natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex: declaration on non-cumulation
Melléklet: a támogatáshalmozás kizárásáról szóló nyilatkozat
ANNEX: DETAILED CALCULATION OF THE PROPOSAL’s FINANCIAL IMPACT ON THE EMEA REVENUES AND COSTS
MELLÉKLET: A JAVASLATNAK AZ EMEA BEVÉTELEIRE ÉS KIADÁSAIRA GYAKOROLT PÉNZÜGYI KIHATÁSAINAK RÉSZLETES SZÁMÍTÁSA
ANNEX: details of calculation
MELLÉKLET: A számítás részletei
Annex: Envisaged common rules for the cross-border transportation of euro cash by road between Member States in the euro area.
Melléklet: Az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló közúti szállításának tervezett közös szabályai
Annex: Estimate of costs and income of European Medicines Agency
Melléklet: Az Európai Gyógyszerügynökség becsült költségei és bevételei
Annex: EU-level specific proposals
Melléklet: Jelentős növekedési lehetőségeket magukban foglaló uniós szintű konkrét javaslatok
ANNEX: Examples of the Commission working with civil society
MELLÉKLET- Példák a Bizottság és a civil társadalom együttműködésére
Annex: Exchanging good practice in SME policy
Melléklet: A kkv-politika bevált gyakorlatainak megosztása
Annex: Family reunification in numbers
Melléklet: Családegyesítés számokban
ANNEX: LIST OF ACRONYMS
MELLÉKLET: RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE
Annex: LIST OF FUTURE COMMISSION ACTIONS
Melléklet: A BIZOTTSÁG ÁLTAL MEGVALÓSÍTANDÓ INTÉZKEDÉSEK
Annex: Output of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes – Key data on projects and participants
Melléklet: A Socrates, a Leonardo da Vinci és az eLearning program eredményei – Főbb adatok a projektekről és a résztvevőkről
Annex: Overview of national coexistence measures
MELLÉKLET: Az együtt-termesztésre vonatkozó nemzeti intézkedések áttekintése
ANNEX: Priority issues
MELLÉKLET: Kiemelt iránymutatások
Annex: Problems affecting innovation in Europe
Melléklet: az európai innovációt érintő problémák
ANNEX: Progress by Member States in reviewing and eliminating restrictions to Competition in the area of Professional Services, SEC(2005) 1064
MELLÉKLET: A szakmai szolgáltatások területén a tagállamok tett előrelépések a versenykorlátozások felülvizsgálata és megszűntetése tekintetében, SEC(2005)1064
ANNEX: Proposed Measures42
MELLÉKLET: Javasolt intézkedések42
Annex: References
Melléklet: Hivatkozások
Annex: Resource efficiency – the interlinks between sectors and resources, and EU policy initiatives
Melléklet: Erőforrás-hatékonyság – az ágazatok és az erőforrások, valamint az uniós szakpolitikai kezdeményezések közötti összefüggések
ANNEX: ROAD MAP OF THE CONSULTATION PROCESS
MELLÉKLET: A KONZULTÁCIÓS FOLYAMAT ÜTEMTERVE
Annex: Roadmap for completing the Digital Single Market
Melléklet: A digitális egységes piac megvalósításának ütemterve
ANNEX: STATE OF PLAY OF INITIATIVES IN THE CMU ACTION PLAN
MELLÉKLET: HELYZETJELENTÉS A TŐKEPIACI UNIÓRA VONATKOZÓ CSELEKVÉSI TERVHEZ TARTOZÓ KEZDEMÉNYEZÉSEKRŐL
Annex: Statement by the Commission concerning the period for objection by the European Parliament and Council
Melléklet: A Bizottság nyilatkozata az Európai Parlament és a Tanács számára kifogás emelésére rendelkezésre álló határidőre vonatkozóan
Annex: Statements by the Commission.
Melléklet: Bizottsági nyilatkozatok
ANNEX: STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE
MELLÉKLET: AZ IGAZSÁGSZLGÁLTATÁS SZERKEZETI FÜGGETLENSÉGE
Annex: Tabular overview hybrid options
Melléklet: A vegyes szakpolitikai lehetőségek táblázatos áttekintése
ANNEX: Tackling Urban Transport Security
MELLÉKLET: Megoldás a városi közlekedés biztonságára
Annex: The 2013 European Year of Citizens at a glance
Melléklet: A polgárok európai évének (2013) áttekintése
Annex: The policy agenda in support of world-class clusters in the EU
Melléklet: Politikai menetrend a világszínvonalú uniós klaszterek támogatására
Annexe 3.1:
3.1.
Annexe 3.2:
3.2.
Annexe II
II.
Annexe III
III.
Annexe IV
IV.
Annexe VI
VI.
Annexed draft Decision of the Association Council with regard to the provisions on the coordination of the social security systems contained in the Agreement.
A társulási tanács mellékelt határozattervezete a megállapodásban foglalt, a szociális biztonsági rendszerek összehangolására irányuló rendelkezésekről.
Annexed draft Decision of the Cooperation Committee with regard to the provisions for coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Melléklet: Az együttműködési bizottság határozatának tervezete a megállapodásban foglalt, a szociális biztonsági rendszerek összehangolására irányuló rendelkezésekről.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions for the co-ordination of the social security systems contained in the Agreement.
Melléklet: A stabilizációs és társulási tanács határozatának tervezete a megállapodásban foglalt, a szociális biztonsági rendszerek összehangolására irányuló rendelkezésekről
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions on the coordination of social security systems contained in the Agreement.
A Stabilizációs és Társulási Tanács mellékelt határozattervezete a megállapodásban foglalt, a szociális biztonsági rendszerek összehangolására irányuló rendelkezésekről.
Annexed to the text is a list of key new actions.
A szöveg mellékletében szerepel a kulcsfontosságú új intézkedések felsorolása.
Annexes
melléklet).
Annexes 1 to 5 to Directive 90/385/EEC are amended as follows:
A 90/385/EGK irányelv 1–5.
Annexes I to II
I.–II.
Annexes I to II
melléklet
Annexes I to V
I –V.
Annexes I to V
I.-V.
Annexes I to VIII
I-VIII.
Annexes I – VI
I – VI.
Annexes I, II and III
I., II.
Annexes I, II and III
és III.
Annexes I, II, III and IV are deleted.
az I., II., III.
Annexes II to V to this Regulation should be adapted to scientific and technical progress.
E rendelet II.-V.mellékletét a tudományos és technikai fejlődéshez kell igazítani.
Annexes III, IV and V
III., IV és V.
Annexes IV to VIII
IV–VIII. melléklet
Annexes IV.6 and VII.7 to the Act of Accession of Bulgaria and Romania included temporary derogations7.
Bulgária és Románia csatlakozási szerződése VI.
Annexes*:
Mellékletek*:
Annexes: I. Milk price development
Mellékletek: I.
Annexes: Technical provisions for the labelling of feed shall be laid down to provide necessary specifications.
Mellékletek: A takarmány címkézésnek műszaki követelményeit meg kell határozni a szükséges előírások megállapítása céljából.
AnnexE A – Clarifications on Terminology
MELLÉKLET – TERMINOLÓGIAI PONTOSÍTÁSOK
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
melléklet fizetési eszközök szerinti bontásban szolgál adatokkal.
Annex 4, paragraph 2.1.
mellékletének 2.1.
Annex I lists the hazard classes of the GHS, as well as the relevant hazard categories and criteria.
Az I. melléklet a GHS veszélyességi osztályait sorolja fel, valamint a vonatkozó veszélyességi kategóriákat és kritériumokat.
Annex I, point 2, shall be deleted;
Az I. melléklet 2. szakaszát el kell hagyni.
ANNEX II
Az A.III.1.
ANNEX II
II. MELLÉKLET
ANNEX II
MELLÉKLET
Annex II shall be deleted.
A II. mellékletet el kell hagyni.
ANNEX III
III. MELLÉKLET
ANNEX III
MELLÉKLET III
ANNEX III  DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)  Part I: Definitions concerning the rice sector
III. MELLÉKLET  A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK  I. rész: A rizságazatra vonatkozó meghatározások
Annex III, points 1.1.2.
Az 1008/2010/EU rendelet III.
Annex IV
IV. melléklet
ANNEX IV
IX. MELLÉKLET
ANNEX IX  REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
IX. MELLÉKLET  A 63. CIKKBEN EMLÍTETT REFERENCIA-ZSÍRTARTALOM
ANNEX V
39 341
Annex V
V. melléklet
Annex VI
VI. melléklet
Annex VI to MARPOL means the annex, entitled ‘Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships’, to MARPOL;
a MARPOL VI. melléklete: a MARPOL-hoz csatolt, „Rendelkezések a hajókról történő levegőszennyezés megelőzése érdekében” című melléklet;
ANNEX VII
melléklet I.
Annex VII
VII. melléklet
ANNEX VII  DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53  I
VII. MELLÉKLET  A CUKORKVÓTÁK VAGY IZOGLÜKÓZKVÓTÁK ÁTRUHÁZÁSÁNAK RÉSZLETES SZABÁLYAI A 53. CIKKNEK MEGFELELŐEN  I.
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
A 692/2008/EK rendelet XIV.
ANNEX XV
78.
ANNEX XVI  VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
XVI. MELLÉKLET  A BASMATI RIZS 243. CIKKBEN EMLÍTETT FAJTÁI
ANNEX XX  CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
XX. MELLÉKLET  A 325. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had become a section bureau member.
Anne DEMELENNE (BE/II) szekcióelnökségi tag lesz.
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had replaced André Mordant, who had resigned, in the ad hoc group on the European Citizens' Initiative and the permanent study groups on the White Paper on Transport and on the European Energy Community.
Az „Európai polgári kezdeményezés” ad hoc csoportban, valamint „A közlekedésről szóló fehér könyv” és az „Európai Energiaközösség” állandó tanulmányozócsoportban André MORDANT helyét Anne DEMELENNE (BE/II) veszi át, előbbi lemondása miatt.
Anne Demelenne (Gr. II – BE), replacing André Mordant who had resigned.
Anne DEMELENNE (BE/II) – a mandátumáról lemondó André MORDANT helyére.
Annie Van WEZEL (NL-II)
Annie Van WEZEL (NL/II)
Annika Ahtonen, European Policy Centre  (EPC), co-author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika Ahtonen, Európai Politikai Központ (EPC), a Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth c.
Annika Ahtonen, policy analyst, European Policy Centre (EPC),      author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika Ahtonen, politikai elemző, Európai Politikai Központ (EPC), a Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth [Zöld forradalom: a környezetvédelmi hatékonyság mint a növekedés motorja] c.
Annika Bröms (Gr.
Annika BRÖMS (SE/I), aki 2010.
Annika Korzinek
2013.
Annika Korzinek
és Annika KORZINEK
Annika THIES (for the rapporteur)
Annika THIES (az előadó felkérésére)
Anniversary celebrations would be organised jointly by the EESC and the "Our Europe" Association, which would round off that event by signing a declaration confirming the principles set out in the charter.
Az évfordulóval kapcsolatos ünnepségeket az EGSZB a „Notre Europe” [A mi Európánk] egyesülettel közösen szervezi majd, akivel együtt nyilatkozat aláírásával fogják megpecsételni az eseményt, megerősítve a chartában foglalt elveket.
ANNO
Culture
Annotation:
Jelölés:
Annotations to specific legal provisions
Megjegyzések az egyes jogszabályi rendelkezésekhez
Announce ambitious targets for the third and fourth quarters of 2014 for the principal mortgage banks to propose and conclude restructuring solutions for mortgage loans in arrears of more than 90 days, with a view to substantially resolving mortgage arrears by the end of 2014.
2014 harmadik és negyedik negyedévére kitűzött ambiciózus határidővel írja elő, hogy a legnagyobb jelzálogbankok tegyenek megoldási javaslatokat a több mint 90 napja lejárt jelzáloghitel-tartozások átstrukturálására, és kössék meg a vonatkozó megállapodásokat annak érdekében, hogy 2014 végére jórészt rendeződjön a jelzáloghitel-hátralékok problémája.
announce the initiation of an examination procedure in the Official Journal of the European Union; such announcement shall indicate the product or service and the countries concerned, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission; it shall state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 5;
közzéteszi a vizsgálóbizottsági eljárás kezdeményezését az Európai Unió Hivatalos Lapjában; e közleményben meg kell jelölni a terméket vagy a szolgáltatást és az érintett országokat, össze kell foglalni a beérkezett információkat, és rendelkezni kell arról, hogy minden releváns információt közölni kell a Bizottsággal; meg kell jelölni továbbá azt az időszakot, amelynek során az érdekelt felek az (5) bekezdéssel összhangban szóbeli meghallgatást kérhetnek a Bizottságnál;
Announced and unannounced inspections are regularly carried out by the national competent authorities to check both the safety and security issues.
Az illetékes nemzeti hatóságok bejelentett és be nem jelentett ellenőrzéseket végeznek rendszeresen biztonsági és védelmi kérdések ellenőrzése céljával.
announced well in advance;
előre, kellő időben történő bejelentés;
Announcement of the EU-Chile Association Agreement (AA); launch of the ALBAN programme; launch of EU-LAC Common Higher Education and Knowledge Area concept.
Az EU és Chile közötti társulási megállapodás bejelentése; az ALBAN program elindítása; az EU–LAC közös felsőoktatási és tudásalapú térség fogalmának létrehozása.
Announcements of sovereign debt downgrading – as recently happened in Greece and other EU countries in difficulty – have triggered serious market upheaval and massive speculation, thus increasing the perception of a serious crisis.
Egy ország hitelképességének leminősítésére vonatkozó bejelentések, amint az nemrég Görögország és más, nehézségekkel küszködő európai országok esetében történt, komoly problémákat okoztak a piacokon, ami lehetővé tette a spekuláció jelentős mértékű elharapózását az értékpapírok kibocsátása terén és felnagyította egy súlyos válság képét.
Announcements of sovereign debt downgrading – as recently happened in Greece and other EU countries in difficulty – have triggered serious market upheaval and massive speculation, thus increasing the perception of a serious crisis.
Egy ország hitelképességének leminősítésére vonatkozó bejelentések, amint az nemrég Görögország és más, nehézségekkel küszködő európai országok esetében történt, komoly problémákat okoztak a piacokon, ami lehetővé tette a spekuláció jelentős mértékű elharapózását az értékpapírok kibocsátása terén, és felnagyította egy súlyos válság képét.
Announcements regarding possible acquisitions are followed by news of tens of thousands of job losses, though in practice these cuts are not always carried out.
A potenciális felvásárlásokról szóló bejelentéseket több tízezer munkahely megszüntetéséről szóló hírek követik, bár a gyakorlatban ezeket nem mindig hajtják végre.
Announcements regarding possible acquisitions are followed by news of tens of thousands of job losses, though in practice these cuts are not always carried out.
Az előrejelzések több tízezer álláshely elvesztéséről szólnak az esetleges átvételek következményeként, bár a gyakorlatban ezek a veszteségek nem következnek be feltétlenül.
Annual
évente
Annual % increase 2000-07
Éves növekedés (%) 2000-2007
Annual % increase 2000-07
Éves növekedés (%) 2000–2007
Annual accounts
Éves beszámoló
Annual Accounts / Company Law
Éves beszámolók/Társasági jog
Annual Accounts and balance sheets: within two months of the closure of each financial year, the Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted by the Executive Director to the Governing Board for approval.
Éves beszámoló és mérlegek: minden egyes pénzügyi év zárását követően két hónapon belül az előző évre vonatkozó éves beszámolót és mérlegeket az ügyvezető igazgató benyújtja jóváhagyásra az irányító testületnek.
Annual accounts and consolidated accounts
Éves beszámolók és összesített éves beszámolók
Annual accounts and consolidated accounts
Éves beszámolók és összevont éves beszámolók
Annual accounts and consolidated accounts
Éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók
Annual accounts and consolidated accounts
Éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók,
ANNUAL ACCOUNTS AND OTHER FINANCIAL REPORTING
ÉVES BESZÁMOLÓ ÉS EGYÉB PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁS
Annual accounts of certain types of companies
Meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolói
Annual accounts of certain types of companies
Éves beszámoló bizonyos társasági formák esetében
Annual accounts timetable
Az éves beszámoló ütemterve
Annual accounts will have to be drawn up for payments from the new EAFRD but the system of financing (commitment of funds, prefinancing payments, intermediate payments, payments of balance) will be based on the total duration of the programme.
Az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alap (EMVA) kifizetéséhez évi zárszámadásokat kell készíteni, a finanszírozási rendszer azonban (költségvetési kötelezettségvállalás, előlegek, időközi kifizetések, utolsó részletek) a program teljes lefutási idejére irányul.
Annual accounts – micro-entities
Mikrotársaságok éves beszámolói
Annual accounts – micro‑entities
Mikrotársaságok éves beszámolói
Annual activity reports must be transmitted to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors and must be made public.
Az éves tevékenységi jelentéseket el kell küldeni az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint nyilvánosságra kell hozni.
Annual Activity Reports of the research Directorates-General21;
A Kutatási és Innovációs Főigazgatóság éves tevékenységi jelentései21
Annual Activity Reports of the research Directorates-General35;
Éves jelentések a Kutatási Főigazgatóság tevékenységéről35.
Annual Activity Reports of the research Directorates-General44;
Éves jelentések a Kutatási Főigazgatóság tevékenységéről 44;
annual activity reports regarding the tasks provided in this Regulation;
az e rendeletben előírt feladatokkal kapcsolatos éves tevékenységi jelentéseket;
annual amounts, durations and supply country covered by gas supply import contracts;
a gázellátási importszerződések tárgyát képező éves mennyiségek, időtartamok és beszállító országok;
Annual and final Progress and implementation reports
Éves és záró Előrehaladási és a végrehajtási szóló beszámolók
Annual and multi-annual programming
Éves és többéves programozás
annual and seasonal temperature regime;
éves és évszakos hőmérsékleti viszonyok;
Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA to these programmes will be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
E programok számára az Európai Szomszédsági Eszköz és az IPA támogatásának megfelelő éves előirányzatok állnak majd rendelkezésre abban az esetben, ha a programok megfelelő módon átveszik a vonatkozó külső együttműködési célkitűzéseket.
Annual appropriations for Union actions, emergency assistance and, subject to annual ceilings, the technical assistance at the initiative of the Commission, are considered as one "envelope", thereby allowing maximum flexibility to decide from one financial year to another where the resources will be allocated, depending on the specific needs.
Az uniós intézkedések, a gyorssegély, és az éves plafontól függően a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtás éves előirányzatait egyetlen „keretösszegként” kezelik, így biztosítják a legnagyobb fokú rugalmasságot annak eldöntése során, hogy a különös szükségletektől függően évről évre hogyan osszák ki a forrásokat.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the ceilings laid down in the multiannual financial framework.
Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóságnak kell engedélyeznie a többéves pénzügyi keretben meghatározott felső határokon belül.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial framework.”
Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi lehetőségek korlátain belül.”
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi terv keretein belül.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Az éves előirányzatokat a pénzügyi tervek szabta keretek között a költségvetési hatóság engedélyezi.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2007-2013.
Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret korlátain belül.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2014 – 2020.
Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret korlátain belül.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi keret határain belül engedélyezi.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework."
A költségvetési hatóság engedélyezi az éves előirányzatokat a pénzügyi kereteken belül.”
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial frameworkperspective.
Az éves előirányzatokat a pénzügyi keretterv szabta keretek között a költségvetési hatóság engedélyezi.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
A költségvetési hatóság engedélyezi az éves előirányzatokat a pénzügyi előrejelzés keretein belül.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv függvényében engedélyezi.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Az éves előirányzatokat a pénzügyi lehetőségek keretén belül a költségvetésért felelős hatóság hagyja jóvá.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Az éves előirányzatokat a pénzügyi tervek határain belül a költségvetési hatóság engedélyezi.
Annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the financial framework.
Az éves előirányzatokat az Európai Parlament és a Tanács engedélyezi a pénzügyi keret korlátain belül.
Annual appropriations shall be decided by the budgetary authority as part of the annual budget procedure within the limits set in the Multiannual Financial Framework.
Az éves előirányzatokról a költségvetési hatóság dönt az éves költségvetési eljárás keretében a többéves pénzügyi keretben meghatározott korlátokon belül.
Annual assembly meeting
Éves közgyűlés
Annual assessment based on FRONTEX Risk Analysis Network data collection in order to provide Member States with risk analysis on unaccompanied minors crossing the external borders of EU Member States;
éves értékelés a FRONTEX kockázatelemző hálózatának adatgyűjtése alapján, hogy kockázatelemzést nyújtson a tagállamok részére az uniós tagállamok külső határait átlépő kísérő nélküli kiskorúakról;
Annual assessment of progress and identification of areas for further action
Az elért haladás éves értékelése és a további fellépéseket igénylő területek azonosítása
annual average concentrations;
az éves átlagkoncentrációk, valamint
Annual average costs doubled between 1976-1990 and 1991-2006 to reach 5.3 billion €/year in 2001-2006.12
A szárazságra visszavezethető, 1976 és 1990 közötti éves átlagköltséghez képest a 1991 és 2006 közötti átlagköltség megduplázódott, 2006-ban ez az összeg 5,3 milliárd euróra rúg.12
Annual average effort.
Éves átlagos kiigazítás.
annual average feedstock;
a betáplált alapanyag éves átlagos mennyisége;
annual average installation electrical output (MWe) and total rated thermal input (MWth);
a létesítmény éves átlagos elektromos teljesítménye (MWe) és teljes névleges bemenő hőteljesítménye (MWth);
annual average installation energy input (MWth);
a létesítmény éves átlagos energiabevitele (MWth);
annual average installation energy output (energy content of the fuel mix, MWth);
a létesítmény éves átlagos energiateljesítménye (a tüzelőanyag-keverék energiatartalma, MWth);
annual average installation thermal output and total rated thermal input (MWth);
a létesítmény éves átlagos hőteljesítménye és teljes névleges bemenő hőteljesítménye (MWth);