natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fighting the pay gap as an integral part of Member States' employment policies (exploiting the full potential of EU funding, in particular the European Social Fund)7;
a nemek közötti díjazási különbségek elleni fellépés beemelése a tagállamok foglalkoztatási politikájába (az uniós pénzeszközök, kiváltképpen az Európai Szociális Alap jobb kiaknázása)7,
Fighting these factors should lead also to reducing the incidence of trafficking in persons.
Az e tényezők elleni küzdelem tehát az emberkereskedelmi esetek előfordulásának csökkenéshez is vezetne.
Fighting undeclared employment is also a decisive factor in combating in-work poverty, partly because it affects the most vulnerable members of society (migrants, people in unstable situations) but also because it can lead to quasi-slavery, in violation of the Charter of Fundamental Rights.
Részben azért, mert a társadalom leggyengébb tagjait (bevándorlók, bizonytalan élethelyzetben levő emberek) érinti, ugyanakkor azért is, mivel a rabszolgasághoz hasonló függőségi viszonyhoz vezethet, amely az Emberi Jogi Chartát sérti.
Fighting undeclared work is a challenge in some Member States.
Több tagállam számára kihívást jelent a be nem jelentett munkavégzés elleni küzdelem.
Fighting undeclared work related to cross-border mobility is essential to maintain the credibility of the fundamental right to free movement.
A határokon átnyúló mobilitással kapcsolatos be nem jelentett munkavégzés elleni fellépés elengedhetetlen ahhoz, hogy továbbra is fenntartsuk a polgárok szabad mozgáshoz való alapvető jogának a hitelességét.
Fighting unemployment and promoting inclusive labour markets should go hand in hand.
A munkanélküliség leküzdésének és a befogadó jellegű munkaerőpiac elősegítésének párhuzamos folyamatoknak kell lenniük.
Fighting unequal chances for Roma must start by ensuring equal access to quality inclusive education for Roma children and effectively addressing barriers both on the demand and supply side, such as lack of parents’ awareness of the importance of education and lack of teacher training in managing diversity in the classroom.
A romák egyenlőtlen esélyeivel szembeni küzdelemnek a roma gyermekek számára biztosított minőségi inkluzív oktatáshoz való egyenlő hozzáférés biztosításával, valamint a keresleti és kínálati oldal akadályainak – így például az oktatás jelentőségével kapcsolatos szülői tudatosság hiányának és az osztályokban a sokszínűség kezelésével kapcsolatos tanári képzés hiányának – hatékony felszámolásával kell kezdődnie.
Fighting UTPs is in itself a necessary but not sufficient condition to make the chain more sustainable.
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok elleni küzdelem szükséges, de nem elégséges feltétele a lánc fenntarthatóbbá tételének.
Figs, fresh
Friss füge
Figure - Microphone positions for measurement of compressed air noise
Ábra – A mikrofonok elhelyezése a sűrített levegõ által keltett zaj méréséhez
FIGURE 1
1. ÁBRA
Figure 1
1.ábra
FIGURE 1
FIGURA 1
Figure 1-1 – Problem Tree
1-1 ábra – Problémafa
Figure 1.
1.A.
Figure 1.
1.B.
Figure 1.
1. ábra
Figure 1.
sz.
Figure 1.2 The heat pipe
Figure 1.2  The heat pipe
Figure 1.4 A cutaway view of a flat plate solar collector
Figure 1.4  A cutaway view of a flat plate solar collector
Figure 1.6 World solar PV production, historical trends and forecasts, 1995-2014, MW
Figure 1.6  World solar PV production, historical trends and forecasts, 1995-2014, MW
Figure 10
10.
Figure 10: Net intra-EU mobility rates and flows, 2013
10. ábra: Nettó mobilitási ráták és áramlások az EU-n belül, 2013
Figure 10: Number of civil, commercial, administrative and other pending cases* (first instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
10ábra: Folyamatban lévő polgári, kereskedelmi, közigazgatási és egyéb ügyek* száma (első fok/100 lakosra vetítve) (forrás: CEPEJ tanulmány)
Figure 11
11.
