natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.9.3 The EESC recommends that the public transport sector should make greater efforts to offer career opportunities for bus drivers, such as team leader positions and traffic planning positions.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a tömegközlekedési ágazat törekedjen jobban arra, hogy a buszvezetőknek karrierlehetőségeket kínáljon, például csoportvezetői vagy forgalomtervezői állásban.
1.9.3 The EESC warmly welcomes the Action Plan because it is in line with the present opinion aiming to spur the other European Institutions and Member States into giving more impulse to appropriate measures for the promotion of alternative fuels.
Az EGSZB melegen üdvözli a cselekvési tervet, mivel összhangban van a jelen véleménnyel, amely arra irányul, hogy a többi európai uniós intézmény és tagállam ösztönözze az alternatív üzemanyagok használatát előmozdító megfelelő intézkedéseket.
1.9.3 Therefore, considering the global – and not just European – scale of CO2 emissions, the carbon dioxide emission limits set for the cement sectors in these countries will not only fail to reduce total emissions but (given all the sources and causes of emissions relating to the import of clinker/cement from non-Kyoto countries) could even increase them.
1.9.3 Így a világszintű – nem pedig csak az európai – CO2-kibocsátást tekintve az ezen országok cementipari ágazataira megállapított szén-dioxid-kibocsátási korlátok nem csak, hogy nem vezetnek az összes kibocsátás csökkenéséhez (tekintettel a klinkernek/cementnek a Kiotói Jegyzőkönyvet nem aláíró országokból való behozatalához kapcsolódó kibocsátások forrásaira és okaira), hanem akár növelhetik is azt.
1.9.4 In its earlier opinion on the future of upland areas in the EU5, the EESC maintained that, with due respect for the need for sustainable development, upland tourism must become more diversified so that it is spread out more evenly over the year (better seasonal balance of visitors) and spatially (better spatial distribution of visitors).
Az EGSZB már „Az Európai Unió hegyvidéki területeinek jövőjéről” készített véleményében4 javasolta – a fenntartható fejlődés követelményeinek figyelembe vételével – a hegyvidéki turizmus kínálatának növelését a tevékenységek jobb időbeli (a turisztikai látogatottság jobb szezonális egyensúlya) és térbeli (a turisztikai látogatottság jobb területi egyensúlya) eloszlása érdekében.
1.900,980
sz.
1.91 (adapted)
cikk (91) bekezdés (kiigazított szöveg)
1.95 (adapted)
cikk (95) bekezdés (kiigazított szöveg)
1.97 (adapted)
cikk (97) bekezdés (kiigazított szöveg)
1.977.559
RÉSZÖSSZEG 2.3.1.
1.a
1.a.
1.a Competitiveness for growth and employment
1.a Versenyképesség a növekedés és a foglalkoztatás szolgálatában
1.b
1.b.
1.b
1b
1.cost of Commission staff
a Bizottság munkatársainak költségei
1.fair access to job opportunities, building on the high competitiveness of the Region;
1.méltányos hozzáférés a munkalehetőségekhez, a régió nagyfokú versenyképességére építve,
1.OVERVIEW OF LABOUR MARKET AND SOCIAL TRENDS AND CHALLENGES IN THE EUROPEAN UNION
1.AZ EURÓPAI UNIÓ MUNKAERŐ-PIACI ÉS TÁRSADALMI TENDENCIÁINAK  ÉS KIHÍVÁSAINAK ÁTTEKINTÉSE
1. A Contracting State may declare that its courts will recognise and enforce judgments given by courts of other Contracting States designated in a choice of court agreement concluded by two or more parties that meets the requirements of Article 3, paragraph c), and designates, for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with a particular legal relationship, a court or courts of one or more Contracting States (a non-exclusive choice of court agreement).
cikk c) pontjában foglalt követelményeknek eleget tevő joghatósági megállapodásokban kikötött, más Szerződő Államokban található bíróságok által hozott ítéleteket, valamint az egy bizonyos jogviszonnyal kapcsolatban keletkező vagy esetlegesen keletkező jogviták eldöntésére kiköthetik egy vagy több Szerződő Állam bíróságát vagy bíróságait (nem kizárólagos joghatósági megállapodás).
1. A judgment given by a court of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement shall be recognised and enforced in other Contracting States in accordance with this Chapter.
(1) A Szerződő Államok kizárólagos joghatósági megállapodásokban kikötött bíróságai által hozott ítéleteket e fejezetnek megfelelően a többi Szerződő Államban is elismerik és végrehajtják.
1. A Regional Economic Integration Organisation which is constituted solely by sovereign States and has competence over some or all of the matters governed by this Convention may similarly sign, accept, approve or accede to this Convention.
(1) Azok a regionális gazdásági integrációs szervezetek, amelyek kizárólag szuverén államokból állnak és az egyezmény hatálya alá eső ügyek mindegyikében vagy némelyikében hatáskörrel rendelkeznek, ezt az egyezmény is aláírhatják, elfogadhatják, jóváhagyhatják, illetve csatlakozhatnak hozzá.
1. At the time of signature, acceptance, approval or accession, a Regional Economic Integration Organisation may declare that it exercises competence over all the matters governed by this Convention and that its Member States will not be Parties to this Convention but shall be bound by virtue of the signature, acceptance, approval or accession of the Organisation.
(1) Az aláírással, elfogadással, jóváhagyással vagy csatlakozással egyidejűleg a regionális gazdásági integrációs szervezet nyilatkozhat, hogy az egyezmény által szabályozott valamennyi ügyben hatáskörrel rendelkezik, és bár tagállamai nem részes felek, az egyezménynek a szervezet általi aláírása, elfogadása, jóváhagyása, illetve a szervezetnek az egyezményhez csatlakozása révén az mégis kötelező rájuk nézve.
1. Berwick upon Tweed east
1. Berwick-upon-Tweedtől keletre
1. Berwick-upon-Tweed east
1. Berwick-upon-Tweedtől keletre
1. Cork south
1. Corktól délre
1. EachMember States shall, in respect of every institution located in their territoriesits territory, ensure that: (f) the members are sufficiently informed of the conditions of the pension scheme, in particular concerning:
(1) Valamennyi A tagállamok a területüköén működő intézmények tekintetében biztosítjáka a következőket: f) a tagokat megfelelően tájékoztatják a nyugdíjkonstrukció feltételeiről, és különösen a következőkről:
1. Erris Head north-west
1. Erris Headtől északnyugatra
1. If a State has two or more territorial units in which different systems of law apply in relation to matters dealt with in this Convention, it may at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession declare that the Convention shall extend to all its territorial units or only to one or more of them and may modify this declaration by submitting another declaration at any time.
(1) Ha valamely államban két vagy több olyan területi egység van, amelyben különböző jogrendszer vonatkozik az ebben az egyezményben szabályozott kérdésekre, az állam az aláíráskor, ratifikáláskor, elfogadáskor, jóváhagyáskor vagy csatlakozáskor nyilatkozatot tehet, hogy az egyezmény valamennyi területi egységére vagy azok közül csak egyre vagy többre terjed ki, és ezt a nyilatkozatot bármikor módosíthatja másik nyilatkozat tételével.
1. In relation to a Contracting State in which two or more systems of law apply in different territorial units with regard to any matter dealt with in this Convention -
(1) Azon Szerződő Államok esetében, amelyek különböző területi egységeiben az egyezmény hatálya alá tartozó bármely kérdést illetően két vagy több jogrendszer is hatályban van,
1. In this Convention, "judgment" means any decision on the merits given by a court, whatever it may be called, including a decree or order, and a determination of costs or expenses by the court (including an officer of the court), provided that the determination relates to a decision on the merits which may be recognised or enforced under this Convention.
(1) Ebben az egyezményben az „ítélet”: elnevezésétől függetlenül bíróság által az ügy érdemében hozott bármely határozat, ideértve a végzéseket és az eljárási költségek bíróság (bírósági titkár) általi meghatározását is, amennyiben ez utóbbi az egyezmény értelmében elismerhető és végrehajtható, az ügy érdemében hozott határozattal kapcsolatos.
1. Mine Head south
1. Mine Headtől délre
1. Mission to Russia
1. Kiküldetés Oroszországba
1. Old Head of Kinsale south
1. Old Head of Kinsale-től délre
1. On the request of a Member State, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-financing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF.
(1) A tagállam kérésére az időközi kifizetést meg lehet emelni az egyes ERFA-, ESZA- és Kohéziós Alap prioritásokra vagy az egyes EMVA- és ETHA-intézkedésekre alkalmazandó társfinanszírozási arányhoz képest tíz százalékponttal.
1. Point Lynas north
Point Lynastől északra
1. Proceedings under a contract of insurance or reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance or reinsurance relates to a matter to which this Convention does not apply.
(1) A biztosítási és viszontbiztosítási szerződések értelmében folytatott eljárásokat nem lehet kizárni az egyezmény hatálya alól azon azzal az indokkal, hogy a biztosítási vagy viszontbiztosítási szerződés az egyezmény hatályán kívül eső üggyel kapcsolatos.
1. Quaestors' meeting: discussion with Mr Dassis
1. A quaestorok ülése: megbeszélés Georges DASSIS elnökkel
1. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages, including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered.
(1) Az ítélet elismerését vagy végrehajtását meg lehet tagadni abban az esetben és olyan mértékben, amennyiben az ítélet olyan – többek között elrettentő vagy megtorló – kártérítést ítél meg, amely nem valamelyik felet kárpótolja az általa elszenvedett tényleges veszteségért vagy kárért.
1. Stags south
Stagstől délre
1. The court or courts of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement shall have jurisdiction to decide a dispute to which the agreement applies, unless the agreement is null and void under the law of that State.
(1) A kizárólagos joghatósági megállapodásokban kikötött bíróság (bíróságok) hatáskörrel rendelkezik (rendelkeznek) a megállapodás hatálya alá tartozó jogviták rendezésére, amennyiben a megállapodás az adott állam joga értelmében nem semmis.
1. The party seeking recognition or applying for enforcement shall produce -
(1) Az elismerést vagy végrehajtást kérő fél a következő dokumentumokat mutatja be:
1. This Convention is open for signature by all States.
(1) Ezt az egyezményt valamennyi állam aláírhatja.
1. This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.
(1) Ezt az egyezményt a letéteményes számára megküldött írásos értesítéssel lehet felmondani.
1. This Convention shall apply in international cases to exclusive choice of court agreements concluded in civil or commercial matters.
(1) Ezt az egyezményt nemzetközi ügyekben, a polgári vagy kereskedelmi ügyekben kötött kizárólagos joghatósági megállapodásokra kell alkalmazni.
1. This Convention shall apply to exclusive choice of court agreements concluded after its entry into force for the State of the chosen court.
(1) Ezt az egyezményt azokra a kizárólagos joghatósági megállapodásokra alkalmazandó, amelyeket az egyezménynek a választott bíróság szerinti államban való hatálybalépése után kötnek.
1. This Convention shall be interpreted so far as possible to be compatible with other treaties in force for Contracting States, whether concluded before or after this Convention.
(1) Ezt az egyezményt – amennyiben lehetséges – úgy kell értelmezni, hogy összeegyeztethető legyen a Szerződő Államok számára hatályban lévő, akár az egyezményt megelőzően, akár azt követően kötött egyéb szerződésekkel.
1. This Convention shall not apply to exclusive choice of court agreements -
(1) Az egyezményt nem lehet alkalmazni az olyan kizárólagos joghatósági megállapodásokra,
1. Where a State has a strong interest in not applying this Convention to a specific matter, that State may declare that it will not apply the Convention to that matter.
(1) Ha valamelyik államnak jelentős érdeke fűződik ahhoz, hogy az egyezményt egy konkrét ügyben ne alkalmazza, nyilatkozatot tehet, hogy a kérdéses ügyben nem alkalmazza az egyezményt.
1.   Member States shall account for emissions and removals resulting from afforested land and deforested land, as the total emissions and removals for each of the years in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030.
(1)   A tagállamok az erdősített területhez és a kiirtott erdőterülethez kapcsolódó kibocsátást és elnyelést összkibocsátás és összelnyelés formájában elszámolják a 2012–2025-ös és a 2026–2030-as időszakok minden egyes éve vonatkozásában.
1.   Member States shall account for emissions and removals resulting from managed forest land, calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five its forest reference level.
(1)   A tagállamok elszámolják a gazdálkodás alatt álló erdőterülethez kapcsolódó kibocsátást és elnyelést; ebből a célból kiszámolják a 2021–2025-ös és a 2026–2030-as időszakra eső kibocsátást és elnyelést, amelyből kivonják az erdőkre vonatkozó referenciaszintjük ötszörösét.
1/ for Stability Bond as a whole
1/ a stabilitási kötvény egészét tekintve
1/ How is consumer safety in the area of tourism accommodation regulated and monitored across Member States?
1/ Hogyan történik a tagállamokban a fogyasztói biztonság szabályozása és ellenőrzése az idegenforgalmi szálláshelyek területén?
1/ Medium positive effect from very large liquidity compensated by strong moral hazard.
1/ Közepes erősségű pozitív hatás az igen nagy mértékű likviditás miatt, amelyet nagy erkölcsi kockázat ellensúlyoz
1/ Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard
1/ Közepes erősségű pozitív hatás a közepes mértékű likviditás és a közepes erkölcsi kockázat miatt
1/ Medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline
1/ Közepes erősségű pozitív hatás, mérsékeltebb likviditási hatás, és a fokozott piaci fegyelem miatti jobb politikák
1/0 (for EU MS  under 2B)
1/0 (a 2B lehetőséget választó EU tagállamok esetében)
1/3 of all available structured government data in the Member States searchable through the pan-European data-portal by 2015.
a kereshetőség megteremtése a strukturált kormányzati adatok egyharmadának esetében a páneurópai adatportálon keresztül 2015-ig.
1/3 of respondents, mostly environmental NGOs and forestry organisations, were in favour of keeping LULUCF as a separate pillar within the climate policy framework, making this the preferred option (excluding blank answers).
A válaszadók egyharmada (főként környezetvédelmi nem kormányzati szervezetek és erdőgazdálkodási szervezetek) amellett foglaltak állást, hogy a LULUCF-ágazat maradjon külön pillér az éghajlat-politikai kereten belül, így (az üresen hagyott válaszokat nem számítva) ez lett az előnyben részesített megoldás.
1/3 x average annual expenditure for an A*5 – A*12 grade official
1/3 x éves átlagos kiadás egy A*5 – A*12 fokozatú tisztviselő esetében
10 % if the declared content is 1000 units and more;
legalább 1000 egység esetében a feltüntetett tartalom 10 %-a;
10 % in the case of mineral feed containing organic substances;
10 % a szerves anyagokat tartalmazó ásványi takarmányok esetében,
10 % of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Az éves gyapotköltségvetés 10%-át (20 millió eurót) ilyen típusú, munkahelyteremtésre szolgáló intézkedésekre kellene felhasználni.
10 % of the debt securities of any single issuing body;
azonos kibocsátó hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjainak legfeljebb 10 %-át,
10 % of the declared content (value) for declared contents (values) of less than 15 % (15), but not less than 2 % (2), as appropriate,
15 %-nál (illetve 15-nél) alacsonyabb, de 2 %-nál (illetve 2-nél) magasabb feltüntetett tartalom (illetve érték) esetén a feltüntetett tartalom (érték) 10 %-a,
10 % of the declared content for declared contents of less than 30 % but not less than 10 %,
30 %-nál alacsonyabb, de 10 %-nál magasabb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 10 %-a,
10 % of the initial contract value for public service and supply contracts and works or services concession contracts and 15 % of the initial contract value for public works contracts;
szolgáltatásnyújtásra és árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések, valamint építési vagy szolgáltatási koncessziós szerződések esetében az eredeti szerződés értékének 10 %-a, illetve építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések esetében az eredeti szerződés értékének 15 %-a;
10 % of the non-voting shares of any single issuing body;
azonos kibocsátó szavazásra nem jogosító részvényeinek legfeljebb 10 %-át,
10 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
10 (adapted)
melléklet (kiigazított szöveg)
10 (coal, lignite and other solid fuels)
10 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok)
10 - 10.30 a.m.
10.00 – 10.30
10 - Employment rate of older workers – EU
10 – Foglalkoztatási ráta az idősebb munkavállalók körében – EU
10 000 Zagreb
10 000 Zagreb
10 01 - Administrative expenditure of “Direct Research” policy area
10 01 – A „Közvetlen kutatás” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások
10 01 0,5 02 External staff for Research
10 01 05 02 Külső munkatársak a kutatás területén
10 01 05 - Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 – A „Közvetlen kutatás” szakpolitikai terület tevékenységeihez kapcsolódó támogatási kiadások
10 01 05 01  (Direct research)
10 01 05 01 (közvetlen kutatás)
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (közvetett kutatás)
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (közvetlen kutatás
10 01 05 01 (Direct research)
XX 01 05 01 (közvetlen kutatás)
10 01 05 01 (Direct reserach)
10 01 05 01 (közvetlen kutatás)
10 01 05 01 - Expenditure related to research staff
10 01 05 01 – A kutatási munkatársakkal kapcsolatos kiadások
10 01 05 01 Expenditure related to Research Staff
10 01 05 01 A kutatási munkatársakkal kapcsolatos kiadások
10 01 05 02  (Direct research)
10 01 05 02 (közvetlen kutatás)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT közvetett kutatás)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT közvetett kutatásban)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT a közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT közvetlen kutatás)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END - közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END – közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, SNE közvetlen kutatás)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, END, SNE közvetlen kutatásban
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE a közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE közvetett kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE – közvetlen kutatás)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE – közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (KVE, INT, SNE - közvetlen kutatás)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE – a közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END — közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE – közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT — Direct research)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT — közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT- Direct research)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT – közvetlen kutatás)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – közvetett kutatás)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – közvetlen kutatásban)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – közvetlen kutatás)
10 01 05 02 (Direct research)
10 01 05 02 (közvetlen kutatás)
10 01 05 02 - External staff for research
10 01 05 02 – Külső kutatási munkatársak
10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Külső kutatási munkatársak
10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Külső munkatársak a kutatás területén
10 01 05 03 - Other management expenditure for direct research
10 01 05 03 – A közvetlen kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások
10 01 05 03 - Other management expenditure for research
10 01 05 03 – A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások
10 01 05 03 Other management expenditure for research
10 01 05 03 A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások
10 01 05 03 Other management expenditure for Research
10 01 05 03 Egyéb igazgatási kiadások a kutatás területén
10 01 05 04 - Research infrastructures
10 01 05 04 Kutatási infrastruktúra
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures
10 01 05 04 Egyéb kiadások a jelentősebb kutatási infrastruktúrákkal kapcsolatban
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures37
10 01 05 04 Egyéb kiadások a jelentősebb kutatási infrastruktúrákkal kapcsolatban37
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures48
10 01 05 04 Egyéb kiadások a jelentősebb kutatási infrastruktúrákkal kapcsolatban48
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 A „Közvetlen kutatás” szakpolitikai terület tevékenységeihez kapcsolódó támogatási kiadások
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 A „közvetett kutatás” szakpolitikai terület kutatási tevékenységeihez kapcsolódó támogatási kiadások
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area10 03 Directly financed research operating appropriations
10 01 05 A közvetlen kutatás területén végzett tevékenységekre vonatkozó támogatási kiadások10 03 Közvetlenül finanszírozott működési előirányzatok a kutatás területén
10 01 Administrative expenditure Direct Research
10 01 A „Közvetlen kutatás” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások
10 01 Expenditure of Direct Research policy area
10 01 A „közvetett kutatás” szakpolitikai területtel kapcsolatos kiadások
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Center
10 02 01 00 A Közös Kutatóközpont nem nukleáris közvetlen cselekvései
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
10 02 01 00 A Közös Kutatóközpont nem nukleáris közvetlen cselekvései
10 02 02 Appropriations accruing from contributions form third parties
10 02 01 Harmadik felek hozzájárulásaiból származó előirányzatok
10 02 Directly financed research operating appropriations
10 02 Közvetlenül finanszírozott működési előirányzatok a kutatás területén