natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, ES) enquires about the Commission's reaction regarding the expropriation of the Spanish company, REPSOL by Argentina and the possible impact on the Free Trade Agreement EU-MERCOSUR.
Csoport, ES) az iránt érdeklődik, hogy miként reagált az Európai Bizottság a REPSOL spanyol vállalat Argentína általi kisajátítására, és hogy ennek milyen esetleges hatásai lesznek az EU–MERCOSUR szabadkereskedelmi megállapodásra.
I, of the 1994 Act of Accession
Az 1994.évi csatlakozási okmány I.
I, PT) felt that this opinion was crucial for the European Economic and Social Committee, particularly as it contained some practical and workable recommendations for both the other institutions and itself.
Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE (I/PT) úgy véli, hogy ez a vélemény kulcsfontosságú az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság számára, főként azért, mert konkrét és kivitelezhető ajánlásokat tartalmaz nemcsak a maga, hanem a többi intézmény számára is.
I, the undersigned official veterinarian, certify that the eggs for hatching described above:
Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy a fent leírt keltetőtojások:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry described above:
Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy a fent leírt baromfik:
I, the undersigned official veterinarian, certify that:
Szükség esetén kitöltendő.
I, the undersigned, certify that the above ship is covered by an insurance policy or other financial guarantee which meets the requirements of Directive 200./../EC on civil liability and financial guarantees for shipowners.
Annak igazolásául, hogy a fent nevezett hajóra a hajótulajdonosok polgári jogi felelősségéről és az általuk nyújtandó pénzügyi biztosítékokról szóló 200./../EK irányelv követelményeinek megfelelő biztosítási kötvény vagy egyéb pénzügyi biztosíték van érvényben.
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …118 were produced in …
Alulírott kijelentem, hogy az e számlán …120 feltüntetett áruk előállítási helye
I- Acquisition and improvement of skills in the audiovisual field:
I- Készségek elsajátítása és fejlesztése az audiovizuális területen:
I- As regards distribution and dissemination:
I- A forgalmazással és terjesztéssel kapcsolatban:
I-00142 Roma
00142 Roma
I-00142 ROMA
I – 00142 ROMA
I-00142 Rome
IT-00142 ROME
I-00153 Roma
I – 00153 Róma
I-00153 ROMA
IT – 00153 ROMA
I-00153 ROMA – ITALIA
I-00153 ROMA
I-00153 ROME – ITALY
I–00153 ROMA – ITALIA
I-00161 ROME
I-00161 ROMA
I-00186 ROME
IT – 00186 ROMA
I-00198 ROMA
IT – 00198 ROMA
I-00198 ROME
IT – 00198 ROMA
I-1– Evaluation d’ensemble de la situation actuelle
I-1– Évaluation d'ensemble de la situation actuelle
I-284122 Salerno
IT-284122 SALERNE
I-2– Besoins émergents en matière de ressources en eau et d’assainissement (urbain et rural) au niveau national
I-2– Besoins émergents en matière de ressources en eau et d'assainissement (urbain et rural) au niveau national
I-40059 Medicina
I – 40059 Medicina
I-40059 Medicina (BO)
I-40059 MEDICINA
I-84100 Salerno
IT–84100 SALERNO
I-84122 Salerno
IT-84122 SALERNO
I-AT
AT/I
I-AT)
Kategória)
I-AT)
SCHWENG - (I.
I-BE
CSOPORT/BE
I-BE)
BIOT (I.
I-BE)
Cs.-BE)
I-BE)
Csoport – BE)
I-BE)
Csoport/BE)
I-BE)
Csoport–BE)
I-BE)
Ianika TZANKOVA
I-BG)
Csoport/BG)
I-BG) (Rule 62 – Mr Danev)
(Bojidar DANEV helyett – 62.
I-BG), EESC member since 1 January 2007 and member of the following sections:
január 1-je óta az EGSZB és az alábbi szekciók tagja:
I-Bologna - 40122
IT – Bologna - 40122
i-Butane
1 óra (a)
I-CY) (Rule 62-Antoniou)
cikk: ANTONIOU helyett)
I-CY) (Rule 62-Antoniou)
cikk: Michalis ANTONIOU helyett)
I-CZ
Csop./CZ
I-CZ)
(az I.
