natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2009) 499 final - 2009/0140 (COD)
COM(2009) 499 végleges – 2009/0140 (COD)
COM(2009) 499 final – 2009/0140 (COD) (A-15) (ECO-JAN)
COM(2009) 499 végleges – 2009/0140 COD (A-15) (ECO – JANUÁR)
COM(2009) 499 final – 2009/0140 COD
COM(2009) 499 végleges – 2009/0140 COD
COM(2009) 5 final
COM(2009) 5 végleges
COM(2009) 500 final
COM(2009) 500 végleges
COM(2009) 501 final
COM(2009) 501 végleges
COM(2009) 501 final - 2009/0142 (COD)
COM(2009) 501 végleges – 2009/0142 (COD)
COM(2009) 501 final – 2009/0142 (COD) (A-15) (ECO-JAN)
COM(2009) 501 végleges – 2009/0142 (COD) (A-15) (ECO – JANUÁR)
COM(2009) 501 final – 2009/0142 COD
COM(2009) 501 végleges – 2009/0142 COD
COM(2009) 502 final
COM(2009) 502 végleges
COM(2009) 502 final - 2009/0143 (COD)
COM(2009) 502 végleges – 2009/0143 (COD)
COM(2009) 502 final – 2009/0143 (COD) (A-15) (ECO-JAN)
COM(2009) 502 végleges – 2009/0143 (COD) (A-15) (ECO – JANUÁR)
COM(2009) 502 final – 2009/0143 COD
COM(2009) 502 végleges – 2009/0143 COD
COM(2009) 503 final
COM(2009) 503 végleges
COM(2009) 503 final - 2009/0144 (COD)
COM(2009) 503 végleges – 2009/0144 (COD)
COM(2009) 503 final - 2009/0144 (COD).
COM(2009) 503 végleges – 2009/0144 (COD).
COM(2009) 503 final – 2009/0144 (COD) (A-15) (ECO-JAN)
COM(2009) 503 végleges – 2009/0144 (COD) (A-15) (ECO – JANUÁR)
COM(2009) 503 final – 2009/0144 COD
COM(2009) 503 végleges – 2009/0144 COD
COM(2009) 504 final
COM(2009) 504 végleges
COM(2009) 510 final
COM(2009) 510 végleges
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)* (C) (NAT-MAR)
COM(2009) 510 végleges – 2009/0138 (CNS)* (C) (NAT – MÁRCIUS)
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)* (C) (NAT-MARCH)
COM(2009) 510 végleges – 2009/0138 (CNS)* (C) (NAT – MÁRCIUS)
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)1.
COM(2009) 510 végleges – 2009/0138 (CNS)1
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)1.
COM(2009) 510 végleges – 2009/0138 (CNS)1.
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)Error: Reference source not found.
COM(2009) 510 végleges – 2009/0138 (CNS)
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)
COM(2009) 510 végleges – 2009/0138 (CNS)
COM(2009) 510 final – 2009/0138 CNS
COM(2009) 510 végleges – 2009/0138 CNS
COM(2009) 510 final – 2009/0138 CNS*
COM(2009) 510 végleges – 2009/0138 CNS
COM(2009) 511 final
COM(2009) 511 végleges
COM(2009) 511 final - 2009/0139 (CNS)
COM(2009) 511 végleges - 2009/0139 (CNS)
COM(2009) 511 final - 2009/0139 (CNS)
COM(2009) 511 végleges – 2009/0139 (CNS)
COM(2009) 511 final - 2009/0139 (CNS).
COM(2009) 511 végleges - 2009/0139 (CNS).
COM(2009) 511 final - 2009/0139 (CNS).
COM(2009) 511 végleges – 2009/0139 (CNS).
COM(2009) 511 final – 2009/0139 (CNS) (B) (ECO-RAPP.GEN.-DEC/JAN) (to be confirmed)
COM(2009) 511 végleges – 2009/0139 (CNS) (B) (ECO – FŐELŐADÓ – DECEMBER/JANUÁR) (megerősítendő)
COM(2009) 511 final – 2009/0139 CNS
COM(2009) 511 végleges – 2009/0139 (CNS)
COM(2009) 511 final – 2009/0139 CNS
COM(2009) 511 végleges – 2009/0139 CNS
COM(2009) 512 final
COM(2009) 512 végleges
COM(2009) 512 final
COM(2009)512 végleges
COM(2009) 512 final (A-6) (INT-MAY)
COM(2009) 512 végleges (A-6) (INT – MÁJUS)
COM(2009) 512 final.
COM(2009) 512 végleges.
COM(2009) 516 final
COM(2009) 516 végleges
COM(2009) 516 final – 2009/0146 (COD)
COM(2009) 516 végleges – 2009/0146 (COD)
COM(2009) 516 final – 2009/0146 (COD) (C) (NAT-DEC)
COM(2009) 516 végleges – 2009/0146 (COD) (C) (NAT – DECEMBER)
COM(2009) 516 final – 2009/0146 COD
COM(2009) 516 végleges – 2009/0146 COD
COM(2009) 516 final – 2009/0146(COD).
COM(2009) 516 végleges – 2009/0146 (COD).
COM(2009) 518 final
COM(2009) 518 végleges
COM(2009) 519 final
COM(2009) 519 végleges
COM(2009) 519 final (A-12) (TEN-MAY)
COM(2009) 519 végleges (A-12) (TEN – MÁJUS)
COM(2009) 527 final
COM(2009) 527 végleges
COM(2009) 530 final
COM(2009) 530 végleges
COM(2009) 532 final
COM(2009)532 végleges
COM(2009) 535 final
COM(2009) 535 végleges
COM(2009) 538 final
COM(2009) 538 végleges
COM(2009) 538 final (A-9) (TEN-MARCH)
COM(2009) 538 végleges (A-9) (TEN – MÁRCIUS)
COM(2009) 538 final (B+) (TEN-MAR)
COM(2009) 538 végleges (B+) (TEN – MÁRCIUS)
COM(2009) 538 final.
COM(2009) 538 végleges.
COM(2009) 541 final
COM(2009) 541 végleges
COM(2009) 541 final – 2009/0153 (CNS)
COM(2009) 541 végleges – 2009/0153 (CNS)
COM(2009) 541 final – 2009/0153 (CNS) (B+) (NAT-MAR)
COM(2009) 541 végleges – 2009/0153 (CNS) (B+) (NAT – MÁRCIUS)
COM(2009) 541 final – 2009/0153 (CNS)* (B+) (NAT-MAR)
COM(2009) 541 végleges – 2009/0153 (CNS) (B+) (NAT – MÁRCIUS)
COM(2009) 541 final – 2009/0153 (CNS).
COM(2009) 541 végleges – 2009/0153 (CNS).
COM(2009) 541 final – 2009/0153 CNS
COM(2009) 541 végleges – 2009/0153 CNS
COM(2009) 541 final – 2009/0153 CNS*
COM(2009) 541 végleges – 2009/0153 CNS1
COM(2009) 541 final – 2009/0153 CNS1
COM(2009) 541 végleges – 2009/0153 CNS1
COM(2009) 544 final
COM(2009) 544 végleges
COM(2009) 545 final
COM(2009) 545 végleges
COM(2009) 546 final – 2009/0154 (COD)
COM(2009) 546 végleges – 2009/0154 (COD)
COM(2009) 546 final – 2009/0154 (COD)
COM(2009) 546 végleges – 2009/0154 (COD).
COM(2009) 546 final – 2009/0154 (COD) (C) (INT-DEC)
COM(2009) 546 végleges – 2009/0154 (COD) (C) (INT – DECEMBER)
COM(2009) 546 final – 2009/0154 (COD).
COM(2009) 546 végleges – 2009/0154 (COD).
COM(2009) 546 final – 2009/0154 COD
COM(2009) 546 végleges – 2009/0154 COD
COM(2009) 551 final – 2009/0164 (COD)
COM(2009) 551 végleges – 2009/0164 (COD)
COM(2009) 551 final – 2009/0164 (COD) (A-12) (SOC- TO BE DECIDED)
COM(2009) 551 végleges – 2009/0164 (COD) (A-12) (SOC – KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN)
COM(2009) 551 final – 2009/0164 (COD) (A-12) (SOC-to be decided)
COM(2009) 551 végleges – 2009/0164 (COD) (A-12) (SOC – KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN)
COM(2009) 551 final – 2009/0164 (COD).
COM(2009) 551 végleges – 2009/0164 (COD)
COM(2009) 551 final/2
COM(2009) 551 végleges
COM(2009) 551 final/2 – 2009/0164 (COD)
COM(2009) 551 végleges/2 – 2009/0164 (COD)
COM(2009) 551 final/2 – 2009/0164 (COD).
COM(2009) 551 végleges/2 – 2009/0164 (COD)
COM(2009) 551 final/2 – 2009/0164 (COD).
COM(2009) 551 végleges/2 – 2009/0164 (COD).
COM(2009) 551 final/2 – 2009/0164 COD
COM(2009) 551 végleges/2 – 2009/0164 (COD)
COM(2009) 551 final/2 – 2009/0164 COD
COM(2009) 551 végleges/2 – 2009/0164 COD
COM(2009) 554 final
COM(2009) 554 végleges
COM(2009) 554 final - 2009/0165(COD).
COM(2009) 554 végleges – 2009/0165 (COD)
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD)
COM(2009) 554 végleges – 2009/0165 (COD)
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD) (A-12) (SOC-APRIL)
COM(2009) 554 végleges – 2009/0165 (COD) (A-12) (SOC – ÁPRILIS)
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD) (A-12) (SOC-to be decided)
COM(2009) 554 végleges – 2009/0165 (COD) (A-12) (SOC – KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN)
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD).
COM(2009) 554 végleges – 2009/0165 (COD).
COM(2009) 554 final – 2009/0165 COD
COM(2009) 554 végleges – 2009/0165 COD
COM(2009) 557 final
COM(2009)557 végleges
COM(2009) 558 final
COM(2009) 558 végleges
COM(2009) 561 final
COM(2009) 561 végleges
COM(2009) 563 final
COM(2009) 563 végleges
COM(2009) 567 final
COM(2009) 567 végleges
COM(2009) 567 final
COM(2009) 567 végleges.
COM(2009) 567 final (A-12) (SOC-APRIL)
COM(2009) 567 végleges (A-12) (SOC – ÁPRILIS)
COM(2009) 567 final.
COM(2009) 567 végleges.
COM(2009) 57 final
COM(2009) 57 végleges
COM(2009) 576 final
COM(2009) 576 végleges
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 végleges – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD) (B) (ECO- TO BE DECIDED)
COM(2009) 576 végleges – 2009/0161 (COD) (B) (ECO – KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD) (B) (ECO-to be decided)
COM(2009) 576 végleges – 2009/0161 (COD) (B) (ECO – KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD).
COM(2009) 576 végleges – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD).
COM(2009) 576 végleges – 2009/0161 (COD).
COM(2009) 576 final – 2009/0161 COD
COM(2009) 576 végleges – 2009/0161 COD
COM(2009) 577 final
COM(2009)577 végleges
COM(2009) 579 final
COM(2009) 579 végleges
COM(2009) 58 final
COM(2009) 58 végleges
COM(2009) 584 final
COM(2009) 584 végleges
COM(2009) 584 final
COM(2009)584 végleges
COM(2009) 584 final (A-9) (NAT-JULY)
COM(2009) 584 végleges (A-9) (NAT – JÚLIUS)
COM(2009) 584 final.
COM (2009) 584 végleges.
COM(2009) 584 final.
COM(2009) 584 végleges.
COM(2009) 586 final
COM(2009) 586 végleges
COM(2009) 586 final (A-12) (TEN-JULY)
COM(2009) 586 végleges (A-12) (TEN – JÚLIUS)
COM(2009) 586 final.
COM(2009) 586 végleges.
COM(2009) 589 final
COM(2009) 589 végleges
COM(2009) 589 final
COM(2009)589 végleges
COM(2009) 589 final (A-9) (INT-MAY)
COM(2009) 589 végleges (A-9) (INT – MÁJUS)
COM(2009) 589 final.
COM (2009) 589 végleges.
COM(2009) 590 final
COM(2009) 590 végleges
COM(2009) 591
COM(2009) 591 végleges
COM(2009) 591 final
COM(2009) 591 végleges
COM(2009) 591 final
COM(2009)591 végleges
COM(2009) 591 final
COM(2009) 591 végleges
COM(2009) 591 final (A-12) (NAT- JULY)
COM(2009) 591 végleges (A-12) (NAT JÚLIUS)
COM(2009) 591 final (A-12) (NAT-JULY)
COM(2009) 591 final (A-12) (NAT – JÚLIUS)
COM(2009) 591 final.
COM(2009) 591 végleges.
COM(2009) 593 final
COM(2009)593 végleges
COM(2009) 593 final - 2009/0173 (COD)
COM(2009) 593 végleges – 2009/0173 (COD)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD)
COM(2009) 593 végleges – 2009/0173 (COD)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD) (B+) (INT-APRIL)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD) (B+) (INT – ÁPRILIS)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD).
COM(2009) 593 végleges – 2009/0173 (COD).
COM(2009) 593 final – 2009/0173 COD
COM(2009) 593 végleges – 2009/0173 COD
COM(2009) 6 final
COM(2009) 6 végleges
COM(2009) 610 final - 2009/0169 (COD).
COM(2009) 610 végleges – 2009/0169 (COD).
COM(2009) 610 final – 2009/0169 (COD)
(COM(2009) 610 végleges – 2009/0169 (COD))
COM(2009) 610 final – 2009/0169 (COD) (B) (INT-MAR)
COM(2009) 610 végleges – 2009/0169 (COD) (B) (INT – MÁRCIUS)
COM(2009) 610 final – 2009/0169 COD
COM(2009) 610 végleges – 2009/0169 COD
COM(2009) 610 final – 2009/0169 COD*
COM(2009) 610 végleges – 2009/0169 COD2
COM(2009) 610 final – 2009/0169 COD**
COM(2009) 610 végleges – 2009/0169 COD
COM(2009) 611 final
COM(2009) 611 végleges
COM(2009) 611 final
COM(2009)611 végleges
COM(2009) 611 final - 2009/0170 COD1
COM(2009) 611 végleges – 2009/0170 COD1
COM(2009) 611 final - 2009/0170 COD
COM(2009) 611 végleges – 2009/0170 COD
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD)
COM(2009) 611 végleges  – 2009/0170 (COD)
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD)
COM(2009) 611 végleges – 2009/0170 (COD)
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD) (A-9) (TEN-MAY)
COM(2009) 611 végleges – 2009/0170 (COD) (A-9) (TEN – MÁJUS)
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD).
COM(2009) 611 végleges – 2009/0170 (COD).
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD).
COM(2009) 611 végleges– 2009/0170 (COD).
COM(2009) 611 final – 2009/0170 COD1
COM(2009) 611 végleges – 2009/0170 COD1
COM(2009) 611 final.
COM(2009) 611 végleges.
COM(2009) 614 final
COM(2009) 614 végleges
COM(2009) 614 final
COM(2009)614 végleges
COM(2009) 614 final (A-6) (INT-MAY)
COM(2009) 614 végleges (A-6) (INT – MÁJUS)
COM(2009) 614 final.
COM(2009) 614 végleges.
COM(2009) 615 final
COM(2009) 615 végleges
COM(2009) 615 final (A-15) (ECO-SEP)
COM(2009) 615 végleges (A-15) (ECO – SZEPTEMBER)
COM(2009) 615 final.
COM(2009) 615 végleges.
COM(2009) 622 final
COM(2009)622 végleges
COM(2009) 623 final
COM(2009) 623 végleges
COM(2009) 624 final
COM(2009)624 végleges
COM(2009) 626 final
COM(2009) 626 végleges
COM(2009) 63 final
COM(2009) 63 végleges
COM(2009) 633 final
COM(2009) 633 végleges
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD)
COM(2009) 634 végleges – 2009/0176 (COD)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD) (C) (TEN-JANUARY)
COM(2009) 634 végleges – 2009/0176 (COD) (C) (TEN – JANUÁR)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD) (C) (TEN-JANUARY)
COM(2009) 634 végleges – 2009/0176 (COD) (C) (TEN-JANUÁR)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD).
COM (2009) 634 végleges – 2009/0176 (COD).
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD).
COM(2009) 634 végleges – 2009/0176 (COD).
COM(2009) 634 final – 2009/0176 COD
COM(2009) 634 végleges – 2009/0176 COD
COM(2009) 635 final
COM(2009) 635 végleges
COM(2009) 64 final
COM(2009) 64 végleges
COM(2009) 66 final
COM(2009) 66 végleges
COM(2009) 665 final/2
COM(2009)665 végleges
COM(2009) 67 final
COM(2009) 67 végleges
COM(2009) 674 final
COM(2009)674 végleges
COM(2009) 675 final
COM(2009) 675 végleges
COM(2009) 678 final
COM(2009)678 végleges
COM(2009) 680 final
COM(2009)680 végleges
COM(2009) 689 final
COM(2009)689 végleges
COM(2009) 693 final
COM(2009) 693 végleges
COM(2009) 693 final
COM(2009) 693 végleges.
COM(2009) 693 final (A-9) (NAT-SEPT)
COM(2009) 693 végleges (A-9) (NAT – SZEPTEMBER)
COM(2009) 693 final.
COM(2009) 693 végleges.
COM(2009) 71 final – 2009/0021 (COD) (B) (SOC-JUN)
COM(2009) 71 végleges – 2009/0021 (COD) (B) (SOC-JÚNIUS)
COM(2009) 71 final – 2009/0021 COD
COM(2009) 71 végleges – 2009/0021 COD
COM(2009) 71 final/2
COM(2009) 71 végleges/2
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD)
COM(2009) 71 végleges/2 – 2006/0222 (COD)
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD).
COM(2009) 71 végleges/2 – 2006/0222 (COD)
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD).
COM(2009) 71 végleges/2 – 2006/0222 (COD).
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 COD
COM(2009) 71 végleges/2 – 2006/0222 COD
COM(2009) 73 final
COM(2009) 73 végleges
COM(2009) 75 final
COM(2009) 75 végleges
COM(2009) 77 final
COM(2009) 77 végleges
COM(2009) 78 final
COM(2009) 78 végleges
COM(2009) 79 final
COM(2009) 79 végleges
COM(2009) 8 final
COM(2009) 8 végleges
COM(2009) 8 final (A-9) (TEN-SEPT/OCT)
COM(2009) 8 végleges (A-9) (TEN – SZEPTEMBER/OKTÓBER)
COM(2009) 82 final
COM(2009) 82 végleges
COM(2009) 82 final
COM(2009) 82 végleges.
COM(2009) 82 final (A-6) (NAT-SEP)
COM(2009) 82 végleges (A-6) (NAT-SZEPTEMBER)
COM(2009) 82 final (A-6) (NAT-SEPT)
COM(2009) 82 végleges (A-6) (NAT – SZEPTEMBER)
COM(2009) 82 final.
COM(2009) 82 végleges.
COM(2009) 83 final - 2009/0035 COD
COM(2009) 83 végleges – 2009/0035 COD
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 végleges – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 végleges – 2009/0035(COD)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD) (B+) (INT-SEP)
COM(2009) 83 végleges – 2009/0035 (COD) (B+) (INT-SZEPTEMBER)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD) (B+) (INT-SEPT)
COM(2009) 83 végleges – 2009/0035 COD (B+) (INT – SZEPTEMBER)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD).
COM(2009) 83 végleges – 2009/0035 (COD).
COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD
COM(2009) 83 végleges – 2009/0035 COD
COM(2009) 83 final/2
COM(2009) 83 végleges/2
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 végleges/2 – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD).
COM(2009) 83 végleges/2 – 2009/0035 (COD).
COM(2009) 84 final/2
COM(2009) 84 végleges/2
COM(2009) 86 final
COM(2009) 86 végleges
COM(2009) 97 final
COM(2009) 97 végleges
COM(2009)112 final/3
COM(2009)112 végleges/3
COM(2009)121 final – 2009/0042 COD
COM(2009) 121 végleges – 2009/0042 COD
COM(2009)126 final – 2009/0054 (COD).
COM(2009) 126 végleges – 2009/0054 (COD).
COM(2009)135 final/2
COM(2009) 135 végleges
COM(2009)154 final
COM(2009) 154 végleges
COM(2009)162 final
COM(2009) 162 végleges
COM(2009)163 final
COM(2009) 163 végleges
COM(2009)163 final
COM(2009)163 végleges
COM(2009)28 final
COM(2009)28 végleges
COM(2009)301 final
COM(2009) 301 végleges
COM(2009)312 final
COM(2009)312 végleges
COM(2009)479 final
COM(2009)479 végleges
COM(2009)536 final
COM(2009)536 végleges
COM(2009)538 final
COM(2009) 538 végleges
COM(2009)540 final
COM(2009)540 végleges
COM(2009)546 final
COM(2009)546 végleges
COM(2009)569 final
COM(2009)569 végleges
COM(2009)588 final
COM(2009)588 végleges
COM(2009)591
COM(2009) 591 végleges
COM(2009)591 final
COM(2009) 591 végleges.
COM(2009)591 final.
COM(2009) 591 végleges.
COM(2009)594 final
COM(2009)594 végleges
COM(2009)599 final
COM(2009)599 végleges
COM(2009)607 final
COM(2009)607 végleges
COM(2009)610 final
COM(2009)610 végleges
COM(2009)617 final/2
COM(2009)617 végleges/2
COM(2009)634 final
COM(2009)634 végleges
COM(2009)639 final
COM(2009)639 végleges
COM(2009)640 final
COM(2009)640 végleges
COM(2009)642 final
COM(2009)642 végleges
COM(2009)647 final
COM(2009)647 végleges
COM(2009)676 final/2
COM(2009)676 végleges/2
COM(2009)690 final
COM(2009)690 végleges
COM(2009)693 final
COM(2009)693 végleges
COM(2009)694 final
COM(2009)694 végleges
COM(2009)695 final
COM(2009)695 végleges
COM(2009)696 final
COM(2009)696 végleges
COM(2009)698 final
COM(2009)698 végleges
COM(2009)699 final
COM(2009)699 végleges
COM(2009)700 final
COM(2009)700 végleges
COM(2009)708 final
COM(2009)708 végleges
COM(2009)713 final
COM(2009)713 végleges
COM(2009) 100 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
COM(2009) 100 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a 2006/326/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás 5.
COM(2009) 101 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
COM(2009) 101 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a 2006/325/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás 5.
COM(2009) 113 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
COM(2009) 113 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól
COM(2009) 125 – Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
COM(2009) 125 – Javaslat: A TANÁCS EK RENDELETE az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról (kodifikált szöveg)
COM(2009) 129 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of wild birds (codified version)
COM(2009) 129 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a vadon élő madarak védelméről (kodifikált szöveg)
COM(2009) 168 – Proposal for a COUNCIL REGULATION on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (codified version)
COM(2009) 168 – Javaslat: A TANÁCS EK RENDELETE az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (kodifikált változat)
COM(2009) 187 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
COM(2009) 187 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról
COM(2009) 221 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan of the other part
COM(2009) 221 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
COM(2009) 227 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
COM(2009) 227 – Javaslat: A TANÁCS IRÁNYELVE a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (kodifikált szöveg)
COM(2009) 254 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the European Year of Volunteering (2011)
COM(2009) 254 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az önkéntesség európai évéről (2011)
COM(2009) 276 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
COM(2009) 276 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló 733/2008/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 28 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
COM(2009) 28 – Javaslat: A TANÁCS IRÁNYELVE az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról
COM(2009) 285 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
COM(2009) 285 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 321 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
COM(2009) 321 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 73/2009/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 328 – Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on smoke-free environments
COM(2009) 328 – Javaslat: A TANÁCS AJÁNLÁSA a dohányfüstmentes környezetről
COM(2009) 366 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
COM(2009) 366 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 392 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position to be taken as regards the Joint Committee decision authenticating the Agreement between the European Community and its Member States on the one part, and the Swiss Confederation on the other, on the free movement of persons in the Bulgarian and Romanian languages
COM(2009) 392 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodást bolgár és román nyelven hitelesítő vegyes bizottsági határozat tekintetében képviselendő közösségi álláspontról