natgillin/translations-raw huggingface dataset:
400 mg/m³78
400 mg/m³77
4035 cases were created in CHAP in 2010 (83% complaints and 17% enquiries).
2010-ben 4 035 ügyet rögzítettek a CHAP adatbázisban (83 % panasz és 17 % megkeresés).
407 border crossing points connected to CVIS
407 határátkelőhely csatlakozása a CVIS-hez
409The proposal has no implication for the Community budget.
A javaslat nincs kihatással a Közösség költségvetésére.
40mm square mesh codends may be used as an alternative
Alternatív megoldásként használhatók 40 mm-es négyzetes halószemekből álló zsákvégek.
40 % in regions other than convergence regions;
40 % a konvergenciarégióktól eltérő régiókban;
40 % of end users of Europass have a job and 37 % are in education and training.
A végfelhasználók 40%-a rendelkezik munkahellyel, 37%-uk pedig oktatásban és képzésben vesz részt.
40 % of the gross volume of the largest machinery space so protected, the volume to exclude that part of the casing above the level at which the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing; or
az ilyen védelemmel ellátott legnagyobb géptér bruttó térfogatának 40 %‑-a az a térfogat, amelybe nem számítják bele a gépaknáknak azon szint fölé eső részét, amelyen az akna vízszintes területe az érintett géptér vízszintes területének 40 %-át vagy ennél kisebb részét teszi ki a fenéktartály teteje és a gépakna legalacsonyabban lévő része közötti félmagasságban mérve; vagy
40 000 places for poultry
40 000 férőhellyel baromfi számára,
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm, ha az irányjelző minimális fényereje 175 cd,
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm, ha az irányjelző minimális fényereje 175 cd,
40º 30’ N 2º E
39º 30’ ny.
40º 30’ N 6º E
1º 30’
40º N 1º 30’ E
0º 30’
41 %
41 %-a
41 agreements signed with financial intermediaries for new loan volume of    EUR 292.1 m, to reach 41 060 final recipients
41 aláírt megállapodás pénzügyi közvetítőkkel 292,1 millió EUR összegű új hitelvolumenről, 41 060 végső kedvezményezett bevonása
41 amendments (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194) were accepted by the Commission and incorporated to varying degrees in the Council's position.
A Bizottság 41 módosítást fogadott el (31., 33., 43., 48., 49., 56., 59., 64., 68., 69., 71., 78., 79., 81., 82., 84., 85., 87., 98., 100., 101., 102., 105., 108., 109., 114., 115., 116., 117., 119., 121., 126., 129., 145., 150., 161., 168., 169., 170., 185.
41 amendments have now been incorporated, either verbatim or in substance in the common position.
41 módosítást vagy szó szerint, vagy a lényeget illetően már bele is foglaltak a közös álláspontba.
41 Complaint
41 Panasz
41 GBER), aid for compensating the additional costs of employing disabled workers to EUR 28 million (Art.
cikke), a fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás 28 millió EUR (a GBER 42.
41 GBER; 66) and aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art.
cikke, 66 intézkedés) és a fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás (a GBER 42.
41 joint return operations carried out with other Member States
41 közös visszatérési műveletet hajtottak végre más tagállamokkal
41 Lingua projects to develop new language learning or testing tools (increase of 24%);
41 Lingua projekt új nyelvtanulási vagy vizsgáztatási eszközök kialakítására (24 %-os növekedés);
41 million (2012) – 220 staff
41 millió (2012) – 220 fő
41 of these amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
E módosításokból 41-et vagy szó szerint, vagy szellemében már bele is foglaltak a közös álláspontba.
41 pt. 1 (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
41 Switzerland
41 Svájc
41 years
41 év
41% of applications
A kérelmek 41 %-a
41% of the companies surveyed indicated that a significant business decision of their company had at some point been determined by uncertainty regarding the court that would resolve disputes or the law that would apply to the contract.
A megkérdezett cégek 41%-a nyilatkozott úgy, hogy a vállalat valamely jelentős üzleti döntésére valaha már befolyással volt a vitarendezésben illetékes bíróságot, illetve a szerződésre nézve irányadó jogot illető bizonytalanság.
41% of young people between the ages of 15 and 24 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries13.
A 15 és 24 év közötti fiatalok 41%-a rövid távú szerződéssel dolgozik, és ez az arány egyes országokban a 60%-ot is meghaladja13.
41% of young people between the ages of 15 and 2415 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries16.
A 15 és 24 év15 közötti fiatalok 41%-a rövid távú szerződéssel dolgozik, és ez az arány egyes országokban a 60%-ot is meghaladja16.
41, par.
41.
41, rue du Commerce/Handelstraat
41, rue du Commerce
41,9% (91.489.922)
kényszerített visszatérés
4104 to 4106
4104 – 4106
4107, 4112 and 4113
4107, 4112 és 4113
412 respondents participated, with 5 additional submissions received separately.
A konzultációban 412 válaszadó vett részt, és 5 további különálló észrevétel érkezett.
412th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
413th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
414th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
415th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
416.
(396) A 154.
417th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
418th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
4196 Gpkm in 1990 to 5021 in 2000 (+20% in 10 years);
4196 Gpkm 1990-ben 5021 2000-ben (+ 20 % 10 év alatt)
419th PLenary SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
41a
41a.
41a
sz.
41a Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Kibocsátások (Euro VI), nehéz tehergépjárművek/ információhoz való hozzáférés
41j) and its member banks have paid all contributions that were due to the DIF, these contributions constitute the amount of contributions necessary to reach the national target level of 0.8%; and (c) participating Member States may allow their DGSs to consider the contributions that their member banks paid to EDIS when calculating the level of contributions and/or to reimburse their member banks from their available financial means to the extent these exceed the amounts set out in the precise funding path.
cikk), valamint tagbankjai maradéktalanul befizették Betétbiztosítási Alapnak járó hozzájárulásokat, és ezek a hozzájárulások elegendőek a 0,8 %-os nemzeti célszint eléréséhez; és c) a részt vevő tagállamok engedélyezhetik betétbiztosítási rendszereiknek, hogy a hozzájárulások szintjének kiszámításakor figyelembe vegyék a tagbankjaik által az európai betétbiztosítási rendszernek fizetett hozzájárulásokat és/vagy a rendelkezésre álló pénzügyi eszközeikből olyan mértékű visszatérítést fizessenek a tagbankjaiknak, amennyivel azok az éves célszintjüket meghaladják.
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
40 500 munkavállaló: mintegy 14 650 hajóvezető és 26 850 operatív munkavállaló.
41° 18' N 8° E
41° 18' k.
42 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
42 agreements signed for EUR 390,8 million expected financing to more than 60 000 eligible final recipients
42 aláírt megállapodás 390,8 milliárd EUR összegű várható finanszírozásról több mint 60 000 támogatható végső kedvezményezett számára
42 Enquiry
42 Kérdés
42 GBER), and aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies to EUR 52 million (Art.
cikke) és a hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás 52 millió EUR (a GBER 40.
42 GBER; 50).
cikke, 50 intézkedés).
42 Other
42 Egyéb
42 other guest participants
42 egyéb meghívott résztvevő
42 pt. 1 (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
42 system audits were carried out in the
42 rendszerellenőrzésre került sor az EU15 tagállamaiban, és a 10.
42 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
42-en dolgoztak határozott idejű szerződéssel vagy voltak ideiglenes alkalmazásban hat hónapot meghaladó szerződéssel.
42 years
42 év
42 ‘individual vehicle approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a particular vehicle, whether unique or not, satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements for EU individual vehicle approval and national individual vehicle approval;
„egyedi járműjóváhagyás”: az az eljárás, amellyel a jóváhagyó hatóság tanúsítja, hogy egy adott, egyedi vagy nem egyedi jármű megfelel az európai uniós egyedi járműjóváhagyás és a nemzeti egyedi járműjóváhagyás vonatkozó közigazgatási rendelkezéseinek és műszaki követelményeinek;
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4%)
42% (beleértve az ISCED 4-et, amely jelenleg 11,4%)
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4)
42 % (ideértve az ISCED 4-et, ami jelenleg 11,4 %)
42% (including ISCED4 which in 2010 was   at 11.4%)
42% (ideértve az ISCED 4-t, ami 2010-ben 11,4% volt)
42% (narrow national definition)
42 % (szűken vett nemzeti meghatározás szerint)
42% of these imports come from Russia, 24% from Norway, 18% from Algeria, and 16% from other countries, the latter mostly in the form of LNG6.
A behozatal 42%-át Oroszország, 24%-át Norvégia, 18%-át Algéria, 16%-át pedig más országok biztosítják, ez utóbbi érték nagy részét a cseppfolyósított földgáz (LNG) teszi ki6.
42).
cikk).
42, par.
36.
42, par.
42.
42.00 W
ICES XIV.
420.
(400) Az 56.
42000€
42000 EUR
420th Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
421 late transposition cases were still open at the end of 2014, which represents a 7.4 % increase on the 390 cases at the end of 2013.
2014 végén 421 késedelmes átültetéssel kapcsolatos ügy volt lezáratlan, ami 7,4 %-os növekedést jelent a 2013 végi 390 ügyhöz képest.
421st PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
421st plenary session
plenáris ülés)
422nd plenary session
plenáris ülés)
422nd plenary session,
plenáris ülés
423rd Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
423rd plenary session,
423. plenáris ülés
4249
A 2–5.
424th Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
425th Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
425th plenary session
plenáris ülés)
425th plenary session,
plenáris ülés
426th plenary session
plenáris ülés
426th plenary session,
plenáris ülés
427th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
427th plenary session
plenáris ülés)
428th  plenary session,
plenáris ülés,
428th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
429,4296
4 sz.
429th Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
429th plenary session
plenáris ülés)
429th plenary session,
plenáris ülés
42°00' N, 26°00' W
é. sz.
42°00' N, 31°00' W
é. sz.
42°23′ N, 08°57′ W
08° 57’
42°23′ N, 08°57′ W
é. sz.
42º 26’ N 3º 09’ E
1º 30’
43
cikk
43 % of all EU retailers think harmonisation of consumer protection laws should have a positive effect on their cross-border sales and their cross-border marketing budget.
Az összes európai uniós kiskereskedő 43%-a úgy véli, hogy a fogyasztóvédelmi jogharmonizáció pozitív hatással lenne a határon átnyúló értékesítésükre és a határon átnyúló piaci tevékenységük költségeire.
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
Az eddigiekben a Bizottság szolgálatai által végzett ellenőrzések összköltségének 43%-a (a kedvezményezettek költségeit nem számítva) a projektigazgatással, 18%-a a pályázatok kiválasztásával, 16%-a pedig a szerződéseket előkészítő tárgyalásokkal összefüggésben jelentkezett.
43 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
43 (part on installation of safety glass)
43 (biztonsági üveg beszerelésére vonatkozó rész)
43 agreements signed with venture capital funds, reaching 371 eligible SMEs
43 aláírt megállapodás kockázati tőkealapokkal, 371 támogatásra jogosult kkv bevonása
43 agreements signed with venture capital funds, with expected  financing EUR 3,1 billion for 850 eligible SMEs
Kockázatitőke-alapokkal aláírt 43 megállapodás 3,1 milliárd EUR összegű várható finanszírozásról 850 támogatható kkv számára
43 and 44(2)
43 és 44(2)
43 as regards the Parliament's proposal for an increased budget because the current budget figure forms part of the agreed financial perspectives;
43., amelyben Parlament javasolta a költségvetés növelését, mivel a jelenlegi összeg már része a jóváhagyott pénzügyi tervnek;
43 Do not know
43 Ismeretlen
43 J. of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure, which consist in applying the provisions relating to participation of the REX section president as an observer in all of the section's activities.
cikkének javasolt értelmezését, amely szerint a REX szekció elnökének megfigyelőként való részvételére vonatkozó rendelkezések alkalmazandók a szekció valamennyi tevékenységére.
43 J. of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure, which consisted in applying the provisions relating to participation of the REX section president as an observer in all of the section's activities.
cikkének javasolt értelmezését, amely szerint a REX szekció elnökének megfigyelőként való részvételére vonatkozó rendelkezések alkalmazandók a szekció valamennyi tevékenységére.
43 million aged 55-64 and 37 million are aged 65-74 are not using Internet.
43 millió 55 és 64 év közötti, illetve 37 millió 65 és 74 közötti nem használja az internetet.
43 million Ha under successful land management contributing to biodiversity;
43 millió hektár, a biológiai sokféleséghez hozzájáruló, sikeres földgazdálkodással érintett terület;
43 new initiatives were added in November 20065 and a further 16 in October 20076, widening the scope of the simplification exercise to all policy areas and extending the timetable to 2009.
2006 novemberében5 további 43, 2007 októberében6 pedig 16 új kezdeményezéssel egészült ki a program, melynek hatálya immár valamennyi szakpolitikai területre kiterjedt, az ütemterv vége pedig 2009-re módosult.
43 of the Treaty) there might be a minor redistribution of payments in the short term whose relative impact on the evaluation of budget needs is insignificant.
cikke szerinti intézkedésekre vonatkozó ösztönző elem bevezetése) fordulhat elő rövid távon a kifizetések kisebb mértékű újraelosztása, amelynek a költségvetési szükségletek értékelésére kifejtett hatása nem jelentős.
43 The Board may decide to invest proceeds from borrowings in accordance with Article 75 in order to protect their real value.";
cikkel összhangban a hitelfelvételből származó bevételek befektetése mellett dönthet annak érdekében, hogy megóvja azok valós értékét.”;
43 years
43 év
43% of applications
A kérelmek 43 %-a
43% of the electronic communications sector revenues are driven by fixed voice telephony and fixed internet access (including business data services), 47% by mobile services (voice and data) and the remaining 10% by Pay TV5.
Az elektronikus távközlési ágazat bevételeinek 43%-a vezetékes beszédalapú telefonszolgáltatásokból és a vezetékes internethozzáférésből származik (beleértve az üzleti adatátviteli szolgáltatásokat is), 47%-a a mobilszolgáltatásokból (beszéd- és adatátvitel együttvéve), maradék 10%-a pedig a fizetős televíziós szolgáltatásokból5.
43(2) and Article 43(3) TFEU, the Council carved out certain elements of the Commission proposal (Art.
cikkének (2) és (3) bekezdését illetően, és – a bizottsági javaslat bizonyos elemeit (a 9.
43(2) of the TFEU
cikkének (2) bekezdése
43, par.
42.
43, par.
43.
43.
43.A III.
43.
cikk
43.
rész
43.00 N
Hosszúság
43.2a
43,2a
43.3 % under the Specific Programme 'People', for 11.9 % of the total requested EU contribution.
További 43,3%-ot tettek ki az „Emberek” egyedi program alá tartozó megállapodások, összegük a teljes kérelmezett uniós hozzájárulás 11,9%-ának felelt meg.
43.8 million workers in the EU-27 still depend directly or indirectly on the construction sector.
Az EU-27-ben még mindig 43,8 millió munkavállaló függ közvetlenül vagy közvetve az építőipari ágazattól.
4303
(CPC 744)
430th plenary session
plenáris ülés)
430th plenary session,
plenáris ülés
4317 of which 138 for EIT
4317, ebből 138 az EIT céljára
431st Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
431st plenary session
plenáris ülés)
431st PLENARY SESSION – 13 December 2006
431e SESSION PLÉNIÈRE - 13 décembre 2006
432.000 €
432.000 euro
432nd Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
432nd plenary session
plenáris ülés)
432nd plenary session,
plenáris ülés,
432 220,05
rosé veal
433 replies were received.
A konzultáció során 433 válasz érkezett.
433rd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
434 actions were implemented across the 30 participating countries7.
A résztvevő 30 országban 434 intézkedést valósítottak meg7.
434th plenary session
plenáris ülés)
434th plenary session,
plenáris ülés,
435.
(422) A 181.
435th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
436th Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
436th plenary session,
plenáris ülés
437th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
437th plenary session
plenáris ülés)
438th plenary session
plenáris ülés
438th plenary session)
plenáris ülés)
439th plenary session
plenáris ülés)
439 civil society organisations expressed an interest in taking part in the first Eastern Partnership Civil Society Forum in Brussels in November 2009; a total of 230 organisations were invited to the first forum, 150 of them civil society organisations from the partner countries.
Összesen 230 szervezetet hívtak meg az első ülésre, ebből 150 civil szervezetet a partnerországokból.
43°53' N, 4°26' W
é. sz.
43°53' N, 5°16' W
é. sz.
43º 15’ N 9º 45’ E
41º 47’ k.
44 % of consumers say that uncertainty about their rights discourages them from buying from other EU countries.4 While a third of consumers would consider buying online from another EU country if uniform European rules would apply5, only 7 % currently do.6 Their uncertainty is often linked to concerns about what they can do if something goes wrong and uncertainty about the nature of their rights if they buy from another country.
A fogyasztók 44 %-a szerint a jogaikkal kapcsolatos bizonytalanság rettenti vissza őket attól, hogy más uniós országokban vásároljanak.4 Bár a fogyasztók egyharmada egységes európai szabályok esetén megfontolná, hogy másik uniós országból online vásároljon5, jelenleg csak 7 %-uk teszi meg ezt.6 Határozatlanságuk gyakorta azzal függ össze, hogy aggódnak amiatt, mit tehetnek, ha valami rosszul alakul, és bizonytalanok abban a tekintetben is, hogy milyen jellegű jogokkal rendelkeznek egy másik országban történő vásárlás esetén.
44 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
44 / 42): The EESC notes that the Medical device Coordination Group (MDCG) can interfere with its opinion on the application file submitted by the Notified body.
cikk): Az EGSZB megjegyzi, hogy az orvostechnikai eszközökkel foglalkozó koordinációs csoport véleményével beavatkozhat a kijelölt szervezet által benyújtott kérelmezési fájlba.
44 amendments (28, 30, 35, 37, 47, 50, 52, 53, 54, 60, 61, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 74, 75 76, 77, 86, 89, 91, 92, 97, 103, 110, 112, 123, 124, 125, 127, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 193, 151, 152, 160, 175) were rejected by the Commission but have been incorporated in full, in part or in principle in the Council's position.
A Bizottság 44 módosítást (28., 30., 35., 37., 47., 50., 52., 53., 54., 60., 61., 65., 66., 67., 70., 72., 73., 74., 75., 76., 77., 86., 89., 91., 92., 97., 103., 110., 112., 123., 124., 125., 127., 135., 136., 139., 140., 141., 142., 193., 151., 152., 160.
44 Not applicable
44 Nem alkalmazandó
44 of R. 1234/2007 (animal diseases) (a)
cikkének (állatbetegségek) hatályon kívül helyezése (a)
44 Posts currently allocated to ENISA will be transferred to the Authority when ENISA is integrated into the Authority in March 2011.
A jelenleg az ENISA-nál kijelölt 44 állás átkerül a Hatósághoz az ENISA 2011 márciusi beolvadásakor.
44 years
44 év
44 years on, the "provisional" system is still in force.
44 év elteltével még mindig az „ideiglenes” rendszer van érvényben.
44% of all financial returns platforms claim the lack of information about applicable rules prevents them from operating in more than one EU country.
Az összes megtérülő platform 44 %-a nyilatkozta azt, hogy a hatályos szabályokra vonatkozó információ hiánya tartja vissza őket attól, hogy egynél több uniós országban tevékenykedjenek.
44% of the people questioned took the view that it would have a damaging impact, whereas 41% of those questioned were of the opinion that it would have no impact at all.
A megkérdezett személyek 44%‑a úgy ítéli meg, hogy a projekt feladása károsan hatna, 41% azon a véleményen van, hogy semmilyen hatással sem lenne.
44% said they expected job losses.
Arra a kérdésre, hogy a válaszadók számítanak-e munkahelyek megszűnésére, 44%-uk igennel válaszolt.
44% said they expected job losses.
Itt az ipart nevezték meg leggyakrabban vesztesként.
44(2) (adapted)
cikk (2) bekezdés (kiigazított szöveg)
44, par 1
44.
44, par 4
44.
44, par.
43.
44, par.
44.
44, par.
45.
44, par.
módosítva
44, point (e)
törölve
44, point (f)
módosítva
44, point (j)
módosítva
44, point (k)
módosítva
44.04%
tengely
440th plenary session
plenáris ülés
440th plenary session
plenáris ülés)
441st Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
441st Plenary Session
plenáris ülés)
442nd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
442nd plenary session
plenáris ülés)
442nd plenary session,
plenáris ülés,
443rd plenary session
plenáris ülés)
445th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
445th plenary session,
plenáris ülés
446th plenary session
plenáris ülés)
447th plenary session,
plenáris ülés
448th Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
448th plenary session
plenáris ülés)
448th plenary session
plenáris ülés,
448th plenary session,
plenáris ülés
449th Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
449th plenary session,
plenáris ülés
44°12' N, 4°26' W
é. sz.
44°12' N, 5°16' W
é. sz.
45 % of the EU’s CO2 emissions are covered by the EU ETS.
Az EU szén-dioxid-kibocsátásának 45 %-át érinti az EU kibocsátás-kereskedelmi rendszere.
45 EU and 20 US consumer organisations participate, mainly through membership of the working groups, on food-related issues, e-commerce, trade, economic issues and intellectual property which develop and produce common TACD policy positions.
Ebben 45 EU-beli és 20 USA-beli fogyasztói szervezet vesz részt, főként az élelmiszerrel kapcsolatos kérdésekkel, az internetes kereskedelemmel, az áruforgalommal, a gazdasági kérdésekkel és a szellemi tulajdonnal foglalkozó munkacsoportokban betöltött tagságuk révén, mely fogyasztói szervezetek a fogyasztók transzatlanti párbeszéde részére közös politikai álláspontot dolgoznak ki és képviselnek, melyek a transzatlanti szintű dialógusokban közös álláspontokat is jelentenek.
45 initiatives are foreseen for Commission adoption in 2008.
A Bizottság 45 kezdeményezés elfogadását tervezi a 2008-as évben.
45 KIC's co-location centres established providing for face-to-face cooperation;
45 TIT helymegosztási központ létrehozása, amelyek biztosítják a közvetlen együttműködést;
45 min.
45 perc
45 min. - 1 hour
245 perc-1 óra
45 mins
45 perc
45 mins.
Csoport/BE)
45 mins.
Csoport/NL)
45 on unsolicited supply in Chapter VI – General Provisions).
a nem kért értékesítésről szóló 45.
45 opinions in 2008.
2008-ban 45 véleményt.
45 or more but less than 50
Lyst kalvekød
45 p.m.
14 óra 45:
45 par.
45.
45 rue Royale, Bte 1
45, rue Royale, Bte 1
45 years
45 év
45% (previous partner)
45% (régebbi partner)
45% expected in 2020
2020-ra várhatóan 45
45% expected in 2020
45% várhatóan 2020-ban
45% of companies considering selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem.
A digitális szolgáltatások egyéni vásárlók számára történő internetes értékesítését fontolgató vállalkozások 45%-a nyilatkozta azt, hogy a szerzői jog jelentette korlátozások akadályozzák őket a külföldre történő értékesítésben.
45% of energy for heating and cooling in the EU is used in the residential sector, 37% in industry and 18% in services.
Az Európai Unióban a fűtésre és hűtésre felhasznált energiamennyiség 45%-át a lakosság, 37%-át az ipar, 18%-át pedig a szolgáltatások fogyasztják el.
45% of MFN
Az MFN 45%-a