natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Audits by national and European Commission auditors have confirmed that significant weaknesses exist in the practical implementation of financial management and control procedures in Slovakia, and that there are shortcomings in the structure of the main national control bodies.
A szlovák ellenőrök és az Európai Bizottság ellenőrei által bonyolított ellenőrzések megerősítették, hogy Szlovákiában jelentős hiányosságok vannak a pénzügyi irányítási és kontrollrendszerek gyakorlati végrehajtásában, és hogy a főbb nemzeti ellenőrző szervek felépítése is hiányos.
Audits by the Commission
Bizottsági ellenőrzések
Audits carried out by the Commission of the European Union recognised classification societies have shown that the approach must be strengthened to ensure that ship safety is at all times controlled to the highest standards.
A közösségi szinten elismert hajóosztályozó társaságok Bizottság által végzett auditja rávilágított arra, hogy az alkalmazott megközelítést meg kell erősíteni annak garantálása érdekében, hogy a hajók biztonságát folyamatosan a legszigorúbb szabályok alapján ellenőrzik.
Audits carried out by the European Court of Auditors and by the Commission’s own ex-post audits have identified the following main risks which remain potentially valid for this Programme:
Az Európai Számvevőszék által végzett ellenőrzések és a Bizottság saját utólagos ellenőrzései az alábbi fő kockázatokat tárták fel, amelyek esetlegesen erre a programra is érvényesek:
audits covering both management issues and structural issues.
az auditok mind kezelési, mind szerkezeti kérdéseket lefednek.
Audits in selected hospitals revealed tender irregularities and improper links between doctors and pharmaceutical companies.68 For example, doctors conducting clinical studies financed by a pharmaceutical company routinely served on a tender committee where the same company was a bidder.
Kiválasztott kórházakban végzett ellenőrzések ajánlattételi szabálytalanságokat, valamint az orvosok és a gyógyszeripari vállalatok között fennálló nem szabályszerű kapcsolatokat tártak fel.68 Egy gyógyszeripari vállalat által finanszírozott klinikai vizsgálatokat végző orvosok például szokásosan részt vettek annak a tendernek a bírálóbizottságában, amelyben ugyanaz a vállalat ajánlattevő volt.
Audits of approved fitters or workshops shall be carried out as follows:
Az elismert szerelők és műhelyek ellenőrzését a következőképpen kell elvégezni:
Audits of expenditure in the indirect actions under the Euratom Programme shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness in order to minimize the audit burden of the participants.
Az Euratom-program közvetett cselekvéseire fordított kiadásokat következetesen, a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elvével összhangban kell auditálni annak érdekében, hogy az auditálás minél kisebb terhet rójon a résztvevőkre.
Audits of expenditure on indirect actions under Horizon 2020 shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness in order to minimize the audit burden of the participants.
A „Horizont 2020” keretprogram közvetett cselekvéseire fordított kiadásokat következetesen, a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elvével összhangban kell auditálni annak érdekében, hogy az auditálás minél kisebb terhet rójon a résztvevőkre.
Audits of expenditure shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
A kiadások pénzügyi ellenőrzését egységes módon kell végrehajtani, a gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elveinek megfelelően.
Audits of large groups which operate in multiple jurisdictions are usually carried out by large global networks in view of the high level of resources such audits require.
A több joghatóságon átívelően működő nagy csoportok könyvvizsgálatát rendszerint nagy globális hálózatok végzik, hiszen az ilyen könyvvizsgálatok sok erőforrást igényelnek.
Audits of recipients of Union funds provided in accordance with this Decision should ensure a reduction of administrative burden, in accordance with Regulation (EU) No 1291/2013.
Az e határozatnak megfelelően nyújtott uniós finanszírozás kedvezményezettjeit érintő ellenőrzéseket úgy kell végezni, hogy azok az 1291/2013/EU rendelettel összhangban minél kisebb adminisztratív terhet rójanak a résztvevőkre.
Audits of recipients of Union funds under this Regulation should be carried out in such a manner that the administrative burden is reduced, in compliance with Regulation (EU) No …/2013 [the Horizon 2020 Framework Programme].
Az e rendelet alapján uniós pénzügyi támogatásban részesülő felek ellenőrzését úgy kell elvégezni, hogy az igazgatási teher a …/2013/EU rendeletnek [a „Horizont 2020” keretprogram] megfelelően csökkenjen.
Audits of the Commission will lead to further improvement and harmonisation of control systems in Member States.
A Bizottság által végrehajtandó ellenőrzések a tagállami kontrollrendszerek további javulásához és összehangolásához fognak vezetni.
Audits performed in the past had as a results decrease of total EU contribution, by deducting costs not eligible for co-financing.
A korábban elvégzett ellenőrzések eredményeképpen a társfinanszírozásra nem jogosult költségek levonása útján csökkent a teljes uniós hozzájárulás.
Audits should be initiated and coordinated by the principal tax authority but the authorities of any Member State in which a group member is subject to tax may request the initiation of an audit.
Az ellenőrzések kezdeményezése és koordinálása az elsődleges adóhatóság feladata, de bármely tagállam hatóságai is, ahol a csoporttagnak adókötelezettsége van, kezdeményezhetnek ellenőrzést.
Audits, evaluations and close monitoring will ensure that improvements are effective and further adjustments are brought under way to the system if necessary.
Ellenőrzések, értékelések és szoros monitoring biztosítja majd, hogy az előrelépés hatékonyan történik, és hogy szükség esetén további kiigazításokat eszközölnek a rendszeren.
Audits, evaluations, and specific projects
Ellenőrzések, értékelések és egyedi projektek
Audits, inspections and reviews would have moderate budgetary implications.
Az ellenőrzéseknek, vizsgálatoknak és felülvizsgálatoknak mérsékelt költségvetési vonzatai lennének.
Audits/ joint assessments of technical services
A műszaki szolgálatok ellenőrzése/közös értékelése
Audrius Cuzanauskas represented Daiva Kvedaraitė under Rule 18
CUZANAUSKAS Audrius, KVEDARAITĖ Daiva helyett (18.
Aug.-07
825 436
Augmenting the content of international protection.
Több lényegi tartalmat a nemzetközi védelembe.
Augmenting the content of protection, reflected in the recognition of qualifications and access to education and jobs, would enable beneficiaries of international protection to raise levels of individual and collective wellbeing.
Ha a szakképzettséget igazoló bizonyítványok elismerésével, valamint az oktatáshoz és a munkahelyhez való hozzáféréssel kiegészítve a védelem tartalma kézzelfoghatóbb tartalmat nyer, a nemzetközi védelemre jogosult személyek hozzájárulhatnak az egyéni és közösségi jólét növekedéséhez.
AUGUST
AOÛT
AUGUST
AUGUSZTUS
August Flooding 10
augusztus)
August Flooding 10
augusztusi áradás (2010)
Aurel Laurentiu Plosceanu (Employers–RO)
Aurel Laurentiu PLOSCEANU (Munkaadók/RO)
Aurel Laurentiu Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Mr Burada)
cikk – Eugen Mircea BURADA helyett)
Aurel Laurenţiu Plosceanu
Aurel Laurențiu PLOSCEANU
Aurel Laurenţiu Plosceanu (Employers - RO)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (Munkaadók – RO)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (RO/I)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (RO-I)
Aurel Laurențiu PLOSCEANU (RO/I)
Aurel Laurențiu PLOSCEANU (RO-I) (Rule 62 – KLIMEK)
Aurel Laurențiu PLOSCEANU (RO-I) (62.cikk – Jan KLIMEK helyett)
Aurel Laurențiu Ploșceanu
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU
Aurel who lives in the Netherlands, reaches retirement and decides to change his permanent residence to Greece where he has a holiday house.
Aurel, aki Hollandiában él, eléri a nyugdíjkorhatárt, és elhatározza, hogy állandó lakóhelyét Görögországba teszi át, ahol hétvégi háza van.
Austerity cannot be imposed on its own.
Nem szabad csupán megszorításokat bevezetni.
Austerity could not be the only response to the crisis; the EU needed to link its policies to the concept of European citizenship.
A válságra nem lehet a megszorítás az egyetlen válasz; az EU-nak kapcsolódási pontot kell találnia politikái és az európai polgárság koncepciója között.
Austerity measures have also hit civil society organisations that provide services to asylum-seekers.
A megszorító intézkedések a menedékkérők számára szolgáltatásokat nyújtó civil társadalmi szervezeteket is sújtották.
Austerity measures put the education and employment of young people at risk
A megszorító intézkedések veszélyeztetik a fiatalok oktatását és foglalkoztatását
Austerity measures should not increase the risk of poverty and an effective social impact assessment must be made and debated.
ügyelni kell arra, hogy a megszorító intézkedések ne növeljék a szegénység kockázatát, és hatékony társadalmi hatásvizsgálatot kell végezni, melynek eredményeit meg kell vitatni,
Austerity measures should not increase the risk of poverty and an effective social impact assessment must be made and debated;
ügyelni kell arra, hogy a megszorító intézkedések ne növeljék a szegénység kockázatát, és hatékony társadalmi hatásvizsgálatot kell végezni, melynek eredményeit meg kell vitatni,
Austerity policy alone is not a solution and risks pushing Europe headlong into a period of recession.
A megszorítási politika önmagában nem nyújt megoldást, és annak veszélyét hordozza magában, hogy Európa hamarosan recesszió áldozatává válik.
Austerity policy is generating social unrest in a number of countries, and is promoting anti-European and nationalist feeling.
A megszorító intézkedések számos országban társadalmi nyugtalanságot keltenek és felerősítik az Európa-ellenes, illetve nacionalista érzelmeket.
Australia 13%
Ausztália 13
Australia 18 %
Ausztrália 18
Australia 1 %
Ausztrália 1
Australia 22%
Ausztália 22
Australia 37 %
Ausztrália 37
Australia 3 %
Ausztrália 3
Australia 48%
Ausztrália: 48
Australia and Canada accounted for 14 % and 13 % respectively.
Ausztrália és Kanada részesedése 14% illetve 13% volt.
Australia and Canada currently supply 45% of the EU uranium requirements.
Ausztrália és Kanada szállítja jelenleg az EU uránszükségletének 45%-át.
Australia and New Zealand are Europe’s close partners, share Europe’s values and views on many issues and play an important role in the Asia-Pacific region and in multilateral settings.
Ausztrália és Új-Zéland Európa szoros partnerei, amelyek számos kérdésben osztják az európai értékeket és nézeteket, valamint fontos szerepet játszanak az ázsiai-csendes-óceáni térségben és a multilaterális kereten belül.
Australia and New Zealand are key Pacific players.
Ausztrália és Új-Zéland kulcsfontosságú csendes-óceáni szereplő.
Australia excludes the overseas territories.
Ausztrália nem foglalja magában a tengerentúli területeket.
Australia has also been carrying a review of the sector and has recently reached similar conclusions2.
Ausztrália szintén az ágazat felülvizsgálatát végzi és nemrég hasonló következtetésekre2 jutott.
Australia has launched a seasonal worker support scheme for the most disadvantaged Pacific countries.
Ausztrália segélyprogramot indított a csendes-óceáni térség legelmaradottabb országaiból származó idénymunkások számára.
Australia is advanced in the use of three-dimensional maritime zoning and involves a wide array of stakeholders in this process.
Ausztrália elöl jár a tengeri övezetek háromdimenziós módon történő kialakításában, és érintett felek széles körét vonja be a folyamatba.
Australia recorded GDP of EUR 712.8 billion in 2009, exporting EUR 14.4 billion of goods and service to the EU and importing EUR 34.1 billion.
Ausztrália GDP-je 2009-ben 712,8 milliárd euró volt, az EU felé irányuló áruexportjának értéke 14,4 milliárd euró, míg az Unióból érkező importé 34,1 milliárd euró volt.
Australia recorded GDP of EUR 712.8 billion in 2009, exporting EUR 14.4 billion of goods and service to the EU and importing EUR 34.1 billion.
Ausztrália GDP-je 2009-ben 712,8 milliárd euró volt, az EU felé irányuló áruexportjának értéke 14,4 milliárd euró, míg az Unióból érkező importé 34,1 milliárd euró volt.
Australia) that have adopted a regulation in this regard and by ensuring a level playing field between different card scheme business models.
Ausztrália) tapasztalataiból levont tanulságokat is, amelyek szabályozást fogadtak el ezen a téren, valamint egyenlő versenyfeltételeket biztosítva a kártyarendszerek különböző üzleti modelljei között.
Australia) that have adopted a regulation in this regard and by ensuring a level playing field between different card scheme business models.
Ausztrália) tapasztalataiból levont tanulságokat is, amelyek szabályozást fogadtak el ezen a téren, valamint egyenlő versenyfeltételeket biztosítva a kártyarendszerek különböző üzleti modelljei számára.
Australia, Brazil
Ausztrália, Brazília
Australia, Brazil, Guinea, China
Ausztrália, Brazília, Guinea, Kína
Australia, China, Canada, Peru
Ausztrália, Kína, Kanada, Peru
Australia, China, Japan, New Zealand, Russia, United States
Ausztrália, Egyesült Államok, Japán, Kína, Oroszország, Új-Zéland
Australia, China, US, Peru
Ausztrália, Kína, USA, Peru
Australia, South Africa
Ausztrália, Dél-Afrika
Australia, South Africa, Canada
Ausztrália, Dél-Afrika, Kanada
Australia-Asia
Ausztrália–Ázsia
Australian Bureau of Statistics
Australian Bureau of Statistics (Ausztrál statisztikai hivatal)
Australian lungfish
Gambiai óriásskorpió
Australian lungfishes
Óriásskorpió
Australian National
Ausztrál Nemzeti Egyetem
Austria
Ausztria)
Austria (26 687), the Netherlands (24 634) and Germany (10 476) reached the largest number of people through counselling actions while Austria (10 144), Germany (2 705) and Portugal (1 871) saw the largest number of people return as a result of these actions.
Ausztria (26 687), Hollandia (24 634) és Németország (10 476) tanácsadási intézkedései jutottak el a legtöbb személyhez, miközben Ausztriából (10 144), Németországból (2 705) és Portugáliából (1 871) tértek vissza a legtöbben a szóban forgó intézkedések eredményeként.
Austria (AT)□ Belgium (BE) □ Bulgaria (BU) □ Cyprus (CY) □ Czech Republic (CZ) □ Germany (DE) □ Estonia (EE) □ Greece (EL) □ Spain (ES) □ Finland (FI) □ France (FR) □ Hungary (HU) □ Ireland (IE) □ Italy (IT) □ Lithuania (LT) □ Luxemburg (LU) □ Latvia (LV) □ Malta (MT) □ Netherlands (NL) □ Poland (PL) □ Portugal (PT) □ Romania (RO) □ Sweden (SE) □ Slovenia (SI) □ Slovakia (SK) □ United Kingdom (UK) □
Ausztria (AT)□ Belgium (BE) □ Bulgária (BU) □ Ciprus (CY) □ Cseh Köztársaság (CZ) □ Németország (DE) □ Észtország (EE) □ Görögország (EL) □ Spanyolország (ES) □ Finnország(FI) □ Franciaország (FR) □ Magyarország (HU) □ Írország(IE) □ Olaszország(IT) □ Litvánia (LT) □ Luxemburg (LU) □ Lettország (LV) □ Málta (MT) □ Hollandia (NL) □ Lengyelország (PL) □ Portugália (PT) □ Románia (RO) □ Svédország (SE) □ Szlovénia (SI) □ Szlovákia (SK) □ Egyesült Királyság (UK) □
Austria (one application; automotive), Belgium (two applications; textiles), Bulgaria (one application; basic metals), Denmark (two applications; mechanical/electronic), France (one application; automotive), Germany (two applications; mobile phones, automotive), Ireland (three applications; computers, crystal glass, aircraft maintenance), Italy (one application; domestic appliances), Lithuania (four applications; domestic appliances, furniture, construction, wearing apparel), Netherlands (eight applications; construction, printing industry, publishing), Portugal (two applications; textiles, electronic equipment), Spain (two applications; ceramics, carpentry and joinery), Sweden (one application; automotive).
Ausztria (egy kérelem; gépjárműipar), Belgium (két kérelem; textilágazat), Bulgária (egy kérelem; fémalapanyag-ipar), Dánia (két kérelem; mechanikai/elektronikai ipar), Franciaország (egy kérelem; gépjárműipar), Németország (két kérelem; mobiltelefon-ágazat, gépjárműipar), Írország (három kérelem; számítástechnikai ágazat, kristályüveg-ipar, légijármű-karbantartó ágazat), Olaszország (egy kérelem; háztartási készülékek ágazata), Litvánia (négy kérelem; háztartási készülékek ágazata, bútoripar, építőipar, ruházati termékek ágazata), Hollandia (nyolc kérelem; építőipar, nyomdaipar, kiadóágazat), Portugália (két kérelem; textilágazat, elektronikai berendezések ágazata), Spanyolország (két kérelem; kerámiaipar, épületasztalos-ipar), Svédország (egy kérelem; gépjárműipar).
Austria (solely in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien), Hungary
Ausztria (kizárólag a következő tartományokban: Alsóausztria, Burgenland, Stájerország, Bécs), Magyarország
Austria (two applications: basic metals, electronic equipment), Belgium (one application: automotive), Czech Republic (one application: retail trade), Denmark (four applications: machinery/equipment, shipbuilding), France (one application: automotive), Germany (one application: machinery/equipment), Ireland (three applications: construction), Netherlands (seven applications: electronic equipment, printing industry, financial services, wholesale trade), Poland (three applications: automotive, machinery/equipment), Portugal (one application: shoe manufacture), Spain (six applications: automotive, wearing apparel, stone/marble, retail trade), Slovenia (one application: wearing apparel).
Ausztria (két kérelem: fémalapanyag-ipar, elektronikai berendezések ágazata), Belgium (egy kérelem: gépjárműipar), Cseh Köztársaság (egy kérelem: kiskereskedelmi ágazat), Dánia (négy kérelem: gép, gépi berendezés, hajógyártás), Franciaország (egy kérelem: gépjárműipar), Németország (egy kérelem: gép, gépi berendezés), Írország (három kérelem: építőipar), Hollandia (hét kérelem: elektronikai berendezések ágazata, nyomdaipar, pénzügyi szolgáltatások, nagykereskedelmi ágazat), Lengyelország (három kérelem: gépjárműipar, gép, gépi berendezés), Portugália (egy kérelem: cipőgyártás), Spanyolország (hat kérelem: gépjárműipar, ruházati termékek ágazata, kő/márvány, kiskereskedelmi ágazat), Szlovénia (egy kérelem: ruházati termékek ágazata).
Austria aims to fill 5000 vacancies which are currently hard to fill because the wage is too low (in many cases because the jobs in question are part time).
Ausztria célja 5000 olyan üres állás betöltése, amelyre most az alacsony bérek miatt alig lehet jelentkezőt találni (ezt sokszor az magyarázza, hogy a szóban forgó állások részmunkaidősek).
Austria aims to have 100% electronic reporting and has already succeeded in reporting all data requested by EEA as part of its annual "priority data flows";
Ausztria célja 100%-ban áttérni az elektronikus bejelentésre, és éves elsőbbségi fontosságú adatáramlása részeként az Európai Környezetvédelmi Ügynökség által kért minden adatot sikeresen bejelentette;
Austria also adopted a new Party Funding Act,9 revised the tasks of the Audit Office in supervising party accounts, and amended its Criminal Code.10 For instance, the act introduced the crime of ‘Anfüttern’ – an offence of offering, promising or granting an advantage that is not related to a specific official act, such as granting small favours to ‘sweeten’ a relationship with a public official.
Ausztria továbbá új pártfinanszírozásról szóló törvényt9 fogadott el, felülvizsgálta a Számvevőszéknek a pártbeszámolók felügyeletével kapcsolatos feladatait és módosította a büntető törvénykönyvet.10 A törvényben meghatározták például az „Anfüttern” bűncselekményét, amely egy adott hivatalos intézkedéshez nem kapcsolódó előny – például a hivatalos személyekkel való szívélyesebb kapcsolat kialakítása céljából nyújtott apró szívességek – felkínálásának, ígéretének vagy biztosításának bűncselekménye.
Austria also has a high employment rate.
Ausztriában a foglalkoztatási ráta is magas.
Austria amended its data protection legislation and ensured that the member of the authority who manages its day-to-day business is only subject to supervision by its Chair, and that the authority is no longer part of the Federal Chancellery but has its own budget and staff.
Ausztria módosította adatvédelmi jogszabályát, és biztosította, hogy a hatóság előtt folyamatban lévő ügyeket intéző tisztviselők felett kizárólag a hatóság elnöke gyakoroljon felügyeletet, valamint a hatóság ezentúl ne a kancelláriahivatal alá tartozzon, hanem saját költségvetéssel és személyzettel rendelkezzen.
Austria amended its legislation in 2012 in order to bring the criminal code in compliance with the OECD Anti-Bribery Convention.
Ausztria módosította 2012. évi jogszabályát, hogy a büntető törvénykönyvet összhangba hozza az OECD megvesztegetés elleni egyezményének előírásaival.
Austria and Estonia: Sign Language Recognised as Minority Language
Ausztria és Észtország: a jelnyelv mint kisebbségi nyelv
Austria and Germany have recently embarked on a similar process.
Ausztria és Németország nemrégiben hasonló folyamatot indított el.
Austria and Lithuania were entitled to host the ECOC in this year and they proposed Linz and Vilnius respectively.
2009-ben Ausztria és Litvánia kapta meg a jogosultságot ECOC kijelölésére: Linzet, illetve Vilniust javasolták.
Austria and Luxembourg also have a significant proportion of recent EU-10 arrivals, albeit much fewer than in the UK and Ireland.
Ausztria és Luxemburg szintén jelentős hányadát fogadta az utóbbi időben az EU-10 országokból érkezett személyeknek, de jóval kevesebbet, mint az Egyesült Királyság vagy Írország.
Austria and Sweden have focused on the assessment and validation of skills and qualifications of recently arrived migrants.
Ausztria és Svédország hangsúlyt helyezett a közelmúltban érkezett migránsok készségeinek és képesítéseinek értékelésére és validálására.
Austria combines rather high labour market flexibility with an average level of social benefits, accompanied by effective active labour market policies and strong reliance on social partnership.
Ausztria a meglehetősen magas munkaerő-piaci rugalmasságot a szociális ellátások átlagos szintjével kombinálja, melyhez hatékony aktív munkaerő-piaci politikák, valamint a szociális partnerségre való támaszkodás társulnak.
Austria Contemporary" exhibition will be showcased at the European Economic and Social Committee (EESC) on Tuesday, 14 June.
Austria Contemporary” kiállítás június 14-étől (keddtől) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnál (EGSZB) tekinthető meg.
Austria Contemporary” exhibition arrives at the EESC
Austria Contemporary” címmel kiállítás nyílik az EGSZB-nél
Austria enjoys a favourable position in terms of competitiveness and productivity.
Ausztria a versenyképességet és a termelékenységet illetően kedvező pozícióban van.
Austria extended the obligation to indicate the collectively agreed minimum wage in job advertisements to all employers in industries for which there is no collective agreement.
Ausztriában most már kötelező a munkáltatóknak megjelölniük az álláshirdetésekben a kollektív szerződésben rögzített minimálbér mértékét minden olyan ágazatban, amelyben nincs érvényben ágazati kollektív szerződés.
Austria extends application of Regulation (EEC) N° 3820/85 to bus drivers in regular urban passenger transport.
Ausztria kiterjeszti a 3820/85/EGK rendelet alkalmazását a menetrendszerű városi személyszállítást végző autóbuszvezetőkre.
Austria funded a project to compare the national existing voluntary return activities in terms of target population, costs, co-operation mechanisms and to develop synergies and economies of scale.
Ausztria olyan projektet finanszírozott, amely az ország meglévő önkéntes visszatérési tevékenységeit hasonlította össze a célsokaság, a költségek és az együttműködési mechanizmusok szerint, a szinergiák és a méretgazdaságosság fejlesztésének érdekében.
Austria has a long tradition of apprenticeships, which are undertaken by some 40% of school leavers.
Ausztriában nagy hagyománya van a gyakorlati képzésnek, amelyet az iskolaelhagyók mintegy 40%-a választ.