natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by fax: (+32 25469938).
faxon a következő számra: +32 25469938.
by fax: (+32-2) 546.82.41.
faxon: (+32-2) 546.82.41
by fax: (+32-2-546.82.27).
faxon a következő számra: (+32-2-546 82 27).
by fax: (+32.2.546.82.41)
faxon a következő számra: (+32 2 546 82 41)
by fax: (+32.2.546.82.41)
faxon a következő számra: +32.2.546.82.41
by fax: (00 32 (0)2 546 9762)
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 9762.
by fax: (0032 (0) 2 546 8144).
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8144.
by fax: (0032 2 546 8144).
faxon a következő számra: +0032 2 546 8144.
by fax: (32 (0)2 546 97 62)
faxon a következő számra: 32/(0)2 546 97 62.
by fax: (32 (0)2 546 97 62).
faxon a következő számra: +32 25469762.
by fax: (32 (0)2 546 97 62).
faxon a következő számra: 32 2 546 97 62.
by fax: (32 2 546 82 27).
faxon a következő számra: +32 25468227.
by fax: (32-2) 546 97 62
faxon a következő számra: (32-2) 546 97 62.
by fax: + 32 2 546 8144.
faxon a következő számra: +32-2-546-8144
by fax: + 32 2 546 82 27
faxon a következő számra: (+ 32 2 546 82 27).
by fax: + 32 2 546 82 41
faxon a következő számra: +32 2 546 82 41.
by fax: + 32 2 546 97 62
faxon a következő számra: + 32 2 546 9762.
by fax: + 32 2 546 97 62
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: + 32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: + 32 2 546 97 62.
by fax: + 32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: +32 2 546 97 62.
by fax: + 32 254 69 762.
faxon a következő számra: (32 25469762).
by fax: + 32 25469938
faxon a következő számra: 32 (0)2 546 99 38.
by fax: +32 (0) 2 546 8241
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8241.
By fax: +32 (0) 2 546 8241
faxon a következő számra: +32 02 546 8241.
By fax: +32 (0) 2 546 8241
faxon a következő számra: +32 2 546 8241.
by fax: +32 (0)2 546 81 44
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 0 8144.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8144.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 8144.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8144.
by fax: +32 (0)2 546 8144.
faxon a következő számra: +32(0)2 5468144.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 27.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 27.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32(0)25468227.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 27.
by fax: +32 (0)2 546 8225.
faxon a következő számra: +32 (0) 2 546 8225.
by fax: +32 (0)2 546 8227.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8227.
by fax: +32 (0)2 546 8241
faxon a következő számra: +32 (0) 2 546 8241.
by fax: +32 (0)2 546 8241
faxon a következő számra: +32 (0) 2546 8241.
by fax: +32 (0)2 546 8241.
faxon a következő számra: +32 (0) 2 546 8241.
by fax: +32 (0)2 546 8241.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 0 8241.
by fax: +32 (0)2 546 83 11
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 83 11.
by fax: +32 (0)2 546 83 11.
faxon a következő számra: +32 (0)2/546 83 11
by fax: +32 (0)2 546 83 11.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 83 11.
by fax: +32 (0)2 546 83 11.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 83 11.
by fax: +32 (0)2 546 97 52.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
faxon a következő számra: (+32 (0)2 546 97 62).
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
faxon a következő számra: 32 (0)2 546 9762.
by fax: +32 (0)2 546 98 60.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 98 60.
by fax: +32 (0)2 546 9938
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 9938.
by fax: +32 (0)2-546 81 44.
faxon a következő számra: +32 25468144.
by fax: +32 (0)2/546 83 11
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 83 11.
by fax: +32 (0)2/546 83 11
faxon a következő számra: +32 (0)2/546 83 11
by fax: +32 2 513 9938.
faxon a következő számra: +32 2 513 9938.
by fax: +32 2 5139938.
faxon a következő számra: +32 2 5139938.
by fax: +32 2 5139938.
faxon a következő számra: +32 2 5139938.
by fax: +32 2 546 81 44
faxon a következő számra: (+32) (0) 2 546 81 44.
by fax: +32 2 546 81 44.
faxon a következő számra: +32 2 546 81 44.
by fax: +32 2 546 8144.
faxon a következő számra: +32 2 546 8144.
by fax: +32 2 546 8144.
faxon a következő számra: +32 2 546 8144.
by fax: +32 2 546 8144.
faxon a következő számra: +32 2513 25468144.
by fax: +32 2 546 82 27
faxon a következő számra: +32 2 546 82 27.
by fax: +32 2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 27.
by fax: +32 2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 2 546 82 27.
by fax: +32 2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 2 546 82 27.
by fax: +32 2 546 82 41
faxon a következő számra: +32 2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
faxon a következő számra: +32 2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
faxon a következő számra: +32 2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
faxon az alábbi számra: +32 2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 8225
faxon a következő számra: (+32 2 546 8225).
by fax: +32 2 546 8227
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8227.
by fax: +32 2 546 8227
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8227.
by fax: +32 2 546 8227.
faxon a következő számra: (32 2/02 546 8227).
by fax: +32 2 546 8241
faxon a következő számra: +32 2 546 8241.
by fax: +32 2 546 8241
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8241.
by fax: +32 2 546 8241.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 97 62
(32-2) 546 97 62
by fax: +32 2 546 97 62
faxon a következő számra: +32 2 546 97 62.
by fax: +32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: + 32 (0)2 546 97 62.
by fax: +32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: + 32 2 546 97 62.
by fax: +32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: + 32 2 546 9762.
by fax: +32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: +32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: +32 2 546 97 62.
by fax: +32 2 546 9762
faxon a következő számra: +32 2 546 9762.
by fax: +32 2 546 9938.
faxon a következő számra: +32 2 546 9938.
by fax: +32 2 546 9938.
faxon a következő számra: +32 2513 9938.
by fax: +32 2 546.83.11.
faxon a következő számra: +32 2 546 83 11
by fax: +32 2 5468144.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8144.
by fax: +32 2 5468144.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8144.
by fax: +32 2 546 81 44.
faxon a következő számra: +32 2 546 8144
by fax: +32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: +32 2 546 97 62.
by fax: +32 2513 9938
faxon a következő számra: + 32 2513 9938.
by fax: +32 2513 9938
faxon a következő számra: +32 2 513 9938.
by fax: +32 2513 9938
faxon a következő számra: +32 2513 9938.
by fax: +32 2513 9938.
faxon a következő számra: +32 2513 9938
by fax: +32 254 68144.
faxon a következő számra: +32 254 68144.
by fax: +32 25468144
faxon a következő számra: (+32 25468144).
by fax: +32 25468144
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8241.
by fax: +32 25468144
faxon a következő számra: +32 2 5468144.
by fax: +32 25468144.
faxon a következő számra: (+32 25468144).
by fax: +32 25468144.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8144.
by fax: +32 25468144.
faxon a következő számra: +32 2 546 8144.
by fax: +32 25468144.
faxon a következő számra: +32 25468144.
by fax: +32 25468227
faxon a következő számra: (+32 (0)2 546 8227).
by fax: +32 25468227
faxon a következő számra: (+32 25468227).
by fax: +32 25468227.
faxon a következő számra: (+32 (0)2 546 8227).
by fax: +32 25468227.
faxon a következő számra: (+32 25468227).
by fax: +32 25468227.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 27.
by fax: +32 25468227.
faxon a következő számra: +32 2 546 8227.
by fax: +32 25468241
faxon a következő számra: (+32 25468241).
by fax: +32 25469762
faxon a következő számra: +32 25469762.
by fax: +32 25469762.
faxon a következő számra: +32 2 546 9762.
by fax: +32 25469762.
faxon a következő számra: +32 2 546 9762.
by fax: +32 25469762.
faxon a következő számra: +32 (0)2 5469762.
by fax: +32 25469762.
faxon a következő számra: +32 2 546 9762
by fax: +32 25469762.
faxon a következő számra: +32 25469762.
by fax: +32 25469938
faxon a következő számra: (+32 25469938).
by fax: +32 25469938.
faxon a következő számra: +32 (0)2 5469938.
by fax: +32 2 546 82 41
faxon a következő számra: +32 2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
faxon a következő számra: +32 2 546 82 41.
by fax: +32(0) 2 546 83 11.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 83 11
by fax: +32(0)2 546 81 44.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 81 44.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faxon a következõ számra: +32 (0)2 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: (+32 (0)2 546 82 27).
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8227.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 2 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 41.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
faxon a következő számra: +32(0)2 546 8241.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 82 41.
by fax: +32-(0)2-546.81.44.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 0 8144.
by fax: +322 546 9938.
faxon a következő számra: +32 2 546 9938.
by fax: +32 25468227.
faxon a következő számra: +32 25468227.
by fax: + 32 2 546 81 44.
faxon a következő számra: +32 2 546 81 44.
by fax: 0032 (0) 2 546 8144
faxon a következő számra: 0032 (0)2 546 8144.
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 81 44.
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
faxon a következő számra: 0032 (0)2 546 8144.
by fax: 0032 (0)0 2 546 8144
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 8144.
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
faxon a következő számra: 0032 (0)2 546 8144.
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
faxon a következő számra: 0032 (0) 2 546 8144.
by fax: 0032 2 546 9762.
faxon a következő számra: +32 2 5469762.
by fax: 32 (0) 546 9762.
faxon a következő számra: 32 (0)2 546 9762
by fax: 32 (0)2 546 8227.
faxon a következő számra: 32 (0) 2 546 8227.
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faxon a következő számra: (+32 2 546 97 62).
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faxon a következő számra: (32 (0)2 546 97 62).
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 9762.
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 9762.
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faxon a következő számra: +32 (0)2/546 9762 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faxon a következő számra: +32 2 546 97 62
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faxon a következő számra: 32 (0)2 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 9762
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 9762
faxon a következő számra: 32 (0)2 546 9762.
by fax: 32 (0)2 546 9762
faxon a következő számra: 32 (0)2 546 9762
by fax: 32 (0)25468144 81 44.
faxon a következő számra: (+32 25468144).
by fax: 32 2 546 82 41.
faxon a következő számra: +32 2 546 82 41.
by fax: 32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: + 32 (0)2 546 97 62.
by fax: 32 2 546 97 62.
faxon a következő számra: 32 (0)2 546 9762.
by fax: 32 2546 8144
faxon a következő számra: +32 (0)2 546 81 44.
by fax: 32 2546 8144
faxon a következő számra: +32 2 546 8144.
by fax: 32 2546 8144.
faxon a következő számra: +32 2546 8144.
By February 2008 it was considered that a sufficient critical mass of competent authorities had been registered in order to start a pilot project for the exchange of information.
A szakemberek megítélése szerint a tagországok 2008 februárjára kellő számú illetékes hatóságot regisztráltak a rendszerben ahhoz, hogy kísérleti jelleggel megkezdődhessen a felek közötti információcsere.
By February 2011 the Commission will propose a Directive geared towards the creation of a single integrated mortgage market with a high level of consumer protection.
A fogyasztóknak magas szintű védelmet nyújtó integrált egységes jelzáloghitel-piac létrehozása céljából a Bizottság 2011 februárjáig irányelvre tesz javaslatot.
By February 2012, all 9 pilot Delegations had reported back.
2012 februárjáig a kísérletben részt vevő mind a 9 küldöttség megtette jelentését.
By financing projects across a broad range of issues, such as in the health or food security areas, research policy has contributed decisively to development.
A kutatási politika döntő mértékben hozzájárult a fejlesztéshez kérdések olyan széles körével kapcsolatos projektek támogatásán keresztül, mint az egészségügy vagy az élelmezésbiztonság.
By first quarter of 2012 provide a forum for identifying and discussing good practices in promoting growth through industrial policies.
2012 első negyedévére fórumot hoz létre az iparpolitika révén történő növekedéssegítés jó módszereinek azonosítására és megvitatására.
By fitting low-emission engines and using low-pollution fuels, IWT is able to maintain its environmental edge over other transport modes.
Az alacsony károsanyag-kibocsátású motorok beállítása és kevésbé káros üzemanyagok használata révén a belvízi közlekedési szektor meg tudja őrizni a többi szállítási móddal szembeni helyzeti előnyét.
By five years after the application of the Directive, and thereafter every five years, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive, accompanied, where necessary, by proposals for adapting it to social, technical and economic developments, in particular with respect to the proper functioning of the internal market
Az irányelv alkalmazásától számított öt éven belül a Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának ennek az irányelvnek az alkalmazásáról, amelyet adott esetben a – különösen a belső piac megfelelő működését érintő – társadalmi, gazdasági és műszaki fejleményekhez történő igazítására vonatkozó javaslatok kísérnek.
By five years after the entry into force of this Directive at the latest, the Commission shall, after consultation of the Member States and the social partners at Community level, submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this article, in which it shall consider the need to propose harmonisation measures regarding service activities covered by this Directive.
Legkésőbb ezen irányelv hatálybalépésétől számított öt éven belül a Bizottság a tagállamokkal és a szociális partnerekkel közösségi szinten folytatott konzultációt követően jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak e cikk alkalmazásáról, amelyben megvizsgálja, hogy szükséges-e az ezen irányelv által érintett szolgáltatási tevékenységek tekintetében harmonizációs intézkedéseket javasolni.
by fixing a financial ceiling of not less than 70 million EUR for damage resulting from death or personal injury and caused by identical items with the same defect.
legalább 70 millió eurós felső határ megszabása a halálesetből vagy személyi sérülésből eredő károk esetében, amennyiben azokat szériahiba okozta.
By focusing at European and national level on skills and life-long learning it will be easier for people to move to new jobs.
A képességekre és az élethosszig tartó tanulásra összpontosító európai és nemzeti szintű fellépésekkel könnyebbé válna a munkahelyváltás is.
By focusing EU action on three main objectives which have been identified as having strong European added value - the transnational mobility of people working in the cultural sector, the transnational circulation of works of art as well as of artistic and cultural products, and intercultural dialogue – this programme will go further than its predecessors in strengthening cultural cooperation in Europe.
Azáltal, hogy az uniós intézkedések három olyan fő célkitűzésre összpontosítanak, amelyek jelentős európai hozzáadott értéket képviselnek – a kulturális ágazatban dolgozók nemzetek közötti mobilitása, a művészi alkotások és a művészeti és kulturális termékek nemzetek közötti terjesztése, valamint az interkulturális párbeszéd – a program elődeinél nagyobb eredményeket ér el Európában a kulturális együttműködés terén.
By focusing macro-regional efforts on developing human potential, and on creating a smarter and more resource-efficient transport and energy system, the "Connect the Region" objective is in line with Europe 2020 goals of smart, sustainable and inclusive growth, and the related flagship initiatives.
Lévén, hogy a makroregionális szintű erőfeszítéseket az emberi erőforrás-potenciál fejlesztésére összpontosítja, és intelligensebb, erőforrás-hatékony közlekedési és energiarendszert hoz létre, „a térség elszigeteltségének megszüntetése” összhangban áll az Európa 2020 stratégia intelligens, fenntartható és inkluzív növekedéshez kapcsolódó célkitűzéseivel és az ezekhez fűződő kiemelt kezdeményezésekkel.
By focusing more on the general authorisation of spectrum than individual licensing and accelerating 4G and 5G coverage across the digital single market, the preferred spectrum option will also facilitate innovation and entrepreneurship.
Azáltal, hogy a spektrummal kapcsolatban választott megoldás az egyéni engedélyek helyett inkább az általános engedélyezésre összpontosít, és a digitális egységes piac egészében gyorsítani kívánja a 4G- és 5G-lefedettség kiépítését, előmozdítja az innovációt és a vállalkozói készségekre is ösztönzőleg hat.
By focusing more on themes and less on instruments, the programme should become more flexible and adaptable to the needs of industry, as well as more straightforward for its participants.
Azáltal, hogy inkább a témákra, nem pedig az eszközökre összpontosít, a programnak rugalmasabbá kell válnia, az ipar igényeihez mindinkább alkalmazkodnia kell, valamint érthetőbbé kell válnia a résztvevők számára.
By focusing on a limited set of measurable targets, they have helped to increase and channel development aid more efficiently.
Azáltal, hogy mérsékelt számú, mérhető célra koncentráltak, elősegítették, hogy a fejlesztési támogatás növekedjen, és hatékonyabb irányvonalat kövessen.
By focusing on Europe’s real priorities, we are delivering better rules for better results.
Európa prioritásaira összpontosítva a szabályozás javításával jobb eredményeket érhetünk el.
By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action within this division of competencies.
A kezdeményezés célja, hogy az uniós pénzeszközök felhasználásának optimalizálását szem előtt tartva fokozni tudja az uniós és a tagállami intézkedések hatékonyságát az adott hatáskörfelosztáson belül.
By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action.
Az uniós források optimális felhasználását állítva a középpontba, a kezdeményezés célja mind az uniós, mind a tagállami intézkedések hatékonyságának javítása.
By focusing on regional and trans-national projects it should increase the potential for regional integration and cohesion.
A regionális és transznacionális projektek előtérbe állítása révén erősítenie kell a regionális integrációban és kohézióban rejlő lehetőségeket.
By focussing more systematically their analysis on a country basis they will further nourish the understanding of the national development and inform the Europe 2020 structural reform agenda.
A szisztematikusabb, országokra lebontott elemzéseik segítségével e szervek hozzájárulnak majd a tagállamokban fennálló helyzet jobb megértéséhez, és adatokat szolgáltatnak az Európa 2020 stratégia keretében meghatározott strukturális reformprogramhoz.
By focussing on external border management and visa issuance, it avoids scattering its resources.
A külső határigazgatásra és vízumkiadásra való összpontosítás révén kiküszöböli a források elaprózódását.
By focussing on the strengthening and expansion of the collaborations of such research groups with research centres in other EU countries an important contribution will be given to unlocking their potential and with that to their long term sustained development.
Az ilyen kutatócsoportok és a többi EU-tagállamban működő kutatóközpontok közötti együttműködés megerősítése és kiterjesztése nagyban hozzájárul a kedvezményezett kutatócsoportokban rejlő potenciál kiaknázásához és ezzel hosszú távú fenntartható fejlődésükhöz.
By following the guidelines, Member States will encourage the use of APAs which will lead to better dispute avoidance, fewer disputes and less double taxation.
Az iránymutatások követésével a tagállamok előmozdítják az eám alkalmazásának ügyét, ami a viták eredményesebb elkerüléshez, a viták és a kettős adóztatási esetek számának csökkenéséhez vezet.
By following this approach the Commission is responding to concerns expressed both by the European Parliament and the European Council.
E megközelítés alkalmazásával a Bizottság választ ad az Európai Parlament és a Tanács által kifejezett aggodalmakra.
By following this Roadmap we have made solid but uneven progress.
Az útiterv követése révén szolid, de egyenlőtlen haladást értünk el.
By forces of circumstances, the Evaluators have had at their disposal only the evaluation results of two calls and the early implementation of the first call contracts.
A dolog természeténél fogva az értékelőknek csak az első két pályázati felhívásra, valamint az első pályázati felhívás alapján kötött szerződések végrehajtásának kezdeti szakaszára vonatkozó értékelési eredmények álltak rendelkezésére.
By forecasting energy demands for timeframes from a few hours to two days ahead, CORESO (visited by the EESC delegation), is able to inform TSOs from five Member States in advance about expected electricity surpluses and deficits at national and regional levels.
A néhány órától két napig terjedő energiaszükséglet-előrejelzéseknek köszönhetően az (EGSZB küldöttsége által felkeresett) CORESO előzetesen értesíteni tudja öt tagállam átvitelirendszer-üzemeltetőit a nemzeti és regionális szinten várható villamosenergia-többletekről és -hiányokról.
By formalising the Health Security Committee, it can be expected that public health preparedness planning and crisis management can be taken forward in a more consistent and comprehensive manner at EU level.
Az Egészségbiztonsági Bizottság formalizálásától az várható, hogy a közegészségügyi készültségi tervek és válságkezelés következetesebb és átfogóbb formában fog megvalósulni az EU szintjén.
By forming "clusters" and applying for an associate member position, committing 2.5% of the value of an IP (funded at 47.6%).
„klasztereket” alakítva társult tagnak jelentkezhetnek, egy innovációs program értékének 2,5%-át felajánlva (47,6%-os finanszírozás mellett);
By formulating and implementing ambitious domestic climate change policies for more than a decade, the EU has brought many other countries on board.
Az EU több mint egy évtizede ambiciózus éghajlatváltozási szakpolitikák kidolgozásán és végrehajtásán munkálkodik, és számos országot győzött meg arról, hogy hasonlóan cselekedjen.
by fostering dialogue among stakeholders;
előmozdítja az érdekeltek közötti párbeszédet;
By freeing up the power of radio spectrum to stimulate investment in innovation and to increase productivity, the contribution of information and communication technologies (ICT) to the EU's renewed Lisbon Strategy for promoting growth and jobs can be made all the more effective.
A rádióspektrumban rejlő lehetőségeket az innovációs célú beruházások serkentése és a termelékenység növelése érdekében mozgósítva elérhető, hogy az információs és kommunikációs technológiák (IKT) még hatékonyabban hozzájáruljanak a gazdasági növekedést és a foglalkoztatást zászlajára tűző megújult lisszaboni uniós stratégia valóra váltásához.