Italy is case in point).
Megértése ad hoc képzési programok szervezését teszi szükségessé a területi szakszervezeti felelősök számára, nemcsak nemzeti szinten, hanem főként regionális szinten, ahol a eszközök gyakran hiányosak (ezzel kapcsolatban figyelemreméltónak tűnik az Olaszországban végrehajtott Speslab projekt).
Ad hoc wider consultations should also not be ruled out.
Szélesebb körű eseti konzultációkat sem szabad kizárni.
Ad hoc working groups would be set up under the Observatory to study specific problems and issues that may arise from time to time and to propose solutions thereto.
A megfigyelőközpont keretében ad hoc munkacsoportokat is létrehoznának, hogy tanulmányozzák az időnként esetlegesen felmerülő specifikus problémákat, és megoldásokat javasoljanak ezekre.
AD is a devastating disorder for the patients themselves.
Az Alzheimer-kór a betegek életét gyökeresen megváltoztató állapot.
AD is expected to place a heavy and growing burden on health-care systems, including informal care and long-term care facilities, in Europe.
Az Alzheimer-kór várhatóan súlyos és egyre növekvő terhet ró Európában az egészségügyi ellátórendszerekre, ideértve az informális ellátást és a hosszú távú ellátást biztosító létesítményeket is.
AD is the most prevalent ND, accounting for around 50 -70 % of all dementias, followed by Parkinson's disease4.
Az Alzheimer-kór a Parkinson-kórt megelőzve a leggyakrabban előforduló neurodegeneratív betegség, és az összes demenciás eset mintegy 50–70 %-át teszi ki4.
AD posts will also be needed to manage and coordinate the team of AST.
AD besorolású álláshelyekre is szükség lesz az AST besorolású munkatársak csapatának irányításához és koordinálásához.
AD staff
AD-személyzet
Ad valorem duties increase absolute price differences and consequently promote cheaper brands of cigarettes.
Az értékarányos jövedéki adók abszolút értékben növelik az árkülönbségeket, következésképpen az olcsóbb cigarettamárkáknak kedveznek.
AD* / AST
AD*/ AST
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to develop a common understanding of Internet Governance.
Az ENSZ-főtitkár által létrehozott ad-hoc csoport az internet igazgatása egységes értelmezésének kialakítása céljából.
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to review financial mechanisms for ICTs.
Az ENSZ-főtitkár által létrehozott ad-hoc csoport az ICT-kre irányuló pénzügyi mechanizmusok felülvizsgálata céljából.
Ad-hoc Industrial Advisory Groups were set up to facilitate the dialogue with industry and to develop research strategies, which will help to define the PPPs' calls for proposals throughout the remainder of FP7.
Az ipari szereplőkkel folytatott párbeszéd gördülékennyé tétele, valamint a kutatási stratégiák megállapítása érdekében ideiglenes ipari tanácsadói csoportok jöttek létre, amelyek a hetedik keretprogram hátralevő időszakában támogatni fogják a társulások által közzéteendő pályázati felhívások kidolgozását.
AD/AST – EUR 122 000 a year x 5 people = EUR 610 000 (2013)
AD/AST – 122 000 EUR évente X 5 fő = 610 000 EUR (2013)
AD/AST – EUR 122 000 a year x 8 people = EUR 976 000 (2010, 2011 and 2012)
AD/AST – 122 000 EUR évente X 8 fő = 976 000 EUR (2010, 2011 és 2012)
AD1: Overview of the activities in connecction to undeclared work, organising the work of the secretariat of the Platform, managing the meetings of the Platform, including preparing the draft agenda, discussion documents and draft minutes of the meetings.
AD1: A be nem jelentett munkavégzéssel kapcsolatos tevékenységek áttekintése, a platform titkársági munkájának a szervezése, a platform értekezleteinek a lebonyolítása, ideértve a napirendtervezet, a vitaanyagok előkészítését, valamint az értekezlet jegyzőkönyveinek a vezetését.
AD: manage, monitor and evaluate the implementation of the action; provide support to the panel of independent experts; organise and represent the Commission in the panel's meetings; Assume the secretariat in these meetings; follow-up the decision making process concerning the selection and the monitoring of sites; establish and maintain regular contacts and exchanges with other European Institutions, Member States, labelled sites or international organisations; coordinate the network of labelled sites; organise and represent the Commission in the meetings of this network; communication activities related to the action; launch, manage and monitor calls for tenders.
