natgillin/translations-raw huggingface dataset:
96% of Europeans say protecting the environment is important to them1 and they are very concerned about issues such as climate change and pollution.
Az európai polgárok 96 %-a fontosnak tartja a környezet védelmét1, és súlyos aggodalommal tekint olyan problémák elé, mint az éghajlatváltozás vagy a környezetszennyezés.
96% of facilities have less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
A létesítmények 96%-a 250 főnél kevesebb alkalmazottal működik, ezek így kis- és középvállalkozásoknak tekinthetők.
96% of the payment requests for the year 2010 were for interim payments which is linked to the advanced implementation of ISPA.
A 2010-re vonatkozó kifizetési kérelmek 96 %-a közbenső kifizetésekre irányult, ami az ISPA végrehajtásának előrehaladott állapotával függ össze.
96% of those completing basic education to move on to further education by 2008
2008-ra az alapfokú képzést befejezők 96%-a folytatja tanulmányait
96/100/EC
96/100EK
96/20/EC
1996.
96/27/EC (side impact)
96/27/EK (oldalsó ütközés)
96/48/EC
96/48/EK
96/61/EC
96/61/EK
96/70/EC
1997.
96/79/EC (frontal impact)
96/79/EK (frontális ütközés)
96/84/EC
1991.
97 + 2 lg P
97 +2 lg P
97% of all EU cosmetic companies are SMEs and 80% of them have less than 19 employees.
Az EU kozmetikai vállalkozásai közül 97% kkv, melyeknek 80%-a kevesebb, mint 19 alkalmazottat foglalkoztat.
97% of funds had been used, which he felt left a small safety margin.
Seppo KALLIO emlékeztet arra, hogy a költségvetési források 97%-át használták fel, ami meglátása szerint egy szerény biztonsági sávot biztosít.
97% of the responses support the implementation of the GHS in the EU.
A válaszok 97 %-a a GHS Európai Unióban történő alkalmazása mellett szól.
97% of the responses support the implementation of the GHS in the EU.
A válaszok 97%-a támogatja a GHS EU-n belüli alkalmazását.
97% of the responses supported the implementation of the GHS in the EU and 96% of these by means of a Regulation.
A válaszok 97%-a támogatta a GHS-nek az Európai Unióban való alkalmazását, és ennek 96%-a a rendeleti úton való végrehajtást.
97,5 % or more
97,5 % vagy több
97.5% of payment appropriations were executed.
A kifizetési előirányzatok 97,5%-át hajtották végre.
97/24/EC7
97/24/EK7
97/27/EC (masses and dimensions)
97/27/EK (tömeg és méret)
97/31/EC
97/31/EK
97/54/EC
97/54/EK
97/60/EC
a) 1998.
97/74/EC
97/74/EK
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
Az azt alkalmazó ipari vállalatok 97 %-a tekinti a HPC-t innovációs, verseny- és túlélőképessége alapfeltételének5.
97 962 people returned in unilateral forced return operations
97 962 személy tért vissza egyoldalú kitoloncolási művelet során
98 radiological and nuclear specialists received training to redirect their activities towards decommissioning of nuclear installations.
98 radiológiai és nukleáris szakember részesült képzésben, hogy tevékenységeiket a nukleáris létesítmények leszerelésére irányítsák át.
98 submissions were received, the great majority of them broadly supportive of the supervision proposals in the Communication.
98 észrevétel érkezett, amelynek döntő többsége széleskörűen támogatta a közlemény felügyelettel kapcsolatos javaslatait.
98% of all firms in the EU are SMEs and with its long tradition in SME development the EU framework must be maintained and improved11:
Az EU összes vállalkozásának 98%-a kkv, így a kkv-fejlesztést célzó, hosszú hagyományra visszatekintő uniós keretet fenn kell tartani és javítani kell11:
98% of all firms in the EU are SMEs and with its long tradition in SME development the EU framework must be maintained and improved11:
Az EU összes vállalkozásának 98%-a kkv, így a kkv-fejlesztést célzó, hosszú hagyományra visszatekintő uniós keretet fenn kell tartani és javítani kell:11
98% of businesses in Europe are small and medium-sized enterprises (SMEs).
Az európai vállalkozások 98%-a kis- és középvállalkozás (KKV).
98% of the energy consumed in this sector is fossil fuel.
Az ezen ágazatban felhasznált energia 98 %-a fosszilis tüzelőanyag.
98% of this sector is made up of small and medium-sized enterprises, so the crisis has had dramatic repercussions.
Az ágazat 98%-át kis- és középvállalkozások alkotják, ezért a válság drámai következményekkel járt.
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in Albania are family farms, with very low productivity.
Albánia 303 802 mezőgazdasági vállalkozásának 98,2%-a nagyon alacsony termelékenységgel jellemezhető családi gazdaság.
98/24/EC
98/24/EK
98/27/EC
98/27/EK irányelv
98/34/EC
98/34/EK
98/39/EC
98/39/EK
98/40/EC
98/40/EK
98/48/EC
98/48/EK
98/78/EC
98/78/EK
98/78/EEC
2001/17/EK
98/81/EC
98/81/EK
98/89/EC
98/89/EK
98/91/EC (transport of dangerous goods)
98/91/EK (veszélyes áruk szállítása)
980 Great West Road
Botswana
980 Great West Road
United Kingdom
99 rue Belliard
Rue Belliard, 99
99 rue Belliard , B-1040 Brussels
rue Belliard 99, B-1040 Brüsszel
99 rue Belliard - Room BEL 62
rue Belliard 99 – BEL 62.
99 rue Belliard - Room BEL 62
rue Belliard, 99 – BEL 62.
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62.
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
99 rue Belliard - Room JDE 62
VÁZLATOS NAPIRENDTERVEZET
99 rue Belliard – Room BEL 62
Rue Belliard 99 – BEL 62-es terem
99 rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
99 rue Belliard – Room JDE 70
Rue Belliard 99 – JDE 70.
99 rue Belliard,  room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
99 rue Belliard, 1040 Brussels
Rue Belliard 99, 1040 Brüsszel
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040 Brüsszel
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
rue Belliard 99, B–1040 Brüsszel
99 rue Belliard, B-1040; Brussels
Rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles
99 rue Belliard, Room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62.
99 rue Belliard, room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
99 rue Belliard, Room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62.
99 rue Belliard/Belliardstraat
Rue Belliard/Belliardstraat 99
99 rue Belliard/Belliardstraat - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
99 rue Belliard/Belliardstraat – room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
99% of the respondents know that the euro will be introduced in 2008.
A megkérdezettek 99%-a tudja, hogy 2008-ban be fogják vezetni az eurót.
99, rue Belliard – JDE room 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
99, rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – JDE 62-es terem
99, rue Belliard, Room BEL 62
rue Belliard, 99 – BEL 62.
99.3% of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant.
Jelenleg e terminálok 99,3%-a megfelel az egységes eurófizetési térség (SEPA) követelményeinek.
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees12;
a vállalatok 99,8%-a kkv, utóbbiak 92%-a mikrovállalat, átlagosan két munkavállalóval;12
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees8;
a vállalatok 99,8%-a kkv, utóbbiak 92%-a mikrovállalat, átlagosan két munkavállalóval;8
99.93 % of commitment appropriations were implemented in 2005 (against 99.07 % in 2004).
Összességében a kötelezettségvállalási előirányzatok 99,93 %-át hajtották végre 2005-ben (a 2004-es 99,07 %-kal ellentétben).
99th plenary session, 31 January and 1 February 2013
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
99 500 w/y
99 500
9th Brussels Economic Forum (ECO)
brüsszeli gazdasági fórum (ECO)
9th EDF (2002-2006)
EFA (2002–2006)
9th EU-Croatia JCC – EESC: Exceptional request for coverage of travel and accommodation expenses for four Croatian members of the EU-Croatia JCC
ülése : az EU–Horvátország konzultatív vegyes bizottság négy tagja útiköltségének és tartózkodási költségének átvállalására vonatkozó kivételes kérelem
9th Euromed Summit Agriculture and food safety
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság”
9The "Marks and Spencer" case that was recently decided at the EC Court of Justice provides a clear illustration of this.
9Ezt a „Marks & Spencer”-ügy is világosan mutatja, amelyben az Európai Bíróság a közelmúltban hozott ítéletet.
9The "Marks and Spencer" case that was recently decided at the EC Court of Justice provides a clear illustration of this.
Ezt a „Marks & Spencer”-ügy is világosan mutatja, amelyben az Európai Bíróság a közelmúltban hozott ítéletet.
9 % of employees (especially males) still work more than 48 hours per week on average, but this share has been declining12.
A munkavállalók 9 %-a (elsősorban férfiak) átlagban még mindig 48 óránál többet dolgozik hetente, de ez az arány folyamatosan csökken12.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.
9 175 tonna (hasított súly) a Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó „baby-beef” termékekre.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
9 175 tonna (hasított súly) a Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó »baby-beef« termékekre.”;
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
9 482 belvízi hajózási vállalat, amelynek 45%-a holland.
9 788 voluntary return operations carried out
9 788 végrehajtott önkéntes visszatérési művelet
9 a.m.
9 h 00
: 00 32 2 546 8215 - email: pol.liemans@eesc.europa.eu)
: 00 32 2 546 8215 - e-mail: pol.liemans@eesc.europa.eu)
: 00 32 2 546 8628 - email: adam.plezer@eesc.europa.eu)
: 00 32 2 546 8628 - e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
: 00 32 2 546 8628 - email: adam.plezer@eesc.europa.eu)
: 00 32 2 546 8628 – e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
: = not available
: = nem áll rendelkezésre
: Information meeting for EESC members
: tájékoztató ülés az EGSZB tagjai számára
: negative impact
: negatív hatás
: no change
: nem történik változás
: No compliance to objective : Full compliance with objective
: Nem felel meg a célkitűzésnek : Teljesen megfelel a célkitűzésnek
: positive impact
: kedvező hatás
: very positive impact
: rendkívül kedvező hatás
< 1 000
i-hexán
< 1 500
1,3-butadién
< 10% in 2014
< 10% 2014-ben
< 2 750
1,2,3-trimetil-benzol
< 250
transz-2-butén
< 5 years
< 5 év
< 500
m+p-xilén
< € 610,000 to € 710,000
< 610 000–710 000 EUR
<1990; Unknown
<1990; Ismeretlen
<Cost control and financial instruments>
<Költségellenőrzés és pénzügyi eszközök>
<http://www.theepc.be/en/print_this.asp?page=TEWN/EN/detail&AI=495&l=2&LL=&t= 17/06/2005>
<http://www.theepc.be/en/print_this.asp?page=TEWN/EN/detail&AI=495&l=2&LL=&t=  17/06/2005>
<Programme administration >
<A program irányítása>
<Security requirements>
<Biztonsági követelmények>
= 1 until year t equals 2012 and 0 as from 2013 onwards;
= 1 amíg a t év meg nem egyezik 2012-vel, 2013-tól pedig 0;
= a function of Loa
= az Loa függvény
= a function of Loa
= az Loa függvénye
= adopted by EP and Council
= az Európai Parlament és a Tanács elfogadta
= Annual risk score
= éves kockázati pontszám
= annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change;
= a földhasználat megváltozása által okozott szénkészlet-változásokból eredő éves kibocsátások;
= annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land use change (measured as mass of CO2-equivalent per unit biofuel energy);
= a földhasználat megváltozása által okozott szénkészlet-változásokból eredő éves kibocsátások (a bioüzemanyagból származó energia egy egységére jutó CO2-egyenérték tömegeként számítva);
= breadth in metres
= hajószélesség méterben
= breadth in metres according to the 1969 Convention
= hajószélesség méterben az 1969-es egyezménynek megfelelően
= carbon stock change of the harvested wood products pool during year , Gg C year-1,
= a fakitermelésből származó termékek széntárolójában  évben bekövetkezett szénkészletváltozás, Gg C év-1
= Checks (inspections or tests)
= ellenőrzések (vizsgálatok és tesztek)
= Convergence between Internet and Mobile!
= az internet és a mobil közeledése
= Dangerous Deficiencies
= veszélyes hiányosságok
= decay constant of first-order decay given in units of year-1 (, where  is half-life of the harvested wood products pool in years.)
= az elsőrendű bomlás bomlási állandója év-1 egységben megadva (, ahol  a fakitermelésből származó termékek széntárolójának felezési ideje években kifejezve.)
= depth in metres
= oldalmagasság méterben
= depth in metres according to the 1969 Convention
= oldalmagasság méterben az 1969-es egyezménynek megfelelően
= emission savings from carbon capture and replacement; and
= a szén megkötéséből és helyettesítéséből eredő kibocsátás-megtakarítások; és
= emission savings from carbon capture and sequestration;
= a szén megkötéséből és tárolásából eredő kibocsátás-megtakarítások;
= emission savings from excess electricity from cogeneration.
= a kogenerációból származó villamosenergia-többletből eredő kibocsátás-megtakarítások.
= emissions from processing;
= a feldolgozás során keletkező kibocsátások;
= emissions from the extraction or cultivation of raw materials;
= a nyersanyagok kinyerése vagy termelése során keletkező kibocsátások;
= emissions from the fuel in use;
= a használt üzemanyagból eredő kibocsátások;
= emissions from transport and distribution;
= a szállítás és az elosztás során keletkező kibocsátások;
= EU expenditure allocated to XX (where XX = UK or EU) in year t;
= XX-re (ahol XX = UK vagy EU) felosztott EU kiadások a t évben;
= Frequently reported to be used (by 50 % or more of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= A bejelentések szerint gyakran alkalmazzák (a válaszoló összes ipari egyesület, biztosításmatematikai társaság, illetékes hatóság és egyenlőséggel foglalkozó szerv legalább 50 %-a).
= in preparation
= előkészítés alatt áll
= Major Deficiencies
= komoly hiányosságok
= Minor Deficiencies
= kisebb hiányosságok
= net traditional own resources of Member State/group of Member States XX (where XX= UK or EU) in year t;
= XX tagállam vagy tagállamcsoport nettó hagyományos saját forrásai (ahol XX = UK vagy EU) a t évben;
= no or not separately available
= nincs vagy önállóan nem választható
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where
= XX tagállam vagy tagállamcsoport nem korlátozott HÉA-alapja (ahol
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where XX = UK or EU) in year t;
= XX tagállam vagy tagállamcsoport nem korlátozott HÉA-alapja (ahol XX = UK vagy EU) a t évben;
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where XX = UK, EU or EU-27) in year t;
= XX tagállam vagy tagállamcsoport nem korlátozott HÉA-alapja (ahol XX = UK, EU vagy EU-27) a t évben;
= non-capped VAT base of XX (where XX = UK or EU) in year t.
= XX (ahol XX = UK vagy EU) nem korlátozott HÉA-alapja a t évben;
= Not Applicable.
= Nem alkalmazható
= not elsewhere indicated.
= máshol nem jelzett
= number of radionuclides detected.
= észlelt radionuklidok száma
= number of radionuclides detected.
= észlelt radionuklidok száma.
= observed concentration of radionuclide i
= az i radionuklid megfigyelt koncentrációja
= Occasionally reported to be used (by 10 % to 50 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= A bejelentések szerint időnként alkalmazzák (a válaszoló összes ipari egyesület, biztosításmatematikai társaság, illetékes hatóság és egyenlőséggel foglalkozó szerv 10–50 %-a).
= ongoing
= folyamatban van
= Overall risk rating score
= általános kockázati pontszám
= percentage reduction of NAgE corresponding to year t (i.e. 0% before 2008; 20% for 2008; 70% for 2009 and 100% from 2010 onwards);
= a NAgE t évnek megfelelő százalékos csökkentése (azaz 0 % 2008 előtt; 20 % 2008-ban; 70 % 2009-ben és 100 % 2010-től);
= pre-accession expenditure (as defined in point 1.1(f) above) allocated to Acceding Countries in the year before accession, adjusted for inflation to year t-1.
= a csatlakozó országokra a csatlakozást megelőző évben felosztott előcsatlakozási kiadások (a fenti 1.1.f) pont meghatározása szerint), a t-1 év inflációjával kiigazítva.
= proposed by the Commission
= a Bizottság javaslata
= Rarely reported to be used (by less than 10 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= A bejelentések szerint ritkán alkalmazzák (a válaszoló összes ipari egyesület, biztosításmatematikai társaság, illetékes hatóság és egyenlőséggel foglalkozó szerv kevesebb mint 10 %-a).
= reference concentration of radionuclide i
= az i radionuklid referenciakoncentrációja
= Significant negative impact
++ = jelentős negatív hatás
= signifies no impact, +/- low impact, ++/--, medium impact, +++/--- high impact).
= nincs hatás, +/– gyenge hatás, + +/– – közepes hatás, + + +/– – – erős hatás).
= Somewhat negative impact
++ = némi negatív hatás
= the carbon stock of the harvested wood products pool in the beginning of year i,  in
= a faipari termékek szénkészletének nagysága az i év elején, Gg C
= the carbon stock per unit area associated with the actual land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation);
= az aktuális földhasználathoz hozzárendelt területegységenkénti szénkészlet (a területegységre jutó szén tömegében mérve, beleértve a talajt és a vegetációt is);
= the carbon stock per unit area associated with the reference land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
= a referencia földhasználathoz hozzárendelt területegységenkénti szénkészlet (a területegységre jutó szén tömegében mérve, beleértve a talajt és a vegetációt is).
= the inflow to the harvested wood products pool during year , Gg C year-1
= a fakitermelésből származó termékek készletébe való beáramlás  évben, Gg C év-1
= the latest available GDP deflator for the EU expressed in euro, as provided by the Commission, for the period 2004 to year t.
= az EU euróban kifejezett aktuális GDP-deflátora, amelyet a Bizottság ad meg, az 2004-től t évig tartó időszakra.
= the latest available GDP deflator for the EU expressed in euro, as provided by the Commission, for the period i-1 to t-1.
= az EU euróban kifejezett aktuális GDP-deflátora, amelyet a Bizottság ad meg, az i-1-től a t-1-ig tartó időszakra.
= Total capped VAT payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
= XX (ahol XX = UK vagy EU) teljes, korlátozott alapú HÉA-befizetése a t évben;
= total emissions from the biofuel or other bioliquid; and
= a bioüzemanyagok és egyéb folyékony bio-energiahordozók használatából eredő összes kibocsátás; és
= total emissions from the fossil fuel comparator.
= a fosszilisüzemanyag-komparátor használatából eredő összes kibocsátás.
= total emissions from the use of the fuel;
= az üzemanyag használata során keletkező összes kibocsátás;
= Total GNI payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
= XX (ahol XX = UK vagy EU) teljes GNI-befizetése a t évben;
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)
= Nem energiaként történő összfelhasználás + Végső energiafogyasztás (Ipar + Közlekedés + Más ágazatok)
= Total payments)
(Összes kifizetési előirányzat
= Total payments)
= Teljes kifizetési előirányzat)
= Total payments)
= Összes kifizetés)
= Total payments)
= Összes kifizetési előirányzat
= Total payments)
= Összes kifizetési előirányzat)
= year
= évszám
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and 20.5 for 2015)*10
=(15 2013-ban, 20,8 2014-ben és 20,5 2015-ben)*10
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and 20.5 for 2015)*30
=(15 2013-ban, 20,8 2014-ben és 20,5 2015-ben)*30
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and and 20.5 2015)*1
=(15 2013-ban, 20,8 2014-ben és 20,5 2015-ben)*1
=(15 for 2013, 5 for 2014)*12,7
=(15 2013-ban, 5 2014-ben)*12,7
=(4.8 for 2014, 4.5 for 2015)*73*1,161
=(4,8 2014-ben, 4,5 2015-ben)*73*1,161
=(commitment year-1)*1.02
=(kötelezettségvállalás az előző évben)*1,02
=1+1a +3
(3)
=1+1a +3
0,2540
=1+1a +3
= 1+1a + 3
=1+1a +3
=1+1(a)+3
=1+1a+1b
=1+1.a +1.b
=1c
=1.c
=2 x 132 x1.344
=2 x 132 x1,344
=2+2a
= 2+2a
=2+2a+2b
=2+2.a +2.b
=2+2a+3
19,375
=2c
=2.c
=2x132 x0.972
=2x132 x0,972
=3x132 x1.168
=3x132 x1,168
=3x132 x1.507
=3x132 x1,507
=; amended for points (a), (e) and (f)
=; a), e) és f) pont módosítva
=Extract on Quality Assurance=
Részlet a minőségbiztosításról
= Max (i − 1)
= Max(i-1)
> 0 – 1 percentage point change
> 0 – 1 százalékpontos változás
> 0,5 mg and ≤ 10 mg
> 0,5 mg és ≤ 10 mg
> 0.5 if growth below potential, ≥ 0.75 if growth above potential
> 0,5, ha a növekedés a potenciál alatt, ≥ 0,75, ha a növekedés a potenciál felett
> 1 000 Mg/year
> 1000 t/év
> 1 B€
> 1 milliárd EUR
> 1 percentage point change
> 1 százalékpontos változás
> 10 mg and ≤ 500 mg
> 10 mg és ≤ 500 mg
> 100 TJ/year
> 100 TJ/év
> 15 Mg/year and ≤ 5 000 coated items/year)
> 15 t/év és ≤ 5000 bevont darab/év)
> 15 Mg/year)
> 15 t/év)
> 1600 TJ/year
> 1600 TJ/év
> 175 cm3
Hengerűrtartalom > 175 cm3
> 2 000 coated items a year)
> 2000 bevont darab/év)
> 200 Mg/year)
> 200 t/év)
> 25 Mg/year)
> 25 t/év)
> 3 750
n-bután
> 30 Mg/year)
> 30 t/év)
> 400 TJ/year
> 400 TJ/év
> 5 Mg/year)
> 5 t/év)
> 5 years
< 5 év
> 50 MW at 60% load factor
> 50 MW 60 %-os terhelési tényező mellett
> 50 TJ/year
> 50 TJ/év
> 7500 TJ/year
> 7500 TJ/év
>0.5% if debt above 60% or if pronounced sustainability risks
60%-ot meghaladó államadósság vagy magas fenntarthatósági kockázatok esetében >0,5
>1.6 to 2.0
1,6–2,0
>1000 TJ/year
> 1000 TJ/év
>1875 TJ/year
> 1875 TJ/év
>2.0 to 3.072
>2,0–3,072
>200 Mg/year)
>200 t/év)
>3 to 4.0
>3–4,0
[ % of 2007, I/O model]
[a 2007. évi érték %-a, input-output modell]
[ In accordance with Article 3 of Protocol (No 21) on the position of United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, [Ireland][and][the United Kingdom] [has][have] notified, by letter[s] of [ ..], [its][their] wish to take part in the adoption and application of this Decision.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló álláspontjáról szóló (21.
["Decision 2003/78/EC is repealed.
[„A 2003/78/EK határozat hatályát veszti.
[& benefits] in 2020
[+ haszon] 2020-ban
[(a), (b) and (c) deleted]
[a), b) és c) törölve]
[(c) deleted]
[(c) törölve]
[(iv)
[iv.
[*date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator].
[*a rendelet hatálybalépésnek időpontja vagy a jogalkotó által meghatározott más időpont].
[04 February 2002]
[2002.
[18 months after entry into force of this Regulation].
cikket ...‑tól/-(jé)től [e rendelet hatálybalépésétől számítva tizennyolc hónap leteltével] kell alkalmazni.
[1] With regard to Switzerland, the term "limited company" covers:
[1] Svájcra vonatkozóan a »korlátozott felelősségű társaság« kifejezés a következőket jelenti:
[2%] of this amount will cover administrative expenditures.
ezen összeg [2 %]-a az adminisztratív kiadásokat fedezi.
[26%] of this amount is allocated to cooperation for innovation and good practices;
ezen összeg [26 %]-át az innováció és a bevált gyakorlatok terén folytatott együttműködésre különítik el;
[3 years after the entry into force of the Regulation].
[a rendelet hatálybalépésének napját követő 3 év]-tól/-től kell alkalmazni.
[3%] of this amount will cover operating grants to National Agencies
ezen összeg [3 %]-a a nemzeti irodáknak nyújtott működési támogatásokat fedezi;
[300- (22.5 x A)] in any other case
egyéb esetekben [300 - (22,5 x A)]
[4%] of this amount is allocated to support for policy reform.
ezen összeg [4 %]-át a szakpolitikai reformfolyamat támogatására különítik el;
[65%] of this amount is allocated to learning mobility of individuals;
ezen összeg [65 %]-át az egyéni tanulmányi mobilitásra különítik el;
[7 years after publication]
szakasz, érvényes [7 évvel a közzététel után]-tól/tõl
[[2 years after the entry into force of this Regulation].
[a rendelet hatálybalépésének napját követő 2 év] előtt jött létre.