natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consumption: Regarding consumption, the proposal to increase the financial contribution of the EU in promotion actions aimed at increasing children’s intake of F&V should contribute to a better and more balanced diet and to healthier eating habits.
Fogyasztás: A fogyasztás tekintetében jobb és kiegyensúlyozottabb étrendhez és egészségesebb étkezési szokásokhoz járul hozzá az a javaslat, hogy a gyermekek gyümölcs- és zöldségfogyasztásának növelésére irányuló promóciós fellépések esetében meg kell emelni az EU-s pénzügyi hozzájárulást.
Contact
29/09/2016, 10:00
Contact
Kapcsolat:
Contact :
Kapcsolattartó:
Contact and exchange of information between Member States (from bilateral and “clusters” contacts to larger groups) have multiplied all along the process and have been key to its results.
A tagállamok közötti kapcsolat és információcsere (a bilaterális szintű és a klasztereken belüli kapcsolatoktól a nagyobb csoportokig) a folyamat során megsokszorozódott és kulcsfontosságú volt az eredmények eléréséhez.
Contact between Commission officials and their counterparts at the two US agencies were frequent and intense.
A Bizottság hivatalnokai és a két amerikai egyesült államokbeli hivatal hivatalnokai közötti kapcsolatfelvétel gyakori és intenzív volt.
Contact between financial institutions and consumers is through operators, who should be enabled to become familiar with the features of financial products and services and in turn advise clients well.
A pénzügyi intézmények és a fogyasztók közötti kapcsolatot olyan szolgáltatók látják el, akik számára lehetővé kellene tenni, hogy megismerjék a pénzügyi termékek és szolgáltatások fő jellemzőit, megfelelő tanácsokkal látva el az ügyfeleket.
Contact between the agencies usually takes the form of regular telephone calls, e-mails, and conference calls between case teams.
A hivatalok közötti kapcsolatfelvétel rendszerint az ügyekkel foglalkozó csoportok közötti telefonhívások, e-mailek és konferenciahívások formájában történik.
Contact between the agencies usually takes the form of regular telephone calls, e‑mails, and conference calls between case teams.
A hivatalok közötti kapcsolatfelvétel rendszerint az ügyekkel foglalkozó csoportok közötti telefonhívások, e-mailek és konferenciahívások formájában történik.
Contact between the offender and victim is minimised during proceedings.
Az elkövető és a sértett közötti kapcsolatot minimálisra csökkentik az eljárás során.
Contact committee
Kapcsolattartó bizottság
Contact Committee24 meetings
A Kapcsolattartó Bizottság24 ülései
Contact current (IC) between a person and an object is expressed in amperes (A).
Az egy személy és egy tárgy közötti érintési áramot (IC) amperben fejezik ki.
contact data of the competent entities,
Az illetékes szervezetek elérhetőségei.
Contact dermatitis occurs in the form of breast blisters, hock burns or most commonly foot pad dermatitis.
A kontakt dermatitisz mellhólyagok, csánk fekély, vagy leggyakrabban talppárna dermatitisz formájában fordul elő.
Contact details (Tel.
Elérhetőségek (tel.
contact details for communications about their case.
az ügyükkel kapcsolatos kommunikáció során alkalmazandó elérhetőségek.
Contact details of the competent authorities shall be communicated to the Commission and the other Member States.
Az illetékes hatóságok elérhetőségi adatait a tagállamok továbbítják a Bizottságnak és a többi tagállamnak.
Contact details of the manufacturer’s representative referred to in this Certificate:
A gyártó e bizonyítványban említett képviselőjének elérhetőségei:
Contact Details Phone ……………………
Elérhetőség:   Telefon
Contact Details Phone …………………… email …………………………………………………..
Elérhetőség:   Telefon
Contact Details:
Elérhetőségek:
Contact Group
kapcsolattartó csoport
Contact group (12 members)
kapcsolattartó csoport (12 tag)
Contact group (15 members)
kapcsolattartó csoport (15 tag)
Contact Group on "Western Balkans"
”Nyugat-Balkán” kapcsolattartó csoport
Contact Group on "Western Balkans"
„Nyugat-Balkán” kapcsolattartó csoport
Contact Group on "Western Balkans"
„Nyugati Balkán” kapcsolattartó csoport
Contact Group on Western Balkans
„Nyugat-Balkán” kapcsolattartó csoport
Contact groups exist for the Western Balkans, Russia, Japan and neighbouring European countries to the east.
