natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2540-2012_00_00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2540-2012_00_00_tra_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2544/-2012_00_00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2544-2012_00_00_tra_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2556/-2012_00_00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2556-2012_00_00_tra_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2561/-2012_00_00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2561-2012_00_00_tra_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES3093-2013_00_00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES3093-2013_00_00_tra_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES3611-2013_00_00_TRA_AC.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES3611-2013_00_00_TRA_AC jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES4787- 2013_00_00_TRA_CR.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES4787-2013_00_00_TRA_CR jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES4810‑2013_00-00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES4810-2013_00-00_TRA_CR jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES5208- 2013_00_00_TRA_CR.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES5208-2013_00_00_TRA_CR jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES955-2013_00_00_TRA_CR.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES955-2013_00_00_TRA_CR jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00094-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-00094-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01340-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-01340-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01543-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-01543-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01609-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-01609-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01685-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-01685-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02388-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-02388-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02596-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-02596-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02632-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-02632-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02763-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-02763-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-03500-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-03500-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-03547-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-03547-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04126-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-04126-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04155-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-04155-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04800-00-02-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-04800-00-02-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-05185-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-05185-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07123-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-07123-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07195-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-07195-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00738-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-00738-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00742-00-00-CR-TRA.
Az előadó kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-00742-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-01546-00-00-CR-REF.
Az előadó kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-01546-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-05372-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-05372-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-05834-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-05834-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06505-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-06505-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06603-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-06603-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-07333-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-07333-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00137-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2016-00137-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00950-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2016-00950-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00959-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2016-00959-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in the document EESC-2015-01169-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-01169-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in the document EESC-2015-04642-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-04642-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in the document EESC-2015-04791-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-04791-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the debate are set out in Appendix I.
Kijelentéseit, valamint a Közgyűlés vitáinak anyagát az I.
Her statement and the record of the debate are set out in Appendix II.
Az elhangzottakat, valamint a Közgyűlés vitáinak anyagát a II.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1089/2005.
Kijelentéseit, valamint az RB ide vonatkozó vitájának anyagát a CdR 1089/2005 sz.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2531‑2012_00_00_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2531-2012_00_00_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1210/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1210/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1875/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1875/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1876/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1876/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1003/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1003/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1014/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1014/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1020/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1020/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1029/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1029/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1077/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1077/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1193/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1193/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1196/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1196/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1208/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1208/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1349/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1349/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 161/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 161/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 162/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 162/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 171/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 171/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 366/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 366/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 510/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 510/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 512/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 512/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 565/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 565/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 610/2006.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 610/2006.
Her third reservation concerned the drafting process used to prepare the draft resolution, which she considered lacking in transparency and which had not involved any public debate whatsoever.
Harmadik fenntartása az állásfoglalás-tervezet kidolgozásának folyamatát érinti: úgy véli, hogy az nem volt kellően átlátható és egyáltalán nem kísérte nyilvános vita.
Her view was that people were not fighting for fair distribution – welfare states were one of the causes of the crisis.
Véleménye szerint az emberek nem harcolnak a méltányos elosztásért – a jóléti államok a válság egyik okozói.
herbaceous shoots: unlignified shoots;
zöldhajtások: éretlen, még el nem fásodott hajtások;
herbal infusion, tea, decaffeinated tea, instant or soluble tea or tea extract, decaffeinated instant or soluble tea or tea extract, which do not contain added ingredients;
gyógynövénytea, tea, koffeinmentes tea, instant vagy oldható tea vagy teakivonat, koffeinmentes instant vagy oldható tea vagy teakivonat, amely nem tartalmaz hozzáadott összetevőket;
Herbal products for smoking
Dohányzási célú gyógynövénytermékek
Herbal products for smoking are often perceived as harmless or less harmful products by consumers.
A dohányzási célú gyógynövénytermékeket a fogyasztók gyakran ártalmatlannak vagy kevésbé ártalmasnak tekintik.
Herbal products for smoking are treated differently in national legislations, which negatively affects cross-border trade.
A dohányzási célú gyógynövénytermékeket a nemzeti jogszabályok másképpen kezelik, ami megnehezíti a nemzetközi dimenziójú kereskedelmet.
Herbert Simon put it nicely when he said that too much information kills the information.
Ugyanis, ahogy Herbert Simon világosan megfogalmazta, az információáradat információveszteséghez vezet.
Herbicides based on amides and anilides
AMID ÉS ANILID ALAPÚ HERBICIDEK
Herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek
Herbicides, Haulm Destructors and Moss Killers
Herbicidek, gyom- és mohairtó szerek
Herczog
(HU/III)
HERCZOG
HERCZOG Mária
Herczog (HU-III)
(HU – III)
Herczog (HU-III)
HERCZOG Mária (HU-III)
Herczog (HU-III)
Herczog Mária (HU/III)
Herczog (HU-III)
KOLLER Erika (HU/II)
Herczog (HU-III)
Krzysztof KAMIENIECKI (PL/III)
Herczog (HU-III)
Maud JANSSON (SE/II)
Herczog (HU-III)
Metka ROKSANDIĆ (SI/II)
Herczog (HU-III) (Rule 62 Garai)
HERCZOG Mária (HU/III)
Herczog (HU-III) (Rule 62 – Fusco)
HERCZOG Mária (HU-III)
Herczog (HU-III) (Rule 62 – Fusco*)
Juan MENDOZA CASTRO (ES/II)
Herczog (HU-III) (Rule 62; Fusco)
(Lucia Fusco helyett (62.
Herczog (Rule 62 Davison) (HU-III)
Herczog Mária (62.
Herczog, Mária
Herczog Mária
Here a comparison can be drawn with the proposal put forward by the Obama administration in the United States, where it is planned to set up a separate agency for bank customers to monitor financial activity.
Ott a banki ügyfelek részére külön szervet hoznak létre, amely nyomon követi a pénzügyi tevékenységeket.
Here a direct link with de- or relocation of European companies can be observed.
Itt lehet az európai társaságok át- vagy kiköltöztetésével való közvetlen kapcsolatot megfigyelni.
Here a more comprehensive analysis of the local situation within each market is required in order to be able to assess what action might be needed and to explore the scope for increased efficiency and effectiveness from synergies, Europe–wide networking and cooperation.
Az egyes piacokon belüli helyzet átfogóbb elemzésére van szükség annak érdekében, hogy fel lehessen mérni, milyen intézkedésekre lenne szükség, valamint fel lehessen térképezni, hogy a szinergiákon, egész Európára kiterjedő hálózatépítésen és együttműködés keresztül hogyan fokozható az eredményesség és a hatékonyság.
Here a new impetus is needed, in both Serbia and Montenegro.
Ezen a téren jelentős ösztönzésre van szükség mind Szerbiában, mind Montenegróban.
Here adequate provision must be made for access to funds for training and counselling and research on new and emerging technologies to be practical and effective.
E téren megfelelő rendelkezést kell hozni annak érdekében, hogy az elterjedőben lévő új technológiákra vonatkozó képzést, tanácsadást és kutatást lehetővé tévő alapokhoz praktikus és hatékony módon hozzá lehessen férni.
Here adequate provision must be made for access to funds for training and counselling and research on new and emerging technologies to be practical and effective.
Ezen a téren megfelelő rendelkezést kell hozni annak érdekében, hogy az elterjedőben lévő új technológiákra vonatkozó képzést, tanácsadást és kutatást lehetővé tévő alapokhoz praktikus és hatékony módon hozzá lehessen férni.
Here again however, studies have pinpointed major behavioural differences between different types of families.
De a vizsgálatok itt is jelentős magatartásbeli különbségekre utalnak a családszerkezet szerint.
Here again it is essential to ensure that a full participatory process involving civil society is set up.
Ennek kapcsán is alapvető biztosítani egy, a civil társadalom bevonását célzó teljes körű részvételi folyamat kialakítását.
Here again the most positive impact could be achieved under the merged programme.
Ebből a szempontból is az összevont program szolgálna a legpozitívabb hatással.
Here again there are substantial differences between the Member States.
Ezen a területen is lényeges különbségek vannak az egyes tagállamok között.
Here again there is a broad spectrum of subsystem manufacturers and third tier suppliers.
Itt is sokféle alrendszer-gyártó és harmadkörös beszállító található.
Here again we look to the EEAS to involve the Committee whenever and wherever this is appropriate.
Itt újra az Európai Külügyi Szolgálathoz fordulunk, hogy minden olyan esetben vonja be az EGSZB-t, amikor és ahol erre lehetőség nyílik.
Here again, 24 weeks should be aimed to as minimum leave, as 6 weeks after birth is not in the best interest of the child and endanger the mother's health and safety.
A szabadság minimális időtartamaként itt is 24 hétre kellene törekedni, mivel a szüléstől számított 6 hetes szabadság nem szolgálja a gyermek érdekeit, és veszélyezteti az anya egészségét és biztonságát.
Here again, a broad spectrum of individual choices can be identified, from improving skills on the spot to widening competences, and even to taking a new direction.
Ezen a téren is az egyéni választási lehetőségek széles skálája jellemző: a szakismeretek helyben történő javításától kezdve a kompetenciák bővítéséig vagy akár a pályamódosításig.
Here again, a careful life-cycle study is required.
Itt is alapos életciklus-elemzésre van szükség.
Here again, a stable energy supply at competitive prices on the global market is an important precondition.
Itt is fontos előfeltétel a nemzetközi piacokon versenyképes árú, stabil energiaellátás.
Here again, attempts to circumvent this are likely by raising the route price (risk supplements) and incorporating margins for delay in scheduling.
Itt is várhatók próbálkozások a szabályozás kikerülésére: az útdíj megnövelésével (kockázati pótlékok) és a menetrendbe késedelmi tűréshatárok beépítésével.
Here again, debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis-à-vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement.
Itt ismét az adósok számára kell lehetővé tenni, hogy a banktitokkal kapcsolatos jogaikról érvényesen lemondhassanak a hitelezővel szemben azért, hogy a hitelkövetelés a megállapodás révén mobilizálható legyen.
Here again, few metalworking companies can afford the resources that larger companies allocate to protect their intellectual property.
Ebből a szempontból is kevés az olyan fémfeldolgozó vállalat, amely annyi forrást képes a szellemi tulajdonjog védelmére fordítani, mint amennyit a nagyvállalatok.
Here again, in line with the Commission's emphasis on the need for the financial system to provide full and ongoing cooperation with the competent authorities, the EESC supports and reiterates this call to both the financial institutions and the competent authorities who ought to inform the financial intermediaries of the follow-up given to the information provided.
Ez alkalommal is, amikor az Európai Bizottság hangsúlyozza, hogy az illetékes hatóságokkal teljes mértékben és folyamatosan együttműködő pénzügyi rendszerre van szükség; az EGSZB támogatja és megerősíti ezen felhívást a pénzintézetek vonatkozásában, azonban az illetékes hatóságok felé is.
Here again, it appears that the directive’s implementation varies from one Member State to another.
Itt is kitűnt, hogy ezt az irányelvet a különböző tagállamok eltérő módon ültetik át.
Here again, jobs will be created in the services concerned.
Ebben az esetben is teremthetők munkahelyek az érintett szolgáltatások területén.
Here again, lower US and Russian gas prices (and subsequent lower coal prices) have helped bring down those countries' electricity prices.
Itt is érvényes az, hogy az alacsonyabb gázárak az Egyesült Államokban és Oroszországban (és a későbbi alacsonyabb szénárak) segítettek csökkenteni ezeknek az országoknak a villamosenergia-árait.
Here again, many migrants are subjected to exploitation, abuse and deception.
Ennek során azonban szintén sok migráns válik kizsákmányolás, visszaélés és megtévesztés áldozatává.
Here again, only legislative type regulation/programming is appropriate to the situation.
A helyzet kezelésére ismét csak a jogi típusú szabályozás, illetve hosszú távú tervezés alkalmas.
Here again, the Committee reaffirms that use of the conditionality principle is a valid means of encouraging the Member States to apply Structural Fund rules correctly.
Az EGSZB ebben az esetben is megerősíti, hogy a feltételességi elv alkalmazása érvényes eszköz a tagállamok arra való ösztönzésére, hogy megfelelően alkalmazzák a strukturális alapokra vonatkozó előírásokat.