natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fixed-term contracts are one of the main tools for facilitating the entry of people in the labour market.
A határozott idejű munkaszerződések az egyik fő eszközt jelentik a munkaerőpiacra való belépés megkönnyítésére.
Fixed-term employment has increased as a percentage of total employment from 12% in 1998 to over 14% in 2005 in the EU-25.
évi 12 %-ról 2005-ben 14 %-ra nőtt a 25 tagú EU-ban.
fixing a minimum rate of financial taxation for all Member States.
a pénzügyi adózás valamennyi tagállamra érvényes minimumszintjének meghatározása.
Fixing an adjustment rate for direct payments in respect of the calendar year 2014
A közvetlen kifizetésekre a 2014.
Fixing an adjustment rate to direct payments
A közvetlen kifizetésekre alkalmazandó kiigazítási mérték rögzítése
Fixing an adjustment rate to direct payments
A közvetlen kifizetésekre vonatkozó kiigazítási mérték rögzítése
Fixing intervention prices at decentralised and adequate level
Az intervenciós árak decentralizált módon, megfelelő szinten történő rögzítése.
fixing minimum standards of service quality, comfort and accessibility, which the Commission had anticipated by drawing up common quality indicators to protect the rights of passengers and people with reduced mobility.
meg kell határozni a szolgáltatási minőség, a kényelem és a hozzáférhetőség minimumkövetelményeit, amit az Európai Bizottság az utasjogokat és a csökkent mozgásképességű személyek jogait védő közös minőségi mutatók meghatározásával már megelőlegezett.
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015
az 1306/2013/EU rendeletben meghatározott, a közvetlen kifizetésekre a 2015-ös naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
az 1306/2013/EU rendeletben meghatározott, a közvetlen kifizetésekre a 2016-os naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről
fixing the compulsory or optional nature of participation in an occupational scheme;
rögzítik a foglalkoztatási rendszerben való részvétel kötelező vagy választható jellegét;
Fixing the conditions for the VAT exemption at importation (3.2.2.)
Az importra vonatkozó HÉA alóli mentesség feltételeinek meghatározása (3.2.2.)
Fixing the transition period for substances in line with the relevant period in REACH avoids double work as confirmed by the impact assessment.
Az átmeneti időszaknak az anyagok esetében a Reach-rendeletben megadott vonatkozó időtartammal összhangban való rögzítése elkerüli a kettős munkát, amint azt a hatásvizsgálat is megerősítette.
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected
A rögzítések lazák, éles peremekkel érintkeznek, a csatlakozások megszakadhatnak.
fi Finland
Finnország
FKU is a Swedish association of 25 local cooperative development centres (CDC) covering the whole of Sweden and different owners / members structures, including co-operative enterprises, associations, local governments ngo’s and trade unions.
Az FKÜ 25 helyi szövetkezeti fejlesztési központ (SZFK) egész Svédországra kiterjedő egyesülése, amelynek tagi/tulajdonosi struktúrája igen szerteágazó: részt vesznek benne szövetkezeti vállalkozások, egyesületek, nem kormányzati szervezetek, a helyi kormányzatok, szakszervezetek.
FKU is a Swedish association of 25 local cooperative development centres (CDC) covering the whole of Sweden and different stakeholders / members structures, including co-operative enterprises, associations, local governments NGOs and trade unions.
Az FKU 25 helyi szövetkezeti fejlesztési központ (SZFK) egész Svédországra kiterjedő egyesülése, amelynek tag/részvényes struktúrája igen szerteágazó: részt vesznek benne szövetkezeti vállalkozások, egyesületek, nem kormányzati szervezetek, a helyi kormányzatok, szakszervezetek.
Flag
Lobogója:
flag (if any);
lobogó (ha van),
Flag - Home Port & Registration Number
Lobogó – Honi kikötő és lajstromszám
Flag Member States shall inform the Commission or a body designated by it promptly of the outcome of the thorough inspection and of the measures it has adopted as a result of the infringement.
A lobogó szerinti tagállam haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot vagy egy általa kijelölt szervet az alapos ellenőrzés eredményéről és a jogsértés következtében hozott intézkedésekről.
flag Member States shall not submit to the Commission any requests for fishing authorisations in respect of IUU vessels;
a lobogó szerinti tagállamok nem nyújtanak be halászati engedély iránti kérelmet a Bizottsághoz a jogellenes hajók tekintetében;
Flag Member States shall promptly notify the Commission of any addition to, any deletion from or any modification to the ICCAT record of carrier vessels.
(67) A lobogó szerinti tagállamok mihamarabb értesítik a Bizottságot a szállítóhajók ICCAT-nyilvántartását érintő bármilyen kiegészítésről, törlésről vagy módosításról.
Flag Member States shall promptly notify the Commission of any addition to, any deletion from or any modification to their list of large scale pelagic longline vessels authorised to tranship at sea.
(71) A lobogó szerinti tagállamok mihamarabb értesítik a Bizottságot a nagyméretű nyílt vízi horogsoros, tengeri átrakási műveletek végrehajtására engedéllyel rendelkező hajóik listáját érintő bármilyen kiegészítésről, törlésről vagy módosításról.
Flag Member States shall, upon receipt of a surveillance report from another Member State, take prompt action on it and undertake such further investigation as is necessary to allow them to determine appropriate follow-up.
Ha egy másik tagállam felügyeleti jelentését kézhez vették, a lobogó szerinti tagállamok annak alapján haladéktalanul intézkedéseket tesznek, és elvégzik azokat a további vizsgálatokat is, amelyek szükségesek a megfelelő válaszlépések meghatározásához.
Flag Member States, other Member States and the Commission or the body designated by it shall also examine suitably documented information regarding sighted vessels submitted by individual citizens, civil society organisations, including environmental organisations, as well as representatives of fisheries or fish trade stakeholder interests.
Az érintett lobogó szerinti tagállamon kívüli tagállamok és a Bizottság vagy az általa kijelölt szerv megvizsgálja az állampolgárok, a civil társadalmi szervezetek, beleértve a környezetvédelmi szervezetek, valamint a halászati vagy halkereskedelemi érdekeket képviselők által átadott, az észlelt halászhajókról szóló kellően dokumentált információt is.
Flag or trap State
Lobogó vagy csapda szerinti állam
Flag State Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct
A lobogó szerinti állam hatósága általi hitelesítés: Igazolom, hogy a fenti információ teljes, megfelel a valóságnak és pontos
Flag State authorization No.
A lobogó szerinti állam által kiadott engedély száma:
FLAG STATE CODE (FSC)
LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAMOK SZABÁLYZAT
Flag State investigations
Lobogó szerinti állam általi kivizsgálás
flag State regulations on certificates of competency;
a képesítési bizonyítványok szabályozása a lobogó szerinti államban;
Flag State Responsibilities
A lobogó szerinti állam kötelezettségei
Flag State surveyors
A lobogó szerinti állam felmérői
Flag State surveyors
Lobogó szerinti államok felmérői
Flag State surveyors should not refrain from including, where deemed necessary, functional tests of items such as survival craft and their launching arrangements, main and auxiliary machinery, hatch covers, main electrical power and bilge systems.
A lobogó szerinti állam felmérőinek attól sem kell tartózkodniuk, hogy például a túlélési járműveket és azok vízre bocsátását, a fő- és segédgépeket, a raktárfedeleket, a fő áramellátó rendszert vagy a fenékvízrendszert működési próbának vessék alá, ha szükségesnek ítélik.
Flag State transfer authorisation no.
A lobogó szerinti állam által kiadott áthelyezési engedély száma:
Flag State*
Lobogó szerinti állam
flag State,
a lobogó szerinti állam,
Flag states and ship owners need to cooperate closely and seafarers need to receive the appropriate basic and continuous training.
