natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(document COM(2003)361 final – 2003/0128(COD)):
(dokumentum: COM(2003)361 végleges – 2003/0128(COD)):
(Document COM(2003)363 final – 2003/0130(COD)):
(COM(2003)363 final – 2003/0130(COD)):
(document COM(2003)550 final – 2003/0210(COD):
(COM(2003) 550 végleges – 2003/0210 COD dokumentum):
(document COM(2003)622 final – 2003/0242(COD)):
(COM(2003) 622 végleges – 2003/0242 (COD)):
(document COM(2003)628 final - 2003/0255(COD))
(COM(2003) 628 végleges - 2003/0255 (COD) dokumentum)
(document COM(2004) 139 final – C6-0309/2006 - 2004/0047(COD):
(COM(2004)139 végleges - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) dokumentum):
(document COM(2004) 470 final– 2004/0151 (COD)):
(COM(2004) 470 dokumentum végleges - 2004/0151 (COD)):
(document COM(2004) 471 final – 2004/0152(COD)):
(COM(2004) 471 végleges dokumentum – 2004/0152(COD)):
(document COM(2004) 96 final– 2004/0025 COD):
(COM(2004) 96 végleges dokumentum – 2004/0025 COD):
(document COM(2004)143 final – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)):
(COM(2004) 143 végleges – C6-2006/311 – 2004/0049(COD) dokumentum):
(document COM(2004)2 final – 2004/0001(COD) on:
(COM(2004) 2 végleges - 2004/0001 (COD) dokumentum:
(document COM(2004)2 final – 2004/0001(COD) on:
(dokumentum: COM(2004)2 végleges – 2004/0001(COD):
(document COM(2004)474 final):
COM (2004) 474 végleges dokumentum):
(document COM(2004)73 final – 2000/0069COD)
(COM(2004) 73 végleges – 2000/0069 COD)
(document COM(2005) 0429 final – C6-0290/2005 - 2005/0191(COD):
(COM(2005) 0429 végleges – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD) dokumentum):
(document COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD):
(document COM(2005) 507 végleges – 2005/0214 COD):
(Document COM(2005) 579 final - 2005/0228 (COD))
(COM(2005) 579 végleges - 2005/0228 (COD) dokumentum):
(document COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD):
(COM(2005) 579 végleges – 2005/0228 (COD) dokumentum):
(document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD):
(COM(2005) 0587 végleges – 2005/0237COD)
(document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD):
(COM(2005) 587 végleges – 2005/0237COD dokumentum):
(document COM(2005) 592 final – 2005/0241(COD)):
(COM(2005) 592 végleges – 2005/0241 (COD) dokumentum):
(document COM(2005)115 – 2005/0042 (COD)
(COM (2005)115 dokumentum - 2005/0042 (COD):
(document COM(2005)505 final – 2005/0211/COD):
(COM(2005) 505 végleges – 2005/0211/COD):
(document COM(2005)586 final – 2005/0236COD):
(COM(2005) 586 végleges – 2005/0236COD dokumentum):
(document COM(2005)609 final – 2005/247COD):
(COM(2005)609 végleges – 2005/247COD):
(document COM(2005)667 final – 2005/0281COD):
(COM(2005)667 végleges – 2005/0281 COD dokumentum):
(document COM(2006) 0069 final – 2006/0018 (COD):
(COM(2006) 69 végleges – 2006/18 (COD) dokumentum):
(document COM(2006) 427 final – 2006/0147 COD):
(COM(2006) 427 végleges – 2006/0147 COD dokumentum):
(document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD)
(COM(2006)778 végleges – 2006/0258 (COD) dokumentum)
(document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD):
(COM(2006)778 végleges – 2006/0258 (COD) dokumentum):
(document COM(2006) 852 final – 2006/0278COD):
(COM(2006)852 végleges – 2006/0278COD dokumentum):
(document COM(2006)15 final – 2006/0005 COD):
(COM(2006) 15 végleges – 2006/0005 COD):
(document COM(2006)236 final):
COM (2006) 236 végleges dokumentum):
(document COM(2006)373 final – 2006/0132COD):
(COM(2006) 373 végleges – 2006/0132 COD):
(document COM(2006)388 final – 2006/0136/COD):
(COM (2006) 388 végleges – 2006/0136/COD):
(document COM(2006)397 final – 2006/0129 COD):
(COM(2006) 397 végleges – 2006/0129 COD):
(document COM(2006)428 final – 2006/0145 COD):
(COM(2006)428 végleges – 2006/0145 COD dokumentum):
(document COM(2006)594 final – 2006/0196(COD) on:
(dokumentum: COM(2006)594 végleges – 2006/0196 (COD)):
(document COM(2006)636 final – 2006/0206COD):
(COM(2006) 636 végleges – 2006/0206/COD):
(document COM(2006)818 final – 2006/0304COD):
(COM(2006)818 végleges – 2006/0304COD):
(document COM(2006)820 final – 2007/0013COD):
(COM(2006)820 végleges – 2007/0013COD):
(document COM(2007) 264 final – 2007/0097/COD):
(COM(2007) 264 végleges – 2007/0097 COD dokumentum):
(document COM(2007) 265 final – 2007/0099/COD):
COM(2007)265 végleges – 2007/0099COD):
(document COM(2007) 603 final – COD unchanged):
(COM(2007) 603 végleges – COD változatlan):
(document COM(2007)194 final – 2007/0064 (COD):
(COM(2007) 194 végleges dokumentum – 2007/0064 (COD):
(document COM(2007)263 final – 2007/0098/COD):
(COM(2007)263 végleges – 2007/0098 COD dokumentum):
(document COM(2007)263 final – 2007/0098COD):
(a COM/2007/263 végleges - COD 2007/0098 dokumentum)
(document COM(2007)264 final – 2007/0097 COD):
(COM(2007) 264 végleges – 2007/0097 COD dokumentum)
(document COM(2007)265 final – 2007/0099COD):
( COM(2007)265 végleges – 2007/0099COD):
(document COM(2007)510– 2007/0187(COD):
(COM(2007) 510 – 2007/0187(COD) dokumentum):
(document COM(2007)872 final – 2008/0002COD):
(COM(2007)872 végleges – 2008/0002 COD dokumentum):
(document COM(2008) 40 final – 2008/0028(COD)):
(COM(2008) 40 végleges – 2008/0028(COD) dokumentum):
(document COM(2008) 436 final – 2008/0147 COD):
(COM(2008) 436 végleges – 2008/0147 COD dokumentum):
(document COM(2008) 563 final – 2008/183 COD):
(COM(2008) 563 végleges – 2008/183 COD dokumentum):
(document COM(2008) 644 - 2008/0198 (COD)):
(COM(2008) 644 – 2008/0198 (COD) dokumentum):
(document COM(2008) 810 final – 2008/0241 COD):
(COM(2008) 810 végleges – 2008/0241 COD dokumentum)
(document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)):
(COM(2008) 414 végleges – 2008/0142 (COD) dokumentumok):
(document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)):
(COM(2008) 414 végleges – 2008/0142(COD) dokumentum):
(document COM(2008)816 final – 2008/0246/COD):
(COM(2008)816 végleges – 2008/0246/COD dokumentum):
(document COM(2009) 267 final – 2009/0076 COD):
(COM(2009) 267 végleges – 2009/0076 COD dokumentum):
(document COM(2009) 31 final – 2009/0006 COD):
(COM(2009) 31 végleges – 2009/0006 COD dokumentum):
(document COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD):
(COM(2009) 83 végleges – 2009/0035 COD dokumentum):
(document COM(2009)456 final – 2009/0127 COD):
(COM(2009) 456 végleges – 2009/0127 COD dokumentum):
(document COM(2010(666)/EC final – / COD): 2010/0326
(COM(2010) 666 végleges – COD): 2010/0326
(document COM(2010) 471 final – 2010/0252 COD):
(COM(2010) 471 végleges – 2010/0252 COD dokumentum):
(document COM(2010) 76 final – 2010/0044 COD):
(COM(2010) 76 végleges – 2010/0044 COD dokumentum):
(document COM(2011) 828 final – 2011/398 COD):
(COM(2011) 828 final – 2011/398 COD dokumentum):
(document COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD dokumentum):
(document COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
(COM(2012) 11 final – 2012/11 COD dokumentum):
(document COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD):
(COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD dokumentum):
(document COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
(COM (2012) 447 final – 2012/0216 COD dokumentum):
(document COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD):
(COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD dokumentum):
(document COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD))
(COM(2013) 151 finál – 2013/0081 COD dokumentum):
(document COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD))
(COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD dokumentum):
(document COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD):
(COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD dokumentum):
(document COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD):
(COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD dokumentum):
(document COM(2013) 27 final — 2013/0014 COD):
(COM(2013) 27 final – 2013/0014 COD dokumentum):
(document COM(2013) 28 final — 2013/0028 COD):
(COM(2013) 28 final – 2013/0028 COD dokumentum):
(document COM(2013) 29 final — 2013/0029 COD):
(COM(2013) 29 final – 2013/0029 COD dokumentum):
(document COM(2013) 30 final — 2013/0015 COD):
(COM(2013) 30 final – 2013/0015 COD dokumentum):
(document COM(2013) 31 final — 2013/0016 COD):
(COM(2013) 31 final – 2013/0016 COD dokumentum):
(document COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
(COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD dokumentum):
(document COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
(COM(2013) 45 final dokumentum – 2013/0025 COD):
(document COM([2006])[230] final – [2005]/[037B]COD):
(COM(2006) [230] végleges – [2005]/[037B] COD dokumentum)
(document COM/2008/817 - COD-2008-237):
(COM(2008)817 – 2008/0237 (COD) dokumentum):
(Document from Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) Norway)
(A norvég Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) dokumentuma)
(documents can be bought at cost price).
(A dokumentumok önköltségi áron vehetők át.)
(does the option contribute to better regulation and Single Market Act)
(hozzájárul-e a lehetőség a jobb szabályozáshoz és az egységes piaci intézkedéscsomag végrehajtásához)
(Don't open them except from people you know and trust.
(Csak akkor nyisd ki őket, ha olyan embertől származnak, akit ismersz és akiben megbízol.
(Door latches and hinges)
(Ajtózárak és csuklópántok)
(draft, to be completed)
(később kiegészítendő)
(DROP-CENTRE)
A gumiabroncs
(dual circulation:
(párhuzamos használat:
(Dual-fuel only) Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)
(Csak vegyes üzem esetében) 1A típus/1B típus/2A típus/2B típus/3B típus (1)
(due to the unrestricted import of goods and services, generated in societies or countries whose rules are far from equivalent in terms of social and environmental protection, or as the result of their keeping their currency exchange rates artificially low).
(a szociális és környezetvédelmi szabályok szempontjából messze elmaradt vállalatok és országok termékeinek és szolgáltatásainak korlátozás nélküli importjából vagy a mesterségesen alacsony átváltási árfolyamon tartott nemzeti valuták miatti torzulásokból adódóan).
(during the study visit on 29 June only "chuchotage" interpretation EN-HU will be possible)
(a június 29-i tanulmányi látogatás során csak „fülbesúgó” EN-HU tolmácsolásra lesz lehetőség)
(during the study visit on 29 June only "chuchotage" interpretation EN-HU will be possible).
(a június 29-i tanulmányi látogatás során csak „fülbesúgó” EN-HU tolmácsolásra lesz lehetőség).
(durum wheat excluded)
(a durumbúza kivételével)
(dv) Unsuccessful call ratio
aa g) Költségellenőrzés
(dw) (Note 2)
ac B.
(e)
(CPC 924)
(e)
1981.
(e)
220870
(e)
77.
(e)
a 7.
(e)
Cipruson:
(e)
E) 1.
(e)
f)
(e)
Kelt
(e)
RET
(e)
v.
(e)
Írország
(e)   Certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters).
e)   Bizonyos orvostechnikai eszközök (például etilén-tetrafluor-etilén (ETFE) kopolimer rétegek és sugárátlátszatlan ETFE gyártása, in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök és CCD színszűrők).
