natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If, within 12 months, the Commission finds that Member States are not applying this new approach consistently, it will prepare binding legislative measures to ensure its proper implementation.
Amennyiben a Bizottság 12 hónapon belül megállapítja, hogy a tagállamok nem alkalmazzák következetes módon ezt az új megközelítést, kötelező erejű jogalkotási intézkedéseket fog kidolgozni, a megfelelő végrehajtás biztosítása érdekében.
If, within 2 months, an agreement on the proposed adjustments is not reached between the applicant and the competent authority that has received an application for mutual recognition, that competent authority shall without delay inform the Commission thereof and provide an explanatory document on the proposed adjustments identifying the biocidal product and its specifications and setting out the grounds on which it proposes to adjust the conditions of the national authorisation.
Amennyiben a kérelmező és a kölcsönös elismerésre irányuló kérelmet átvevő illetékes hatóság a javasolt kiigazítás tárgyában két hónapon keresztül nem jut egyezségre, a szóban forgó illetékes hatóság erről késedelem nélkül tájékoztatja a Bizottságot, mellékelve a javasolt kiigazítás indoklását tartalmazó, a biocid terméket és annak jellemzőit azonosító dokumentumot, valamint felvázolva a nemzeti engedély feltételeinek módosítására irányuló javaslatát alátámasztó tényeket.
if, within a continuous period of five years, the trade mark has not been put to genuine use in the Community in connection with the goods or services in respect of which it is registered, and there are no proper reasons for non-use; however, no person may claim that the proprietor's rights in a Community trade mark should be revoked where, during the interval between expiry of the five-year period and filing of the application or counterclaim, genuine use of the trade mark has been started or resumed; the commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the application or counterclaim which began at the earliest on expiry of the continuous period of five years of non-use shall, however, be disregarded where preparations for the commencement or resumption occur only after the proprietor becomes aware that the application or counterclaim may be filed;
a jogosult az árujegyzékben szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban a védjegy tényleges használatát a Közösségben megszakítás nélkül öt éven át elmulasztja, és a jogosult a használat elmaradását kellőképpen nem igazolja; a közösségi védjegyoltalom megszűnése azonban nem állapítható meg, ha az ötéves időtartam elteltét követően, de a megszűnés megállapítására irányuló kérelem vagy viszontkereset benyújtását megelőzően megkezdik, illetve folytatják a tényleges védjegyhasználatot; e rendelkezés nem alkalmazható, ha a jogosult a tényleges védjegyhasználatot a kérelem vagy a viszontkereset benyújtását megelőző – a használat megszakítás nélküli ötéves elmulasztása időtartamának lejártakor kezdődő – három hónapban csupán azt követően kezdi meg, illetve folytatja, hogy értesül arról: a használat hiánya miatt a megszűnés megállapítását fogják kérni;
If, within a period of six months from the notification, the Commission decides, by means of an implementing act, that the proposed measures are not justified, the said Member State shall be required to amend or not to adopt the proposed measures.
Amennyiben az értesítéstől számított hat hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktus révén határozatot hoz arról, hogy a tervezett szabályozás nem indokolt, akkor az érintett tagállamnak módosítania kell a tervezett intézkedéseket, vagy nem fogadhatja el azokat.
If, within the set period of time, the Member State concerned does not take the necessary measures to address the recommendations, and the shortcomings in the asylum and reception systems are so serious that they jeopardize the functioning of the CEAS, the Commission should, based on its own assessment of the implementation of the action plan and the seriousness of the shortcomings, adopt recommendations addressed to that Member State outlining the measures needed to remedy the serious shortcomings.
Ha a meghatározott időn belül az érintett tagállam nem teszi meg a szükséges intézkedéseket az ajánlások végrehajtására, és a menekültügyi és befogadási rendszerek hiányosságai olyan súlyosak, hogy veszélyeztetik a KEMR működését, a Bizottságnak – a cselekvési terv saját értékelése alapján – a tagállamnak címzett ajánlásokat kell elfogadnia, amelyben felvázolja a súlyos hiányosságok orvoslásához szükséges intézkedéseket.
If, within this nine month period, the Commission presents its proposal, Member States shall renounce to initiate negotiations with the third country.
Amennyiben e kilenc hónapos időszak alatt a Bizottság benyújtja javaslatát, a tagállamoknak le kell mondaniuk arról, hogy a harmadik országgal tárgyalásokat kezdeményezzenek.
If, within three days, the Commission decides not to amend or withdraw its request, the Competent Authority shall comply with the Commission's request without delay.
Ha a Bizottság nem dönt három napon belül a felszólítás módosítása vagy visszavonása mellett, az illetékes hatóság haladéktalanul eleget tesz a Bizottság felszólításának.
If, within three months of the referral of the matter to the Council, the Council has not taken a decision, the decision taken by the Commission shall be deemed revoked.
Amennyiben 3 hónapon belül azt követően, hogy az ügy a Tanács elé került, a Tanács nem hozott határozatot, a Bizottság által hozott határozatot visszavontnak kell tekinteni.
IFCA contributions summed up EUR 64 m supporting 11 projects with a total cost of EUR 425 m; AIF contributions summed up EUR 36 m supporting 8 projects with a total cost of EUR 889 m
Az IFCA 64 millió EUR-val járult hozzá 11 projekt 425 millió EUR-t kitevő teljes költségéhez; az AIF 36 millió EUR-val járult hozzá 8 projekt 889 millió EUR-t kitevő teljes költségéhez
IFCA: about 6.6 AIF: about 25 (as calculated in the SWD)
IFCA: mintegy 6,6; AIF: mintegy 25 (a munkadokumentum számítása szerint)
IFI conditionality needs to be tailored to the specific situation of each country in the current crisis.
A nemzetközi pénzügyi intézmények által szabott feltételeket az egyes országok sajátos helyzetéhez kell igazítani a jelenleg válság során.
ifIf CEN standards are not available, ISO standards, national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
aAmennyiben CEN-szabványok nem állnak rendelkezésre, az azonos tudományos minőségű adatszolgáltatást biztosító ISO-szabványokat, nemzeti vagy nemzetközi szabványokat alkalmazzák kell alkalmazni.
IFRS accounts provide high-quality data which are, in general, reliable.
Az IFRS-számlák kiváló minőségű adatokat szolgáltatnak, amelyek rendszerint megbízhatóak.
IFRS also has specific defects, such as its inability to account for expected losses.
Az IFRS-nek specifikus hiányosságai is vannak, például nem tudja számításba venni a várható veszteségeket.
IFRS are already mandatory for the preparation of the financial statements of listed businesses, and there is a trend towards standardising accounting practices by using these standards, so the present directive should respect this trend.
Az IFRS alkalmazása már kötelező a jegyzett vállalkozások pénzügyi kimutatásainak elkészítésekor, és a tendencia a számviteli gyakorlat ilyen irányú egységesítése felé mutat, amit a tárgyalt irányelvnek is tiszteletben kellene tartania.
IFRS are already mandatory for the preparation of the financial statements of some businesses, and there is a trend towards standardising accounting practices by using these standards, so the present directive should respect this trend.
Az IFRS-ek alkalmazása már kötelező bizonyos vállalkozások pénzügyi kimutatásainak elkészítésekor, és a tendencia a számviteli gyakorlat ilyen irányú egységesítése felé mutat, amit a tárgyalt irányelvnek is tiszteletben kellene tartania.
IFRS are already mandatory for the preparation of the financial statements of somelisted businesses, and there is a trend towards standardising accounting practices by using these standards, so the present directive should respect this trend.
Az IFRS-ek alkalmazása már kötelező bizonyos a jegyzett vállalkozások pénzügyi kimutatásainak elkészítésekor, és a tendencia a számviteli gyakorlat ilyen irányú egységesítése felé mutat, amit a tárgyalt irányelvnek is tiszteletben kellene tartania.
IFRS are issued by the International Accounting Standards Board (IASB) and related interpretations by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC), two bodies of the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)13.
Az IFRS-t a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) adja ki, a kapcsolódó értelmezéseket pedig a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság (IFRIC), azaz a Nemzetközi Számviteli Standard Bizottság Alapítvány (IASCF)13 két testülete.
IfS actions are undertaken by a wide range of implementing bodies, including the UN and other international and regional bodies, EU Member State agencies, NGOs and other civil society actors.
az ENSZ, más nemzetközi és regionális szervek, az uniós tagállamok ügynökségei, nem kormányzati szervezetek és más civil társadalmi szereplők.
IfS approval procedures are designed to ensure rapid adoption of crisis response programmes up to €20 million.
A Stabilitási Eszköz esetében a jóváhagyási eljárásokat úgy alakították ki, hogy biztosítsák a legfeljebb 20 millió EUR összegű válságreagálási programok gyors elfogadását.
IfS approval procedures are designed to ensure rapid adoption of programmes, while also allowing for the necessary upstream consultation and co-ordination.
A Stabilitási Eszköz esetében a jóváhagyási eljárásokat úgy alakították ki, hogy biztosítsák a programok gyors elfogadását, de emellett legyen idő a döntéshozatal alsóbb szintjein folytatott konzultációra és koordinációra is.
IfS Crisis Response complementarity with CSDP and the nexus between security and development
A Stabilitási Eszköz válságreagálási intézkedései és a közös biztonság- és védelempolitika közötti kiegészítő jelleg – a biztonság és fejlesztés összefüggésrendszere
IfS crisis response measures are prepared in close cooperation with a variety of partners: civil society and public administrations; Member States; EU institutions; third countries; and the international community.
E partnerek a következők: a civil társadalom és a közigazgatások, a tagállamok, az uniós intézmények; a harmadik országok és a nemzetközi közösség.
IfS crisis response measures are prepared in close cooperation with a variety of partners: civil society; public administrations; EU Member States; EU institutions; third countries; and others.
E partnerek a következők: a civil társadalom, a közigazgatások; az uniós tagállamok; az uniós intézmények; harmadik országok; és egyebek.
IfS crisis response programmes adopted in the course of 2007
A Stabilitási Eszköz keretében 2007 folyamán elfogadott válságkezelési programok
IfS crisis response programmes adopted in the course of 2008
A Stabilitási Eszköz keretében 2008 folyamán elfogadott válságreagálási programok
IfS measures implemented in 2010, complementing EU regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have supported the EU to preserve peace, prevent conflict and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of European Union.
A Stabilitási Eszköz 2010-ben végrehajtott intézkedései, amelyek kiegészítik az EU regionális és tematikus eszközeit, a humanitárius segítségnyújtást és a KBVP-missziókat, segítették az EU-t a béke megőrzésében, a konfliktusok megelőzésében és a nemzetközi biztonság megerősítésében, összhangban az Európai Unióról szóló szerződés 21.
IfS measures implemented in 2011, complementing other EU actions under regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have contributed significantly to EU efforts to help prevent conflict, preserve peace, respond to crises and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of the European Union.
A Stabilitási Eszköz 2011-ben végrehajtott intézkedései, amelyek kiegészítik az EU regionális és tematikus eszközei keretében tett egyéb fellépéseket, a humanitárius segítségnyújtást és a KBVP-missziókat, jelentősen hozzájárultak a konfliktusok megelőzésére, a béke megőrzésére, a válságok kezelésére és a nemzetközi biztonság megerősítésére irányuló uniós erőfeszítésekhez, összhangban az Európai Unióról szóló szerződés 21.
IfS measures implemented in 2013, complementing other EU actions under geographic and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, contributed significantly to EU efforts to help prevent conflict, respond to crises  and preserve peace.
A Stabilitási Eszköz 2013-ban végrehajtott intézkedései, amelyek kiegészítik az EU földrajzi és tematikus fejlesztési eszközei keretében tett egyéb fellépéseket, a humanitárius segítségnyújtást és a KBVP-missziókat, jelentősen hozzájárultak a konfliktusok megelőzésére, a béke megőrzésére és a válságok kezelésére irányuló uniós erőfeszítésekhez.
IfS measures often complement EU humanitarian assistance, while the instrument also provides critical contributions to the ‘Linking Relief, Reconstruction, and Development’5 approach.
A Stabilitási Eszköz gyakran egészíti ki az uniós humanitárius segítségnyújtási intézkedéseket, továbbá lényeges hozzájárulást nyújt a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolásához5.
IfS responses complement the mainstream assistance instruments which, due to their scope, strategic planning and programming cycles, are often not suited to react in cases of crisis or emerging crisis.
A Stabilitási Eszköz keretében történő reagálás kiegészíti a szokásos külső támogatási eszközöket, amelyek alkalmazási körük, valamint stratégiai tervezési és programozási ciklusuk miatt gyakran nem alkalmasak válsághelyzetben vagy kialakulóban lévő válsághelyzetben történő fellépésre.
IfS supported the enhancement of ASEAN’s and its Member States’ capacities to respond to emergency situations.
A Stabilitási Eszköz keretében támogatták az ASEAN és tagállamai vészhelyzetek kezelésére irányuló kapacitásának megerősítését.
IfShould an investigation isbe initiated, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, inviting interested parties and Member States to provide all relevant information to the Commission within a specified period of time.
Vizsgálat indítása esetén a Bizottság hirdetményt tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelyben felkéri az érdekelteket és a tagállamokat, hogy meghatározott időn belül valamennyi vonatkozó információt bocsássanak a rendelkezésére.
If that chain is insufficiently developed there is a real risk the instruments do not work properly leading to substandard results while inflicting excess costs on households and industry.
Ha ez a lánc nem elegendően fejlett, akkor valós annak a veszélye, hogy az eszközök nem működnek megfelelően, és így az eredmények nem érik el a megfelelő szintet, illetve aránytalan költségek jelentkeznek a háztartásoknál és az iparban.
IG 3 and 8
IG 3 és 8
IG 7 and 13
IG 7 és 13
IG 7 and 14
IG 7 és 14
IG 8 and 10
IG 8 és 10
IG 8 and 15
IG 8 és 15
IG Bauen-Agrar-Umwelt
Austrian Chamber of Agriculture
IG-541 (52% nitrogen, 40% argon, 8% carbon dioxide).
IG-541 (52 % nitrogén, 40 % argon, 8 % szén-dioxid).
IGAs are usually negotiated bilaterally and are often the basis for more detailed commercial contracts.
A kormányközi megállapodásokat általában kétoldalú alapon tárgyalják, és a megállapodások gyakran képezik részletesebb kereskedelmi szerződések alapját.
IGC 2007:
KKK 2007:
Ignacio GARCÍA MAGARZO (ES-I)
Ignacio GARCÍA MAGARZO (ES/I)
Ignacio Lopez Garcia-Asenjo
Ignacio LÓPEZ GARCIA-ASENJO
Igneous deposits (in Russia, Finland and South Africa) have around 10 mg Cd/kg P205.
A vulkáni eredetű kőzetek (Finnországban, Oroszországban és Dél-Afrikában) kadmiumtartalma körülbelül 10 mg kadmium/kg P2O5.
Ignition advance curve or map (2): …
Az előgyújtás-szabályozó jelleggörbéje vagy jellegmezője (2):
Ignition type
A gyújtás típusa
Ignorance and lack of information brings the racism and discrimination.
A rasszizmust és a megkülönböztetést a tudatlanság és az ismerethiány táplálja.
Ignorance of the law is no excuse, but businesses currently have to pay to access technical standards, without even knowing enough about the subject and scope of the standard to determine whether it applies to their specific situation.
Az előírásokat valóban mindenkinek ismernie kell, de a műszaki szabványokhoz való hozzáférésért díj fizetendő még mielőtt kellő részletességgel megismerhető lenne a szabvány tárgya és hatálya, és így az, hogy alkalmazandó-e az adott esetben.
Ignorance of the rules in force in other Member States is one of the major factors preventing citizens from asserting their rights outside their home country.
A más tagállamokban hatályos szabályok ismeretének hiánya ugyanis az egyik olyan fő tényező, amely akadályozza a polgárokat abban, hogy jogaikat az Unió egyéb tagországaiban is érvényesítsék.
Ignorance of these characteristics is indeed the main reason for the inadequate exploitation of the potential offered by cooperatives.
Ez utóbbiak félreismerése a fő oka annak, hogy a bennük rejlő lehetőségek nincsenek eléggé kihasználva.
Ignorance of this clause, known as the "interconnection clause", is penalised by the Court, which refuses to provide for an exception where Member States plead that their existing domestic law already complies with the directive5.
A Bíróság – amely elutasítja annak a tagállami kifogásnak a figyelembevételét, hogy a meglévő nemzeti joguk már megfelel az irányelvnek – szankcionálja ennek az „összekapcsolási záradék” elnevezésű klauzulának a figyelmen kívül hagyását.5
Ignorance of this clause, known as the "interconnection clause", is penalised by the Court, which refuses to provide for an exception where Member States plead that their existing domestic law already complies with the directive6.
A Bíróság – amely elutasítja annak a tagállami kifogásnak a figyelembevételét, hogy a hatályos nemzeti jog már megfelel az irányelvnek – szankcionálja ennek az „összekapcsolási záradék” elnevezésű klauzulának a figyelmen kívül hagyását.6
Ignores requests by Council and Parliament
Figyelmen kívül hagyják a Tanács és a Parlament ismételt kérését
Ignoring the situation of areas in decline or failing to address the risks and difficulties of the tourism alternative does not seem a valid strategy.
Nem szabad megfeledkezni a hanyatlásban lévő térségek helyzetéről vagy figyelmen kívül hagyni az idegenforgalmi alternatíva útjában álló kockázatokat és akadályokat.
Igor Hrovatič
Igor HROVATIČ
Igor Hrovatič (SI-III)
Igor Hrovatič (SL/III)
Igor Hrovatič (SL-III)
Igor HROVATIČ (SL/III)
Igor Sarmir (SK-I)
Igor ŠARMÍR (SK/I)
Igor Sarmír (Employers – SK)
Igor ŠARMÍR (Munkáltatók/SK)
Igor Šarmír (Employers - SK)
Igor ŠARMÍR (Munkaadók–SK)
Igor Šarmír (Employers - SK)
Igor Šarmír (Munkaadók/SK)
Igor Šarmír (SK-I)
Igor ŠARMÍR (SK/I)
Igor Šarmír (SK–I)
Igor ŠARMÍR (SK/I)
IGSs based on the ‘home country principle’ cover not only policies issued by domestic insurers but those sold by branches of domestic insurers established in other EU Member States.
A „székhely szerinti tagállam” alapon működő biztosítási garanciarendszerek nem csak az adott tagállam nemzeti biztosítói által kibocsátott kötvényekre terjednek ki, hanem a nemzeti biztosítók más uniós tagállamokban működtetett fióktelepei által értékesített kötvényekre is.
IGSs entail additional costs which might ultimately be borne by the policyholders.
A biztosítási garanciarendszerek külön költséggel járnak, amelyet végső soron adott esetben az ügyfelek viselnek.
Iguanas
Leguánfélék
IH: Intelligent Home
IH: intelligens otthon
II
Csop.
II
EL
II  - LT
LT/II
II (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
II (Rule 62 - Mr Iozia)
cikk, Edgardo Maria IOZIA helyett).
II - AT)
Csoport – AT)
II - AT)
Evelyn REGNER 2006.
II - BE)
(BE/II)
II - BE)
Csoport/BE)
II - CY
Csoport/CY
II - CY) (Rule 62 - Mr Pavlikas)
(Andreas PAVLIKAS helyett, 62.
II - DE)
19.30
II - DE)
Wilfried WOLLER 2006.
II - ES)
(ES/II)
II - FI
Csoport/FI
II - FR
FR/II
II - FR)
26.
II - FR)
Csoport – FR)
II - FR) (Rule 62 – Mr Liarokapis)
(Georges LIAROKAPIS helyett, 62.
II - FR) (Rule 62 – Mr Liarokapis)
cikk – Georges LIAROKAPIS helyett)
II - HR) to serve as a new member of the Bureau for nine months.
kilenc hónapra az Elnökség új tagjává.
II - IE
IE/II
II - IE)
(IE/II)
II - IT
IT/II
II - IT)
(IT/II)
II - IT)
2012.
II - IT)
Csoport mellett)
II - IT)
Csoport/IT)
II - IT)
kat.)
II - IT)
TEN/322
II - IT) (Rule 62 – Mr Kirschen)
(Enrico KIRSCHEN helyett, 62.
II - LT
II/LT
II - LT
LT/II
II - LU)
18.00
II - NL
NL/II
II - NL)
Csoport – NL)
II - NL)
Csoport/NL)
II - NL)
Gheorghe Sora (RO/2.
II - PL)
Csoport/PL)
II - PL) (Rule 62 - Mr Adamczyk)
cikk – Andrzej Adamczyk helyett)
II - PT)
cikk)
II - PT)
INT/512
II - RO)
cikk)
II - SE)
Csoport – SE)
II - SE)
Thomas Janson (SE/II)
II - SI
II – SI
II - SK
SK/II
II - SL)
Zenonas Rokus Rudzikas
II -AT)
Csoport – AT)
II -AT)
Gustav ZÖHRER 1995.
II expert)
Csoport felkérésére)
ii food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio‑economy;
ii élelmezés- és élelmiszer-biztonság, fenntartható mezőgazdaság, tengerkutatás és tengerhasznosítási célú kutatás, valamint a biogazdaság,
II Industrial leadership, comprising:
II „Ipari vezető szerep”
II meeting (Gr.
Csoport harmadik rendkívüli ülése (II.
ii nanotechnologies;
ii nanotechnológiák,
ii research on future and emerging technologies (FET);
ii a kutatás erősítése a jövőbeni és feltörekvő technológiák területén,
ii The AGS launches the 2012 European semester of economic governance, which is also the first under the agreed enhanced economic governance legal framework ("the six pack").
ii Az éves növekedési jelentéssel veszi kezdetét a gazdasági kormányzás 2012-es európai szemesztere is, amely ugyanakkor az első európai szemeszter, amely a megerősített gazdasági kormányzás elfogadott jogi keretében (a „hatos csomagban”) folyik.
II to be appointed
Csoportból kijelölendő
II – AT)
Csoport – AT)
II – AT)
Evelyn REGNER 2006.
II – AT)
Gustav ZÖHRER (AT/II)
II – AT)
Gustav ZÖHRER (II/AT)
II – AT) as a member of the Committee Bureau who replaced Mr Gustav Zöhrer, in accordance with Rule 7 of the Rules of Procedure.
cikke alapján a Közgyűlés egyhangúlag jóváhagyja Wolfgang GREIF (AT/II) kinevezését Gustav ZÖHRER helyére, az EGSZB Elnöksége tagjaként.
II – AT), to the effect that the information report on The automotive sector in Europe: current situation and prospects, attributed to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), dovetailed with the INT/351 opinion, currently being drawn up by the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), the Assembly, in accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, authorised the following own-initiative opinions and information report:
Azt követően, hogy Gustav ZÖHRER (AT/II) elmagyarázza, hogy „Az európai autóipar: a jelenlegi helyzet és a kilátások” című tájékoztató jelentés, melynek elkészítésével az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságát (CCMI) bízták meg, és az „Egységes piac, termelés és fogyasztás szekció jelenleg kidolgozás alatt álló INT/351.
II – BE
CSOPORT/BE
II – BE)
Csoport – BE)
II – BE)
Csoport)
II – BE)
Josly PIETTE 1992.
II – BE)
Michel NOLLET (II/BE)
II – BE) rejoins the Labour Market Observatory.
Csoport/BE) újra csatlakozik a Munkaerőpiac Megfigyelőközpontja tagjaihoz
II – BE), a member since 21 September 2009
szeptember 21.
II – BE), member of the EESC bureau and the CCMI bureau, president of the LMO and member of the following sections:
Josly Piette (BE/II), az EGSZB Elnökségének és az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának (CCMI) tagja, az LMO elnöke és az alábbi szekciók tagja:
II – BE), member of the EESC Bureau, the CCMI bureau, President of the LMO and member of the following sections:
Josly PIETTE (BE/II), az EGSZB Elnökségének és az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának (CCMI) elnökségi tagja, az LMO elnöke és az alábbi szekciók tagja: