natgillin/translations-raw huggingface dataset:
80% of Roma children had not received any Romani language instruction.
A roma gyermekek 80%-a nem kap roma nyelvű oktatást.
80% of TAs (68% of ADs and 12% of ASTs);
80 % ideiglenes alkalmazott (68 % AD és 12 % AST);
80% of the artisan bakers and confectioners in Germany are members of BÄKO cooperatives.
A német pékek és cukrászok 80 %-a tagja valamelyik BÄKO szövetkezetnek.
80% of the cases of state aid provided by the Member States in 2007 thus have a horizontal aim.
Így a tagállamok által 2007-ben biztosított támogatások 80%-a horizontális célt követ.
80% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses as a result of climatic events which can be assimilated to natural disasters;
a gazdálkodók által a természeti katasztrófákhoz sorolható kedvezőtlen éghajlati jelenségek okozta károkra fizetett biztosítási díjak 80%-át;
80% of the gap is due to under-investment in research and development from the private sector, notable in ICT.
E különbség közel 80%-a az alacsony beruházási aránynak tudható be a kutatás-fejlesztés, különösképpen pedig az IKT terén.
80% of the Greek children said that they communicate via chat lines.
A görög gyerekek 80%-a mondta, hogy csevegővonalakon keresztül kommunikál.
80% of the major projects relate to non-road mode.
A nagy projektek 80 %-a a nem közúti közlekedési módok fejlesztésére vonatkozik.
80% of those asked consider this to be very important, 20% as important.
A megkérdezettek 80%-a ezt nagyon fontosnak tartja, 20% fontosnak tartja.
80% of world trade is carried by sea whilst short-sea shipping carries 40% of intra-European freight.
A világkereskedelem 80%-a a tengeren valósul meg, míg az Európán belüli fuvarozás 40%-át rövid tengeri útvonalakon bonyolítják.
80(2) is the legal basis needed to include the maritime sector in the programme.
A tengerhajózási ágazat programba történő belefoglalásának jogi alapja a 80.
80, par.
72.
80, par.
80.
80,000 €
80 000 EUR
80.
d)
80/1269/EEC (engine power)
80/1269/EGK (motorteljesítmény)
800 categories of professions are regulated within the EU.
Az Unióban 800 szakmát szabályoznak.
800 MHz band Decision
Határozat a 800 MHz-es sávról
800 mm stripline dimensions
A 800 mm-es szalagvezető méretei
800 mm stripline testing
800 mm-es szalagvezető vizsgálata
800,000 starter kits containing a mix of all Latvian euro coins denominations (value: EUR 14.23 per kit), i.e. more or less one kit per household, have been available for the general public since 10 December 2013 via commercial banks, post offices and the branches of the Latvian central bank, the Bank of Latvia.
december 10-től 800 000 – vagyis hozzávetőleg háztartásonként egy – darab, a lett euróérmék összes címletét tartalmazó (egységenként 14,23 EUR értékű) kezdőkészlet állt rendelkezésre a kereskedelmi bankfiókokban, a postákon és a lett központi bank (Latvijas Banka) fiókjaiban.
800-1100m
800‑1100 millió
8002 and
8002 és
8002 and 8007
8002 és 8007
800 d for class 0,5,
800 d, az 0,5-es osztálynál,
800 mm Stripline dimensions
A 800 mm-es szalagvezeték mérete
800 mm Stripline dimensions
A 800 mm-es szalagvezeték mérete
800 mm stripline testing
800 mm-es szalagvezető vizsgálat
800 mm Stripline testing
Vizsgálat a 800 mm-es szalagvezetékben
800 mm Stripline testing
Vizsgálat a 800 mm-es szalagvezetékben
804 888,0
rosé kalfsvlees
80 % of parents believe that the improved availability and performance of parental control tools would contribute to safer and more effective use of the internet by their children44.
A szülők 80 %-ának véleménye szerint, ha a szülői felügyeleti eszközök szélesebb körben állnának rendelkezésre és javulna a teljesítményük, a gyermekek nagyobb biztonságban és eredményesebben használhatnák az internetet44.
80 % of regular internet users engage in increasingly interactive activities, e.g. communicating, using online financial services, sharing and creating new content and participating in innovative processes;
A rendszeres internethasználók 80 %-a egyre interaktívabbá váló tevékenységekbe fog: kommunikál, online pénzügyi szolgáltatásokat vesz igénybe, tartalmakat oszt meg másokkal, új tartalmakat hoz létre és innovatív folyamatokban vesz részt.
80 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses resulting from adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;
a természeti katasztrófákhoz sorolható kedvezőtlen időjárási jelenségek okozta károk elleni biztosításra a termelők által fizetett biztosítási díjak 80 %-a;
80 999,0
vasikanliha/kalvkött
80 g per litre for gentian liqueurs prepared with gentian as the sole aromatic substance,
a tárnicsból, mint egyetlen aromaanyagból készült tárnicslikőr esetén 80 g/l,
80 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
80 km/h a C1 és C2 osztályú gumiabroncsokra nézve;
80 objects from churches or monasteries (ongoing)
80 db., templomokból vagy kolostorokból származó tárgy (eljárás folyamatban)
80° outwards.
80° kifelé.
81 Cash
81 Készpénz
81 Do not know
81 Ismeretlen
81% believed that PFI projects are achieving satisfactory or better Value For Money: only 4% described Value For Money as "poor";
81 % úgy vélte, hogy a PFI-projektek kielégítő vagy jobb értéket adnak egységnyi pénzért: csak 4 % minősítette a projektek „költség/eredmény” mutatóját „gyengének”;
81% of non-financial returns platforms already operate cross-border, while 14% would like to do so in the future.
A nem megtérülő platformok 81 %-a már most is a határokon átnyúlóan működik, 14 %-a pedig a ugyanezt szeretné tenni a jövőben.
81% of the projects monitored in these two sectors were rated ‘very good’ or ‘good’ (compared to 75% on average for projects across all sectors of EU cooperation).
Az említett két ágazatban áttekintett projektek 81%-a „nagyon jó” vagy „jó” minősítést kapott (összehasonlításképpen az uniós együttműködés teljes egészében ez az arány átlagosan 75% volt).
81(3) of the EC Treaty, for granting a block exemption to liner conferences are no longer fulfilled.
cikkének (3) bekezdésében a vonalhajózási konferenciákra nyújtható csoportmentesség tekintetében meghatározott négy kumulatív feltétel immár nem teljesül.
81, 1st subparagraph
módosítva
81, 2nd subparagraph
módosítva
81, par.
81.
81, par.
módosítva
81-82).
és 83.
81.
negyedév)
81/334/EEC
1982.
81140 Östersund
SUEDE
81 % to 100 % connection tests were successful
A kapcsolódási tesztek 81–100 %-a sikeres volt
82 Debit card
82 Betéti kártya
82 Not applicable
82 Nem alkalmazandó
82 of the Treaty with regard to the UK market for wholesale international roaming8.
cikkének megsértésére vonatkozóan a brit piacot illetően a nagykereskedelmi nemzetközi roaming ügyében8.
82% answered in the affirmative, while 18% were less convinced.
82% igennel válaszolt, 18% kevéssé bízik ebben.
82% consider that bribery and use of connections are often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%).
82 %-uk véli úgy, hogy gyakran a megvesztegetés és a kapcsolatok mozgósítása a legkönnyebb módja annak, hogy hozzájussanak bizonyos közszolgáltatásokhoz (uniós átlag: 73 %).
82% of our current global energy demand is supplied by fossil fuel, a long term finite resource.
Jelenleg a globális energiaigény 82%-át fosszilis üzemanyagokból fedezzük, melyek hosszú távon véges erőforrások.
82% of the respondents (and 84% of those representing civil society) felt that the programme had helped to develop the capacity of their organisation.
A válaszadók 82 %-a (és a civil társadalmat képviselők 84 %-a) úgy érezte, hogy a program hozzájárult szervezete kapacitásának fejlesztéséhez.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
82%-uk az iparágtól származott: vállalatoktól vagy társulásoktól; a 254 vállalati válasz 45%-a származott 250 munkavállalónál kevesebbet foglalkoztató vállalkozástól.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
A válaszok 82 %-a gazdasági ágazattól, azaz vállalatoktól és társulásoktól érkezett; a 254 vállalatoktól kapott válaszok 45 %-a 250 munkavállalónál kevesebbet foglalkoztató vállalkozásoktól származott.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
A válaszok 82%-át vállalatok vagy egyesülések küldték be, a 254 vállalati válasz 45%-a származott 250 munkavállalónál kevesebbet foglalkoztató vállalkozásoktól.
82).
módosítás).
82, par.
82.
82, par.1 – 5, par.
kiigazítva
820 people returned through joint return operations
820 személy visszatérése zajlott közös visszatérési műveletek keretében
821 02 Bratislava
SK – 821 02 Bratislava
8215
DOM
825 436
júl.
83 against and
Ellene: 83
83 B€
83 mrd €
83 Credit card
83 Hitelkártya
83 D 1112(02): Decision No 118…', '4.27.
83 D 1112(02): 118.
83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW;
83 dB(A) legalább 75 kW, de 150 kW-nál kisebb motorteljesítményű járművek esetében;
83 235 people counselled
83 235 személy részesült tanácsadásban
84
cikk
84
VII.
84 % by weight
84 % (m/m)
84 Paper cheque, paper-based vouchers and paper-based traveller's cheques
84 Papíralapú csekk, papíralapú utalvány és papíralapú utazási csekk
84 €/ton
84 €/tonna
84% furthermore considered that they were always (44%) or mostly (40%) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
A megkérdezettek 84 %-a továbbá úgy vélte, hogy a kettős árfeltüntetést minden esetben (44 %) vagy általában (40 %) helyesen alkalmazták, ami megfelel a legutóbbi átállások eredményeinek.
84% of this Hungarian minority are concentrated close to the Hungarian-Ukrainian border, living within 20 km distance from it, 95% of this population lives within a 50 km distance.
E magyar kisebbség 84 %-a a magyar–ukrán határ közelében, 20km-es körzeten belül, 95 %-uk az 50 km-es távolságon belül él.
84/372/EEC
1984.
84/424/EEC
1984.
84/641/EEC
87/344/EGK
8403 and
8403 és
8403 and ex 8404
8403 és ex 8404
8425 to 8428
8425 – 8428
8444 to 8447
8444 – 8447
845.000 €
845 000 EUR
8456 to 8466
8456 – 8466
8469 to 8472
8469 – 8472
8469 to 8472
GRD (CPC 86742),
84a.
(8)4a.
85 acts have been finalised by the Commission: 52 have been adopted and published in the Official Journal.
A Bizottság 85 jogi aktust véglegesített: 52-t elfogadtak és kihirdettek a Hivatalos Lapban.
85 Credit transfer
85 Átutalás
85 education and training modules organised, including EIT labelled degrees
85 oktatási és képzési modul szervezése, beleértve EIT által minősített okleveleket nyújtó modulokat is.
85 mm (total length)
85 mm (teljes hossz)
85 oil platforms, 18 floating rigs and 167 gas platforms
85 kőolaj-fúrósziget, 18 úszó létesítmény és 167 földgáz-fúrósziget
85 TFEU.
85.
85% Collection Target
85%-os begyűjtési célkitűzés
85% of defence spending and 90% of the EU’s industrial capabilities are concentrated in the six major arms-producing countries3.
Az Európai Unió védelmi kiadásainak 85%-a, ipari teljesítőképességének 90%-a hat vezető fegyvergyártó országban3 összpontosul.
85% of forests are of the "semi-natural" type.
Az erdők 85%-a a „féltermészetes” típusba tartozik.
85% of forests are of the "semi-natural" type.
Az erdők 85%-a a „természetszerű” típusba tartozik.
85% of MFN
Az MFN 85%-a
85% of the costs of actions intended to develop Master degree courses in consumer issues.;
fogyasztóügyi mesterfokozatú tanfolyamok kialakítását célzó cselekvések költségeinek 85%-a.
85% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for surveillance capability under priority 2.
A 2007–2013-as időszak tájékoztató jellegű költségvetésének 85 %-a van előirányozva a 2-es prioritás szerinti határőrizeti kapacitásokra.
85% of the public expenditure co-financed by the Cohesion Fund;
a Kohéziós Alap által társfinanszírozott közkiadás 85%-a;
85,041
Humánerőforrás
850 participants.
850 résztvevő.
8523
B.
8535 and
8535 és
8535 and 8536
8535 és 8536
85 % or more but less than 90 %
legalább 85 %, de kevesebb, mint 90
85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
85 000 hellyel brojlercsirkék, 60 000 hellyel tojók számára;
86
cikk
86 dB (A) in accordance with Annex II.
86 dB(A) a II.
86 Direct debit
86 Közvetlen számlaterhelés
86 votes for amending these paragraphs,
86 szavazat a fenti pontok módosítása mellett,
86% of the replies were submitted by professionals from Member States.
A válaszok 86 %-át a tagállamok szakemberei küldték be.
86% of these contacts were with jobseekers and job changers.
Az esetek 86 %-ában álláskeresők és állásváltók jelentkeztek.
86(2) 2nd indent), where he makes factual, informative announcements (Art.
cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése), tényszerű, tájékoztató jellegű bejelentést tesz (a 86.
86(2) 3rd indent) or where general information relating to human health or diseases without reference to a particular product is given (Art.
cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése) vagy az emberi egészséggel vagy betegségekkel kapcsolatos általános információkat közöl valamely gyógyszerre való hivatkozás nélkül (a 86.
86(2) 4th indent).
cikk (2) bekezdésének negyedik francia bekezdése).
86(3) declaring compatible and exempting of notification compensation granted in conformity with the regulation insofar as this may constitute State aid.
cikk (3) bekezdésén alapuló, jogilag kötelező érvényű rendelkezést, amely a rendelettel összhangban nyújtott ellentételezést – amennyiben az állami támogatásnak minősülne – mentesíti a bejelentési kötelezettség alól.
86, par.
79.
86, par.
cikk
86.
negyedév)
86.3% of board members are male
A igazgatótanácsi tagok 86,3%-a férfi
86.794
sz.
86.801
sz.
8640/11.
sz.
86 % of the Member States considered that the work plan has used the right structures and working methods.
A tagállamok 86 %-a úgy vélekedett, hogy a munkaterv a megfelelő struktúrákat és munkamódszereket alkalmazta.
87 (1) EC Treaty and if so, under which conditions it can be declared compatible with the common market.
cikke (1) bekezdése értelmében ez állami támogatást képez-e, és amennyiben igen, milyen feltételekkel nyilvánítható összeegyeztethetőnek a közös piaccal.
87 (1) EC Treaty.
cikkének (1) bekezdése értelmében.
87 (3) regarding important projects of common European interest.
cikkének (3) bekezdésével, amely a közös európai érdeket képviselő fontos projektekkel foglalkozik.
87 Electronic money
87 Elektronikus pénz
87 ESI Funds)
(esb-alapok, 87.
87% of the participants said they would vote in the European elections.24
A résztvevők 87 %-a úgy nyilatkozott, hogy szavazni fog az európai választásokon24.
87(3)(b) on aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint is jóváhagy támogatásokat, amely pont lehetővé teszi az állami támogatást egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére.
87/344/EEC
88/357/EGK
87/354/EEC
1987.
87/404/EEC
1989.
8711
E.
87 acts are still pending before the Council and the European Parliament.
87 jogszabály egyelőre a Tanács és az Európai Parlament döntésére vár.
88
cikk
88 % of total action grant costs and 86% of operating grant costs have been allocated to these categories.
A teljes intézkedési támogatási költségek 88%-át és a működési támogatási költségek 86%-át e kategóriákra szánták.
88 Money remittance
88 Készpénzátutalás
88 posts
88 pozíció
88 TFEU.
88.
88 votes in favour, 82 votes against and 26 abstentions.
88 szavazattal 82 ellenében, 26 tartózkodás mellett elfogadták.
88% of oil and 66% of gas is imported, mainly from Russia.
A kőolajnak 88%-át, a földgáznak pedig 66%-át importálja, főként Oroszországból.
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Ugyanezen felmérés szlovén válaszadóinak 88 %-a véli úgy, hogy gyakran a megvesztegetés és a kapcsolatok mozgósítása a legkönnyebb módja annak, hogy hozzájussanak bizonyos közszolgáltatásokhoz (uniós átlag: 73 %), és 38 %-uk érzi úgy, hogy személyesen érinti a mindennapi életében megjelenő korrupció a (uniós átlag: 26 %).
88% of youth workers consider that they gained skills and knowledge which they would not have been able to gain through projects organised at national level;
88%-uk úgy véli, hogy olyan készségekre és tudásra tett szert, amelyeket nemzeti szinten szervezett projektek alkalmával nem lett volna képes elsajátítani,
88% said that they make efforts to save water.
88%-uk nyilatkozta, hogy próbál takarékoskodni a vízzel.
88/357/EEC
90/618/EGK
88/357/EEC
92/49/EGK
880-915 MHz / 925-960 MHz as well as 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: these bands are used for GSM mobile services today, but issues surrounding the introduction of 3rd generation mobile services and the continuing restrictions in the GSM Directive call for action;
A 880–915 MHz-es / 925–960 MHz-es, illetőleg az 1710–1785 MHz-es / 1805–1880 MHz-es sávokat ma a GSM-alapú mobilhírközlés használja, de a harmadik generációs mobilhírközlési szolgáltatások bevezetése és a GSM-irányelvben található megkötések beavatkozást sürgetnek.
880047 (filed in DE or FR)
880047 (német vagy francia nyelven készült bejelentés)
88 % of Community stocks are being fished beyond MSY: this means that these fish populations could increase and generate more economic output if they were left for only a few years under less fishing pressure.
A közösségi állományok 88 %-át a legnagyobb fenntartható hozam feletti szinten halásszák: ez azt jelenti, hogy e halpopulációk nagyobb gazdasági teljesítményt gerjeszthetnének, ha néhány évig kisebb halászati terhelésnek lennének kitéve.
89
hu23
89 dB (A) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons;
89 dB(A): azon traktoroknál, amelyek saját tömege 1,5 tonnánál több;
89 Pre-paid cards
89 Előre fizetett kártyák
89% of the EU27 population is covered by broadband at the end of 2006 (92% in EU 15)
a 27 tagú unió lakosságának 2006 végén 89 %-a volt lefedett (a 15 tagú unió lakosságának 92 %-a)
89(1) of the UPC Agreement makes the entry into force of the Agreement dependent on the amendment of Regulation (EC) No 1215/2012.
cikkének (1) bekezdése a megállapodás hatálybalépését a 1215/2012/EK rendelet módosításától teszi függővé.
89, par.
89.
89,4
Rizs
89/173/EEC
89/173/EGK
89/297/EEC (lateral protection)
89/297/EGK (oldalsó védelem)
89/396/EEC
89/396/EGK
89/491/EEC
89/491/EGK
89/666/EEC
1992.
89/680/EEC
89/680/EGK irányelv
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.
Az uniós háztartások 89 %-a rendelkezik mobiltelefon-előfizetéssel, 71 %-a pedig vezetékestelefon-előfizetéssel, így az uniós háztartások 98 %-a rendelkezik telefonkapcsolattal.
89 % of projects were delivered on time or early;
a projektek 89 %-át időben, vagy határidő előtt teljesítették;
8]
cikk]
8a
8.a
8a
a)
8b
cikk
8th EU-Latin America and Caribbean organised civil society meeting in Brussels
A szervezett civil társadalmak 8., brüsszeli találkozója: EU–Latin-Amerika és Karibi térség
8 279 km of external borders fitted
8 279 km külső határ határőrizeti rendszerrel történő felszerelése
8 B€
8 mrd €
8 mm for the mean curve
8 mm az átlaggörbe esetében
9 (adapted)
cikk
9 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
9 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 1,098,000
9 (székhelyen dolgozó tisztviselők) x 122 000 EUR (BUDG standard költség) = 1 098 000
9 (Incunabula and manuscripts)
(műemlékrészek)
9 - 9.30 a.m.
Morning session
9 - At-risk-of-poverty rate anchored at a fixed moment in time – EU
9 – Szegénységi kockázat egy adott időpontban – EU
9 A high level of tax arrears, VAT fraud and the shadow economy are key challenges.
9 Kulcsfontosságú kihívást jelentenek a jelentős nagyságú adóhátralékok, a héa-csalások és az árnyékgazdaság.
9 a.m.
(csütörtök)
9 a.m.
9 óra
9 a.m.
9 óra:
9 a.m.
9.00 óra
9 a.m.
csütörtök
9 a.m.
csütörtök 9 óra
9 a.m.
május 30., péntek
9 a.m.
szerda
9 a.m. to 1 p.m.
9.00-től 13.00-ig
9 a.m. to 1 p.m.
9.00–12.30
9 a.m. to 1 p.m.
9.00–13.00
9 a.m. to 1.15 p.m.
A HATÁROZATKÉPESSÉG ELLENŐRZÉSE
9 a.m. to 11 a.m.
9.00–11.00
9 a.m. to 11.30 a.m.
9.00-től 11.30-ig
9 a.m. to 12 noon
9.00–12.00
9 a.m. to 12.30 p.m.
9.00–12.30
9 a.m. to 12.45 p.m.
9.00–12.45
9 a.m. to 3.15 p.m.
9.00–15.15
9 a.m. to 4 p.m.
9.00–16.00
9 a.m. to 4.15 p.m.
9.00–16.15
9 a.m. to 5.15 p.m.
9.00–17.15
9 a.m. to 5.30 p.m.
9.00–17.30
9 a.m. to 6 p.m.
9.00-tól–18.00-ig
9 a.m. to 6 p.m.
9.00–18.00
9 agreements concerning management and use of intellectual property within the KICs.
9 megállapodás a TIT-ek keretében a szellemi tulajdon kezeléséről és felhasználásáról;
9 and 2005/68/EC Art.
cikk, és 2005/68/EK 13.
9 and Art.
és a 12.
9 applications for forest fires in 9 regions
9 kérelem 9 régiót érintő erdőtüzek kapcsán
9 August 2010
augusztus 9.
9 birds
9 madár
9 Conclusion
9 Következtetés
9 countries covered.
9 érintett ország
9 December 1971
december 9.
9 eGovernment service use
Szolgáltatási feltételek
9 Ensuring cost-effective and stable network operation; ensuring non-discriminatory handling of metering data with potential commercial value by Distribution System operators or any other responsible entity.
9 Biztosítani a költséghatékony és megbízható hálózatüzemeltetést, valamint azt, hogy az elosztórendszer-üzemeltetők vagy más, ezért felelős szervezetek megkülönböztetésmentes módon kezeljék a potenciális kereskedelmi értéket képviselő mérési adatokat.
9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology, hereinafter called the ‘Brunswick method’,
a 9-et a színtípus tekintetében, amelyet a Brunswicki Agrártechnológiai Intézet módszerének – továbbiakban: a „Brunswick-módszer” – alkalmazásával határoztak meg,
9 from users associations;
9 a közúti közlekedők szervezeteitől;
9 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 81,000
Székhelyen dolgozó 9 tisztviselő x 6 kiküldetés x 1500 EUR kiküldetésenként = 81 000
9 In the case of journeys undertaken between two places of work and/or meeting venues, paragraphs 3 and 7 shall apply mutatis mutandis.
9 Ha az utazásra két üléshelyszín között kerül sor, a 3 és a 7 bekezdést kell értelemszerűen alkalmazni.
9 In this way, the European Semester could also perform the functions of social and environmental systems that guarantee well-being.
9 A szemeszter így egyúttal a „jóléti” szociális, környezeti rendszerek feladatait is el tudja látni.
9 includes a systematic and cyclical evaluation by external monitoring bodies, based on at least the principles in this annex of internal quality assurance systems related to qualifications,
9 magában foglalja a külső ellenőrző szervezetek által végzett rendszeres és időszakos értékelést, ami legalább a jelen mellékletben foglalt, képesítésekkel kapcsolatos belső minőségbiztosítási rendszerekre vonatkozó elveken alapul,
9 Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed;
9 A visszavásárlási összeg és befizetett díjak és azok garantálásának mértéke;
9 Institutions using the Securitisation External Ratings Based Approach (SEC-ERBA) under Subsection 3 shall calculate risk-weighted exposure amounts for the positions derived in accordance with paragraph 7 as follows:
alszakasz szerinti, az értékpapírosítási kitettségekre vonatkozó tőkekövetelmény meghatározásának külső minősítésen alapuló módszerét (SEC-ERBA) használó intézmények a következőképpen számítják ki a kockázattal súlyozott kitettségértéket a (7) bekezdésnek megfelelően kapott pozíciókra:
9 January 2013
január 9.
9 July 2013
július 9.
9 kHz -
9 kHz
9 March 2010
2010.
9 Member States can be considered to have implemented the Framework Decision partially, as they report that implementing legislation still needs to be adopted.
Úgy tekinthető, hogy 9 tagállam részlegesen hajtotta végre a kerethatározatot, mivel arról számolnak be, hogy a végrehajtási jogszabályok még elfogadásra várnak.
9 Member States either had scattered rules regulating mediation or mediation in the private sector was based on self-regulation.
9 tagállamban sokféle szabályozás volt irányadó a közvetítésre vonatkozóan, illetve a magánszektorbeli közvetítés önszabályozáson alapult.