natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would also be reduced."
Ez szintén kettős haszonnal járna – csökkenteni lehetne az államadóssággal szembeni spekulációt is a pénzügyi piacon.
Here, we only analyse the various means of enforcement.
Itt csak a végrehajtás különböző eszközeinek elemzésére térünk ki.
Here, with policies and measures currently in place, the European Union will probably achieve a share of 19% in 2010.
E téren a jelenlegi szakpolitikák és intézkedések alapján az Európai Unió várhatóan 2010-re eléri a 19%-os részarányt.
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING CODE OF CONDUCT:
ELFOGADJÁK AZ ALÁBBI MAGATARTÁSI KÓDEXET:
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING REVISED CODE OF CONDUCT:
A KÖVETKEZŐ MAGATARTÁSI KÓDEXET FOGADJÁK EL:
hereby certifies that the equipment:
ezúton igazolom, hogy a berendezés:
hereby certify that21
Igazoljuk, hogy21
Hereby declares that the above-mentioned company or organisation:
kijelenti hogy a fenti cégre, illetve szervezetre teljesülnek a következők:
Hereby enclosed you will find the detailed draft programme and registration form.
Mellékelten küldjük a részletes programtervezetet és a részvételi űrlapot.
HEREBY ENDORSES THE COMMISSION'S INTENTION TO
TÁMOGATJA A BIZOTTSÁG AZON SZÁNDÉKÁT, HOGY
HEREBY INVITE Member States to include general information and assessment on the actions taken in response to the recommendations set out above in their reporting for the Education and Training 2010 work programme, as from the second year following the adoption of this Recommendation.
FELKÉRI a tagállamokat, hogy az ajánlás elfogadását követő második évtől kezdve az Oktatás és képzés 2010 című munkaprogram számára készülő jelentésükben adjanak általános tájékoztatást és értékelést a fent körvonalazott ajánlásokra válaszként tett lépéseikről is.
HEREBY INVITE the Commission:
FELKÉRI a Bizottságot a következőkre:
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
FELKÉRI A BIZOTTSÁGOT ARRA, HOGY:
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
FELKÉRI A BIZOTTSÁGOT, HOGY:
HEREBY INVITES THE COMMISSION:
FELKÉRI A BIZOTTSÁGOT A KÖVETKEZŐKRE:
HEREBY INVITES THE MEMBER STATES TO:
FELKÉRI A TAGÁLLAMOKAT ARRA, HOGY:
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
AJÁNLJA A TAGÁLLAMOKNAK, HOGY:
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
AJÁNLJA, HOGY A TAGÁLLAMOK:
HEREBY RECOMMEND: that Member States adopt the attached European Quality Charter for mobility as a means to enhance personal and professional development.
AJÁNLJA: a tagállamok fogadják el az ajánláshoz csatolt európai mobilitásminőségi alapokmányt mint a személyes és szakmai előmenetelt elősegítő eszközt.
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Ausztria a 2011–2012-es időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Ausztria a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Ausztria 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Ausztria 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Ausztria a 2014–2015-ös időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Belgium a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Belgium a 2012-2013 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Belgium 2014-2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Belgium 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Belgium 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, hogy Bulgária a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, hogy Bulgária a 2012–2013 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Bulgária 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Bulgária 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Bulgária 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Horvátország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Horvátország 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Horvátország a 2014–2015 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Cyprus should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Ciprus a 2011-2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Cyprus should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Ciprus a 2012-2013 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Dánia a 2011–2012-es időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Dánia a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Dánia 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Dánia 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Dánia a 2014-2015-es időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the 2011-2012 period to:
AJÁNLJA, HOGY Észtország a 2011–2012-es időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Észtország a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Észtország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Észtország a 2014–2015 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, within the Eurogroup in the period 2017-2018 to:
AJÁNLJA, hogy az euróövezeti tagállamok a 2017–2018 közötti időszakban – egyénileg és kollektíven – tegyenek intézkedéseket az eurócsoporton belül a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, without prejudice to the competences of the Council as regards the coordination of economic policies of the Member States, but in particular in the context of economic policy coordination in the framework of the Eurogroup, within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy az euróövezeti tagállamok – a tagállamok gazdaságpolitikájának koordinálására vonatkozó tanácsi hatáskör sérelme nélkül és mindenekelőtt az eurócsoporton belüli gazdaságpolitikai koordináció keretében – a 2014 és 2015 közötti időszakban egyenként vagy csoportosan hozzanak intézkedéseket a következők tekintetében:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Finnország 2011–2012-ben tegyen intézkedéseket a következő pontoknak megfelelően:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Finnország 2012–2013-ban tegyen intézkedéseket a következőknek megfelelően:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Finnország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Finnország 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Finnország 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Franciaország a 2011-2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Franciaország a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that France take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Franciaország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that France take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Franciaország 2014-2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Németország a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Németország a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Németország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Németország 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Németország 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Greece should:
AJÁNLJA, HOGY Görögország a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Greece should:
AJÁNLJA, HOGY Görögország:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Magyarország a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Magyarország a 2012–2013 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Magyarország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Magyarország 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Magyarország 2014-2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should :
AJÁNLJA, HOGY Írország:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Írország a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Írország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Írország 2014-2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Olaszország 2011–2012-ben tegyen intézkedéseket a következő pontoknak megfelelően:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Olaszország 2012–2013-ban tegyen intézkedéseket a következőknek megfelelően:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Olaszország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Olaszország 2016-ban és 2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Olaszország 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia should :
AJÁNLJA, hogy Lettország:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Lettország a 2012–2013 közötti időszakban tegyen lépéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Lettország 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Lettország 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2015-2016 to:
AJÁNLJA, hogy Lettország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Litvánia a 2011–2012-es időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Litvánia a 2012-2013-as időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Litvánia 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Litvánia 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Litvánia 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Luxemburg a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Luxemburg a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Luxemburg 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Luxemburg 2016-ban és 2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Luxemburg 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Málta a 2011-2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, hogy Málta a 2012–2013 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Málta 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Málta 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Málta 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex and report on their follow up in their next annual progress reports on the implementation of their national reform programmes in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
AJÁNLJA, hogy a tagállamok a mellékletben meghatározottak szerint járjanak el, és a nemzeti reformprogramjaik megvalósításáról szóló következő évi értékelő jelentéseikben számoljanak be az eredményekről a megújult, a növekedést és foglalkoztatás bővítését célzó lisszaboni stratégia keretében.
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex and report on their follow up in their next implementation reports in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
AJÁNLJA, hogy a tagállamok tegyenek lépéseket a mellékletben meghatározott irányvonalakat követve, valamint a növekedésről és a foglalkoztatásról szóló lisszaboni stratégia keretében a következő végrehajtási jelentésükben számoljanak be ezek nyomon követéséről.
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex.
AJÁNLJA, hogy a tagállamok a mellékletben meghatározottak szerint járjanak el.
HEREBY RECOMMENDS that Member States whose currency is the euro should take action, individually and collectively, without prejudice to the competences of the Council as regards the coordination of economic policies of the Member States, but in particular in the context of economic policy coordination in the framework of the Eurogroup, within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, hogy azok a tagállamok, amelyek hivatalos pénzneme az euró, – a tagállamok gazdaságpolitikájának koordinálására, de különösen az eurócsoporton belüli gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó tanácsi hatáskör sérelme nélkül – a 2012-2013 közötti időszakban egyenként vagy csoportosan hozzanak intézkedéseket a következőkről:
HEREBY RECOMMENDS that Members states:
AJÁNLJA, HOGY A TAGÁLLAMOK:
HEREBY RECOMMENDS that Poland should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, hogy Lengyelország a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Poland should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, hogy Lengyelország a 2012-2013 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Lengyelország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Lengyelország 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Portugália a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal should:
AJÁNLJA, HOGY Portugália a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Portugália 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Portugália 2016-ban és 2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Portugália 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Romania should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Románia a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Romania should:
AJÁNLJA, HOGY Románia:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Románia 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Románia 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Románia 2014-2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Szlovákia a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Szlovákia a 2012–2013 közötti időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Szlovákia 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Szlovákia 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Szlovákia 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Szlovénia a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Szlovénia a 2012–2013 közötti időszakon belül tegyen lépéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Szlovénia 2016-ban és 2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Szlovénia 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2015-2016 to:
AJÁNLJA, hogy Szlovénia 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Spain should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY Spanyolország a 2011–2012-es időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Spain should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Spanyolország a 2012–2013-as időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Spain take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy Spanyolország 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Spain take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Spanyolország a 2014–2015-ös időszakban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden should take action within the period 2011-2012 to
AJÁNLJA, HOGY Svédország a 2011–2012-es időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, HOGY Svédország a 2012–2013-as időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden take action in 2016 and 2017 to:
AJÁNLJA, hogy Svédország 2016–2017-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden take action within the period 2014-2015 to:
AJÁNLJA, hogy Svédország 2014–2015-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION, IN COOPERATION WITH MEMBER STATES AND STAKEHOLDERS:
AZT AJÁNLJA, HOGY A BIZOTTSÁG, A TAGÁLLAMOKKAL ÉS AZ ÉRDEKELT FELEKKEL EGYÜTTMŰKÖDVE:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION:
A KÖVETKEZŐKET AJÁNLJA A BIZOTTSÁGNAK:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic should take action within the period 2011-2012 to:
AJÁNLJA, HOGY a Cseh köztársaság a 2011–2012 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic should take action within the period 2012-2013 to:
AJÁNLJA, hogy a Cseh Köztársaság a 2012-2013 közötti időszakon belül tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action in 2015 and 2016 to:
AJÁNLJA, hogy a Cseh Köztársaság 2015–2016-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében: