natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) Council Directive 2002/74/EC13- Protection of employees in the event of the insolvency of their employer
a) A Tanács 2002/74/EK irányelve13 - a munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén
a) create secure jobs, especially in areas particularly depending on fishing;
a) Biztos álláshelyek teremtése, főként a halászattól különösen nagy mértékben függő területeken.
a) Creation of a sub-committee
a) Albizottság felállítása
a) CREATION OF A SUBCOMMITTEE ON THE REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
a) AZ EURÓPA 2020 STRATÉGIA FELÜLVIZSGÁLATÁVAL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSA
a) cross-border bad debt is estimated at between EUR 1.12 and 2 billion per year
a) a nem behajtható határokon átnyúló adósságok összege éves szinten 1,12 és 2 milliárd euró között van;
a) Cross-border bad debt is estimated at between EUR 1.12 and 2 billion per year.
a) a nem behajtható határokon átnyúló adósságok összege éves szinten 1,12 és 2 milliárd euró között van;
a) Cross-border Lithuanian–Latvian conference on the implications of CAP inequity: consequences and opportunities in the context of the CAP reform
a) Határokon átnyúló konferencia Litvánia és Lettország közös szervezésében: „A KAP-on belüli egyenlőtlenségek – következmények és esélyek” – a KAP reformjának keretében
a) Current situation
a) A jelenlegi helyzet
a) Current Situation
a) Az aktuális helyzet
a) Decentralised production
a) decentralizált termelés;
a) Decentralised Production;
a) decentralizált termelés;
a) Declaration of members' financial interests
a) A tagok pénzügyi érdekeltségekkel kapcsolatos nyilatkozata
a) define a European common model for public procurement in the field of defence and security, accepted by all Member States;
a) egy valamennyi tagállam által elfogadott közös európai modell meghatározása a védelmi és biztonsági közbeszerzések tekintetében;
a) defining the objectives of the legislation, on the basis of its origin and existing law, including case-law of the European Court of Justice (ECJ) in the relevant area; examining ways of best achieving the planned objectives, while avoiding legislative inflation and respecting the principles of proportionality and subsidiarity;
a jogszabály célját meg kell határozni az elsődleges jog és a meglévő jogszabályok alapján, ideértve az Európai Bíróság (EB) esetjogát is a vonatkozó területeken; meg kell vizsgálni, hogy mi a tervezett célkitűzés elérésének legjobb módja, ugyanakkor el kell kerülni a jogalkotási inflációt az arányosság és a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával;
a) Definition of cessation of emissions
a) A kibocsátások megszüntetésének meghatározása
a) Definition of general, specific and operational objectives
a) Az általános, egyedi és működési célkitűzések meghatározása
a) Delegation – Atlantic Forum Events
a) Küldöttség részvétele az Atlanti-fórum rendezvényein
a) determine the final catch figures to be deducted from the national quota
a) a nemzeti kvótából levonandó végleges fogásmennyiségek meghatározására
a) Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.
a) Annak megállapítása, hogy a Számlatulajdonos Passzív nem pénzügyi szervezet-e.
a) Develop partnerships with their national domain name registry companies to ensure that domains regularly providing access to child sexual abuse content, or with names advocating sexual activity with children, are investigated and de-registered.
a) partnerségek kialakítása a doménneveket bejegyző tagállami társaságokkal annak érdekében, hogy biztosítsák az olyan domének kinyomozását és törlését, amelyek rendszeresen hozzáférést biztosítanak a gyermekekkel való szexuális visszaélést bemutató tartalmakhoz, vagy gyermekekkel való szexuális tevékenységre biztató névvel rendelkeznek,
a) Direct effects: the consumer chooses to use more of the resource instead of realising the energy cost savings.
Közvetlen hatások: a fogyasztó úgy dönt, hogy a megtakarított energiaköltség felvétele helyett inkább többet használ fel az adott erőforrásból.
a) Direct harm, as victims of sexual abuse documented through photographs, films or audio files and distributed online (child abuse material).
a) szexuális visszaélés áldozatává válva a gyermek közvetlen sérülést szenvedhet, majd az erről készült fényképeket, filmet vagy hangfelvételt (gyermekkel való szexuális visszaélésről készült felvételt) online módon terjeszthetik;
a) Direct relocation (transfer of production): when companies disinvest in their home country in order to invest in other countries.
a) Közvetlen áthelyezés (a termelés áthelyezése): a vállalatok tőkét vonnak ki otthon, hogy más országokban ruházzanak be.
a) Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of services32;
a) a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv32;
a) Disability-awareness training
a) A fogyatékossággal kapcsolatos tudatosság fejlesztése
a) distribution or installation of energy efficient compact fluorescent light bulbs;
a) energiahatékony kompakt fluoreszkáló villanykörték elosztása vagy beszerelése;
a) Do you agree that shadow banking can contribute positively to the financial system?
a) Ön szerint is lehet az árnyékbanki tevékenységeknek pozitív hozadéka a pénzügyi rendszer vonatkozásában?
a) Do you agree with the analysis of the issues currently covered by the five key areas where the Commission is further investigating options?
a) Egyetért-e azon öt kulcsfontosságú területet érintő kérdések elemzésével, amelyekre vonatkozóan a Bizottság a különböző lehetőségeket kutatja?
a) Do you agree with the analysis of the issues currently covered by the five key areas where the Commission is further investigating options?
a) Egyetért-e azon öt kulcsfontosságú területet érintő kérdések elemzésével, amelyekre vonatkozóan az Európai Bizottság a különböző lehetőségeket kutatja?
a) Do you agree with the need for stricter monitoring and regulation of shadow banking entities and activities?
a) Egyetért az árnyékbanki szervezetek és tevékenységek szigorúbb felügyeletének és szabályozásának szükségességével?
a) Do you agree with the proposed definition of shadow banking?
a) Egyetért az árnyékbanki tevékenység javasolt fogalommeghatározásával?
a) does not have a single beneficiary with a right to more than 5 % of the fund’s assets;
a) nem rendelkezik olyan kedvezményezettel, aki egyedül jogosult az alap vagyonának több mint 5 %-ára;
a) does not limit the application of paragraph 1 to multilateral conventions only and to such which are concluded in "particular matters",
a) nem korlátozza az (1) bekezdés alkalmazását csakis és kizárólag az olyan többoldalú egyezményekre, amelyek „különös ügyekben” köttetnek;
a) Draft agenda
a) Napirendtervezet
a) Draft agenda
Napirendtervezet
a) Draft agenda (CESE 1275/2006 rev.
a) Napirendtervezet (CESE 1275/2006 rév.
a) Draft agenda (R/CESE 1/2008 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1020/2006 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1020/2006 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 1076/2010 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1076/2010 rev.2)
a) Draft agenda (R/CESE 1086/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1086/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1087/2009 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1087/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1108/2008 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1108/2008 rév.
a) Draft agenda (R/CESE 1250/2010 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1250/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1285/2009 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1285/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1290/2008 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1290/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1310/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1310/2007 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 1409/2010 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1409/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1429/2009)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1429/2009)
a) Draft agenda (R/CESE 143/2009 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 143/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1437/2006 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1437/2006 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1482/2008 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1482/2008 rév.
a) Draft agenda (R/CESE 1483/2008)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1483/2008)
a) Draft agenda (R/CESE 1525/2009 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1525/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1544/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1544/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1587/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1587/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 159/2007)
a) Napirendtervezet (R/CESE 159/2007)
a) Draft agenda (R/CESE 162/2008 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 162/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 167/2010 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 167/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 171/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 171/2007 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 1743/2008 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1743/2008 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 1776/2009 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1776/2009 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1777/2009 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1777/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1801/2008 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1801/2008 rév.
a) Draft agenda (R/CESE 1983/2008 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 1983/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 3/2010 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 3/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 30/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 30/2007 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 305/2010 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 305/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 314/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 314/2007 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 398/2009 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 398/2009 rév.
a) Draft agenda (R/CESE 414/2008 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 414/2008 rév.
a) Draft agenda (R/CESE 528/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 528/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 538/2010 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 538/2010 rev.2)
a) Draft agenda (R/CESE 709/2009 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 709/2009 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 714/2010 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 714/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 715/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 715/2007 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 717/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 717/2007 rév.)
a) Draft agenda (R/CESE 736/2009 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 736/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 845/2010 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 845/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 846/2010 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 846/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 874/2008 rev.2)
a) Napirendtervezet (R/CESE 874/2008 rev.2)
a) Draft agenda (R/CESE 921/2007 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 921/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 931/2009 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 931/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 953/2008 rev.
a) Napirendtervezet (R/CESE 953/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1450/2006 rev.)
a) Napirendtervezet (R/CESE 1450/2006 rév.)