Tisztviselő: a fellépés végrehajtásának irányítása, ellenőrzése és értékelése, támogatás nyújtása a független szakértők európai testületének; a testület üléseinek megszervezése és az üléseken a Bizottság képviselete, a titkárság feladatának betöltése ezeken az üléseken, a helyszínek kiválasztásával és ellenőrzésével kapcsolatos döntéshozatali folyamat nyomon követése, más európai intézményekkel, a tagállamokkal, a címben részesülő helyszínekkel vagy nemzetközi szervezetekkel kapcsolat létrehozása és rendszeres kapcsolattartás és csere, a címben részesülő helyszínek hálózatának koordinálása, a hálózat üléseinek megszervezése és az üléseken a Bizottság képviselete, a fellépéssel kapcsolatos kommunikációs tevékenységek, ajánlati felhívások indítása, igazgatása és ellenőrzése.
Adalbert Kienle
főelőadója
Adalbert Kienle (DE-I)
Adalbert KIENLE (DE/I)
Adalbert Kienle (Employers - DE)
Adalbert KIENLE (Munkaadók/DE)
Adalbert Kienle (Employers – DE)
Adalbert KIENLE (Munkaadók/DE)
Adalbert Kienle (Employers – DE)
Adalbert KIENLE (Munkáltatók – DE)
Adam Plezer
Kapcsolattartó:Plézer Ádám
Adam PLEZER
PLÉZER Ádám
Adam Rogalewski (PL-II)
Adam Rogalewski (PL/II)
Adam Rogalewski (PL-II)
Adam ROGALEWSKI (PL/II) (62.
Adam ROGALEWSKI (PL-II)
Ionuţ SIBIAN (RO/III) (62.
Adam Rogalewski (Workers –PL)
Adam ROGALEWSKI (Munkavállallók – PL)
Adam Smith5 described this work as “non-productive”.
E munkát Adam Smith5 nem termelő jellegű munkának tartja.
Adamant that this should never be allowed to happen again, the founders of the united Europe first established the European Coal and Steel Community (ECSC) - and the peace resulting from the establishment of the European Communities was their greatest achievement.
Azzal a szilárd elhatározással, hogy ez soha többet ne történhessen meg, az egyesült Európa megalapítói létrehozták először az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) – és az Európai Közösségek létrehozásából eredő béke volt a legnagyobb vívmányuk.
Adamczyk
Adamczyk, Andrzej
Adamczyk
ATTARD
Adamczyk
Heinisch
Adamczyk
Karin Alleweldt
Adamczyk
Laure BATUT (62.
Adamczyk (PL - II)
Bedossa (FR/III)
Adamczyk (PL – II)
Andrzej Adamczyk (PL/II)
Adamczyk (PL-II)
Andrzej ADAMCZYK (PL/II)
ADAMCZYK (PL-II)
Bryan CASSIDY (UK/I)
Adamczyk (PL-II)
Jonas BERGGREN (SE/I)
Adamczyk (PL-II)
Milena ANGELOVA (BG/I)
Adamczyk (PL–II)
BELABED (AT/II)
ADAMCZYK Andrzej
BLOWER Christine
Adamczyk, Andrzej
Adamczyk Andrzej
Adamczyk, Andrzej
Soares, Mário
Adams
(UK/III)
Adams
Richard ADAMS
Adams
UK/III
Adams (Rule 62 - Mr Allen) (UK-III)
cikk – Frank ALLEN helyett) (UK/III)
Adams (Rule 62 of Mr Allen) (UK-III)
cikk – Frank ALLEN helyett)
Adams (UK-III)
(UK/III)
Adams (UK-III)
Ana BONTEA (RO/I)
Adams (UK-III)
Brian CURTIS (UK/II)
Adams (UK-III)
Stefan BACK (SE/I)
ADAMS Richard
ADAMS  Richard
Adapt accreditation, funding and governance measures to encourage the creation of profession-oriented bachelor-level programmes.
Hozzon akkreditációs, támogatási és kormányzati intézkedéseket a szakmaorientált alapképzési programok kidolgozásának ösztönzése érdekében.
Adapt certain provisions to the decision-making procedures of the TFEU.
valamint egyes rendelkezések hozzáigazítása az EUMSZ döntéshozatali eljárásaihoz.
Adapt Community acquis: This step will probably be essential to update the texts directly affected by the provisions of the 2006 consolidated Convention (e.g.: Directives 1995/217 and 1999/958).
A közösségi vívmányok kiigazítása: Valószínűleg elengedhetetlen lesz a kiigazítás azon szövegek naprakésszé tétele céljából, melyekre a 2006.
