natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2005 saw the promotion of the national strategy for the protection, integration and social inclusion of people with disabilities 2006-2013: equal opportunities for people with disabilities – towards a discrimination-free society.
2005-ben elindult „A 2006–2013-as időszakra vonatkozó nemzeti stratégia a fogyatékkal élők védelmére, integrációjára és társadalmi beilleszkedésére – Egyenlő esélyek a fogyatékkal élők számára – egy diszkriminációmentes társadalomért”.
2005 The Commission provides appropriate assistance to Member States in transposing the new legal provisions
2005-ben a Bizottság támogatást nyújt a tagállamoknak az új jogszabályi rendelkezések átvétele során.
2005 was a crucial year which set the scene for the rest of the Barroso Commission’s mandate.
2005 döntő fontosságú év volt, amely megalapozta a Barroso-bizottság mandátumának további részét.
2005 was also a very active year for EU Election Observation and Support with 12 missions deployed involving more than 1,000 observers.
2005 az EU által végzett választási megfigyelés és támogatás számára tevékeny év volt, hiszen 12 kiküldetésén több mint 1000 megfigyelő vett részt.
2005 was also the first year of implementation of the decoupled single farm payment, which removes the direct link between production and subsidies in the Common Agricultural Policy.
2005 volt a mezőgazdasági üzemek egységes támogatásának első éve; a támogatás megszünteti a közvetlen kapcsolatot a termelés és a támogatás között a közös agrárpolitikában.
2005 was marked by the completion of the ‘Reform project’ which aimed at creating an even more efficient and accountable administration.
2005-ben befejeződött a „reformprojekt”, amelynek célja a még hatékonyabb és elszámoltathatóbb igazgatás létrehozása volt.
2005 was the first full year of implementation of the new enforcement system set up by Regulation (EC) No 1/2003.
2005 volt az első teljes év az 1/2003/EK rendelettel létrehozott jogérvényesítő rendszer működésének végrehajtásában.
2005 witnessed natural disasters, terrorist attacks, and persisting slow economic growth and high unemployment in several Member States.
2005 a természeti katasztrófák és terrortámadások éve volt, továbbra is alacsony maradt a gazdasági növekedés, míg a munkanélküliség szintje számos tagállamban magasra emelkedett.
2005 work programme
A 2005-ös munkaprogram
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
szavazattal elfogadta a következő véleményt.
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
2005, CESE 1182/2004 fin
1.11., CESE 1182/2004 fin
2005, CESE 1182/2004 fin.
január 11-én, CESE 1182/2004 fin.
2005-01-12
TREN
2005-09-07
a kikötővédelem fokozásáról
2005-09-07
INFSO
2005-12-14
február 15.)
2005-2007 Member States launch and support specific awareness campaigns and training programmes targeted at SMEs at national and regional level
2005–2007-ben a tagállamok nemzeti és regionális szinten útjára indítják és támogatják a KKV-kra irányuló külön felvilágosító kampányokat és képzési programokat.
2005-2007 The Commission and Member States promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies
2005–2007-ben a Bizottság és a tagállamok előmozdítják az európai szintű szabványosítási tevékenységeket és kapcsolatokat tartanak fenn a nemzetközi szabványügyi testületekkel.
2005-2007 The Commission proposes to continue activities on electronic public procurement under the IDABC programme for exchange and discussion on interoperability issues and monitoring of Member States developments
2005–2007-ben a Bizottság az elektronikus közbeszerzésre vonatkozó tevékenységek folytatását javasolja az IDABC-program keretében; az interoperabilitási kérdések megvitatása és az ezekre vonatkozó információcsere, valamint a tagállamokban zajló fejlesztések nyomon követése céljából.
2005-2007 – in Euro
a 2005-2007 közötti időszakban – EUR-ban
2005-2008 – in Euro
a 2005-2008 közötti időszakban – EUR-ban
2005-2009 – in Euro
2005–2009 között – EUR-ban
2005.
I.
2005.
