natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Albania(3), Bosnia and Herzegovina(4), Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia(5), Montenegro(6), customs territories of Serbia or Kosovo
Albánia (3), Bosznia és Hercegovina, Horvátország (4), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (5), Montenegró (6), Szerbia vagy Koszovó vámterülete
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia
Albánia, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia
Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia, including Kosovo2, are potential candidate countries.
Albánia, Bosznia és Hercegovina, Montenegró és Szerbia (Koszovóval együtt)2 pedig potenciális tagjelölt országok.
Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Serbia and Turkey have contributed to this exercise.
Albánia, Bosznia-Ηercegovina, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Koszovó, Szerbia és Törökország hozzájárult e gyakorlathoz.
Albania, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro should remain beneficiaries of this Regulation only in so far as this Regulation provides for concessions which are more favourable than the concessions existing under the contractual regimes between the Community and those countries.”
Albánia, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Montenegró csak addig marad e rendelet kedvezményezettje, amíg e rendelet a Közösségek és ezen országok közötti szerződéses rendszerek szerint fennálló engedményeknél előnyösebb engedményeket határoz meg.”
Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and the EU-28: based on ESA2010.
Albánia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Szerbia és az EU-28: a nemzeti és regionális számlák európai rendszere alapján.
Albania-Greece border
HATÁROK
Albania: Albania has continued to make steady progress towards fulfilling all of the five key priorities for the opening of accession negotiations.
Albánia: Albánia stabilan haladt tovább a csatlakozási tárgyalások megnyitásához szükséges öt prioritás mindegyikének teljesítésében.
Albania: Albania has made steady progress in addressing the key priorities for the opening of accession negotiations, in particular in public administration reform and in preparations for a thorough reform of the judicial system.
Albánia: Az ország stabilan halad előre a csatlakozási tárgyalások megnyitásához szükséges kulcsprioritások, különösen a közigazgatási reform, valamint az igazságszolgáltatási rendszer átfogó megreformálására való előkészületek terén.
Albania: average weighted rate applied to new 12-month loans over the respective month, on 12-month maturity.
Albánia: az új, 12 hónapos lejáratú kölcsönökre az adott hónapban alkalmazott súlyozott átlag kamatláb, 12 hónapos futamidő esetén.
Albania: average weighted rate applied to new 12-month loans over the respective month, on 12-month maturity.
Albánia: az új, 12 hónapos lejáratú kölcsönökre az adott hónapban alkalmazott súlyozott átlag kamatláb, 12 hónapos futamidő esetén.
Albania: data on Gross external debt are disseminated by the Bank of Albania.
Albánia: a bruttó külső adóssággal kapcsolatos adatokat az Albán Nemzeti Bank szolgáltatatta.
Albania: deposit interest rate represents the average weighted rate for newly accepted deposits over the respective month, on 12-month maturity.
Albánia: a betéti kamatláb az újonnan elfogadott betétekre vonatkozó átlagos súlyozott kamatlábat jelenti az adott hónapban, 12 hónapos futamidővel.
Albania: deposit interest rate represents the average weighted rate for newly accepted deposits over the respective month, on 12-month maturity.
Albánia: a betéti kamatláb az újonnan elfogadott betétekre vonatkozó átlagos súlyozott kamatlábat jelenti az adott hónapban, 12 hónapos futamidővel.
Albania: good progress was achieved in improving political dialogue between the main political parties.
Albánia: jó eredményeket értek el a főbb politikai pártok közötti politikai párbeszéd javítása terén.
Albania: The decision of the European Council of June 2014 to grant Albania candidate status is recognition for the reform steps undertaken.
Albánia: Az Európai Tanács 2014 júniusában úgy határozott, hogy megadja a tagjelölt státuszt Albánia számára, elismerve ezzel az ország által tett reformlépéseket.
Albania: the sum of the shares does not sum to 100% due to cases where persons have not or can not be classified to a particular activity.
Albánia: a százalékok összege nem adja ki a 100 %-ot, ami olyan eseteknek tulajdonítható, amikor a személyeket nem lehet(ett) egy adott tevékenység alá sorolni
Albania: the sum of the shares does not sum to 100% due to cases where persons have not or cannot be classified to a particular activity.
Albánia: a százalékok összege nem adja ki a 100%-ot, ami olyan eseteknek tulajdonítható, amikor a személyeket nem lehetett / nem lehet adott tevékenység alá sorolni
Albania: was granted candidate status in June as recognition for its reform efforts and progress made in meeting the required conditionality.
Albánia: reformtörekvéseinek elismeréseként és a kívánt feltételrendszer teljesítésében elért eredményekért júniusban megkapta a tagjelölt ország státuszt.
Albanian authorities are expected to pursue their efforts to tackle the increasing number of manifestly unfounded asylum applications lodged by its citizens to EU Member States and Schengen-associated countries.
Az albán hatóságoknak további erőfeszítésekkel kell kezelniük azon nyilvánvalóan megalapozatlan menedékjog iránti kérelmek egyre növekvő számát, amelyeket állampolgárai nyújtanak be uniós tagállamokhoz és schengeni társult országokhoz.
Albania’s positive engagement in regional cooperation and good neighbourly relations remains essential.
Változatlanul központi jelentőségű, hogy Albánia pozitív szellemben vegyen részt a regionális együttműködésben és jószomszédi kapcsolatokat ápoljon.
Albeit having raised some controversy it is deemed that such a directive would stimulate SME commercial practices by appearing more attractive to the end consumer.
Úgy véljük, hogy egy ilyen irányelv – noha gerjesztett némi vitát – ösztönözné a kkv-k kereskedelmi gyakorlatait, mivel vonzóbbá tenné azokat a végfogyasztók számára.
Albeit Hungary continuously gained market share before 2009, its performance lagged behind regional peers.
Magyarország 2009 előtt növelni tudta piaci részesedését, teljesítménye azonban nem érte el regionális versenytársaiét.
Albeit important, these bear the risk of creating single market fragmentation and interoperability issues.
Ezek fontosak ugyan, de fennáll a kockázata, hogy az egységes piac széttöredezéséhez és interoperabilitási problémákhoz vezetnek.
Albeit minor, the differences in the 27 national transposing laws create additional costs for industry without contributing to product safety.
Habár a 27 nemzeti átültető jogszabály közötti különbségek csekélyek, általuk mégis további költségek hárulnak az iparágra anélkül, hogy mindez kedvező hatást gyakorolna a termékbiztonságra.
Albeit still relatively limited, there is a growing number of investors which aim to combine financial outperformance with long-term value creation and their investment strategies also involve engagement with investee companies.
Bár számuk egyelőre viszonylag korlátozott, egyre több befektető törekszik a kimagasló pénzügyi teljesítmény és a hosszú távú értékteremtés ötvözésére, emellett befektetési stratégiájuk a befektetésüket fogadó vállalkozások irányításában történő szerepvállalásra is kiterjed.
Albeit voluntary at present, around 80 % of the Member State reports were posted on 'Reportnet'.
Bár ez jelenleg nem kötelező, a tagállamok 80%-a használta a Reportnetet a jelentések benyújtására.
Albertazzi (expert for the Rapporteur)
(szakértő az előadó felkérésére)
ALBERTAZZI (group II expert)
Csoport szakértője)
Alberto Bigazzi (for the rapporteur)
Alberto Bigazzi (az előadó felkérésére)
Alberto Mazzola (IT-I)
Alberto MAZZOLA (IT/I)
Alberto Mazzola (IT-I) (Rule 62 – Mr De Lotto)
cikk – Pietro Francesco DE LOTTO helyett)
Alberto Nadal (Gr.
Alberto NADAL (ES/I), aki 2010.
Alberto Parenti, DG ENV, European Commission
Alberto Parenti, Európai Bizottság, Környezetvédelmi Főigazgatóság
Albin FODOR, economist, Education Support and Information Foundation, expressed very critical views and pointed at the economic downturn for the years to come.
FODOR Albin közgazdász, az Oktatást Segítő és Információs Alapítvány munkatársa igen kritikus nézeteinek ad hangot, és rámutat az elkövetkező években várható gazdasági hanyatlásra.
Albu, Octavian Catalin
Yildirim, Ozlem
Albumin (highly recommended)
Albumin (fokozottan ajánlott)
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Albuminoid anyagok; módosított keményítők; enyvek; enzimek, kivéve:
Albumins
Albuminok
alcohol (ethanol)
alkohol (etil-alkohol)
alcohol and alcoholic beverages,
az alkoholra és alkoholtartalmú italokra,
Alcohol and Health Forum
Alkohol és Egészség Fórum
Alcohol and health, as stated above, is a matter of concern; but under such a system of all alcohol being taxed on a standard basis, the tax burden would be heaviest on those who consumed the most alcohol (in whatever form).
Az alkohol és az egészségügy kapcsolata, mint már említettük, aggodalomra ad okot; az olyan rendszerben azonban, amely minden alkoholra egységes alapú adót állapít meg, azok fizetnék a legtöbb adót, akik a legtöbb alkoholt fogyasztják (bármilyen formában).
Alcohol and health, as stated above, is a matter of concern; but under such a system of all alcohol being taxed on a standard basis, the tax burden would be heaviest on those who consumed the most alcoholic beverages depending on whether these are exclusively fermented or distilled.
7.12 Az alkohol és az egészség kapcsolata, mint már említettük, némi aggodalomra ad okot; az olyan rendszerben azonban, amely minden alkoholra egységes alapú adót állapít meg, azok fizetnék a legtöbb adót, akik a legmagasabb alkoholtartalmú italokat fogyasztják attól függően, hogy azok kizárólag erjesztéssel vagy lepárlással készültek-e.
Alcohol is a causal factor for crime, violence and family deprivation; and a contributory factor for risky sexual behaviour and sexually transmitted disease35.
bizonyos ráktípusok, szívbetegségek, szélütés, illetve májzsugor) kialakulását is elősegíti.34  Az alkohol bűnözéshez, erőszakhoz és a család hanyagolásához vezethet, továbbá elősegítheti a kockázatos szexuális viselkedést és a nemi betegségek terjedését.35
Alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect, and an estimated 60,000 underweight births each year are attributable to alcohol14.
A gyermekekkel szembeni visszaélésért és a gyermekekkel való törődés hiányáért az esetek 16%‑ában az alkohol felelős, továbbá évente 60 000 újszülött túl alacsony súlya is az alkohol számlájára írható.14
Alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect, and an estimated 60 000 underweight births each year are attributable to alcohol17.
A gyermekekkel szembeni visszaélésért és a gyermekekkel való törődés hiányáért az esetek 16%‑ában az alkohol felelős, továbbá évente 60 000 újszülött túl alacsony súlya is az alkohol számlájára írható.17
Alcohol is an important commodity in Europe, creating jobs, generating revenue through taxes and contributing around EUR 9 billion annually to the EU economy through trade.
Az alkohol fontos Európa számára, mivel munkahelyeket és adóbevételeket teremt, továbbá a kereskedelem útján évente körülbelül 9 milliárd euróval járul hozzá az EU gazdaságához.
Alcohol is an important commodity in Europe, creating jobs, generating revenue through taxes and contributing around EUR 9 billion annually to the EU economy through trade.
Az alkohol fontos Európa számára, mivel munkahelyeket és adóbevételeket teremt, továbbá a kereskedelem útján évente körülbelül 9 milliárd euróval járul hozzájárul az EU gazdaságához.
Alcohol is an important commodity in Europe, creating jobs, generating revenue through taxes and contributing to the EU economy through trade.
Az alkohol fontos Európa számára, mivel munkahelyeket és adóbevételeket teremt, továbbá a kereskedelem útján hozzájárul az EU gazdaságához.
Alcohol is estimated to be a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect23.
Becslések szerint a gyermekekkel szembeni visszaélés és hanyagság az esetek 16%-ában az alkoholra vezethető vissza23.
Alcohol marketing is one of the factors that increases the likelihood that children and adolescents will start to use alcohol, and will drink more if they are already using alcohol.
Az alkoholeladást ösztönző stratégiák az egyik olyan tényezőt jelentik, amely növeli annak esélyét, hogy a gyermekek és a serdülőkorúak inni kezdenek, és ha már fogyasztanak alkoholt, akkor még többet isznak.
Alcohol prevention
Alkoholmegelőzés
Alcohol produced by such users of small‑scale distilleries is subject to a reduced rate of excise duty if the distillates are marketed by the producers themselves.
A bérlepárló üzemek igénybevevői által előállított alkoholra – amennyiben azt maguk a termelők értékesítik – csökkentett mértékű jövedéki adó vonatkozik.
Alcohol produced within the Monopoly originated mainly from cereals (59%) and potatoes (almost 34%), with only 7% from fruits; while alcohol produced outside the Monopoly originated largely from cereals (57%), but also from molasses and sugar beet (37%).
A monopólium keretében előállított alkohol túlnyomó részét gabonafélékből (59%) és burgonyából (csaknem 34%) állították elő, a gyümölcsből előállított mennyiség mindössze 7%-ot tett ki; miközben a monopólium keretein kívül előállított alkohol elsősorban gabonafélékből (57%), illetve melaszból és cukorrépából (37%) származott.
Alcohol related harm
(BG/II)
Alcohol related harm
Az alkohollal kapcsolatos károk
Alcohol related harm
Az alkohollal kapcsolatos ártalmak
Alcohol related harm should also be addressed in the workplace, in the framework of health and safety regulations, which is primarily the responsibility of the employer.
Az alkohollal kapcsolatos károkkal a munkahelyen is foglalkozni kellene az egészségügyi és biztonsági előírások keretében, és ez elsősorban a munkáltató felelőssége.
Alcohol related harm, should also be addressed in the workplace, in the framework of health and safety regulations, which is primarily the responsibility of the employer.
Az alkohollal kapcsolatos károkkal a munkahelyen is foglalkozni kellene az egészségügyi és biztonsági előírások keretében, és ez elsősorban a munkáltató felelőssége.
Alcohol related road traffic accidents can also result in long term disability.
Az alkohollal kapcsolatos közúti balesetek hosszú távra szóló fogyatékosságot is okozhatnak.
Alcohol sales
Az alkohol értékesítése
Alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth20.
A „happy hour” (kedvezményes óra) vagy az „egyet fizet, kettőt kap” típusú alkoholárusítási akciók is növelik az alkoholfogyasztást és a fiatalok körében a mértéktelen alkoholfogyasztás esélyét.20
Alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth23.
A „happy hour” (kedvezményes óra) vagy az „egyet fizet, kettőt kap” típusú alkoholárusítási akciók is növelik az alkoholfogyasztást és a fiatalok körében a mértéktelen alkoholfogyasztás esélyét.23
Alcohol sales promotions such as 'happy hour' and 'two for one' promotions may also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth if existing legislation on legal drinking age are not strictly enforced by the responsible authorities."
A „happy hour” (kedvezményes óra) vagy az „egyet fizet, kettőt kap” típusú alkoholárusítási akciók is növelhetik az alkoholfogyasztást és a fiatalok körében a mértéktelen alkoholfogyasztás esélyét, amennyiben az illetékes hatóságok nem juttatják szigorúan érvényre az alkoholfogyasztás törvényes alsó korhatárára vonatkozó hatályos jogszabályokat.
Alcohol, drugs and other psychoactive substances are often a risk factor for, or a consequence of, mental health problems.
Az alkohol, a kábítószerek és egyéb pszichoaktív anyagok fogyasztása a mentális egészségügyi problémák gyakori kockázati tényezője vagy következménye.
alcohol, rum, live yeast and “Rinse appelstroop”;
alkohol, rum, aktív élesztő és „Rinse appelstroop”;
Alcohol-related absenteeism or drinking during working hours have a negative impact on work performance, and therefore on competitiveness and productivity30.
Az alkohol miatti távolmaradás a munkahelyről vagy a munkaidőben történő alkoholfogyasztás kedvezőtlenül hatnak a munkateljesítményre, ebből adódóan pedig a versenyképességre és a termelékenységre30.
Alcohol-related harm
Az alkohollal kapcsolatos károk
Alcohol-related harm should also be addressed in the workplace, in the framework of health and safety regulations, which is primarily the responsibility of the employer.
Az alkohollal kapcsolatos károkkal a munkahelyen is foglalkozni kellene az egészségügyi és biztonsági előírások keretében, és ez elsősorban a munkáltató felelőssége.
Alcohol-related harm should also be addressed in the workplace, in the framework of health and safety regulations, which is primarily the responsibility of the employer.
Az alkohollal kapcsolatos ártalmakkal a munkahelyen is foglalkozni kellene az egészségügyi és biztonsági előírások keretében, és ez elsősorban a munkáltató felelőssége.
alcohol.
melléklet 1.
alcohol;
melléklet 1.
Alcoholic beverages, except those produced from Artemisia species
Alkoltartalmú italok, kivéve az ürömfajokból előállítottakat
Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
Alkoholtartalmú italok, dohánytermékek és narkotikumok
alcoholic drinks,
alkoholtartalmú italokkal,
Alcoholic liquids may not be described, presented or labelled by associating words or phrases such as ‘like’, ‘type’, ‘style’, ‘made’, ‘flavour’ or any other similar indications with any of the sales denominations and/or geographical indications mentioned in this Regulation.
Az alkoholos folyadékokat nem lehet a „hasonló”, „típusú”, „stílusú”, „készített”, „ízű” szavakkal, kifejezésekkel, vagy bármely, az e rendeletben említett kereskedelmi megnevezéshez és/vagy földrajzi megjelöléshez hasonló jelölésekkel meghatározni, kiszerelni vagy címkézni.
alcoholic products;
alkohol tartalmú termékek;
Alcoholic strength
292 754,310
Alcoholic strength by volume
Alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezve
Alcoholic strength by volume means the ratio of the volume of pure alcohol present in the product in question at 20° C to the total volume of that product at the same temperature.
Az alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezve a kérdéses termékben 20 °C hőmérsékleten jelen lévő tiszta alkohol térfogatának aránya az ugyanolyan hőmérsékletű termék teljes térfogatához.
Alcoholic strength by volume:
Alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezve:
ALDE agrees with the main priorities (green & smart), but calls for more focus on the internal market and free movement of people and financial supervision.
Az ALDE egyetért a fő prioritásokkal (környezetbarát és intelligens gazdaság), de nagyobb figyelmet szentelne a belső piac fejlesztésének, a személyek szabad mozgásának és a pénzügyi felügyeletnek.
Aldeas Asturias Calidad Rural (Villages of Asturias: rural quality)
Aldeas Asturias Calidad Rural (Asztúria falvai – vidéki életminőség)
aldehydes expressed in grams of acetaldehyde per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,5,
aldehidek, a 100% (V/V) alkohol egy hektoliterjére jutó acetaldehid grammban kifejezve: 0,5,
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, except for the product of subheading 2912 41 00
Aldehidek más oxigén-funkciós csoporttal vagy anélkül is; paraformaldehid kivéve a 2912 41 00 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, excluding products of 2912 41 00
Aldehidek egyéb oxigénfunkciós csoporttal vagy anélkül is; aldehidek ciklikus polimerjei; paraformaldehid, a 2912 41 00 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Aldo Enrietti (for the rapporteur)
Aldo ENRIETTI, az előadó felkérésére
Aldona WIKTORSKA-SWIECKA, Advisor to the Mayor of Wroclaw
Aldona WIKTORSKA-SWIECKA, Wroclaw polgármesterének tanácsadója
Alectoris barbara
Rallidae
Alectoris rufa
GRUIFORMES
Alejandro Perales Albert (for the rapporteur)
Alejandro PERALES ALBERT (az előadó felkérésére)
Alejandro Salcedo (for the rapporteur)
Alejandro Salcedo (az előadó felkérésére)
Alejandro Salcedo Aznal (for the rapporteur)
Alejandro SALCEDO AZNAL (az előadó felkérésére)
Alepocephalidae
Alecocephalidae
Alert Level
Riasztási szint
Alert mechanism for health professions
Az egészségügyi szakmákra vonatkozó riasztási mechanizmus
Alert mechanism.
Riasztási mechanizmus.
Alert notification
Figyelmeztetés
Alert systems and coordination of measures ensured by this platform of cooperation on health protection apply over the full range of incidents from simple incidents and threats such as notification of unsafe food consignments and mailing of suspect letters, to mass casualties and interdiction of movement which might require deployment of significant law enforcement, security, and even military assets.
A figyelmeztető rendszerek és az intézkedéseknek az említett egészségvédelmi együttműködési platform által biztosított koordinációja valamennyi váratlan eseményre vonatkozik: az egyszerű esetektől és veszélyektől kezdve – például veszélyes élelmiszer-szállítmányok és gyanús levelek bejelentése – a tömeges sérülésekig és a helyváltoztatás tilalmáig, amelyhez jelentős bűnüldözési, biztonsági és még katonai eszközökre is szükség lehet.
Alert thresholds will be defined and announced for each indicator.
Minden egyes mutatóra vonatkozóan megállapításra és bejelentésre kerül a riasztási küszöb.
Alert thresholds will be set and announced for each indicator to increase transparency and accountability.
Minden mutatóra vonatkozóan riasztási tűréshatárokat fognak meghatározni és közzétenni az átláthatóság és elszámoltathatóság növelése érdekében.
Alerted to the slow progress in plans to expand links between the French and Spain electricity grids, the EU appointed in September 2007 a special coordinator to help mediate between the interested parties.
A francia és a spanyol villamosenergia-hálózat közötti összeköttetések bővítésére irányuló tervek kivitelezésében tapasztalható lassú előrehaladásra felfigyelve az EU 2007 szeptemberében külön koordinátort nevezett ki, hogy segítsen közvetíteni a két fél között.
alerting consumer groups to competition cases where their input might be useful, and advising them on how they can express their views;
felhívja a fogyasztók szövetségeinek figyelmét az olyan versenypolitikai kérdésekre, amelyeket illetően véleményük hasznos lehet és tanácsot ad abban, hogyan juttathatnák kifejezésre álláspontjukat;
Alerting education authorities, schools and teachers to the need for closer links with the world of work.
Fel kell hívni az oktatásban érintett hatóságok, az iskolák és az oktatók figyelmét a munka világával kiépített szorosabb kapcsolat szükségességére.
Alerts
Riasztások
Alerts are closed as soon as there is no longer a risk; the data immediately becomes invisible to all users, and the personal data is deleted six months after closure
A riasztásokat a kockázat elmúltával azonnal lezárják; az adatok más felhasználók számára azonnal láthatatlanná válnak, a személyes adatokat pedig a lezárást követően hat hónappal törlik
Alerts are not distributed to more recipients than necessary to comply with the information requirements set out in the legislation
A riasztásokat csak annyi címzettnek küldik ki, amennyi a jogszabályban előírt tájékoztatási követelmények teljesítéséhez szükséges
Alerts are sent to several authorities at the same time.
A figyelmeztető jelzéseket egyszerre több hatósághoz küldik el.
Alerts, advisories and information notes must be issued to help public and private sector stakeholders protect key infrastructure systems.
Figyelmeztetések, tanácsadói vélemények és tájékoztatók kiadásával kell segíteni a köz- és magánszféra érintett szereplőit a kulcsfontosságú infrastrukturális rendszerek védelmének biztosításában.