natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FP7 is responding to inter- and multidisciplinary challenges cutting across areas such as environment, energy, transport, and biotechnology - for example in launching a cross-thematic call for proposals on biorefineries6 - and in helping to establish and to start implementing a European Strategy for Marine and Maritime Research.
A hetedik kutatási keretprogram a több területet érintő inter- és multidiszciplináris kihívásokra, köztük a környezettel, az energiaüggyel, a közlekedéssel és a biotechnológiával összefüggő kérdésekre is reagálni kíván például a biofinomítókra vonatkozó témaközi pályázati felhívás révén6, vagy azzal, hogy segítséget nyújtott a tengerkutatás és a tengerhasznosítási célú kutatás európai stratégiájának kidolgozásához és végrehajtása megkezdéséhez.
FP7 is supporting the preparatory phase of the 45 research infrastructures identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI).
A hetedik kutatási keretprogram támogatást nyújt a Kutatási Infrastruktúrák Európai Stratégiai Fóruma (a továbbiakban: ESFRI) által kijelölt 45 kutatási infrastruktúra előkészítő szakaszához.
FP7 Marie Curie Actions supported 50,000 researchers, including 10,000 PhD candidates from 140 countries.
A keretprogram Marie Curie-cselekvései révén 50 000 kutató részesült támogatásban, köztük 140 ország 10 000 PhD-hallgatója.
FP7 offers several opportunities for SMEs to participate in R&D activities.
A KP7 számos lehetőséget kínál a kkv-k számára a kutatási és fejlesztési tevékenységekben történő részvételre.
FP7 plays an important role in addressing environmental challenges, notably in the context of the Climate Action and Renewable Energy package.
A hetedik kutatási keretprogram fontos szerepet játszik a környezeti kihívások kezelésében, különösen az éghajlatváltozással és a megújuló energiaforrásokkal foglalkozó kezdeményezéscsomag összefüggésében.
FP7 promoted excellence by involving the best EU and non-EU researchers in more than 25,000 high-level inter-disciplinary, collaborative projects generating world-class research results.
A hetedik keretprogram azzal támogatta a kiválóságot, hogy több mint 25 000 magas szintű, több tudományágat átfogó, kutatási együttműködésen alapuló projektbe vonta be a legkiemelkedőbb kutatókat az Unióból és az Unión kívülről egyaránt, és ennek eredményeképp világszínvonalú kutatási eredmények születtek.
FP7 remains a crucial instrument to promote scientific excellence and technological development, responding to EU policy priorities and the needs of industry and society.
A hetedik kutatási keretprogram kulcsfontosságú eszköze volt és lesz a tudományos kiválóság és a technológiai fejlődés támogatásának, miközben figyelembe veszi az EU politikai prioritásait, és választ kínál az ipar és a társadalom szükségleteire.
FP7 research currently supports the implementation of EU air policy in areas such as integrated assessment tools, short lived climate forces, socio-economic aspects and effects on ecosystems.
A hetedik kutatási keretprogram az integrált értékelési eszközök, a rövid távú éghajlatbefolyásolók, a társadalmi-gazdasági hatások vagy az ökoszisztémákra gyakorolt hatások kutatásán keresztül járul hozzá az uniós levegőpolitika végrehajtásához.
FP7 strengthened the training and long-term mobility of researchers, enhanced the quality of doctoral training and helped improve working conditions for researchers in the EU.
A hetedik keretprogram javulást eredményezett a kutatók képzése és hosszú távú mobilitása terén, színvonalasabbá tette a doktori képzéseket, és hozzájárult a kutatók munkakörülményeinek javításához az EU-ban.
FP7 strongly focuses on addressing societal challenges and responding to the policy priorities of the Community.
A hetedik kutatási keretprogram kiemelten kezeli a társadalmi gondok megoldását és a Közösség politikai prioritásainak figyelembevételét.
FP7 support for new research infrastructures targets the preparatory phase for projects in the ESFRI Roadmap and for some of these projects possible synergies with Cohesion Policy have been worked out and information disseminated to project consortia.
A hetedik keretprogramból új kutatási infrastruktúra létrehozására nyújtott finanszírozás az ESFRI útitervében szereplő projektek előkészítő szakaszát támogatja, és néhány ilyen projekt esetében már megtörtént a kohéziós politikával való szinergiák feltérképezése és az ezzel kapcsolatos információk továbbítása a projektkonzorciumok felé.
FP7 supported research, more than 180 M€, in various aspects of European cultural heritage (tangible, intangible and digital) under the themes Environment, Social Sciences and Humanities, Digital Cultural Heritage, Industrial Technologies, International cooperation and (E)-infrastructure.
A hetedik keretprogram több mint 180 millió EUR támogatást biztosított az európai kulturális örökség különböző (materiális, immateriális és digitális) aspektusaira irányuló kutatáshoz a környezet, a társadalomtudományok és a bölcsészettudományok, a digitális kulturális örökség, az ipari technológiák, a nemzetközi együttműködés és az (e-)infrastruktúra témakörében.
FP7 was a global programme with participants from 170 countries and funded projects in all areas covered by the Sustainable Development Goals.
A hetedik keretprogram globális program volt, a résztvevői 170 országból érkeztek, és a fenntartható fejlesztési célok által érintett valamennyi területen finanszírozott projekteket.
FP7 will contribute up to EUR 1 billion to this scheme which, together with a matching contribution from the European Investment Bank (EIB), will allow to provide EUR 8-12 billion in loans.
A hetedik kutatási keretprogram továbbra is egymilliárd eurós összeghatárig járul hozzá ehhez a mechanizmushoz, amely az Európai Beruházási Bank (EBB) megfelelő hozzájárulásával együtt 8–12 milliárd eurónyi kölcsön nyújtását teszi lehetővé.
FP7 will cover the main components of European research: cooperative research, basic research, human resources and research capacities.
A hetedik keretprogram az európai kutatás fő elemeire terjed ki: azaz az együttműködésben végzett kutatásra, az alapkutatásra, a humán erőforrásokra és a kutatási kapacitásokra.
FP7 will increase R&D spending between 2007 and 2013 by 41% (in current prices).
Az FP7 2007 és 2013 között 41 %-kal fogja megemelni a K+F kiadásokat (folyó árakon).
FP7 will modernise the delivery of European-level research and will introduce innovative new mechanisms such as the European Research Council.
A hetedik keretprogram korszerűsíti az európai szintű kutatás végrehajtását, és olyan innovatív új mechanizmusokat vezet be, mint például az Európai Kutatási Tanács.
FP7 – to an even greater extent than FP6 – is open to researchers from outside the EU, with EU funding in the case of most countries.
KP-nál is nagyobb mértékben nyit az Unión kívülről érkező kutatók felé, ami a legtöbb ország esetében uniós támogatást jelent.
FP7, under the theme "ICT" is also funding activities related to mobility and services.
A hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram az „ICT” témakör alapján a mobilitással és a szolgáltatásokkal kapcsolatos tevékenységeket is finanszíroz.
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R&D activities in Europe
FP7: az Unió európai kutatási és fejlesztési tevékenységeket finanszírozó 7.
FPAs aim at supporting the development of a sustainable fisheries sector in partner countries.
A halászati partnerségi megállapodások másik célja, hogy a partnerországban fenntarthatóan működő halászati ágazat alakuljon ki.
FPAs …………………….….
HPM …………………….…..
FPI/DEVCO considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.
Az FPI/DEVCO szerint a magas kockázati környezetében ez a lehető legalacsonyabb elérhető meg nem felelési kockázati szint a megfelelőségi ellenőrzések igazgatási terheit és szükséges költséghatékonyságát is figyelembe véve.
FPI/DEVCO Internal Control architecture
FPI/DEVCO belső kontroll architektúrája
FPI/DEVCO will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
Az FPI/DEVCO a Bizottság eredményszemléletű elszámolási rendszerének használata révén, továbbá a külső segélyezés tekintetében kialakított olyan egyedi eszközökkel, mint a Közös Relex Információs Rendszer (CRIS), továbbra is a legmagasabb színvonalú számviteli folyamatokra és pénzügyi jelentésekre törekszik.
FPI/DEVCO's internal control / management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
Az FPI/DEVCO belső kontroll / igazgatási eljárása ésszerű mértékben biztosítja a működés eredményessége és hatékonysága tekintetében a célkitűzések megvalósítását, pénzügyi jelentéseinek megbízhatóságát, valamint a vonatkozó jogszabályi és eljárási kereteknek való megfelelését.
FPI/EuropeAid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
Az FPI/EuropeAid megfelelőségi keretei többek között a következő jelentős elemekből állnak:
FQAS are defined as schemes implying a voluntary participation and enabling stakeholders involved in the food chain to claim that products or processes fulfil defined quality requirements.
Ezek a minőségbiztosítási rendszerek önkéntes részvételen alapulnak, és lehetővé teszik az élelmiszerlánc szereplői számára annak jelzését, hogy a termékek vagy az eljárás megfelel bizonyos minőségi követelményeknek.
FQAS include the category of schemes known as “quality management systems” or “within-chain standards’, sometimes known as “liability schemes”, as well as those schemes that explicitly aim to segment the final product market by differentiating the product(s) covered under this schemes, using labelling or branding to signal specific quality attributes to consumers.
Az élelmiszerminőség-biztosítási rendszerekhez olyan rendszerek sorolhatók, mint a „minőségmenedzsment rendszerek”, integrált minőségi szabványok vagy felelősségrendszerek, valamint olyan rendszerek, amelyekkel a végtermékek piacát kimondottan szegmentálni kell, annak érdekében, hogy címkézés vagy márka révén, ennek a rendszernek a keretében az érintett termék(ek) bizonyos minőségi ismérveit a fogyasztóknak jelezzék.
FR
121,6
FR
EL
Fr
F r
FR (cont)
FR (kontinens)
FR - 75008 PARIS
FR – 75008 PARIS
FR - 75039 PARIS CEDEX
FR – 75039 Paris CEDEX
FR - 92410 VILLE D'AVRAY
FR–92410 VILLE D'AVRAY
FR and IT intermediaries maintained their previous shares in the global shadow banks assets of 6% and 2% respectively.
A franciaországi (6%) és olaszországi (2%) közvetítők megőrizték korábbi részesedésüket a globális árnyékbanki eszközállományon belül.
FR and UK decided to devote together estimated annual revenues of more than € 200 million from an airline ticket tax for an International Drug Purchasing Facility (UNITAID).
Franciaország és az Egyesült Királyság úgy döntöttek, hogy az együttesen több mint 200 millió eurós, repülőjegy-adóból származó éves becsült bevételüket a Nemzetközi Gyógyszerbeszerzési Eszköz (UNITAID) javára fordítják.
FR Assemblée nationale (1 vote)
FR Assemblée nationale (1 szavazat)
FR demonstrates a particular effort to better document the nature of undeclared work.
Franciaország különösen aktív a be nem jelentett munkavégzés természetének feltérképezésében.
FR EN IT EL CS HU PL SK / FR EN IT EL HU
CS, EL, EN, FR, IT, HU, PL, SK / EL, EN, FR, IT, HU
FR EN IT EL HU
EL, EN, FR, IT, HU
FR has developed risk management initiatives for cotton and envisages piloting a new integrated mechanism in selected countries within an emerging joint donor approach.
FR pamutra vonatkozó kockázatkezelő kezdeményezéseket alakított ki, és tervezi egy új, integrált mechanizmus kísérleti jelleggel való bevezetését néhány kiválasztott országban, egy kialakulóban lévő közös adományozói megközelítés keretein belül.
FR limited the scope to directors and managers of listed companies.
FR az alkalmazási kört jegyzett társaságok igazgatóira és vezetőire korlátozta.
FR pointed out that, in accordance with recital 11 (respect for a Member State’s fundamental principles), press offences cannot give rise to confiscation in France.
Franciaország közölte, hogy – összhangban a (11) preambulumbekezdéssel (valamely tagállam saját alapvető jogelveinek tiszteletben tartása) – Franciaországban sajtórendészeti vétség miatt nem kerülhet sor elkobzási intézkedésekre.
FR provisions only cover bank accounts opened for cash management under the responsibility of the Accountant.
A költségvetési rendelet rendelkezései csak a könyvelő felelőssége mellett, készpénzkezelés céljából nyitott bankszámlákra vonatkoznak.
FR Sénat (1 vote)
FR Sénat (1 szavazat)
FR UK
UK
FR – DE - EN – ES – HU
FR – DE – EN – ES – HU
FR – DE - EN – NL - ES – CS – HU   into   FR – DE - EN – ES - HU
FR – DE – EN – NL – ES – CS – HU nyelvekről FR – DE - EN – ES – HU nyelvekre
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may listen)*
FR– DE – EN – IT– ES – FI – CS – HU – PL (a résztvevők által hallgatható
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may speak)*
FR– DE – EN – IT– ES – FI – CS – HU – PL (a résztvevők e nyelveken szólalhatnak
FR – DE – EN – PL (participants may listen)*
DE/EN/FR/PL (a résztvevők által hallgatható nyelvek)
FR – DE – EN – PL (participants may listen)*
FR – DE – EN – PL (a résztvevők által hallgatható nyelvek)
FR – DE – EN – PL (participants may speak)*
DE/EN/FR/PL (a résztvevők ezeken a nyelveken szólalhatnak fel)
FR – DE – EN – PL (participants may speak)*
FR – DE – EN – PL (a résztvevők e nyelveken szólalhatnak fel)
FR – DE – EN – PL(participants may speak)*
FR – DE – EN – PL (a résztvevők e nyelveken szólalhatnak fel)
FR – DE – IT  (members may listen)
FR – DE – IT  nyelvre
FR – DE – IT  (members may speak)
FR – DE – IT  nyelvről
FR – DE – IT (participants may listen)
DE/FR/IT (a résztvevők által hallgatható nyelvek)
FR – DE – IT (participants may speak)
DE/FR/IT (a résztvevők ezeken a nyelveken szólalhatnak fel)
FR – EN – DE (members may listen)*
FR – EN – DE nyelvre
FR – EN – DE (members may speak)*
FR – EN – DE nyelvről
FR – EN – DE – IT – ES – CS – HU – PL
FR – EN – DE nyelvekre
FR – EN – DE – IT – ES – FI – CS –PL (members may listen)*
FR – EN – DE – IT – ES – FI – CS –PL nyelvre
FR – IT (participants may listen)
FR – IT (a résztvevők által hallgatható nyelvek)
FR – IT (participants may speak)
FR – IT (a résztvevők e nyelveken szólalhatnak fel)
FR, CY, LU and SK make explicit reference to the Charter of the International Military Tribunal, but FR law is currently limited to contesting crimes and LU law does not refer to crimes against peace.
Franciaország, Ciprus, Luxemburg és Szlovákia kifejezetten említi a Nemzetközi Katonai Törvényszék chartáját, de a francia jog jelenleg a bűncselekmények kétségbe vonására korlátozódik, a luxemburgi jog pedig nem szól a béke elleni bűncselekményekről.
FR, DE, EN, NL, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, PL, SL
FR, DE, EN, NL, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, PL, SL nyelvekre
FR, DE, EN, NL, IT, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, LV, LT, PL, SK, SL
FR, DE, EN, IT, NL, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, LV, LT, PL, SK, SL nyelvekről
FR, EN, DE, NL, IT, DA, EL, ES, PT, FI, SV, HU, PL, CS, SK, LV
FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CZ-SK-LV
FR, LV, RO, SE, UK did not implement this recommendation.
FR, LV, RO, SE, UK nem hajtotta végre ezt az ajánlást.
FR-75009 PARIS
FR – 75009 PARIS
FR-75685 PARIS CEDEX 14
F - 75685 Paris CEDEX 14
FR-78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F – 78100 Saint Germain en Laye
FR-CS-EN-HU-IT-PL-PT-CS-SL-SV into FR-EN-ES-HU
FR-CS-EN-HU-IT-PL-PT-CS-SL-SV nyelvekről FR-EN-ES-HU nyelvekre
FR-DE-EL-EN-ES-IT-FI-HU-NL-PL-PT-SK
FR-DE-EL-EN-ES-IT-FI-HU-NL-PL-PT-SK nyelvre
FR-DE-EN-CS-HU
EN-FR-DE-HU-CS
FR-DE-EN-DA-ES-PT-HU-PL into FR-EN-ES-HU-PT
FR-DE-EN-DA-ES-PT-HU-PL nyelvekről FR-EN-ES-HU-PT nyelvekre
FR-DE-EN-ES-CS-HU-PL into  FR-DE-EN-FI-ES-HU
FR-DE-EN-ES-CS-HU-PL nyelvekről FR-DE-EN-ES-HU nyelvekre
FR-DE-EN-ES-CS-HU-PL – FR-DE-EN-ES-HU
FR-DE-EN-ES-CS-HU-PL nyelvekről FR-DE-EN-ES-HU nyelvekre
FR-DE-EN-ES-HU
FR-DE-EN-HU-ES
FR-DE-EN-ES-PL into FR-EN-ES-PL
FR-DE-EN-ES-PL nyelvekről FR-EN-ES-PL nyelvekre
FR-DE-EN-ES-PT-SV-CS-HU into FR-DE-EN-PT
FR-DE-EN-ES-PT-SV-CS-HU nyelvekről FR-DE-EN-PT nyelvekre
FR-DE-EN-HU into FR-DE-EN-HU-PL
DE/EN/FR/HU nyelvről DE/EN/FR/HU/PL nyelvre
FR-DE-EN-HU-PL
DE/EN/FR/HU/PL
FR-DE-EN-IT-EL-FI-SV-ET-HU-LV-RO
DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/HU/RO/FI/SV
FR-DE-EN-IT-EL-PT-FI-SV-CS-LT-HU-PL into FR-DE-EN-EL-HU
FR-DE-EN-IT-EL-PT-FI-SV-CS-LT-HU-PL nyelvekről FR-DE-EN-EL-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-EL-SV-CS-HU-PL-SL into FR-EN-CS-HU
EN-FR-DE-HU-CS-EL-SL-PL-IT-SV nyelvekről EN-FR-HU-CS nyelvekre
FR-DE-EN-IT-EL-SV-CS-HU-PL-SL into FR-EN-CS-HU
FR-DE-EN-IT-EL-SV-CS-HU-PL-SL nyelvekről FR-EN-CS-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-ES-CS-HU-PL
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL (nyelvekre)
FR-DE-EN-IT-ES-HU-PL-SK into FR-DE-EN
FR-DE-EN-IT-ES-HU-PL-SK nyelvekről FR-DE-EN nyelvekre
FR-DE-EN-IT-ES-HU-PL-SK into FR-DE-EN-IT
FR-DE-EN-IT-ES-HU-PL-SK nyelvekről FR-DE-EN–IT nyelvekre
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU    into    FR-DE-EN-HU
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU nyelvekről FR-DE-EN-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU into FR-DE-EN-HU
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU nyelvekről FR-DE-EN-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU-PL    into    FR-DE-EN-HU
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU-PL nyelvekről FR-DE-EN-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU-PL   into   FR-DE-EN-HU
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU-PL nyelvekről FR-DE-EN-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-FI-SV-ET-HU2 into FR-DE-EN-IT-SV-HU
DE/ET/EN/FR/IT/HU/FI/SV2 nyelvről DE/EN/FR/IT/HU/SV nyelvre
FR-DE-EN-IT-HU
FR-DE-EN-IT-HU<}0{>FR-DE-EN-IT-HU
FR-DE-EN-IT-HU
FR/DE/EN/IT/HU
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT- PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL nyelvekről
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL nyelvekről
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-SK  nyelvekről
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL nyelvekről
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL nyelvekről
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-PL-SK-BG-RO (participants may speak)*
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-PL-SK-BG-RO
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-FI-SV-CS-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-FI-SV-CS-HU-LV-LT-PL-SK-SL nyelvekből
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-HU-PL-SK
A 2., 4., 5., 6.
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-HU-PL-SK
FR-DE-EL-EN-ES-IT-FI-HU-NL-PL-PT-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL nyelvekre
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL (to be confirmed)
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL nyelvekre
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK nyelvekre
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-SV-CS-HU-PL-SL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-SV-CS-HU-PL-SL nyelvekre
FR-DE-EN-IT-NL-EL-PT-FI-SV-CS-HU – FR-DE-EN-SV
FR-DE-EN-IT-NL-EL-PT-FI-SV-CS-HU nyelvekről FR-DE-EN-SV nyelvekre
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-CS-HU-PL into FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-CS-HU-PL nyelvről FR-DE-EN-ES nyelvre
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-SV-CS-ET-HU
ES/CS/DE/ET/EN/FR/IT/HU/NL/PT/SV
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-SV-CS-ET-HU
ES/DE/EN/FR/IT/NL/PT/SV/CS/ET/HU
FR-DE-EN-IT-NL-FI-CS-ET-HU-LT-PL into FR-DE-EN
FR-DE-EN-IT-NL-FI-CS-ET-HU-LT-PL nyelvekről FR-DE-EN nyelvekre
FR-DE-EN-IT-PL
FR-EN-DE-IT-PL
FR-DE-EN-IT-PT-HU-LV into FR-DE-EN-IT-HU
FR-DE-EN-IT-PT-HU-LV nyelvekről FR-DE-EN-IT-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-PT-HU-LV into FR-DE-EN-IT-HU
FR-DE-EN-IT-PT-LV-HU verso FR-DE-EN-IT-HU<}0{>FR-DE-EN-IT-PT-LV-HU nyelvekről FR-DE-EN-IT-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-PT-SV-CS-HU-LV-LT-PL into FR-DE-EN-IT-HU
FR/DE/EN/IT/PT/SV/CS/HU/LV/LT-PL nyelvekről FR/DE/EN/IT/HU nyelvekre
FR-DE-EN-NL-ES-HU into FR-DE-EN-ES-HU
FR-DE-EN-NL-ES-HU nyelvekről FR-DE-EN-ES-HU nyelvekre
FR-DE-EN-NL-ES-PT-FI-HU into FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-NL-ES-PT-FI-HU nyelvekről FR-DE-EN-ES nyelvekre
FR-DE-EN-NL-FI-HU
FR–DE–EN–NL–HU–FI
FR-DE-EN-NL-HU-FI
FR–DE–EN–NL–HU–FI
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL nyelvekről
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL nyelvekről
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-NL-IT-DA-ES-CS-HU-PL into FR-DE-EN-IT-PL
FR-DE-EN-NL-IT-DA-ES-CS-HU-PL nyelvről FR-DE-EN-IT-PL nyelvre
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL nyelvekről
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL nyelvekre
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK nyelvekre
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-SV-CS-HU-LV-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-SV-CS-HU-LV-PL nyelvekre.
FR-DE-EN-NL-IT-EL-PT-FI-SV-CS-HU – FR-DE-EN-SV
FR-DE-EN-IT-NL-EL-PT-FI-SV-CS-HU – FR-DE-EN-SV
FR-DE-EN-NL-IT-ES-PT-CS-HU-PL into FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-CS-HU-PL nyelvekről FR-DE-EN-ES nyelvekre
FR-DE-EN-NL-IT-ES-PT-HU-PL-CA into FR-DE-EN-ES-PT
FR-DE-EN-PT-IT-NL-ES-HU-PL-CA nyelvekről FR-DE-EN-ES-PT nyelvekre
FR-DE-EN-NL-PT-HU into FR-DE-EN-NL-HU
FR-DE-EN-NL-PT-HU nyelvekről FR-DE-EN-NL-HU nyelvekre
FR-DE-EN-NL-PT-HU into FR-DE-EN-NL-HU
FR–DE–EN–NL–PT–HU nyelvekről FR–DE–EN–NL–HU nyelvekre
FR-EN / FR-EN
FR–EN / FR–EN
FR-EN-DE
DE-EN-FR
FR-EN-DE-ES-CS-PL
ES-CS-DE-EN-FR-PL
FR-EN-DE-ES-CS-PL
FR – EN – DE – ES – CS – PL nyelvekről
FR-EN-DE-ES-CS-PL
FR/EN/DE/ES/CS/PL nyelvekről
FR-EN-DE-ES-CS-PL
FR–EN–DE–ES–CS–PL nyelvekről
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
ES-CS-DE-EN-FR-IT-HU-PL
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL nyelvekre
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR/EN/DE/IT/ES/CS/HU/PL nyelvekre
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR/EN/SV nyelvekre
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR–EN–DE–IT–ES–CS–HU–PL nyelvekre
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR–EN–IT  nyelvekről
FR-EN-DE-IT-ES-HU-PL-CS
ES-CS-DE-EN-FR-IT-HU-PL
FR-EN-DE-IT-ES-PL
ES-DE-EN-FR-IT-PL
FR-EN-DE-IT-ES-PL
FR – EN – DE – IT – ES – PL nyelvekről
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
ES-CS-DA-DE-EL-EN-FR-IT-LV-HU-NL-PL-PT-SK-FI
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR – EN – IT – SV  nyelvekről
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV nyelvekről
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR/EN/DE/IT– NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/CS/SK/LV nyelvekről
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR–EN–DE–IT–NL–DA–EL–ES–PT–FI–SV–HU–PL–CS–SK–LV nyelvekről
FR-EN-DE-NL-ES-HU into FR-EN-DE-ES-HU
FR-EN-DE-NL-ES-HU nyelvekről FR-EN-DE-ES-HU nyelvekre
FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
ES-CS-DA-DE-EL-EN-FR-IT-LV-HU-NL-PL-PT-SK-FI-SV
FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR/EN/DE/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/CS/SK/LV
FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR–EN–DE–NL–IT–DA–EL–ES–PT–FI–SV–HU–PL–CS–SK–LV
FR-EN-DE-NL-IT-EL-ES-PT-FI-HU-PL-CS-SK
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI
FR-EN-DE-NL-IT-EL-ES-PT-FI-HU-PL-CS-SK
Munkanyelvek: FR-EN-DE-NL-IT-EL-ES-PT-FI-HU-PL-CS-SK
FR-EN-DE-NL-PT-FI-HU into FR-EN-DE-NL-PT
FR-EN-DE-NL-PT-FI-HU nyelvekről FR-EN-DE-NL-PT nyelvekre
FR-EN-DE-NL-PT-HU
FR-DE-EN-NL-PT-HU
FR-EN-ES-HU into FR-EN-IT-PT-SV-CS-HU-PL-SL
FR-EN-ES-HU nyelvekről FR-EN-IT-PT-SV-CS-SL-HU-PL nyelvekre
FR-EN-ES-HU-SV
FR – EN – ES – HU - SV
FR-EN-ES-HU-SV into FR-EN-ES
FR – EN – ES – HU – SV nyelvekről  FR – EN – ES nyelvek felé
FR-EN-ES-PL-HU
FR.EN.ES.PL.HU
FR-EN-ET-HU-PL
ET-EN-FR-HU-PL
FR-EN-ET-HU-PL
ET/EN/FR/HU/PL
FR-EN-IT-EL-ES-CS-HU-PL into FR-EN-ES-HU-PL
FR-EN-IT-EL-ES-CS-HU-PL  nyelvről  FR-EN-ES-HU-PL nyelvre
FR-EN-IT-EL-ES-CS-HU-PL into FR-EN-ES-HU-PL
FR-EN-IT-EL-ES-CS-HU-PL nyelvről FR-EN-ES-HU-PL nyelvre
FR-EN-IT-HU-PL-SK into FR-EN-IT-HU
FR-EN-IT-HU-PL-SK nyelvekről – FR-EN-IT-HU nyelvekre