I-CZ)
(CZ/I)
I-CZ)
18.00
I-CZ)
19.30
I-CZ)
26.
I-CZ)
Csop./CZ)
I-CZ)
Csoport – CZ)
I-CZ)
Csoport/CZ)
I-CZ)
NAT/591
I-CZ)
SOC/298
I-CZ)
sz.
I-CZ)
TEN/452
I-CZ) (Rule 62 - Vértes)
cikk –VÉRTES János helyett)
I-CZ) (Rule 62 – Peltola)
cikk – Marja-Liisa PELTOLA helyett)
I-DA
Csop./DA
I-DE)
19.15
I-DE)
20.00
I-DE)
Cs.-DE)
I-DE)
Csop./DE)
I-DE)
Csoport – DE)
I-DE)
Csoport/DE)
I-DE)
Csoport–DE)
I-DE)
KIENLE (I.
I-DE)3
Csoport – DE)4
I-DK)
Csoport/DK)
I-EE
(EE/I)
I-EL
Csop./EL
I-EL)
Cs.-EL)
I-EL)
Csoport – EL)
I-EL)
Csoport/EL)
I-EL)
Csoport–EL)
I-EL)
DIMITRIADIS (I.
I-EL)
NAT/367
I-EL) for EESC president and the candidatures of Mr Graf von Schwerin (Gr.
Csop./EL) által az EGSZB elnöki tisztségére, valamint az Alexander-Michael GRAF VON SCHWERIN (II.
I-EL) read out a voting statement regarding the adoption of the TEN/397 opinion at the December plenary session which was recorded in document DI CESE 4/2010.
Anna BREDIMA (EL/I) csütörtökön nyilatkozatot olvasott fel a TEN/397 ügyirathoz tartozó véleménynek a decemberi plenáris ülésen való elfogadásával kapcsolatos szavazásról, amelyet a DI CESE 4/2010 sz.
I-EL) was elected EESC president by 238 votes to two, with 9 abstentions.
Csop./EL) 238 szavazattal, 2 ellenében és 9 tartózkodás mellett az EGSZB elnökévé választják.
I-EL)2
Csoport–EL)2
I-ES
Csop./ES
I-ES)
19.00
I-ES)
Csoport – ES)
I-ES)
CSOPORT-ES)
I-ES)
Csoport/ES)
I-ES)
Csoport–ES)
I-ES)
Kategória/ES)
I-ES)
sz.
I-FI)
Csop./FI)
I-FI)
Csoport
I-FI)
Csoport – FI)
I-FI)
CSOPORT-FI)
I-FI)
Csoport/FI)
I-FI)
CSOPORTI-FI)
I-FI)
CSOPORTI/FI)
I-FI)
Csoport–FI)
I-FI)
Kategória/FI)
I-FI)
SIRKEINEN - (I.
I-FI)
SOC
I-FI), member since 21 September 2002.
szeptember 21.
I-FI), president of the Section for External Relations, by 238 votes to one, with eight abstentions.
Csop./FI), a „Külkapcsolatok” szekció elnöki tisztségére (238 szavazattal, 1 ellenében, 8 tartózkodás mellett).
I-FI).
2002.
I-FIN)
Csoport–FIN)
I-FIN)
csütörtök de.
I-FR
FR/I
I-FR)
19.15
I-FR)
40 perc
I-FR)
Cs.-FR)
I-FR)
Csoport – FR)
I-FR)
Csoport/DE)
I-FR)
Csoport/FR)
I-FR)
Csoport–FR)
I-FR)
csütörtök
I-FR)
DAVOUST (I.
I-FR)
sz.
I-FR)
Társelőadók:
I-FR) (Rule 62 – Molinier)
cikk – André-Luc MOLINIER helyett)
I-FR) (Rule 62-Davoust)
cikk: Francis DAVOUST helyett)
I-FR) had announced his resignation from the Committee.
Bruno CLERGEOT (FR/I) bejelentette lemondását az EGSZB tagjaként betöltött tisztségéről.
I-FR), Mr Sepi (Gr.
Csop./FR), Mario SEPI-t (II.
I-FR)3
Csoport–FR)3
I-HU
Csop./HU
I-HU)
Csop./HU)
I-HU)
Csoport/HU)
I-IE
Csoport / IE
I-IE)
10.00
I-IE)
csoport – DE)
I-IE)
Csoport – IE)
I-IE)
CSOPORT-IE)
I-IE)
Csoport/IE)
I-IE)
CSOPORT–IE)
I-IE)
INT/586
I-IE)
INT/590
I-IE)
NAT/436
I-IE)
SOC/403
I-IE)
TEN/290
I-IE)
TEN/438
I-IE)**
18.00
I-IE), the President, Mr Nilsson, proposed replacing him with Ms Milena Angelova (Gr.
Csoport – IE) lemondása nyomán Staffan NILSSON elnök azt javasolja, hogy helyét Milena ANGELOVA (I.
I-IRL)
Csoport/IRL)
I-IT
Csoport / IT
I-IT
IT/I
I-IT
SHARMA Madi
I-IT)
13.00
I-IT)
19.00
I-IT)
2007.
I-IT)
cikk)
I-IT)
Cs.-IT)
I-IT)
Csoport /IT)
I-IT)
Csoport – CZ)
I-IT)
Csoport – IT)
I-IT)
Csoport)
I-IT)
CSOPORT-IT)
I-IT)
Csoport/IT)
I-IT)
Csoport–IT)
I-IT)
ECO/230
I-IT)
INT/458
I-IT)
INT/484
I-IT)
INT/622 1
I-IT)
INT/622 2
I-IT)
kat.)
I-IT)
kb.
I-IT)
SOC/326
I-IT)
sz.
I-IT)
TEN/375
I-IT)
TEN/428
I-IT)3
Csoport – IT)4
I-IT)3
Csoport–IT)
I-L)
Csoport/NL)
I-LT
Csop./LT
I-LT
LT/I
I-LT)
10.00
I-LT)
ARLAUSKAS (I.
I-LV
Csop./LV
I-MT)
(I.
I-MT)
CALLEJA - (I.
I-MT)
Csoport – MT)
I-MT)
Csoport-MT)
I-MT)
Csoport/MT)
I-NL
Csop./NL
I-NL)
(62.
I-NL)
13.00
I-NL)
17.00
I-NL)
19.00
I-NL)
19h 30
I-NL)
2007.
I-NL)
Cs.-NL)
I-NL)
Csoport – NL)
I-NL)
Csoport/NL)
I-NL)
Csoport–NL)
I-NL)
sz.
I-NL) (Rule 62 - Van Iersel)
cikk – Joost VAN IERSEL helyett)
I-NL) in the SMO.
Csoport – NL) veszi át.
I-NL)*
19h 30
I-PL)
(I.
I-PL)
cikk) (I.
I-PL)
Csoport)
I-PL)
Csoport/PL)
I-PL)
INT/472
I-PL)
Kategória)
I-PL)
sz.
I-PT
Csop./PT
I-PT
PT/I
I-PT)
12.45
I-PT)
18.30
I-PT)
BARROS VALE (I.
I-PT)
Cs.-PT)
I-PT)
Csoport – PT)
I-PT)
Csoport/PT)
I-PT)
Csoport–PT)
I-PT)
INT/596
I-RO)
13.00
I-RO)
24.
I-RO)
Csoport
I-RO)
Csoport/RO)
I-RO)
SOC/326
I-RO) (Rule 62 – Kleemann)
cikk – Johannes Kleemann helyett)
I-SE)
(62.
I-SE)
19.00
I-SE)
Cs.-SE)
I-SE)
Csoport – SE)
I-SE)
Csoport/SE)
I-SE)
Csoport–SE)
I-SE)
sz.
I-SE)
TEN/487
I-SE) had died on 17 April 2009.
április 17-én hunyt el.
I-SE), Raymond Hencks (GRII-LU)
Előadók: Stefan BACK (SE/I) és Raymond HENCKS (LU/II)
I-SI)
19.30
I-SI)
Csoport/SI)
I-SI)
INT/458
I-SK)
Csoport/SK)
I-SK)
Ján ORAVEC (I.
I-SK)
NAT/578
I-SL
Csop./SL
I-UK)
(UK/I)
I-UK)
13.00
I-UK)
19.15
I-UK)
20.00
I-UK)
CASSIDY (I.
I-UK)
Cs.-UK)
I-UK)
Csop./UK)
I-UK)
Csoport – UK)
I-UK)
Csoport-UK)
I-UK)
Csoport/UK)
I-UK)
Csoport–UK)
I-UK)
EUR/002
I-UK)
sz.
I-UK) (Rule 62 - Cassidy)
Csoport/UK) (Bryan CASSIDY helyett, 62.
I-UK) (Rule 62 - Sharma)
cikk – Madi SHARMA helyett)
I-UK) (Rule 62 – Burns)
cikk – Brendan Burns helyett)
I-UK)*
Csoport/UK)
I-UK), president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, by 239 votes to one, with seven abstentions;
Csop./UK), a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnöki tisztségére (239 szavazattal, 1 ellenében, 7 tartózkodás mellett);
I-UK)2
Csoport–UK)2
I.
19 167
I.
a)
I.
Nincs
i. food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio‑economy;
élelmezés- és élelmiszer-biztonság, fenntartható mezőgazdaság, tengerkutatás és tengerhasznosítási célú kutatás, valamint a biogazdaság,
I. FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI
i. insert "These divergent rules also hinder and delay the exercise of the legitimate heir’s right of ownership on the deceased's property" and "Unilateral action by Member States would be insufficient to achieve all the objectives of the PR" in point 1.2 and point 3.2 of the PR's Explanatory Memorandum (see 3.4.3 and 3.4.4);
pontjába beillesztendő: „Ezek az eltérő szabályok hátráltatják és késleltetik a jogos örököst az elhunyt javai fölötti tulajdonjogának gyakorlásában.”
i. to conclude the establishment of a European nature conservation network, to be known as the Natura 2000 network, within three years5;
egyrészt a NATURA 2000 nevet viselő természetvédelmi hálózat 3 éven belül történő5 teljes kiépítésére,
i. to secure efficient, effective and extensive information exchange and administrative cooperation;
i) a hatékony, eredményes és átfogó információcsere és közigazgatási együttműködés biztosítása;
I. Towards a robust and sustainable common asylum policy
I.A szilárd és fenntartható közös menekültügyi politika felé
I.1) Name, address and contact point(s)
I.1) Név, Cím és Kapcsolattartási pont(ok)
I.2) DURATION OF THE GROUPING*:
I.2) A CSOPORTOSULÁS IDŐTARTAMA*:
I.2.
pont
I.2.
pontja
i.e. names and head office addresses of undertakings providing public communications networks and/or publicly available telephone services.
Azaz a nyilvános hírközlő hálózatokat rendelkezésre bocsátó, és/vagy nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatásokat nyújtó vállalkozások neve és székhelyük címe.
i.e. the distance between two straight lines parallel to the direction of vision and passing through the points M and M′.
azaz a látás irányával párhuzamos és az M, valamint M’ pontokon átmenő két egyenes vonal közötti távolság
i.e. the facility whereby the subscriber can, on request to a designated undertaking that provides telephone services, bar outgoing calls of defined types or to defined types of numbers free of charge.
Ez az a lehetőség, amelynek révén az előfizető – a telefonszolgáltatásokat nyújtó, kijelölt vállalkozáshoz intézett kérésre – díjmentesen letiltathat meghatározott fajtájú kimenő hívásokat, vagy meghatározott fajta szerinti számokra kezdeményezett kimenő hívásokat.
i.e. the optical distortion in the direction MM′.
azaz az MM’ irányú optikai torzítás
i.e. the public communications network supports the use of DTMF tones as defined in ETSI ETR 207 for end-to-end signalling throughout the network both within a Member State and between Member States.
A nyilvános hírközlő hálózat mind a tagállamon belül, mind a tagállamok között támogatja a hálózaton a végponttól végpontig alkalmazott jelzésátvitel esetében az ETSI ETR 207 európai szabványban meghatározott DTMF jelzőhangok használatát.
i.e.:
vagyis:
I/We* hereby give notice that I/We* withdraw from my/our* contract of sale of the following goods*/for the supply of the following digital content/for the provision of the following related service*
Alulírott/ak* kijelenti/k, hogy alulírott/ak* eláll/nak az alábbi áruk adásvételétre/az alábbi digitális tartalom szolgáltatására/az alábbi kapcsolódó szolgáltatás igénybevételére irányuló szerződéstől
I/We* hereby give notice that I/We* withdraw from my/our* contract of sale of the following goods*/provision of the following service*
Alulírott/ak* kijelenti/k, hogy alulírott/ak* eláll/nak az alábbi áruk adásvételétől/az alábbi szolgáltatás igénybevételétől
I1 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations purchased that are used as input into the process in the time frame over which the mass balance is being calculated;
I1 az eljárásba közvetlenül bevitt vagy a vásárolt készítményekben levő szerves oldószerek mennyisége az alatt az időtartam alatt, amelyre az anyagmérleget I2 éppen számoljuk;
I2 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations recovered and reused as solvent input into the process.
a visszanyert és az eljárásban újrafelhasznált szerves oldószerek mennyisége vagy ezeknek a bevitt készítményekben lévő mennyisége.
i2010 also aimed to demonstrate how ICT can improve the quality of life of citizens.
Az i2010-stratégia további célja volt, hogy bebizonyítsa, hogy az IKT javíthat a polgárok életminőségén.
i2010 at mid-term
i2010 a félidőben
i2010 consists of three pillars: a Single European Information Space, Innovation and Investment, and an Inclusive European Information Society.
Az i2010 három alappillére: az egységes európai információs térség, innováció és beruházás, valamint a befogadó európai információs társadalom.
i2010 eGovernment Action Plan
i2010 eGovernment cselekvési terv
i2010 eGovernment Action Plan
„i2010 eGovernment cselekvési terv”
i2010 eGovernment Action Plan (communication)
i2010 eGovernment cselekvési terv (közlemény)
i2010 has also influenced other policy areas, such as the Single Market and the Consumer Agenda.
Az i2010-stratégia a többi szakpolitikai területre is hatással van, köztük az egységes piacra és a fogyasztóvédelmi menetrendre.
i2010 has laid the building blocks for a modern ICT-enabled society.
Az i2010-stratégia megalapozta a modern IKT-alapú társadalom kialakítását.
i2010 implementation in 2006 and actions for 2007/2008
Az i2010 megvalósítása 2006-ban, teendők 2007–2008-ra
i2010 included for the first time a number of initiatives that take account of Europe’s demographic challenges, putting citizens at the heart of policy and highlighting the economic aspects of various schemes.
Az i2010-stratégia – az első ízben – számos olyan kezdeményezést tartalmaz, amelyek figyelembe veszik az Európa előtt álló demográfiai kihívásokat, a polgárokat helyezik a szakpolitika központjába és a különféle programok gazdasági aspektusait emelik ki.
i2010 is the Commission's initiative for information society and media policies.
Az i2010 a Bizottság információs társadalmi és médiaügyi kezdeményezése.
i2010 Mid-Term Review
az i2010 félidős értékelése
i2010 operates in a fast changing environment and therefore requires regular up-dating and fine-tuning.
Az i2010 környezete gyorsan változik, ezért a kezdeményezés rendszeres felfrissítést és finomhangolást igényel.
i2010 recognises this in three ways: making sure that ICT benefit all citizens; making public services better, more cost effective and more accessible; and improving quality of life.
Az i2010 ezt háromféleképpen veszi figyelembe: gondoskodik arról, hogy az IKT valamennyi polgár javát szolgálja; igyekszik jobbá, költséghatékonyabbá és hozzáférhetőbbé tenni a közszolgáltatásokat; és javítja az életminőséget.
i2010 responds by focusing on areas where technological innovations could significantly improve quality of life: ageing, cultural diversity, intelligent cars, and climate change.
Az i2010 kezdeményezés azokra a területekre összpontosít, ahol a műszaki innováció jelentős mértékben javíthatja az életminőséget: az időskorral összefüggő kérdésekre, a kulturális sokszínűségre, az intelligens gépkocsira és az éghajlatváltozásra.
i2010 should focus on three objectives: building a Single European Information Space; encouraging innovation and investment in ICTs; and ensuring inclusion, better public services and quality of life.
Az i2010-nek három célkitűzésre kell összpontosítania: egységes európai információs tér felépítésére; az innováció és az ICT-kbe történő befektetés elősegítésére; és integráció, jobb közszolgáltatások és magasabb életszínvonal biztosítására.
i2010 was designed as the strategic framework for Europe’s information society and media policies.
Az i2010-stratégia meghatározza Európa információs társadalmi és médiapolitikájának stratégiai keretét.
i2010 will contribute in making Europe more attractive to investment and innovation in knowledge-based goods and services.
Az i2010 hozzájárul ahhoz, hogy Európát a tudásalapú termékek és szolgáltatások tekintetében történő beruházás és innováció szempontjából vonzóbbá tegye.
i2010 will therefore actively seek to reduce barriers between research results and economic rewards.
Az i2010 ezért aktívan keresi a kutatási eredmények és a gazdasági megtérülés között tornyosuló akadályok leküzdésének lehetőségeit.
i2010 – A European information society for growth and employment
i2010: európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért
i2010 – A European Information Society for growth and employment
»i2010: európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért«”
i2010 – A European information society for growth and employment
„i2010: európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért”
i2010 – A European Information Society for growth and employment (communication)
i2010 – Európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért (közlemény)
i2010 – An information society for growth and employment
i2010: európai információs társadalom a növekedésért és foglalkoztatásért
i2010 – An information society for growth and employment
„i2010: európai információs társadalom a növekedésért és foglalkoztatásért”
i2010 – An information society for growth and employment (communication)
i2010: európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért (közlemény)
i2010 – An information society for growth and jobs (communication)
i2010: európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért (közlemény)
i2010 – An information society for growth and jobs (communication)
„i2010: európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért” (közlemény)
i2010 – Electronic communications policy and network security
i2010 – Elektronikus hírközlési politika és hálózatbiztonság
i2010 – European Information Society 2010, is a new strategic framework laying out broad policy orientations.
i2010 – európai információs társadalom 2010: új stratégiai keret, amely átfogó szakpolitikai iránymutatásokat állapít meg.
i2010: DIGITAL LIBRARIES
i2010: DIGITÁLIS KÖNYVTÁRAK
i2010: European Information Society can stimulate ICT use
i2010: az Európai Információs Társadalom ösztönözheti az IKT alkalmazását
I: 1 member(s)
CIKK) ÉS AZ EGSZB-KÜLDÖTTSÉGEK (ESZ.
I: 1 member(s)
Csoport: 1 tag
I: 1 member(s)
Csoport: 11 tag
I: 1 member(s)
Csoport: 5 tag
I: 11 member(s)
Csoport: 11 tag
I: 13 member(s)
Csoport: 13 tag
I: 2 member(s)
Csoport: 11 tag
I: 2 member(s)
Csoport: 2 tag
I: 22 member(s)
Csoport: 4 tag
I: 3 member(s)
Csoport: 3 tag
I: 36 member(s)
Csoport: 4 tag
I: 4 member(s)
Csoport: 4 tag
I: 4 member(s)
Csoport: 6 tag
I: 49 member(s)
Csoport: 4 tag
I: 5 member(s)
Csoport: 5 tag
I: 7 member(s)
Csoport: 7 tag
I: Maximum protection scenario (scheduled international services only) was indicated as the best one.
lehetőség: teljes védelmi változat (csak menetrend szerinti nemzetközi járatok) együtt bizonyult a legjobbnak.
I:1 member(s)
Csoport: 1 tag
I:2 member(s)
Csoport: 2 tag
I:4 member(s)
Csoport: 4 tag
I:5 member(s)
Csoport: 5 tag
IaaS (Infrastructure as a Service), where only the infrastructure is covered by CC, designed primarily for the IT services of large companies,
IaaS (Infrastructure as a Service – infrastruktúraszolgáltatás): csak az infrastruktúra működik felhőszerűen.
IAEA (International Atomic Energy Agency): Analysis of Uranium Supply to 2050, Vienna 2001
IAEA (Nemzetközi Atomenergiaügynökség): Analysis of Uranium Supply to 2050 (Az uránellátás elemzése 2050-ig), Bécs, 2001
IAEA Cooperation
NAÜ-együttműködés
IAEA Member States generally acknowledge the need to revise the international nuclear safety framework, especially the CNS, with the aim of increasing its effectiveness, governance and enforceability.
A NAÜ tagállamai általánosan elismerik, hogy felül kell vizsgálni a nukleáris biztonságra vonatkozó nemzetközi keretet, különösen a nukleáris biztonságról szóló egyezményt annak érdekében, hogy nőjön ezeknek a szabályoknak az eredményessége, irányítása és végrehajthatósága.
IAESCSI (International Association of Economic and Social Councils
Modèle social européen
IAPP aims to boost skills exchange between the commercial and non-commercial sectors through the secondments of staff.
Az IAPP célja, hogy munkatársak kihelyezésével javítsa az üzleti és nem üzleti ágazatok között a szaktudás cseréjét.
IAS and the Accounting Directives provide for some disclosure of off balance sheet arrangements.
Az IAS és a Számviteli irányelvek előírnak bizonyos közzétételeket a mérlegen kívüli megállapodásokkal kapcsolatban.
IAS are estimated to cost the Union at least EUR 12 billion per year and damage costs are continuing to rise1.
Az Unió idegenhonos özönfajokkal kapcsolatban felmerülő költségei legalább évi 12 milliárd euróra becsülhetők, és a kárköltségek folyamatosan emelkednek.1
IAS are estimated to cost the Union at least EUR 12 billion per year and this is continuing to rise1.
Az Unió idegenhonos özönfajokkal kapcsolatban felmerülő költségei legalább évi 12 milliárd euróra becsülhetők, és a kárköltségek folyamatosan emelkednek.1
IAS are estimated to cost the Union at least € 12 billion per year and damage costs are continuing to rise.
Az Unió idegenhonos özönfajokkal kapcsolatban felmerülő költségei legalább évi 12 milliárd euróra becsülhetők, és a kárköltségek folyamatosan emelkednek.
IAS cause some € 12.5 billion worth of damage each year in the EU.
Az invazív idegen fajok évente mintegy 12,5 milliárd EUR kárt okoznak az Unióban.
IAS do not respect borders and can easily spread from one Member State to another.
Az idegenhonos özönfajok nem ismernek határokat, és könnyen átterjedhetnek egyik tagállamból a másikba.
IAS do not respect borders and can easily spread from one Member State to another.
Az idegenhonos özönfajok nem tartják tiszteletben a határokat, és könnyen átterjedhetnek egyik tagállamból a másikba.
IAs, which accompany proposals with significant impacts, provide the most detailed analysis of subsidiarity and proportionality.
A jelentős hatással járó javaslatokhoz készített hatásvizsgálatokban részletekbe menően elemzik a szubszidiaritás és az arányosság érvényesülését.
IAS/IFRS will therefore be used only as a tool in designing the base because they provide a common language and some common definitions.
Az IAS/IFRS ezért csak az adóalap kidolgozásához használható, mivel e két szabványrendszer közös nyelvet és bizonyos közös meghatározásokat tartalmaznak.
IASCF with its own funds and with funds received from third parties
IASCF, saját forrásokkal és harmadik felektől kapott forrásokkal
IATA also proposes that emissions be accounted for (paid) at a global, rather than at regional or local level.
Az IATA javasolja azt is, hogy a kibocsátást világszinten számolják el (fizettessék meg), ne pedig regionális vagy helyi szinten.
IATA notes that European carriers have compensated, in part, for a fall of 5.7% by reducing their capacity by 3.6%.
A IATA megjegyzi, hogy az európai fuvarozók az 5,7%-os csökkenést részben azzal kompenzálták, hogy 3,6%-kal csökkentették a kapacitásukat.
IB: Intelligent Building
IB: intelligens épület
IBC — International Butchers’ Confederation
IBC — Nemzetközi Mészárosszövetség