A Nyugat-Balkánnal, Oroszországgal, Japánnal és kelet-európai szomszédainkkal kapcsolatos ügyekkel kapcsolattartó csoportok foglalkoznak.
Contact groups exist for the Western Balkans, Russia, Japan and neighbouring European countries to the east.
Kapcsolattartó csoportot hoztunk létre a Nyugat-Balkánhoz, Oroszországhoz, Japánhoz és kelet-európai szomszédainkhoz.
contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment.
a végső fogyasztói szervezetek, energiaügynökségek vagy egyéb hasonló szervek kapcsolatfelvételhez szükséges adatai, beleértve a weboldalak címeit is, ahol hozzáférhetők a rendelkezésre álló energiahatékonyságot javító intézkedésekre, az összehasonlításhoz használható végfelhasználói profilokra és az energiafelhasználó berendezések objektív, részletes műszaki leírására vonatkozó információk.
Contact must be made with these bodies to sound out their positions regarding the closure of the GJU and their future place and role within the GSA.
Ezekkel a vállalatokkal fel kell venni a kapcsolatot, hogy sejteni lehessen a GKV megszűnésével és a GEH-en belüli jövőbeli helyükkel és szerepükkel kapcsolatos álláspontjukat.
Contact must be made with these bodies to sound out their positions regarding the closure of the GJU and their future place and role within the GSA.
Ezekkel a vállalatokkal fel kell venni a kapcsolatot, hogy sejteni lehessen a GKV megszűnésével és a GEH-n belüli jövőbeli helyükkel és szerepükkel kapcsolatos álláspontjukat.
Contact networks for directive transposition and web-based question-and-answer tools have continued to be created.
Folytatódott az irányelvek átültetését szolgáló kapcsolattartói hálózatok és online kommunikációs eszközök kialakítása.
Contact person of the sponsor in the Union
A megbízó kapcsolattartója az Unión belül
Contact person: [contact details]
Kapcsolattartó: [elérhetőségi adatok]
Contact person: [Full contact details of contact person]
Kapcsolattartó: [A kapcsolattartó teljes körű elérhetőségi adatai]
Contact points between public authorities and citizens/businesses are currently fragmented and incomplete.
Az állami hatóságok és polgárok/vállalkozások közötti kapcsolattartás jelenleg szétaprózódott és hiányos.
contact points bringing together young families without grandparents and older people without families;
nagyszülő-szolgálati pontok, amelyek a fiatal, nagyszülőkkel nem rendelkező családokat hozzák össze olyan idős emberekkel, akiknek nincs családjuk,
contact points designated by the Member States (139 members);
a tagállamok által kijelölt kapcsolattartók (139);
Contact Points have been gradually established since 2008 to ensure dissemination of practical information on the implementation of programme, its activities and funding possibilities and to provide assistance to applicants and programme beneficiaries.
A kapcsolattartó pontokat 2008 óta fokozatosan alakították ki a program végrehajtására, tevékenységeire és finanszírozási lehetőségeire vonatkozó gyakorlati információk terjesztése, valamint a pályázóknak és a program kedvezményezettjeinek nyújtandó segítség biztosítása céljából.
Contact points must also develop information and training activities for medical practitioners, paramedical staff and social workers so that they are aware of the options available for cross-border healthcare, with each Member State being responsible for setting up its own national contact point.
Ezen túlmenően szükséges, hogy ezek a kapcsolattartó pontok tájékoztató/képzési tevékenységet fejlesszenek ki a szakemberek, a paramedicinális gyógyítás személyzete, és a szociális munkások számára a határokon átnyúló egészségügyi ellátás keretén belül kínált lehetőségekről; nemzeti kapcsolattartó pontja felállításáért minden tagállam saját maga a felelős.
Contact points must process requests for cooperation fast enough to be compatible with the Decision's general objectives.
Az együttműködési igényeket a kapcsolattartóknak a határozat általános célkitűzéseinek megfelelő gyorsasággal kell teljesíteniük.
Contact to be established via the EESC Information Centre (CIN).
A kapcsolatot az EGSZB tájékoztatási központján (CIN) keresztül kell létrehozni.
Contact with contemporary knowledge: regardless of the receptiveness and flexibility of individual training staff, the aforementioned systems continue as a rule to be exempt from any obligation to take on board developments in the scientific, technological, productive or any other field.
Kapcsolat a jelenkori tudással: az oktatószemélyzet befogadóképességétől és rugalmasságától függetlenül a fent említett rendszerekre általában továbbra sem vonatkozik semmilyen kötelezettség, miszerint a tudományos, technológiai, termelési vagy egyéb területek fejlődésével is foglalkozniuk kellene.
Contact with contemporary knowledge: regardless of the receptiveness and flexibility of individual training staff, the aforementioned systems continue to be exempt from any obligation to take on board developments in the scientific, technological, productive or any other field.
Kapcsolat a jelenkori tudással: az oktatószemélyzet befogadóképességétől és rugalmasságától függetlenül a fent említett rendszerekre továbbra sem vonatkozik semmilyen kötelezettség, miszerint a tudományos, technológiai, termelési vagy egyéb területek fejlődésével is foglalkozniuk kellene.
Contact with developments in the labour market: education and training systems fail to meet the needs of the labour market as they rarely include certain of the newly-emerging specialities or broader social and interpersonal skills.
Kapcsolat a munkaerőpiac fejlődésével: Az oktatási és képzési rendszerek nem elégítik ki a munkaerőpiac igényeit, mivel ritkán foglalkoznak bizonyos újonnan megjelenő szakterületekkel, illetve szélesebb körű szociális és személyközi képességekkel.
Contact with food and water intended for human consumption
Az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerrel és vízzel történő érintkezés
Contact with local communities, social partners and organised civil society will be particularly important, as will contact with industry and enterprises.
A helyi közösségekkel, a szociális partnerekkel és a szervezett civil társadalommal fenntartott kapcsolatok különös jelentőséggel bírnak majd, csakúgy, mint az iparhoz és a vállalatokhoz fűződőek.
contact with national SOLVIT centres (cf. invitation to SMO hearings in the relevant Member State),
Kontakt mit den nationalen SOLVIT-Zentren (z.B.
Contact:
Kapcsoalttartó:
Contact:
Kapcsolattartó
Contact:
Kapcsolattartó::
Contact:
Kapcsolattartó :
Contact:  Mr Torben Bach Nielsen
Kapcsolattartó: Torben Bach Nielsen
Contact: Adam Plezer
Kapcsolattartó: Plézer Ádám
Contact: Alexander Alexandrov
Kapcsolattartó: Alexander Alexandrov
Contact: Amelia Muñoz
Kapcsolattartó: Amelia Muñoz Cabezon
Contact: Ana Dumitrache
Kapcsolattartó: Ana Dumitrache
Contact: Anna Bobo Remijn
Kapcsolattartó: Anna Bobo Remijn
Contact: Annika Korzinek
Kapcsolattartó: Annika Korzinek
Contact: Arturo Iniguez
Kapcsolattartó: Arturo Iñiguez
Contact: Barbara Walentynowicz
Kapcsolattartó: Barbara Walentynowicz
Contact: Claudia Drewes-Wran
Kapcsolattartó: Claudia Drewes-Wran
Contact: Georgios Karageorgos
Kapcsolattartó: Georgios Karageorgos
Contact: Judite Berkemeier
Kapcsolattartó: Judite Berkemeier
Contact: Magdaléna Carabin- Belarova
Felelős: Magdaléna Carabin-Bělařová
Contact: Mr Adam Plezer
Felelős: Plézer Ádám
Contact: Mr Arturo Íñiguez
Kapcsolattartó: Arturo Iñiguez Yuste
Contact: Mr Arturo Íñiguez
Kapcsolattartó: Arturo Íniguez
Contact: Mr Enrico Gisolo
Kapcsolattartó: Enrico Gisolo
Contact: Mr Erik Madsen
Kapcsolattartó: Erik Madsen
Contact: Mr Georgios Karageorgos
Kapcsolattartó: Georgios Karageorgos
Contact: Mr Gerald Klec
Kapcsolattartó: Gerald Klec
Contact: Mr Gilbert Marchlewitz
Kapcsolattartó: Gilbert  Marchlewitz
Contact: Mr Jakob Andersen
Kapcsolattartó: Jakob Andersen
Contact: Mr Jean-Pierre Faure
Kapcsolattartó: Jean-Pierre Faure
Contact: Mr José Miguel Cólera Rodríguez
Kapcsolattartó:  José Miguel Cólera Rodríguez
Contact: Mr Jüri Soosaar
Kapcsolattartó: Jüri Soosaar
Contact: Mr Luís Lobo
Kapcsolattartó:  Luís Lobo
Contact: Mr Luís Lobo
Kapcsolattartó: Luis Lobo
Contact: Mr Luís Lobo
Kapcsolattartó: Luís Lobo
Contact: Mr Patrick Fève
Kapcsolattartó: Patrick Fève
Contact: Mr Pierluigi Brombo
Kapcsolattartó: Pierluigi Brombo
Contact: Mr Robert Kaukewitsch
Kapcsolattartó: Robert Kaukewitsch
Contact: Mr Sven Dammann
Kapcsolattartó: Sven Dammann
Contact: Mr Sébastien Occhipenti
Kapcsolattartó: Sébastien Occhipenti
Contact: Ms Aleksandra Klenke
Kapcsolattartó: Aleksandra Klenke
Contact: Ms Amelia Muñoz Cabezon
Kapcsolattartó: Amelia Muñoz Cabezón
Contact: Ms Ana-Cristina Costea
Kapcsolattartó: Ana-Cristina Costea
Contact: Ms Anna Bobo Remijn
Kapcsolattartó: Anna Bobo Remijn
Contact: Ms Claudia Drewes-Wran
Kapcsolattartó: Claudia Drewes-Wran
Contact: Ms Ewa Kaniewska
Kapcsolattartó: Ewa Kaniewska
Contact: Ms Maarit Laurila
Kapcsolattartó: Maarit Laurila
Contact: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Kapcsolattartó:  Magdalena Belarova-Carabin
Contact: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Kapcsolattartó: Magdalena Belarova-Carabin
Contact: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Kapcsolattartó: Magdalena Carabin
Contact: Ms Maria Judite Berkemeier
Kapcsolattartó: Maria Judite Berkemeier
Contact: Ms Roxana Maliti
Kapcsolattartó: Roxana Maliti
Contact: Ms Tuula Turunen
Kapcsolattartó: Tuula Turunen
Contact: Ms Tzonka Iotzova
Kapcsolattartó: Tzonka Iotzova
Contact: Patrick Fève
Kapcsolattartó: Patrick Fève
Contact: Pol Liemans
Kapcsolattartó: Pol Liemans
Contact: Rafael Bellon Gómez
Kapcsolattartó: Rafael Bellon Gómez
Contact: Rayka Hauser
Kapcsolattartó: Rayka Hauser
Contact: Roxana Maliti
Kapcsolattartó: Roxana Maliti
Contact: Sebastien Occhipenti
Kapcsolattartó: Sébastien Occhipenti
Contact: Torben Bach Nielsen
Kapcsolattartó: Torben Bach Nielsen
Contact: Tzonka Iotzova
Kapcsolattartó: Tzonka Iotzova
Contact:Arturo Iniguez
Arturo Iniguez
Contacts and cooperation with CSOs
Civil szervezetekkel fennálló kapcsolatok és együttműködés
Contacts and effective cooperation are often lacking, both financially and institutionally.
Mind a pénzügyek, mind az intézményrendszer területén hiányoznak a kapcsolatok és a hatékony együttműködés.
Contacts and visits
Kapcsolatfelvételek és látogatások
Contacts are on-going with national Parliaments to make the practical arrangements.
A nemzeti parlamentekkel megtörtént a kapcsolatfelvétel annak érdekében, hogy megkezdjék a szervezés gyakorlati részét.
Contacts between case-handlers if not related to the dealings of a given case remain the exception and could perhaps explain why the Network has never used the forum in the CPC-System.
Az ügykezelők közötti kapcsolat csak kivételes esetben történik akkor, ha nem egy adott ügyről van szó, ez talán magyarázatot ad arra, miért nem került sor a fogyasztóvédelmi együttműködési rendszer fórumának használatára.
Contacts between Commission officials and their counterparts at the two US agencies were frequent and intense.
A Bizottság hivatalnokai és a két amerikai egyesült államokbeli hivatal hivatalnokai közötti kapcsolatfelvétel gyakori és intenzív volt.
Contacts between people
Az emberek közötti kapcsolatok
Contacts between people
Az emberek közötti kapcsolattartás
Contacts between people.
közvetlen kapcsolatok az emberek között.
Contacts between specialist law enforcement officers have been reinforced.
A program szorosabbá tette a bűnüldözésben dolgozó tisztviselők közötti kapcsolatokat.
Contacts between the Commission and the Bureau, its Canadian interlocutor, have been frequent and fruitful.
A Bizottság és a Hivatal – amely a Bizottság kanadai partnere – közötti kapcsolatok intenzívek és gyümölcsözőek.
Contacts between the Competition DG and the Bureau, its Canadian counterpart, have been frequent and fruitful.
A Versenypolitikai Főigazgatóság és a Hivatal – amely a Bizottság kanadai megfelelője – közötti kapcsolatok intenzívek és gyümölcsözőek.
contacts between the Member States and the Commission could work better as regards exchange of information and cooperation during the notification procedure.
a tagállamok és az Európai Bizottság közötti kapcsolatok jobban is működhetnének a bejelentési eljárások során az információcsere és az együttműködés területén.
Contacts between the people of the Western Balkan countries help reconciliation.
A Nyugat-Balkán országaiban élő emberek közötti kapcsolatok segítik a megbékélést.
Contacts during the procurement procedure
Kapcsolattartás a közbeszerzési eljárás alatt
Contacts exploring options for cooperation with the US authorities and Switzerland, both identified in discussion with the Member States as priorities, are being stepped up.
Előtérbe kell helyezni az USA és Svájc hatóságaival történő együttműködésre lehetőséget nyújtó kapcsolatokat.
Contacts have already been held with the European Investment Bank (JESSICA) and the European Investment Fund (JEREMIE) to explore the possibilities.
A lehetőségek kiaknázása céljából megtörtént a kapcsolatfelvétel az Európai Fejlesztési Bankkal (JESSICA) és az Európai Beruházási Alappal (JEREMIE).
CONTACTS IN BEIJING
KAPCSOLATFELVÉTELEK PEKINGBEN
Contacts must also be stepped up with international financial institutions such as the IMF and the World Bank.
Erősíteni kell a kapcsolatot a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel is (IMF és Világbank).
Contacts must also be stepped up with international financial institutions such as the IMF and the World Bank.
Erősíteni kell a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel is a kapcsolatot (IMF és WB).
Contacts should be envisaged ahead of the production of their annual reports and during fact-finding missions to Member States.
Az éves jelentések készítését megelőzően és a tagállamokban folytatott tényfeltáró látogatások során megfelelő kapcsolattartást kell biztosítani.
Contacts should be made with the European Commission and the US Administration to get their support and to identify their interest.
Fel kellene venni a kapcsolatokat az Európai Bizottsággal és az amerikai kormányzattal támogatásuk megszerzése és az érdeklődésükre számot tartó területek meghatározása végett.
Contacts should be made with the Irish members of the Committee and support offered to Irish civil society.
Kapcsolatba kellene lépni az EGSZB ír tagjaival, és támogatást kellene nyújtani az ír civil társadalomnak.
Contacts were also established with Mexico and Argentina.
Kapcsolatok létesültek Mexikóval és Argentínával is.
Contacts with
Kapcsolat
Contacts with associations and citizens
Kapcsolattartás egyesületekkel és állampolgárokkal
contacts with consular authorities from third countries responsible for confirming returnees’ identity;
kapcsolattartás a visszatérők személyazonosságának megerősítéséért felelő harmadik országokbeli konzuli hatóságokkal;
Contacts with DG External Relations and DG Communication are taking place to further spread information on Jean Monnet as an essential instrument in the framework of bringing citizens closer to the EU and to improve the visibility of the EU in the world.
Megtörtént már a Külkapcsolati Főigazgatósággal és a Kommunikációs Főigazgatósággal való kapcsolatfelvétel a Jean Monnet programmal – amely elengedhetetlen eszköze annak, hogy a polgárok közelebb kerüljenek az EU-hoz és az EU láthatósága az egész világon javuljon – kapcsolatos információk szélesebb körű terjesztése érdekében.
Contacts with individual interested parties have been established through separate meetings, at conferences and through the EU Coordinators at meetings of their respective Priority Projects.
Az egyes érdekelt felekkel több ülésen, konferencián és az EU koordinátorok révén az egyes kiemelt projektek ülésein vették fel a kapcsolatot.
Contacts with international judicial organisations are also being fostered, including internships abroad.
A nemzetközi igazságügyi szervezetekkel való kapcsolatokat is erősítik, többek között külföldi gyakornoki programokkal.
contacts with Member States in order to have information which is under their competence and to ensure consistency, in particular with regard to information on clinical trials;
kapcsolatfelvétel a tagállamokkal a hatáskörükbe tartozó tájékoztatás és a következetesség biztosítása érdekében, különösen a klinikai kísérletekkel kapcsolatos információk terén;
Contacts with other EU bodies and with the networks around us were another of his priorities.
Kiemelt jelentőséget tulajdonít ezenkívül az EU más szerveivel és a minket körülvevő hálózatokkal való kapcsolattartásnak is.
Contacts with other networks
Kapcsolatok más hálózatokkal
contacts with pharmaceutical companies if there is a need for extra information,
kapcsolatfelvétel a gyógyszeripari cégekkel, amennyiben további információkra van szükség;
contacts with pharmaceutical companies if there is a need for extra information;
kapcsolatfelvétel a gyógyszeripari cégekkel, amennyiben további információkra van szükség;
Contacts with research institutions specialising in the Euromed region (for example IPEMED, FEMISE) would be very useful here.
Ennek érdekében igen hasznos lenne az euromediterrán térségre specializálódott kutatóintézetekkel (ilyen például az IPEMED vagy a FEMISE) való kapcsolatok kialakítása.
Contacts with stakeholders have made clear that, notwithstanding the new public procurement Directives of 2004 which expressly allow for the inclusion of environmental criteria in tendering procedures, there still is legal uncertainty.
Az érdekeltekkel folytatott egyeztetés során világossá vált, hogy a 2004-es új közbeszerzési irányelv ellenére, amely kifejezetten lehetővé teszi a környezetvédelmi szemléletű ajánlati feltételek kikötését, továbbra is jogi bizonytalanság uralkodik ezen a téren.
Contacts with the CEEC socio-economic partners are in need of improvement.
A KKEO-beli szociális és gazdasági partnerekkel való kapcsolatok javításra szorulnak.
Contacts with the Commission departments have been established on a more systematic basis and, as a result, there is improving awareness in Northern Ireland of the different possibilities offered by the EU policies and on how to compete for support in different fields.
A Bizottsági osztályokkal való kapcsolattartás rendszeresebbé vált, és ennek eredményeként Észak-Írországban nőtt az uniós politikák által nyújtott különböző lehetőségek ismertsége és a lakosság azon a téren is tájékozottabbá vált, hogyan lehet támogatásokért pályázni az egyes területeken.
Contacts with the data protection authorities
Kapcsolat az adatvédelmi hatóságokkal
Contacts with the industry will continue including workshops on the implementation of the amended MED.
Folytatódik a kapcsolattartás az ágazat képviselőivel, egyebek mellett a módosított irányelv végrehajtásáról szóló műhelytalálkozók formájában.
Contacts with the Japan Fair Trade Commission increased considerably in the course of 2004 and dealt with both case-related issues and more general policy issues.
A tisztességes kereskedelmi gyakorlattal foglalkozó japán bizottsággal való kapcsolatfelvételek száma jelentős mértékben megnövekedett 2004 folyamán, és az ügyekkel kapcsolatos és az általánosabb politikai kérdéseket egyaránt érintették.
Contacts with the new Commission and the European External Action Service will be taken, as well as with the Council and the EP.
Kapcsolatba lép majd az új Európai Bizottsággal és az európai külügyi szolgálattal, valamint a Tanáccsal és az Európai Parlamenttel is.
Contacts with the US and Swiss authorities are being stepped up to explore options for cooperation with the CPC Network.
Az amerikai egyesült államokbeli és a svájci hatóságokkal fenntartott kapcsolatok folyamatosan mélyülnek, keresve a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózaton belüli együttműködés lehetőségeit.