Figure 110: Total aid as % of GDP (EU-27; data as of 1992
ábra10: Az állami támogatások teljes összege a GDP százalékában (EU-27, adatok 1992-től)
Figure 113: Total state aid (non-crisis aid) as % of GDP (EU-27; data as of 1992)
ábra13: Az állami támogatások (nem válságkezelési célú támogatások) teljes összege a GDP százalékában (EU-27, adatok 1992-től)
Figure 113: Total State aid as % of GDP (EU-27; data as of 1992)
ábra13: Az állami támogatások teljes összege a GDP százalékában (EU-27, adatok 1992-től)
Figure 11: Number of litigious civil and commercial pending cases* (first instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
11 ábra: A folyamatban lévő polgári és kereskedelmi peres ügyek* száma (első fok/100 lakosra vetítve) (forrás: CEPEJ tanulmány)
Figure 11: Real compensation and productivity, average growth rates 2012-2014
11. ábra: A reálbérek és a termelékenység átlagos növekedési rátái, 2012–2014
Figure 12 shows the change between 2010 and 2014 in the tax wedge (single earner, no children) at both 67% and 100% of the average wage.
A 12. ábra azt mutatja, hogy 2010 és 2014 között hogyan változott az átlagbér 67 %-át, illetve 100 %-át kapó (gyermektelen egyedülálló) keresők bérét terhelő adóék.
Figure 12: Change between 2010 and 2014 in the tax wedge
12. ábra: Az adóék változása 2010 és 2014 között
Figure 12: Number of administrative pending cases* (First instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
A közigazgatási ügyekben hozott ítéletek online hozzáférhetősége kissé kevésbé elterjedt.
Figure 13: Change of GHDI and its components in the EU
13. ábra: A háztartások rendelkezésére álló bruttó jövedelem és összetevőinek változása az EU-ban
Figure 14: Change of GHDI in 2014, as reported in the scoreboard of key employment  and social indicators
14. ábra: A háztartások rendelkezésére álló bruttó jövedelem változása 2014-ben a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája szerint
Figure 15
15.
Figure 15: Trends in poverty and social exclusion in the EU
15. ábra: A szegénység és a társadalmi kirekesztettség tendenciái az Európai Unióban
Figure 16
16.
Figure 16: At-risk-of-poverty or social exclusion rates (AROPE) as % of total population
16. ábra: A szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya a teljes lakosság %-ában
Figure 17
17.
Figure 17:  Risk of poverty and social exclusion by age group, labour market status and skill level, 2008 and change 2008-2013
17. ábra:  A szegénység vagy a társadalmi kirekesztettség kockázata korcsoportok, munkaerő-piaci helyzet és végzettségi szintek szerint, 2008, valamint a 2008 és 2013 közötti változás
Figure 18: At-risk-of-poverty rates in working age (18-64), as reported in the scoreboard of key employment and social indicators
18. ábra: A szegénységi küszöb alatt élők aránya a munkaképes korú (18–64 éves) népességen belül a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája szerint
Figure 19 sets out Member States' per capita budget allocation to legal aid.
ábra a tagállamok költségmentességre biztosított, egy főre jutó költségvetési juttatását mutatja.
Figure 19: Annual public budget allocated to legal aid* (EUR per inhabitant) (source: CEPEJ study)
19ábra: Az éves állami költségvetésből a költségmentességre fordított összeg* (lakosonként EUR-ban) (forrás: CEPEJ tanulmány)
Figure 19: Inequality (S80/S20 measure), as reported in the scoreboard of key employment and social indicators
19. ábra: Az egyenlőtlenség (amelyet a jövedelmi ötödök aránya mér) a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája szerint
Figure 19:Employment rate of the population aged 20-64 and percentage of part-time workers by gender in 2015
ábra:A 20–64 év közötti népesség foglalkoztatási rátája és a részmunkaidőben foglalkoztatottak százalékaránya nemek szerinti bontásban 2015-ben
Figure 1:
1. ábra:
Figure 1: Actions under the ETAP option
1 ábra: Az ETAP-lehetőség intézkedései
Figure 1: Employment, unemployment and activity rates, EU-28, total and for women
1. ábra: A foglalkoztatási, a munkanélküliségi és az aktivitási ráta az EU-28-ban, összesen, illetve a nőkre vonatkozóan
Figure 1: Historical and projected future profile of supply and demand up to 2028 with back-loading
1. ábra: A kereslet és a kínálat múltbeli és várható alakulása 2028-ig a későbbre ütemezéssel
Figure 1: Installed electrical capacity for renewable energy (left) and production of electricity (right) by fuel or technology in the EU-28, in % of GWh.
1. ábra: Megújuló forrásokat felhasználó, beépített villamosenergia-termelő kapacitás (balra) és villamosenergia-termelés (jobbra) tüzelőanyag vagy technológia szerint az EU–28-ban, GWh-százalékban kifejezve.
Figure 1: Measuring positions for vehicles in motion
1. ábra: Mérési pontok mozgásban lévő járművek esetében
Figure 1: Microphone positions for measurement of compressed air noise
1. ábra: A mikrofonok elhelyezése a sűrített levegő által keltett zaj méréséhez
Figure 1: Phases of an Organisation Environmental Footprint study.
1. ábra: A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó vizsgálat szakaszai.
Figure 1a: At-risk-of-poverty rate, total, by age and by employment status; 2005-08
ábra: A szegénység kockázatának való kitettség aránya, összességében, kor és foglalkoztatási státusz szerint; 2005–2008
Figure 1b: At-risk of poverty rate10 by country; 2008
ábra A szegénység kockázatának való kitettség aránya10 országonként; 2008
Figure 1Percentage of selected European sea basins that have not been surveyed10
ábra: Azon kiválasztott európai tengeri medencék százalékos aránya, amelyekről nem készült felmérés10
FIGURE 2
2. ÁBRA
FIGURE 2
FIGURA 2
Figure 2 :
2. ábra:
Figure 2 indicates the mandatory and optional processes/activities to be included in the OEF.
A 2. ábra a szervezeti környezeti lábnyomban kötelezően figyelembe veendő és választható folyamatokat/tevékenységeket jelöli.
Figure 2 The world heat pump market volume, 2003-2004 (units)
Figure 2  The world heat pump market volume, 2003-2004 (units)
Figure 2.
2. ábra
Figure 2.1.
2.1.
Figure 20
20.
Figure 20: Income threshold for legal aid in a specific consumer case* (differences in % between Eurostat poverty threshold and the income threshold) (source: European Commission with the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE)38)
20ábra: Egy konkrét fogyasztóvédelmi ügyben a költségmentességhez szükséges jövedelem küszöbértéke* (%-ban kifejezett különbségek az Eurostat szegénységi küszöb és a jövedelmi küszöb között) (forrás: Európai Bizottság az Európai Ügyvédi Kamarák Tanácsával [CCBE]38)
Figure 20: Social expenditure components in 2013, EU-28, as % of total social protection expenditure
20. ábra: A szociális kiadások összetevői 2013-ban, EU-28, a szociális védelemre fordított összes kiadás %-ában
Figure 21: Breakdown of the annual change in real public social expenditure between the contributions from in-cash and in-kind benefits (2001–14) in EU28 and EA19
21. ábra: Az állami szociális reálkiadások éves változásának megoszlása a pénzbeli és a természetbeni juttatások között (2001 és 2014 között) az EU-28-ban és az EA-19-ben
Figure 22: Benchmarking of small claims procedures online (source: 13th eGovernment Benchmarking Report, study being prepared for the European Commission, Directorate-General Communications Networks, Content and Technology)44
teljesítményértékelő jelentés, amely az Európai Bizottság Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága számára készült)44
Figure 22: Self-reported unmet need for medical exam (lowest quintile-top quintile)
22. ábra: Orvosi vizsgálatra vonatkozó ki nem elégített szükséglet önbevallás alapján (legalsó jövedelmi ötöd–legfelső jövedelmi ötöd)
Figure 23: Electronic processing of undisputed debt recovery
az igazságszolgáltatás szerkezetét illetően) tekintetében.
Figure 24: Relations between courts and the press/media* (source: European Commission48)
24 ábra: A bíróságok és a sajtó/média közötti kapcsolatok* (forrás: Európai Bizottság48)
Figure 25 also includes probation systems and legal aid.40
ábra a pártfogó rendszereket és a jogi segítségnyújtást is tartalmazza.40
Figure 28: Availability of training for judges on communication with parties and the press* (source: European Commission11)
Az értékelés figyelembe veszi a jogrendszer sajátosságait, és az érintett tagállamok kontextusait.
Figure 2:
2. ábra:
Figure 2: Evolution of the surplus under various sub-options for a permanent retirement and market stability reserve if implemented in phase 4
2. ábra: A többlet alakulása a 4. szakaszban megvalósított tartós kivonásra és piaci stabilizációs tartalékra vonatkozó allehetőségek esetében
Figure 2: Number of incoming civil, commercial, administrative and other cases* (first instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study21)
2 ábra: Beérkező polgári, kereskedelmi, közigazgatási és egyéb ügyek* száma (első fok/100 lakosra vetítve) (forrás: CEPEJ tanulmány21)
Figure 2: Organisational and OEF boundaries.
2. ábra: Szervezeti és OEF-határok.
Figure 2: RE shares in 2011 and 2012 vs. interim targets per Member State.
2. ábra: A megújuló energia részaránya 2011-ben és 2012-ben, illetve az időközi célértékek tagállamonként.
Figure 2: Reference point
2. ábra: Referenciapont
Figure 2: Share of temporary contracts and transitions from temporary to permanent
2. ábra: A határozott idejű munkaszerződések, valamint a határozatlan idejű munkaszerződéssé alakított határozott idejű munkaszerződések aránya
Figure 3
3. ábra
FIGURE 3
FIGURA 3
Figure 3.
3.A.
Figure 3.
3.B.
Figure 36: Compulsory training for judges in 2013* (source: CEPEJ study)
a bíróságok feladatairól, a pereskedési hajlandóság mértékéről).
Figure 38: Budget for courts* (in EUR per inhabitant) (source: CEPEJ study)
A késedelmes igazságszolgáltatás az igazságszolgáltatás megtagadását jelenti.
Figure 3: Number of incoming civil and commercial litigious cases per 100 inhabitants* (First instance, 2010, 2012 and 2013) (source: CEPEJ study)
ábra: A bírák kötelező képzése 2013-ban*(forrás: CEPEJ tanulmány)
Figure 3: Number of incoming civil and commercial litigious cases* (first instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
3 ábra: A beérkezett polgári és kereskedelmi peres ügyek* száma (első fok/100 lakosra vetítve) (forrás: CEPEJ tanulmány)
Figure 3: Overall rural development budget (EAFRD) before the HC by axis (billion EUR) and share of the uptake by end 200916
3. ábra: A vidékfejlesztési támogatások teljes összege (EMVA) az állapotfelmérés előtt tengelyek szerint (milliárd EUR), és a felhasználás aránya 2009 végéig16
Figure 3: Two-step procedure to compile the Resource Use and Emissions Profile
3. ábra: Az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil összeállítására irányuló, két lépésből álló eljárás
Figure 3: Two-step procedure to compile the Resource Use and Emissions Profile (the screening step is highly recommended, but not mandatory).
3. ábra: Az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil összeállítására irányuló, két lépésből álló eljárás (a szűrés nem kötelező, de határozottan ajánlott).
Figure 3: Unemployment rate and yearly change, as reported in the scoreboard of key   employment and social indicators
3. ábra: Munkanélküliségi ráta és éves változása a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája szerint
Figure 3a
3a. ábra
Figure 3b
3b. ábra
Figure 3c
3c. ábra
Figure 3d
3d. ábra
FIGURE 4
FIGURA 4
Figure 4 focuses on the data collection step to be taken when developing an OEF study.
A 4. ábra az OEF-vizsgálat kidolgozása során végrehajtandó adatgyűjtési lépéseket ismerteti.
Figure 4 illustrates the range of IfS implementing partners for Art.
cikk szerinti válságreagálási intézkedéseinek végrehajtásával foglalkozó partnerek körét mutatja.
Figure 4.
4. ábra
Figure 412
ábra12
Figure 42: Defined standards on aspects related to the justice system* (source: European Commission66)
ábra: Az igazságszolgáltatáshoz kapcsolódó szempontokra vonatkozóan meghatározott standardok* (forrás: Európai Bizottság66)
Figure 43: Specific standards in selected aspects related to the justice system* (source: European Commission72)
ábra: Az igazságszolgáltatáshoz kapcsolódó kiválasztott szempontokra vonatkozó konkrét standardok* (forrás: Európai Bizottság72)
Figure 47: Main reasons among companies for the perceived lack of independence (rate of all respondents — higher value means more influence) (source: Eurobarometer80)
ábra: A vállalkozások körében a függetlenség érzékelt hiányának fő okai (valamennyi válaszadó aránya – a magasabb érték több befolyást jelent) (forrás: Eurobarométer80)
Figure 4: Beveridge curve for the EU showing the relation between job vacancies and unemployment
Az exitstratégia eredményes: a konszolidáció folyamatban.
Figure 4: Ownership distribution of installed RE capacity for power production in Germany (2012).
4. ábra: A beépített megújulóenergia-termelési kapacitás tulajdonosi eloszlása Németországban (2012).
Figure 4: Relationship between data collection, Resource Use and Emissions Profile and EF impact assessment
4. ábra: Az adatgyűjtés, az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil és az EF-hatásvizsgálat közötti kapcsolat
Figure 4: Youth unemployment rate and yearly change, as reported in the scoreboard of  key employment and social indicators
4. ábra: Ifjúsági munkanélküliségi ráta és éves változása a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája szerint
FIGURE 5
FIGURA 5
Figure 5 provides a decision tree for handling multi-functional processes.
Az 5. ábra a többfunkciós folyamatok kezelésére szolgáló döntési fát szemlélteti.
Figure 5.
5. ábra
Figure 513
ábra13
Figure 528 below illustrates how many renewable energy technologies would be more able to compete with conventional fuels if external costs were reflected in prices.
ábra28 illusztrálja azt, hogy számos megújulóenergia-technológia könnyebben kelne versenyre a hagyományos üzemanyagokkal, ha a külső költségek tükröződnének az árakban.
Figure 53: Dismissal of judges at courts of first and second instance*92
ábra: A bírák felmentése az első- és másodfokú bíróságokon*92
Figure 53: The allocation of cases within a court36
júliusban csatlakozott az EU-hoz25.
Figure 5: Decision tree for handling multi-functional processes
5. ábra: Döntési fa a többfunkciós folyamatok kezeléséhez
Figure 5: NEET rate and yearly change, as reported in the scoreboard of key employment and social indicators
5. ábra: NEET-ráta és éves változása a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája szerint
Figure 5: Provisional figures and map of registered community energy cooperatives.
5. ábra: Bejegyzett közösségi energiaipari szövetkezetek – ideiglenes adatok és térkép.
Figure 6  Process overview diagram for the production stage at a T-shirt company
6. ábra: Egy pólókat gyártó vállalat termelési szakaszának áttekintő folyamatábrája
Figure 6.
6. ábra
Figure 6: Long-term unemployment rates (2008, 2014 and maximum levels)
6. ábra: Tartós munkanélküliségi ráta (2008, 2014 és maximális szintek)
Figure 6: Time needed to resolve administrative cases* (first instance/in days) (source: CEPEJ study)
6ábra: A közigazgatási ügyek* eldöntéséhez szükséges idő (első fok/napokban) (forrás: CEPEJ tanulmány)
Figure 6: Uncertainty in renewables policies across the EU.
6. ábra: Bizonytalanság a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos politikák terén az Unióban
Figure 6: Uncertainty in renewables' policies across the EU.
6. ábra: Bizonytalanság a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos politikák terén az Unióban
Figure 6: Uncertainty in renewables' policies across the EU.
6. ábra: Bizonytalanság a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos politikák terén az Unióban.
Figure 7 shows transition rates for the long-term unemployed between 2013 and 2014.
A 7. ábra azt mutatja, hogy a tartósan munkanélküli személyek 2013 és 2014 között milyen arányban kerültek ki a tartós munkanélküliségből.
Figure 7: Flow diagram for a facility within the defined Organisational boundary
7. ábra: A meghatározott szervezeti határon belüli létesítményre vonatkozó áramlási diagram
Figure 7: Labour market status in 2014 of those in long-term unemployment in 2013
7. ábra: A 2013-ban tartósan munkanélküli személyek munkaerő-piaci helyzete 2014-ben
Figure 8 shows the schematic representation of both direct and indirect land use changes related to biofuel production.
A 8. ábra a bioüzemanyag-előállításhoz kapcsolódó közvetlen és közvetett földhasználat-változások sematikus ábrája.
Figure 8: Annual real growth of ALMP expenditure, 2007-2012
8. ábra: Az aktív munkaerő-piaci intézkedésekre fordított kiadások éves reálnövekedése, 2007–2012
Figure 8: Rate of resolving litigious civil and commercial cases* (first instance/in %) (source: CEPEJ study)
8ábra: A polgári és kereskedelmi peres ügyek* eldöntésének aránya (első fok/%-ban) (forrás: CEPEJ tanulmány)
Figure 9: Difficulties finding staff with the required skills in European firms, 2013
9. ábra: Az európai vállalatok nehézségei a szükséges készségekkel rendelkező munkatársakat megtalálálásában, 2013.
Figure 9: Rate of resolving administrative cases* (first instance/in %) (source: CEPEJ study)
9ábra: A közigazgatási ügyek eldöntésének aránya* (első fok/%-ban) (forrás: CEPEJ tanulmány)
Figure captions:
Képaláírások:
Figure IIb: NEET rates 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 15-24)
ábra: NEET-ráták – 2013-as szint, valamint a 2011, illetve 2012 közötti és a 2012, illetve 2013 közötti változás (korcsoport: 15–24 év)
Figure III shows that the most commonly used incentives in these 24 countries include refreshments, small tokens, such as mugs and t-shirts, reimbursement of travel costs and time off work (in the public sector).
A III. ábra szerint az említett 24 országban a frissítő italok és ételek biztosítása, az apró ajándékok (például bögrék, pólók) felkínálása, az utazási költség megtérítése, valamint a munkavégzés alóli mentesítés (a közszférában) tartozik a legelterjedtebb ösztönzők közé.
Figure – test Apparatus For Conditioning by Pulsation
Ábra – Vizsgálóberendezés váltakozó nyomáson végzett kondicionáláshoz
Figure:
Ábra:
Figure:  Process diagram – finishing process
Ábra: Folyamatábra – kikészítési eljárás
Figure: Breakdown of overall delay by responsible party
Ábra: Az átlagos késés felelős fél szerinti bontása
Figure: Capital and debt of railways in central and eastern European countries
Ábra A saját és idegen tőke (adósság) alakulása a közép- és kelet-európai országok vasútjai esetében
Figure: Estimate of total number of instances when travelling EU citizens are unrepresented in third countries (2009)
Ábra: Azon esetek becsült száma, amikor utazó uniós polgárok nem rendelkeznek képviselettel harmadik országokban (2009)
Figure: EU-27 households' energy consumption at home, %
Ábra: A lakossági energiafogyasztás százalékos megoszlása az EU-27-ben
Figure: Process overview diagram for the production stage at a T-shirt company
Ábra: Egy pólókat gyártó vállalat termelési szakaszának áttekintő folyamatábrája
Figures
Néhány számadat
Figures 3 (a), 3 (b) and 3 (c)
3.(a), (b) és (c) ábra
Figures 6.6.a, 6.6.b, 6.6.c
6.6.a., 6.6.b.
Figures also indicate a gap between the employment rate of disabled and non-disabled people: in 2003, 40% of people were employed compared to 64.2% for non-disabled.14.
Az adatok eltérést jeleznek a fogyatékkal élők és a nem fogyatékkal élők foglalkoztatási aránya között is: 2003-ban a fogyatékkal élők 40%-a rendelkezett munkahellyel szemben a nem fogyatékkal élők 64,2%-ával14.
Figures and additional analysis have been added to better demonstrate the need for EU action in attracting highly skilled third-country national workers and the EU added value in comparison with national schemes.
A hatásvizsgálatot számadatokkal és további elemzéssel egészítettük ki a magas szintű képzettséggel rendelkező, harmadik országbeli állampolgárságú munkavállalók vonzása területén az Unió-szintű fellépés szükségességének, valamint Európai Unió hozzáadott étékének bemutatására összevetve azt a nemzeti rendszerekkel.
Figures are based on assumptions on the EIF's product mix and assumptions at the time of writing but may be subject to major modifications at later stage.
Az adatok az EBA termékösszetételére vonatkozó feltételezéseken és a dokumentum készítésekor tett feltételezéseken alapulnak, de később jelentősen módosulhatnak.
Figures are even more worrying when it comes to severely disabled people.
A súlyos fogyatékkal rendelkezők esetében még aggasztóbbak az adatok,
Figures are even more worrying when it comes to severely disabled people.
A súlyos fogyatékkal rendelkezők esetében még aggasztóbbak az adatok.