Adapt education and training systems in response to new competence requirements
Az oktatási és képzési rendszereknek az új kompetenciakövetelményekre figyelemmel történő kiigazítása.
Adapt education and training systems in response to new competence requirements by:
iránymutatás Az oktatási és képzési rendszereknek az új munkahelyi követelményekre figyelemmel történő kiigazítása a következők révén:
Adapt education and training systems in response to new competence requirements.
az új versenykövetelményekre adott válaszként alakítsák át az oktatási és képzési rendszereket.
Adapt education and training systems in response to new skill requirements
Az oktatási és képzési rendszereknek a szakismeretek új követelményeire figyelemmel történő kiigazítása
adapt education and vocational training so that they match the needs of young people more closely;
az oktatást és a szakképzést jobban igazítani hozzá a fiatalok igényeihez;
adapt EU aid procedures, i.e. make aid more conditional, (particularly as regards economic convergence and the transposing of EU directives), obtain more reciprocity from beneficiary states (competitive environment for businesses, less red tape, removal of obstacles), check the compatibility of EU aid with the competition rules, as with state aid (keep a lookout for harmful distortions and disturbances that might arise from artificial relocations) and make more use of loans, under improved conditions, rather than have aid based mainly on subsidies.
a közösségi támogatások odaítélésének megváltoztatása, azaz: a támogatások feltételrendszerének kiszélesítése (nevezetesen a gazdasági konvergencia, de az irányelvek átvételének kérdésében is), a támogatásban részesülő államok viszonzási lehetőségeinek jobb kihasználása (versenyképes vállalati környezet, igazgatási egyszerűsítés, az akadályok lebontása), a közösségi támogatások megfelelőségi felülvizsgálata – az állami támogatásokhoz hasonlóan – a versenyszabályok szempontjából, (itt figyelni kell a káros torzulásokra és a mesterséges áttelepítésből fakadó esetleges zavarokra), valamint az előnyös feltételű hitelezés gyakorlatának ösztönzése a szubvenció jellegű támogatások helyett.
adapt EU aid procedures, i.e.: make aid more conditional, (particularly as regards economic convergence and the transposing of EU directives), obtain more reciprocity from beneficiary states (competitive environment for businesses, lower taxes, less red tape, removal of obstacles), check the compatibility of EU aid with the competition rules, as with state aid (keep a lookout for harmful distortions and disturbances that might arise from artificial relocations) and make more use of loans, under improved conditions, rather than have aid based mainly on subsidies.
a közösségi támogatások odaítélésének megváltoztatása, azaz: a támogatások feltételrendszerének kiszélesítése (nevezetesen a gazdasági konvergencia, de az irányelvek átvételének kérdésében is), a támogatásban részesülő államok viszonzási lehetőségeinek jobb kihasználása (versenyképes vállalati környezet, adókönnyítés, igazgatási egyszerűsítés, az akadályok lebontása), a közösségi támogatások megfelelőségi felülvizsgálata – az állami támogatásokhoz hasonlóan – a versenyszabályok szempontjából, (itt figyelni kell a káros torzulásokra és a mesterséges áttelepítésből fakadó esetleges zavarokra), valamint az előnyös feltételű hitelezés gyakorlatának ösztönzése a szubvenció jellegű támogatások helyett.
adapt HPC and Big Data solutions to a cloud environment in order to enable broad access, notably for SMEs;
a HPC-re és a nagy adathalmazokra vonatkozó megoldásoknak a felhőalapú környezethez való igazítása a – különösen a kkv-k számára biztosított – szélesebb hozzáférés érdekében;
adapt its Raw Materials  Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations,
nyersanyagokkal kapcsolatos stratégiáját az EU fejlesztési programjához kell igazítania, különös tekintettel az AKCS- és a legkevésbé fejlett országokra, az általános preferenciális rendszerek (GSP és GSP+) fejlesztésére, valamint a gazdasági partnerségi megállapodásokról folyamatban lévő tárgyalásokra.
adapt its Raw Materials  Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations.
nyersanyagokkal kapcsolatos stratégiáját az EU fejlesztési programjához kell igazítania, különös tekintettel az AKCS- és a legkevésbé fejlett országokra, az általános preferenciális rendszerek (GSP és GSP+) fejlesztésére, valamint a gazdasági partnerségi megállapodásokról folyamatban lévő tárgyalásokra.
Adapt labour markets in order to encourage job creation.
Alakítsuk át a munkaerőpiacot a munkahelyteremtés ösztönzése érdekében.
adapt levels of EU support to partners according to progress on political reforms and building deep democracy
az EU által a partnerországok számára nyújtott támogatás szintjének a politikai reformok és a mélyreható demokrácia megvalósítása terén elért eredményekhez való igazítása
Adapt market design to renewables and support schemes to markets
A piac szerkezetének a megújuló energiaforrásokhoz, a támogatási rendszereknek pedig a piacokhoz való igazítása
Adapt national regulation and supervision to the specificity of micro-finance
A nemzeti szabályozásnak és felügyeletnek a mikrohitelezés sajátosságaihoz történő hozzáigazítása
adapt national strategies to address unmet challenges (under-diagnosis, new prevention methods, new treatment options etc.)
a kezeletlen problémákhoz alakítsák a tagállami stratégiákat (a valóságosnál alacsonyabb mértékű diagnosztizálási arány, új megelőzési módszerek, új kezelési lehetőségek stb.)
adapt own behaviour to circumstances in solving problems
a saját viselkedés körülményekhez való igazítása problémamegoldáskor
Adapt public policy tools to SME needs: facilitate SMEs’ participation in public procurement and better use State Aid possibilities for SMEs
A szakpolitikai eszköztárat hozzá kell igazítani a kkv-k szükségleteihez: meg kell könnyíteni a kkv-k részvételét a közbeszerzési eljárásokban, és jobban ki kell használni a kkv-k állami támogatásának lehetőségeit.
Adapt public policy tools to SMEs’ needs: facilitate SMEs’ participation in public procurement and better use State Aid possibilities for SMEs
A szakpolitikai eszköztár hozzáigazítása a kkv-k szükségleteihez: a kkv-k részvételének megkönnyítése a közbeszerzési eljárásokban, és a kkv-k állami támogatási lehetőségeinek jobb kihasználása.
Adapt the action plan to the limitations faced by its users
Az eszköz hozzáigazítása a felhasználók kötöttségeihez
Adapt the action to the new FP7, and produce guidance for EC funded activities to address ethical issues.
keretprogramnak megfelelően, valamint útmutatás összeállítása az etikai kérdések kezelésével kapcsolatos, az EK által támogatott tevékenységekkel kapcsolatban.
Adapt the calculation of the travel allowance.
Módosítani kívánja az utazási támogatás kiszámításának módját.
Adapt the CN (Customs Nomenclature) codes used to define the product categories
A termékkategóriák meghatározására alkalmazott KN-kódok (vámnómenklatúra) kiigazítása
adapt the definition of "new risks" to include risks whose nature has, on the basis of an objective analysis, changed so materially that it is not possible to know in advance what subscription capacity is necessary in order to cover them;
az „újszerű kockázat” fogalmának bevezetése olyan kockázatok rendeletbe építése érdekében, amelyek természete – objektív elemzés alapján – annyira jelentős mértékben megváltozott, hogy nem tudható előre, hogy mekkora kockázatvállalási kapacitás szükséges biztosításukhoz;
Adapt the Directive to technical and scientific progress
az irányelvet hozzáigazítani a műszaki és tudományos fejlődéshez.
Adapt the implementation provisions and improve coherence between the external instruments;
A végrehajtási rendelkezések kiigazítása és koherencia biztosítása a külső fellépések eszközei között;
adapt the legal framework to changes in the workplace and simplify it, particularly in view of SMEs;
a jogi keretnek a munka világában végbement fejlődéshez történő igazítása és annak egyszerűsítése, különösen a kis- és középvállalkozások tekintetében;
adapt the level of harmonisation in the current TPD to a new level warranted by scientific development or international obligations/commitments, and /or,
a tudományos fejlemények vagy a nemzetközi kötelezettségek által igazolt új szinthez igazítja a dohánytermékekről szóló jelenlegi irányelv harmonizálásának a szintjét és/vagy
adapt the provisions of the Regulation to new international instruments in the area concerned, such as the Hague Convention on exclusive choice of court agreements;
a rendelet rendelkezéseinek az érintett terület új nemzetközi eszközeihez, például a kizárólagos joghatósági megállapodásokról szóló hágai egyezményhez igazítása;
Adapt the regulatory safety framework to the development of new technologies (SESAR).
A biztonságra vonatkozó keretszabályozás hozzáigazítása az új technológiák fejlődéséhez (SESAR).
adapt to new forms of audiovisual consumption while sustaining the current free-to-view model;
alkalmazkodik az audiovizuális fogyasztás új formáihoz, miközben megőrzi a jelenlegi, ingyenesen fogható modellt;