natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fuel efficiency improvements in vehicles combined with the increased use of alternative fuels, in particular biofuels, will be keys to achieving this.
E törekvések szempontjából kulcsfontosságú egyrészről a járművek tüzelőanyag-hatékonyságának javulása, másrészről az alternatív tüzelőanyagok, különösen a bioüzemanyagok egyre fokozottabb használata.
Fuel efficiency is currently improving by about 1-2% a year, and emissions account for 2% of total volume.
Az üzemanyag-hatékonyság jelenleg évente mintegy 1–2%-ot javul, a repülőgépek által okozott kibocsátás pedig a teljes érték 2%-át jelenti.
Fuel efficiency of cars dramatically increased5.
A gépjárművek üzemanyag-takarékossága drámaian megnőtt5.
Fuel efficiency of fish capture
a halfogás üzemanyag-fogyasztási hatékonysága;
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
előrelépés a könnyű haszongépjárművek (kisteherautók) üzemanyag-hatékonyságában: 2012-re kilométerenkénti 175 g-os, 2015-re pedig 160 g-os szén-dioxid kibocsátási szint kitűzése;
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 gCO2/km by 2012 and 160 gCO2/km by 2015;
a könnyű haszongépjárművek (kisteherautók) tüzelőanyag-hatékonyságában elérendő javulás: 2012-ig 175 g CO2/km, 2015-ig 160 g CO2/km,
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
a könnyű haszongépjárművek (kisteherautók) tüzelőanyag-hatékonyságában elérendő javulással: 175 g CO2/km kitűzésével 2012-ig, 160 g CO2/km kitűzésével 2015-ig;
Fuel excise duties are insufficient in shifting consumer patterns.
Az üzemanyagokra kivetett jövedéki adó nem elegendő a fogyasztói minták megváltoztatásához.
Fuel exempt on admission may not be used in a vehicle other than that in which it was imported nor be removed from that vehicle and stored, except during necessary repairs to that vehicle, or transferred for a consideration or free of charge by the person granted the exemption.
(1) Az üzemanyag behozatali adómentességét nem lehet más gépjárműre alkalmazni, csak arra, amelyben azt behozták, és az üzemanyagot nem lehet eltávolítani e gépjárműből, és nem lehet tárolni, kivéve az ilyen gépjármű szükséges javítását, továbbá azt a mentességet kapott személy sem ellenszolgáltatás fejében, sem ingyenesen nem ruházhatja át.
Fuel expenses are significantly lower in the decarbonisation scenarios combined with high fossil fuel prices than the reference case combined with high fossil fuel prices.
A tüzelőanyag-kiadások a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére vonatkozó, és magas fosszilistüzelőanyag-árakkal számoló forgatókönyvekben jóval alacsonyabbak, mint a magas fosszilistüzelőanyag-árakkal számoló referenciaesetben.
Fuel feed
Tüzelőanyag-ellátás:
Fuel for domestic flights is already taxed in non-EU countries such as the USA, Japan and India, but in the EU only the Netherlands has so far decided to do so.
A belföldi repülőjáratok üzemanyagát az USA, Japán és India már megadóztatta, az EU-ban azonban csak Hollandia tette meg.
Fuel for nuclear fission is provided by isotopes12 of the particularly heavy elements in the periodic system: thorium, uranium and plutonium.
A maghasadás üzemanyagait a periódusos rendszer különlegesen nehéz izotópjai12, a tórium, uránium és plutónium adják.
Fuel gases, crude oil distillates (Cas No 68476-29-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Kőolaj-párlatok fűtőgázai (CAS-szám 68476-29-9), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
fuel input for thermal power generation
a hőtermelés során felhasznált tüzelőanyag,
Fuel level
Tüzelőanyag-szintjelző
Fuel level
ábra
Fuel needs to be provided for the operation of this machinery that enables the proper functioning of these engines.
Ezekhez a gépekhez olyan tüzelőanyagot kell biztosítani, amellyel motorjuk megfelelően működik.
Fuel oil, no. 2 (Cas No 68476-30-2)
tüzelőolaj (CAS-szám 68476-30-2)
Fuel oil, no. 4 (Cas No 68476-31-3)
tüzelőolaj (CAS-szám 68476-31-3)
Fuel poverty, which risks depriving households not only from heating or cooling but also from hot water, lights and other essential domestic necessities, is another manifestation of severe deprivation.
A tüzelőanyag-szegénység a háztartások számára nem csupán a fűtéstől vagy hűtéstől való megfosztottság veszélyét hordozza magában, hanem a meleg víztől, fénytől és más létfontosságú, a mindennapi szükségleteket kielégítő háztartási javaktól való megfosztottságét is.
Fuel price sensitivity
Tüzelőanyagár-érzékenység
Fuel prices are at the base of the price pyramid.
A piramis alján az üzemanyagárak találhatók.
Fuel production and use is often closely associated with the forestry and timber product industry.
A tüzelőanyagok termelése és felhasználása gyakran szorosan kötődik az erdő- és fagazdálkodáshoz.
Fuel quality
Tüzelőanyag-minőség
Fuel Quality
Üzemanyag-minőség
fuel quality
üzemanyag minősége
Fuel Quality Directive
Az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv
Fuel Quality Directive 98/70/EC.
Az üzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK irányelv.
Fuel quality directive; etc.
az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv stb.
Fuel quantity requiring the declaration of an emergency by the pilot.
A tüzelőanyag mennyiségével kapcsolatos olyan állapot, amely miatt a pilótának kényszerhelyzetet kell bejelentenie.
fuel represents on average at least 30% of the production costs of the fleet,
az üzemanyagköltségek átlagosan a flotta termelési összköltségének 30%-át teszik ki,
Fuel safety concentrates on prevention and mitigation of the consequences of hypothetical accidents.
Az üzemanyag-biztonság elsősorban az esetleges szerencsétlenségek következményeinek megelőzéséről és hatásainak csökkentéséről szól.
Fuel saving techniques should also be developed and promoted in other modes – for example continuous descent for aircrafts.
A hatékonyabb üzemanyag-felhasználást lehetővé tévő technikák kidolgozása és népszerűsítése más közlekedési módok esetében: a repülőgépeknél ilyen például a fokozatos leszállás.
Fuel savings are highest in the scenarios with ambitious energy efficiency policies.
A legjelentősebb mérvű tüzelőanyag-megtakarítás a nagyratörő energiahatékonysági elképzeléseket tartalmazó forgatókönyveket jellemzi.
Fuel savings outweigh vehicle cost increases.
Az üzemanyag-megtakarítások jelentősebbek, mint a gépjármű-áremelkedések.
Fuel specifications affect not only fuel suppliers but also manufacturers of vehicles, non-road mobile machinery and fuel and exhaust system components.
A tüzelőanyagokra vonatkozó műszaki előírások nemcsak a tüzelőanyag-gyártókat érintik, hanem a járművek, a nem közúti mozgó gépek, valamint a tüzelőanyagrendszer- és a kipufogórendszer-alkatrészek gyártóit is.
fuel stocks available worldwide and far exceeding requirements over the foreseeable timeframe31;
a készlet mindenhol rendelkezésre áll a világon, és bőven meghaladja az előrelátható időszak szükségleteit31;
fuel stocks available worldwide and far exceeding requirements over the foreseeable timeframe36;
a készlet mindenhol rendelkezésre áll a világon, és bőven meghaladja az előrelátható időszak szükségleteit36;
Fuel stocks in public thermal power stations
Állami hőerőművek tüzelőanyag-készletei
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
Az üzemanyag-elzárócsap (ha kötelező) helytelenül működik.
fuel storage
tüzelőanyag-tárolás
fuel storage;
tüzelőanyag-tárolás,
Fuel suppliers are likely to see lower demand for transport fuels.
Az üzemanyag-beszállítóknak minden valószínűség szerint a közlekedési üzemanyagok iránti alacsonyabb kereslettel kell számolniuk.
