natgillin/translations-raw huggingface dataset:
58).
módosítás).
58, par.
kiigazítva
58,213
SZ.
58.3(b) and Art.
cikk (3) bekezdés b) pont és 60.
58.3(c) and Art.
cikk (3) bekezdés c) pont és 60.
580 infringements after sending a letter of formal notice;
580 kötelezettségszegési ügyet zárt le a felszólító levél elküldése után;
5810
B.
5817 Gpkm in 2010 (+16% in 10 years);
5817 Gpkm 2010-ben (+ 16 % 10 év alatt)
587th Bureau meeting in Warsaw (Poland) followed by a conference on sources of economic growth after the financial crisis.
elnökségi ülés Varsóban (Lengyelország), amelyet konferencia követ „A gazdasági növekedés forrásai a pénzügyi válság után”témában.
58o28' N, 09o16' W
09°16’
59
III.
59 non-EU countries have adopted energy labels, half of them with designs similar to the EU label.
A nem uniós országok közül 59 használ energiacímkéket; felük olyan címkéket vezetett be, amelyek megjelenése hasonló az uniós címkééhez.
59 of the Financial Regulation.
cikkében előírt ellenőrzési intézkedéseket alkalmazza.
59 years and above
59 év és afelett
59%
Rail
59(2)(a) (adapted)
cikk (2) bekezdés a) pont (kiigazított szöveg)
59(2)(b) (adapted)
cikk (2) bekezdés b) pont (kiigazított szöveg)
59) is hereby acknowledged.
számú előírásának (E/ECE/TRANS/505 Add.
59), credit agreements where the consumer is required to repay within 3 months free of charge (Am.
mód.), az olyan hitelszerződések, amelyekben a fogyasztó 3 hónapon belül, díjmentesen köteles törleszteni (60.
59.
a)
59.2(b) (adapted)
cikk (2) bekezdés b) pont (kiigazított szöveg)
59.9 and Annex II
melléklet
59.90 €
59,90 EUR
5902
A.
5903
E.
5905
A.
5909 to 5911
5909 – 5911
59122 maize
59122 kukorica
59122x1507xNK603 maize
59122x1507xNK603 kukorica
59122xNK603 maize
59122xNK603 kukorica
59o15' N, 09o58' W
09° 58’
59 % also agreed that the EIR should cover national pre-insolvency procedures.
59 %-uk azzal is egyetértett, hogy az EIR-nek ki kell terjednie a nemzeti fizetésképtelenség beállta előtti eljárásokra.
59°37' N, 7°39' W
é. sz.
59°45' N, 7°39' W
é. sz.
59°47' N, 6°47' W
é. sz.
59°54' N, 6°55' W
é. sz.
59°54' N, 7°25' W
é. sz.
5: effective and efficient application of EC acquis on external borders and visas
5: az EK vívmányok hatékony és eredményes alkalmazása a külső határoknál és a vízumkezelésben
5: Standardise the APRC
5: A THM szabványosítása
5: Unsatisfactory legal framework for training and transfer of personnel
5: A személyzet képzésére és átvételére irányadó, elégtelen jogi keret
5: Use Regulation legal instrument instead of Directive
5.: Jogi aktusként irányelv helyett inkább rendelet használata
5; Art.
cikk 1.
5]
cikk]
5a Use of public finance systems
Az állami pénzügyi rendszerek használata
5a.
„(5a)
5b Use of procurement systems 2)
A közbeszerzési rendszerek használata 2)
5b.
(5b.)
5G Action Plan
Az 5G cselekvési terv
5G communication networks
5G kommunikációs hálózatok
5G communication networks enable seamless global communication between different kind of 'nodes', connecting data, vehicles and other objects, smart sensors or voice.
Az 5G kommunikációs hálózat világszinten lehetővé teszi a különböző típusú „csomópontok” közötti zökkenőmentes kommunikációt, összekapcsolva adatokat, járműveket és más tárgyakat, okos érzékelőket és a hangkommunikációt.
5G communications will build on 4G mobile data connectivity as well as on fixed networks – allowing currently separate infrastructures to integrate their services into high-quality, global, ubiquitous and programmable "virtual networks".
