natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II – BE), who had died in September 2008.
Georges DEBUNNE (BE/II) 2008 szeptemberében hunyt el.
II – BG
Csoport / BG
II – BG)
Csoport)
II – CY
Csoport/CY
II – CY) to join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
Csoport/CY) a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnöki tisztét tölti be.
II – CZ)
Csoport)
II – CZ)
Nico WENNMACHER (LU/2.
II – DA) to replace Mr Ib Wistisen (Gr.
Csoport/DA), Ib WISTISEN (II.
II – DA) will join the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Csoport/DA) a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” (SOC) szekció tagja lesz.
II – DA), who had resigned.
Csoport/DA) helyére, annak lemondása miatt.
II – DE)
19.30
II – DE)
2010.
II – DE)
Csoport–DE)
II – DE)
Wilfried WOLLER 2006.
II – DE) replaced Armin Duttine, who had resigned, in the permanent study group in question.
Csoport – DE) veszi át a mandátumáról lemondó Armin DUTTINE helyét az „Általános érdekű szolgáltatások” állandó tanulmányozócsoportban.
II – DE) to replace Mr Alfred Geissler (Gr.
Csoport/DE), Alfred GEISSLER (II.
II – DE) will join the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Csoport/DE) a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” (NAT) szekció és a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” (TEN) szekció tagja lesz.
II – DE), who had resigned.
Csoport/DE) helyére, annak lemondása miatt.
II – EL) was elected EESC president by 272 votes to 6, with 15 abstentions.
Georges  DASSIS-t (EL/II) 272 szavazattal 6 ellenében, 15 tartózkodás mellett megválasztják az EGSZB elnökének.
II – ES)
Csoport – ES)
II – FI)
(FI/II)
II – FI)
Csoport)
II – FI) was elected president of the SOC section by 177 votes to two with four abstentions.
Leila Kurki (FI/II) lesz a SOC szekció elnöke 177 szavazattal 2 ellenében, 4 tartózkodás mellett.
II – FR)
Csoport – FR)
II – FR)
Csoport)
II – FR) to join the Section for the Single Market, Production and Consumption and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
Csoport/FR) az „Egységes piac, termelés és fogyasztás”, valamint a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnöki tisztét tölti be.
II – HR)
(HR/II)
II – HU)
(HU/II)
II – HU)
Csoport – HU)
II – HU) began by thanking all the participants in the Committee's 50th anniversary festivities.
évfordulójára rendezett ünnepségek valamennyi résztvevőjének.
II – IE)
ATTLEY (IE/II)
II – IE), replacing Jim McCusker, who had resigned.
John COREY-t (IE/II) a mandátumáról lemondó Jim McCUSKER helyére.
II – IT
CSOPORT/IT
II – IT
IT/II
II – IT)
(62.
II – IT)
Csoport – IT)
II – IT)
Gerald KREUZER (AT/2.
II – IT) (Rule  62 – Mr Iozia)
cikk – Edgardo Maria IOZIA helyett)
II – IT) was a member of the EESC from 1974 to 1986 and from 1998 to 2006; President of the SOC section from 1984 to 1986; Former leader of the Italian Labour Union (U.I.L.).
Enrico KIRSCHEN (II/IT) 1974 és 1986, valamint 1998 és 2006 között az EGSZB tagja; 1984-től 1986-ig a SOC szekció elnöke, az olasz dolgozói szakszervezet (UIL) egykori igazgatója volt.
II – LT) presented the situation on the energy market in Lithuania and its impact on the future of his country.
Algirdas Aleksandras KVEDARAVIČIUS (LT/I) bemutatja Litvánia energetikai piacának helyzetét, valamint annak hatását országának jövőjére.
II – LU)
Csoport – LU)
II – Merger control
II – Egyesülések ellenőrzése
II – Merger control
II – Összefonódások ellenőrzése
II – MT) (Rule 62 - Mr Krzaklewski)
Csoport – MT)
II – NL
NL/II
II – NL)
Csoport)
II – NL)
NL/II
II – NL) on 25 May 2007, replacing Mr Thomas Etty (Gr.
május 25-től Thomas ETTY (NL/II) helyére, annak lemondása miatt.
II – NL), member of the following sections:
SLOOTWEG (NL/II), az alábbi szekciók tagja:
II – NL), President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, by 260 votes to 12, with 15 abstentions;
Martin SIECKER (NL/II): az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnöke – 260 szavazattal 12 ellenében, 15 tartózkodás mellett,
II – NL), who had died on 30 September 2008.
szeptember 30-án hunyt el.
II – PL
Csoport – PL
II – PL)
(PL/II)
II – PL)
Arno METZLER (DE/III)
II – PL)
Csoport – PL)
II – PL)
Csoport)
II – PL)
Csoport/PL)
II – PT)
2008.
II – RO)
Csoport – RO)
II – RO)
Csoport)
II – RO)
Marius PETCU 2007.
II – RO),  who had been a member since 27 July 2009 and belonged to the sections for:
július 27 óta az EGSZB tagja, és a következő szekciók munkájában vett részt:
II – SE)
Csoport–SE)
II – SK
SK/II
II – SK), replacing Ján Gašperan, who had died.
Emil MACHYNA-t (SK/II) az elhunyt Ján GAŠPERAN helyére.
II – SK), who opened the discussion.
Ezt követően Eugen ŠKULTÉTY megnyitja a vitát.
II – SV), replacing Ellen Nygren, who has resigned.
Lise-Lotte LENBERG (SV/II) Ellen NYGREN helyére, annak lemondása miatt.
II – UK
Csoport/UK
II – UK)
Csoport – UK)
II – UK)
Csoport)
II – UK), president of the Section for External Relations, by 251 votes to 5, with 13 abstentions;
Sandy BOYLE (UK/II): a „Külkapcsolatok” szekció elnöke – 251 szavazattal 5 ellenében, 13 tartózkodás mellett.
ii – “Codice Operatore Economico – (COE)” used to identify companies or other entities.
ii – „Codice Operatore Economico – (COE)” a vállalatok vagy egyéb szervezetek azonosítására.
II –BE) who had resigned.
Csoport/BE) helyére annak lemondása miatt.
II — Options for GI protection at EU level
II — A földrajzi jelzések uniós szintű oltalmára vonatkozó opciók
II(b)
b) pontja
II(c)
c) pontja
II(d)
d) pontja
II)
(62.
II)
(a II.
II)
(AT/II)
II)
(CY/III)
II)
(FI/II)
II)
(HU/II)
II)
(II)
II)
(SE/II)
II)
2015.
II)
cikk
II)
cikk)
II)
Csop.)
II)
Csoport)
II)
Csoport);
ii)
gg)
II)
k) A II.
II)
kat.)
II) (GB CESE 142/2010 rev.)
Csoport) (GB CESE 142/2010 rev.)
II) (GB CESE 142/2010 rev.)
Csoport) (GB CESE 142/2010 rév.)
II) (Rule 62 - Chiriaco)
cikk, Franco CHIRIACO helyett)
II) (Rule 62 - Jasinski)
cikk – Tomasz Jasiński helyett)
II) (Rule 62 - Pavlikkas)
cikk, Andreas PAVLIKKAS helyett)
II) (Rule 62 Mr Pariza)
csoport) (62.
II) (Rule 62 – Caprioglio Luigi)
cikk – Luigi Caprioglio helyett)
II) (Rule 62 – Dimitrov)
Csoport)
II) (Rule 62 – Janson Thomas)
cikk – Thomas JANSON helyett)
II) (Rule 62 – Mr Crook)
cikk – Nicholas CROOK helyett)
II) (Rule 62 – Ms Blower)
cikk – Christine BLOWER helyett)
ii) a draft document which sets out the proposal together with the proposed fields and levels for classifying complaints [SEC(2009) 949].
(ii) a javaslatot és a panaszok osztályozásához javasolt mezőket és szinteket tartalmazó dokumentumtervezet [SEC(2009) 949].
ii) Access to resources: More than ever, Europe needs to import to export.
ii) Forrásokhoz való hozzáférés: Európának az eddigieknél nagyobb szüksége van az importra ahhoz, hogy exportálhasson.
ii) Addressing challenges facing Europe’s cybersecurity Single Market
ii. Az európai kiberbiztonsági egységes piac kihívásainak kezelése
ii) centralised H2 production in large capacity units which can be optimised with respect to energy consumption, or distributed production in small units at the filling station;
ii) központosított hidrogéntermelés nagy teljesítményű egységekben, amelyeket optimalizálni lehet az energiafogyasztástól függően, illetve kis egységekre elosztott termelés a töltőállomásokon?
ii) co-funding of regional, national or international programmes in the field of research training and career development, targeting a competitive selection of existing or new regional, national and international funding programmes that focus on the objectives set for this action, based on individual-driven mobility.
ii) regionális, nemzeti és nemzetközi kutatóképző és karrierfejlesztő programok társfinanszírozása, a versenyeztetés alapján kiválasztott, létező vagy új regionális, nemzeti és nemzetközi finanszírozó programok javára, melyek az e cselekvés célkitűzéseire összpontosítanak és az egyén mobilitására irányulnak.
ii) Concerning natural gas, there will be a strongly increasing dependence on gas imports in the next 20-30 years.
ii) A földgázt illetően a következő 20–30 évben arra kell számítani, hogy az importtól való függés mértéke jelentősen megnő.
ii) Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions.5 This instrument has no financial nature; it focuses on the operational obligations of the Member States and the Commission.
Ez az eszköz nem pénzügyi jellegű; a tagállamok és a Bizottság operatív kötelezettségeire összpontosít.
ii) create a system of monetary and financial governance, completing the ECB's mandate and the internal market for the financial and banking sector, inter alia by means of a banking union;
ii) monetáris-pénzügyi kormányzási rendszer megteremtése: az EKB mandátumának megerősítése; a belső piac kiteljesítése a pénzügyek és a bankok vonatkozásában, bankunió révén is;
ii) derogating from, or failing to apply such legislation and standards.
e jogszabályoktól és előírásoktól való eltérés, vagy azok alkalmazásának elmulasztása.
ii) Ensuring effective remedies
ii) A hatékony jogorvoslatok biztosítása
ii) Expand and detail the Community acquis in the three strands of active inclusion with detailed prescriptions on an EU common definition of:
ii) az aktív befogadás három területén a közösségi vívmányok kiterjesztése és részletezése, megállapítva az alábbiak közös uniós meghatározására vonatkozó részletes előírásokat:
II) feels deeply worried about the "reform of the European Social Model" mentioned by the Commissioner and expresses his hope that this would be in the right direction.
Csoport elnöke mély aggodalmat érez az európai szociális modellnek a biztos által említett „reformja” kapcsán, és reményét fejezi ki, hogy ez a megfelelő irányba fog haladni.
ii) Free Trade Agreements
ii) Szabadkereskedelmi megállapodások
ii) In respect of investment-related technical co-operation and free standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries’ expertise, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation.
ii) A beruházásokkal kapcsolatos műszaki együttműködés és a különálló műszaki együttműködés tekintetében felismertük, hogy az ajánlás célkitűzéseinek és elveinek szem előtt tartása mellett a partnerországok szakértelmére való támaszkodás célkitűzése mellett a DAC tagok politikáit irányíthatja a donor országban való nemzeti részvétel alapszintű fenntartásának a fontossága.
ii) less emotive – since when has upholding the law been undemocratic?
ii) kevésbé hatásvadász megfogalmazás – mióta nem demokratikus betartani a törvényeket?
ii) making better use of public finance,
ii) a közfinanszírozás jobb felhasználása,
ii) Many judges and others have also taken part in these panels, where both parties have to agree on the choices of arbitrators.
ii) Számos bíró és egyéb jogász is részt vett ezekben a testületekben, ahol mindkét félnek jóvá kell hagynia a választott bírákat.
ii) Oil fields: proven containment for oil; enhancing oil production (EOR) routine in South West USA since mid 1970s;
ii) Olajmezők: bizonyított kőolajtartalom; fokozott kőolaj-kitermelési (EOR) gyakorlat az 1970-es évek közepe óta az USA délnyugati részén;
ii) Openness: European economic openness is vital for creating jobs and growth in Europe and for our international competitiveness.
ii) Nyitottság: Az európai gazdasági nyitottság nélkülözhetetlen az európai munkahelyteremtéshez és növekedéshez, valamint nemzetközi versenyképességünkhöz.
ii) Optimising synergy between different policies, to encourage competitiveness, with a special focus on areas like research, training, competition rules and regional aid.
ii) A politikai szféra erőteljesebb mozgósítása az EU egészében a versenyképesség javítása céljából, különös tekintettel olyan területekre, mint a kutatás, a képzés, a versenyszabályozás és a regionális támogatások.
ii) partnerships between several research organisations in Europe and one or more organisations in:
ii) partnerkapcsolatok több európai kutatószervezet és a következő országokból származó egy vagy több szervezet között:
ii) recommended that the support provided under the programme be geared more effectively to supporting SMEs, particularly the many micro businesses in the sector, including the private funding mechanisms and funding from the EIB, such as the Growth and audiovisual: i2i audiovisual scheme,
ii) azt ajánlotta, hogy a programban előirányzott összegeket inkább a KKV-k, különösen az ágazat számos mikro-vállalkozásának támogatására fordítsák; idetartoznak a magánfinanszírozási mechanizmusok és az EBB általi támogatás is, például a Növekedés és az audiovizuális ágazat: i2i audiovizuális tervezet,
ii) recommended that the support provided under the programme be geared more effectively to supporting SMEs, particularly the many micro businesses in the sector, including the private funding mechanisms and funding from the EIB, such as the Growth and audiovisual: i2i audiovisual scheme,
ii) azt ajánlotta, hogy a programban előirányzott összegeket inkább a KKV-k, különösen az ágazat számos mikrovállalkozásának támogatására fordítsák; idetartoznak a magánfinanszírozási mechanizmusok és az EBB általi támogatás is, például a Növekedés és az audiovizuális ágazat: i2i audiovizuális tervezet,
II) Regular and harmful tax competition
II) Szabályos adóverseny és káros adóverseny
ii) return and international reintegration grants for experienced researchers after an international experience.
ii) visszatérési és nemzetközi reintegrációs támogatások tapasztalt kutatók számára nemzetközi tapasztalatszerzés után.
II) Rule 62 Hencks
Markus TORNBERG (PL/I)
ii) setting aside a certain percentage of the allowed emissions from each developed country.
ii) az egyes fejlett országok számára megengedett kibocsátás bizonyos százalékát egy tartalékalapba helyeznék át.
ii) spawning stock biomass, and
ii) szaporodóképes állomány biomasszája, és
ii) stability of catches.
ii) a fogások stabilitása.
ii) Strengthen the 2011 Mutual Assistance Directive10 as a legal basis throughout the EU, with some of its content, if necessary, taking the form of a regulation.
ii) az egész EU-ra vonatkozó jogalapként a kölcsönös segítségnyújtásról szóló 2011-es irányelv10 megerősítése úgy, hogy szükség esetén néhány eleme akár rendelet formájában is megjelenhetne.
ii) strengthening SMEs' production structures;
ii) a KKV-k gyártási struktúráinak megerősítése;
ii) The budgetary and fiscal strand: this concerns the dichotomy between national responsibility and EU solidarity as well as the issues of how to optimise shared national and EU competences and whether and how to provide a fiscal framework for the Eurozone and/or European debt instruments.
ii) A költségvetési és fiskális terület: ez a terület a tagállami felelősség és az uniós szolidaritás kettősségét érinti, valamint olyan kérdésekre vonatkozik, hogy miként lehetne optimalizálni a megosztott tagállami és uniós hatásköröket, illetve lehetne-e, és ha igen, hogyan lehetne pénzügyi keretet teremteni az euróövezeti és/vagy európai hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok számára.
ii) The Commission will also introduce a new eligibility criterion
ii) A Bizottság egy új támogathatósági feltételt is bevezet
ii) This can reduce current extremely high levels of unemployment and generate the fiscal revenues which can lower national debt and deficits.
ii) ezzel a módszerrel csökkenteni lehet az igen magas munkanélküliségi arányt, valamint el lehet érni az államadósságok és az államháztartási hiányok csökkentéséhez szükséges adóbevételt is;
ii) this can reduce current extremely high levels of unemployment and generate the fiscal revenues which can lower national debt and deficits;
ii) ezzel a módszerrel csökkenteni lehet az igen magas munkanélküliségi arányt, valamint el lehet érni az államadósságok és az államháztartási hiányok csökkentéséhez szükséges adóbevételt is;
II) to replace Mr Ivan Surin
Monika HRUŠECKÁ (II.
II) to replace Ms Hanna Söderkvist
Erica SJÖLANDER (II.
II) to replace Ms Karin Retvig
Nicola KONSTANTINOU (II.
ii) What impact could the re-balancing of global economic power have on the achievement of this goal?
ii) Milyen hatással lehet a globális gazdasági hatalom súlypontjának áthelyeződése ennek a célnak az elérésére?
II)*
Csop.)
II), Mr Osborn (GR.
Xavier VERBOVEN (II.
II);
Csoport)
ii) was notified to the defendant in the requested State in a manner that is incompatible with fundamental principles of the requested State concerning service of documents;
ii) olyan módon értesítették az alperest a megkeresett államban, amely ellentétes a megkeresett államnak a dokumentumok kézbesítésére vonatkozó alapvető elveivel;
II, 1.1.2014
II, 2014.
II, 1.9.2016
II, 2016.
II, DE) congratulated the rapporteur on his opinion and highlighted its importance in terms of integrating representative democracy, which has been weakened in Europe.
Gabriele BISCHOFF (II/DE) gratulál az előadónak a véleményhez, és kiemeli annak jelentőségét a képviseleti demokrácia integrálása szempontjából, mely napjainkban meggyengült Európában.
II, ES) refers to the situation in Spain, where the combination of austerity measures and structural reforms (labour market, pension system) didn't have positive results so far.
Csoport, ES) utal a spanyolországi helyzetre, ahol a megszorító intézkedések és a strukturális reformok (munkaerőpiac, nyugdíjrendszer) eddig nem hoztak pozitív eredményeket.
II- As regards development:
II- A fejlesztéssel kapcsolatban:
II- As regards promotion:
II- A promócióval kapcsolatban:
II- BE) (Rule 62 - DERRUINE)
cikk – Olivier DERRUINE helyett)
II-AT)
13.00
II-AT)
Csoport – AT)
II-AT)
Csoport/AT)
II-AT)
Csoport–AT)
II-AT)
GREIF (II.
II-AT)
Gustav ZÖHRER (II.
II-AT)
sz.
II-AT) and EUR/005 - Annual Growth Survey 2013 (COM(2012) 750 final), Rapporteur-general: Xavier Verboven (Gr.
évi növekedési jelentés (COM(2012) 750 final), főelőadó: Xavier Verboven (BE/II).
II-AT)*
Csoport – AT) 1
II-AT)2
Csoport – AT) 2
II-AT); and EUR/005 - Annual Growth Survey 2013, rapporteur-general: Mr Verboven (Gr.
évi növekedési jelentés, főelőadó: Xavier Verboven (BE/II).
II-AT)
Csoport/AT)
II-BE
Csop./BE
II-BE)
(BE/II)
II-BE)
13.00
II-BE)
Benito MELCHIONNA
II-BE)
Csop./BE)
II-BE)
Csoport – BE)
II-BE)
Csoport/BE)
II-BE)
Csoport/BE))
II-BE)
Csoport–BE)
II-BE)
DANTIN (II.
II-BE) had resigned.
Csoport, BE) lemondásáról, aki 2010.
II-BG)
(BG/II)
II-BG)
FŐELŐADÓ
II-BG)
Marius Eugen OPRAN
II-CY)
Csoport/CY)
II-CY)
KITTENIS - (II.
II-CZ)
Csoport – CZ)
II-CZ)
Csoport-CZ)
II-CZ)
Jirí KUBÍCEK (II.
II-CZ)
ŠTECHOVÁ (II.
II-CZ), rapporteur for the panel tasked with revising the Rules of Procedure (RP), began by thanking the president, Mr Nilsson, Mr Rodríguez García-Caro, a member of the Rules of Procedure Panel, and the EESC legal service.
Dana Štechová (CZ/II), az Eljárási Szabályzat felülvizsgálatával megbízott bizottság előadója először köszönetet mond Staffan Nilssonnak, az Eljárási Szabályzattal foglalkozó bizottság elnökének, José Isaías Rodríguez García–Caronak, az Eljárási Szabályzat felülvizsgálatával foglalkozó bizottság tagjának, valamint az EGSZB jogi szolgálatának.
II-DE
Csop./DE
II-DE)
13.00
II-DE)
Csoport -DE)
II-DE)
Csoport – DE)
II-DE)
CSOPORT-DE)
II-DE)
Csoport/DE)
II-DE)
CSOPORT–DE)
II-DE)
Kat.)
II-DE)
Kategória/DE)
II-DE)
Szakértő:
II-DE) and Ms van Turnhout (Gr.
Csop./DE) és Jillian van TURNHOUT (III.
II-DE) had died on 19 February 2008, and paid tribute to her.
február 19-én bekövetkezett haláláról, és tiszteleg emléke előtt.
II-DE) who had died on 27 June.
június 27‑én bekövetkezett haláláról, és kegyelettel emlékezik róla.
II-DK
Csoport – DK
II-DK
DK/II
II-DK) to leave the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
Csoport – DK) kilép a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekcióból, és a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagja lesz.
II-DK), a member since 21 September 2006.
szeptember 21.
II-EE)
CARR (II.
II-EE)
Csop./EE)
II-EL
II.
II-EL)
Csop./EL)
II-EL)
Csoport–EL)
II-EL)
sz.
II-EL), president of the Section for Economic and Monetary Union and Social Cohesion, by 238 votes to seven, with five abstentions;
Csop./EL), a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnöki tisztségére (238 szavazattal, 7 ellenében, 5 tartózkodás mellett);
II-ES)
(II.
II-ES)
18.45
II-ES)
19.00
II-ES)
31.
II-ES)
Csop./ES)
II-ES)
Csoport – ES)
II-ES)
Csoport/ES)
II-ES)
Csoport–ES)
II-ES)
PARIZA (II.
II-ES) Error: Reference source not found
(ES/II) Error: Reference source not found
II-ES)*
(ES/II)
II-ES), president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, by 244 votes to one;
Csop./ES), a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnöki tisztségére (244 szavazattal, 1 ellenében);
II-ES)Error: Reference source not found
(ES/II) Error: Reference source not found
II-ES)
Csoport/ES)
II-FI)
(FI/II)
II-FI)
Csoport/FI)
II-FI)
Leila KURKI (II.
II-FI) was replacing Mr Reijo Paananen, who had resigned, on the Labour Market Observatory.
Pekka RISTELÄ (FI/II) veszi át Reijo PAANANEN helyét, aki lemondott a munkaerőpiac megfigyelőközpontjában való tagságáról.
II-FI), replacing Mr Reijo Paananen, who had resigned.
Pekka RISTELÄ-t (FI/II) a mandátumáról lemondó Reijo PAANANEN helyére.
II-FR
Csop./FR
II-FR
II.
II-FR)
(62.
II-FR)
(II.
II-FR)
19.00
II-FR)
19.15
II-FR)
Csoport – FR)
II-FR)
CSOPORT-FR)
II-FR)
CSOPORT/FR)
II-FR)
Csoport–FR)
II-FR)
EUR/005
II-FR)
Gérard DANTIN (II.
II-FR)
INT/455
II-FR)
INT/516
II-FR)
sz.
II-FR) (Rule 62 – Mr Liarokapis)
(Georges LIAROKAPIS helyett, 62.
II-FR) (Rule 62, Ms Prud'homme)
cikk – Nicole PRUD'HOMME helyett)
II-FR)1
Csoport – FR) 1
II-FR)1
Csoport – FR) 2
II-FR)4
Csoport – FR)4
II-FR)4
kb.
II-HR) to serve as a new member of the Bureau for nine months.
kilenc hónapra az Elnökség új tagjává.
II-HU)
(HU/II)
II-HU)
(II.
II-HU)
(SK/3.
II-HU)
CSER (II.
II-HU)
Csoport – HU)
II-HU)
CSOPORT-HU)
II-HU)
Csoport/HU)
II-HU)
KAPUVÁRI (II.
II-HU)
Kategória)
II-HU)
PÁSZTOR - (II.
II-HU) described how Mr Antall had fought against the Nazis during the war, as well as the altruism inculcated in him by his family.
CSOPORT, HU) felvázolja Antall József mint antifasiszta ellenálló múltját, és szól az altruizmusról, amelyet véleménye szerint a családja plántált Antall Józsefbe.
II-IE
Csop./IE
II-IE)
(IE/II)
II-IE)
ATTLEY (IE/II)
II-IE)
Csoport/IE)
II-IT)
17.30
II-IT)
18.00
II-IT)
19.00
II-IT)
19.30
II-IT)
31.
II-IT)
Csoport – IT)
II-IT)
Csoport – IT))
II-IT)
Csoport/IT)
II-IT)
Csoport–IT)
II-IT)
II/IT)
II-IT)
INT/432
II-IT)
IOZIA – (II.
II-IT)
Jan KLIMEK (PL/I)
II-IT)
kat.)
II-IT)
Kategória/IT)
II-IT)
kb.
II-IT)
SOC/298
II-IT)
sz.
II-IT)
TEN/447
II-IT) (Rule 62 - Sepi)
Csoport/IT) (Mario SEPI helyett, 62.
II-IT) and Mr Nilsson (Gr.
Csop./IT) és Staffan NILSSON-t (III.
II-IT), member of the budget group and the following sections:
A következő tag jelentette be lemondását:
II-IT), member of the following sections:
Renata POLVERINI (IT/II), az alábbi szekciók tagja:
II-IT), president of the Europe 2020 steering committee and rapporteur for the study
Ismerteti: Stefano PALMIERI (IT/II), az Európa 2020 irányítóbizottság elnöke és a tanulmány előadója
II-IT)2
Csoport/IT)
II-LT
LT/II
II-LU
Csop./LU
II-LU)
Csoport/LU)
II-LU)
Csoport–LU)
II-LU)
II.
II-LU)
Csoport/LU)
II-MT
Csop./MT
II-MT)
(II.
II-MT)
Csoport – MT)
II-MT)
Csoport/MT)
II-MT)
DARMANIN (II.
II-NL
NL/II
II-NL)
Csoport – NL)
II-NL)
Csoport)
II-NL)
Csoport-NL)
II-NL)
Csoport/NL)
II-NL)
Csoport–IT)
II-NL)
SIECKER (II.
II-NL)
Társelőadók:
II-NL) to replace Leon E. Meijer, who had resigned.
Melanie Irmgard BOUWKNEGT-t (NL/II), Leon E. MEIJER helyére, aki lemondott tisztségéről.
II-PL
Csop./PL
II-PL
PL/II
II-PL)
(HU/II)
II-PL)
(PL/II)
II-PL)
18.00
II-PL)
18.30
II-PL)
Csoport – PL)
II-PL)
Csoport)
II-PL)
Csoport/PL)
II-PL)
INT/445
II-PL)
JASIŃSKI (II.
II-PL) (Rule 62 – Adamczyk)
cikk – Andrzej ADAMCZYK helyett)
II-PT)
(II.
II-PT)
12.30
II-PT)
CHAGAS - (II.
II-PT)
Csop./PT)