a) Draft agenda of the further proceedings of the inaugural session and of the working session in progress
a) Az alakuló ülés és munkaülés folytatásának napirendtervezete
a) Draft agenda of the further proceedings of the inaugural session and of the working session in progress (CES 1275/2006 rev.
a) Az alakuló ülés és munkaülés folytatásának napirendtervezete (CES 1275/2006 rév.
a) Draft agenda of the proceedings of the inaugural session and of the working session in progress
a) Az alakuló ülés és munkaülés folytatásának napirendtervezete
a) during approved scientific experiments,
a) jóváhagyott tudományos kísérletek,
a) Each competent authority and each IMI coordinator is a controller with respect to its own data processing activities,
a) Minden illetékes hatóság és minden IMI-koordinátor adatkezelőnek minősül saját adatfeldolgozási tevékenységeik tekintetében,
a) Eastern neighbours
a) Keleti szomszédok
a) Economic policy coordination (21 members)
a) Gazdaságpolitikai koordináció (21 tag)
a) Economic problems affecting the internal market include competitive disadvantages for countries with high animal welfare standards resulting primarily from price differences, diverging regulatory and authorisation procedures and criteria in the Member States leading to variable cost of projects and delays, unsatisfactory (working) conditions of researchers, obstacles to horizontal mobility and increasing activist criminality.
a) Gazdasági problémák a belső piacot érintően: többek között versenyhátrány a magas állatjólléti követelményszinttel rendelkező tagállamok számára, elsősorban az árkülönbségekből, az eltérő törvényi és engedélyeztetési eljárásokból és tagállami feltételrendszerekből adódóan, amelyek miatt a projektek eltérő költséggel, illetve késedelmesen valósulnak meg; elfogadhatatlan kutatói munkakörülmények; a horizontális mobilitást akadályozó tényezők; valamint az állatvédő aktivisták egyre gyakoribb bűncselekményei.
a) education and vocational training and inter-university cooperation as a means to develop scientific research and higher education;
oktatás és szakképzés, valamint az egyetemek közti együttműködés mint a tudományos kutatás és a felsőoktatás fejlesztésének eszköze;
a) EESC activities connected to the Lisbon Strategy
a) Az EGSZB lisszaboni stratégiával kapcsolatos tevékenységei
a) EESC delegation to the Conference on the Multiannual Financial Framework, organised by the European Commission and BEPA
a) EGSZB-küldöttség részvétele a többéves pénzügyi keretről az Európai Bizottság és a BEPA által szervezett konferencián
a) EESC Open Days 2008 (Communication unit)
Nyílt napok az EGSZB-nél 2008 (Kommunikációs osztály)
a) EESC policy work
a) Az EGSZB politikai munkája
a) EESC/Organised civil society liaison group
a) EGSZB / Szervezett civil társadalom kapcsolattartó csoport
a) EGEE European seminar
a) EGEE európai szeminárium
a) Election of the Bureau members
a) Az Elnökség tagjainak megválasztása
a) Employment
a) Foglalkoztatás
a) encourage the media to adopt precise and specific ethical rules to ensure due respect for privacy;
a) arra ösztönözni a médiát, hogy pontos és konkrét etikai szabályokat fogadjon el a magánélet tiszteletben tartásának biztosítása érdekében;
a) End of term report of the communication group president
a) A kommunikációs csoport elnökének mandátumzáró beszéde
a) Energy Efficient Choices can save Families about a Third of their Energy Bill;
a) energiahatékony termékek választásával a családok energiakiadásaik mintegy harmadát takaríthatják meg;
a) England & Wales
a) Anglia és Wales
a) enhancing dialogue between public authorities and the Commission, benchmarking national policies and identifying best electronic communication practices in the field of security;
a) a hatóságok és az Európai Bizottság közötti párbeszéd javítása, a nemzeti szakpolitikák összehasonlító értékelésével, valamint az elektronikus kommunikáció biztonsági területen leghatékonyabb eljárásainak azonosításával;
a) Enhancing operational activities and enlarging the scope of the EU/South East Europe region Action Plan
a) Operatív tevékenységek fokozása, valamint az EU és a délkelet-európai régió közötti kereskedelemre vonatkozó cselekvési terv bővítése
a) Enhancing the performance of the ATM system through the establishment of an independent performance review body which will monitor and assesses the performance of the system.
a) Az ATM rendszer teljesítményének növelése egy független teljesítmény-felülvizsgálati szerv felállítása révén, amely ellenőrzi és értékeli a rendszer működését.
a) Enlarged Presidency seminar in Stockholm – Additional events
a) A kibővített elnöki testület szemináriuma Stockholmban – további rendezvények
a) Enlargement of study groups
a) Tanulmányozócsoportok létszámának bővítése
a) ensure that all disputes between a consumer and a trader arising from the sale of goods or the provision of services in any economic sector can be submitted to an Alternative Dispute Resolution (ADR) entity, whether the plaintiff is the consumer or the trader;
a) biztosítsa, hogy bármely, fogyasztó és kereskedő között termék vásárlásával vagy szolgáltatás nyújtásával kapcsolatban valamely gazdasági ágazatban felmerülő jogvita alternatív vitarendezési (AVR-) szervezet elé terjeszthető legyen, legyen a panaszos akár a fogyasztó, akár a kereskedő;
a) ensure that everyone is able to engage in lifelong learning, enabling them to upgrade their skills and gain access to more highly qualified jobs, thus achieving the goal of "inclusive growth" contained in the Europe 2020 Strategy;
a) mindenki számára biztosítaniuk kell a készségek bővítését és a magasabb képesítést megkövetelő munkahelyek megszerzését lehetővé tevő egész életen át tartó tanulásban való részvétel feltételeit, megvalósítva így az Európa 2020 stratégia „inkluzív növekedés” célkitűzését;
a) ensure that everyone is able to engage in lifelong learning, enabling them to upgrade their skills and gain access to more highly qualified jobs, thus achieving the goal of "inclusive growth" contained in the Europe 2020 Strategy;
a) mindenki számára biztosítaniuk kell a készségek bővítését és a magasabb képesítést megkövetelő munkahelyek megszerzését lehetővé tevő egész életen át tartó tanulásban való részvétel feltételeit, megvalósítva így az Európa 2020 stratégia „inkluzív növekedés” célkitűzését;
a) ensures, with regard to spectrum management, that Member States shall consult interested parties when considering exceptions to the principles of technology and service neutrality, including when pursuing general interest objectives;
a) a spektrumgazdálkodás tekintetében biztosítja, hogy a tagállamok az érdekeltekkel is konzultáljanak a technológia- és a szolgáltatássemlegesség elvétől való eltérés lehetőségének mérlegelésekor – az általános érdekű célkitűzéseket is beleértve;
a) Ensuring sustainable development of port and port-related capacity
a kikötői és a kikötőkhöz kapcsolódó kapacitás fenntartható fejlődésének biztosítása;
a) Ensuring sustainable development of port and port-related capacity
a) a kikötői és a kikötőkhöz kapcsolódó kapacitás fenntartható fejlődésének biztosítása;
a) Ensuring sustainable development of port and port-related capacity
a) a kikötők és a kikötőkhöz kapcsolódó kapacitás fenntartható fejlődésének biztosítása;
a) Ensuring sustainable development of port and port-related capacity;
a) a kikötői és a kikötőkhöz kapcsolódó kapacitás fenntartható fejlődésének biztosítása;
a) ensuring the right of reply across all media, including the Internet, without prejudice to the possibility of adjusting the way the right is exercised to the specific characteristics of each type of medium;
a) a válaszadás jogának biztosítása minden közegben – így az interneten is – annak korlátozása nélkül, hogy ezt a jogot az egyes médiumok egyedi sajátosságainak megfelelően lehessen érvényesíteni;
a) establish a sound legal framework for IMI and a set of common rules to ensure that it functions efficiently;
a) az IMI szilárd jogi keretének és hatékony működését biztosító közös szabályoknak a létrehozása;
a) establish an institutional and organisational environment which promotes the effectiveness and credibility of national and Community statistical authorities producing and disseminating official statistics;
a) olyan intézményi és szervezeti környezet kialakítása, amely fokozza a hivatalos statisztikákat készítő és terjesztő nemzeti és közösségi statisztikai hivatalok eredményességét és hitelességét;
a) Establish an inventory of EU harmonised definitions of crime types
a) Az uniós harmonizált fogalommeghatározások és bűncselekmény-típusok leltárba vétele
a) establish an online dispute resolution platform at European level, in the form of an interactive website which can be accessed electronically and free of charge in all official EU languages.
a) egy Európa-szerte alkalmazható online vitarendezési platform létrehozása interaktív weboldal formájában, amely az interneten keresztül az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhető, és használata díjmentes.
a) Establish and implement a common questionnaire for annual collection of data and metadata for the common indicators
a) Közös kérdőív kidolgozása és bevezetése a közös mutatók alapján történő éves adat- és metaadatgyűjtéshez
a) Establishing a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers
a) A menedékkérőkért felelős tagállam meghatározására szolgáló, fenntartható és igazságos rendszer kialakítása
a) Establishment of a Labour Market Observatory (LMO) (Rule 21)
a) A Munkaerőpiac Megfigyelőközpontjának létrehozása (21.
a) Establishment of an ad hoc Bureau group on the EESC carbon footprint
a) „Az EGSZB szén-dioxid-kibocsátása” elnökségi ad hoc csoport létrehozása
a) Establishment of the delegation for the EU-Brazil Round Table (Rule 26)
a) Az „EU–Brazília kerekasztal” küldöttségének felállítása (ESz.
a) establishment of the Rules of Procedure Panel (Rule 77(2) of the Rules of Procedure
a) A Működési Szabályzattal foglalkozó bizottság felállítása (77.
a) Estonia may maintain in force for seven years from the date of its accession to the EU, its legislation existing at the time of signature of this Protocol regarding the acquisition of agricultural land and forests by Swiss nationals and by companies formed in accordance with the laws of Switzerland and being neither established nor registered nor having a local branch or agency in Estonia.
a) Észtország EU csatlakozásának dátumától számított hét évig érvényben tarthatja azon jogszabályait, melyek fennállnak a jelen aktus aláírása során, melyek a mezőgazdasági földek és erdők svájci állampolgárok és Svájc törvényei szerint megalakult olyan cégek által történő megszerzésére vonatkoznak, melyek nincsenek letelepedve Észtországban és nem is rendelkeznek helyi fiókteleppel vagy képviselettel.
a) EU citizens better informed about the activities of the EU.
a) Az EU polgárai jobban ismerik az EU tevékenységeit.
a) EU financial institutions are less profitable than their equivalents in other highly developed economic regions such as the US.
a) az EU pénzintézetei kevésbé nyereségesek a világ többi gazdaságilag fejlett régiójában – például az USA-ban – működő megfelelőiknél.
a) EU-Moldova civil society platform (3 members)
a) Az EU és Moldova közötti civil társadalmi platform (3 tag)
a) Europass has two different tools providing supplementary information on learning outcomes: the Diploma Supplement for higher education qualifications and the Certificate Supplement for vocational training.
a) két Europass eszköz nyújt jelenleg kiegészítő információt a tanulási eredményekről: az oklevélmelléklet a felsőoktatási képesítések esetén; és a bizonyítvány-kiegészítő a szakképzések esetén.
a) Europe 2020 Steering Committee Meeting without participation of national ESCs
a)  Az „Európa 2020” irányítóbizottság ülése a nemzeti gszt-k részvétele nélkül
a) European Economic Area
a) Európai Gazdasági Térség
a) European Roundtable "Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety"
a) Európai kerekasztal a következő témában: „Az Aarhusi Egyezmény alkalmazása a nukleáris biztonság terén”
a) European Roundtable: "Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety"
a) Európai kerekasztal a következő témában: „Az Aarhusi Egyezmény alkalmazása a nukleáris biztonság terén”
a) European SMEs congress – Katowice
a) Kkv-k európai kongresszusa, Katowice
a) European standards developed at the request of the Commission, on the basis of a so-called “mandate” in which the ESOs are requested to draw up technical specifications of a normative nature that meet the requirements set out in the mandate.
a) A Bizottság kérésére úgynevezett „megbízás” alapján kidolgozott európai szabványok, amely esetén európai szabványügyi testületeket kérnek fel normatív jellegű, a megbízásban meghatározott követelményeknek megfelelő műszaki előírások kidolgozására.
a) excellence;
a) kiválóság;
a) exclude pet animals from the scope of the legislation,
a kedvtelésből tartott állatok kivonása a jogszabály hatásköréből,
a) exclude pet animals from the scope of the legislation,
a) a kedvtelésből tartott állatok kivonása a jogszabály hatásköréből,
a) Exemption from VAT upon importation
a) Mentesség az importra vonatkozó HÉA alól
a) exhaustive pre-contractual and contractual information and after-sales follow-up;
a) a szerződéskötést megelőző és a szerződésben szereplő kimerítő tájékoztatás, valamint a szerződés utáni utókövetés;