Az 5G kommunikáció a 4G-s mobil adatkapcsolatra, valamint a vezetékes hálózatokra épül, ami lehetővé teszi a jelenleg különálló infrastruktúrák számára, hogy szolgáltatásaikat jó minőségű, globális, mindenütt elérhető és programozható „virtuális hálózatokba” integrálják.
5G communications,
5G-kommunikáció,
5G for Europe
5G Európa számára
5G for Europe
5G Európában [munkacím]
5G for Europe: Action Plan
5G Európa számára: cselekvési terv
5G for Europe: An action plan
5G Európa számára: cselekvési terv
5G innovation in support of growth
5G innováció a növekedés támogatása jegyében
5G is expected to become the essential global infrastructure for communication.
Az 5G várhatóan a kommunikáció alapvető világszintű infrastruktúrájává fog válni.
5G is not fully standardised yet but its key specifications and technological building blocks are already being developed and tested.
Bár a teljes körű szabványosítás még várat magára, az 5G technológia legfontosabb műszaki jellemzői és alkotóelemei már a fejlesztési és vizsgálati fázisban tartanak.
5G is seen as a game changer, enabling industrial transformations1 through wireless broadband services provided at gigabit speeds2, the support of new types of applications connecting devices and objects (the Internet of Things), and versatility by way of software virtualisation allowing innovative business models across multiple sectors (e.g. transport, health, manufacturing, logistics, energy, media and entertainment).
Az 5G technológia valódi korszakváltásnak ígérkezik,1 amely a gigabájt sebességű, vezeték nélküli, széles sávú szolgáltatásoknak2 köszönhetően előrevetíti az ipar mélyreható átalakulását, az összekapcsolt eszközökön és tárgyakon (a tárgyak internete) futó új típusú alkalmazások támogatását, valamint a szoftveres virtualizáció jelentette sokoldalúság által az innovatív üzleti modellek különböző ágazatokban (például a közlekedés, egészségügy, gyártástechnológia, logisztika, energetika, média és szórakoztatás terén) történő megjelenését.
5G networks will lower market-entry barriers for customised communications service in multiple sectors, by giving controlled access to real or virtual network resources without the need to own a whole network infrastructure40.
Az 5G hálózatok a személyre szabott kommunikációs szolgáltatások különböző ágazatokban történő piacra lépése előtt álló akadályokat enyhíteni fogják, mivel a saját tulajdonban álló, teljes hálózati infrastruktúrák kiépítésének szükségessége helyett szabályozott hozzáférést nyújtanak a valós vagy virtuális hálózati erőforrásokhoz40.
5G technology will provide consumers with higher speed broadband, enabling the expansion of the Internet of Things, internet videos, e-health applications and holograms, etc.
A fogyasztók számára az 5G-technológia nagyobb sebességet és sávszélességet hoz majd, melyek révén fejleszthető lesz a tárgyak internete, az online videó, az elektronikus egészségügyi alkalmazások, a hologramok stb.
5o-TAPERED OR FLAT BASE RIMS
A teherjárművek gumiabroncsai
5Summary of the proposed action
A javasolt intézkedések összefoglalása
5th and 6th floors
emelet
5th and 6th floors
emeleti ÁTRIUM
5th bullet point: agreed on stepping up public transport, but a blanket declaration on restricting private traffic, without any indication of the territorial areas or measures (charging, parking restrictions, etc.) concerned, could be interpreted as a curb on freedom of movement.
albekezdés: egyetértünk a tömegközlekedés fejlesztésével, azonban egy a személygépkocsi-forgalom korlátozására vonatkozó ennyire általános kijelentés – az adott területek és intézkedések (díjszabás, a parkolás lehetőségének korlátozása) megnevezése nélkül – tekinthető a szabad mozgás korlátozásának.
5th Cohesion Report
A kohézióról szóló ötödik jelentés
5th Disability High Level Group (Member States' experts group) Report on the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities26;
a fogyatékossággal foglalkozó magas szintű csoport (tagállami szakértői csoport) ötödik találkozójának jelentése a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ‑egyezmény végrehajtásáról26;
5th Framework Programme (1998-2002)
Keretprogram (1998-2002)
5th meeting of the EU-Croatia JCC (Prague, 1st half of 2009)
ülése (Prága, 2009 első féléve)
5th meeting of the EU-Croatia Joint Consultative Committee, April 2009
Az EU–Horvátország konzultatív vegyes bizottság ötödik, 2009.
5th quintile
ötödrész
5th SDO meeting
ülése
5th set of questions (concerning the definition of a method for implementing external action
5th set of questions (concerning the definition of a method for implementing external action):
5th Western Balkans Civil Society Forum
Nyugat-balkáni Civil Társadalmi Fórum
5The measures referred to in this Article shall apply to every product which is put into free circulation after their entry into force.
(5) Az e cikk szerinti rendelkezések a hatálybalépésüket követően szabad forgalomba bocsátott minden termékre alkalmazandók.
5 % in the case of products which have undergone a carding process.
kártolt termékek esetében 5 %.
5 % indicated that they voted to influence the choice of Commission President.36
5 % jelezte, hogy a Bizottság elnökének kiválasztására kívántak befolyást gyakorolni szavazatukkal.36.
5 % of its assets, in other cases.
az eszközök 5 %-ánál minden más esetben.
5 % of solvent input
az oldószerbevitel 5%-a
5 % of solvent input
az oldószerbevitel 5%–a
5 % vol H2,
H2: 5 térfogatszázalék,
5 %, 5 %, 4 %, 3 % and 2 %, respectively of the value of marketed production in the outermost regions of the Union as referred to in Article 349 of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1405/200620.
a Szerződés 349. cikkében említett legkülső régiókban, illetve az 1405/2006/EK rendelet20 1. cikkének (2) bekezdésében említett kisebb égei-tengeri szigeteken az értékesített termelés értékének 5 %, 5 %, 4 %, 3 % és 2 %-a.
5 000 EUR
5 000 EUR.
5 mg/kg in the fat or oil
5 mg/kg a zsírban vagy az olajban
5 November 2015 beginning at 11 a.m.
november 5-én 11 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
5 percentage points under the “Regional competitiveness and employment” objective where the priority principally concerns areas with a geographical or natural handicap, defined as follows:
5 százalékponttal a „Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzés szerint, ha a prioritás elsődlegesen földrajzi vagy természeti hátránnyal rendelkező területeket érint, amelyek a következőképpen határozhatók meg:
5° above and 20° below the horizontal.
5° a vízszintes felett és 20° alatta.
5° above and below the horizontal.
5° a vízszintes alatt és felett.
5° upwards and 5° downwards;
5° felfelé és lefelé;
5° upwards and downwards,
5° felfelé és lefelé,
5° upwards and downwards;
5° felfelé és lefelé;
5–15 Mg/year)
5–15 t/év)
5–6.30 p.m.
17:00 – 18:30
6 %
6 %-a
6 & 7
kiigazítva
6 (adapted)
cikk
6 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
6 (adapted)
cikke (kiigazított szöveg)
6 (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
6 (Delegation Officials) x 290,000 € (Estimated cost) = 1,740,000
6 (delegáción dolgozó tisztviselők) x 290 000 EUR (becsült költség) = 1 740 000
6 - 10.30 p.m.
18.00 – 22.30
6 - Conclusion
6 - Következtetés
6 - Projected Total Public Social expenditures – NAT
6 – Az állami szociális kiadások várható összege – NAT
6 As a result, the Commission has published the following guidance for market operators and public authorities of the various Member States:
6 Ezért az Európai Bizottság a következő iránymutatásokat tette közzé, hogy segítse a piaci szereplőket és a tagállamok hatóságait:
6 at present only covers income obtained through undertakings for collective investment in transferable securities authorised in accordance with Directive 85/611/EEC (‘UCITS’), whose parts can be marketed in MS other than that of establishment.
cikke csak a 85/611/EGK irányelv értelmében engedélyezett átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokon (ÁÉKBV-k) keresztül realizált jövedelemre terjed ki, amelyek befektetési jegyeit a letelepedési tagállamon kívüli tagállamokban is lehet forgalmazni.
6 billion euros of cohesion funding have been allocated to culture for 2007-2013 covering protection and preservation of cultural heritage, development of cultural infrastructure, and support for cultural services.
