natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EESC suggests that Member States shall ensure that an application to approve the price of the product can be introduced by the applicant as soon as the granting of the marketing authorisation or immediately after the positive opinion by the CHMP or by the competent national authorities.
Az EGSZB javasolja, hogy a tagállamok biztosítsák, hogy a kérelmező közvetlenül a forgalombahozatali engedély megadása, vagy pedig az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága vagy az illetékes nemzeti hatóságok pozitív véleményének kiadása után beterjeszthesse a termék árának jóváhagyására irányuló kérelmet.
EESC supports EU policies to increase the recognition and transparency of skills, competences and qualifications and their related tools, such as the EQF, ESCO, Europass and the quality assurance and credit systems.
Az EGSZB támogatja a készségek, ismeretek és képesítések elismerésének és átláthatóságának fokozására irányuló uniós intézkedéseket és az azokkal kapcsolatos eszközöket, mint például az EKKR, az ESCO, az Europass, valamint a minőségbiztosítási és kreditrendszerek.
EESC supports the Commission’s view that this should change.
Az EGSZB osztja az Európai Bizottságnak azt a nézetét, hogy ezen változtatni kell.
EESC supports the European Commission's proposal to take special precautions concerning chemical substances.
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság javaslatát, amely szerint különleges óvintézkedéseket kell tenni a vegyi anyagokkal kapcsolatban.
EESC supports the work of the newly established special working group in EASA with such tasks.
Az EGSZB támogatja az EASA nemrégiben erre a célra létrehozott különleges munkacsoportjának munkáját.
EESC thus urges the EC to monitor the situation in international trade of critical raw materials (as listed in COM(2011) 25 final and with regular updating of this list).
Az EGSZB ezért sürgeti, hogy az Európai Bizottság kísérje figyelemmel a (COM(2011) 25 végleges jelzésű dokumentumában közölt és rendszeresen frissítendő lista szerinti) kritikus fontosságú nyersanyagok nemzetközi kereskedelmével kapcsolatos helyzetet.
EESC to be part of the Office of Publications (OP) Management Committee.
Az EGSZB vegyen részt a Kiadóhivatal (OP) irányító bizottságában.
EESC to reward outstanding civil society initiatives
Az EGSZB kiemelkedő civil társadalmi kezdeményezések jutalmazására készül
EESC to reward outstanding initiatives on migration
Az EGSZB a migrációval kapcsolatos kiemelkedő kezdeményezések jutalmazására készül
EESC to take part at a technical level, in the interinstitutional editorial internet Committee (CEiii).
Az EGSZB technikai szinten vegyen részt az intézményközi internetes szerkesztői bizottságban (CEiii).
EESC to take part in the proceedings of the EU-China Forum, China (REX);
Az EGSZB részvétele az EU–Kína fórum munkájában (Kína) (REX)
EESC travel agency – ticket price analysis
Az EGSZB utazási irodája – a jegyárak elemzése
EESC Urban Mobility Days (TEN)
A városi mobilitásnak szentelt napok az EGSZB-nél (TEN)
EESC urges the EC to monitor the situation in international trade of critical raw materials.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy kísérje figyelemmel a kritikus nyersanyagok nemzetközi kereskedelmének helyzetét.
EESC Vice-President
Az EGSZB alelnöke
EESC vice-president and Budget Group president Mr Krawczyk presented the 2014 draft budget as discussed and adopted at the Bureau the previous day.
Jacek KRAWCZYK, az EGSZB alelnöke és a költségvetési csoport elnöke ismerteti a 2014-es költségvetési tervezetet, az előző esti elnökségi ülésen megvitatott és egyhangúlag elfogadott formában.
EESC visitors groups' policy
Az EGSZB látogatói csoportokra vonatkozó politikája
EESC welcomes "Charter for just culture" agreed by the European civil aviation social partners on 31 March 2009 (Appendix).
Az EGSZB üdvözli a „Just Culture chartáját”, amelyet az európai polgári repülési szociális partnerek 2009.
EESC welcomes the EU – Canada Air Transport Agreement as the first fully following new development of the EU external policy in line with the Council conclusions of 2005.
Az EGSZB örömmel fogadja az EU és Kanada közötti légiközlekedési megállapodást mint az első olyan megállapodást, amely teljes mértékben az uniós külpolitika új, a Tanács 2005-ös következtetéseinek megfelelő irányát követi.
EESC welcomes the work already being undertaken by EASA in this field.
Az EGSZB üdvözli, hogy az EASA már most is foglalkozik ezzel a területtel.
EESC will be a visible EU actor in the topic of refugee crisis and integration of migrants.
Az EGSZB ismert uniós szereplőjévé kíván válni a menekültválsággal és a migránsok integrációjával kapcsolatos kérdéskörnek.
EESC will come back on this.
Az EGSZB még visszatér erre a kérdésre.
EESC will continue to actively contribute to the formulation of a European migration policy, based on the current good relations with EU institutions and joint initiatives.
Az EGSZB továbbra is aktívan részt vesz az európai migrációs politika kialakításában, az uniós intézményekkel ápolt jó kapcsolatokra és a közös kezdeményezésekre támaszkodva.
EESC will contribute to the positive change of narrative on migration.
Az EGSZB hozzájárul majd a migrációval kapcsolatos közbeszéd pozitív alakításához.
EESC will give voice to the fundamental rights and international protection of refugees and asylum seekers, as guaranteed under the Geneva Convention.
Az EGSZB felemeli a szavát a menekültek és menedékkérők alapvető jogaiért és nemzetközi védeleméért, melyet a genfi egyezmény garantál.
EESC Work so far
Az EGSZB eddigi munkái
EESC workshop discusses the problem of illegal logging: "Does banning illegal logging rule out wood?"
EGSZB-workshopon vitatták meg az illegális fakitermelés problémáját:
EESC would also point out the need to end the practice of ships flying flags of convenience in the EU Member States eradicate substandard vessels under any flag.
Az EGSZB egyúttal kiemeli: gátat kell vetni annak, hogy az uniós tagállamokban olcsó lobogók alatt közlekedjenek hajókvéget kell vetni a szabványoknak nem megfelelő hajók alkalmazásának, bármely lobogó alatt is közlekednek.
EESC would also point out the need to end the practice of ships flying flags of convenience in the EU Member States.
Az EGSZB egyúttal kiemeli: gátat kell vetni annak, hogy az uniós tagállamokban olcsó lobogók alatt közlekedjenek hajók.
EESC would also point out the need to eradicate substandard vessels under any flag.
Az EGSZB egyúttal kiemeli: véget kell vetni a szabványoknak nem megfelelő hajók alkalmazásának, bármely lobogó alatt is közlekednek.
EESC would expect the strategy to incentivise breakthrough technology for ICVs as well as the more innovative forms of propulsion.
Az EGSZB azt várná, hogy a stratégia mind a belső égésű motorokkal hajtott járművekkel kapcsolatos úttörő technológiákat, mind pedig az innovatívabb meghajtási módokat ösztönözze.
EESC would have a very effective role in initiating this process.
Az EGSZB-nek nagyon hatékony szerep jutna ennek a folyamatnak a kezdeményezésében.
EESC youth forum – 2010
Az EGSZB ifjúsági fóruma – 2010
EESC – 99 rue Belliard – Room JDE 62
EGSZB – Rue Belliard 99 – JDE 62.
EESC – Atrium
EGSZB – Atrium
EESC – ATRIUM
EGSZB – ÁTRIUM
EESC – ATRIUM
Olasz kultúrest, 19.30, EGSZB Átrium
EESC – ATRIUM
Svéd kultúrest, 19.30, EGSZB átrium
EESC – ATRIUM (5th and 6th floors)
EGSZB – ÁTRIUM 5.
EESC – ATRIUM 5 and 6
EGSZB – 5-ös és 6-os ÁTRIUM
EESC – BEL 62
az EGSZB BEL 62-es termében:
EESC – Bel 62
EGSZB – BEL 62
EESC – BEL 62
EGSZB – BEL62-es terem
EESC – Jacques Delors building
(Angol nyelvű változat: JDE 51., 53.
EESC – Jacques Delors building
(Angol nyelvű változat: JDE 53.
EESC – JDE FOYER 6 – Opening of the exhibition Paweł Kuczyński,
Az EGSZB JDE épületének 6.
EESC's answers to the Green Paper lead to the promotion of the following operationalised rules of corporate governance concerning the work of the Board, which are to be included in the corporate governance codes:
Az EGSZB zöld könyvre adott válaszai a következő, a vállalatirányítási kódexbe foglalandó gyakorlati vállalatirányítási szabályok támogatása irányába mutatnak az igazgatótanács munkáját illetően:
EESC's contribution
Az EGSZB hozzájárulása
EESC's contribution to the Commission's 2017 work programme
Az EGSZB hozzájárulása az Európai Bizottság 2017.
EESC's contribution to the reflection group Horizon 2020-2030
Az EGSZB hozzájárulása a „Felkészülés a 2020–2030-as időszakra” vitacsoport
EESC's contribution to the reflection group Horizon 2020-2030
Az EGSZB hozzájárulása a „Felkészülés a 2020–2030-as időszakra” vitacsoport munkájához
EESC's contribution to the Reflection group Horizon 2020-2030
Az EGSZB hozzájárulása az Európai Unió jövőjével (2020–2030) foglalkozó vitacsoport munkájához
EESC's cooperation with the Economic and Social Councils in the Black Sea region
Az EGSZB együttműködése a fekete-tengeri régió gazdasági és szociális tanácsaival
EESC's participation as an observer in this meeting was an important step for the implementation of the Black Sea Regional cooperation strategy.
Az EGSZB megfigyelőként való részvétele a találkozón fontos lépést jelentett a fekete-tengeri regionális együttműködési stratégia végrehajtása felé.
EESC's position in brief
Az EGSZB álláspontjának rövid ismertetése
EESC's position in brief
Az EGSZB álláspontjának összefoglalása
EESC's priorities during the Spanish Presidency of the Council of the EU**
Az EGSZB prioritásai az EU Tanácsának spanyol elnöksége alatt
EESC, 1st semester 2010
EGSZB, 2010.
EESC, Brussels
EGSZB, Brüsszel
EESC, meeting room JDE 631 - Interpretation: DE/EN/FR/IT/HU/PT/FI into EN/FR/IT
EGSZB, JDE 63-as terem1 – Tolmácsolás: DE/EN/FR/IT/HU/PT/FI nyelvről EN/FR/IT nyelvre
EESC-2015- 03264-AC-TRA
EESC-2015-03264-AC-TRA
EESC-CoR ad hoc group (6 members: 3 members of the presidency + 3 group presidents)
„EGSZB/RB” ad hoc csoport (6 tag: 3 elnökségi tag + 3 csoportelnök)
EESC-CoR Political Monitoring Group
RB–EGSZB politikai nyomonkövetési csoport
EESC-EP contact group (increase from 6 to 9 members)
EGSZB/EP kapcsolattartó csoport (6 tagúból 9 tagúvá bővült)
EESC-ILO agreement on the ILO's future of work centenary initiative
EGSZB–ILO megállapodás az ILO fennállásának 100.
EESC/CoR cooperation agreement
Az EGSZB–RB együttműködési megállapodás
EESC/EP Contact Group visit to Strasbourg (DGA - Interinstitutional relations and relations with national ESCs)
Az EGSZB–EP kapcsolattartó csoport látogatása Strasbourgban (Általános Ügyek Főosztálya – intézményközi és nemzeti GSZT-kkel fenntartott kapcsolatok osztálya)
EESC/ESC cooperation guidelines at both EU and international level - Review of 2005 and guidelines for 2006
Iránymutatások az EGSZB, illetve a gazdasági és szociális tanácsok közti uniós és nemzetközi szintű együttműködésre – 2005-ös mérleg és 2006-os iránymutatások
EESC/Organised civil society liaison group
EGSZB/Európa szervezett civil társadalma Kapcsolattartó Csoport
EESC: "Time has come for a real inclusion of Roma"
EGSZB: „Eljött az idő a romák tényleges befogadására”
EESC’s position in brief
Az EGSZB álláspontjának rövid ismertetése
EESC’s Regional Stakeholders’ Forum in Budapest (Hungary)
Az EGSZB Regionális Konzultatív Fóruma Budapesten
EESC’s view is that after such an "interpretative communication" has been produced and agreed the need for a legislative instrument can be considered in the light of its effect.
Az EGSZB azon a véleményen van, hogy egy „értelmező közlemény” elkészítése és elfogadása után, annak hatásától függően még mérlegelhető, hogy szükség van-e jogalkotási aktusra.
EESS is an essential part of the GMES initiative, the European contribution to the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), important for the Community's Environment policy.
Az EESS a GMES-kezdeményezés létfontosságú eleme, a Föld-megfigyelési rendszerek globális rendszerének (GEOSS) európai része, ami a Közösség környezetvédelmi politikája szempontjából fontos.
EESTI
ÉSZTORSZÁG
Eesti Pank started the frontloading (i.e. the supply of euro cash to credit institutions in advance of the changeover) of euro coins in mid-September and of euro banknotes in mid-November.
Az Eesti Pank szeptember közepén kezdte meg az euróérmék és november közepén az euró-bankjegyek előszállítását (azaz az euró-készpénz hitelintézetekhez történő kiszállítását az átállást megelőzően.)
Eesti Pank will provide courses for the trainers.
Az Eesti Pank tanfolyamokat tart a trénereknek.
EETS can facilitate the introduction and roll-out on a global scale of new products such as interoperable on-board units, combining the digital tachograph and tolling with other intelligent transport systems applications.
Az EETS elősegítheti olyan új termékek globális piacon történő megjelenését és térhódítását, mint például a digitális menetíró készüléket és a digitális útdíjszedést más intelligens közlekedési rendszeralkalmazásokkal ötvöző, átjárható fedélzeti egységek.
EETS introduction would also be hampered by the long life cycles of the existing national systems for which adapting to EETS before obsolescence is an additional cost.
Az EETS bevezetését meg fogja nehezíteni a meglévő nemzeti rendszerek hosszú életciklusa, hiszen a korosodó infrastruktúra mielőbbi, EETS-hez történő igazítása többletköltséget jelent.
EETS providers are in competition: every road user is free to contract with the provider of his/her choice.
Az EETS-szolgáltatók egymással versenyben állnak: az úthasználók szabadon köthetnek szerződést az általuk választott szolgáltatóval.
eEurope 2005 Action Plan
eEurope 2005 cselekvési terv
eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda in a time where interest in the subject was waning, partly due to the (re)emergence of topics which were deemed more important.
Az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt, részben a fontosabbnak tartott témák (ismételt) felmerülése miatt.
eEurope 2005 aims at the development and use of advanced services running on a secure broadband infrastructure.
A 2005-ös e-Európa terv a biztonságos szélessávú infrastruktúrán keresztül működő, előrehaladó szolgáltatások kifejlesztését és használatát tűzte ki célul.
eEurope 2005 therefore aims to stimulate secure services, applications and content based on a widely available broadband infrastructure.
Az eEurope 2005 célja tehát a széles körben elérhető szélessávú infrastruktúrán alapuló biztonságos szolgáltatások, alkalmazások és tartalomfejlesztés ösztönzése.
eEurope as a major initiator and driver of national IS-policy
az eEurope mint az információs társadalomra vonatkozó nemzeti politikák fő kezdeményezője és hajtóereje
eEurope as a platform to exert influence
az eEurope mint befolyásgyakorlási platform
eEurope as a push factor for certain area of IS
az eEurope mint kényszerítő tényező az információs társadalomra vonatkozó bizonyos szakpolitikai területek esetén
eEurope as a reference point for national IS-policy
az eEurope mint hivatkozási pont az információs társadalomra vonatkozó nemzeti politikák számára
eEurope as an incentive to better coordinate national IS-policy
az eEurope mint ösztönző erő az információs társadalomra vonatkozó nemzeti politikák jobb koordinációjára
eEurope has contributed to a move towards common policy goals in the area of the Information Society as embodied in the Action Plans in eGovernment and eHealth which both go beyond general declaration of interests in defining a more precise set of goals.
Az eEurope hozzájárult az információs társadalom területén kitűzött, az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy cselekvési tervekben is megjelenő közös politikai célok kialakításához, amely két cselekvési terv az általános szándéknyilatkozaton túllépve pontosan meghatározott célok felé halad.
eEurope has led to direct action in the Member States in some cases, be it in the area of operational policy programmes or the improvement of internal coordination.
Az eEurope egyes esetekben közvetlen intézkedésekhez vezetett, hol az operatív politikai programok, hol a belső koordináció javítása terén.
eEurope portal - the ISPO activity had already been refocused onto a web-based service, this was now consolidated into the eEurope web portal.
eEurópa portál - az ISPO tevékenységet webalapú szolgáltatásra változtatták, ez az ami most eEurópa webportálként állandósult.
EExecutive agencies9
Végrehajtó hivatalok26
EEZ ………………………....
KGÖ ………………………...
EF impact assessment includes two mandatory and two optional steps.
Az EF-hatásvizsgálat két kötelező és két nem kötelező lépésből áll.
EF impact assessment methods use models for quantifying the causal relationships between the material/energy inputs and emissions associated with the product life cycle (inventoried in the Resource Use and Emissions Profile) and each EF impact category53 considered.
Az EF-hatásvizsgálat módszerei egy termék életciklusához kapcsolódó (az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profilban leltárba vett) anyag- és energiabemenetek és kibocsátások, valamint az egyes figyelembe vett EF-hatáskategóriák53 közötti okozati összefüggések számszerűsítésére szolgáló modellek.
Ef means annual energy input to the system from fuels contributing to the production of steam (GJ/year)
Ef: a rendszer éves energia inputja a gőz termeléséhez hozzájáruló tüzelőanyagokból (GJ/év)
EFCA can also provide expert recommendations on efficient enforcement methods relating to control surveillance and monitoring regulations.
Az EFCA szakértői ajánlásokat is megfogalmazhat a nyomonkövetési, ellenőrzési és felügyeleti szabályokkal kapcsolatos hatékony végrehajtási módszerekről.
EFCA has developed expertise in risk management strategies, identification of possible IUU interests through the analysis of thousands of catch certificates, operational coordination and inspection including in the international dimension.
Az EFCA szakértelmet szerzett a kockázatkezelési stratégiákban, több ezer fogási tanúsítvány elemzése által a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászathoz kapcsolódó lehetséges érdekek azonosításában, a műveleti koordinációban és az ellenőrzésben, ideértve a nemzetközi színteret is.
EFCA's experience in the fight against IUU fishing in the international dimension is instrumental to European coastguard capacity and border control because IUU fishing is frequently related to other criminal maritime activities.
Az EFCA-nak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemmel kapcsolatban nemzetközi téren szerzett tapasztalata elengedhetetlen az európai partvédelmi kapacitás és határellenőrzés számára, mert a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászathoz gyakran más tengeri bűncselekmények is kapcsolódnak.
EFDA coordinated activities: completion of deliverables under EFDA Task Agreements, number of fusion researchers and engineers trained for the needs of ITER and the Fusion R&D programme
Az EFDA keretében összehangolt tevékenységek: az EFDA keretében célmegállapodásokban vállalt feladatok teljesítése, az ITER és a fúziós K+F-program igényeinek megfelelően képzett fúziós energetikai kutatók és mérnökök száma.
EFDAC aims at becoming the focal point for forest information in Europe.
Az európai erdészeti adatbázis az erdőkkel kapcsolatos információk legfontosabb tárháza kíván lenni.
EFF Amount
EHA-támogatás összege
EFF BREAKDOWN BY PRIORITY AXIS AND BY MEMBER STATE
AZ EHA-TÁMOGATÁSOK MEGOSZLÁSA PRIORITÁSI TENGELYEK ÉS TAGÁLLAMOK SZERINT
EFF budget allocation
EHA költségvetési allokáció
EFF budgets per group range from EUR 560 000 (France) to around EUR 6 million (Poland).
Az Alapból adható költségvetés csoportonként 560 000 EUR-tól (Franciaország) mintegy hatmillió EUR-ig (Lengyelország) terjed.
EFF grants allow (shellfish gatherers) to better valorise their products: to purchase the equipment necessary to sell their shellfish directly and to organise guided tours and tasting sessions in order to raise awareness of their activity, their products and the environment they work in.
Az EHA-támogatás lehetővé teszi a kagylószedőknek, hogy értékesebbé tegyék termékeiket, azaz megvásárolhassák a kagyló közvetlen értékesítéséhez szükséges felszerelést, valamint idegenvezetést és kóstolót tarthassanak a tevékenységükre, a termékeikre és a munkakörnyezetükre irányuló figyelemfelkeltés érdekében.
EFF IMPLEMENTATION TABLES
AZ EHA VÉGREHAJTÁSÁVAL KAPCSOLATOS TÁBLÁZATOK
EFF Managing Authorities may be represented in the Monitoring Committees of the Structural Funds and EAFRD, and accordingly Management Authorities of those funds are invited to EFF Monitoring Committees.
Az Alap irányító hatóságai képviseltethetik magukat a strukturális alapok és az EMVA monitoringbizottságaiban, és ennek megfelelően ezen alapok irányító hatóságait is meghívják az Alap monitoringbizottságaiba.
EFF operations
EHA-műveletek
EFF …………………….…...
EHA …………………….…..
EFF+
EHA+
EFF+ Integration
EHA + integráció
EFFA (European Flavour and Fragrance Association)
EFFA (Európai Aroma- és Ízszövetség)
EFFAT (European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade)
EFFAT (Élelmiszer-ipari, Mezőgazdasági és Turisztikai Dolgozók Szakszervezeteinek Európai Szövetsége)
Effect
Hatások
Effect may be given to the mandatory rules of the law of another country with which the situation has a close connection.
Figyelembe vehetők egy másik olyan ország jogának kötelező rendelkezései is, amellyel a tényállás szoros kapcsolatban áll.
Effect not yet clear
Wirkung ist noch nicht klar
Effect of disturbances of long duration
Tartós zavarok hatása
effect of environmental measures and infrastructure constraints on the exercise of traffic rights,
a környezetvédelmi intézkedések és az infrastrukturális korlátok hatása a forgalmi jogok gyakorlására,
Effect of passing of risk
A kárveszély átszállásának joghatása
Effect of priority right
Az elsőbbségi jog hatása
Effect of the crisis: labour force distribution among sectors (SMEs)
A válság hatásai: a munkaerő ágazati megoszlása (kkv-k)
Effect on competition:
A versenyre gyakorolt hatás:
Effect on Employment
A foglalkoztatottságra gyakorolt hatás
Effect on passing of risk
A kárveszély átszállásának joghatása
Effect on social inclusion
A társadalmi befogadásra gyakorolt hatás
effect on subsoil
altalajra gyakorolt hatások
effect on the entire transport industry, and in particular any shift to alternative transport carriers;
a teljes szállítmányozási ágazatra gyakorolt hatás, nevezetesen az alternatív szállítási módokra történő áttérés;
Effect on the underlying driver of the problem
A probléma kiváltó okára gyakorolt hatás
effect, at the latest when the monthly payments are made for March of year N+1, any compensations to be carried out between Member States.
legkésőbb az N+1 év március havi kifizetés teljesítése alkalmával gondoskodik a tagállamok közötti esetleges kompenzációkról.
Effectifs et types de ressources humaines
Személyi állomány létszáma és típusa
Effective
Eredményes
Effective "environmental diplomacy" will mean linking environmental objectives with other international negotiations.
A hatékony „környezetvédelmi diplomácia” keretében a Bizottság a környezetvédelmi célokat egyéb nemzetközi tárgyalásokkal kapcsolja össze.
Effective access (by means of “local loop unbundling”) and price regulation at wholesale level has been essential as a means of fostering the development of competition in the downstream markets, where alternative operators depend on local loop access to provide their services.
A hatékony hozzáférés („az előfizetői hurok átengedése” révén) és a nagykereskedelmi szinten történő árszabályozás alapvető fontosságú volt, mint a verseny fejlődését előmozdító eszköz a downstream piacokon, ahol az alternatív üzemeltetők az előfizetői hurok hozzáférésétől függnek, hogy szolgáltatásaikat biztosítsák.
Effective access for disabled people to social protection, social advantages, health care, education and access to and supply of goods and services which are available to the public, including housing, shall be provided by anticipation.
Előzetesen rendelkezni kell a fogyatékossággal élők számára a szociális védelemhez, a szociális előnyökhöz, az egészségügyi ellátáshoz, az oktatáshoz és a nyilvánosan hozzáférhető árukhoz és a szolgáltatásokhoz való hozzáférésről és azok nyújtásáról, ideértve a lakhatást is.