Szükséges továbbá a lobogó szerinti államok és a hajótulajdonosok szoros együttműködése, a tengerészeket pedig megfelelő alapkiképzésben és továbbképzésekben kell részesíteni.
Flag States are required to ensure that their ships comply with the standards accepted by flag States under international law and conventions, in particular with international minimum standards.
A lobogó szerinti államok kötelesek gondoskodni arról, hogy hajóik eleget tegyenek a lobogó szerinti államok által a nemzetközi jog és a nemzetközi egyezmények alapján elfogadott normáknak, különös tekintettel a nemzetközi alapnormákra.
Flag States authorising recognised organisations to act on their behalf in conducting the surveys, inspections, the issue of certificates and documents, the marking of ships and other statutory work required under the IMO conventions must regulate such authorisation in accordance with SOLAS regulation XI-1/1 to:
Azon lobogó szerinti államoknak, amelyek felhatalmaznak elismert szervezeteket, hogy a nevükben felméréseket és kivizsgálásokat végezzenek, tanúsítványokat és iratokat adjanak ki, hajókat jelzéssel lássanak el és egyéb, az IMO-egyezményekben előírt feladatokat végezzenek, a SOLAS-egyezmény XI.
Flag States may accredit surveyors through a formalised, detailed training programme that leads to the same standard of knowledge and ability as that required in paragraphs 29 to 32.
A tagállamok úgy is akkreditálhatnak felmérőket, hogy formaszerű, részleteiben kidolgozott képzési program révén adják át nekik a (29)–(32) bekezdésekben előírttal azonos szintű ismereteket és készségeket.
Flag States shall ensure that ships entitled to fly their flag are sufficiently and efficiently manned, taking into account the Principles of Safe Manning adopted by IMO.
A lobogó szerinti államok gondoskodnak arról, hogy a lobogójukat jogosan viselő hajók megfelelő számú és hatékonyságú legénységgel rendelkeznek, tekintettel a biztonsághoz szükséges legénység elvére, amelyet az IMO elfogadott.
Flag States should establish resources and processes capable of administering a safety and environmental protection program which, as a minimum, should consist of the following:
Helyénvaló, hogy a lobogó szerinti államok a biztonsági és környezetvédelmi program igazgatására alkalmas erőforrásokat és eljárásokat mutassanak fel, éspedig legalább az alábbiakat:
Flag States should take all necessary measures to secure observance of international rules and standards by ships entitled to fly their flag and by entities and persons under their jurisdiction so as to ensure compliance with their international obligations.
A lobogó szerinti államok minden intézkedést meghoznak annak érdekében, hogy a lobogójukat jogosan viselő hajók és a joghatóságuk alá tartozó jogi és természetes személyek eleget tegyenek a nemzetközi szabályoknak és szabványoknak, hogy így az államok nemzetközi kötelezettségeinek teljesülése biztosítva legyen.
Flag states which are sending their ships to upgraded recycling facilities meeting the requirements of the Hong Kong Convention have an economic interest in ensuring that the Hong Kong Convention enters into force as soon as possible, in order to ensure a worldwide level playing field.
A lobogó szerinti államoknak, melyek hajóikat a Hongkongi Egyezmény követelményeit teljesítő, korszerűsített újrafeldolgozó létesítményekbe küldik, gazdasági érdekük fűződik ahhoz, hogy a Hongkongi Egyezmény mihamarabb hatályba lépjen, és világszerte azonos versenyfeltételeket biztosítson.
Flag states whose vessels are identified pursuant to paragraph 1 shall be notified by the Commission with an official request for an enquiry into the alleged IUU activities of their flagged vessels concerned.
A Bizottság a lobogójuk alatt közlekedő érintett hajóik állítólagos jogellenes tevékenységének kivizsgálása iránti hivatalos megkereséssel értesíti azokat a lobogó szerinti államokat, amelyek hajóit az (1) bekezdéssel összhangban azonosították.
Flag(s) of fishing vessel(s) or state of establishment of the trap, where appropriate
Halászati tevékenységben részt vevő hajó(k) lobogója (lobogói), vagy adott esetben a csapda elhelyezése szerinti állam
flag(s), name(s) and register number(s) of the carrier vessel(s) authorised for use by the large scale pelagic longline vessel(s).
a nagyméretű nyílt vízi horogsoros hajó(k) általi igénybevételhez engedéllyel rendelkező szállítóhajó(k) lobogó(i), neve(i) és lajstromszáma(i).
flag,
lobogó;
FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
A helyi halászati akciócsoportok és a projektgazdák, valamint az irányító hatóságok és közreműködő szervezetek mind aktívan részt vettek a projektek előkészítésében, kiválasztásában, jóváhagyásában és kifizetésében.
FLAGs have also played an important role in mobilising local resources and in helping to access other funding sources.
A helyi halászati akciócsoportok továbbá jelentős szerepet játszottak a helyi erőforrások mozgósításában, illetve más finanszírozási források elérhetővé tételében.
FLAGs have also supported projects linked for instance to the commercial exploitation of seaweed (sustainable cultivation and development of new products) and new ways of utilising by-products from fishing.
A helyi halászati akciócsoportok ezenkívül olyan projekteket is támogatnak, amelyek például a moszatok kereskedelmi felhasználását (új termékek fenntartható termesztése és fejlesztése), illetve a halászati melléktermékek hasznosításának új módjait segítik elő.
FLAGs may also carry out additional tasks delegated to them by the managing authority and/or the paying agency.
A helyi halászati akciócsoportok az irányító hatóság és/vagy a kifizető ügynökség által rájuk ruházott kiegészítő feladatokat is elláthatnak.
Flags of convenience (FOCs) and low-cost crews from developing countries are still being used.
Továbbra is szokásban van az olcsó lobogók és a fejlődő országokból származó, alacsony költségű személyzet alkalmazása.
flags of convenience, a source of considerable financial flows that are perfectly legal even if they are spared from taxation, are a difficult issue.
nehéz probléma, amelyről nem beszélnek, az olcsó lobogó problémája, amely tökéletesen jogszerű, jóllehet az adóelőírásokat megkerülő, igen jelentős tőkeáramlás forrása;
Flagship events, wide visibility, diversity of targets and activities
Legfontosabb rendezvények, széleskörű láthatóság, változatos célcsoportok és tevékenységek
FLAGSHIP INITIATIVE "AGENDA FOR NEW SKILLS AND JOBS"
„ÚJ KÉSZSÉGEK ÉS MUNKAHELYEK MENETRENDJE” KIEMELT KEZDEMÉNYEZÉS
FLAGSHIP INITIATIVE "DIGITAL AGENDA FOR EUROPE"
„EURÓPAI DIGITÁLIS MENETREND” KIEMELT KEZDEMÉNYEZÉS
FLAGSHIP INITIATIVE "INDUSTRIAL POLICY FOR THE GLOBALISATION ERA"
„IPARPOLITIKA A GLOBALIZÁCIÓ KORÁBAN” KIEMELT KEZDEMÉNYEZÉS
FLAGSHIP INITIATIVE "INNOVATION UNION"
„INNOVATÍV UNIÓ” KIEMELT KEZDEMÉNYEZÉS
FLAGSHIP INITIATIVE "RESOURCE-EFFICIENT EUROPE"
„ERŐFORRÁS-HATÉKONY EURÓPA” KIEMELT KEZDEMÉNYEZÉS
FLAGSHIP INITIATIVE "THE EUROPEAN PLATFORM AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION"
„A SZEGÉNYSÉG ÉS TÁRSADALMI KIREKESZTÉS ELLENI KÜZDELEM EURÓPAI PLATFORMJA” KIEMELT KEZDEMÉNYEZÉS
FLAGSHIP INITIATIVE "YOUTH ON THE MOVE"
„MOZGÁSBAN AZ IFJÚSÁG” KIEMELT KEZDEMÉNYEZÉS
Flagship Initiative: "A Digital Agenda for Europe"
Kiemelt kezdeményezés: „Európai digitális menetrend”
Flagship Initiative: "An Agenda for new skills and jobs"
Kiemelt kezdeményezés: „Új készségek és munkahelyek menetrendje”
Flagship Initiative: "An industrial policy for the globalisation era"
Kiemelt kezdeményezés: „Iparpolitika a globalizáció korában”
Flagship Initiative: "European Platform against Poverty"
Kiemelt kezdeményezés: „Szegénység elleni európai platform”
Flagship Initiative: "Innovation Union"
Kiemelt kezdeményezés: „Innovatív Unió”
Flagship Initiative: "Resource efficient Europe"
Kiemelt kezdeményezés: „Erőforrás-hatékony Európa”
Flagship initiative: "Youth on the move"
Kiemelt kezdeményezés: „Mozgásban az ifjúság”
Flagship initiatives
Kiemelt kezdeményezések
Flagship initiatives
Kiemelt kezdeményezések:
Flagship initiatives
Útmutató kezdeményezések
Flagship initiatives and EU levers must be mobilised to support national efforts
A nemzeti erőfeszítések támogatása érdekében mobilizálni kell a kiemelt kezdeményezéseket és az uniós fellendítő eszközöket
Flagship initiatives implemented;
Végrehajtott útmutató kezdeményezések;
Flagship initiatives such as the 'Youth on the Move' and the 'Agenda for New Skills and Jobs' aim at serving these targets.
Az olyan kiemelt kezdeményezések, mint a „Mozgásban az ifjúság” és az „Új készségek és munkahelyek menetrendje„ állnak e célok szolgálatában.
Flagship initiatives6, which would be funded by international financial institutions, the private sector, and various donors, should provide tangible results in the area of cooperation.
Ezeket a tevékenységeket nemzetközi pénzügyi szervezetek és a magánszektor és különböző befektetők finanszíroznák.
Flagship initiatives6, which would be funded by international financial institutions, the private sector, and various donors, should provide tangible results in the area of cooperation.
Ezeket a tevékenységeket nemzetközi pénzügyi szervezetek, a magánszektor és különböző befektetők finanszíroznák.
Flagship initiatives: Agenda for new skills and jobs, Youth on the move
Kiemelt kezdeményezések: Új készségek és munkahelyek menetrendje, Mozgásban az ifjúság
Flagship Project Leaders, translating the overall objectives of a Priority Area into concrete activities with an appointed leader and time perspective, are directly responsible for facilitating practical implementation on the ground.
A helyszíni gyakorlati végrehajtásért a kiemelt projektek vezetői felelősek, akik egy adott kiemelt terület általános célkitűzéseit kijelölt vezetővel és időperspektívával rendelkező konkrét tevékenységekre képzik le.
Flagship projects can both serve as excellent drivers and develop model projects for macro-regions.
A „zászlóshajó” projektek kiváló húzó elemei,és egyúttal mintaprojektjei lehetnek a makrorégióknak.
Flagships
Kiemelt kezdeményezések:
Flameproof enclosure systems
Nyomásálló zárt rendszerek
Flamingos
Flamingófélék
FLAMMABILITY
GYÚLÉKONYSÁG
Flammable aerosols are classified in accordance to the Aerosol Dispensers Directive 75/324/EEC19.
A gyúlékony aeroszolok osztályozása az aeroszoladagolókról szóló 75/324/EGK irányelvnek19 megfelelően történik.
Flammable Gases;
tűzveszélyes gázok,
Flammable liquid lockers shall be protected by an appropriate fire extinguishing arrangement approved by the Administration of the flag State.