NUSSER)
2005/0031(CNS)
2005/0031 (CNS)
2005/0100 (COD)
2005/0100 (COD))
2005/0127 (COD)
2005/0127(COD)
2005/0227 (COD)
2005/0227(COD)
2005/0238 (COD)
2005/0238(COD)
2005/0246 (COD)
2005/0246 COD
2005/1/EC
2005/1/EK
2005/11/EC
2005/11/EK
2005/14/EC
2005/14/EK
2005/19/EC
2005/19/EK
2005/23/EC
2005/23/EK
2005/29/EC
2005/29/EK irányelv
2005/32/EC
2005/32/EK
2005/45/EC
2005/45/EK
2005/49/EC
2005/49/EK
2005/56/EC
2005/56/EK
2005/60/EC: Anti Money-Laundering Directive
2005/60/EK: a pénzmosás elleni irányelv
2005/67/EC
2005/67/EK
2005/68/EC
2005/68/EK
2005/68/EC
2007/44/EK
2005/83/EC
2005/83/EK
2005/85/EC
2005/85/EK
2005: 50% of university students to end studies with bachelor degree; 2006 50% adults basic IT literacy
2005: az egyetemi hallgatók 50%-a bachelor fokozattal zárja tanulmányait; 2006: a felnőttek 50% alapfokú IT-jártassággal rendelkezik
2005: EUR 2.1517 billion;
2005: 2,1517 milliárd euró,
2005: EUR 2.515 billion;
2005: 2,515 milliárd euró,
2005; or an alternative year from 1995 to 2010 inclusive, or for countries with economies in transition, an alternative year from 1995 to the year of the entry into force of the Protocol for a Party, and as specified by that Party upon ratification, acceptance, approval or accession.
2005 vagy egy másik, 1995 és 2010 közötti év (ezeket az éveket is beleértve), vagy az átalakuló gazdasággal rendelkező országokban egy másik év 1995 és a jegyzőkönyv adott szerződő fél számára történő hatálybalépésének éve között, ahogy azt az adott szerződő fél a megerősítés, elfogadás, jóváhagyás vagy csatlakozás alkalmával meghatározta.
2006
n+1.
2006
ülése: 2006
2006
ülése: 2006.
2006 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
2006 also marked the endorsement by the Maltese Government of the Euro-Mediterranean Initiative for Technology and Innovation (EuroMedITI), and the allocation of seed funding for the initiative through MCST.
2006-ban a máltai kormány jóváhagyta az euro-mediterrán technológiai és innovációs kezdeményezés (EuroMedITI) létrehozását, valamint a kezdeményezés kezdőfinanszírozását az MCST révén.
2006 also saw the political endorsement by the European Parliament25 of the Inter-Institutional "Common Approach to Impact Assessment"26, which had been negotiated in November 2005.
2006-ban emellett az Európai Parlament politikai támogatásáról biztosította25 „A hatásvizsgálat intézményközi közös megközelítése” című dokumentumot26, melyről 2005 novemberében folytak tárgyalások.
2006 and then continuous
2006-ban és azt követően folyamatosan
2006 Budget
2006-os költségvetés
2006 Budget - Item 1003 - Representation allowances for the Committee president and vice-presidents
tétel – Az elnök és az alelnökök reprezentációs
2006 budget outturn
A 2006.
2006 budget outturn
évi költségvetés végrehajtása
2006 Commission and national administrations
2006: Bizottság és nemzeti hatóságok
2006 Commission, Member States and the industry
2006: Bizottság, tagállamok, ágazat
2006 consultation phase, by the Commission, the Member States and the industry (RAC and ACFA)
2006: konzultációs szakasz – a Bizottság, a tagállamok és az ágazat (RTT és HATB)
2006 expenditure on maintenance per kilometre of track range from as little as €220 in Slovakia and €16 000 in Poland up to €160 000 in Germany and €360 000 in the United Kingdom15.
A karbantartásra fordított pályakilométerenkénti kiadások 2006-ban a szlovákiai 220 eurós és a lengyelországi 16 000 eurós alacsony összegektől a németországi 160 000 eurós és az egyesült királyságbeli 360 000 eurós összegekig terjedtek15.
