natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hefebrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
A Hefebrand nem tartalmazhat mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt.
HEI instances of participation in EM Masters Courses applying to EM (1)
A felsőoktatási intézmények Erasmus Mundus-mesterképzésben való részvételre benyújtott pályázatai (1)
HEI instances of participation in EM Masters Courses applying to EM (1)
Erasmus Mundus mesterképzésben való részvételre pályázó felsőoktatási intézmények (1)
HEI instances of participation in EM Masters Courses selected under EM (1)
A felsőoktatási intézmények Erasmus Mundus-mesterképzésben való részvételre kiválasztott pályázatai (1)
HEI instances of participation in EM Masters Courses selected under EM (1)
Erasmus Mundus mesterképzésben való részvételhez kiválasztott felsőoktatási intézmények (1)
Heidi Lougheed (Employers - IE)
Heidi LOUGHEED (Munkaadók - Írország)
Heidrun Mollenkopf (for the rapporteur)
Heidrun MOLLENKOPF (az előadó felkérésére)
Height
Magasságban
Height (in running order) (g8) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position): …
Magasság (menetkész állapotban) (g8) (állítható magasságú felfüggesztés esetében jelölni kell a szokásos haladási helyzetet):
Height (in running order) (g8) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): …
Magasság (menetkész állapotban) (g8) (állítható magasságú felfüggesztés esetében jelölni kell a szokásos haladási helyzetet):
Height above road surface, lower edge: …
Az alsó szél útfelületétől mért távolsága:
Height above road surface, upper edge: …
A felső szél útfelülettől mért távolsága:
Height above the ground of the coupling device (h)
A mechanikus kapcsolókészülék talaj fölötti magassága (h)
Height and distance of measurement
Magasság és mérési távolság
Height at the point of impact;
Az ütközési pont magassága;
Height between barrier and protective device b
A védőeszköz peremének magassága, b
height clearance:
a szabadtér magassága:
height of barrier or protective device;
a korlát vagy a védőkészülék magassága,
Height of centre of gravity;
A súlypont magassága;
Height of engine bonnet;
A motorháztető magassága;
Height of fall
Ejtési magasság
height of fall of the pendulum block:
a lengőtömeg esési magassága:
Height of front tyres under full axle load;
Az első kerekek gumiabroncsának magassága a tengely teljes terhelése mellett;
height of pendulum weight set for impact tests: ± 6 mm;
az ütővizsgálatokhoz beállított lengőtömeg magasságánál: ± 6 mm;
Height of rear tyres under full axle load;
A hátsó kerekek gumiabroncsának magassága a tengely teljes terhelése mellett;
Height of the front-axle pivot point;
Az első tengely forgáspontjának magassága;
Height:
Magasságban
Height: 100 to 101 mm
Magasság: 100–101 mm
Height: 125 mm.
Magasság: 125 mm.
Height: 175 mm;
Magasság: 175 mm;
Height: 19 to 23 mm
Magasság: 19–23 mm
Height: 210 mm.
Magasság: 210 mm.
Height: 250 mm minimum above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm a talajszint felett.
Height: 250 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 900 mm a talajszint felett.
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Magasságban: legalább 300 mm és legfeljebb 900 mm a talajszint felett.
height: 4 m.
magasság: 4 m.
Height: a minimum of 350 mm and a maximum of 1 500 mm above the ground.
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Magasságban: a talaj felett legalább 500 mm és legfeljebb 1200 mm-rel.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Magasságban: a talaj felett legalább 500 mm és legfeljebb 1 200 mm-re.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Magasságban: legalább 500 mm és legfeljebb 1 200 mm a talajszint felett.
Height: at least 150 mm
Magasság: legalább 150 mm
Height: minimum 250 mm, maximum 1 000 mm above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 1 000 mm a talajszint felett.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 1 200 mm a talajszint felett.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 900 mm a talajszint felett.
Height: minimum 300 mm, maximum 900 mm above the ground.
Magasságban: legalább 300 mm és legfeljebb 900 mm a talajszint felett.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1 200 mm a talaj felett.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1200 mm a talaj felett.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1 200 mm a talaj felett.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Height: minimum 400 mm, maximum 1 200 mm above the ground;
Magasságban: legalább 400 mm és legfeljebb 1 200 mm a talajszint felett.
Height: … mm
Magasság:
height: ………………………… m
Magasság: ……………….………… m
Heightened awareness both within Europe and in partner countries of the value of volunteering.
Az önkéntesség értéke jobban tudatosul Európában és a partnerországokban egyaránt.
Heightened competition between goods and services must also be encouraged.
Ezenkívül az áruk és a szolgáltatások közötti verseny élénkülését is elő kell mozdítani.
Heightened financial risks due to the capital-intensity of investments and long product lifecycles.
a tőkeigényes beruházások és a termékek hosszú életciklusa miatt fokozott pénzügyi kockázat.
Heightened security challenges and geopolitical shocks in the EU’s neighbourhood further emphasised the importance of a stable, democratic and prosperous neighbourhood area.
Az EU szomszédságában mutatkozó kiélezett biztonsági helyzet és a geopolitikai megrázkódtatások miatt egy stabilitáson, demokrácián és jóléten alapuló szomszédsági térség létrehozása még időszerűbbé vált.
Heijmans
Heijmans N.V.
Heinisch
Heinisch, Renate
Heinisch (D-III)
Renate Heinisch (D/III)
Heinisch (DE-III)
(DE – III)
Heinisch (DE-III)
Georgi STOEV (BG/I) (62.
Heinisch (DE-III)
HEINISCH (DE/III)
Heinisch (DE-III)
Irīna HOMKO (LV/III)
Heinisch (DE-III)
Joó Kinga (HU/III)
Heinisch (DE-III)
Mette KINDBERG (DK/III)
Heinisch (DE-III)
Renate HEINISCH  (DE/III)
Heinisch (DE-III)
Renate HEINISCH (DE/III)
Heinisch (DE-III)  (Rule 62 – Schleyer)
(Hanns-Eberhard SCHLEYER helyett, 62.
Heinisch (DE-III)  (Rule 62 – Schleyer)
cikk: Hanns-Eberhard SCHLEYER helyett)
HEINISCH (DE-III) (Art 62 – METZLER)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES/II)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Metzler)
Marie ZVOLSKÁ (CZ/I)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Metzler)
Renate HEINISCH (DE/III) (Arno Metzler helyett, 62.
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Schleyer)
cikk – Hanns-Eberhard Schleyer helyett)
Heinisch (Rule 62 - Mr Nilsson) (DE-III)
cikk – Antonello PEZZINI helyett) (IT/I)
HEINISCH (Rule 62 Nilsson)
Csoport/NL)
Heinisch (Rule 62 Ribbe) (DE-III)
Renate HEINISCH (DE/III) (62.
Heinish (DE-III) (Rule 62 – Metzler)
Renate HEINISCH (DE/III) (Arno Metzler helyett, 62.
Heirs of such residents will experience a longer period of uncertainty regarding the possibility of being subject to a tax adjustment.
Az illetőséggel rendelkező ilyen személyek örökösei hosszabb ideig lesznek kitéve annak a bizonytalanságnak, hogy velük szemben esetleg utólagos adómegállapítást alkalmaznak.
HEIs and students from the whole world will be able to benefit from the new Erasmus Mundus programme.
A felsőoktatási intézmények és hallgatók a világ minden táján részesülhetnek az új Erasmus Mundus program előnyeiből.
HEIs and universities carried certain values and promoted public interest.
A felsőoktatási intézmények és egyetemek bizonyos értékeket képviselnek és közérdekűek.
HEIs could be encouraged to use the services of registered agencies outside their country.
A felsőoktatási intézményeket ösztönözni lehetne a külföldön bejegyzett ügynökségek szolgáltatásainak igénybe vételére.
HEIs have the ultimate responsibility for the quality of their offering (setting, monitoring and renewing their quality goals through 'internal' quality assurance).
Végső soron a felsőoktatási intézmények felelősek az általuk nyújtott oktatás minőségéért (a minőséggel kapcsolatos céljaik meghatározása, ellenőrzése és megújítása a „belső” minőségbiztosítás révén).
HEIs internal quality assurance systems aim to monitor and enhance quality and to develop a real “quality culture”.
A felsőoktatási intézmények belső minőségbiztosítási rendszerének célja a minőség ellenőrzése és javítása, úgymint egy valódi „minőségbiztosítási kultúra” kialakítása.
HEIs need sufficient autonomy to apply for a foreign quality seal;
a felsőoktatási intézményeknek megfelelő autonómiával kell rendelkezniük ahhoz, hogy külföldi minőségi tanúsítványt igényelhessenek;
HEIs participating in EM Masters Courses selected under EM
Erasmus Mundus mesterképzésben részt vevő, kiválasztott felsőoktatási intézmények
HEIs participating in EM Masters Courses selected under EM
Erasmus Mundus-mesterképzésben részt vevő, kiválasztott felsőoktatási intézmények
HEIs participating in Erasmus Mundus Masters Courses (2004-2006)
Az Erasmus Mundus mesterképzésekben részt vevő felsőoktatási intézmények (2004-2006)
HEIs participating in Erasmus Mundus “Attractiveness Projects” (Action 4) (2004-2006)
cselekvés) részt vevő felsőoktatási intézmények (2004-2006)
HELCOM identified four criteria for ecological coherence: adequacy, representativity, replication of features and connectivity.
A HELCOM négy kritériumot azonosított az ökológiai összefüggő jelleget illetően: megfelelőség, reprezentativitás, jellemzők replikációja és összekapcsoltság.
HELCOM is responsible for certain issues linked to major maritime accidents.
A HELCOM felelős egyes, a súlyos tengeri balesetekhez kapcsolódó kérdésekért.
HELCOM: Baltic Marine Environment Protection Commission (also known as the Helsinki Commission)
HELCOM: Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság (más néven Helsinki Bizottság)
held a hearing in Brussels on 9 and 10 September for this purpose.
szeptember 9-10-én Brüsszelben meghallgatást tartott ebből a célból.
held a hearing in Brussels on 9 and 10 September for this purpose.
szeptember 9–10-én Brüsszelben meghallgatást tartott ebből a célból.
held at the Committee building in Brussels
Brüsszel, EGSZB-székház
held at the Committee building in Brussels
Brüsszel, rue Belliard, EGSZB-székház
held at the Committee building in Brussels,
Brüsszel, EGSZB-székház
held at the Committee building in Brussels,
Brüsszel, EGSZB-székház,
held at the Court of Justice in Luxembourg
Luxemburg, Európai Bíróság
held at the European Parliament building in Brussels
Brüsszel, Európai Parlament
held at the headquarters of the Fédération Nationale du Crédit Agricole in Paris,
Párizs, a Fédération Nationale du Crédit Agricole székháza
held in at the Committee building in Brussels
Brüsszel, EGSZB-székház
held in Bratislava
Pozsony
held in Brussels
albizottság
held in Brussels
Brüsszel
held in Brussels
Brüsszel,
held in Brussels
Brüsszel, 2005.
held in Brussels
Brüsszel, 2006.
held in Brussels
Brüsszel, 2007.
held in Brussels
Brüsszel, 2008.
held in Brussels
Brüsszel, 2009.
held in Brussels
Brüsszel, 2010.
held in Brussels
Brüsszel, 2011.
held in Brussels
Brüsszel, 2012.
held in Brussels
Brüsszel, 2014.
held in Brussels
Brüsszel, EGSZB-székház
held in Brussels
Brüsszelben tartott
held in Brussels
Brüsszelben tartott,
held in Brussels
május 17–18.
held in Brussels
április 20–21.
held in Brussels on
Brüsszel
held in Brussels on
Brüsszel,
held in Brussels,
Brüsszel
held in Brussels,
Brüsszel,
held in Brussels,
Brüsszel, 2007.
held in Brussels,
Brüsszelben,
held in Brussels,
felvéve Brüsszelben,
held in Brussels, at the Committee’s headquarters,
Brüsszel, EGSZB-székház
held in Lisbon
541..
Held in the CENTROPA cross-border region, the event was attended by members of the CCMI, representatives of the social partners from Austria, Slovakia and Hungary, and experts.
A CENTROPA határ menti régióban tartott rendezvényen a CCMI tagjai, az osztrák, szlovák és magyar szociális partnerek képviselői, valamint szakértők vettek részt.
Held in the CENTROPE cross-border region, the event was attended by members of the CCMI, representatives of the social partners from Austria, Slovakia and Hungary, and experts.
A CENTROPE határ menti régióban tartott rendezvényen a CCMI tagjai, az osztrák, szlovák és magyar szociális partnerek képviselői, valamint szakértők vettek részt.
held in the Committee building, Brussels,
Brüsszel, EGSZB-székház,
held in Warsaw, Poland,
Varsó, Lengyelország
held on 16 March 2010**
március 16-án tartott, 569.
held on 17 and 18 September 2008 (doc. CESE 1567/2008)
szeptember 17–18-án tartott, 447.
held voting rights in an audit firm;
könyvvizsgáló cégben szavazati jogokat birtokolt;
Helena DE FELIPE LEHTONEN (ES-I)
Helena DE FELIPE LEHTONEN (ES/I)
Helena POLOMIK
POLOMIK Helena
Helge Holm-Larsen (DK), currently CEO of the SME TEGnology, formerly Director at Topsoe Fuel Cell A/S;
Helge Holm-Larsen (DK), jelenleg az SME TEGnology vezérigazgatója, a Topsoe Fuel Cell A/S volt igazgatója;
Helicolenus dactilopterus
Helicolenus dactylopterus
helicopter accidents, on or near offshore installations or en route to offshore installations;
helikopterbalesetek parti vagy part közeli létesítmények területén, illetve a tengeri létesítmények megközelítésekor;
Helicopter landing and pick-up areas (R 28)
Helikopter-leszállóhelyek és -beszállóhelyek (R 28)
Helicopter landing and pick-up areas (R 28)
Helikopter-leszállóhelyek és -beszállóhelyek (R 28)
Helicopters were also procured by Estonia, Finland and Spain.
Észtország, Finnország és Spanyolország ugyancsak vásárolt helikoptereket.
HELIOPORACEA
AGAVACEAE
Helioporidae
AGÁVÉFÉLÉK
Helioporidae spp.
Viktória-királynő agávé
Helium, a harmless noble gas15 with useful applications, is the "ash" of the fusion reactor.
A fúziós reaktor „hamuja” pedig a jól hasznosítható veszélytelen nemesgáz15, a hélium.
Hellam
CSER Ágnes (HU/II)
HELLAM
FR
Hellam
Hellam, Mall
Hellam
Mall Hellam
Hellam (EE-III)
Irina HOMKO (LV/II)
Hellam (EE-III)
Mall HELLAM (EE/III)
Hellam (EE–III)
Mall HELLAM (EE/III)
Hellam (ET-III)
Mall HELLAM (EE/III)
Hellam (Gr.
Staffan NILSSON
Hellam (III – EE)
Mall HELLAM (EE/III)
Hellenic Civil Aviation Authority
Görög Polgári Légiforgalmi Hatóság
Helmut Gahleitner (for the rapporteur)
Helmut GAHLEITNER (az előadó felkérésére)
help address major concerns shared by all Europeans on issues such as climate change, developing sustainable transport and mobility.
hozzájárulás a minden európai polgár által osztott főbb aggodalmak kezeléséhez olyan kérdésekben, mint az éghajlatváltozás, a fenntartható közlekedés fejlesztése és a mobilitás.
help address major concerns shared by all Europeans on issues such as climate change, developing sustainable transport and mobility.
hozzájárulás a minden európai által osztott főbb aggodalmak kezeléséhez olyan kérdésekben, mint az éghajlatváltozás, a fenntartható közlekedés fejlesztése és a mobilitás.
Help address major concerns shared by all Europeans, across six key themes: Health, demographic change and well-being; Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy; Secure, clean and efficient energy; Smart, green and integrated transport; Climate action, resource efficiency and raw materials; and Inclusive, innovative and secure societies.
A minden európai polgárt érintő fő kihívások kezelése az alábbi hat témakörben: egészség, demográfiai változások és jólét; élelmezésbiztonság, fenntartható mezőgazdaság, tengerkutatás és tengerhasznosítási célú kutatás, valamint a biogazdaság; biztonságos, tiszta és hatékony energia; intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés; éghajlatváltozás, erőforrás-hatékonyság és nyersanyagok; inkluzív, innovatív és biztonságos társadalmak.
Help avert global biodiversity loss
Hozzájárulás a biológiai sokféleség globális csökkenésének megelőzéséhez
Help companies work together to make the best use of the waste and by-products they produce (e.g. by exploiting industrial symbiosis) (continuous);
támogatniuk kell a vállalkozások együttműködését annak érdekében, hogy (például ipari szimbiózis útján) a lehető legjobban hasznosítsák a tevékenységük révén keletkező hulladékokat és melléktermékeket (folyamatosan zajló tevékenység),
help create public awareness and understanding of the requirements for EMU to function properly, such as the need for sound public finance and the coordination of economic policies;
segítség azoknak a követelményeknek a megismeréséhez és megértéséhez a nyilvánosság körében, amelyek az EMU megfelelő működéséhez szükségesek, amilyen a rendezett államháztartás és a gazdaságpolitikák koordinálása;
help enable civil society organisations to effectively support the work of the country holding the Council presidency by disseminating best practices.
a legjobb gyakorlatok megismertetésével járuljon hozzá ahhoz, hogy a civil szervezetek  hatékonyan tudják segíteni a Tanács elnökségét adó ország munkáját.
help enable civil society organisations to effectively support the work of the country holding the Council presidency by disseminating best practices.
a legjobb gyakorlatok megismertetésével járuljon hozzá ahhoz, hogy a civil szervezetek hatékonyan tudják segíteni a Tanács elnökségét adó ország munkáját.
Help Europe to pool its resources for a new generation of large-scale facilities which are indispensable for staying at the forefront of research over the next decades, providing researchers with the research facilities they need, increasing therefore European attractiveness and potential;
segítenék Európát abban, hogy összevonja erőforrásait újgenerációs nagy létesítmények létrehozására, amelyek elengedhetetlenek ahhoz, hogy a következő évtizedekben is a kutatás élvonalába tartozzon, és hogy a kutatók részére biztosítsa a szükséges kutatólétesítményeket, ezáltal növelve Európa vonzerejét és lehetőségeit;
Help Europe to prepare to take advantage when growth returns so that the European economy is in tune with the demands of competitiveness and the needs of the future, as outlined in the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Európa támogatása abban, hogy felkészüljön a gazdasági növekedés visszatérte utáni időszakban való prosperálásra, azaz az európai gazdaságnak összhangban kell lennie a növekedést és foglalkoztatást célzó lisszaboni stratégiában felvázolt versenyképességi és jövőbeli igényekkel.
help for a distressed citizen or
a rászoruló polgárnak nyújtott segítség, vagy
help for people below the poverty line who are unable to enter the jobs market;
a szegénységi küszöb alatt élő, a munkaerőpiacon kívül rekedt személyek támogatása
help for people below the poverty line who are unable to enter the jobs market;
a szegénységi küszöb alatt élő, a munkaerőpiacon kívül rekedt személyek támogatása,
Help for the self-employed and business owners in difficulty, Belgium
Segítség a nehézségbe jutott önálló vállalkozóknak és vállalkozás tulajdonosoknak, Belgium
Help for those who had found employment to prepare for their new jobs, support for would-be entrepreneurs, guidance for those seeking work abroad and the setting up of peer groups to empower specific groups of people were also included in the offer.
Az ajánlat tartalmazta továbbá a munkahelyet találók új pozícióra történő felkészítését, a leendő vállalkozók támogatását, a külföldön elhelyezkedni kívánóknak nyújtott útmutatást, valamint hasonló helyzetű személyekből álló csoportok létrehozását annak érdekében, hogy adott munkavállalói csoportokat felruházzanak a szükséges képességekkel.
Help in securing and, in certain cases, speeding up implementation of BAT thereby contributing to the achievement of the objectives of the Thematic Strategies and reducing distortion of competition.
Hozzájárulnak az elérhető legjobb technikák végrehajtásához, sok esetben fel is gyorsítva annak folyamatát, így közelebb visznek a tematikus stratégia célkitűzéseinek teljesítéséhez és csökkentik a versenyhelyzet torzulásait.
help increase capacity of civil society organisations able to address ICD, especially where the NGO base is weak, in particular by mapping the sector, developing networks and providing training;
elsősorban a nem kormányzati szervezetek hiányával jellemezhető ágazatokban növelniük kell a kultúrák közötti párbeszéd kezelésére alkalmas civil társadalmi szervezetek kapacitását, különösen az ágazat vizsgálata, hálózatok kiépítése és képzés biztosítása révén;
Help increase long term employment rates by providing more support for existing migrant businesses, especially those run by women and young people, so that these businesses become more sustainable.
segíteniük kellene a tartós foglalkoztatási ráta növelését a migránsok – különösen a nők és fiatalok által irányított – meglévő üzleti vállalkozásainak a nagyobb mértékű támogatása révén, hogy ezek a vállalkozások fenntarthatóbbá váljanak,
Help increase the mobility of workers, students and teachers between different education systems and vocational training schemes as well as between different countries (through instruments such as EQF, ECVET, EQAVET, Europass etc.)
járuljanak hozzá a munkavállalók, a gyakornokok és az oktatók mobilitásának fokozásához a különféle oktatási és szakképzési rendszerek, valamint az egyes országok között (ehhez felhasználva az EKKR, az ECVET, a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete, az EUROPASS stb.
help Kosovo to assess public internal financial control and external audit policies in accordance with international standards and EU-compliant best practice.
Koszovó segítése annak érdekében, hogy a tartomány a nemzetközi normáknak és az EU-konform legjobb gyakorlatnak megfelelő belső pénzügyi ellenőrzést és külső könyvvizsgálatot alakítson ki.
Help Lines, Respite care services and Therapeutic Recreation Programmes, have been supported11 and need to be sustainable to pursue their goals: awareness-raising, exchange of best practices and standards, pooling resources using Health Programme and the Disability Action Plans.
Már jelenleg is támogatásban részesülnek a segélyvonalak, kisegítő gondozási szolgálatok és terápiás szabadidőprogramok11 és céljaik megvalósítása érdekében fenntarthatóságukat is biztosítani kell: e célok a következők: a tudatosítás növelése, a bevált gyakorlatok és szabványok megosztása, valamint a források összevonása az egészségügyi program és a fogyatékkal élőkkel kapcsolatos cselekvési tervek révén.
Help maintain a healthy labour force
.Az egészséges munkaerő fenntartásában nyújtott segítség
help make Community programmes more accessible to SME organisations and ensure technical assistance measures to provide SMEs with information and advice.
a közösségi programok elérhetőbbé tétele a kkv-k szervezetei számára, illetve technikai segítségnyújtási fellépések biztosítása a kkv-k tájékoztatásához és a nekik történő tanácsadáshoz.
help make job seekers more employable through training programmes and personalised support for integration into the labour market;
a munkakeresők megfelelőbb alkalmazhatóságának előmozdítása képzési, valamint a munka világába való beilleszkedést elősegítő, személyre szabott programok révén;
help manufacturers to adapt the design of safety into new products, and
segítséget nyújtana a gyártóknak abban, hogy új termékeik tervezésében figyelembe vegyék a biztonságosságot; illetve
Help Member States implement the 2011 Council Recommendation on policies to reduce early school leaving, and their national strategies on early school leaving in general education and VET.
A tagállamok támogatása az iskolai lemorzsolódás csökkentésére irányuló szakpolitikákról szóló 2011-es tanácsi ajánlás, valamint az általános oktatásban és a szakoktatásban tapasztalt lemorzsolódásra irányuló nemzeti stratégiáik végrehajtásában