Az éghető folyadékok tárolására szolgáló helyiségeket a lobogó szerinti állam közigazgatása által jóváhagyott, megfelelő tűzoltó berendezéssel kell védeni.
Flammable Liquids ;
tűzveszélyes folyadékok,
Flammable Solids ;
tűzveszélyes szilárd anyagok,
Flammables cannot be carried as load on the same vehicle as the tank.
A tartányt szállító járművön nem szállítható gyúlékony rakomány.
Flanders (2015-2016-2017), Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia (2015), Greece, France, Latvia, the Netherlands, Romania
Flamand Régió (2015–2016–2017), Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország (2015), Görögország, Franciaország, Lettország, Hollandia, Románia
Flanders (2018-2019), Estonia (2016 and thereafter), England, Wales, Scotland
Flamand Régió (2018–2019), Észtország (2016 és utána), Anglia, Wales, Skócia
Flanders, Bulgaria (for payments over EUR 300 000), Ireland, Greece, Spain (payments over EUR 300 000), Italy (for payments over EUR 500 000), Hungary (for payments over EUR 176 000), Austria, Poland, Wales (for payments over EUR 300 000 ), Scotland (for payments over EUR 600 000 ), Northern Ireland
Flamand Régió, Bulgária (300 000 eurót meghaladó kifizetések esetén), Írország, Görögország, Spanyolország (300 000 eurót meghaladó kifizetések esetén), Olaszország (500 000 eurót meghaladó kifizetések esetén), Magyarország (176 000 eurót meghaladó kifizetések esetén), Ausztria, Lengyelország, Wales (300 000 eurót meghaladó kifizetések esetén), Skócia (600 000 eurót meghaladó kifizetések esetén), Észak-Írország
Flanders, Bulgaria, Czech Republic, Spain, France, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Sweden, Scotland
Flamand Régió, Bulgária, Cseh Köztársaság, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Románia, Szlovénia, Szlovák Köztársaság, Svédország, Skócia
Flanders, Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flamand Régió, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovénia, Szlovák Köztársaság, Finnország, Svédország, Anglia, Wales, Skócia, Észak-Írország
Flanders, the Netherlands
Flamand Régió, Hollandia
Flanders, Wallonia, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flamand Régió, Vallon Régió, Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Franciaország, Horvátország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovák Köztársaság, Finnország, Svédország, Anglia, Wales, Skócia, Észak-Írország
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flamand Régió, Vallon Régió, Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Franciaország, Horvátország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovák Köztársaság, Finnország, Svédország, Anglia, Wales, Skócia, Észak-Írország
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Northern Ireland
Flamand Régió, Vallon Régió, Cseh Köztársaság, Dánia, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovák Köztársaság, Finnország, Svédország, Anglia, Wales, Észak-Írország
Flanders, Wallonia, Spain, France, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria
Bulgária, Görögország, Spanyolország, Olaszország, Málta, Hollandia
Flanders, Wallonia, Spain, France, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria
Görögország, Spanyolország, Olaszország, Hollandia
flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures);
a hőszigetelési eljárásokat (passzív energiamegtakarítási intézkedések) jelentős fejlesztésekkel támogatják a beszerelési technológia (aktív energiamegtakarítási intézkedések) terén,
flank heat insulation measures (passive energy-saving) with the necessary improvements to installation technology (active energy-saving);
a hőszigetelési eljárásokat (passzív energiamegtakarítás) a szükséges fejlesztésekkel támogatja a beszerelési technológia (aktív energiamegtakarítás) terén,
Flanking measures
KÍSÉRŐ INTÉZKEDÉSEK
flanking measures to establish a sound basis for timely policy planning, decision-making and action at both European and national level.
kísérő intézkedések megtételét, hogy a kellő időben elvégzendő politikai tervezéshez, döntéshez és cselekvéshez kellően alátámasztott döntési alapot teremtsenek mind európai, mind nemzeti szinten.