A 2007–2013-as időszakra a kohéziós alapból 6 milliárd eurót fordítanak a kultúra támogatására, vagyis a kulturális örökség megőrzésére és védelmére, a kulturális infrastruktúra fejlesztésére, valamint a kulturális szolgáltatások támogatására.
6 birds
6 madár
6 cases / 1 case
6 ügy / 1 ügy
6 Conclusion
6 Következtetés
6 contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients
Bankokkal aláírt 6 szerződés végső kedvezményezetteknek nyújtandó, 117,9 millió EUR összegű várható finanszírozásról
6 corresponds to the multiplier to reach CEF envelope of 50 000 MEUR
6: szorzó az 50 000 millió euró összegű EÖE-keret eléréséhez
6 countries covered.
6 érintett ország
6 countries covered.
6 érintett ország.
6 Croatiaʼs budgetary planning continues to suffer from major weaknesses despite some improvements made by the 2015 amendment of the Budget Act.
6 Horvátország költségvetési tervezését továbbra is komoly gyengeségek sújtják, annak ellenére, hogy a költségvetési törvény 2015.
6 Describe the procedure to follow, if applicable
38 adott esetben az alkalmazandó eljárás leírása
6 During a period of six months after the EES has started operations, border guards should take into account the stays in the territories of the Member States during the six months preceding the entry or the exit by checking the stamps in the travel documents in addition to the entry/exit data recorded in the EES.
6 A határregisztrációs rendszer működésének kezdetétől számított hat hónapos időszak során a határőröknek a határregisztrációs rendszerben rögzített be- és kilépési adatok mellett az úti okmányok bélyegzőlenyomatait is ellenőrizniük kell a belépést vagy kilépést megelőző hat hónapban a tagállamok területén történő tartózkodás figyelembevétele céljából.
6 Effectiveness in achieving economic, urban development and tourism impacts
6 Hatékonyság a gazdasági, városfejlesztési és turisztikai hatások terén
6 European conferences and seminars on languages.
Hat európai konferencia és szeminárium a nyelvekről.
6 Explain the main results of the simulation of the N-1 scenario using a hydraulic model.
8 az N–1 forgatókönyv hidraulikai modell használatával végzett szimulációja fő eredményeinek magyarázata
6 extends the scope of the EUSD to those securities which are equivalent to debt claims because the investor receives a return on capital whose conditions are defined at the issuing date, and also receives, at the end of the term of the securities, at least 95% of the capital invested , regardless of whether the underlying assets behind those securities include debt claims.
cikkhez javasolt új aa) pont az EUSD-irányelv hatályát kiterjeszti a követelésekkel egyenértékű értékpapírokra, mivel a befektető a kibocsátás időpontjában meghatározott feltételek szerint tőkehozamban részesül, majd az értékpapír futamidejének végén visszakapja a befektetett tőke legalább 95%-át, függetlenül attól, hogy az említett értékpapírok alapjául szolgáló eszközök esetleg követeléseket is magukban foglalnak.
6 for the colouring of the solution, determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hereinafter called the ‘ICUMSA method’.
a 6-ot az oldat színezése tekintetében, amelyet a Cukorelemzés Egységes Módszereinek Nemzetközi Bizottsága módszerének – továbbiakban: az „ICUMSA-módszer” – alkalmazásával határoztak meg.
6 from national and international haulage associations (DK, NL, BE, ES, UK, IRU)
6 a nemzeti és nemzetközi fuvarozási szervezetektől (DK, NL, BE, ES, UK, IRU)
6 from road operators’ associations.
6 az utakat üzemeltetők szervezeteitől.
6 Gross domestic expenditure on R&D, 2001.
6 A K&F-re fordított bruttó hazai kiadás, 2001.
6 Guidance on the Directive on Unfair Commercial Practices
6 A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvről szóló iránymutatás
6 h.