(e)  including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(e) ideértve a funkcióképességükben korlátozott személyek igényeinek kiszolgálását célzó funkciókat, gyakorlatokat, szabályokat és eljárásokat, valamint a szolgáltatás működésének megváltoztatását.
(e)  reef manta ray (Manta alfredi) in all Union waters;
Alfréd-ördögrája (Manta alfredi) valamennyi uniós vízterületen;
(e) "Background" shall mean Background Information and Background IPR;
(e) „Meglévő információk és jogok”: a meglévő információk és a szellemi tulajdonhoz fűződő meglévő jogok együttesen;
(e) "Background" shall mean Background Information and Background IPR;
(yyyyyy) „Meglévő információk és jogok”: a meglévő információk és a szellemi tulajdonhoz fűződő meglévő jogok”együttesen;
(e) "beneficial owner" means the investor who receives the securities income for his own benefit;
(e) „tényleges tulajdonos”: az a befektető, aki az értékpapírokból származó jövedelmet saját hasznára kapja;
(e) "commercial passenger maritime service" means a passenger maritime transport service operated by a carrier through a scheduled or non-scheduled route offered to the general public for valuable consideration, whether on its own or as part of a package;
(e) „kereskedelmi célú tengeri személyszállítás”: a tengeri személyszállító által önállóan vagy szervezett utazás részeként, ellenérték fejében, az utazóközönség számára ajánlott menetrend szerinti vagy nem menetrend szerinti járatra irányuló szolgáltatás;
(e) "ITS service provider" means any provider of an ITS service, whether public or private;
(e) „ITS-szolgáltató”: bármely köz-, vagy magánszektorbeli ITS-szolgáltató;
(e) "Portable" means that subscribers can effectively access and use the online content service in the Member State of residence without being limited to a specific location.
„hordozható” azt jelenti, hogy az előfizető ténylegesen hozzáfér az online tartalomszolgáltatáshoz és azt használhatja a lakóhelye szerinti tagállamban, anélkül, hogy a szolgáltatás egy adott helyre korlátozódna.
(e) "potential salmon river" means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and having the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;
(e) „lazacállomány befogadására potenciálisan alkalmas folyó”: olyan folyó, ahol korábban volt(ak) vadon élő lazacpopuláció(k), és jelenleg nincs vagy alacsony szintű a természetes szaporodás, és megvan a lehetőség egy önfenntartó, vadon élő lazacpopuláció helyreállására;
(e) "Specific Regulations" means
„különös rendeletek”
(e) "speeding" means exceeding speed limits in force in the State of offence for the road or type of vehicle concerned;
(e) „sebességhatár túllépése”: az adott út- vagy járműtípusra az elkövetés helye szerinti államban hatályban lévő sebességhatár túllépése;
(e) 'court settlement’ means a settlement in a matter of the property consequences of a registered partnership which has been approved by a court, or concluded before a court in the course of proceedings;
„perbeli egyezség”: a bíróság által jóváhagyott vagy eljárás során bíróság előtt kötött, bejegyzett élettársi kapcsolat vagyonjogi vonatkozásaival kapcsolatos egyezség;
(e) 'European added value' means, in relation to a project, the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would otherwise have been created by Member State action alone;
(e) „európai hozzáadott érték”: egy projekt vonatkozásában az az uniós támogatásból származó érték, amely hozzáadódik a tagállam egyedül történő intézkedése által egyébként létrehozható értékhez;
(e) 'harassment': where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of that person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment;
e) „zaklatás”: ha egy személy nemével kapcsolatos nemkívánatos magatartásra kerül sor olyan céllal vagy hatással, amely sérti az adott személy méltóságát, és amely megfélemlítő, ellenséges, megalázó, megszégyenítő vagy sértő környezetet teremt;
(e) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up, the court settlement approved or concluded;
„az eredeti eljárás helye szerinti tagállam”: az a tagállam, amelyben az esettől függően a határozatot meghozták, a közokiratot kiállították, illetve a perbeli egyezséget jóváhagyták vagy megkötötték;
(e) 'occupation' means a grouping of jobs involving similar tasks and which require a similar skill set;
„foglalkozás”: a hasonló feladatok ellátását és hasonló készségcsoport meglétét megkövetelő állások összessége;
