natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EESC May plenary session debates with Commissioner Andor and looks at the challenging issue of nuclear waste
Az EGSZB májusi plenáris ülése: megbeszélés Andor László biztossal és a nukleáris hulladék problematikájának áttekintése
EESC meets with Hungarian Minister of EU affairs and states its position on the EU Budget Review at the June plenary session
Az EGSZB júniusi plenáris ülésén fogadja az európai uniós ügyekért felelős magyar államtitkárt, és kifejti álláspontját az uniós költségvetés felülvizsgálatáról
EESC member Ivan Voleš has been elected to the Steering Committee.
Ivan VOLEŠ EGSZB-tagot beválasztották az irányítóbizottságba.
EESC members are not alone in this respect in rethinking in depth both the option of "the minimum pay" clarified by case law and a new way of calculating remuneration.
Ezzel kapcsolatban nem az EGSZB-tagok az egyetlenek, akik szerint alaposan át kellene gondolni mind a „minimálbér” esetjog által tisztázott opcióját, mind pedig a javadalmazás új számítási módját.
EESC members are requested to attend from 2.30 p.m. only, since the morning meetings are solely for delegates.
Az EGSZB tagjait csak 14.30-tól várjuk, mivel a délelőtti üléseken egyedül a küldöttek vehetnek részt.
EESC members are requested to contact the hotel directly to confirm their reservation, giving as reference the NAT Section meeting and the organiser for the Austrian side: Amt der Landesregierung (Government of Upper Austria).
Kérjük az EGSZB tagjait, hogy közvetlenül a szállodánál erősítsék meg szobafoglalásukat a NAT szekció ülésére és a rendező osztrák félre történő hivatkozással: Amt der Landesregierung (Felső-Ausztria kormányzata).
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on such agreements are much more transparent and participatory.
Az EGSZB-tagok arra kérik az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy az ilyen megállapodásokról szóló tárgyalások sokkal átláthatóbbak és részvételibb jellegűek legyenek.
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on trade agreements are much more transparent and participatory.
Az EGSZB-tagok arra kérik az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a kereskedelmi megállapodásokról szóló tárgyalások sokkal átláthatóbbak és részvételibb jellegűek legyenek.
EESC members concerned could participate at appropriate EP Committee meetings and consultations in order to present the EESC position on the legislation in question.
Az érintett EGSZB-tagok részt vehetnének a megfelelő EP-bizottsági üléseken és konzultációkon, hogy ismertessék az EGSZB álláspontját a kérdéses jogszabállyal kapcsolatban.
EESC members have already experienced a situation on Fridays in which all passengers flew home in one aircraft, following an agreement between airlines due to one of the aeroplanes being unable to leave Vilnius for technical reasons.
Az EGSZB-tagok tapasztaltak már olyat, hogy pénteken – a légitársaságok egyeztetését követően – az összes utast egyetlen gép szállította haza, mivel egy repülőgép technikai okokból nem indult el Vilniusból.
EESC members have been requested to complete the Obesity Check and lead by example in the following suggested ways:
Az EGSZB tagjait már felkértük arra, hogy töltsék ki az Obesity Check kampány kérdőívét és mutassanak példát a következő javaslatok alapján:
EESC members possess a wealth of experience on the growth of social models, and are therefore well placed to draw up an own-initiative opinion aimed at clarifying the import of the term "A social model for Europe".
Az EGSZB tagjai jelentős tapasztalattal bírnak szociális modellek kialakítása terén, ami segítheti őket abban, hogy saját kezdeményezésű véleményt dolgozzanak ki a „szociális modellt Európa számára” kifejezés jelentéstartalma megvilágításának céljával.
EESC members should make up a contact group in order to carry out the necessary comprehensive, transparent and longer-term assessment of the language policy which is particular to the Committees, comprising both qualitative and quantitative elements.
Az EGSZB tagjainak kapcsolattartó csoportot kellene létrehozniuk azzal a céllal, hogy sor kerüljön az EGSZB és az RB saját nyelvi politikája kapcsán szükséges, globális, átlátható és hosszú távú gondolkodásra, amely kiterjed a minőségi és mennyiségi dimenzióra is.
EESC members should realise what sort of measure is being proposed here: the Danube is about 200‑250 km from the Vardar as the crow flies, and the Vardar itself is some 380 km long (rising at over 600 m above sea level).
Az EGSZB tagjai számára világosnak kellene lennie az itt javasolt intézkedésnek: a Duna légvonalban mintegy 200–250 km-re fekszik a Vardar folyótól, amely maga is mintegy 380 km hosszú (600 méteres magasságkülönbséggel).
EESC members themselves play a major role in this process in their own capacity of representatives of civil society organisations.
Az EGSZB-tagok maguk jelentős szerepet töltenek be e folyamatban a civil szervezetek képviselőiként.
EESC members to assist in GOING LOCAL activities.
EGSZB-tagok részvétele a helyi szintű („going local”) tevékenységekben.
EESC members to engage in national debate on the European Pillar of Social Rights
A szociális jogok európai pilléréről folytatnak nemzeti szintű vitát az EGSZB tagjai
EESC members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (gr2@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Felkérjük a tagokat, hogy a tolmácsolás megfelelő megszervezése érdekében esetleges távolmaradásukról időben értesítsék csoportjuk titkárságát (gr2@eesc.europa.eu).
EESC members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Felkérjük a tagokat, hogy a tolmácsolás megfelelő megszervezése érdekében esetleges távolmaradásukról időben értesítsék csoportjuk titkárságát.
EESC members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Kérjük azokat a tagokat, akik nem tudnak részt venni az ülésen, előre értesítsék csoportjuk titkárságát, hogy a viták tolmácsolásáról ennek megfelelően lehessen intézkedni.
EESC Members welcomed Mr Barroso's emphasis on social dialogue and civil society's engagement as a way to reduce the risk of the Europe 2020 Strategy's legitimacy deficit.
Az EGSZB-tagok örömmel fogadták, hogy Barroso fontosnak tartja a szociális párbeszédet és a civil társadalom bevonását, és így akarja elérni, hogy az Európa 2020 stratégia legitimitását ne lehessen megkérdőjelezni.
EESC members were able to talk with civil society representatives who had not been proposed as discussion partners for the EU-Turkey Joint Consultative Committee.
Az EGSZB tagjai olyan civil társadalmi képviselőkkel is beszélhettek, akiket nem ajánlottak az EU–Törökország konzultatív vegyes bizottság vitapartnereiként.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether  on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Az EGSZB tagjai aktívan részt vesznek majd a Kereskedelempolitikai Főigazgatóság által részint a többoldalú kereskedelmi, részint a kétoldalú tárgyalások témájában a civil társadalom számára szervezett találkozókon.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Az EGSZB tagjai aktívan részt vesznek majd a Kereskedelempolitikai Főigazgatóság által részint a többoldalú kereskedelmi, részint a kétoldalú tárgyalások témájában a civil társadalom számára szervezett találkozókon.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether they be on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Az EGSZB tagjai aktívan részt vesznek majd a Kereskedelempolitikai Főigazgatóság által részint a többoldalú kereskedelmi, részint a kétoldalú tárgyalások témájában a civil társadalom számára szervezett találkozókon.
EESC members will submit it to their own governments so as to influence policy at both national and EU levels.
Az EGSZB-tagok a dokumentumot eljuttatják saját kormányaikhoz is, hogy mind nemzeti, mind uniós szinten hatni lehessen a döntéshozatalra.
EESC members with a relevant experience both in their professional life and as members of the EESC will debate with participants about the various issues involved such as European Citizenship, building stronger partnerships with European NGOs, Civil Society and European Governance, the representativeness of European Civil Society Organisations in Civil Dialogue and the European Citizens' Initiative.
Az EGSZB tagjai mind szakmai, mind pedig EGSZB-tagként szerzett tapasztalataik birtokában vitatják meg a résztvevőkkel az olyan szerteágazó kérdéseket, mint az európai polgárság, az erősebb partnerség kiépítése az európai NGO-kkal, a civil társadalom és az európai kormányzás, a civil társadalom európai szervezeteinek reprezentativitása a civil párbeszéd keretében, illetve az európai polgári kezdeményezés.
EESC members, who represent said civil society, are cautious about the Commission's wish to encourage healthcare workers to practice as self-employed persons.
A civil társadalmat képviselő EGSZB-tagok óvatossággal fogadják azt, hogy az Európai Bizottság ösztönözni kívánja az egészségügyi dolgozókat a szabadfoglalkozásúvá válásra.
EESC MESSAGES IN VIEW OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
AZ EGSZB ÜZENETEI A TAVASZI EURÓPAI TANÁCS SZÁMÁRA
EESC opinion
Az EGSZB véleménye
EESC opinion
Az EGSZB álláspontja
EESC Opinion
EGSZB vélemény
EESC opinion goes further than current EU policy and asks for including reference to prospective membership of Ukraine in the EU.
az EGSZB véleménye továbbmegy a jelenlegi uniós politikánál, és kéri, hogy utaljanak Ukrajna jövőbeli EU-tagságára.
EESC Opinion INT/570 on the European procurement market
Az EGSZB „Egy hatékonyabb európai beszerzési piac felé” című véleménye (INT/570)
EESC Opinion INT/570 Towards a more efficient European Procurement Market
Az EGSZB „Egy hatékonyabb európai beszerzési piac felé” című véleménye (INT/570)
EESC opinion of 10.12.2003 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A European Environment and Health Strategy", rapporteur: Mr Ehnmark (OJ C 80 of 30 March 2004).
december 10-i véleménye a következő tárgyban: „Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak: Európai környezetvédelmi és egészségügyi stratégia”, előadó: Ernst Erik Ehnmark (HL C 80., 2004.3.30.);
EESC opinion of 10/12/2003 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A European Environment and Health Strategy", rapporteur: Mr Ehnmark (OJ C 80 of 30 March 2004).
december 10-i véleménye a következő tárgyban: „Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak: Európai környezetvédelmi és egészségügyi stratégia”, előadó: Ernst Erik Ehnmark (HL C 80., 2004.3.30.);
EESC opinion of 10/12/2003 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A European Environment and Health Strategy", rapporteur: Mr Ehnmark (OJ C 80 of 30 March 2004);
december 10-i véleménye a következő tárgyban: „Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz: Európai cselekvési terv a környezet és az egészség érdekében – 2004–2010”, előadó: Ernst Erik Ehnmark (HL C 80., 2004.3.30.);
EESC opinion of 11 May 2005 on the organisation of working time.
május 11-i véleménye a következő tárgyban: Munkaidő-szervezés.
EESC Opinion of 11.5.2005 on Organisation of working time.
május 11-i véleménye a következő tárgyban: Munkaidő-szervezés.
EESC opinion of 13 July 2005 on The Social Policy Agenda..
július 13-i véleménye a következő tárgyban: Szociálpolitikai Menetrend.
EESC opinion of 13 September 2006 on Equality between women and men - 2006-2010.
szeptember 13-i véleménye a következő tárgyban: A nők és férfiak közötti egyenlőség 2006–2010.
EESC opinion of 13 September 2006 on the Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges.
szeptember 13-i véleménye a következő tárgyban: A munkával töltött évek minősége, termelékenység és foglalkoztatás a globalizació és a demográfiai változások tükrében.
EESC opinion of 14 December 2005 on the European Year of Equal Opportunities for All (2007).
december 14-i véleménye a következő tárgyban: A Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve (2007).
EESC opinion of 14 December 2006 on Corporate Social Responsibility.
december 14-i véleménye a következő tárgyban: A vállalatok társadalmi felelőssége.
EESC opinion of 14 February 2006 on the Fundamental Rights Agency.
február 14-i véleménye a következő tárgyban: Alapjogi Ügynökség.
EESC Opinion of 14.12.2005 on European Year of Equal Opportunities for All (2007).
december 14-i véleménye a következő tárgyban: A Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve (2007).
EESC Opinion of 14.12.2006 on Corporate social responsibility.
december 14-i véleménye a következő tárgyban: A vállalatok társadalmi felelőssége.
EESC Opinion of 14.2.2006 on Fundamental Rights Agency.
február 14-i véleménye a következő tárgyban: Alapjogi Ügynökség.
EESC opinion of 17 May 2006 on the Employment Policy Guidelines.
május 17-i véleménye a következő tárgyban: Foglalkoztatáspolitikai iránymutatások.
EESC Opinion of 17.5.2006 on the Employment Guidelines.
május 17-i véleménye a következő tárgyban: Foglalkoztatáspolitikai iránymutatások.
EESC opinion of 17/10/2001 on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty), rapporteur Mr Fuchs (OJ C36 of 8 February 2002).
október 17-i véleménye a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a dohányáruk hirdetésére és szponzorálására vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről (előterjesztő: a Bizottság az EKSz.
EESC opinion of 25.10.2007 on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work", rapporteur: Mr Retureau (OJ C44 of 16 February 2008).
október 25-i véleménye a következő tárgyban: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról”, előadó: Daniel Retureau (HL C 44., 2008.2.16.);
EESC opinion of 25/10/2007 on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work", rapporteur: Mr Retureau (OJ C44 of 16 February 2008).
október 25-i véleménye a következő tárgyban: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról”, előadó: Daniel Retureau (HL C 44., 2008.2.16.);
EESC opinion of 25/10/2007on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work", rapporteur: Mr Retureau (OJ C44 of 16 February 2008);
október 25-i véleménye a következő tárgyban: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról”, előadó: Daniel Retureau (HL C 44., 2008.2.16.);
EESC opinion of 26.9.2007 on "Patients' rights" (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Bouis (OJ C10 of 15 January 2008).
szeptember 26-i véleménye a következő tárgyban: „Betegjogok” (saját kezdeményezésű vélemény), előadó: Lucien Bouis (HL C 10., 2008.1.15.);
EESC opinion of 26/09/2007 on "Patients' rights" (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Bedossa (OJ C10 of 15 January 2008);
szeptember 26-i véleménye a következő tárgyban: „Betegjogok” (saját kezdeményezésű vélemény), előadó: Adrien Bedossa (HL C 10., 2008.1.15.);
EESC opinion of 26/9/2007 on "Patients' rights" (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Bedossa (OJ C10 of 15 January 2008);
szeptember 26-i véleménye a következő tárgyban: „Betegjogok” (saját kezdeményezésű vélemény), előadó: Adrien Bedossa (HL C 10., 2008.1.15.);
EESC opinion of 26/9/2007 on "Patients' rights" (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Bedossa (OJ C10 of 15 January 2008).
szeptember 26-i véleménye a következő tárgyban: „Betegjogok” (saját kezdeményezésű vélemény), előadó: Adrien Bedossa (HL C 10., 2008.1.15.);
EESC opinion of 27.10.2004 on the "Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa (OJ C120 of 20 May 2005).
október 27-i véleménye az Európai Bizottság „Az uniós betegmobilitásról és az egészségügyi ellátás átalakulásáról folyó magas szintű elemzési folyamat nyomon követése” című közleményéről, előadó: Adrien Bedossa (HL C 120., 2005.5.20.);
EESC opinion of 27/10/2004 on the "Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa (OJ C120 of 20 May 2005).
október 27-i véleménye az Európai Bizottság „Az uniós betegmobilitásról és az egészségügyi ellátás átalakulásáról folyó magas szintű elemzési folyamat nyomon követése” című közleményéről, előadó: Adrien Bedossa (HL C 120., 2005.5.20.);
EESC opinion of 27/10/2004 on the "Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa (OJ C120 of 20 May 2005);
október 27-i véleménye az Európai Bizottság „Az uniós betegmobilitásról és az egészségügyi ellátás átalakulásáról folyó magas szintű elemzési folyamat nyomon követése” című közleményéről, előadó: Adrien Bedossa (HL C 120., 2005.5.20.).
EESC opinion of 28.10.2004 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination", rapporteur Mr Braghin (OJ C120 of 20 May 2005).
október 28-i véleménye a következő tárgyban: „A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A szociális védelem korszerűsítése a magas színvonalú, hozzáférhető és fenntartható egészségügyi ellátás és hosszú távú gondozás kiépítése érdekében: a nemzeti stratégiák támogatása a nyílt koordinációs módszer alkalmazásával”, előadó: Paolo Braghin (HL C 120., 2005.5.20.);
EESC opinion of 28.9.2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006).
szeptember 28-i véleménye a következő tárgyban: „Az elhízás Európában – a civil társadalmi partnerek szerepe és felelőssége” (saját kezdeményezésű vélemény), előadó: Madi Sharma (HL C 24., 2006.1.30.);
EESC opinion of 28/09/2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006);
szeptember 28-i véleménye a következő tárgyban: „Az elhízás Európában – a civil társadalmi partnerek szerepe és felelőssége” (saját kezdeményezésű vélemény), előadó: Madi Sharma (HL C 24., 2006.1.30.);
EESC opinion of 28/10/2004 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination"", rapporteur Mr Braghin (OJ C120 of 20 May 2005);
október 28-i véleménye a következő tárgyban: „A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A szociális védelem korszerűsítése a magas színvonalú, hozzáférhető és fenntartható egészségügyi ellátás és hosszú távú gondozás kiépítése érdekében: a nemzeti stratégiák támogatása a nyílt koordinációs módszer alkalmazásával”, előadó: Paolo Braghin (HL C 120., 2005.5.20.);
EESC opinion of 28/10/2004 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination", rapporteur Mr Braghin (OJ C120 of 20 May 2005).
október 28-i véleménye a következő tárgyban: „A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A szociális védelem korszerűsítése a magas színvonalú, hozzáférhető és fenntartható egészségügyi ellátás és hosszú távú gondozás kiépítése érdekében: a nemzeti stratégiák támogatása a nyílt koordinációs módszer alkalmazásával”, előadó: Paolo Braghin (HL C 120., 2005.5.20.);
EESC opinion of 28/9/2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006).
szeptember 28-i véleménye a következő tárgyban: „Az elhízás Európában – a civil társadalmi partnerek szerepe és felelőssége” (saját kezdeményezésű vélemény), előadó: Madi Sharma (HL C 24., 2006.1.30.);
EESC opinion of 28/9/2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006);
szeptember 28-i véleménye a következő tárgyban: „Az elhízás Európában – a civil társadalmi partnerek szerepe és felelőssége” (saját kezdeményezésű vélemény), előadó: Madi Sharma (HL C 24., 2006.1.30.);
EESC opinion of 31 May 2005 on the 2005–2008 Employment Guidelines.
május 31-i véleménye a következő tárgyban: Foglalkoztatási iránymutatások – 2005–2008.
EESC opinion of 6 April 2005 on the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS.
április 6-i véleménye a következő tárgyban: Foglalkoztatási és szociális szolidaritási közösségi program – PROGRESS.
EESC opinion of 6 July 2006 on Social cohesion: fleshing out a European social model.
július 6-i véleménye a következő tárgyban: Társadalmi kohézió: az európai szociális modell részletes kidolgozása.
EESC Opinion of 6.4.2005 on Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS.
április 6-i véleménye a következő tárgyban: Foglalkoztatási és szociális szolidaritási közösségi program – PROGRESS.
EESC Opinion of 6.7.2006 on Social cohesion: fleshing out a European social model.
július 6-i véleménye a következő tárgyban: Társadalmi kohézió: az európai szociális modell részletes kidolgozása.
EESC opinion of 8 June 2005 on Information and measurement instruments for CSR in a globalised economy.
június 8-i véleménye a következő tárgyban: A vállalkozások társadalmi felelősségének vizsgálatához és méréséhez szükséges eszközök a globalizálódott gazdaságban.
EESC Opinion of 8.6.2005 on Information and measurement instruments for CSR in a globalised economy.
június 8-i véleménye a következő tárgyban: A vállalkozások társadalmi felelősségének vizsgálatához és méréséhez szükséges eszközök a globalizálódott gazdaságban.
EESC opinion of 9 March 2005 on The social dimension of globalisation.
március 9-i véleménye a következő tárgyban: A globalizáció szociális dimenziója.