Fuel suppliers make considerable claims for more advanced fuels containing sophisticated detergent packages and car manufacturers therefore request that the use of these be made mandatory.
A tüzelőanyag-gyártók előszeretettel hangsúlyozzák, hogy korszerűbb tüzelőanyagaik komplex mosószertermékeket tartalmaznak, a gépkocsigyártók pedig ezek kötelezővé tételét kérik.
Fuel switch possibility – alternative back-up fuels in industrial and power generation plants
A tüzelőanyag-váltás lehetősége – alternatív kisegítő tüzelőanyagok használata az ipari üzemekben és az áramfejlesztő üzemekben
Fuel tank and pipes
Üzemanyagtartály és -csövek
Fuel tank and pipes (incl. heating fuel tank and pipes)
Üzemanyagtartály és üzemanyagcsövek (fűtőanyagtartály és vezetékei is)
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes)
6.1.3.Üzemanyagtartály és üzemanyagcsövek (fűtőanyagtartály és vezetékei is)
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes)
Üzemanyagtartály és üzemanyagcsövek (fűtőanyagtartály és vezetékei is)
Fuel tank inlet: restricted orifice/label (1)
Tüzelőanyag-tartály töltőcsonkja: korlátozott keresztmetszet/címke (1)
Fuel tank(s) capacity (in litres)
Az üzemanyagtartály térfogata (literben)
Fuel tanks/Rear protective devices
Tüzelőanyag-tartályok/hátsó védőberendezések
Fuel tourism and the related pollutant emissions will be reduced in all three options (to the greatest extent in option C1 with 0.6 million tons emissions).
Az üzemanyag-turizmust és az ahhoz kapcsolódó szennyezőanyag-kibocsátást mindhárom opció csökkenti (a legnagyobb mértékben a C1 opció, 0,6 millió tonna kibocsátással).
Fuel tourism finally leads to losses in budgetary resources for those Member States applying a relatively high excise duty on gas oil.
Végül az üzemanyag-turizmus a költségvetési források csökkenését okozza azon tagállamokban, amelyek viszonylag magas jövedéki adót vetnek ki a gázolajra.
Fuel tourism has negative environmental consequences where detours are made.
Az üzemanyag-turizmus negatív következményekkel jár a környezetre, ha kerülőutak megtételéhez vezet.
Fuel tourism leads to losses in budgetary resources for those Member States applying a relatively high excise duty on diesel.
Az üzemanyag-turizmus a költségvetési források csökkenését okozza azon tagállamokban, amelyek viszonylag magas jövedéki adót vetnek ki a dízelüzemanyagra.
Fuel tubing
Tüzelőanyag-vezetékek
Fuel type
Tüzelőanyag-típus
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms of CN code 4401;
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor, és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is, KN-kód 4401;
Fuel(s) (a) …
Tüzelőanyag(ok) (a)
Fuel-efficient driving, through the provision of driver training (eco-driving), is likely to have a positive impact on CO2 emission reductions in existing vehicles but the uncertainty of driver compliance remains an important barrier.
Az üzemanyag-takarékos vezetés – a környezettudatos gépjárművezetésre való oktatás révén – várhatóan kedvezően hat a meglévő gépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkenésére, de továbbra is kétségre ad okot a gépjárművezetői reagálás jelentette bizonytalansági tényező.
Fuel-efficient tyres are cost-effective as fuel savings over-compensate for the increased purchasing price of tyres stemming from higher production costs.
Az üzemanyag-hatékony gumiabroncsok költséghatékonyak, mivel az üzemanyag-megtakarítás bőségesen ellensúlyozza a gumiabroncsok magasabb előállítási költségéből adódó magasabb beszerzési árat.
Fuel-efficient tyres are cost-effective as fuel savings over-compensate more than compensate for the increased purchasing price of tyres stemming from higher production costs.
Az üzemanyag-hatékony gumiabroncsok költséghatékonyak, mivel az üzemanyag-megtakarítás bőségesen ellensúlyozza bőségesen ellensúlyozza a gumiabroncsok magasabb előállítási költségéből adódó magasabb beszerzési árat.
Fuel-food competition, access to water supply, land and sources of energy will also influence social, economical and environmental concerns further.
Az élelmiszer–üzemanyag verseny, a vízellátáshoz, a földhöz és az energiaforrásokhoz való hozzáférés súlyosbítani fogja a szociális, gazdasági és környezeti gondokat.
Fuel-food competition, access to water supply, land and sources of energy will also influence social, economical and environmental concerns further.
Az élelmiszer–üzemanyag verseny, a vízellátáshoz, a földhöz és az energiaforrásokhoz való hozzáférés ugyancsak súlyosbítani fogja a szociális, gazdasági és környezeti gondokat.
Fuel-gases (Cas No 68476-26-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Fűtőgázok (CAS-szám 68476-26-6), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Fuel: Diesel/Petrol/LPG/CNG-Biomethane/LNG/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Tüzelőanyag: Gázolaj/benzin/LPG/sűrített földgáz-biometán/LNG/etanol/biodízel/hidrogén (1)
Fuel: Diesel/petrol/LPG/NG – Biomethane/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Tüzelőanyag: Gázolaj/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén (1)
Fuel: Diesel/Petrol/LPG/NG — Biomethane/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Tüzelőanyag: Gázolaj/benzin/LPG/földgáz-biometán/etanol/biodízel/hidrogén (1)
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)
Tüzelőanyag: LPG/H tartományú földgáz/L tartományú földgáz/HL tartományú földgáz (1)
fuel;
üzemanyag;
Fuelled by a huge emergency and reconstruction effort led by international donor aid, economic growth was in double digits in the first years of 2000.
A sürgős fellépést igénylő helyzetnek és a nemzetközi támogatás révén irányított helyreállítási munkáknak köszönhetően a 2000 utáni első években a gazdasági növekedés százalékban kifejezve kétszámjegyű volt.
Fuelling entrepreneurial mindsets
A vállalkozói gondolkodás táplálása
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection (1)
Tüzelőanyag-adagoló rendszer: keverőegység/gázbefúvás/folyadékbefecskendezés/közvetlen befecskendezés (1)
Fuels and energy consumption will then also be decreased thanks to a more efficient transport system.
Így a hatékonyabb közlekedési rendszernek köszönhetően csökken az üzemanyag- és energiafogyasztás is.
Fuels and lubricants present in land motor vehicles and special containers
A közúti járművekben és a különleges tartálykocsikban lévő üzemanyag és kenőanyag
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Gyúlékony vagy éghető, azaz az oxigénnel reakcióba lépve jelentős hőmérséklet-növekedést okozó üzemanyagok, amelyeket közvetlenül villamosenergia-vagy hőtermelés céljából égetnek el.
Fuels excluded, we import more from LDCs than the US, Canada, Japan and China put together.
Az üzemanyagokat leszámítva többet importálunk az LDC-országoktól, mint az USA, Kanada, Japán és Kína összesen.
Fuels sold, base year 2005.
Eladott tüzelőanyag, referanciaév: 2005.
Fuels used for heating and fuels used as propellants are traditionally treated in a different way for tax purposes, reflecting in particular the indispensable nature of fuel used for heating.
A fűtő- és tüzelőanyagokat, illetve az üzemanyagokat az adózás szempontjából hagyományosan eltérően kezelik, ebben kifejeződik az, hogy a fűtő- és tüzelőanyagok nélkülözhetetlenek.
Fuels used in non-road mobile machinery and agricultural tractors are also excluded from this definition.
E fogalommeghatározás szintén nem foglalja magában a nem a közúti forgalomban részt vevő gépjárművekhez és a mezőgazdasági vontatókhoz használt tüzelő- és üzemanyagokat.
Fuels used in non-road mobile machinery and agricultural tractors are also excluded from this definition;
E fogalommeghatározás szintén nem foglalja magában a nem a közúti forgalomban részt vevő gépjárművekhez és a mezőgazdasági vontatókhoz használt tüzelőanyagokat;
Fuels, diesel (Cas No 68334-30-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Dízel üzemanyagok (CAS-szám 68334-30-5), kivéve ha a teljes finomítási technológia ismerete alapján kitűnik, és jelenleg is bizonyítható, hogy az anyag, amelyből ezek a termékek készülnek, nem karcinogén
Fuels, diesel, no. 2 (Cas No 68476-34-6)
dízel tüzelőolajok (CAS-szám 68476-34-6)
fuels, whether solid, liquid or gaseous.
üzemanyag, függetlenül attól, hogy szilárd, folyékony vagy gázhalmazállapotú.
Fugitive emissions of CO2 at the injection facility;
a sajtolóberendezésből ellenőrizetlenül eltávozó CO2 mennyisége;
Fujian niltava
Scincidae
Fujian pond turtle
Kínai háromélűteknős
Fukishima marked the worst nuclear catastrophe since Chernobyl.
Fukusima a legsúlyosabb nukleáris katasztrófa Csernobil óta.
Fukushima not only made it possible to reconsider these concerns but also had a major and direct impact on nuclear policy in several Member States.
A fukusimai baleset, amellett, hogy alkalmat adott e kérdések újragondolására, jelentős és közvetlen hatással volt számos tagállam nukleáris politikájára.
Fukushima raised questions about a series of issues including plant design and defensive actions, mitigation efforts, emergency response, information communication, human error, governance, transparency and regulatory oversight.
A fukusimai baleset számos kérdést vetett fel, amelyek között szerepel a létesítmények tervezése és a védelmi intézkedések, a hatásmérséklő lépések, a vészhelyzeti reagálás, a tájékoztatás, az emberi hibák, az irányítás, az átláthatóság és a hatósági ellenőrzés.
Fukushima – new point of departure
Fukushima – új helyzetből kell kiindulni
fulfil other objectives of general interest.
más közérdekű cél elérése.
fulfil the commitment to the "better regulation" initiative in this area, by providing less complex and better structured rules and regrouping several Regulations;
teljesíti a „jobb szabályozásért” kezdeményezéshez kapcsolódó kötelezettségvállalást e területen, azáltal, hogy kevésbé összetett és jobban strukturált szabályokat biztosít, és több rendeletet is összefog;
fulfil the commitment to the "better regulation" initiative in this area, by providing less complex and better structured rules and regrouping several Regulations;
teljesíti a „jobb szabályozásért” kezdeményezést ezen a területen, azáltal, hogy kevésbé összetett és jobban strukturált szabályokat biztosít és több rendeletet is összefog;
fulfil the commitment to the 'better regulation' initiative in this area, by providing less complex and better structured rules and regrouping several Regulations;
teljesíti a „jobb szabályozásért” kezdeményezést ezen a területen, azáltal, hogy kevésbé összetett és jobban strukturált szabályokat biztosít és több rendeletet is összefog,
fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise by EU citizens of the regulated profession specified in the work contract or binding job offer of work;
teljesíti a munkaszerződésben vagy kötelező állásajánlatban meghatározott szabályozott foglalkozás uniós polgárok általi gyakorlására vonatkozó nemzeti jogszabályokban megállapított feltételeket;
fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications or rules on services in the Union;
teljesítik azon nemzetközi megállapodásokból származó kötelezettségeiket, amelyek közös műszaki leírások vagy szolgáltatásokra vonatkozó szabályok elfogadását eredményezik az Unióban;
fulfil the requirements laid down in paragraph 2.
megfelelnek a (2) bekezdés szerinti követelményeknek.
fulfil the same colorimetric requirements;
azonos színkövetelményeknek feleljenek meg;
Fulfil their obligations under the European Rail Traffic Management System (ERTMS) deployment plan, in particular as regards the lines due to be equipped by 2015.
Az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer (ERTMS) kiépítésében rájuk háruló feladatok teljesítése, különös tekintettel a 2015-ig ERTMS-sel felszerelendő vonalakra.
fulfilling Europe’s duty to protect through a strong common asylum policy; and
Európa azon kötelezettségének teljesítése, hogy erőteljes, közös menekültügyi politika révén biztosítson védelmet; valamint
Fulfilling the obligation to refrain from using data should mean in the case when the counter-performance consists of personal data, that the supplier should take all measures in order to comply with data protection rules by deleting it or rendering it anonymous in such a way that the consumer cannot be identified by any means likely reasonably to be used either by the supplier or by any other person.
Abban az esetben, ha az ellentételezés személyes adatokból áll, az adatok felhasználásától való tartózkodásra vonatkozó kötelezettség teljesítésének azt kell jelentenie, hogy a szolgáltatónak minden intézkedést meg kell tennie az adatvédelmi szabályok betartása érdekében, az adatok törlésével vagy azok oly módon végzett névtelenné tételével, hogy a fogyasztót ne lehessen olyan eszközzel azonosítani, amelyet a szolgáltató vagy bármely más személy valószínűsíthetően ésszerűen felhasználhat.
fulfilling the obligations arising from the storage of goods covered by the temporary storage or customs warehousing procedures;
teljesíti azokat a kötelezettségeket, amelyek az átmeneti megőrzési vagy vámraktározási eljárás hatálya alatt álló áru tárolása során keletkeznek;
Fulfilling the promise of these agreements will be a major deliverable for the next few years.
Az e megállapodásokban rejlő ígéret valóra váltása az elkövetkező néhány év fontos feladata lesz.
Fulfilling them by setting a framework to define procedures and specification will call for the mobilisation of Member States and other stakeholders.
Az eljárások és részletes előírások meghatározását lehetővé tevő keretrendszer kialakításához és az intézkedések ezáltal történő végrehajtásához a tagállamok és egyéb érdekelt felek mozgósítására lesz szükség.
Fulfilment of nominal criteria
A nominális feltételek teljesítése
Fulfilment of Programme Objectives
A program célkitűzéseinek teljesítése
Fulfilment of the Commission's ambitious work programme detailed above will require a sustained level of commitment at the European Parliament, Council, Commission and Member State levels.
A fentiekben bemutatott ambiciózus bizottsági munkaprogram megvalósítása az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és a tagállamok részéről egyaránt magas szintű elkötelezettséget követel meg.
fulgens) and white abalone (H.
fulgens, és H.
full acceptance of the system of national e-commerce delivery problem-solving centres;
az e-kereskedelmi kézbesítéssel kapcsolatos problémák megoldásával foglalkozó nemzeti központok rendszerének teljes körű elfogadása,
full access to information to citizens and civil society.
az információk teljes körű elérhetősége a polgárok és a civil társadalom számára.
full access to information to citizens and civil society.
az információk teljes körű elérhetősége a polgárok és a civil társadalom számára;
Full access to the CDM would lead to limited reductions internally with limited co-benefits, but such reductions and co-benefits could be achieved by flanking EU energy policies.
A CDM-hez való teljes körű hozzáférés eredményeként a belső csökkentések és a járulékos előnyök korlátozottak lennének, de ezek a csökkentések és járulékos előnyök elérhetők lennének kapcsolódó EU-energiapolitikákkal.
Full accomplishment of the internal market of Community postal services
A közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása
Full account number (including bank codes): […]
Teljes bankszámlaszám (bankkóddal együtt): […]
Full account of the analysis of feasibility of 10% renewable energy target in transport, and assessment of EU biofuel sustainability is provided in the technical annex to this report (accompanying Staff Working Document).
A közlekedési ágazatban a megújuló energiára vonatkozó 10 %-os célérték megvalósíthatóságának teljes elemzése, valamint a bioüzemanyagok EU-beli fenntarthatóságának értékelése e jelentés technikai mellékletében olvasható (kísérő munkadokumentum).
Full account shall also be taken of relevant aspects of the research and innovation agendas established by European Technology Platforms, Joint Programming Initiatives and European Innovation Partnerships.
Messzemenően figyelemmel kell lenni továbbá az európai technológiai platformok, a közös programozási kezdeményezések és az európai innovációs partnerségek által megállapított kutatási és innovációs menetrendek vonatkozó szempontjaira.