natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, these Member States have stated their intention of participating in the adoption and application of this Regulation.
[Az Egyesült Királyság és Írország, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3.
[In the same time] Research and innovation actions in the area of health will be supported under the Common Strategic Framework for Research and Innovation".
[Ugyanakkor] Az egészségügy területén történő kutatási és innovációs intézkedéseket a kutatás és innováció közös stratégiai kerete támogatja.
[Initial capital …].
[Nagy kezdőbetű …].
[Insertion requested by the co-rapporteur but not accepted by the rapporteur – to be put to the vote]
[A társelőadó által kért, de az előadó által el nem fogadott bekezdés – szavazásra bocsátandó.]
[Interest rate]
[Kamatláb]
[International cooperation]
[Nemzetközi együttműködés]
[it is necessary] to ensure that spending at the EU level can make an appropriate contribution to this work".
[biztosítani kell], hogy az uniós szintű kiadások megfelelő mértékben járuljanak hozzá ezekhez az erőfeszítésekhez.”
[JOIN(2015)50-final].
[JOIN(2015) 50 final.]
[Justice Programme]
[Jogérvényesülés program]
[laying down general provisions on the Structural Funds European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall be those used in the implementation of the European Employment Strategy and in the context of the relevant agreed objectives of the Community in the fields of social inclusion, non-discrimination, and education and training and the promotion of equality between men and women.
A tagállamok az [Strukturális Alapok, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló] […]/EK rendelet 1966.
[L .., …, p. ..
[HL L …, …,
[Maximum available loan amount relative to the value of the property]:
[A rendelkezésre álló maximális hitelösszeg az ingatlan értékéhez viszonyítva]:
[mg/kg]
Béta-azaron
[million]
[millió]
[MODEL]10 MANDATE AND SERVICE AGREEMENT concerning the collaboration between [full name of the European institution or other body, whose staff’s children are to be granted free of charge priority enrolment in a Type II European School (hereinafter '[Acronym of the European institution or other body, hereinafter abbreviated 'ACRONYM']') and the European Commission
típusú európai iskolába történő térítésmentes és elsőbbségi felvételi lehetőséget kell biztosítani (a továbbiakban: [az európai intézmény vagy szerv rövid megnevezése, a továbbiakban röviden: RÖVID MEGNEVEZÉS]) és az Európai Bizottság közötti együttműködésről
[MODEL]12 EU Contribution Agreement
Uniós hozzájárulási megállapodás[MINTA]12
[Monitoring and Evaluation]
[Figyelemmel kísérés és értékelés]
[More details following the planned study group hearing on 4 May]
[További részletek a tanulmányozócsoport május 4-re tervezett meghallgatása után.]
[n + 1]
[n + 1.]
[n + 2]
[n + 2.]
[n + 3]
[n + 3.]
[n + 5]66
[n + 5] 66
[n+1]
[n+1 év]
[n+1]
[n+1-edik év]
[n+1]
[n+1.
[n+1]
[n+1.]
[n+1]
[n+1.év]
[n+1]
[n+1].
[n+1]
n+1 év
[n+1]
n+1.
[n+2]
[n+2-edik év]
[n+2]
[n+2.
[n+2]
[n+2.]
[n+2]
[n+2.év]
[n+2]
[n+2].
[n+2]
n+2 év
[n+2]
n+2.
[n+3]
[n+3-adik év]
[n+3]
[n+3.
[n+3]
[n+3.]
[n+3]
[n+3].
[n+3]
n+3 év
[n+3]
n+3.
[n+4]
[n+4-edik év]
[n+4]
[n+4.
[n+4]
[n+4.]
[n+4]
[n+4].
[n+4]
[n+5.
[n+4]
n+4 év
[n+4]
n+4.
[n+5 and
év]
[n+5 and subs.
[n+5.
[n+5]
[n+5.
[n+5]
[n+5].
[n+5]
n+5 év
[n+5]
n+5.
[n+5]10
[n+5.]10
[n+5]15
[n+5.]15
[n+5]16
[n+5.]16
[n+5]17
[n+5] 17
[n+5]19
[n+5.]19
[n+5]20
[n+5.]20
[n+5]21
[n+5.]21
[n+5]21
[n+5] 21
[n+5]22
[n+5.22]
[n+5]22
[n+5] 22
[n+5]23
[n+5-ödik év]23
[n+5]23
[n+5] 23
[n+5]24
[n+5] 24
[n+5]26
[n+5.]26
[n+5]28
[n+5.]28
[n+5]29
[n+5]22
[n+5]33
[n+5]32
[n+5]35
[n+5]34
[n+5]35
év]35
[n+5]43
[n+5] 43
[n+5]5
[n+5]10
[n/a]
a.]
[Name and address of the former register/competent authority]
[az előző cégnyilvántartás/illetékes hatóság neve és címe]
[Name and address of the new register/competent authority]
[az új cégnyilvántartás/illetékes hatóság neve és címe]
[Name of the complaint body]
[A panaszkezelő szerv neve
[Name of the relevant department]
[Az érintett részleg neve]
[name of the responsible body]
[a felelős szerv neve]
[Name of the SPE]
[az SPE neve]
[Name], [name of the function of the legal representative] of the [ACRONYM]
[Név], a(z) [RÖVID MEGNEVEZÉS] [a jogi képviselő beosztásának megnevezése]-ja/-je
[Name], Director-General of DG HR
[Név], a HR Főigazgatóság főigazgatója
[NB: the mentions in bold characters in this section should be compulsorily filled out]
[Megjegyzés: a jelen szakaszban vastag betűvel szedett megjegyzések kitöltése kötelező]
[negative]
Pecsét
[New number of entry in the register]
[az új cégnyilvántartási szám]
[New registered office of the SPE]
[az SPE új létesítő okirat szerinti székhelye]
[new rule - ex Rule 62]
[új cikk – korábbi 62. cikk]
[new rule; ex Rule 24(3)]
cikk (3) bek.]
[new rule; ex Rule 30]
[új cikk; korábbi 30.
[new rule; ex Rule 32]
[új cikk; korábbi 32.
[new rule; ex Rule 8]
[új cikk; korábbi 8.
[new rule]
[új cikk]
[Non diff…]
[nem diff…]
[not] under debate (…).
nem vitatott (…).
[Note: amendment includes only the addition of references to new priority substances (30 to 44)]
[Megjegyzés: ez a módosítás mindössze az új elsőbbségi anyagokra (30–44) való hivatkozásokat illeszti be.]
[Note: this paragraph is not amended]
[Megjegyzés: ez a bekezdés nem módosul.]
[Note: throughout the 20th century, migratory flows from Europe to Brazil involved mainly people from Italy and Germany, followed, in numerical order of numbers, by Portugal, Spain and Poland.
században az Európából Brazíliába érkező bevándorlók elsősorban olaszokból és németekből álltak, őket – szám szerint csökkenő sorrendben – a portugálok, a spanyolok és a lengyelek követték.
[of] new methods of governance based on transparency, simplification of procedures and a genuine partnership with the local and regional socio-economic players"28;
eredményességének” teljesítményértékelésre irányuló konkrét intézkedések, „amelyek az átláthatóságon, az eljárások egyszerűsítésén, valamint a gazdasági és szociális szereplők és a helyi és regionális hatóságok közötti valódi partnerségen alapulnak”28.,
[of] new methods of governance based on transparency, simplification of procedures and a genuine partnership with the local and regional socio-economic players25".
eredményességének” teljesítményértékelésre irányuló konkrét intézkedések, „amelyek az átláthatóságon, az eljárások egyszerűsítésén, valamint a gazdasági és szociális szereplők és a helyi és regionális hatóságok közötti valódi partnerségen alapulnak”25.
[of] new methods of governance based on transparency, simplification of procedures and a genuine partnership with the local and regional socio-economic players28";
eredményességének” teljesítményértékelésre irányuló konkrét intézkedések, „amelyek az átláthatóságon, az eljárások egyszerűsítésén, valamint a gazdasági és szociális szereplők és a helyi és regionális hatóságok közötti valódi partnerségen alapulnak”28.,
[OFFICE OF PUBLICATIONS: INSERT DATE …
[OFFICE OF PUBLICATIONS: DÁTUM BEÍRÁSA
[Official address in full]
[teljes hivatalos cím]
[Official name]
[Hivatalos megnevezés]
[old Article 14)7) adapted]
cikk (7) bekezdés]
[Omnibus I] has identified a first set of such areas, this Directive should identify a further set of areas, in particular for Directive 2003/71/EC and Directive 2009/138/EC, without prejudice to adding further areas in the future.
Miközben a(z)…/…./ irányelv [Omnibus I] megállapította e területek első csoportját, ez az irányelv további területeket határoz meg, különösen a 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelv tekintetében, további területek jövőbeli hozzáadásának sérelme nélkül.
[on European Standardisation].
cikkében előírt eljárást alkalmazza.
[option in case of an existing Framework Administrative Arrangement between the Commission represented by DG HR with the institution or other body concerned: Having regard to the Framework Administrative Arrangement between the [ACRONYM] and the departments of the Commission of [date] (hereinafter: 'the FAA')],
[abban az esetben alkalmazandó lehetőség, ha a HR Főigazgatóság által képviselt Bizottság és az érintett intézmény között igazgatási keretmegállapodás van hatályban: tekintettel a [RÖVID MEGNEVEZÉS] és a Bizottság szolgálatai közötti [dátum]-i igazgatási keretmegállapodásra (a továbbiakban: a keretmegállapodás,
[option: , and]
[választási lehetőség: , valamint]
[or incl. ext.tr.
[vagy: külkereskedelmet is beleértve
[or: incl. ext.
[vagy: külkereskedelmet is beleértve
[or]
[vagy]
[Other competent authority] of ____________________;
A ____________________-i [egyéb illetékes hatóság];
[Other competent authority] of ____________________;
A(z) __________________-i ___________________ [egyéb illetékes hatóság];
[output: number of applications of ICT to the industry]
(teljesítés: az ikt alkalmazásának gyakorisága [darabszám] az iparágban)
[output: number of projects .]
(teljesítés: projektek száma.)
[outputs: number of loans provided by banks to operators over 7 years]
(teljesítések: a bankok által 7 éves időtartam alatt a szereplőknek nyújtott hitelek száma)
[outputs: number of projects,]
(teljesítések: projektek száma)
[Own-initiative opinion]
(saját kezdeményezésű vélemény)
[Own-initiative opinion]
[saját kezdeményezésű vélemény]
[Participation in the programme]
[Részvétel a programban]
[Pictogram]
Piktogram
[Preliminary conclusions based on DT]
[Előzetes következtetések a munkadokumentum alapján]
[Procedure]
[Eljárás]
[Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources]
[Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK irányelv és a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról szóló 2009/28/EK irányelv módosításáról]
[proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides];
[javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról];
[Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy
[Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról [valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet, a 861/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló XXX/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről]
[Proposal on Indirect Land Use Change (ILUC)]
[A földhasználat közvetett megváltozásáról szóló javaslat]
[RDR], irrespective of whether or not that land is under greenhouses or under fixed or mobile cover;
cikkének megfelelően pihentetés alatt álló területet, amely lehet üvegház, illetve más rögzített vagy mobil fedél alatti földterület is;
[RDR]; or
cikkével; vagy
[Reason for extension][Reason for refusal][Reason for withdrawal]:
[A kiterjesztés oka][Az elutasítás oka][A visszavonás oka]:
[Recital 12 moved]
[(12) preambulumbekezdés áthelyezve]
[Recital 15 deleted]
[(15) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 17 moved]
[(17) preambulumbekezdés áthelyezve]
[Recital 19 moved]
[(19) preambulumbekezdés áthelyezve]
[Recital 21 deleted]
[(21) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 29 moved]
[(29) preambulumbekezdés áthelyezve]
[Recital 35 deleted]
[(35) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 38 deleted]
[(38) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 39 deleted]
[(39) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 41 moved]
[(41) preambulumbekezdés áthelyezve]
[Recital 42 deleted]
[(42) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 43 deleted]
[(43) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 46 deleted]
[(46) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 51 deleted]
[(51) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 52 deleted]
[(52) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 53 deleted]
[(53) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 54 deleted]
[(54) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 55 deleted]
[(55) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 56 deleted]
[(56) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 57 deleted]
[(57) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 58 deleted]
[(58) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 59 deleted]
[(59) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 60 deleted]
[(60) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 61 deleted]
[(61) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 68 deleted ]
[(68) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 69 deleted]
[(69) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 7 deleted]
[(7) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 70 moved]
[(70) preambulumbekezdés áthelyezve]
[Recital 71 moved]
[(71) preambulumbekezdés áthelyezve]
[Recital 72 deleted]
[(72) preambulumbekezdés törölve]
[Recital 8 moved]
[(8) preambulumbekezdés áthelyezve]
[reference to relevant part of the legislation] and for which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
[hivatkozás a jogszabály vonatkozó részére] rendelkezései által elrendelt valamennyi megfelelőségértékelési feladat elvégzésére – amelyek elvégzésére kijelölték –, függetlenül attól, hogy ezeket a feladatokat a megfelelőségértékelési szervezet maga végzi el, vagy a nevében és felelősségi körében végzik el.
[reference to relevant part of the legislation] has been demonstrated.
[hivatkozás a jogszabály vonatkozó részére] meghatározott követelmények teljesítését bizonyították.
[reference to the relevant part of the legislation] and shall continuously be updated.
[hivatkozás a jogszabály vonatkozó részére] meghatározott elemeket, és a nyilatkozatotfolyamatosan aktualizálni kell.
[reference to the relevant part of the legislation] as conferring presumption of conformity.
[hivatkozás a jogszabály vonatkozó részére] említett harmonizált szabványok hiányosságai.
[reference to the relevant part of the legislation] or any provision of national law giving effect to it, except in relation to the competent administrative authorities of the Member State in which its activities are carried out.
[hivatkozás a jogszabály vonatkozó részére] vagy az azt átültető nemzeti jogszabály rendelkezései alapján ellátott feladataik végrehajtása során jutott birtokukba, kivéve annak a tagállamnak az illetékes közigazgatási hatóságait, ahol a szervezet tevékenységét gyakorolja.
[reference to the relevant part of the legislation].
[hivatkozás a jogszabály vonatkozó részére] meghatározott alkalmazandó követelményeknek.
[reference to the relevant part of the legislation].
[hivatkozás a jogszabály vonatkozó részére] meghatározott követelményekkel összhangban tervezik és gyártják.
[reference to the relevant part of the legislation].
[hivatkozás a jogszabály vonatkozó részére] szerint elvégzett munkára vonatkozó megfelelő dokumentumokat.
[Regulation (EC) No …/… concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles] sets out minimum requirements on external rolling noise of tyres.
[A gépjárművek általános biztonságát szolgáló típus-jóváhagyási követelményekről szóló …/…/EK rendelet] minimumkövetelményeket állapít meg a gumiabroncsok külső gördülési zajára vonatkozóan.
[Regulation (EC) No …/… concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles] sets out minimum requirements on wet grip performance of tyres.
[A gépjárművek általános biztonságát szolgáló típus-jóváhagyási követelményekről szóló …/…/EK rendelet] minimumkövetelményeket állapít meg a gumiabroncsok nedvestapadási teljesítményére vonatkozóan.
[Regulation (EC) No …/… concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles]25 sets out minimum requirements on rolling resistance of tyres.
[A gépjárművek általános biztonságát szolgáló típus-jóváhagyási követelményekről szóló …/…/EK rendelet]25 minimumkövetelményeket állapít meg a gumiabroncsok gördülési ellenállására vonatkozóan.
[Regulation (EC) No …/… concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles]8 sets out minimum requirements on rolling resistance of tyres.
[A gépjárművek általános biztonságát szolgáló típus-jóváhagyási követelményekről szóló …/…/EK rendelet]8 minimumkövetelményeket állapít meg a gumiabroncsok gördülési ellenállására vonatkozóan.
[Reinsurance Directive]
[Viszontbiztosítási irányelv]
[Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present]
[Jelenleg csak az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóságra vonatkozik]
[Rights and Citizenship Programme]
[Jogok és uniós polgárság program]
[Rule 3(3)]
cikk (3) bek.]
[rural development] approving each rural development shall constitute a financing decision within the meaning of Article 75(2) of Regulation (EC) No 1605/2002 and, once notified to the Member State concerned, a legal commitment within the meaning of that Regulation.
cikke (2) bekezdésének értelmében finanszírozási határozatot hoz, valamint ez utóbbi rendelet értelmében jogi kötelezettséget vállal és egyben arról tájékoztatja az érintett tagállamot.
[rural development] to that end, subject to the conditions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41(2).
cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint meghatározott rendelkezéseknek megfelelően.
[rural development], plus the amounts set by the Commission under Article 12(2) of this Regulation.
cikk 2. bekezdésének alkalmazásakor a Bizottság által meghatározott összegekkel növelhető.
[rural development], the amounts of commitments and payments by the Commission and the amounts of expenditure attested or certified and amounts in applications for payment by the Member States shall be expressed and paid in euros, in accordance with arrangements adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 41(2).
cikke (4) bekezdésével, a Bizottság lekötött és kifizetett pénzösszegeit, továbbá az igazolt vagy tanúsított kiadások, valamint a tagállamok kifizetési kérelmeinek pénzösszegeit euróban kell kifejezni és folyósítani a 41.
[sCMO] as regards their application in the year 2014
évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosítása
[sCMO] as regards their application in the year 2014
évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról
[SEC(08) 2372]
[SEC(2008)2372]
[SEC(2005) 903]
(SEC(2005) 903)
[SEC(2005)1095]
[SEC(2005) 1095]
[SEC(2007) 1348]
[SEC(2007)1348]
[SEC(2007) 582]
{SEC(2007) 582}
[SEC(2007) 949]
[SEC (2007) 949]
[SEC(2008) 12]
{SEC(2008) 12}
[SEC(2008) 2887 et
[SEC(2008) 2887 és
[SEC(2008)524]
[SEC(2008) 524]
[SEC(2009) 1159 final]
[SEC(2009)1159 végleges]
[Sequential number]
[Sorszám]
[sets] the EU on the right track to meet its own biodiversity objectives and its global commitments".
az Uniót a biológiai sokféleséggel kapcsolatos célkitűzéseinek és globális kötelezettségvállalásainak eléréséhez szükséges pályára állítja”.
[should be incorporated within the] ‘Community type-approval procedure either as requirements for EC vehicle type-approval, or as alternatives to the existing Community law.
[bele kell foglalni a] „a közösségi típus-jóváhagyási eljárásba vagy az EK-járműtípusjóváhagyásra vonatkozó követelményként, vagy a meglévő közösségi jogszabályok alternatívájaként.
[Signature] [Position]
[Aláírás] [Beosztás]
[Specific aims of the programme]
[A program konkrét célkitűzései]
[Standardisation Regulation].
cikkében előírt eljárást alkalmazza.
[Summary of estimated impact on expenditure
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összegzése
[t]he provisions of the Treaties do not affect in any way the competence of Member States to provide, commission and organise non-economic services of general interest.
A Szerződésekben foglalt rendelkezések nem érintik a tagállamok arra vonatkozó hatáskörét, hogy általános érdekű, nem gazdasági jellegű szolgáltatások nyújtásáról, más által való ellátásáról, illetve megszervezéséről gondoskodjanak.
[t]his requires rethinking education systems and labour markets, enhancing mobility and boosting Europe’s dynamism to unleash our innovative and creative potential"11.
Ehhez újra kell gondolni az oktatási rendszereket és a munkaerőpiacokat, továbbá fokozni kell a mobilitást és Európa dinamizmusát, hogy kiaknázzuk innovációs és kreatív potenciálunkat.”
[t]his requires rethinking education systems and labour markets, enhancing mobility and boosting Europe’s dynamism to unleash our innovative and creative potential"9.
Ehhez újra kell gondolni az oktatási rendszereket és a munkaerőpiacokat, továbbá fokozni kell a mobilitást és Európa dinamizmusát, hogy kiaknázzuk innovációs és kreatív potenciálunkat.”
[Temporary provision]
[Átmeneti rendelkezések]
[the above text appears on this coverpage in all the official EU languages]
[az előlapon a fenti szöveg az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén megjelenik]
[The articles and annexes which are unchanged by comparison with the earlier Directive] shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 46(1)].
[az előző irányelvhez képest változatlan cikkeket és mellékleteket] [a 46. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében megállapított dátum]-tól/-től kell alkalmazni.
[The Community has acceded to this Protocol5].
[A Közösség csatlakozott ezen jegyzőkönyvhöz5].
[the date of the entry into force of this Regulation] but before […]
[a rendelet hatálybalépésének napja] után és [...]
[the Dublin Regulation].
cikkének alkalmazását.
[the Dublin Regulation].
cikkének sérelme nélkül kell alkalmazni.
[the entry into force and application should be on the same date as of the new Regulation on veterinary medicinal products]
[e rendelet hatálybalépésének és alkalmazásának időpontját indokolt az állatgyógyászati készítményekről szóló rendelettel azonos napban megállapítani.]
[The European Union Agency for Asylum,] UNHCR, and IOM may be invited.
[Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége], az UNHCR, és az IOM meghívást kaphat.
[The European Union Agency for Asylum] may support Member States, including by coordinating technical cooperation between them, assisting them in the implementation of targeted Union resettlement schemes and facilitating the sharing of infrastructure in accordance with [Regulation (EU) No XXX/XXX (EU Asylum Agency Regulation)39].
A(z) [XXX/XXX/EU rendelettel (az Európai Unió Menekültügyi Ügynökségéről szóló rendelettel)39] összhangban [az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége] támogathatja a tagállamokat, többek között a célzott uniós áttelepítési programok végrehajtásában, a technikai együttműködés koordinálásával, és az infrastruktúra-megosztás megkönnyítésével.
[The European Union Agency for Asylum] should assist Member States in the implementation of Union Resettlement Framework in accordance with its mandate.
[Az Európai Unió Menekültügyi Ügynökségének] a mandátumával összhangban segítenie kell a tagállamokat az uniós áttelepítési keret megvalósításában.
[The European Union Agency for Asylum] will have a role in the implementation of the Resettlement Framework as Member States will be able to request its assistance in coordinating technical cooperation and facilitating the sharing of infrastructure, in accordance with the proposal for establishing a European Union Agency for Asylum.
[Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége] szerepet játszik majd az áttelepítési keret megvalósításában, mivel a tagállamok az Európai Unió Menekültügyi Ügynökségének létrehozására vonatkozó javaslattal összhangban segítséget kérhetnek az Ügynökségtől a technikai együttműködés koordinálásához és az infrastruktúra-megosztás elősegítéséhez.
[The European Union Agency for Asylum], the UNHCR, and IOM may also be invited.
[Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége], az UNHCR, és az IOM is meghívást kaphat.