natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Downstream from the research and demonstration stages, the EU will stimulate environmentally friendly innovation by creating the conditions to bring mature new technologies to the market through standard setting and regulation (e.g. successive EURO norms for road vehicles, improved tyres), promotion of clean vehicles on the basis of public procurement (e.g. of buses), fiscal instruments26 (e.g. unleaded petrol) and state aids, agreed targets (e.g. the 5.75% biofuels target for 2010, the voluntary agreement with the automotive industry to lower CO2 emissions to 140g/km by 2008 and to 120 g/km by 2012 in line with the EU strategy on CO2 emissions), or international greenhouse gas emissions reduction targets), user awareness (e.g. energy labelling; consumer and user behaviour campaigns), and coordinated action in other policy areas to release synergies (e.g. agro-industrial policy on biofuels), stimulation of investment in distribution infrastructure for alternative fuels.
A kutatástól és a demonstrációtól a gyakorlat felé haladva az EU ösztönözni fogja a környezetbarát innovációt azáltal, hogy megteremti a feltételeket a kiforrott új technológiák piacra kerüléséhez: szabványosítással és szabályozással (például a közúti járművekre vonatkozó EURO előírásrendszerek, fejlettebb gumiabroncsok), a tiszta járművek helyzetének közbeszerzés révén történő javításával (például autóbuszok), költségvetési eszközökkel26 (például ólommentes benzin) és állami támogatásokkal, vállalások kitűzésével (például a bioüzemanyagok részaránya 2010-ig érje el az 5,75%-ot; a CO2-kibocsátásra vonatkozó európai uniós stratégiával összhangban az autóipar önkéntes kötelezettségvállalása a CO2-kibocsátás 2008-ig 140 g/km-re, 2012-ig 120 g/km-re mérsékléséről; az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mérséklésére vonatkozó nemzetközi vállalások), a felhasználók körében végzett ismeretterjesztő tevékenységgel (például az energiafogyasztás címkén való feltüntetése, a fogyasztók és a felhasználók magatartását befolyásoló kampányok), más szakpolitikák körében végzett összehangolt fellépéssel a szinergiák kiaknázása érdekében (például agráripari bioüzemanyag-politika), valamint az alternatív üzemanyagok elosztási infrastruktúrájára irányuló beruházások ösztönzésével.
Downstream gas capacity between Germany, Netherlands, Belgium and United Kingdom;
a piac következő szintjén szükséges („downstream”) földgázszállítási kapacitás kiépítése Németország, Hollandia, Belgium és az Egyesült Királyság között;
Downstream industries in the industrial value chains consume comparably less energy for their manufacturing processes; thus, an isolated consideration of the end-product is not helpful.
Az ipari értékláncok későbbi szintjein található iparágak összehasonlítva kevesebb energiát fogyasztanak a gyártási folyamatok során; a végterméket önmagában értékelni ezért nem célravezető.
Downstream legislation/ Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Anyagok és keverékek besorolása, címkézése és csomagolása
Downstream market growth
Downstream piac növekedése
downstream market growth (growth of the GNSS application market)
a downstream piac növekedése (a GNSS alkalmazási piac növekedése)
Downstream markets
"Downstream" piacok
Downstream measures must be consistently guided by the basic legal act.
Az alsóbb szinten hozott intézkedéseknek következetesen az alap-jogiaktushoz kell igazodniuk.
downstream of production, on distribution, cinema exhibition and promotion of European audiovisual works.
a gyártás végén az európai audiovizuális alkotások forgalmazására, filmszínházakban történő bemutatására és promóciójára.
Downstream research leading technologies to TRL6 maturity should achieve the following steps: performance readiness, engineering readiness, operational readiness (main tenability, stability, etc …), manufacturing readiness.
A technológiákat a TRL6 érettségi szintre vezető downstream kutatásnak a következő lépéseket kell elérnie: teljesítménykészültség, műszaki készültség, üzemeltetési készültség (fenntarthatóság, stabilitás stb.), gyártási készültség.
Downstream users and importers tend to be smaller and more specialised, as typical SMEs, producing and selling goods which in turn become components of larger goods before final assembly into finished products, often by larger companies.
A felhasználók és importőrök rendszerint kisebbek és szakosodottabbak, tipikus kis- és középvállalkozások, amelyek olyan árukat adnak és vesznek, amelyek ezután nagyobb áruk részeivé válnak, mielőtt mások, gyakran nagy cégek, késztermékekké alakítanák őket.
Downstream users and manufacturers/importers of quantities of less than one tonne may contribute to the sharing of data if they so wish.
Az egy tonnánál kisebb mennyiségek előállítói/importőrei, illetve a termelési láncban később elhelyezkedő felhasználók önkéntes alapon hozzájárulhatnak az adatok közös használatához.
Downstream – Occurring along a product supply chain after exiting the Organisational Boundary.
Bemenet – Egy elemi folyamatba belépő termék, anyag vagy energiaáram.
Downstream – Occurring along a product supply chain after the point of referral.
Bemenet – Egy elemi folyamatba belépő termék, anyag vagy energiaáram.
Downstream, the proliferation of applications associated with satellite radio navigation represents a unique opportunity for growth for firms.
Másrészt a műholdas rádiónavigációval kapcsolatos alkalmazások elterjedése a vállalatok számára a növekedés egyedi lehetőségét jelenti.
Downstream: European applications industry, which depends on service provision, supplying the hardware and software needed to exploit satellite signals
Downstream: a szolgáltatásnyújtástól függő alkalmazások európai ipara, amely a műholdas jelek hasznosításához szükséges hardvereket és szoftvereket szállítja
Downward harmonisation also runs counter to the EU's objectives as laid down in the treaties and the draft constitution.
A lefelé nivellálódás az EU szerződésekben, illetve alkotmánytervezetben lefektetett céljainak is ellentmond.
downward pressure on employment;
nyomott foglalkoztatottság;
Downward pressure on MTRs through regulatory intervention continues, although a lack of consistency of approach is a hindrance to the single market.
A szabályozási beavatkozások következtében a mobilhívás-végződtetés díjai tovább csökkentek, azonban az egységes piac szempontjából akadályt jelent az, hogy e megközelítések nem egységesek.
Downwards, above
Lefelé, fentről
Doz Orrit (ES-II)
Diana Indjova (BG/III) (62.
Doz Orrit (ES-II)
Javier DOZ ORRIT (ES/II)
Doz Orrit (ES-II)
Karolina Dreszer-Smalec (PL/III)
Doz Orrit (ES-II)
Roman Haken (CZ/III)
Doz Orrit, Javier
(kivéve a III.
Dozens of documented cases prove that unemployment of Roma is often due to racial discrimination.
Esettanulmányok tucatjai tanúsítják, hogy a romák munkanélkülisége gyakran faji megkülönböztetésre vezethető vissza.
Dozens of football and basketball matches involving children as either players or supporters and displaying messages against racism
több tucat foci- és kosárlabdameccs a gyerekek részvételével vagy szurkolása mellett, rasszizmus elleni üzeneteket megjelenítve
Dozens of other entities play important roles in the broader industry, including software vendors, production equipment manufacturers, distributors, and producers of more generic components and subsystems.
Több tucat további szereplő is fontos szerepet játszik a tágabb értelemben vett iparban, például a szoftverek értékesítői, a termelési felszerelések gyártói, a terjesztők, valamint a generikusabb alkatrészek és alrendszerek gyártói.
Dozens of projects to support the implementation of the EU counter terrorism strategy have been funded from these programmes, and the number of applications continues to rise.
E programokból az EU terrorizmusellenes stratégiájának végrehajtását támogató projektek tucatjait finanszírozták, a finanszírozási kérelmek száma folyamatosan nő.
Dozers (steel tracked);
földtolók (acél lánctalppal)
Do you think rules on interviews and investigations, including DNA testing, can be instrumental in solving them?
Véleménye szerint a meghallgatásokra és vizsgálatokra – köztük a DNS-vizsgálatokra – vonatkozó szabályok segíthetnek e problémák megoldásában?
DPAG has the exclusive right to clear, sort, transport and deliver letters weighing less than 100 grams (the so-called reserved area).
A DPAG kizárólagos jogokkal rendelkezik a 100 grammnál könnyebb (az úgynevezett fenntartott terület) levelek bérmentesítésére, válogatására, szállítására és kézbesítésére.
DPIP currently is not meeting funding needs.
A program jelenleg nem elégíti ki a finanszírozási igényeket.
DPIP is targeted at all groups that directly or indirectly deal with the phenomenon of drugs.
A program a kábítószerekkel kapcsolatos jelenségekkel közvetlenül vagy közvetve foglalkozó összes csoportot célozza.
DPL would introduce an extended chain of liability compared with a claim against the seller.
A DPL kibővítené a felelősök körét: nem minden esetben lehetne az eladón számon kérni a termék hibáját.
DPS is defined as a completely electronic process for making commonly used purchases, limited in duration and open throughout its validity to any economic operator meeting the selection criteria, after submitting an indicative tender.
A DPS gyakori beszerzések lebonyolítására szolgáló, teljes mértékben elektronikus folyamat, amelynek működése határozott idejű, és érvényességi ideje alatt bármely olyan gazdasági szereplő számára nyitott, amely előzetes ajánlat benyújtását követően megfelel a kiválasztás szempontjainak.
DPSIR (driving force, pressure, state, impact, response) assessments.
DPSIR (Driving force-pressure-state-impact-response – hatóerők-terhelések-állapot-hatás-válasz) felmérések.
DPSIR (driving force, pressure, state, impact, response) assessments26.
DPSIR (Driving force-pressure-state-impact-response – hatóerők-terhelések-állapot-hatás-válasz) felmérések26.
DQR : Data Quality Rating of the dataset;
DQR : Az adatkészlet adatminőség-értékelése;
DQR = 2.2 corresponds to an overall “good quality”.
A 2,2-es adatminőség-érték az általános „jó minőségnek” felel meg.
Dr Agnieszka Chłoń-Domińczak (for the co-rapporteur)
Agnieszka Chłoń-Domińczak (a társelőadó felkérésére)
Dr Andrea Fink-Kessler (for the rapporteur)
Dr Andrea Fink-Kessler (az előadó felkérésére)
Dr András Vértes (for the rapporteur)
András VÉRTES (az előadó felkérésére)
Dr Ann Hope (for the rapporteur)
Dr Ann Hope (az előadó felkérésére)
Dr Anna Bredima (GR I – EL)
Anna BREDIMA (EL/I)
Dr Anna Bredima (GR-I)
Anna Bredima (EL/I)
Dr Bernhard Ensink (for the rapporteur)
Bernhard Ensink (az előadó felkérésére)
Dr Bredima (EL-I)
Anna Bredima-Savopoulou (EL/I)
Dr Bredima Savopoulou (EL-I)
Anna Bredima Savopoulou (EL/I)
Dr Bredima-Savopoulou (EL-I)
Anna Bredima Savopoulou (EL/I)
Dr Charles Dannreuther (for the rapporteur)
Charles Dannreuther (az előadó felkérésére)
Dr Clemens Von Doderer (for the rapporteur)
Dr Clemens Von Doderer (az előadó felkérésére)
Dr Dietmar Erwin (for the rapporteur)
Dietmar ERWIN (az előadó felkérésére)
Dr Frank Zingel (for the Rapporteur)
FRANK ZINGEL (az előadó felkérésére)
Dr Frerichs was vice-president of the Committee from 2002 to 2004 and an observer for the Committee at the European Convention in 2003.
2002-től 2004-ig az EGSZB alelnöke és 2003-ban bizottságunk megfigyelője volt az Európai Konventen.
Dr Frerichs, on whose seat a black ribbon was placed as a mark of respect, was a Committee member since 21 September 1990.
Dr. Göke FRERICHS, akinek helyére a gyász jeléül fekete szalagot helyeztek el, 1990. szeptember 21.
Dr Gabor Huszay
Dr Gábor Huszay
Dr Gabriella Pace (for the rapporteur)
Gabriella Pace (az előadó felkérésére)
Dr Gioacchino Fonti, Technical Secretariat - Head of Department AFAM University and Research
Dr Gioacchino Fonti, Technikai Titkárság – a „Dipartimento Universita, AFAM e Ricerca” [Egyetemek, művészeti felsőoktatás és kutatás] osztály vezetője
Dr Giovanni VINAY
Giovanni VINAY
Dr Hans-Joachim Kroh (for the rapporteur)
Hans-Joachim Kroh (az előadó felkérésére)
Dr Helena Dalli, minister for social dialogue, consumers and civil liberties;
Dr. Helena DALLI, társadalmi párbeszédért, a fogyasztókért és a polgárjogokért felelős miniszter;
Dr Houda Ben Jannet Allal (for the rapporteur)
Dr Houda Ben JANNET ALLAL (az előadó részéről)
Dr Ian Borg, Parliamentary Secretary for European funds and the 2017 Presidency of the EU;
Dr. Ian BORG, az európai alapokkal foglalkozó és az EU 2017.
Dr ing.
Dr.
Dr Ingo Brinker LL.
Dr Ingo BRINKER LL.M.
Dr Ingo Brinker, LL.
Ingo BRINKER, LL.M.
Dr Jeff Bridgford  (for the rapporteur)
Jeff BRIDGFORD (az előadó felkérésére)
Dr Jens Lowitzsch
Jens LOWITZSCH
Dr Lorand Bartels
Lorand Bartels
Dr Luís Silveira Rodrigues (for the rapporteur)
Dr Luís SILVEIRA RODRIGUES (az előadó felkérésére)
Dr Phedon Nicolaides (for the rapporteur)
Dr Phedon Nicolaides (az előadó felkérésére)
Dr Pierpaolo Duce, CNR-IBIMET (10 min)
Dr Pierpaolo Duce, CNR-IBIMET (10 perc)
Dr Poulsen noted that organised civil society was very different now from what it had been when the European Physical Society began life forty years ago.
POULSEN megállapítja, hogy a szervezett civil társadalom sokat fejlődött az Európai Fizikai Társaság fennállásának negyven éve alatt.
Dr Poulsen thanked the Committee for awarding this first prize to the European Physical Society.
POULSEN megköszöni, hogy az EGSZB az első díjat az Európai Fizikai Társaságnak ítélte.
Dr Reinhard Klopfleisch (for the rapporteur)
Reinhard KLOPFLEISCH (az előadó felkérésére)
Dr Shaheena Janjuha-Jivraj (for the rapporteur)
Shaheena Janjuha-Jivraj (az előadó felkérésére)
Dr Stephanie Scholz (for the rapporteur)
Stephanie Scholz (az előadó felkérésére)
Dr Tim Lobstein (for the Rapporteur)
Dr Tim Lobstein (az előadó felkérésére)
Dr Tiziano Vecchiato (for the rapporteur)
Tiziano VECCHIATO (az előadó felkérésére)
Dr Wiebke Steffen (for the rapporteur)
Wiebke STEFFEN (az előadó felkérésére)
Dr Wilke (for the co-rapporteur)
WILKE (a társelőadó felkérésére)
Dr. Adolf Kesseler (for the rapporteur)
Adolf KESSELER (az előadó felkérésére)
Dr. András Vértes, for the rapporteur (HU)
VÉRTES András (HU), az előadó felkérésére
Dr. Christoph Leitl, President, Austrian Federal Economic Chamber
Christoph Leitl, az Osztrák Gazdasági Kamara elnöke
Dr. Di Nucci is an expert evaluator for European RTD funding organisations and the EC.
Di Nucci az európai kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységeket finanszírozó szervezetek és az EB szakértő értékelője.
Dr. Dietmar Erwin (for the rapporteur)
Dietmar ERWIN (az előadó felkérésére)
Dr. Fritz Verzetnitsch, President of the Austrian Trade Union Confederation (ÖGB)
Fritz Verzetnitsch, az Osztrák Szakszervezeti Szövetség (ÖGB) elnöke
Dr. Heidrun Mollenkopf (for the rapporteur)
Heidrun MOLLENKOPF (az előadó felkérésére)
Dr. Ing.
Dr.Ing.
Dr. J.H. van Wenum (rapporteur's expert)
van WENUM (az előadó felkérésére)
Dr. Marianna Lupkovics (for the rapporteur)
LUPKOVICS Marianna (az előadó felkérésére)
Dr. Tamás Gyulavári (for the Rapporteur)
Gyulavári Tamás (az előadó felkérésére)
Dr. Ulrich Breuer (for the rapporteur)
Ulrich BREUER (az előadó felkérésére)
Dr. Winkler, State Secretary
Hans Winkler, államtitkár
Drabko
(PL/I)
Drabko (PL-I)
Christos Fakas (EL/III)
Drabko (PL-I)
Zbigniew Drabko (PL/I)
drabko Zbigniew
Wistisen Ib
DRAFT
TERVEZET:
Draft 2008 meetings schedule of the EESC and its constituent bodies
a) Az EGSZB és szervei üléseinek tervezett menetrendje (2008)
Draft 2013 meetings of the EESC and its constituent bodies
Az EGSZB és szervei 2013-as ülésnaptárának tervezete
Draft 2013 meetings schedule of the EESC and its constituent bodies
Az EGSZB és szervei 2013-as ülésnaptárának tervezete
Draft a Code of Conduct to be discussed with stakeholders in 2007.
Összeállít egy etikai kódex-tervezetet, amelyet 2007 folyamán megvitatnak az érdekeltekkel.
draft a Code of Conduct.
összeállít egy etikai kódexet.
Draft a guidance note for MS on implementation of new procurement rules and provisions in this area
Egy iránymutató feljegyzés megfogalmazása a tagállamok számára az új közbeszerzési szabályok és az e területet érintő rendelkezések végrehajtásához
Draft agenda
A napirend tervezete
DRAFT AGENDA
rész
Draft agenda
Tervezett napirend
Draft agenda (CES1441-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES1441-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES1724-2012_00_01_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES1724-2012_00_01_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES2019-2012_00_01_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES2019-2012_00_01_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES2022-2012_00_00_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES2022-2012_00_00_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES2369-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES2369-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES2370-2012_00_01_TRA_CONV-POJ rev.)
Napirendtervezet (CES2370-2012_00_01_TRA_CONV-POJ – átdolgozott változat)
Draft agenda (CES2559-2012_10_01_TRA_NB – item rev.)
Napirendtervezet (CES2559-2012_10_01_TRA_NB – Pt 1a) rev.)
Draft agenda (CES3140-2013_00_01_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES3140-2013_00_01_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES3827-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES3827-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES3830-2013_00_01_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES3830-2013_00_01_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES5147-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES5147-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES599-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES599-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (CES6063-2013_00_01_TRA_CONV-POJ rev.)
Napirendtervezet (CES6063-2013_00_01_TRA_CONV-POJ rév.)
Draft agenda (CES6803-2013_00_02_TRA_CONV-POJ rev.2)
Napirendtervezet (CES6803-2013_00_02_TRA_CONV-POJ rév.2)
Draft agenda (CES7945-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES7945-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda (EESC-2014-00448-00-02-CONVPOJ-TRA)
Napirendtervezet (EESC-2014-00448-00-02-CONVPOJ-TRA)
Draft agenda (EESC-2014-01389-00-00-CONVPOJ-TRA)
Napirendtervezet (EESC-2014-01389-00-00-CONVPOJ-TRA)
Draft agenda (EESC-2014-02074-00-01-CONVPOJ-TRA)
Napirendtervezet (EESC-2014-02074-00-01-CONVPOJ-TRA)
Draft agenda (EESC-2014-02808-00-00-CONVPOJ-TRA)
Napirendtervezet (EESC-2014-02808-00-00-CONVPOJ-TRA)
Draft agenda (R/CESE 1062/2011)
Napirendtervezet (R/CESE 1062/2011)
Draft agenda (R/CESE 1135/2005 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 1135/2005 rev.)
Draft agenda (R/CESE 1252/2011 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 1252/2011 rev.)
Draft agenda (R/CESE 132/2011)
Napirendtervezet (R/CESE 132/2011)
Draft agenda (R/CESE 1346/2005 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 1346/2005 rév.)
Draft agenda (R/CESE 1347/2005 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 1347/2005 rev.)
Draft agenda (R/CESE 1347/2005 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 1347/2005 rév.)
Draft agenda (R/CESE 1410/2010 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 1410/2010 rev.)
Draft agenda (R/CESE 1435/2012 rev.
Napirendtervezet (R/CESE 1435/2012 rev.2)
Draft agenda (R/CESE 1458/2011)
Napirendtervezet (R/CESE 1458/2011)
Draft agenda (R/CESE 1673/2011)
Napirendtervezet (R/CESE 1673/2011)
Draft agenda (R/CESE 1674/2011 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 1674/2011 rev.)
Draft agenda (R/CESE 1690/2010 rev.
Napirendtervezet (R/CESE 1690/2010 rev.
Draft agenda (R/CESE 265/2012)
Napirendtervezet (R/CESE 265/2012)
Draft agenda (R/CESE 27/2012 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 27/2012 rev.)
Draft agenda (R/CESE 296/2006 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 296/2006 rév.)
Draft agenda (R/CESE 439/2011 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 439/2011 rev.)
Draft agenda (R/CESE 453/2006 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 453/2006 rév.)
Draft agenda (R/CESE 600/2012)
Napirendtervezet (R/CESE 600/2012)
Draft agenda (R/CESE 621/2011 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 621/2011 rév.)
Draft agenda (R/CESE 622/2005 rev.)
A napirend tervezete (R/CdR 622/2005 rév.)
Draft agenda (R/CESE 622/2011)
Napirendtervezet (R/CESE 622/2011)
Draft agenda (R/CESE 658/2006 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 658/2006 rév.)
Draft agenda (R/CESE 697/2005 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 697/2005 rev.)
Draft agenda (R/CESE 71/2006 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 71/2006 rev.)
Draft agenda (R/CESE 713/2006 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 713/2006 rev.)
Draft agenda (R/CESE 844/2006 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 844/2006 rév.)
Draft agenda (R/CESE 893/2005 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 893/2005 rev.)
Draft agenda (R/CESE 915/2011)
Napirendtervezet (R/CESE 915/2011)
Draft agenda (R/CESE 916/2012 rev.)
Napirendtervezet (R/CESE 916/2012 rev.)
Draft agenda - February
napirendtervezet – február
Draft agenda 1
Napirendtervezet1
Draft agenda April
Napirendtervezet – április
Draft agenda CES2371-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Napirendtervezet (CES2371-2013_00_00_TRA_CONV-POJ)
Draft agenda December
előzetes napirendtervezet/december
Draft agenda for the December plenary session
A decemberi plenáris ülés napirendje
Draft agenda for the plenary session (part 2)
A plenáris ülés napirendtervezete (2.
Draft agenda for the plenary session on 8 and 9 June
június 8–9-i ülés napirendjének tervezete
Draft agenda for the proceedings of the meeting
A munkák folytatásának napirendtervezete
Draft agenda for the September plenary session **
szeptemberi ülés napirendjének tervezete
Draft Agenda January
Napirendtervezet – január
Draft agenda July
Napirendtervezet – július
Draft agenda October
Napirendtervezet – október
Draft agenda of the further proceedings of the inaugural session and of the working session
Az alakuló ülés és a munkaülés folytatásának napirendtervezete
Draft agenda – April
Napirendtervezet – április
Draft agenda – February
napirendtervezet – február
Draft agenda – July
Napirendtervezet – július
Draft agenda – March
napirendtervezet – március
Draft agenda – May
Napirendtervezet – május
Draft agenda –March
napirendtervezet – március
Draft agenda*
Napirendtervezet1
Draft agenda1
Napirendtervezet1
Draft agenda
Napirendtervezet
Draft Agreement between the Government of New Zealand and the Government of the Kingdom of the Netherlands for Air Services between and beyond their respective territories as annexed to the Memorandum of Understanding signed at the Hague on 11 May 1999; hereinafter referred to as “Draft New Zealand-Netherlands Agreement”;
május 11-én aláírt egyetértési nyilatkozat mellékleteként csatoltak, a továbbiakban: az Új-Zéland-Hollandia megállapodástervezet,
Draft Air Service Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Singapore, initialled at Singapore on 21 October 1998 and given provisional effect, hereinafter referred to as “Draft Revised Singapore-Sweden Agreement” ;
október 21-én parafáltak, és ideiglenesen hatályba lépett, a továbbiakban: a Szingapúr-Svédország felülvizsgált megállapodástervezet,
Draft Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Republic of Singapore, initialled at Singapore on 21 October 1998 and given provisional effect, hereinafter referred to as “Draft Revised Singapore-Denmark Agreement” ;
október 21-én parafáltak, és ideiglenesen hatályba lépett, a továbbiakban: a Szingapúr-Dánia felülvizsgált megállapodástervezet,
Draft allocation of appropriations under Item 1004
jogcím előirányzatainak felosztására,
Draft amending budgets
Összeférhetetlenség
Draft amending budgets shall be accompanied by statements of grounds and the information on the implementation of the budget for the preceding and current financial years available at the time of their establishment.
(90) A költségvetés-módosítási tervezeteket indokolni kell, valamint el kell látni a költségvetés-módosítási tervezet elkészítésekor az előző és az aktuális pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról rendelkezésre álló információkkal.
Draft an information report which will be submitted to the Euromed follow-up committee in March 2010 and to REX.
Tájékoztató jelentés készítése, amelyet 2010 márciusában az Euromed nyomonkövetési bizottságnak, emellett pedig a REX szekciónak is átadnak.
Draft anti-fraud and tax cooperation agreement
A csalás elleni küzdelemről és adóügyi együttműködésről szóló egyezménytervezet
Draft Article X.4 aims to establish a transatlantic committee.
cikk tervezete egy Transzatlanti Bizottság felállítását javasolja.
Draft assessment report
Értékelőjelentés-tervezet
Draft budget
KÖLTSÉGVETÉSI FEGYELEM
Draft budget 2009
A 2009.