6 óra
6 If so agreed by the competent authorities of neighbouring Member States, joint calculation of the N-1 standard:
19 Amennyiben a szomszédos tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai úgy állapodtak meg, az N–1 előírás közös kiszámítása:
6 In case non-market based measures are applied (per measure):
26 Amennyiben nem piaci alapú intézkedéseket alkalmaznak (az egyes intézkedések tekintetében):
6 Indicate interconnection points where an exemption has been granted in accordance with Article 4(4), the duration of the exemption and the grounds on which it was granted
21 Jelölje meg azokat a rendszerösszekötő pontokat, amelyeknél a 4. cikk (4) bekezdése értelmében mentesítést adtak, továbbá a mentesítés időtartamát és a mentesítés okait
6 Interoperability governance
6 Interoperabilitási irányítás
6 is an integral part of the internal management, including sub-contracted activities, of bodies issuing qualifications referenced to the EQF
6 az EKKR-nek megfeleltetett képesítéseket kiadó testületek belső irányításának – ideértve az alvállalkozásba adott tevékenységeket is – szerves része
6 January 2008
január 6.
6 July 2010
2010. július 6.
6 Justify the compliance of the measure with the conditions established in Article 10(4)
cikk (4) bekezdésében meghatározott feltételeknek
6 major studies, commissioned between 2004 and 2006, on issues related to future postal policy orientations and 10 public workshops, in addition to 14 other studies since 1997;
6 nagyobb tanulmány, amelyekre a megbízást 2004 és 2006 között adták ki, a jövőbeli postaügyi politika irányultságának tárgyában, és 10 nyilvános műhely, 14 további, 1997 óta készült tanulmány mellett;
6 May 2013.
2013. május 6.
6 Means of terminating the contract;
6 A szerződés felmondásának módjai;
6 Mechanism to reduce it to usual values in a spirit of solidarity and in accordance with Article 12
31 a szokásos értékekre való csökkentésre irányuló mechanizmus a szolidaritás szellemében és a 12. cikk értelmében
6 meetings of a Regulatory Committee and preparatory meetings for that Committee at a unit cost of 30 000 € are calculated per year.
A számításokban 6 szabályozó bizottsági ülés és annak előkészítő ülései szerepelnek évi 30 000 € egységáron.
6 Meetings of the Standing Committee (unit cost 25.000 €) are foreseen every year.
Az Állandó Bizottságnak évi hat ülése van előirányozva (25 000 eurós egységköltséggel).
6 Meetings of the Standing Committee (unit cost 25.000 €) are foreseen every year.
Az Állandó Bizottságnak évi hat ülése van előirányozva (25 000 EUR egységköltséggel).
6 Member States sometimes make significant contributions to the security costs.
Hat tagállam néha jelentős mértékben hozzájárul a védelmi költségekhez.
6 members (Item 1004)
6 tag (1004.
6 members including 4 representatives of national supervisors.
6 tag, többek között a nemzeti felügyeletek 4 képviselője.
6 members, assuming 8 meetings per year, and annual remuneration 8000€ per person
6 tag, évente 8 ülést feltételezve és egy főre 8000 EUR éves díjazással
6 members, assuming 8 meetings per year, and annual remuneration 8000€ per person
6 tag, évente 8 ülést feltételezve, 8000 EUR/fő éves díjazással
6 million Euro
6 millió euró
6 min
6 perc
6 mins (3 mins per rapporteur)
6 perc (személyenként 3 perc)
6 Monitoring
6 Felügyelet
6 months to 2½ years
6–30 hónap
6 November 2006
2006.11.6.
6 November 2007
november 6.
6 of Regulation 2560/2001.
cikkét váltja fel.
6 of the Habitats Directive provides an excellent tool to ensure that the sustainable development principles are respected by the extractive industries).
cikke kiváló eszközt kínál annak biztosítására, hogy a nyersanyag-kitermelő iparágak figyelembe vegyék a fenntartható fejlődés alapelveit).
6 of the Regulation.
cikke alapján alkotja majd meg.
6 or Art.
cikk vagy a 14.
6 other guest participants (3 from Mauritania + 3 speakers - travel and per diem) (Item 2542)
6 egyéb meghívott résztvevő (3 mauritániai résztvevő + 3 felszólaló – utazási költségek + napidíj)  (2542.
6 other guest participants (Item 2542)
6 egyéb meghívott résztvevő (2542.
6 out of 7 of the most important risk factors for premature death relate to how we eat, drink and move (the odd one out being tobacco)6.
A korai elhalálozás hét legfontosabb egészségügyi kockázata közül hat az étkezési, ivási és mozgási szokásainkhoz kapcsolódik (a dohányzás a hetedik)6.
6 p.m.
13.00
6 Providing consumers access to competitive and transparent market-based offers, while giving consumers in vulnerable situations and/or facing energy poverty targeted and effective assistance reflecting best practices and contributing to energy efficiency and savings.
6 Versenyképes és átlátható piaci alapú kínálatot biztosítani a fogyasztók számára, ugyanakkor a kiszolgáltatott helyzetben lévő és/vagy az energiaszegénység veszélye által fenyegetett fogyasztók részére célzott és hatékony támogatást nyújtani, amely tükrözi a bevált gyakorlatokat, valamint hozzájárul az energiahatékonysághoz és az energiatakarékossághoz.
6 responses from Small and Medium Enterprises (SMEs); and
6 válasz kis- és középvállalkozásoktól (a továbbiakban: kkv.-k); és
6 Rome I Regulation41).
rendelet, 6.
6 September 1975
szeptember 6-a
6 Systems for credit transfer and accumulation should seek synergies with arrangements for validation of non-formal and informal learning, working together to facilitate and promote transfer and progression.
6 Szinergiákat kell kialakítani a kreditátviteli és -gyűjtési rendszerek, valamint a nem formális és az informális tanulás érvényesítése céljából tett intézkedések között, és ezeknek együtt kell működniük a kreditátvitel és az előrehaladás megkönnyítése érdekében.
6 TA (1 AD, 5 AST) to reinforce the Agency's administrative capacity to manage the increased budget and the implementation of new tasks in line with sound financial management
6 TA (1 AD, 5 AST): az ügynökség megnövelt költségvetésének kezelése és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodással kapcsolatos új feladatok végrehajtása;
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the acquisition and leasing of Agency's own equipment as well as ensuring the maintenance of the Agency's own equipment.
6 TA (3 AD, 3 AST): az ügynökség saját felszerelései beszerzésének, lízingelésének és karbantartásának támogatása;
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the activities of the Fundamental Rights Officer, given his/her increased workload in relation to return monitoring and the introduction of a new complain mechanism
6 TA (3 AD, 3 AST): az alapjogi tisztviselő tevékenységeinek támogatása, tekintettel a tisztviselő a visszatérések nyomon követése és az új panaszkezelési mechanizmus bevezetése kapcsán megnövekedett feladataira;
6 The aircraft systems and equipment required for environmental protection reasons must be designed, produced and maintained to function as intended under any foreseeable operating condition.
6 A légi jármű környezetvédelmi okokból szükséges rendszereit és felszerelését úgy kell megtervezni, gyártani és karbantartani, hogy bármilyen előre látható üzemi feltételek mellett rendeltetésszerűen működjenek.
6 The Central System shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.
(6) A központi rendszer a lehető legrövidebb időn belül visszaigazolja a továbbított adatok átvételét.
6 The Commission shall endeavour to harmonise its reporting requirements with those of other donors.
(283) A Bizottság törekszik arra, hogy jelentéstételi követelményeit összhangba hozza más donorok hasonló követelményeivel.
6 The EESC is of the view that the establishment of thresholds for distinguishing, sector by sector, the provision of professional services from that of non-professional services, could lead to the development of a useful methodology for overcoming the fragmentation of EU markets.
6 Az EGSZB egyetért azzal, hogy a szakmai és a nem szakmai szolgáltatások ágazatonként való elkülönítésére irányuló határértékek meghatározása hasznosnak bizonyulhat az Unió piacai széttagoltságának megoldásához.
6 The recommendation of the panel to exclude and/or impose a financial penalty shall contain, where applicable, the following elements:
(319) A testület kizárásra és/vagy pénzügyi szankciók kiszabására vonatkozó ajánlásának adott esetben a következő elemeket kell tartalmaznia:
6 The risk weight for non-senior tranches resulting from paragraphs 3 to 5 shall be subject to a floor of 15%.
65 A nem előre sorolt ügyletrészsorozatok (3)–(5) bekezdés alapján kiszámított kockázati súlyára 15 %-os alsó határérték vonatkozik.