natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) wider use to be made of techniques that have so far only been rarely applied in this area.
d) E körbe olyan, már kivételesen eddig is alkalmazott technikák kiterjesztését látjuk szükségesnek, mint pl.
d) With regard to immovable property, should the lex loci situationis be applied exclusively?
d) Ingatlan vagyon esetén kizárólag az ingatlan fekvésének helye szerinti állam jogát kelljen alkalmazni?
d) with regard to Member States, any other jurisdiction (i) with which the European Union has an agreement in place pursuant to which that other jurisdiction will provide the information specified in Section I, and (ii) which is identified in a list published by the European Commission.
d) a tagállamok vonatkozásában bármely más joghatósággal rendelkező terület, i. amellyel az Európai Uniónak olyan hatályos megállapodása van, amelynek értelmében az említett másik joghatósággal rendelkező terület közli az I. szakaszban meghatározott adatokat, és ii. amely szerepel az Európai Bizottság által közzétett jegyzékben.
d) with the private sector,
d) a magánszektor.
d) ‘emergency service category value’ is the 8-bit value used for mobile-originated emergency calls to indicate the particular type of emergency call (1-Emergency Call, 2-Police, 3-Ambulance, 4-Marine Guard, 5-Mountain Rescue, 6-eCall Manually Initiated, 7-eCall Automatically Initiated, 8-spare), as indicated in Table 10.5.135d of ETSI TS 124.008;
d) „készenléti segélyszolgálati kategóriaérték:” a mobilról érkező segélyhívások esetén a segélyhívás pontos típusának meghatározásához használt 8 bites érték (1-Segélyhívás, 2-Rendőrség, 3-Mentők, 4-Parti őrség, 5-Hegyi mentők, 6-Manuálisan indított e-segélyhívás, 7-Automatikusan indított e-segélyhívás, 8-tartalék), ahogy az a ETSI TS 124.008 szabvány 10.5.135d táblázatában szerepel;
d) an exclusive choice of court agreement that forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
d) a szerződések részét képező kizárólagos joghatósági megállapodásokat a szerződés többi feltételétől független megállapodásként kell kezelni.
d) any documents necessary to establish that the judgment has effect or, where applicable, is enforceable in the State of origin;
d) minden olyan dokumentumot, amely szükséges annak megállapításához, hogy az ítélet hatályos, illetve adott esetben végrehajtható az eredeti eljárás szerinti államban;
d) any reference to a connection with a State shall be construed as referring, where appropriate, to a connection with the relevant territorial unit.
d) az államhoz kapcsolódásra történő utalásokat – adott esetben – úgy kell értelmezi, hogy az érintett területi egységhez kapcsolódásra vonatkoznak;
d) for exceptional reasons beyond the control of the parties, the agreement cannot reasonably be performed; or
d) a megállapodást a feleknek fel nem róható kivételes okok miatt nem lehet ésszerűen végrehajtani; illetve
d) the judgment was obtained by fraud in connection with a matter of procedure;
d) az ítélet az eljárással kapcsolatos csalás eredményeként született;
d) where it has its principal place of business.
d) amelyben üzleti tevékenységének fő helye található.
d) wills and succession;
d) végrendelettel és örökléssel kapcsolatos ügyek;
D-10117 Berlin
A – 1014 WIEN
D-10179 BERLIN
D - 10179 BERLIN
D-10623 Berlin
D-10623  BERLIN
D-14109 Berlin
D – 14109 Berlin
D-14473 POTSDAM
D - 14473 POTSDAM
D-25554 Nortorf
AT-1230 VIENNA
D-45128 ESSEN
D - 45128 ESSEN
D-52425 Jülich
D - 52425 Jülich
D-90471 NÜRNBERG
D – 90471 NÜRNBERG
D-glucitol (sorbitol)
D-glucitol (szorbitol)
D.
