natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1340/2008
A Tanács 1340/2008/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 1340/20086 has been substantially amended several times7.
Az 1340/2008/EK tanácsi rendeletet6 jelentősen módosították7.
Council Regulation (EC) No 138/96
A Tanács 138/96/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 140/2008
A Tanács 140/2008/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation in wine (wine CMO) established a complex EU regime notably as regards production potential, market mechanisms, wine making practices (WMPs), wine classification, labelling and trade.
A borpiac közös szervezéséről (bor-KPSZ) szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet bonyolult EU-s rendszert hozott létre, különösen a termelési potenciál, a piaci mechanizmusok, a borkészítési eljárások, a borok minősítése, a címkézés és a borkereskedelem tekintetében.
Council Regulation (EC) No 1506/986 has been substantially amended7.
Az 1506/98/EK tanácsi rendeletet6 jelentősen módosították7.
Council Regulation (EC) No 1528/20076 has been substantially amended several times7.
Az 1528/2007/EK tanácsi rendeletet6 több alkalommal7 jelentősen módosították.
Council Regulation (EC) No 153/2002
A Tanács 153/2002/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 153/20026 has been substantially amended several times7.
A 153/2002/EK tanácsi rendeletet6 több alkalommal jelentősen módosították7.
Council Regulation (EC) No 1560/2007
A Tanács 1560/2007/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 1616/2006
A Tanács 1616/2006/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 1616/20066 has been substantially amended7.
Az 1616/2006/EK tanácsi rendeletet6 jelentősen módosították7.
Council Regulation (EC) No 1791/2006
A Tanács 1791/2006 rendelete
Council Regulation (EC) No 1791/2006
A Tanács 1791/2006/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 21/2004
A Tanács 21/2004/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 2200/2004
A Tanács 2200/2004/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 2201/2003 allows spouses to choose between several alternative grounds of jurisdiction.
A 2201/2003/EK tanácsi rendelet lehetővé teszi, hogy a házastársak több alternatív joghatósági ok közül válasszanak.
Council Regulation (EC) No 2270/2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks.
december 22-i 2270/2004/EK rendelete a közösségi halászhajók számára egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó 2005-ös és 2006-os halászati lehetőségek rögzítéséről.
Council Regulation (EC) No 2271/96
Az Európai Tanács 2271/96/EU rendelete
Council Regulation (EC) No 2271/966 has been substantially amended several times7.
A 2271/96/EK tanácsi rendeletet6 több alkalommal7 jelentősen módosították.
Council Regulation (EC) No 260/2009
260/2009/ EK rendelet
Council Regulation (EC) No 2725/2000
2725/2000/EK tanácsi rendelet
Council Regulation (EC) No 3286/94
A Tanács 3286/94/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 3286/945 has been substantially amended several times6.
A 3286/94/EK tanácsi rendeletet5 több alkalommal jelentősen módosították6.
Council Regulation (EC) No 3286/946 has been substantially amended several times7.
A 3286/94/EK tanácsi rendeletet6 több alkalommal jelentősen módosították7.
Council Regulation (EC) No 385/96
A Tanács 385/96/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 385/966 has been substantially amended7.
A 385/96/EK tanácsi rendeletet6 jelentősen módosították7.
Council Regulation (EC) No 407/2002
407/2002/EK tanácsi rendelet
Council Regulation (EC) No 517/94
A Tanács No 517/94/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 517/946 has been substantially amended several times7.
Az 517/94/EK tanácsi rendeletet6, több alkalommal7 jelentősen módosították.
Council Regulation (EC) No 594/2008
A Tanács 594/2008/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 597/2009
A Tanács 597/2009/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 625/2009
Az Európai Tanács 625/2009/EU rendelete
Council Regulation (EC) No 659/1999
Az Európai Tanács 659/1999/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 659/19997 has been substantially amended several times8.
A 659/1999/EK tanácsi rendeletet7, több alkalommal jelentősen módosították8.
Council Regulation (EC) No 673/2005
A Tanács 673/2005/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 673/20055 has been substantially amended several times6.
A 673/2005/EK tanácsi rendeletet5, több alkalommal jelentősen módosították6.
Council Regulation (EC) No 673/20056 has been substantially amended several times7.
A 673/2005/EK tanácsi rendeletet6, több alkalommal jelentősen módosították7.
Council Regulation (EC) No 779/986 has been substantially amended7.
Az 779/98/EK tanácsi rendeletet6 jelentősen módosították7.
Council Regulation (EC) No 806/2003
A Tanács 806/2003/EK rendelete
COUNCIL REGULATION (EC) No …/…
A TANÁCS …-i …/…/EK RENDELETE
Council Regulation (EC) N° 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő, a tagállamok bíróságai közötti együttműködéséről
Council Regulation (EC) No 2012/2002 setting up the EU Solidarity Fund defines the threshold for the mobilisation of the Fund for a given country as damage exceeding 0,6% of GNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
Az Európai Szolidaritási Alapot létrehozó 2012/2002/EK tanácsi rendelet az alap igénybevételéhez szükséges küszöbértéket egy adott ország esetében a kár nagyságától függően határozza meg; az érintett ország akkor veheti igénybe az alapot, ha a kár értéke meghaladja az állam bruttó nemzeti jövedelmének (GNI) 0,6 %-át vagy 3 milliárd eurót, 2002.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1149/1999
A Tanács 2273/2004/EK, Euratom rendelete
Council Regulation (EC, Euratom) No 1149/199912 revised the target amount and the provisioning rate for the Loan Guarantee Fund established by Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/9413.
Az 1149/99/EK, Euratom tanácsi rendelet12 felülvizsgálta a célösszeget és a visszafizetés mértékét a 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelettel13 létrehozott Hitelgarancia Alap számára.
COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
A TANÁCS 1150/2000/EK, EURATOM RENDELETE
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
A Tanács 1605/2002/EK, Euratom rendelete
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/200617 and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 as amended by Commission Regulation No 478/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation 1605/2002 as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/200618, which safeguard the Community’s financial interests, have to be applied taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments and the required proportionality between the amount of resources and the administrative burden related to their use.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendeletet17 és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló 478/2007/EK, Euratom bizottsági rendeletet18 az egyszerűség és összhang elvének a költségvetési eszközök megválasztásakor történő figyelembevételével, és a forrásösszeg és a források felhasználásához kapcsolódó igazgatási terhek között szükséges arányossággal kell alkalmazni.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200211, hereinafter “the Financial Regulation”, lays down the legal foundations of the financial management reform.
Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet11 – a továbbiakban: költségvetési rendelet – megállapítja a pénzgazdálkodási reform jogi alapjait.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/20024, hereinafter “the Financial Regulation”, lays down the legal foundations of the financial management reform.
Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet4 – a továbbiakban: költségvetési rendelet – megállapítja a pénzgazdálkodási reform jogi alapjait.
Council Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004
A Tanács 89/2007/EK, Euratom rendelete
Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94
A Tanács 1149/1999/EK, Euratom rendelete
Council Regulation (EC, Euratom) No 2729/94 of 31 October 1994 (OJ L 293, 12.11.1994, p. 5).
Az 1994. október 31-i 2729/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 5. o.)
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97
A Tanács (EK, EURATOM) 58/97 rendelete
Council Regulation (EC, Euratom) No [105/2009]
A Tanács 105/2009/EK, Euratom rendelete
Council Regulation (EC, Euratom) No [1150/2000]
A Tanács 1150/2000/EK, Euratom rendelete
Council Regulation (EC, Euratom) No [2028/2004]
A Tanács 2028/2004/EK, Euratom rendelete
COUNCIL REGULATION (EC, Euratom) No …/..
A TANÁCS …/…/EK, EURATOM RENDELETE
Council Regulation (ECSC,EEC,EURATOM) No 1860/76 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions11 should continue to apply to staff members of the Foundation who were recruited under the rules of that Regulation.
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló 1860/76/ESZAK, EGK, EURATOM tanácsi rendelet11 a továbbiakban is érvényben kell, hogy maradjon az alapítvány azon alkalmazottaira nézve, akik e rendelet szabályai alapján álltak munkába.
Council Regulation (EEC) 3181/78 and Council Regulation (EEC) 1736/79 are repealed.
A 3181/78/EGK tanácsi rendelet és a 1736/79/EGK tanácsi rendelet hatályát veszti.
Council Regulation (EEC) 3820/85 of 31 December 19851 sets out rules for driving times, breaks and rest periods for drivers of vehicles, which come within the Regulation’s scope, with the aim of harmonising the conditions of competition in inland transport, as well as improving road safety and driver’s working conditions.
december 31-i 3820/85/EGK tanácsi rendelet1 megállapítja a gépjárművezetők számára a vezetési idő, a megszakítások és a pihenőidők tekintetében a rendelet alkalmazási körébe tartozó szabályokat, azzal a céllal, hogy összehangolja a belföldi fuvarozás területén kialakult verseny feltételeit, illetve, hogy javítsa a gépjárművezetők munkafeltételeit és a közúti közlekedés biztonságát.
Council Regulation (EEC) No 1026/91
Európai Unió Tanácsának rendelete 1026/91/EGK
Council Regulation (EEC) No 1078/71
A Tanács 1170/76/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 110/76 of 19 January 1976 laying down general rules for granting export refunds on fishery products and criteria for fixing the amount of such refunds.
január 19-i 110/76/EGK rendelete a halászati termékekre nyújtott export-visszatérítés odaítélésére vonatkozó általános szabályok és e visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó feltételek megállapításáról
Council Regulation (EEC) No 1101/89
A Tanács 1101/89/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001 are repealed.
Az 1101/89/EGK tanácsi rendelet, a 2888/2000/EK rendelet és a 685/2001/EK rendelet hatályát veszti.
Council Regulation (EEC) No 1170/76
2603/69/EGK rendelet
Council Regulation (EEC) No 1208/81
Európai Unió Tanácsának rendelete 1208/81/EGK
Council Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions9 includes provisions concerning the organisation of the Foundation, and in particular of its Administrative Board.
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK tanácsi rendelet9 rendelkezéseket tartalmaz az alapítvány szervezését, különösen igazgatási tanácsát illetően.
Council Regulation (EEC) No 1471/88 of 16 May 1988 concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff5 has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
a bizonyos felhasználási módokra szánt édesburgonya és maniókakeményítő behozatalára alkalmazandó rendelkezésekről és a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1988.
Council Regulation (EEC) No 1601/91
Ez a rendelet
Council Regulation (EEC) No 1651/2003
A 1651/2003/EGK tanácsi rendelet
Council Regulation (EEC) No 1766/92
A Tanács 1766/92/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products7 has been substantially amended several times8.
A gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványának bevezetéséről szóló, 1992. június 18-i 1768/92/EGK tanácsi rendeletet7 több alkalommal jelentősen módosították8.
Council Regulation (EEC) No 1868/94
A Tanács 1868/94/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 1934/82
Ez a rendelet
Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco
június 30-i 94/35/EK irányelve az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről
Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market (COM) in raw tobacco provides for a premium and a production limitation system in Titles I and II respectively thereof.
A nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK tanácsi rendelet I.
Council Regulation (EEC) No 2182/71
A Tanács 1934/82/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 2220/2000
A 2220/2000/EGK tanácsi rendelet
Council Regulation (EEC) No 2299/8912 as amended by Regulation (EC) No 323/1999 on a code of conduct for computer reservation systems (CRS)13 entitles consumers booking a flight via a computer reservation system to be informed of the identity of the operating air carrier.
A 323/1999/EK rendelettel12 módosított, a számítógépes helyfoglalási rendszerek (CRS) ügyviteli szabályzatáról szóló 2299/89/EGK rendelet13 biztosítja a számítógépes helyfoglalási rendszeren keresztül helyet foglaló fogyasztók jogát az üzemeltető légi fuvarozó kilétéről történő tájékoztatásra.
Council Regulation (EEC) No 234/71
A Tanács 1275/75/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds1 has been substantially amended several times, particularly by Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20012.
A vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971 október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendeletet1 több, lényegi módosítás érintette, egyebek mellett azok, amelyek a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003.
Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and the CN codes of products falling within the scope of that common market organisation have undergone a number of substantial amendments.
A vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló 2358/71 tanácsi rendeletet, valamint a hatálya alá eső termékek KN-kódjait több, lényegi módosítás érintette.
Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes
július 23-i 2408/92/EGK rendelete a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról
Council Regulation (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services
július 23-i 2409/92/EGK rendelete a légi szolgáltatások vitel- és tarifadíjairól
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the shipments of waste
A hulladékszállításról szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the shipments of waste (WSR) implements into Community legislation the 1989 Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
A hulladékszállításról szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló, 1989-es bázeli egyezményt ülteti át a közösségi jogba.
Council Regulation (EEC) No 2603/69
A Tanács 2747/72/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 2747/72
A Tanács 3918/91/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 302/93 and its three amending regulations that are being recasted.140
A 302/93/EGK tanácsi rendelet és az ezt módosító három rendelet, amelyek átdolgozásra kerülnek.
Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction has been amended three times.
A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló 302/93/EGK tanácsi rendelet három ízben került módosításra.
Council Regulation (EEC) No 3037/90
A Tanács 3037/90/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 3118/93 of 25 October 1993 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
október 25-i 3118/93/EGK rendelete a nem honos fuvarozók valamely tagállamban nyújtott belföldi közúti árufuvarozási szolgáltatásai feltételeinek meghatározásáról
Council Regulation (EEC) No 3125/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia7 dealt with a temporary situation and has therefore exhausted its effects.
a Bosznia-Hercegovinából, Horvátországból, Szlovéniából, Montenegróból, Szerbiából és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó juhhús- és kecskehústermékeknek a Közösség területére való behozatalára alkalmazandó szabályokról szóló, 1992.
Council Regulation (EEC) No 3164/76,
Engedély száma
Council Regulation (EEC) No 3294/94
A 3294/94/EGK tanácsi rendelet
Council Regulation (EEC) No 3356/91
4060/89/EGK rendelet
Council Regulation (EEC) No 337/75 has been amended several times.
A 337/75/EGK tanácsi rendelet többször módosult.
Council Regulation (EEC) No 3730/87 laid down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived in the Community.
A 3730/87/EGK tanácsi rendelet megállapította a kijelölt szervezeteknek a Közösség leginkább rászoruló személyei számára történő szétosztás céljából intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel való ellátására vonatkozó általános szabályokat.
Council Regulation (EEC) No 3730/87 laid down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived in the Community.
A 3730/87/EGK tanácsi rendelet megállapította azokat az általános szabályokat, amelyek szerint a kijelölt szervezeteket intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel kell ellátni, hogy azokat e szervezetek a Közösség leginkább rászoruló személyei számára szétoszthassák.
Council Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
A 3821/85/EGK tanácsi rendelet a következőképpen módosul:
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport
december 20-i 3821/85/EGK rendelete a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről
Council Regulation (EEC) No 3880/91
A Tanács 3880/91/EGK rendlete
Council Regulation (EEC) No 3921/91 laying down the conditions under which non-resident carriers may transport goods or passengers by inland waterway within a Member State
a nem honos fuvarozók által valamely tagállam belvízi útjain történő árufuvarozás vagy személyszállítás feltételeinek megállapításáról
Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
december 16-i 3922/91/EGK rendelete a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról
Council Regulation (EEC) No 4060/89
A Tanács 3356/91/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 479/92
A Tanács 472/92/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 571/883 provides for the Member States to be reimbursed up to a maximum amount per survey, as a contribution to expenses incurred.
Az 571/88/EGK3 tanácsi rendelet arról rendelkezik, hogy a tagállamok a felmerülő költségekhez való hozzájárulásként felmérésenként egy maximális összegig térítésben részesülnek.
Council Regulation (EEC) No 574/72 is repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Az 574/72/EGK tanácsi rendelet e rendelet alkalmazásának időpontjától hatályát veszti.
Council Regulation (EEC) No 640/90
Az Európai Tanács 640/90/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 641/90
Az Európai Tanács 641/90/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 643/90
Az Európai Tanács 643/90/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community
az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai információgyűjtésről
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community
március 15-i 696/93/EGK rendelete a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről
Council Regulation (EEC) No 737/90
A Tanács 616/2000/EK rendelete
Council Regulation (EEC) No 737/90 is repealed.
A 737/90/EK rendelet hatályát veszti.
Council Regulation (EEC) No 95/93
A Tanács 95/93/EGK rendelete
Council Regulation (EEC) No 1037/72 of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers, the provisions of which are incorporated in Regulation (EC) No 1782/2003, should also be repealed.
Indokolt továbbá hatályon kívül helyezni a komlótermelőknek nyújtott támogatásra és e támogatás finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1972. május 18-i 1037/72/EGK tanácsi rendeletet, mivel annak rendelkezései az 1782/2003/EK rendeletben benne foglaltatnak.
Council Regulation (EEC) No 2092/91 provided a legal definition of organic production through production rules, and set out control and labelling requirements and rules for importing organic products.
A Tanács 2092/91/EGK rendelete meghatározta az ökológiai termelés fogalmát, előállítási szabályokat, ellenőrzési és címkézési követelményeket írt elő, valamint rendelkezett az ökológiai termékek behozatalának szabályairól is.
Council Regulation (EEC) No 2930/867 has been substantially amended8.
A 2930/86/EGK tanácsi rendeletet7 több alkalommal8 jelentősen módosították.
Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports5 should therefore be amended accordingly.
Indokolt ezért a közösségi repülőtereken a résidőkiosztás közös szabályairól szóló, 1993.
COUNCIL REGULATION (EU)
A TANÁCS RENDELETE
COUNCIL REGULATION (EU) No .../…
A TANÁCS …/…/EU RENDELETE
Council Regulation (EU) No 1231/20105 extends the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
Az 1231/2010/EU tanácsi rendelet5 kiterjeszti a 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet rendelkezéseinek hatályát a harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira.