natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
A vitában részt vesz: Christian Friis BACH, az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) ügyvezető titkára (megerősítendő), Edgars RINKEVICS lett külügyminiszter (megerősítendő), Neven MIMICA, nemzetközi együttműködésért és fejlesztésért felelős európai biztos (megerősítendő) és Tania COX, a 2015 után európai munkacsoport elnöke (megerősítve).
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed)
A vitában részt vesz: Christian Friis BACH, az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) ügyvezető titkára (megerősítendő), Edgars RINKEVICS lett külügyminiszter (megerősítendő), Neven MIMICA, nemzetközi együttműködésért és fejlesztésért felelős európai biztos (megerősítendő) és Tania COX, a 2015 után európai munkacsoport elnöke (megerősítve).
Debate on the Post-2015 Sustainable Development Agenda, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Tanya Cox, chair of the Beyond 2015 European Task Force:
Vita a 2015-öt követő időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési programról Neven MIMICA nemzetközi együttműködésért és fejlesztésért felelős európai biztos és Tanya COX, a 2015 után európai munkacsoport elnöke részvételével
DEBATE ON THE PROSPECTS FOR INTERINSTITUTIONAL DIALOGUE BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION AND THE EESC AND FOR THE EU 2020 STRATEGY, ATTENDED BY MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTERINSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ÉS AZ EGSZB KÖZÖTTI INTÉZMÉNYKÖZI PÁRBESZÉDNEK, VALAMINT AZ EU 2020 STRATÉGIÁNAK A KILÁTÁSAIRÓL SZÓLÓ VITA MAROŠ ŠEFČOVIČ-NAK, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG INTÉZMÉNYKÖZI KAPCSOLATOKÉRT ÉS ADMINISZTRATÍV ÜGYEKÉRT FELELŐS ALELNÖKÉNEK A JELENLÉTÉBEN
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and for the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Az Európai Bizottság és az EGSZB közötti intézményközi párbeszéd kilátásairól, valamint az EU 2020 stratégia kilátásairól szóló vita Maroš ŠEFČOVIČ-nak, az Európai Bizottság intézményközi kapcsolatokért és adminisztratív ügyekért felelős alelnökének jelenlétében
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Az Európai Bizottság és az EGSZB közötti intézményközi párbeszéd kilátásairól, valamint az EU 2020 stratégia kilátásairól szóló vita Maroš ŠEFČOVIČ-nak, az Európai Bizottság intézményközi kapcsolatokért és adminisztratív ügyekért felelős alelnökének jelenlétében
Debate on the recent humanitarian tragedies in the Mediterranean with the participation of Ms Roig-Granjon from the United Nations Refugee Agency.
Vita a nemrégiben történt földközi-tengeri humanitárius tragédiákról Annabelle ROIG-GRANJON, az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának képviselője részvételével
debate on the review and implementation of the EU Sustainable Development Strategy;
vita az EU fenntartható fejlődési stratégiájának felülvizsgálatáról és végrehajtásáról;
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), to be attended by (to be confirmed):
Vita az Európa 2020 stratégia felülvizsgálatáról (az SC/039 jelzésű vélemény elfogadásához kapcsolódóan), felszólal (megerősítendő):
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), with the participation of:
Vita az Europa 2020 stratégia felülvizsgálatáról (az SC/039 jelzésű vélemény elfogadásához kapcsolódóan), felszólal:
Debate on the rights of humankind
Vita az emberiség jogairól
Debate on the rights of humankind with Corinne Lepage, former French environment minister
Vita az emberiség jogairól Corinne LEPAGE egykori francia környezetvédelmi miniszter részvételével
Debate on the Roma issue
A romakérdésről folytatott vita
Debate on the situation in the Mediterranean region with:
Vita a földközi-tengeri térségben tapasztalható viszonyokról az alábbi személyek részvételével:
DEBATE ON THE SITUATION IN UKRAINE
VITA AZ UKRAJNAI HELYZETRŐL
DEBATE ON THE STATE OF THE UNION, WITH JEAN-CLAUDE JUNCKER, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, AND STATEMENTS BY MARKUS BEYRER, DIRECTOR-GENERAL OF BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, GENERAL SECRETARY OF ETUC, AND CONNY REUTER, CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
VITA AZ EURÓPAI UNIÓ HELYZETÉRŐL, JEAN-CLAUDE JUNCKER, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK RÉSZVÉTELÉVEL, ILLETVE AZ ALÁBBIAK FELSZÓLALÁSÁVAL: MARKUS BEYRER, A BUSINESSEUROPE, FŐIGAZGATÓJA; LUCA VISENTINI, AZ EURÓPAI SZAKSZERVEZETEK SZÖVETSÉGÉNEK FŐTITKÁRA ÉS CONNY REUTER, A CIVIL TÁRSADALOM EURÓPAI SZERVEZETEIVEL ÉS HÁLÓZATAIVAL KAPCSOLATOT TARTÓ CSOPORT TÁRSELNÖKE
Debate on the strategic challenges facing the Mediterranean region, with a statement by Helena Dalli, Maltese minister for social dialogue, consumers and civil liberties
VITA A MEDITERRÁN RÉGIÓ STRATÉGIAI KIHÍVÁSAIRÓL, AMELYBEN RÉSZT VESZ HELENA DALLI, TÁRSADALMI PÁRBESZÉDÉRT, FOGYASZTÓKÉRT ÉS POLGÁRI SZABADSÁGJOGOKÉRT FELELŐS MÁLTAI MINISZTER
Debate on the theme of cohesion and migration
Vita a „kohézió és migráció” témaköréről
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions", on Wednesday 13 July at 3 p.m.
Vita a következő tárgyban: „Fenntartható Európa: az Európai Unió válasza a polgárok elvárásaira”, július 13-án, szerdán, 15 órakor
Debate on the topic: "Getting young people into work".
TEMATIKUS VITA AZ ALÁBBI TÁRGYBAN: „A FIATALOK ÉS A FOGLALKOZTATÁS.
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development
Tematikus vita: „Az ENSZ 2012.
Debate on the topic: The European agricultural model: is it on the right track for the future?
Vita „Az európai mezőgazdasági modell: jó úton halad-e és példa lehet-e mások számára?”
Debate on the Transatlantic Relations
Vita a transzatlanti kapcsolatokról
Debate on the youth employment study
A fiatalok foglalkoztatásával kapcsolatos tanulmány megvitatása
Debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), with the participation of Cecilia Malmström, Commissioner for Trade
Vita a kereskedelempolitikáról és a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről (TTIP), a vitában részt vesz Cecilia MALMSTRÖM uniós kereskedelmi biztos
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Vita a kereskedelempolitikáról és a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről Cecilia MALMSTRÖM kereskedelemért felelős európai biztos részvételével, a REX/411 jelzésű vélemény elfogadásához kapcsolódóan április 22-én szerdán 16 órakor.
Debate opened by statements from stakeholder representatives:
Vita, amelyet az érintett feleket képviselők felszólalásai nyitnak meg:
DEBATE PRECEDED BY A STATEMENT BY H.E. Mr VLADIMIR CHIZHOV, REPRESENTATIVE OF THE PERMANENT MISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE EU
VITA ELŐTT FELSZÓLAL VLAGYIMIR CSIZSOV RENDKÍVÜLI ÉS MEGHATALMAZOTT NAGYKÖVET, AZ OROSZ FÖDERÁCIÓ EURÓPAI UNIÓ MELLETTI ÁLLANDÓ KÉPVISELŐJE
Debate preceded by a statement by H.E. Mr Vladimir Chizhov, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Vita előtt felszólal Vlagyimir CSIZSOV rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, az Orosz Föderáció állandó képviselője az Európai Unió mellett
debate requested
vitát kértek
Debate should be seen in the context of the Europe 2020 structure,
a vitát az Európa 2020 stratégia strukturális kontextusában kell tekinteni,
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792, at 10 a.m. on 20 October.
Vita Carlos MOEDAS kutatásért, tudományért és innovációért felelős biztos részvételével az INT/792 jelű vélemény elfogadása kapcsán – október 20-án 10 órakor.
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements (external trade), on the EU's international trade policy, in connection with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Vita Cecilia MALMSTRÖM nemzetközi kereskedelemért és kereskedelmi egyezményekért (külkereskedelem) felelős biztossal az EU nemzetközi kereskedelmi politikájáról, a REX/449 ügyirathoz tartozó vélemény elfogadásával kapcsolatban (megerősítendő)
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements, on the EU's international trade policy, in conjunction with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Vita Cecilia MALMSTRÖM nemzetközi kereskedelemért és kereskedelmi egyezményekért felelős biztossal az EU nemzetközi kereskedelmi politikájáról, a REX/449 ügyirathoz tartozó vélemény elfogadásához kapcsolódóan (megerősítendő)
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements, on the EU's international trade policy, in conjunction with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Vita Cecilia MALMSTRÖM nemzetközi kereskedelemért és kereskedelmi egyezményekért felelős biztossal az EU nemzetközi kereskedelmi politikájáról, a REX/449 ügyirathoz tartozó vélemény elfogadásához kapcsolódóban (megerősítendő)
Debate with civil society actors
Vita civil szereplőkkel
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Vita Jeroen DIJSSELBLOEM, az eurócsoport elnöke részvételével (megerősítendő)
Debate with Patrick Bernasconi, president of the French ESEC, on Thursday 26 May at 11 a.m.
Vita Patrick BERNASCONI, a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács elnöke részvételével május 26-án, csütörtökön 11 órakor.
Debate with the Bureau members
Vita az Elnökség tagjaival
Debate with the EU institutions
Vita az uniós intézményekkel
Debate with the institutional actors
Vita az intézményi szereplőkkel
Debate with the participation of:
Vita a következő résztvevőkkel:
Debate.
Vita
Debate:
Vita:
Debate: "The role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean", in the presence of ESC Presidents and representatives of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean
Vita a következő témában: „A gszt-k és hasonló intézmények szerepe az Unió a földközi-tengeri térségért kezdeményezésben”, a fenti unióban részt vevő partnerországokban működő gszt-k és hasonló intézmények elnökei és képviselői jelenlétében
Debate: "The role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean", in the presence of the ESC Presidents and representatives of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean
Vita a következő témában: „A gszt-k és hasonló intézmények szerepe az Unió a földközi-tengeri térségért kezdeményezésben”, az EU-nak a fenti unióban lévő partnerországaiban működő gszt-k elnökei és képviselői jelenlétében
Debates
11.30
Debates among national Parliaments and with EU institutions continued to take place within the established inter-parliamentary fora, in particular the COSAC (Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union).
A nemzeti parlamentek közötti és az európai intézményekkel folytatott vitákra továbbra is a kialakult parlamentközi fórumokon, különösen a COSAC-ban (Európai Ügyekkel Foglalkozó Bizottságok Konferenciája) kerül sor.
Debates are currently taking place in the other Member States on the procedure that should be adopted for the future.
A tagállamok a jövőben követendő eljárásról vitáznak.
Debates in the Council will henceforth be open to the public when it is voting on legislation.
A Tanácsban a jogalkotással kapcsolatosan folytatott viták ettől kezdve nyilvánosak lesznek.
Debates in the Parliament have led to a dispute between "democratic legitimacy" as advocated by the Polish Government and the "rule of law" as advocated by the Commission and most parliamentary groups.
A Parlamentben folytatott viták nézeteltéréshez vezettek a lengyel kormány által képviselt „demokratikus legitimitás”, valamint a Bizottság és a legtöbb parlamenti képviselőcsoport által képviselt „jogállamiság” között.
Debates in the Parliament have led to a dispute between "democratic legitimacy" as advocated by the Polish Government and the "rule of law" as advocated by the Commission and most parliamentary groups.
A Parlamentben folytatott viták nézeteltéréshez vezettek a lengyel kormány által képviselt „demokratikus legitimitás”, valamint az Európai Bizottság és a legtöbb parlamenti képviselőcsoport által képviselt „jogállamiság” között.
Debates involving young people should also be as inclusive and diverse as possible in order to maximise their legitimacy.
A fiatalok részvételével zajló vitáknak a lehetőségekhez mérten széles körben és a fiatalok különböző csoportjait bevonva kell zajlaniuk, hogy legitimitásuk maximális legyen.
Debates mainly focused on institutional questions such as democratic legitimacy, but also covered concrete policy issues relating to the European Semester and the 2014-20 multi-annual financial framework, such as austerity versus growth, youth employment and the social impact of economic adjustment.
A viták elsősorban olyan intézményi kérdésekre összpontosultak, mint a demokratikus legitimáció, de szó volt az európai szemeszterhez és a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi kerethez kapcsolódó olyan konkrét szakpolitikai témákról is, mint például a megszorítás kontra növekedés, az ifjúsági foglalkoztatás, valamint a gazdasági kiigazítás társadalmi hatásai.
Debates on economic governance involving national Parliaments continued under the second ‘European Parliamentary Week’ co-organised by the European Parliament and the Greek Vouli ton Ellinon in January 2014.
Az Európai Parlament és a görög Vouli ton Ellinon társszervezésében, 2014 januárjában megrendezésre került második „Európai parlamenti hét” keretében a nemzeti parlamentek bevonásával folytatódott a gazdasági kormányzásról zajló vita.
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
európai kérdések, valamint az Európai Unió politikáihoz és az ifjúságpolitikához kapcsolódó kérdések megvitatása
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
európai kérdések, valamint az Európai Unió politikáihoz és az ifjúságpolitikához kapcsolódó kérdések megvitatása;
Debates should also involve NGO and grass-roots participants and stimulate wider public interest and dialogue.
A vitáknak a nem kormányzati szervezetek és az egyszerű állampolgárok előtt is nyitva kell állniuk, széleskörű társadalmi érdeklődést és párbeszédet ébresztve.
Debates subsequently took place.
A viták ezt követően lezajlottak.
Debates such as food security, decent work and reform of the financial markets.
Olyan témákban folytatott vitákról van szó, mint például az élelmezésbiztonság, a tisztességes munkalehetőségek és a pénzügyi piacok reformja.
Debates took place between the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Baroness Ashton, and Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Mr Venizelos, and Minister for National Defence of the Hellenic Republic, Mr Avramopoulos.
Vitára került sor Catherine Ashton bárónő, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke, valamint Evángelosz Venizélosz, a Görög Köztársaság miniszterelnök helyettese és külügyminisztere, Dimitrisz Avramopulosz, a Görög Köztársaság nemzetvédelmi minisztere között.
Debates with organised civil society – Report**
Vita a szervezett civil társadalommal – jelentés
Debates/studies and interventions on defining moments in European history, in particular to keep the memory alive of the crimes committed under Nazism and Stalinism
Az európai történelem meghatározó pillanataival kapcsolatos viták/tanulmányok, illetve intézkedések, különösen a nácizmus és a sztálinizmus idején elkövetett bűncselekmények emlékének élénken tartása céljából
debating and promoting initiatives in favour of mainstreaming concepts regarding gender equality, equal opportunities and the rights of ethnic and social minorities;
a nemek egyenlőségével, az esélyegyenlőséggel és az etnikai és társadalmi kisebbségek jogaival kapcsolatos trendindító kezdeményezések megvitatása és előmozdítása;
Debating chamber
Plenáris ülésterem
Debating chamber
Plenárisülés-terem
Debating chamber - Room P3A050
Plenáris ülésterem – P3A050
Debating Europe, involving people
Eszmecsere Európáról a polgárok bevonásával
Debating Europe24 will organise online debates, live chats, and face-to-face events, enabling EU citizens to question MEPs and prospective MEPs on the issues facing Europe and help citizens make an informed choice in the European elections.
A Debating Europe közéleti találkozóhely24 online vitákat, élő beszélgetéseket és személyes találkozási lehetőséget biztosító eseményeket fog szervezni, lehetővé téve az uniós polgárok számára, hogy kérdéseket tegyenek fel a jelenlegi és potenciális európai parlamenti képviselőknek az aktuális európai ügyekről, és ennek alapján megalapozott döntést hozzanak az európai választásokon.
debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national development;
vita az információs társadalommal kapcsolatos kérdésekről, illetve az IKT szerepéről a tartós nemzeti fejlődés jelenlegi kontextusában;
debit and smart card services related to a specific account;
egy adott számlához kapcsolódó betéti kártya és csipkártya szolgáltatások,
Debit cards are not widely enough accepted for online payments, and not all European citizens have credit cards.
Online fizetéseknél a betéti kártyák elfogadottsága nem kellő mértékű, és nem minden európai polgár rendelkezik hitelkártyával.
Debriefings on the spot are organised and feedback is systematically given to contractors allowing them to improve their project.
Helyszíni tájékoztatást tartanak, és a nyertes pályázók rendszeres visszajelzést kapnak, ami lehetővé teszi számukra a projektek fejlesztését.
Debt above 60 or sustainability risk
Államadósság 60 felett vagy fenntarthatósági kockázat
Debt and equity financing attract different tax consequences.
A kölcsönfelvétel és a saját tőkéből történő finanszírozás adózási következményei eltérnek egymástól.
Debt assumption for public transport companies (1.25 %)
Állami közlekedési vállalatok adósságának átvállalása (1,25 %)
Debt assumption of MAV (+0.2% of GDP)
A MÁV-adósság átvállalása (a GDP +0,2%-a)
debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” >= 80%).
az egy éven belül esedékes kötelezettségek 80 %-át meghaladó értékű (likviditási gyorsráta >= 80 %) követelésekkel, ingó értékekkel és bankbetétekkel, csekkekkel és készpénzkészletekkel.
debt collection or recovery;
adósság beszedése vagy behajtása,
Debt dynamics
táblázat: Az adósság alakulása
Debt financing instrument improving access to debt financing for final recipients investing in R&I
Adósságfinanszírozási eszköz, amelynek célja a K+I-be fektető végső kedvezményezettek adósságfinanszírozáshoz való hozzáférésének javítása
Debt financing instrument improving access to risk finance for final RDI recipients
Adósságfinanszírozási eszköz, amelynek célja a végső K+F+I-kedvezményezettek kockázatfinanszírozáshoz való hozzáférésének javítása
Debt financing will result in a payment of interest to the creditors (who can also be the shareholders), but such payments generally reduce the taxable profits of the subsidiary.
A kölcsönből történő finanszírozás következményeként a hitelező (ez lehet részvényes is) számára kamatot kell fizetni, ami azonban általában csökkenti a leányvállalat adóztatható nyereségét.
debt instruments of the type referred to in Article 19(2)(b),
a 19. cikk (2) bekezdésének b) pontjában leírt hitelviszonyt megtestesítő értékpapír-fajták,
debt instruments treated as equivalent in accordance with Article 19(2)(b);
a 19. cikk (2) bekezdésének b) pontjával összhangban a fentiekkel azonos módon kezelt hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok;
Debt is an important element and needs to be considered in the context of overall public finances.
Az adósság szintén fontos kérdés, és az államháztartás általános összefüggéseiben vizsgálandó.
Debt of 60% of GDP or sufficiently diminishing
adósság: GDP 60%-a vagy elegendő mértékben csökkenő
Debt ratios
Adósságarány
Debt ratios in 2005 were well above the 60% of GDP threshold in Belgium, Germany, Greece, France, Italy, Austria, Portugal, Cyprus and Malta.
Az adósságarány 2005-ben jóval a 60%-os határérték felett volt Belgiumban, Németországban, Görögországban, Franciaországban, Olaszországban, Ausztriában, Portugáliában, Cipruson és Máltán.
Debt reduction also represents a means to finance state budgets in a predicable and coordinated fashion.
Az adósságkönnyítés szintén az államok költségvetése finanszírozásának tervezhető és összehangolt módját jelenti.
Debt reduction benchmark = reduction of 5% per year on average over 3 years of the gap to 60% taking the cycle into account or respect in the next two years.
Adósságcsökkentési referenciaérték = a 60%-os értéktől való eltérés három év alatt évente átlagosan 5%-kal csökken, figyelembe véve a gazdasági ciklust és a következő két évet is
Debt reduction programmes should be set up in a way that is compatible with the economic recovery and the social and employment objectives set out in the Europe 2020 strategy.
Terveket kellene kidolgozni az államadósság csökkentésére oly módon, hogy ezek összeegyeztethetők legyenek a gazdaság fellendítésével és az Európa 2020 stratégiában rögzített szociális és foglalkoztatási célkitűzésekkel.
Debt reduction, which is comparable to indirect budget support, with low transaction costs and a tendency to promote coordination and harmonisation between donors, could help countries to reduce their vulnerability to external shocks.
A közvetett költségvetési támogatáshoz hasonlítható adósságcsökkentés – mivel tranzakciós költségei korlátozottak, továbbá elősegíti az adományozók koordinálását és összehangolását – segíthet az országoknak abban, hogy kevésbé legyenek kiszolgáltatottak a kívülről jövő megrázkódtatásokkal szemben.
Debt relief is a good instrument for implementing aid because it supplies long‑term, predictable quasi-budgetary aid for a low transaction cost.
Az adókönnyebbítés hatékony eszköz a támogatás végrehajtására, mivel a költségvetési támogatáshoz hasonló támogatást nyújt, valamint időtartamban előrelátható és kis tranzakciós költségekkel jár.
Debt securities and other fixed-income securities
Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és egyéb rögzített kamatozású értékpapírok
Debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations
Közigazgatás által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és egyéb rögzített kamatozású értékpapírok