(e) 'Schengen evaluation and monitoring mechanism' means the verification of the correct application of the Schengen acquis as laid down in Regulation No …
(d) „schengeni értékelési és nyomon követési mechanizmus” a schengeni vívmányok megfelelő alkalmazásának ellenőrzése, a(z) …/2012/EU rendeletnek30[X] megfelelően;
(e) 'specific emissions of CO2' means the emissions of a passenger car measured in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 and specified as the CO2 mass emission (combined) in the certificate of conformity;
(e) „fajlagos szén-dioxid-kibocsátás”: a személygépkocsinak a 715/2007/EK rendelettel összhangban mért és a megfelelőségi nyilatkozatban „szén-dioxid-kibocsátás (vegyes)” megjelöléssel feltüntetett kibocsátása;
(e) 'supervisory body' means the supervisory board (dual board), designated in the articles of association of the SPE as being responsible for the supervision of the management body;
(e) „felügyelő szerv” az SPE alapszabályában az ügyvezető szerv felügyeletével megbízott felügyelőbizottság (kétszintű igazgatás);
(e) (adapted)
melléklet, e) pont (kiigazított szöveg)
(e) 0,0002 % in other leave-on products and oral hygiene products
e) egyéb testápolási cikkek és szájhigiéniai termékek esetén a 0,0002 %-ot
(e) 1% of the slice of electronic money above EUR 250 million.
(e) az elektronikus pénz 250 millió EUR-t meghaladó hányadának 1%-a.
(e) 1,1,1-trichloroethane;
e) 1,1,1-triklóretán;
(e) 10 % of its total gross technical provisions in shares, other securities treated as shares and debt securities which are not dealt in on a regulated market.
e) összes bruttó biztosítástechnikai tartalékának 10 %-át olyan részvényekbe, illetve más, részvényként kezelt értékpapírokba és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokba, amelyekkel szabályozott piacon nem kereskednek.
(e) 5.‘Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games’ means the Committee set up on by the hosting Member State in accordance with its national legislation to organise the Olympic and Paralympic Games, which decides on accreditation of members of the Olympic family taking part in those Games;
„az olimpiai és paralimpiai játékokat szervező tagállam szervezőbizottsága”: a rendező tagállam által nemzeti jogszabályai értelmében az olimpiai és paralimpiai játékok szervezésére felállított bizottság, amely határoz az említett olimpiákon részt vevő olimpiai család tagjainak akkreditálásáról;
(e) 50 % of entertainment costs, up to an amount that does not exceed [x] % of revenues in the tax year;
a reprezentációs költségek 50%-a, az adóévben keletkezett bevételek [x]%-át nem meghaladó összegig;
(e) 6.
c) 6.
(e) a commitment by each participating State to contribute its share of the financing to BONUS-169 and the payment of cash and the effective provision of in kind infrastructure contribution when this is requested; these commitments shall be included in a financing plan agreed by the competent national authorities in order to contribute to the joint execution of the BONUS-169 implementation phase;
(e) minden egyes részt vevő állam kötelezettséget vállal arra, hogy kiveszi a részét a BONUS-169 finanszírozásából, a készpénzfizetésből és kérés esetén a természetbeni infrastrukturális hozzájárulás tényleges rendelkezésre bocsátásából; ezeket a kötelezettségvállalásokat a BONUS-169 végrehajtási szakaszának közös végrehajtásához való hozzájárulás érdekében bele kell foglalni az illetékes nemzeti hatóságok által jóváhagyott finanszírozási tervbe;
(e) a description of the administrative bodies, including the staff resources, responsible for implementing the information and publicity measures;
(j) a tájékoztatási és nyilvánosságra hozatali intézkedések végrehajtásáért felelős igazgatási szervek leírása, a személyi erőforrásokkal együtt;
(e) A description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist;
e) a gyógyszerkészítmény szokásos alkalmazása során fellépő nem kívánatos hatások, és adott esetben az ilyen esetben szükséges teendők leírása; a betegek figyelmét kifejezetten fel kell hívni arra, hogy jelezzék orvosuknak vagy gyógyszerészüknek az összes olyan nem kívánatos hatást, amely nem szerepel a betegtájékoztatóban
(e) a diploma certifying that the holder has successfully completed a post-secondary course of more than four years' duration, or of an equivalent duration on a part-time basis, or if applicable in the home Member State, of an equivalent number of ECTS credits, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course.".
