natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greening banking standards is therefore an essential requirement to shift private financing from conventional toward low carbon and climate resilient investments.
A banki normák környezetbarátabbá tétele ezért alapvető követelményként jelenik meg, ha a magánfinanszírozások súlypontját a hagyományos befektetésekről az alacsony szén-dioxid-kibocsátású és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes projektekbe történő befektetések felé kívánjuk eltolni.
Greening banking standards is therefore an essential requirement to shift private financing from conventional toward low carbon and climate resilient investments.
A banki normák környezetbarátabbá tétele ezért alapvető követelményként jelenik meg, ha a magánfinanszírozást a hagyományos befektetések helyett az alacsony szén-dioxid kibocsátású és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes befektetések révén kívánjuk megvalósítani.
Greening banking standards is therefore an essential requirement to shift private financing from conventional toward low carbon and climate resilient investments.
A banki normák környezetbarátabbá tétele ezért alapvető követelményként jelenik meg, ha a magánfinanszírozást a hagyományos befektetések helyett az alacsony szén-dioxid-kibocsátású és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes befektetések révén kívánjuk megvalósítani.
Greening European industry and making the transition to a low-carbon and environmentally resource-efficient economy by 2050, on the basis of a new industrial policy, are necessary as a priority.
Az európai ipar környezetbaráttá tétele, valamint a megújított iparpolitika segítségével 2050-ig megvalósítandó alacsony széndioxid-kibocsátású és a forrásokat tekintve ökohatékony gazdaság felé vezető átmenet elindítása kiemelten szükséges.
Greening European industry and making the transition to a low-carbon and environmentally resource-efficient economy by 2050, on the basis of a new industrial policy, are necessary as is a priority.
Prioritásként kell kezelni aAz európai ipar környezetbaráttá tételéte, valamint a megújított iparpolitika segítségével 2050-ig megvalósítandó alacsony széndioxid-kibocsátású és a forrásokat tekintve ökohatékony gazdaság felé vezető átmenet elindítását kiemelten szükséges.
greening in proportion to the value of the basic payment
környezetbarátabbá válás az alaptámogatás értékének százalékában
Greening of direct payments
A közvetlen kifizetések környezetbarátabbá tétele
Greening of direct payments in CAP
A közvetlen kifizetések környezetbarátabbá tétele – KAP
Greening of direct payments: to ensure that the CAP helps the EU to deliver on its environmental and climate action objectives, beyond the cross-compliance requirements of current legislation, 30 % of direct support will be made conditional on "greening".
A közvetlen kifizetések környezetbarátabbá tétele: annak biztosítására, hogy a KAP segítséget nyújtson az Uniónak környezetvédelmi és éghajlatváltozási célkitűzéseinek teljesítéséhez, a jelenlegi jogszabályok kölcsönös megfeleltetési követelményein túl a közvetlen támogatások 30 %-át a környezetbarátabb gazdálkodás feltételéhez kötik.
Greening of pillar 1, especially in ecological focus areas,
pillérének környezetbarátabbá tétele, különösen az ökológiai jelentőségű területeken,
Greening of public procurement, including a proposed directive on public procurement of clean and energy efficient vehicles foreseen end 2005 and examination, with Member States, of how best to promote green public procurement for other major product groups, by 2007
A közbeszerzés környezettudatossá tétele a tagállamok közreműködésével – ideértve a 2005 végén esedékes, a tiszta és energiahatékony járművek közbeszerzéséről szóló irányelvjavaslatot is – oly módon, hogy a környezettudatos közbeszerzés 2007-re más fő termékcsoportokra vonatkozóan is megkapja a leghatékonyabb támogatást.
Greening of transport
Környezetbarátabb közlekedés
Greening our economy offers new jobs and they require new skills.
A kialakulóban lévő környezetbarát gazdaság új munkahelyeket kínál, ezek viszont új készségeket és képességeket követelnek meg.
Greening payments
„Zöld” kifizetés
Greening private procurement
A környezetbarát magánbeszerzés felé
Greening the economy combines innovation, investment and economic modernisation with reducing the use of scarce natural resources, thus improving European competitiveness and resilience in long-term while triggering growth and creating employment in short-term.
A gazdaság környezetbarátabbá tétele az innovációt, a beruházásokat és a gazdasági modernizációt kombinálja a szűkös természeti erőforrások felhasználásának csökkentésével, így hosszú távon javítja az európai versenyképességet és ellenálló képességet, rövid távon pedig fellendíti a növekedést és munkahelyeket hoz létre.
Greening the economy entails reducing environmental costs through the more efficient use of resources, thereby contributing to growth, competitiveness and job creation.
A gazdaság zöldebbé tétele magában foglalja a környezetvédelmi költségek csökkentését az erőforrások hatékonyabb felhasználásával, hozzájárulva ezáltal a növekedéshez, a versenyképességhez és a munkahelyteremtéshez.
Greening the economy is an opportunity for business.
A gazdaság környezetbarátabbá tétele lehetőségeket kínál az üzleti szféra számára.
Greening the economy is not only about the creation of new industries.
A gazdaság környezetbarátabbá tétele nem csupán új iparágak létrehozását jelenti.
Greening the European semester
Az európai szemeszter zöldebbé tétele
Greening Transport
Környezetbarátabb közlekedés
Greenland halibut
.Vörös lepényhal
Greenland halibut
Vörös lepényhal
Greenland Halibut (1)
Grönlandi laposhal (1)
Greenland is a country bigger in size than Europe with 56,000 inhabitants spread over 18 towns none of which exceeds 16.000 inhabitants.
Egyik város lakossága sem haladja meg a 16 000 főt.
Greenland is confronted with specific economic and social structural problems: (a) high level of imports; (b) exports are highly reliant on the fisheries sector; (c) the fiscal deficit of the Government of Greenland that, without the grants from Denmark and the EU, would exceed 30% of GDP annually.
Grönland sajátos gazdasági és társadalmi strukturális problémákkal küzd, melyek a következők: a) a behozatal magas szintje; b) az export nagymértékben a halászati ágazattól függ; c) Grönland költségvetési hiánya a dán és uniós támogatások nélkül évente meghaladná a GDP 30 %-át.
Greenland is part of Denmark but has enjoyed far-reaching self-rule since 2009; it is not part of the EU but does have a partnership agreement with it.
Grönland Dániához tartozik, de 2009 óta széles körű önkormányzati jogokkal rendelkezik („Self-Rule”); nem része az EU-nak, de partnerségi megállapodása van az Unióval.
Greenland takes part in this cooperation as a full member.
Grönland rendes tagként vesz részt az együttműködésben.
Greenlanders enjoy the citizenship of the Member State to which they are constitutionally linked (Denmark), and subsequently hold EU citizenship, making for the corresponding parts of the Treaty to apply to them.
A grönlandiak annak a tagállamnak az állampolgárságát élvezik, amelyhez alkotmányosan kapcsolódnak (Dánia), és ebből következően uniós polgárok, és így alkalmazandók rájuk a Szerződés rájuk vonatkozó részei.
GreenLight52 is a voluntary initiative encouraging non-residential electricity consumers (public and private) to reduce their lighting energy use by installing energy-efficient lighting technologies in their facilities;
A Zöld fény (GreenLight)52 egy önkéntes kezdeményezés, mely a nem lakossági (közületi és magán) villamosenergia-fogyasztókat világítási célú villamosenergia-felhasználásuknak a telephelyükön energiatakarékos világítási technológia beszerelése révén történő mérséklésére ösztönzi;
Greenpeace has proposed that economic activity not be allowed unconditionally in the Arctic without prior agreement on the principles for protecting the region.
A Greenpeace azt javasolta, hogy az Északi-sarkvidéken csak akkor tegyék lehetővé – bizonyos feltételek mellett – gazdasági tevékenység folytatását, ha már megállapodás született a térség védelmének alapelveiről.
Greenpeace, for example, is active in this area.
Ezen a téren aktív szervezet például a Greenpeace.
Greenwashing can also include poor practices in the supply chain linked to unhealthy working conditions with harmful products;
Akár az ellátási láncban is előfordulhatnak káros gyakorlatok, például egészségtelen munkakörülményekhez vagy egészségkárosító termékek használatához kapcsolódóan.
Greg Richards (for Group I)
Greg RICHARDS (az I.
Greif
Greif, Wolfgang
GREIF
Tatjana GREIF
GREIF
Wolfgang GREIF
Greif (AT-GRII)
Wolfgang Greif (AT/II)
Greif (AT-II)
(ES/II)
Greif (AT-II)
Michael Ikrath (AT/I) (62.
Greif (AT-II)
Michael McLoughlin (IE/III)
Greif (AT-II)
Preben Karlsen (DK/III)
Greif (AT-II)
Renate HEINISCH (DE/III)
Greif (AT-II)
Wolfgang GREIF (AT/II)
Greif (AT-II) (Rule 62 – Belabed)
Wolfgang Greif (AT/II) (Eva Belabed helyett, 62.
Greif (AT-II) (Rule 62-Belabed)
Tatjana GREIF (AT–II) (Eva Belabed helyett, 62.cikk)
Greif (AT–II)
Giuseppe GUERINI (IT/III)
Greif (AT–II)
Wolfgang GREIF (AT/II)
GREIF (GR II-AT)
GREIF (AT/II)
GREIF (Gr.
Csop./AT)
Greif (SI-III)
GREIF (SL-III)
Greif (SI-III)
Tatjana GREIF (SI/III)
Greif (SL-III)
Tatjana Greif (SI/III)
Greif (SL-III)
Tatjana GREIF (SL-III)
greif Tatjana
GREIF, Tatjana
Greif Wolfgang (AT-II)
Greif Wolfgang (AT/II)
Greif Wolfgang (AT-II)
Wolfgang Greif (AT/II)
Grenada
Kambodzsa
Grenadier
Gránátoshal
Grenadiers (rattails)
Gránátoshalak
Grexit (or something approaching it)
„Grexit” (vagy valami ahhoz hasonló)
Grey-and-chestnut seedeater
Swynnertonia swynnertoni (Pogonicichla swynnertoni-ként szintén szerepelhet)
Grey-headed bullfinch
Ázsiai víziagáma
Grey-headed silverbill
Mino dumontii
GRI
ALELNÖK
GRI
PT
GRI
tag
GRI – CY
I – CY
GRI: 1 member(s)
GRI: 1 tag
GRI: 11 member(s)
GRI: 11 tag
GRI: 13 member(s)
GRI: 13 tag
GRI: 16 member(s)
GRI: 16 tag
GRI: 2 member(s)
GRI: 2 tag
GRI: 3 member(s)
GRI: 3 tag
GRI: 4 member(s)
GRI: 4 tag
GRI: 5 member(s)
GRI: 5 tag
GRI: 6 member(s)
GRI: 6 tag
GRI: 7 member(s)
GRI: 7 tag
Grid connection
Hálózati kapcsolódás
grid connection and access rules;
a hálózatra kapcsolódás és a hálózathoz való hozzáférés szabályai;
Grid connection, either in terms of administrative procedures, waiting times or costs, remains an issue in many of the countries studied.
A hálózati kapcsolódás a legtöbb vizsgált országban – az adminisztratív költségek, a várakozási idő vagy a költségek miatt – továbbra is gondot okoz.
Grid connection, either in terms of administrative procedures, waiting times or costs, remains an issue in many of the studied countries.
A hálózati kapcsolódás a legtöbb vizsgált országban – az adminisztratív költségek, a várakozási idő vagy a költségek miatt – továbbra is gondot okoz.
Grid development and coordination to adjust to the needs of renewables
A megújulóenergia-termelés igényeihez igazodó hálózatfejlesztés és koordináció
Grid developments
Hálózatfejlesztés
Grid expansion and optimal grid management is also needed at the distribution level as distribution grids are instrumental for integrating decentralised, locally produced renewable energies.
Hálózatbővítésre és optimális hálózatkezelésre is szükség van elosztói szinten, mivel az elosztó hálózatok alapvető fontosságúak a decentralizált, helyben előállított megújuló energiának a rendszerbe történő integrálása szempontjából.
Grid infrastructure was mainly built when the electricity sector was publicly owned and has been designed to allow large power plants being situated near mines and rivers, or near the main centres of consumption.
A vezetékhálózat nagyrészt akkor épült ki, amikor a villamosenergia-szektor állami tulajdonban volt, és úgy tervezték, hogy a nagy erőműveket bányák, folyók vagy a fő felhasználási központok közelébe lehessen telepíteni.
Grid operators and suppliers are expected to carry the main investment burden.
A beruházási költségek vélhetően elsősorban a hálózatüzemeltetőkre és az ellátókra fognak hárulni.
Grid studies of European dimension:
Európai szintű rendszertanulmányok:
Grids and "cloud computing", which bring several digital operators into play at the same time, require specific methods of protection which must be made available to businesses, especially micro-businesses.
A „grids” (intelligens hálózatok) és a „cloud computing”, amelyek egyidejűleg számos digitális szereplőt mobilizálnak, speciális védelmi módszereket igényelnek, amelyeket a vállalkozások, különösen a kkv-k és a mikrovállalkozások rendelkezésére kellene bocsátani.
Grids and "cloud computing", which bring several digital operators into play at the same time, require specific methods of protection which must be made available to businesses, especially micro‑businesses.
A „grids” (intelligens hálózatok) és a „cloud computing”, amelyek egyidejűleg számos digitális szereplőt mobilizálnak, speciális védelmi módszereket igényelnek, amelyeket a vállalkozások, különösen a kkv-k és a mikrovállalkozások rendelkezésére kellene bocsátani.
Grids need to become smarter so that energy is used and transported more efficiently.
A hálózatoknak intelligensebbekké kell válniuk, hogy az energia felhasználása és szállítása hatékonyabbá váljék.
Grigoris Koutrakis (for the rapporteur) (EL)
Grigoris KOUTRAKIS (EL) – az előadó felkérésére
GRII
ALELNÖK
GRII
III.
GRII – CY
Csoport – CY
GRII: 0 member(s)
GRII: 0 tag
GRII: 1 member(s)
GRII: 1 tag
GRII: 11 member(s)
GRII: 11 tag
GRII: 13 member(s)
GRII: 13 tag
GRII: 16 member(s)
GRII: 16 tag
GRII: 2 member(s)
GRII: 2 tag
GRII: 3 member(s)
GRII: 3 tag
GRII: 4 member(s)
GRII: 4 tag
GRII: 5 member(s)
GRII: 5 tag
GRII: 6 member(s)
GRII: 6 tag
GRII: 7 member(s)
GRII: 7 tag
GRIII
III.
GRIII
PT
GRIII: 1 member(s)
GRIII: 1 tag
GRIII: 10 member(s)
GRIII: 10 tag
GRIII: 11 member(s)
GRIII: 11 tag
GRIII: 13 member(s)
GRIII: 13 tag
GRIII: 16 member(s)
GRIII: 16 tag
GRIII: 2 member(s)
GRIII: 2 tag
GRIII: 3 member(s)
GRIII: 3 tag
GRIII: 4 member(s)
GRIII: 4 tag
GRIII: 5 member(s)
GRIII: 5 tag
GRIII: 6 member(s)
GRIII: 6 tag
GRIII: 7 member(s)
GRIII: 7 tag
GRIMALDI
Tommaso GRIMALDI
Grimaldi (IT-Cat.
Tommaso Grimaldi (IT/3.
Grinders, coffee machines and equipment for opening or sealing containers or packages
Darálók, kávéfőző gépek, valamint edényeknek, csomagoknak a felbontására vagy lezárására szolgáló eszközök
Grinding of mica or mica waste
Csillám vagy csillámhulladék őrlése
grinding;
őrlés
grip / roughness of pavements;
Az útburkolatok csúszásmentessége/egyenetlensége;
Grooved carpetshell (Ruditapes decussatus)
Ráncos vénuszkagyló (Ruditapes decussatus)
Gross aid intensity: maximum [35%]
bruttó támogatási intenzitás: legfeljebb [35%];
Gross alpha
megjegyzés
gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period; and
és a számlán tartott eszközökhöz kapcsolódóan keletkező egyéb bevétel teljes bruttó összege, amelyet a naptári évben vagy más adatszolgáltatási időszakban a számlára (vagy a számlához kapcsolódóan) befizettek vagy azon jóváírtak; és
gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period; and
és a számlán tartott eszközökhöz kapcsolódóan keletkező egyéb bevétel teljes bruttó összege, amelyet a naptári évben vagy más megfelelő adatszolgáltatási időszakban a számlára (vagy a számlához kapcsolódóan) befizettek vagy azon jóváírtak; és
Gross beta
Összes béta
Gross Calorific Value (GCV) in MJ/m3
bruttó fűtőérték (GCV) MJ/m3-ben
Gross claims in the last underwriting year (including reserve at the end of underwriting year)
Bruttó kárigények az utolsó biztosítási évben (beleértve a biztosítási év végén fennálló tartalékot)
Gross debt is expected to have climbed above 105% of GDP in 2008 and rise further in 2009 and 2010.
A bruttó adósság 2008-ban várhatóan a GDP 105 %-a fölötti szintet ér el, 2009-ben és 2010-ben tovább nő.
Gross debt is expected to stand at around 88% of GDP in 2008.
A bruttó adósság 2008-ban várhatóan a GDP 88 %-os szintje körül áll be.
Gross debt is expected to stand at around 94% of GDP in 2008.
A bruttó adósság 2008-ban várhatóan a GDP 94 %-os szintje körül áll be.
Gross debt is forecast to remain on a firm downward path beyond the requirement of the debt rule.
A bruttó adósság az előrejelzés szerint stabil csökkenő pályán marad, biztosítva az adósságnak az adósságszabály előírásait meghaladó mértékű csökkenését.
Gross debt is forecast to remain on a firm downward path beyond the requirements of the debt rule.
A bruttó adósság az előrejelzés szerint stabil csökkenő pályán marad, biztosítva az adósságnak az adósságszabály előírásait meghaladó mértékű csökkenését.
Gross debt is planned to increase by 0.8 pp. to 82.0% of GDP in 2012, before falling to 80% of GDP in 2013 and remaining on a downward path thereafter.
A tervek szerint a bruttó államadósság aránya 2012-ben 0,8 százalékponttal növekszik, a GDP 82,0 %-ára, majd 2013-ban a GDP 80 %-ára esik vissza, és ezután csökkenő pályán marad.
Gross direct premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Bruttó közvetlen biztosítás az anyavállalat rezidens országa szerinti bontásban
Gross direct premiums written by CPA category (5-digit-level) and by Member State
Közvetlen biztosítás bruttó díja CPA kategóriánként (öt számjegyű szint) és tagállamonként
Gross disposable household income (GDHI, yearly change);
A háztartások rendelkezésre álló bruttó jövedelme (GDHI, éves változás);
Gross domestic expenditure on R&D (GERD)
Bruttó hazai termék (angol röv.
Gross domestic expenditure on R&D (GERD) as % of GDP*
A K+F-re fordított bruttó hazai kiadás (GERD) a GDP százalékában
Gross domestic expenditure on R&D (in % of GDP): 1.17%% (in 2009), 1.16% (2010 provisional figure).
A K+F-re fordított bruttó hazai kiadások (GDP %): 1,17%% (2009), 1,16% (2010, előzetes adat.
Gross Domestic Product
bruttó hazai termék
gross domestic product (GDP)
a bruttó hazai termék (GDP),
Gross Domestic Product (GDP) in Purchasing Power Standards (PPS)
Bruttó hazai termék (GDP) vásárlóerő-egységben kifejezve (PPS)
Gross Domestic Product (GDP) in Purchasing Power Standards (PPS) (EU-25 = 100)
Bruttó hazai termék (angol röv.
Gross Domestic Product (GDP) is a powerful and widely accepted indicator for monitoring short to medium term fluctuations in economic activity, notably in the current recession.
A bruttó hazai termék (GDP) rendkívül hatékony és széles körben elfogadott mutató a gazdasági tevékenység rövid- és középtávú változásainak figyelemmel kísérésére, különösen a jelenlegi gazdasági válságban.
Gross Domestic Product (GDP) is the best-recognised measure of economic performance and is often regarded as a proxy indicator of human development and well-being.
A bruttó nemzeti termék (GDP) a gazdasági teljesítmény legelismertebb mérője, és gyakran tekintik az emberi fejlődés és jólét helyettesítő mutatójának.
Gross electricity generated from renewable sources more than doubled between 2000 and 2013 and provided more than a quarter of all electricity in 2013.
A megújuló energiaforrásból származó bruttó villamosenergia-termelés több mint a kétszeresére nőtt 2000 és 2013 között, 2013-ban pedig az összes villamos energia több mint egynegyedét biztosította.
Gross electricity generated from renewable sources more than doubled between 2000 and 2013 and provided more than a quarter of all electricity in 201311.
A megújuló energiaforrásból származó bruttó villamosenergia-termelés több mint a kétszeresére nőtt 2000 és 2013 között, 2013-ban pedig az összes villamos energia több mint egynegyedét biztosította11.
Gross Electricity Production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.
Bruttó villamosenergia-termelés: Valamennyi érintett áramfejlesztő egység által termelt villamos energia összessége (beleértve a szivattyús energiatározást), amelyet a fő generátorok termelési termináljain mértek.
Gross enrolment rates (all students irrespective of age as a % of student-age population) in tertiary education in 2003
Bruttó beiskolázási arányok (valamennyi hallgató életkorra való tekintet nélkül a hallgató korú lakosság százalékában) a felsőfokú oktatásban 2003-ban
Gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb.
A légi jármű teljesítménye messze alatta marad a felszállás vagy a kezdeti emelkedés során várható teljesítménynek.
Gross fixed capital formation at current market prices, % of GDP
Bruttó felhalmozás folyó piaci árakon, a GDP %‑ában
Gross fixed capital formation has remained broadly at the same level since 2011.
2011 óta nagy vonalakban stabil maradt a bruttó állóeszköz-felhalmozás.
Gross fixed capital formation is also more positive in the authorities' 2013 forecast, since they assume that several of the measures such as the financial transactions tax would impact technology rather than shorter term capital investment.
A hatóságok 2013-ra a bruttó állóeszköz-felhalmozás kapcsán is optimistább előrejelzést adtak, mivel úgy vélik, hogy a pénzügyi tranzakciós adóhoz hasonló intézkedések inkább a technológiára, és nem a rövidtávú tőkebefektetésekre lesznek hatással.
Gross fixed capital formation, % of GDP
Bruttó lekötött tőke, a GDP %-ában
Gross grant equivalents are crucial for determining aid intensities, which are in turn the determinant in deciding whether an R&D aid measure fulfils the conditions of the Community Framework for state aid for research and development263.
A bruttó támogatási egyenérték kulcsfontosságú a támogatási intenzitások meghatározásához, amelyek viszont meghatározóak annak eldöntésében, hogy a K+F támogatás megfelel-e a kutatás és fejlesztés állami támogatásának közösségi keretszabálya feltételeinek263.
Gross inland consumption minus final non-energy use
Nem energetikai célú végső felhasználással csökkentett bruttó belföldi fogyasztás
Gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following subcategories of the CPA: 66.01.1 and 66.01.4
Bruttó biztosítási összeg az elszámolási év végén, a közvetlen üzletre vonatkozóan, a CPA alábbi alkategóriáira vonatkozóan: 66.01.1.
Gross investment in machinery and equipment
Bruttó gép és berendezés beruházás
Gross investment in tangible goods
Bruttó tárgyi eszköz beruházás
Gross margin on goods for resale
Viszonteladásra beszerzett áruk bruttó árrése
Gross operating surplus
Bruttó üzemi eredmény
Gross operating surplus (collective services relating to defence)
Bruttó működési eredmény (védelemmel kapcsolatos közösségi szolgáltatások)
Gross ordinary surplus
Bruttó rendszeres nyereség
Gross other technical charges
Egyéb technikai ráfordítások, bruttó
Gross payments in respect of claims incurred in the current accounting year
A folyó elszámolási év során felmerült károkra történt bruttó kifizetések
Gross premiums for the last underwriting year
Bruttó díjbevétel az utolsó biztosítási évben
Gross premiums written broken down by legal status
Bruttó díj jogi forma szerinti bontásban
Gross provision for outstanding claims related to direct business, by (sub)category of the CPA (5-digit level) and subcategories 66.03.21, 66.03.22
Közvetlen üzleti tevékenység függő káraira képzett bruttó tartalék, CPA kategóriánként (öt számjegyű szint) és a 66.03.21., 66.03.22.
Gross provisions for outstanding claims, related to direct business
A közvetlen üzleti tevékenységgel összefüggő függő károkra képzett bruttó tartalék
Gross public debt increased from 78.4 % of GDP in 2009 to 80.2 % in 2010, which reflects the depreciation of the exchange rate, the adverse denominator effect due to low growth and the slightly higher than expected deficit resulting in a marginal primary deficit.
A bruttó államadósság a GDP 78,4 %-áról (2009) 80,2 %-ra emelkedett 2010-ben, ami tükrözi az árfolyamromlást, az alacsony növekedés okozta hátrányos nevezőhatást, valamint a vártnál enyhén magasabb hiányt, ami marginális elsődleges hiányt eredményezett.