2006 EYWM (events, publications and promotional and awareness-raising material)
A munkavállalói mobilitás európai éve (2006) (rendezvények, publikációk, promóciós és a tudatosság növelését elősegítő anyagok)
2006 EYWM (incl. Calls for Proposals for innovative actions to exchange best practice on workers mobility and social partners mobility initiatives followed by a conference)
A munkavállalói mobilitás európai éve (2006) (beleértve a bevált gyakorlatok kicserélésével kapcsolatos innovatív fellépésekre irányuló pályázati felhívásokat a munkavállalói mobilitás és a szociális partnerek mobilitására irányuló kezdeményezések terén és az ezt követő konferenciákat)
2006 EYWM (incl. Eurobarometer survey on the perception of rights and instruments in the area of workers' mobility 2006 and evaluation of the Year)
A munkavállalói mobilitás európai éve (2006) (beleértve a 2006-os munkavállalói mobilitás területén a jogok és eszközök megítélése tekintetében elvégzett Eurobarometer-felmérést és az éves értékelést)
2006 has been a turning point and environmental issues are increasingly becoming integrated into the heart of government.
A 2006-os év fordulópontot jelentett, amelyet követően a környezetvédelmi problémák fokozatosan a kormányzás központi kérdésévé vállnak.
2006 has been the first year of implementation of Member States' National Reform Programmes (NRPs).
2006 volt a tagállami nemzeti reformprogramok végrehajtásának első éve.
2006 has been the second full year of implementation of the enforcement system set up by Regulation 1/2003.
A 2006‑os volt a második olyan teljes év, amely az 1/2003 rendeletben felállított végrehajtási rendszer alkalmazásának jegyében telt.
2006 has shown a perceptible shift in national commitment to implementing the Lisbon strategy, particularly in the four areas defined by the European Council as priorities.
2006-ban érzékelhetően növekedett a lisszaboni stratégia végrehajtására irányuló nemzeti elkötelezettség, különösen az Európai Tanács által kiemelten kezelt négy területen.
2006 onwards*
2006-tól
2006 paved the way for the establishment of a European Institute of Technology (EIT), as a new pole of excellence in innovation, research and higher education in Europe.
2006-ban előkészítették az Európai Technológiai Intézet (ETI) létrehozását, amely az európai innováció, a kutatás és a felsőoktatás területén új kiválósági központ.
2006 saw the adoption of the new regulation of the Structural Funds10 and of the Community strategic guidelines on cohesion11 for the period 2007-2013, which foresee both specific measures and the integration of the gender perspective in all actions12.
2006-ban elfogadták a strukturális alapok10 új szabályozását, és a kohéziót érintő közösségi stratégiai iránymutatásokat11 a 2007-2013-as időszakra, amelyek egyaránt előírnak különleges fellépéseket, valamint egy egyenlőségi szempont minden végrehajtandó fellépésbe való integrálását12.
2006 saw two major events with a bearing on gender equality in the EU: the adoption by the Commission of the Roadmap for equality between women and men for the period 2006-2010, and the adoption by the European Council of the Pact for Gender Equality.
Az EU-ban a nők és a férfiak közötti egyenlőséget illetően két fontos esemény történt 2006-ban: az egyenlőségről szóló ütemterv elfogadása a Bizottság által a 2006-2010-es időszakra, és a nők és férfiak közötti egyenlőségről szóló paktum elfogadása az Európai Tanács által.
2006 share (%)
2006-os cél (%)
2006 Study to inform a subsequent Impact Assessment on the Commission proposal on jurisdiction and applicable law in divorce matters, drawn up by the European Policy Evaluation Consortium (EPEC) - Commission Staff Working Document - Impact assessment SEC(2006) 949.
2006-os tanulmány a válási ügyekben fennálló joghatóságról és alkalmazandó jogról szóló bizottsági javaslathoz kapcsolódó további hatásvizsgálathoz kapcsolódó tájékoztatás érdekében, készítette a European Policy Evaluation Consortium (EPEC) – bizottsági munkadokumentum – hatásvizsgálat, SEC(2006) 949.
2006 to 2008, to cover all other reporting obligations, by the Commission, the Member States and the industry
2006–2008: valamennyi egyéb jelentéstételi kötelezettség kezelésére – Bizottság, tagállamok, ágazat
2006 was a crucial year for the enlargement policy.
év meghatározó jelentőségű volt a bővítési politika szempontjából.
2006 was a key year in terms of pilots and announcements.
2006 kulcsfontosságú év volt a kísérleti projektek és a közlés szempontjából.
2006 was a year full of action for the Growth and Jobs Strategy.
A 2006-os év a növekedési és a munkahelyteremtési stratégia szempontjából az aktivitás éve volt.
2006 was a year of heated debate on the EU’s increasing dependency on imported oil and gas, on rising energy prices, and on instruments to tackle climate change.
A 2006-os év sokat vitatott témája volt a EU olaj- és gázimporttól való függése, az energiaárak emelkedése, valamint az éghajlatváltozás elleni küzdelem eszközeinek megválasztása.
2006 will also be a year of preparation and forward looking.
A 2006-os év az előkészítés és a jövőbe tekintés éve lesz.
2006 will be a year with an even stronger focus on delivery – a Europe of results.
2006 során a megvalósítás kerül középpontba – így válik Európa eredményessé.
2006, by the Commission
2006: Bizottság
2006, European Year of workers' mobility
2006, a Munkavállalók Mobilitásának Európai Éve
2006-02-15
április 5.)
2006-08 ACTION PLAN FOR SIMPLIFYING AND IMPROVING THE COMMON FISHERIES POLICY
CSELEKVÉSI TERV A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA EGYSZERŰSÍTÉSÉRE ÉS JAVÍTÁSÁRA A 2006–2008 KÖZÖTTI IDŐSZAKRA
2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (communication)
A közös halászati politika egyszerűsítése (2006–2008) (közlemény)
2006-09-06
ESTAT
2006-12-12
március 15.)
2006-2007 will be a transition period (see table below).
2006-2007 átmeneti időszak lesz (lásd alábbi táblázat).
2006-2010
NÉGYÉVES CIKLUS
2006/0808(CNS)
2006/0808(CNS),
2006/101/EC
2006/101/EK
2006/103/EC
2006/103/EK
2006/104/EC
2006/104/EK
2006/108/EC
1991.
2006/109/EC
2006/109/EK
2006/124/EC
2006/124/EK
2006/26/EC
2006/26/EK
2006/26/EC
2006/96/EK
2006/27/EC
2006/27/EK
2006/28/EC
2006/28/EK
2006/42/EC Art.24
1997. július 1.38
2006/48/EC and 2006/49/EC: Capital Requirements Directive
2006/48/EK és 2006/49/EK: a tőkekövetelmény-irányelv
2006/68/EC
2006/68/EK
2006/96/EC
1989.
2006/96/EC
1998.
2006/96/EC
2006/96/EK
2006/96/EC
2006/96/EK irányelv
2006/98/EC
2006/98/EK
2006/98/EC
2013.
2006/99/EC
2006/99/EK
2006: EUR 2.510 billion.
2006: 2,510 milliárd euró.
2006: EUR 2.8220 billion.
2006: 2,8220 milliárd euró.
2006: EUR 2.8220 billion;”.
2006: 2,8220 milliárd euró.”
2006–07, by the Commission and the Member States
2006–2007: Bizottság, tagállamok
2006–07, by the Commission, the Member States and the industry (RAC and ACFA)
2006–2007: a Bizottság, a tagállamok és az ágazat (RTT és HATB)
2007
xx.
2007 (2008 financial year)
2007 (2008-as pénzügyi év)
2007 (2009); Authorisation phase
2007 (2009) Engedélyezési szakasz
2007 (2009); Project is still in study phase
2007 (2009); a projekt még tanulmányterv szakaszban van
2007 Activity Report and 2008 Work Programme of the EESC Secretariat
Az EGSZB Titkárságának a 2007-es tevékenységekről szóló jelentése és 2008-as munkaprogramja
2007 Activity Report and 2008 Work Programme of the EESC Secretariat
Az EGSZB titkárságának jelentése a 2007-es tevékenységekről és a 2008-as munkaprogramról
2007 and thereafter
2007 és utána
2007 annual programmes for potential candidate countries under components I and II (with the exclusion of CBC programmes with Member States implemented in shared management) are implemented mostly on a centralised basis, with a clear focus on assisting countries to gradually taking on more responsibility and in progressing towards decentralised management.
évi programokat (a közös irányítás mellett végrehajtott, a tagállamokkal közösen folytatott, határon átnyúló együttműködési programok kivételével) főként centralizált módon hajtják végre, és a hangsúly egyértelműen arra helyeződik, hogy segítsenek az országoknak abban, hogy fokozatosan nagyobb felelősséget vállaljanak, és a decentralizált irányítás felé haladjanak.
2007 began with the accession of Bulgaria and Romania.
2007 Bulgária és Románia csatlakozásával kezdődött.
2007 Budget discharge
A 2007.
2007 budget outturn
A 2007.
2007 budget outturn
évi költségvetés végrehajtása
2007 by the Commission, Member States and the RAC
2007: Bizottság, tagállamok és RTT
2007 Comparative study on enforcement procedures of family rights, prepared by T.M.C. ASSER Institut, available at:
2007-es összehasonlító tanulmány a családjogi végrehajtási eljárásokról, készítette T.M.C.
2007 EESC prize for organised civil society
évi EGSZB-díj a szervezett civil társadalom számára
2007 Environment Policy Review
a környezetvédelmi politika 2007.
2007 et s.
2007 és később
2007 et suiv.
2007 és később
2007 Floods Directive
2007: az árvízkockázatokról szóló irányelv
2007 has been an active year in the Euro-Mediterranean Partnership.
2007 tevékeny év volt az euro-mediterrán partnerség terén.
2007 has seen agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy – to put Europe on the threshold of a third industrial revolution.
2007-ben olyan megállapodások jöttek létre, amelyek Európát az éghajlatváltozás kezelésére irányuló globális erőfeszítések élvonalába emelik, és amelyek biztonságos, fenntartható és versenyképes energiát biztosító európai politika kidolgozására irányulnak – egyszóval bevezetik Európában a harmadik ipari forradalmat.
2007 has seen an agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy – to put Europe, in fact, on the threshold of the 3rd industrial revolution.
2007-ben egyetértés mutatkozott abban, hogy Európát a klímaváltozás problémáinak megoldására irányuló globális erőfeszítések élvonalába állítsák, valamint a biztonságos, fenntartható és versenyképes energia céljait szolgáló európai politikát valósítsanak meg, azaz, Európát tulajdonképpen a harmadik ipari forradalom küszöbére állítsák.
2007 is expected to become the year of commercial launches, with nationwide launches planned in Germany, France and Spain.
2007 várhatóan a kereskedelmi bevezetések éve lesz; Németország, Franciaország és Spanyolország nemzeti szintű bevezetéseket tervez.
2007 is the first year of the new programming period for cohesion and rural development policies.
2007 a kohéziós és a vidékfejlesztési politika új programozási időszakának első éve.
2007 marked a turning point for the European Union's climate and energy policy.
2007 fordulópontot jelentett az Európai Unió éghajlatváltozási és energiapolitikája számára.
2007 progress report and 2008 outlook
Jelentés a 2007-ben elért eredményekről és kitekintés 2008-ra
2007 proposal phase: adoption by the Commission, the Member States
2007: javaslattételi szakasz – a Bizottság és a tagállamok általi elfogadás
2007 Report on Competition Policy
versenypolitikáról
2007 saw a heavy programme of legislative development, including:
2007-ben nagy volumenű jogszabályi fejlesztési programra került sor:
2007 saw agreement on a new regulation on standards for threat image projection (TIP), although this was not in fact published in the Official Journal until January 20089.
2007-ben megállapodás született egy, a veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszer (TIP) követelményeire vonatkozó új rendeletről, amelyet a Hivatalos Lapban csak 2008 januárjában9 tettek közzé.
2007 saw further progress towards a single market for wireless communications, through a number of harmonisation measures at EU level for the use of spectrum without the need for individual rights of use (Short Range Devices, RFID, and R-LAN).
2007 során további elmozdulást történt a vezeték nélküli hírközlés egységes piacának kialakulása felé, így az egyedi frekvenciahasználati jogok nélküli frekvenciahasználatra vonatkozó intézkedések uniós szintű harmonizációján keresztül (rövid hatótávolságú készülékek, rádiófrekvenciás azonosítás (RFID) és rádiós helyi hozzáférési hálózatok (R-LAN)).
2007 saw progress towards the completion of SAA with the countries of the Western Balkans.
2007-ben előrelépés történt a nyugat-balkáni országokkal kötött STM-ek teljesítésének irányába.
2007 saw progress towards the completion of Stabilisation and Association Agreements (SAA) with the countries of the Western Balkans.
2007-ben előrehaladás történt a nyugat-balkáni országokkal megkötendő stabilizációs és társulási megállapodások megkötése terén.
2007 saw the continuation of the convergence process observed in the context of Regulation 1/2003.
2007-ben folytatódott az 1/2003/EK rendelettel kapcsolatban tapasztalt konvergenciafolyamat.
2007 saw the successful launch of the new financial Instrument for Pre-accession Assistance, IPA.
2007-ben sikeresen került bevezetésre az új előcsatlakozási támogatási pénzügyi eszköz, az IPA.
2007 share (%)
2007-es arány (%)
2007 should be the year of Bulgaria’s and Romania’s accession to the European Union provided they comply timely with the conditions necessary to fully implement the acquis from the first day of accession.
Bulgária és Románia előreláthatólag 2007-ben csatlakoznak az Európai Unióhoz, amennyiben időben meg tudnak felelni azoknak a feltételeknek, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a közösségi vívmányok teljes körűen, a csatlakozás első napjától végrehajthatók legyenek.
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
cikke alapján kikéri az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét a következő tárgyban:
2007 was a year in which the established case-law on the principles of subsidiarity and proportionality was confirmed.
2007-ben megerősítést nyert a szubszidiaritásra és az arányosságra vonatkozó megszilárdult ítélkezési gyakorlat.
2007 was a year without national reporting allowing for a focus on specific themes underlining the long-term dimension of the European strategy.
2007-ben nem készültek nemzeti jelentések, ezáltal meghatározott témákra lehetett összpontosítani, amelyek az európai stratégia hosszú távú dimenzióját hangsúlyozták.
2007 was the first full year of operation of the Impact Assessment Board which scrutinises these assessments.
2007 volt az első teljes év, amelynek során a Hatásvizsgáló Bizottság alaposan ellenőrzött minden egyes ilyen hatásvizsgálatot.
2007 was the first year of implementation of the EGF.
2007 volt az EGAA végrehajtásának első éve.
2007 was the first year of the implementation of FP7.
2007 volt a hetedik keretprogram végrehajtásának első éve.
2007 was the third full year of implementation of the enforcement system set up by Regulation 1/2003.
A 2007-es volt a harmadik olyan teljes év, amely az 1/2003/EK rendeletben meghatározott végrehajtási rendszer alkalmazásának jegyében telt.
2007 Water Scarcity and Droughts Communication.
2007: Közlemény a vízhiány és az aszály jelentette kihívás kezeléséről
2007 will also be a crucial year for the search of an institutional settlement.
2007 ugyancsak kulcsfontosságú év lesz az intézményi kérdés rendezése tekintetében.
2007 will also see new directions for the second half of the Commission’s mandate.
2007-ben a Bizottság hivatali idejének második felét meghatározó új irányvonalak kerülnek kialakításra.
2007 will be a significant year for the European legislative framework in the area of anti-discrimination.
Az európai jogalkotási keret számára 2007 jelentős év lesz a megkülönböztetésellenesség terén.
2007 will be the European Year of Equal Opportunities for all and will call for specific actions designed to facilitate the lives of citizens confronted with family-related problems or problems relating to the enforcement of judicial decisions.
2007 az esélyegyenlőség európai éve lesz, amely olyan specifikus fellépéseket kíván, melyek megkönnyítik a családdal kapcsolatos problémákkal vagy bírósági határozatok végrehajtásával kapcsolatos problémákkal szembenéző európai polgárok életét.