e) olyan oklevél, amely igazolja, hogy tulajdonosa négy évnél hosszabb, vagy annak megfelelő időtartamú részidős felsőfokú képzést, illetőleg – ha a saját tagállamban alkalmazandó – az európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer (European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS) ezzel egyenértékű számú kreditjét valamely egyetemen vagy más felsőoktatási intézményben vagy azonos szintű más intézményben sikeresen elvégzett, illetve megszerzett, és adott esetben azt, hogy a felsőfokú képzés mellett előírt szakmai gyakorlatot sikeresen elvégezte.”
(e) A formal letter communicating the proposed derogation to the Commission
(e) Egy hivatalos levelet, amelyben a Bizottságot értesítik a tervezett eltérésről
(e) a Fundamental Rights Officer.
e) alapjogi tisztviselő.
(e) a list of the appropriate standards referred to in Article 10, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to meet the requirements of the applicable implementing measure where the standards referred to in Article 10 have not been applied or where these standards do not cover entirely the requirements of the applicable implementing measure;
e) a 10. cikkben említett megfelelő szabványok listájaát, amelyeket részben vagy egészben felhasználtak, továbbá egy leírást arról a megoldásról, amely megfelel a hatályos környezetvédelmi intézkedés követelményeinek, amennyiben a 10. cikk szerinti szabványok nem kerültek alkalmazásra, vagy amennyiben ezek a szabványok nem teljesen felelnek meg az alkalmazandó végrehajtási intézkedés követelményeinek;
(e) a list of the harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements of the Directive where those harmonised standards have not been applied.
e) a részben vagy egészben alkalmazott olyan harmonizált szabványok jegyzéke, amelyek hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették, illetve azon esetekben, ahol ezeket a harmonizált szabványokat nem alkalmazzák, azoknak a megoldásoknak a leírása, amelyeket az irányelvben előírt egészségvédelmi és biztonsági követelmények teljesítése érdekében alkalmaztak.
(e) a manual for potential users of the Ecolabel and competent bodies;
(e) kézikönyv az ökocímke lehetséges használóinak és a felelős szerveknek
(e) a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reassurance acceptances and reassurance cessions;.
e) egy terv, mely részletes becsléseket tartalmaz a közvetlen biztosítás, a viszontbiztosításba vételek és a viszontbiztosításba adások tekintetében a bevételekről és ráfordításokról.
(e) a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions;
e) egy terv, mely részletes becsléseket tartalmaz a közvetlen biztosítás, a viszontbiztosításba vételek és a viszontbiztosításba adások tekintetében a bevételekről és ráfordításokról;
(e) a procedure to deal objectively with appeals and complaints.
e) eljárás a fellebbezések és panaszok objektív kezelésére.
(e) a programme of operations setting out, the insurance or reinsurance mediation activities to be carried on and the organisational structure of the establishment; also indicating the identity of agents where the intermediary intends to use them ;
(e) működési program, amely meghatározza a folytatandó biztosítási vagy viszontbiztosítási közvetítési tevékenységeket és a telephely szervezeti felépítését; megjelölve azokat az ügynököket is, akiket a közvetítő igénybe akar venni;
(e) a request to the Commission to set up the ERI;
az ERI létrehozására irányuló, a Bizottsághoz intézett kérelem;
(e) a set of remedial measures for realisation within one year considering for example:
e) az egy éven belül végrehajtható javító intézkedések, amelyek figyelembe veszik például a következőket: