natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50% of enterprises do not survive the first five years of their life.
A vállalatok 50 %-a nem éli túl az első öt évet.
50% of entertainment costs;
reprezentációs költségek 50%-a;
50% of limit value (0,25 µg/m3)
a határérték 50 %-a (0,25 µg/m3)
50% of MFN
Az MFN 50%-a
50% of the amounts recovered in this way shall be credited to the EAGF.
Az így behajtott összegek 50%-át az EMOGA Alapra jóvá kell írni.
50% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
a gazdálkodók által a következőkre fizetett biztosítási díjak 50%-át:
50% of the costs incurred by the Member State for, the destruction of animals, the destruction of animal products, the cleaning and disinfection of holdings and equipment, the destruction of the contaminated feedingstuffs and for the destruction of contaminated equipment, where such equipment cannot be disinfected,
az állatok megsemmisítése, az állati termékek megsemmisítése, a mezőgazdasági üzemek tisztítása és fertőtlenítése, a fertőzött takarmányok megsemmisítése, továbbá a fertőzött berendezések megsemmisítése – amennyiben a berendezések fertőtlenítése nem lehetséges – kapcsán felmerült, a tagállamot terhelő költségek 50 %-a,
50% of the costs incurred by the Member State in compensating livestock owners for the killing of poultry or other captive birds and the value of the eggs destroyed,
az állattenyésztők számára a szárnyasok vagy egyéb fogságban tartott madarak leöléséért, valamint a megsemmisített tojások értékéért nyújtott kártalanítás során felmerült tagállami költségek 50 %-a,
50% of the EU population live in coastal areas or along Europe's fifteen largest rivers.
Az Európai Unión belül a népesség 50%-a az európai nagy folyók egyikének közelében él.
50% of the European defence budget goes on manpower against 25% in the US.
Európában a védelmi kiadások 50%-át a humánerőforrás-költségek emésztik fel, míg az USA-ban ez az arány csak 25%.
50% of the European Union's energy needs are met through imports and if no action is taken, this will increase to 70% between 2020 and 2030.
Az Európai Unió energiaszükségletének 50%-át importból szerzi be, és ha nem cselekszünk, ez az arány 2020 és 2030 között 70%-ra emelkedik.
50% of the infringement procedures last more than four years!
A szabálysértési eljárások 50%-a több mint 4 évig tart
50% of the initial operating funding gap for airports handling less than 3 million ppa;
a működési finanszírozási hiány 50%-a a 3 millió főnél kevesebb évi utasforgalommal rendelkező repülőterek esetében,
50% of the initial operating funding gap for airports handling less than 3 million ppa;
a működési finanszírozási hiány 50%-a a 3 milliónál kevesebb évi utasforgalommal rendelkező repülőterek esetében,
50% of the surplus change above 100 mio allowances
A többlet 100 millió kibocsátási egységet meghaladó változásának 50 %-a
50% on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010
A 2010-es referenciaév átlagexpozíció-mutatója a 2008, 2009 és 2010-es évek koncentrációjának középértéke.
50% on an individual exposure basis where the exposure is a loan secured by a commercial mortgage;
50 % egyedi kitettségi alapon, amennyiben a kitettség kereskedelmi ingatlannal fedezett jelzáloghitel,
50% work in the primary sector, 22% in the secondary, and 28% in the tertiary sector.
Ennek a munkaerőnek a fele a primer szektorban, 22%-a a szekunder szektorban, 28%-a pedig tercier szektorban dolgozik.
50% of the eligible public expenditure in the other regions.
a támogatható közkiadások 50%-a a többi régióban.
50% of the public expenditure co-financed by the ERDF or the ESF under operational programmes under the “Regional competitiveness and employment” objective;
az ERFA vagy az ESZA által társfinanszírozott közkiadás 50%-a a „Regionális együttműködés és foglalkoztatás” célkitűzés szerinti operatív programok keretében;
50, 100, or multiples of 100
melléklete II.A.39.
50, par.
50.
50,000 new jobs by 2008;↓ youth unemployment by 15%; LTU by 3.5%; unemployment down to 8%; Unemployment rate in all regions below 135% of national average.
50 000 új állás 2008-ra; ↓ fiatalok munkanélkülisége 15%-kal Hosszútávon munkanélküliek 3,5%-kal; munkanélküliség lecsökken 8%-ra; A munkanélküliségi ráta valamennyi régióban a nemzeti átlag 135%-a alatt.
50,000 to 200,000
50,000 - 200,000
50,000-100,000 EUR per year in maintenance plus some Member State costs
Évi 50 000–100 000 EUR a fenntartásra, továbbá bizonyos tagállami költségek
50,212
SZ.
50-100m
50-100 millió
50.
A 123.
50.000
P4.
50.5 % of the project cost is covered by the project participants, 32.8 % by ARTEMIS Member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
A projektek költségeinek 50,5 %-át azok résztvevői finanszírozzák, 32,8 %-át az ARTEMIS-ben részt vevő tagállamok, 16,7 %-át pedig a közös vállalkozás.
500 educational projects have been financed in kindergartens, schools and municipalities.
500 oktatási programot finanszíroztak az óvodákban, iskolákban és településeken.
500 gross tonne intercity passenger train
Intercity személyszállító vonat (500 tonna bruttó)
500 million tonne-km
500 millió tonnakilométer
500 M€   in DB-2012
500 millió EUR, 2012-es költségvetési tervezet
500 M€  in B-2011
500 millió EUR, 2011-es költségvetés
500 M€ in B-2010
500 millió EUR B-2010-ben
500 M€ in DB-2011
500 millió EUR DB-2011-ben
500 – 540 of which around 110 for adult learning
500–540, ebből mintegy 110 a felnőttoktatás területén
500, or multiples of 500
melléklete V.F.I.46.
500-600 border guards make up the "RABIT pool".
A Rabit „gyorsreagálású bázis”-t 500-600 határőr alkotja.
500-700 000 people is a more accurate number.
500-700 000 roma pontosabb számnak tűnik.
500-900m
500‑900 millió
5000
megjegyzés)
50000 microloans provided by the end of the total investment period
A teljes beruházási időszak végéig 50°000 mikrohitel nyújtása.
50000 < m ≤ 200000
50 000 < m ≤ 200 000
5000 < m ≤ 20000
5 000 < m ≤ 20 000
5004 to ex 5006
MÁSUTT NEM EMLÍTETT SZOLGÁLTATÁSOK
5004 to ex 5006
5004 – ex 5006
5007
módozat:
50071000 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 58030030 ex59050090 ex59112000
50071000 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 5007901050079030 50079050 50079090 58030030 ex59050090 ex59112000
500th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
500th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
500th°PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
500 000 metric tons in the case of transport by inland waterway.
belvízi szállítás esetén az 500 000 tonnát.
500 000 people die worldwide each year as a result of ambient air pollution, and it has a downward effect on life expectancy (almost three million deaths due to indoor air pollution).
A világon évente 500 000 ember hal meg a környezeti levegő szennyezettsége miatt, és emiatt csökken a várható élettartam (körülbelül 3 millió ember hal meg a belső környezeti levegő szennyezettsége miatt).
500 < m ≤ 1000
500 < m ≤ 1 000
500 < m ≤ 2000
500 < m ≤ 2 000
500 < m ≤ 2000
500 < m ≤ 2 000
500 g < m ≤ 1000 g
500 g < m ≤ 1 000 g
501st PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
502nd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
502nd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
503 from concessions resulting from public-sector initiatives.
503 állami kezdeményezésű koncesszió.
503 responses were received for publication.
A közzétételre 503 válasz érkezett.
503rd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
503rd PLENARY SESSION
503. PLENÁRIS ÜLÉS
504th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
504th PLENARY SESSION
504. PLENÁRIS ÜLÉS
505th Bureau meeting
vezetőtestületi ülés
505th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
506th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
507th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
507There was or there will be a transitory period for the proposal.
507A javaslathoz átmeneti időszak kapcsolódott vagy kapcsolódik majd.
508th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
509th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
509th PLENARY SESSION
509. PLENÁRIS ÜLÉS
50th anniversary of the EESC
évfordulója
50th anniversary of the EESC – list of activities
évforduló – tevékenységek listája
50th anniversary of the EESC – list of activities
évfordulója – tevékenységek listája
50 % in regions classified as convergence regions in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006;
50 % az 1083/2006/EK rendeletnek megfelelően konvergenciarégiónak minősített területeken;
50 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
a termelők által a következőkre fizetett biztosítási díjak 50 %-a:
50 % of the pool slots are allocated first to new entrants3.
E résidők 50%-át először az új belépőknek osztják ki3.
50 % of the ‘flanking events’ specifically designed to prepare for, accompany and follow up the Citizens’ Dialogues initiative (see below) focused on topics relevant to the Year and could therefore be considered an integral part of the EYC2013 campaign.
A civil párbeszédek kezdeményezés (lásd alább) előkészítésére, kísérésére és nyomon követésére kidolgozott rendezvények 50 %-a az európai év szempontjából releváns témákkal foglalkozott, ezáltal a 2013-as európai év kampány nélkülözhetetlen részének minősülnek.
50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
E résidők 50 %-át először az új belépők számára osztják ki, kivéve, ha az új belépők kérelmei nem érik el az 50 %-ot.
50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
E résidők 50 %-át először az új belépők számára osztják ki, kivéve, ha az új belépők kérelmei nem érik el az 50 %-ot.
50 % — 60 % overall, around 80 % for adult learning
összességében 50–60 %, mintegy 80 % a felnőttoktatás területén
50 000 newly diagnosed HIV cases in the EU and the neighbouring countries alone in 2007 and an estimated 2 million people living with HIV/AIDS (PLWHA) illustrate the serious dimension of the situation1.
Az a tény, hogy 2007-ben egy év alatt 50 000 új HIV-fertőzéses esetet diagnosztizáltak az Európai Unióban és a szomszédos országokban, továbbá a becslések szerint 2 millió a HIV-vel/AIDS-szel élők (PLWHA) száma, egyértelműen azt mutatja, hogy a helyzet súlyos1.
50 000 w/y
50 000
50 mg C/Nm3 in the case of incineration,
50 mg C/Nm3 égetés esetén,
51
cikk
51 % believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level (EU average: 56%).18
51 %-uk szerint országos, regionális vagy helyi szintű politikusok körében elterjedt a csúszópénz fizetése és elfogadása, valamint a hatalommal való visszaélés személyes haszon érdekében (uniós átlag: 56 %).18
51 Citizens’ Dialogues in all Member States  - around 17,000  physical participants & 105,000 followers on social media
Az összes tagállamban 51 civil párbeszéd – kb.
51 comments were received:
51 hozzászólás érkezett:
51 comments7 were received from all involved groups in society.
51 hozzászólás7 érkezett a társadalom összes érintett csoportjától.
51 years
51 év
51 YYYY - MM - DD
51 ÉÉÉÉ - HH - NN
51% among those living in densely populated areas versus 35% for those in sparsely populated areas.
a sűrűn lakott területeken élők 51 %-a szemben a ritkán lakott területeken élők 35 %-ával
51% of consumers who complain to a trader and are not satisfied with the way in which their complaint is dealt with, do not take further action.
A kereskedők ellen panaszt benyújtó és a panasz kezelésének módjával nem elégedett fogyasztók 51%‑a nem tesz további lépést.
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51%-uk tart a fogyasztóvédelem szintjének általános süllyedésétől.
51, par.
51.
51000 (of which 1000 social enterprises)
51 000 (amelyből 1000 szociális vállalkozás)
51014 TARTU
51014 –TARTU
510Simplification
510Egyszerűsítés
510th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
510th° PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
5111 to 5113
1.0 97230)
511The proposal provides for simplification of legislation.
A javaslat a jogszabályok egyszerűsítésére törekszik.
512nd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
512th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
512The proposal intends
A javaslat célja
512th PLENARY SESSION
512. PLENÁRIS ÜLÉS
513th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
514th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
515th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
516.
és 88.
516th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
516th PLENARY SESSION
516. PLENÁRIS ÜLÉS
517th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
517th PLENARY SESSION
517. PLENÁRIS ÜLÉS
518th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
518th PLENARY SESSION
518. PLENÁRIS ÜLÉS
519th
519.
519th PLENARY SESSION
519. PLENÁRIS ÜLÉS
519th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
519th PLENARY SESSION
519. PLENÁRIS ÜLÉS
51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51 341 önkéntes visszatérés iránti kérelem / szándéknyilatkozat
51°22' N, 14°03' W
é. sz.
51°22' N, 14°24' W
é. sz.
52
cikk
52 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
52 ESCB/ECB, the national central banks of the Eurosystem have taken measures to ensure during the first two months of 2007 that tolar banknotes, up to a counter value of €1,000 for any given party/transaction on any one day, will be exchanged into euro at par value in at least one location in their national territory (similar arrangements were in place during the 2002 cash changeover).
cikke értelmében az eurórendszer központi bankjai intézkedéseket tettek annak biztosítása érdekében, hogy 2007 első két hónapjában egy adott napon bármely félre/tranzakcióra vonatkozóan legfeljebb 1000 EUR értékig a tolárbankjegyeket országuk területén legalább egy helyen névértéken váltsák át euróra (hasonló intézkedések voltak érvényben a 2002-es átállás idején is).
52 years
52 év
52, par.
52.
52, pt. 2 (adapted)
cikk 2.
52,431
SZ.
52.
o.)
52.5% of complaints were closed directly in CHAP on the basis of a comprehensive response by the Commission and a further 14% were closed on the grounds of lack of EU competence.
A panaszok 52,5 %-át közvetlenül a CHAP adatbázis keretében zárták le a Bizottság átfogó reagálása alapján, további 14 %-ot pedig azért, mert azok nem tartoztak uniós hatáskörbe.
52.7% of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.
Az érdekeltek 52,7%-a szerint gyakran hatástalan és átláthatatlan a jogellenes tartalom elleni fellépés.
5208 to 5212
A CPC ver.
5208 to 5212
papíripari rostanyagból
520eme SESSION PLENIERE
PLENÁRIS ÜLÉS
520th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
521
Göteborg
521st  PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
521st PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
521st PLENARY SESSION
521. PLENÁRIS ÜLÉS
521th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
Ezer kilogramm száraz faanyagból 526 kg metanol vagy 205 kg FT-gázolaj állítható elő.
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
Ezer kilogramm száraz faanyagból 526 kg metanol vagy 205 kg FT-gázolaj állítható elő.
52°10' N, 13°25' W
é. sz.
52°27' N, 12°19' W
é. sz.
52°27' N, 12°23' W
é. sz.
52°43' N, 12°43' W
é. sz.
52°43' N, 12°55'W
é. sz.
52°47' N, 12°56' W
é. sz.
53
VII.
53 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
53 of the above draft proposal and the proposed "one-stop shops".
cikke) és az itt javasolt „egyablakos rendszer” (az irányelvtervezet 6.
53 years
53 év
53% of the actions assessed have been achieved; however progress was not consistent in all policy areas.
Az értékelt cselekvések 53 %-át megvalósították, azonban a fejlődés nem volt valamennyi politikai területen következetes.
53% of the sample replied in the affirmative and 35% in the negative: this is in itself reassuring, and is all the more so considering that in 2004, only 47% of replies were positive and 45% negative.
Ez a szám már önmagában is örvendetes, és csak még kedvezőbbé válik, ha arra gondolunk, hogy a kérdésre 2004-ben 47% válaszolt igennel, és 45% nemmel.
53),
mód.),
53, par 1
53.
53, par.
53.
53, par.
56.
53, regionally based
53 regionális szövetkezet
5301 10 00
árucsoport
5306 to 5308
5306 – 5308
5309 to 5311
5309 – 5311
5309 to 5311
Elismerés
5334GT, 13343kW
5334 GT, 13 343 kW
535.
Az 1998.
538.
(532) A 218.
538th BUREAU MEETING
ELNÖKSÉGI ÜLÉS
53 % of early school leavers were unemployed.
A lemorzsolódók 53 %-a a munkanélküliek számát gyarapította.
54 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
54 módosítást vagy szó szerint, vagy szellemében belefoglaltak a közös álláspontba.
54 contracts
54 szerződés
54 million (2010) – 200 staff
54 millió (2010) – 200 fő
54 of the 81 amendments proposed by the Parliament are incorporated totally, in part or in principle in the Common Position.
A Parlament által javasolt 81 módosításból 54 teljes egészében, részben vagy elvben beépült a közös álláspontba.
54 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
54-en dolgoztak határozott idejű szerződéssel vagy voltak ideiglenes alkalmazásban hat hónapot meghaladó szerződéssel.
54 years
54 év
54 €/ton
54 €/tonna
54%
54 %-a
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
Ezt a javaslatot 54% nagyon jónak tarja, 46%-nak azonban kételyei vannak.
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
Ezt a javaslatot 54% nagyon jónak tarja, 46%-nak azonban kételyei vannak.
54(2) (c) of the Financial Regulation and according to the rules set out in this Decision The Community contribution for the implementation phase shall match that of the Participating States up to EUR 48.75 million.
A végrehajtási szakaszhoz nyújtott közösségi hozzájárulás – amelynek összege legfeljebb 48,75 millió EUR lehet – megegyezik a részt vevő államok hozzájárulásával.
54(2) (c) of the Financial Regulation.
A költségvetési rendelet 56.
54(2)(c) of the Financial Regulation.
A költségvetési rendelet 56.
54).
mód.).
54, par.
54.
54, par.
56.
54.
és VIII.
54.3
alkotóelem
540 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
540 kg szárazföldi, törzsre szerelt ejtőernyős mentőrendszerrel és elektromos meghajtórendszerrel rendelkező kétüléses repülőgép esetében;
540 organisations from universities, business and research closely cooperating within integrated KICs;
540 egyetemi, az üzleti világ és a kutatás területéről származó szervezet szorosan együttműködik az integrált TIT-eken belül;
5401 to 5406
5401 – 5406
5407 and
5407 és
5407 and 5408
5407 és 5408
5407 and 5408
EGK-irányelv az irányadó.
540Recasting
Jogszabály-átdolgozás
540 000 beneficiaries
540 000 kedvezményezett
545 systems acquired or upgraded
545 rendszer beszerzése vagy korszerűsítése
546 25 Thessaloniki
GR – 546 25 Thessaloniki
546th BUREAU MEETING
ELNÖKSÉGI ÜLÉS
547 projects were funded in the reporting period.
A jelentéstételi időszakban 547 projekt részesült finanszírozásban.
549.
és 133.
55
XVIII.
55 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
55 (couplings; only for geometric requirements)
55 (tengelykapcsoló, kizárólag geometriai követelmények miatt)
55 (couplings; only with regard to geometric requirements
55 (tengelykapcsoló, kizárólag geometriai követelmények miatt)
55 and over
55 évesek és idősebbek
55 par.
55.
55 years
55 év
55 years 6 months
55 év 6 hónap
55 µg/kg for hexachlorobutadiene,
55 µg/kg hexaklór-butadin,
55%
év
55% for transport from eastern to western Europe.
a Kelet-Európából Nyugat-Európába történő közlekedés 55%-kal fog növekedni.
55% of required transpositions were late in 2008, with many examples extending over two years or more.
2008-ban az előírt átültetések 55 %-a szenvedett késedelmet, amely sok esetben a két évet is meghaladta.
55% of the eligible public expenditure in the other regions.
a támogatható közkiadások 55%-a a többi régióban.
55), loans above € 100,000 (Am.
a 100 000 € feletti kölcsönök (185.
55, par.
55.
55, par.
módosítva
5501 to 5507
5501 – 5507
5508 to 5511
5508 – 5511
550Correlation table
550Korrelációs táblázat
550Correlation table
Megfelelési táblázat
5512 to 5516
5512 – 5516
551st Bureau meeting:
az Elnökség 551.
552nd Bureau meeting
Az Elnökség 552.
554,390
sz.
555.000
SZ.
55°25 N, 7°07 W
é. sz.
56
sz.
56 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
56 EC-Treaty).
cikk).
56 EYC2013 Faces of the Year from 21 Member States
Az európai év 56 „arca” 21 tagállamból
56 million EU citizens are served by district heating, 61% of them in the new Member States.
56 millió EU-polgár használ távfűtést, és 61 %-uk az új tagállamokban.
56 years
56 év
56 years 6 months
56 év 6 hónap
56% of Europeans organise their holidays themselves, taking advantage of the internet and the growth of low-cost air carriers31.
Az európaiak 56%‑a saját maga szervezi meg üdülését az internet és a diszkont légitársaságok nyújtotta előnyök kihasználásával31.
56, par.
40.
56, par.
56.
56, par.
kiigazítva
56, par.
módosítva
56-35-9 and others
56 -35 -9 és egyéb
56.
A 138.
56.5 % of the project cost is covered by the project participants, 26.8 % by ENIAC member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
A projektek költségeinek 56,5 %-át azok résztvevői finanszírozzák, 26,8 %-át az ENIAC-ban részt vevő tagállamok, 16,7 %-át pedig a közös vállalkozás.
56.6%
tengely
5604
(CPC 8675)
5605
(CPC 874)
560European Economic Area
560Európai Gazdasági Térség
560European Economic Area
Európai Gazdasági Térség
560 × 165 R 11
560 × 165 R 11
562 answers were submitted by interested individuals, mediators, judges, attorneys, other legal practitioners, academics, organisations, public authorities and Member States.
Az érdekelt magánszemélyek, közvetítők, bírák, ügyvédek, más gyakorló jogászok, felsőoktatási szakemberek, szervezetek, hatóságok és tagállamok 562 választ nyújtottak be.
567The whole process should be completed with the adoption of Council Opinions on the programmes as a rule before the end of July each year.
567A teljes folyamatnak a programokra vonatkozó tanácsi vélemények elfogadásával általában minden évben július vége előtt le kell zárulnia.
569.
(563) A 234.
56th meeting, 8April 2014
ülés – 2014.
56 638,2
Észtország
56 countries also operate some 250 civil research reactors.
56 ország mintegy 250 polgári célú kutatóreaktort is üzemeltet.
57 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
57 min
57 perc
57 years
57 év
57 years 6 months
57 év 6 hónap
57% packaging and distribution costs.
57% csomagolási és forgalmazási költség
57(1) and Art.
cikk (1) bekezdés és 60.
57) (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
57, par.
57.
57,000 €
57 000 EUR
57.1 and Art.
cikk (1) bekezdés és 60.
57.3 of Directive 2014/24.
irányelv 57.
57.5 (d) and (e) in particular), the guidelines for national authorities will be replaced by 'agreed upon procedures' for the independent audit bodies in the new programme.
cikk (5) bekezdésének d) és e) pontjával) azonban az új programban a nemzeti hatóságoknak nyújtott iránymutatásokat felváltják a független ellenőrző szervekre vonatkozó „egyeztetett eljárások”.
57.6
17b.
57.8%
tengely
570Detailed explanation of the proposal
570A javaslat részletes indoklása
571.
(565) A 234.
572.
(566) A 234.
573.285 €
573.285 euro
574,951
FEJEZETÉBE41
575 000 jobs;
575 000 munkahely;
57 000 copies were distributed among the public labour offices across the EU and the public.
57 000 példányt juttattak el a tagállamok foglalkoztatási szolgálataihoz és a nyilvánossághoz.
57°21′1
körzet
57°21′8
4NI.
57°22′2
5Y.
57°25′4
körzet
58
cikk
58
II.
58
sz.
58 % among those in employment versus 36% among the unemployed
az alkalmazásban lévők 58 %-a, szemben a munkanélküliek 36 %-ával
58 responses from the main actors involved at EU, national and regional level were received.
Az EU-s, nemzeti és regionális szinten érintett legfontosabb szereplőktől 58 válasz érkezett.
58 years
58 év
58% (first time asked) see the euro adoption as an opportunity for Lithuania to further strengthen its place in the EU.
Az első alkalommal megkérdezettek 58 %-a szerint az euróbevezetés lehetőség Litvánia számára, hogy tovább erősítse helyzetét az EU-ban.
58) and the Commission can go along such a lightened regime as described in the Council text (which provides more legal certainty in the form of an annual threshold).
módosítás), és a Bizottság el tudja fogadni a Tanács szövegében leírt könnyített rendszert (amely nagyobb jogbiztonságot nyújt éves küszöbérték formájában).