58.
d. adoption of the proposal to set up a joint procurement mechanism and its implementation: number of countries participating, amount of medical counter-measures purchased through this mechanism
d) a közös közbeszerzési mechanizmus felállítására és végrehajtására vonatkozó javaslat elfogadása részt vevő országok száma, a mechanizmuson keresztül beszerzett egészségügyi ellenintézkedések mennyisége
D. COMMUNICATION MATTERS
KOMMUNIKÁCIÓS KÉRDÉSEK
d. equitable access to medical countermeasures
d) egészségügyi ellenintézkedésekhez való egyenlő hozzáférés
d. promoting the enlargement of the euro area;
d) az euróövezet bővítésének támogatása;
D. Review of Preexisting High Value Individual Accounts must be completed within one year of the entry into force of the Amending Protocol signed on ….
A Magánszemély tulajdonában lévő meglévő Magas egyenlegű számlák ellenőrzését a ...-án/-én aláírt módosító jegyzőkönyv hatálybalépését követő egy éven belül le kell zárni.
D. Statement by experts
A szakértők érdekeltségei
D. STULIK
David STULÍK
D.1
D.1.
D.1 Report by the Communication Group president
4.1 A kommunikációs csoport elnökének beszámolója
D.1 Report by the Communication Group president
D.1 A kommunikációs csoport elnökének beszámolója
D.1 to Regulation (EC) No 1493/1999 provides that quality wines psr may be produced only from grapes of wine varieties which appear on the list of the Member State of production and are harvested within the specified region.
minőségi borok csak a termelő tagállamok listáján szereplő szőlőfajtákból származó és a meghatározott termőhelyen belül szüretelt szőlőből készíthetők.
D.2 2015 Civil Society Prize
D.2 A civil társadalom díja 2015
D.2 Going Local report 2015
D.2 Jelentés a 2015.
D.2 Guidelines for cultural activities
D.2 A kulturális tevékenységekre vonatkozó iránymutatások
D.2 List of communication contacts points (2015-2020)
D.2 A kommunikációs kapcsolattartó pontok listája (2015–2020)
D.2 Rules for the 2016 EESC Civil Society Prize
D.2 Az EGSZB civil társadalmi díjának 2016-os átadására vonatkozó szabályok
D.3 Revised framework for the EESC's Going local activities
D.3 A „Going local” tevékenységek felülvizsgált kerete az EGSZB-nél
D. ACCESS FOR GERMANY
D. HOZZÁFÉRÉS NÉMETORSZÁG RÉSZÉRE
d1 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen 26,
d1 az első próbadarabból nem kioldott második komponensnek az első reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező26,
d1 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen;
d1 az első próbadarabból nem kioldott második komponensnek az első reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező;
d1 is the correction factor for loss in mass of the second component in the first reagent;
d1 a második komponensnek az első reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező;
D1 pays EUR 80 to the issuer.
F1 80 EUR‑t fizet a kibocsátónak.
D1 then sells the MPV to a sub-distributor, D2, for EUR 90.
Ezt követően F1 eladja az utalványt egy alforgalmazónak, F2‑nek, 90 EUR‑ért.
D1 will issue an invoice to I, showing the cost of the distribution service and the applicable VAT.
F1 számlát ad K‑nak, melyen a forgalmazási szolgáltatás költsége és az alkalmazandó hozzáadottérték-adó szerepel.
D1(b) and Annex VIII.
pontja b) alpontjában és a VIII.
D12
I.
D1: All projects selected on merit:
D1: Kizárólag érdemalapú projektkiválasztás:
D1: Noise limit values for the existing fleet
D1: A meglévő vasúti járműállományra vonatkozó zajkibocsátási határértékek
D1: non-binding recommendations only
D1.: kizárólag nem kötelező erejű ajánlások
D1: Retain the current approach
D1.: A jelenlegi megközelítés megtartása
d2 is the correction factor for loss in mass in the first reagent of the third component undissolved in the first specimen;
d2 az első próbadarabból nem kioldott harmadik komponensnek az első reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező;
d2 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the third component undissolved in the first specimen;
d2 az első próbadarabból nem kioldott harmadik komponensnek az első reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező;
d2 is the correction factor for loss in mass of the third component in the first reagent;
d2 a harmadik komponensnek az első reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező;
D2 then sells the voucher to the final customer (C), for EUR 100.
F2 ezután 100 EUR-ért eladja az utalványt a végső vevőnek (V).
D2: All projects selected on merit but ensuring geographical balance for IP:
D2: Kizárólag érdemalapú kiválasztás, de integrált projektek esetén a földrajzi egyensúly biztosítása:
D2: Operating restrictions for noisy freight wagons
D2: A zajos teherkocsik működtetését korlátozó intézkedések
D2: Removal of existing provisions
D2.: A jelenlegi rendelkezések hatályon kívül helyezése
D2: sectoral agreements only
D2.: kizárólag ágazati megállapodások
d3 is the correction factor for loss in mass in the second reagent of the first component undissolved in the second specimen;
d3 a második próbadarabból nem kioldott első komponensnek a második reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező;
d3 is the correction factor for loss in mass in the second reagent, of the first component undissolved in the second specimen;
d3 a második próbadarabból nem kioldott első komponensnek a második reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező;
d3 is the correction factor for loss in mass of the third component in the first and second reagents.
d3 a harmadik komponensnek az első és második reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező;
D3: Mandatory CHP and district heating/cooling requirement for new electricity and high-heat-demand industry installations
D3.: Kötelező kapcsolt energiatermelési és távfűtési/távhűtési előírások az új villamosenergia-fogyasztó és nagy hőszükségletű ipari létesítmények tekintetében
D3: Noise emission ceiling
D3: Zajkibocsátási határérték
D3: Traditional projects selected on merit only and national allocations (specific amounts per MS) for IP for the whole programming period:
D3: A hagyományos projektek esetében érdemalapú kiválasztás és az integrált projektekre vonatkozóan nemzeti forráselosztások (tagállamonként meghatározott összegek) a teljes programozási időszakban:
d4 is the correction factor for loss in mass in the second reagent, of the third component undissolved in the second specimen.
d4 a második próbadarabból nem kioldott harmadik komponensnek a második reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező.
d4 is the correction factor for loss in mass in the second reagent, of the third component undissolved in the second specimen.
d4 a második próbadarabból nem kioldott harmadik komponensnek a második reagensben bekövetkező tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező;
D4: Mandatory connection and priority access of high-efficiency cogeneration to the electricity grid
D4.: A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelés útján előállított energia kötelező csatlakoztatása az elektromos hálózatra és annak elsőbbségi hozzáférés biztosítása
D4: Tradable permit system
D4: Forgalomképes engedélyek rendszere
D5: Voluntary measures to promote CHP and district heating/cooling
D5.: A kapcsolt energiatermelés és a távfűtés/távhűtés ösztönzését célzó önkéntes intézkedések
D6: Minimum performance requirements for energy generation
D6.: A hatékonyságra vonatkozó minimumkövetelmények az energiatermelés tekintetében
D6 +
1.
D7: Energy efficiency obligation on energy network regulators
D7.: Energiahatékonysági kötelezettségek előírása az energiahálózat szabályozói számára
D8: Voluntary measures to increase the efficiency of energy transformation, transmission and distribution
D8.: Az energiaátalakítás, -átvitel és -elosztás hatékonyságát célzó önkéntes intézkedések
D: +
B: +
D: ++
B: ++
D: 0
B: 0
D: Energy performance requirements
D: Energiateljesítményre vonatkozó követelmények
D: Lack of awareness/user adoption
D) A tájékozottság/felhasználói elfogadás hiánya
D: Legal measures to impose retrofitting
D: Az utólagos felszerelést kötelezővé tévő jogi eszközök
D: Measures to realise potential at the stage of energy transformation and distribution
D.: Intézkedések az energiaátalakítási és -elosztási szakaszban rejlő potenciál kiaknázására
D: Not all key data fields are filled into the ECR for many occurrences
D: Sok esemény európai központi adattárban történő rögzítésekor nincsenek megadva egyes kulcsfontosságú információk
DA
CD
da
deci
DA
diff.
DA
NT
DA 1st part
rész
DA 3rd part
Alakuló
DA February
Napirendtervezet – február
DA January
Napirendtervezet – január
DA July
NJ július
DA October
Napirendtervezet – október
Da'esh is trying to destabilise, among others, the Southern Neighbourhood through terror and war.
Az ISIS terror és háború révén megpróbálja destabilizálni többek között a déli szomszédságot.
DA/
DIFF/
DA/DNA
diff./nem diff.
DA/EL/EN/FR/IT/PL/SK into EN/FR/PL/SK
DA/EL/EN/FR/IT/PL/SK nyelvről EN/FR/PL/SK nyelvre
DA/NDA
DE/NDE
DA/NDA
diff./nem diff
DA/NDA
diff./nem diff.
DA/NDA
diff/nem diff.
DA/NDA
előirányzat
DA24
diff.24/
DA8
Diff.8/
Daboia russelii (III India)
Parlagi vipera
DAC Code
DAC-kód
Dacian Cioloş, European Commissioner for Agriculture and Rural Development
Dacian Cioloş, az Európai Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja
Dacian Cioloș, member of the European Commission responsible for Agriculture
Dacian CIOLOŞ, az Európai Bizottság mezőgazdaságért felelős tagja
Dadvey ZARGARAN, political science student at the Central European University (CEU), acknowledged the positive and constructive approach of the Committee to combating the current global downturn trend.
Dadvey ZARGARAN, a Közép-európai Egyetem (CEU) politológia szakos hallgatója elismeréssel szól arról, hogy az EGSZB pozitívan és konstruktívan áll hozzá a jelenlegi globális visszaesés elleni küzdelemhez.
Dagile
Agnese Dagile
Dagile
Dagile, Agnese
Dagmara books a holiday (flight, hotel accommodation for four nights and car rental) on the internet.
Dagmara üdülést (repülőjegy, hotel négy éjszakára és gépkocsibérlés) foglal le az interneten.
daily allowances aligned to the MEP's allowances
a napidíjaknak az európai parlamenti képviselők juttatásaihoz való igazítása;
daily allowances aligned to the MEP's allowances,
a napidíjaknak az európai parlamenti képviselők juttatásaihoz való igazítása,
Daily and weekly rest periods are defined in the Commission proposal as being of a certain minimum duration.
A napi és heti pihenésre szolgáló időszakokat az EB javaslata minimális időtartamokként határozza meg.
Daily average values (for continuous measurements) Sample periods and other measurement requirements as in Article 7.
Napi átlagértékek (folyamatos mérések esetén) A mintavételi időszakok és egyéb mérések a 7.
Daily cooperation between national authorities must be improved; operational information about any incident at the external border should be exchanged in real time between neighbouring Member States.
Javítani kell a nemzeti hatóságok közötti mindennapi együttműködést, a szomszédos tagállamoknak valós időben kell operatív információkat cserélniük a külső határon történt bármely incidensről.
daily gas demand and supply forecasts for the following three days;
a gázkereslet és a gázellátás napi előrejelzése a következő három napra;
Daily health and safety management involves meetings, supervision and work permits, which are required for jobs that involve especially hazardous situations in line with the Directive7.
A napi egészségvédelmi és biztonsági irányítást értekezletek, felügyelet és munkaengedélyek biztosítják, amelyek elő vannak írva az olyan munkák esetében, amelyek az irányelvvel7 összhangban különösen veszélyes helyzeteket vonnak magukkal.
Daily management of the acquis through around 250 committees and 1 000 expert groups, implementation and technical up-dating work helps to maintain the current validity and practical operability of the legislative acquis, facilitating the resolution of problems which could otherwise be the subject of infringement proceedings, and the solution of ongoing infringement procedures.
A közösségi joganyag napi kezelése – amivel közel 250 bizottság és 1000 szakértői csoport foglalkozik –, valamint a végrehajtással és a technikai frissítéssel kapcsolatos munka elősegíti a joganyag érvényességének és gyakorlati alkalmazhatóságának fenntartását, megkönnyíti az egyébként esetleg a jogsértési eljárások körébe utalandó problémák megoldását, illetve a folyamatban lévő jogsértési eljárások megoldásának megtalálását.
daily subsistence allowances, including accommodation costs;
napidíjak, beleértve a szállásköltségeket;
dairy and beef production traits for dual-purpose breeds.
kettős céllal tartott fajták tejtermelési és hústermelési tulajdonságai.
Dairy farmers also need planning certainty.
A tejtermelőknek tervezési biztonságra is szükségük van.
Dairy farmers need planning certainty and a smooth transition.
A tejtermelőknek tervezési biztonságra és zökkenőmentes átmenetre van szükségük.
Dairy Industry
Tejipar
Dairy produce18
Tejtermékek18
Dairy produce20
Tejtermékek20
Dairy produce3
Tejtermékek3
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem meghatározott vagy feltüntetett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer, kivéve:
Dairy producers and processors are also prevented from fully benefiting from the world price increase by the constraints put on output increase by the quota system in place.
A tejtermékeket előállítók és feldolgozók sem tudnak teljes mértékben hasznot húzni a világpiaci árak emelkedéséből a jelenlegi kvótarendszer miatt, amely korlátok közé szorítja a termelt mennyiség növelését.
Dairy product imports amount to about 2% to 3% milk equivalent of EU milk production.
A tejtermékek importja körülbelül az EU-ban megtermelt tej 2–3%-ának feleltethető meg.
Dairy product imports amount to about 2% to 3% milk equivalent of EU milk production."
A tejtermékek importja körülbelül az EU-ban megtermelt tej 2–3%-ának feleltethető meg.
dairy production traits for breeding animals of dairy breeds;
tejhasznú tenyészállatok tejtermelési jellemzői;
Dairy products are not a traditional staple diet in Asia and in some Third World countries.
A tejipari termékek Ázsiában és a harmadik világ egyes országaiban hagyományosan nem képezik az étrend alapvető részét.
Dairy products imported into the EU include cheese (1.1% of EU production), butter (4.3% of EU production) and skimmed milk powder (2.4% of EU production).
Az importált tejtermékek között szerepel a sajt (az EU termelésének 1,1%-át kitevő mennyiségben), a vaj (az EU-termelés 4,3%-ának megfelelő tételben), illetve a sovány tejpor (az EU termelésének 2,4%-a erejéig).
Dairy restructuring represents 15% of the additional budget (EUR 0.7 billion), climate change measures account for 14% (EUR 0.7 billion) and renewable energy for 6% (EUR 0.3 billion).
A kiegészítő költségvetésből a tejipari ágazat szerkezetátalakítása 15 %-ot (0,7 milliárd eurót), az éghajlatváltozással kapcsolatos intézkedések 14 %-ot (0,7 milliárd eurót), a megújuló energiaforrások pedig 6 %-ot (0,3 milliárd eurót) kaptak.
Dairy sector
Tej- és tejtermékágazat
Dairy sector specific aids
Ágazatspecifikus támogatások a tejtermékágazatban
Dairy spread X %
Kenhető vajkészítmény X
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more but not exceeding 75%
Kenhető készítmények (vajkrém), legalább 39, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Dairy spreads, excluding products of 0405 20 90
Kenhető tejkészítmények (vajkrém) a 0405 20 90 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 39, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Dairy traits
Tejtermelési tulajdonságok
Dairy-based cheese analogue
Tej alapú sajt megfelelő
Dairy-based drinks
Tejtermék alapú italok
Dairying is one of the most suitable enterprises to keep farming families in the LFAs and along with cattle and sheep farming plays a major role in maintaining and developing the landscape and the environment.
A tejtermelés a legalkalmasabb vállalkozás arra, hogy a gazdálkodócsaládokat a hátrányos helyzetű térségekben tartsa, továbbá a marha- és juhtartással együtt fontos szerepet játszik a táj és a környezet fenntartásában és fejlesztésében.
Dairying is one of the most suitable enterprises to keep farming families in the LFAs and along with cattle and sheep farming plays a major role in maintaining and developing the landscape and the environment.
A tejtermelés a legalkalmasabb vállalkozás arra, hogy a gazdálkodócsaládokat a hátrányos helyzetű térségekben tartsa, és a marha- és juhtartással együtt fontos szerepet játszik a táj és a környezet fenntartásában és fejlesztésében.
Daiva Kvedaraite (LT-II)
Eugen LUCAN (RO/III) (62.
Daiva Kvedaraitė (II-LT)
Nikolaos LIOLIOS (EL/III) (62.
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
André MORDANT (BE/II)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Daiva KVEDARAITĖ (II-LT)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Daiva KVEDARAITĖ (LT/II)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Nikolaos LIOLIOS (III/EL) (62.
Daiva Kvedaraitė(LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT/II)
Dam
anyaállat
Damage
Kár
damage by an event to an extent disproportionate to the original cause.
a kiváltó okhoz képest túlzott méreteket öltő károsodás.
Damage claimed
Kért kártérítés összege
Damage compensation
Kártérítés
Damage compensation, insurance and national indemnification mechanism
Kártérítés, biztosítás és nemzeti kártalanítási mechanizmus
Damage control plans (R 23)
Havariaterv (R 23)
Damage control plans (R 23)
Havariaterv (R 23)
Damage in the private sector was characterised by a high number of destroyed houses (over 1200 alone in Tyrol), serious damage to businesses and in particular in tourism, the region’s main source of income.
A magánszférában okozott károkat a megrongálódott házak magas száma (csak Tirolban több mint 1200), a vállalkozások, különösen a térség fő bevételi forrását jelentő idegenforgalom szenvedte súlyos károk jellemezték.
Damage is considered to be remedied once the environment has been returned to its pre-damage state.
A kár akkor minősül felszámoltnak, ha a környezetet visszaállították a kárt megelőző, eredeti állapotába.
Damage of EUR 709.74 million was reported, representing 20.47 % of the normal threshold of EUR 3.467 billion applicable to Spain for mobilising the Solidarity Fund.
A jelentések alapján a kár 709,74 millió EUR-ra rúgott; ez az összeg a Spanyolországra alkalmazandó, a Szolidaritási Alap igénybevételéhez szükséges 3,467 milliárd EUR normál küszöbérték 20,47 %-át tette ki.
damage or harm caused.
az okozott kár és sérelem.
damage the cable, or
ne sértsék meg a kötelet, illetve
damage to or loss of baggage and other risks linked to the travel booked with that provider, even if the insurance covers life assurance or liability risks, provided that the cover is ancillary to the main cover for the risks linked to that travel;
poggyász megsérülésével vagy elveszésével, és az attól a szolgáltatótól megrendelt utazáshoz kapcsolódó egyéb kockázatokkal kapcsolatosan, még abban az esetben is, ha a biztosítás életbiztosítási vagy felelősségi kockázatokra is kiterjed, feltéve hogy a fedezet kiegészítő jellegű az adott utazás kockázataira vonatkozó fő fedezethez képest;
damage to other parts of the works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;
az építmény más részeinek, illetve berendezéseinek vagy felszereléseinek sérülése a teherhordó épületszerkezetben bekövetkezett nagyobb elváltozás nyomán;
Damage to public health arises not only from local waste disposal and incineration, but also because of the practice of exporting waste, sometimes illegally, to developing countries with looser regulations.
A közegészséget nemcsak a helyi hulladékkezelés és -égetés károsítja, hanem az is, hogy – néha illegálisan – olyan fejlődő országokba exportáljuk a szemetünket, ahol kevésbé szigorúak a szabályozások.
damage to ship;
a hajó sérülése;
Damage to such equipment can be detrimental for passengers with disabilities by implying medical risks and serious limitations of mobility.
Az eszközökben keletkező károk hátrányba hozhatják a fogyatékkal élő utasokat, orvosi kockázatokat és a mozgásképesség súlyos korlátozását vonva magukkal.
Damage to the brand image and company reputation;
A márkaimázs vagy a vállalat jó hírnevének sérülése;