natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system
(Csak az Euro VI esetében) A kipufogórendszer azon alkotóelemeinek leírása és/vagy rajza, melyek a motorrendszer részét alkotják
(Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
(Csak az Euro VI esetében) Kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés: van/nincs (2)
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines
(Csak az Euro VI esetében) Nagy teljesítményű motorok tüzelőanyag-fogyasztása
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU)  No 582/2011 (as applicable)
(Csak az Euro VI esetében) A gyártó által az 582/2011/EU rendelet I.
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(Csak az Euro VI esetében) A gyártó által az 582/2011/EU rendelet I.
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)
(Csak az Euro VI esetében) Az OBD szerinti motorcsaládok jegyzéke (adott esetben)
(Euro VI only) List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable)
(Csak az Euro VI esetében) A motorcsaládon belül a NOx-szabályozási megoldások helyes működésének biztosításakor figyelembe vett OBD szerinti motorcsaládok (adott esetben):
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(Csak az Euro VI esetében) A reagens hatóanyag-tartalmának az a legalacsonyabb koncentrációja, amely még nem hozza működésbe a figyelmeztető rendszert (CDmin): (térfogatszázalék)
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
(Csak az Euro VI esetében) Az OBD szerinti motorcsaládok száma a motorcsaládon belül
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(Csak az Euro VI esetében) A motorcsaládon belül a NOx-szabályozási megoldások helyes működésének biztosításakor figyelembe vett OBD szerinti motorcsaládok száma
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(Csak az Euro VI esetében) Az OBD szerinti motorcsalád száma, amelybe az alapmotor/a motorcsalád tagja tartozik:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
(Csak az Euro VI esetében) Az OBD szerinti motorcsalád száma, amelybe az alapmotor/a motorcsalád tagja tartozik:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to
(Csak az Euro VI esetében) Az OBD szerinti motorcsalád száma, amelybe az alapmotor/a motorcsalád tagja tartozik:
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles with regeneration (nR):
(Csak az Euro VI esetében) Regenerációval zajló WHTC vizsgálati ciklusok száma (nR):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles without regeneration (n):
(Csak az Euro VI esetében) Regeneráció nélküli WHTC vizsgálati ciklusok száma (n):
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (7)
(Csak az Euro VI esetében) Az OBD-rendszer kommunikációs protokolljának szabványa: (7)
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
(Csak az Euro VI esetében) A járművön található OBD-alkotóelemek
(Euro VI only) Self adaptive feature?
(Csak az Euro VI esetében) Automatikusan alkalmazkodik?
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Csak az Euro VI esetében) A NOx-szabályozási megoldások helyes működését biztosító rendszerek
(EURO VI only) Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3
(Csak az Euro VI esetében) A kipufogórendszer azon részének térfogata, amely a motorrendszer részét alkotja:
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása a NOx-szabályozási megoldások helyes működését biztosító rendszerek járműbe történő beépítésének dokumentációjára
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
(Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása az OBD-rendszerrel ellátott motorrendszer járműbe történő beépítésének dokumentációjára
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása a NOx-szabályozási megoldások helyes működését biztosító rendszerek járműbe történő beépítésének dokumentációjára
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
(Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása a jóváhagyott motor OBD-rendszerének járműbe történő beépítésével kapcsolatos dokumentációcsomagra
(Euro)
(euró)
(Europe 2020 steering committee)
(„Európa 2020” irányítóbizottság)
(European Parliament referral)
(az Európai Parlament felkérése)
(European Parliament referral).
(az Európai Parlament felkérése).
(European Parliament rules mean that members will now have to register each time with the Parliament, office ASP 01E035 – Altiero Spinelli building, first floor, with their pass, to receive an access code for the day.)
(Az Európai Parlament utasításainak megfelelően a tagoknak ezentúl minden esetben regisztráltatniuk kell magukat az Európai Parlamentnél: az ASP 01E035 sz.
(European Parliament's amendments rejected either by the Commission or by the Council or by both are shown in grey shading)
(Az Európai Parlamentnek a Bizottság vagy a Tanács vagy mindkettő által elutasított módosításai szürke háttérrel láthatók.)
(European Parliament, Committee on Regional Development 2011)
(Európai Parlament, Regionális Fejlesztési Bizottság, 2011.)
(Europol, Frontex EASO, Cepol and EMCDDA)
(Europol, Frontex, EMTH, CEPOL és EMCDDA)
(ev)
e)v.
(ev)
ev.
(ev)
ev.)
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
(Bár a Közösség nem részes fele a Cites-egyezménynek, a 338/97/EK rendelet kifejezetten tartalmazza az egyezménynek a Közösségben történő végrehajtását.)
(every 5-10 years)
(5-10 évente)
(ex aequo) How to make better use of the community method to achieve a democratic and social EMU
(ex aequo) Demokratikus és szociális GMU a közösségi módszer alkalmazásának javítása révén
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender-based violence at work
(ex aequo) ILO-egyezmény a munkahelyi nemi alapú erőszak ellen
(EX-POST) Conclusions of the Intermediate Evaluation (ex-post)
A közbenső értékelés utólagos következtetései
(example: 125 R 225).
(például: 125 R 225).
(Example: regional development (ERDF) or social (ESF) funds: The EU allocates funds to Member States, which reallocate those funds to a regional level.
(Példa: a regionális fejlesztési (ERFA), illetve a szociális (ESZA) alap – az EU forrásokat különít el a tagállamok számára, amelyek azokat újra kiosztják a regionális szint számára.
(except 85321000-5 and 85322000-2)
(kivéve 85321000-5 és 85322000-2)
(Except for the species included in Annex A)
Heosemys annandalii (II)
(except L1e and L3e).
(az L1e és L3e kategóriák kivételével).
(except turkey holdings)
(pulykatartó gazdaságok kivételével)
(Excess emissions × €120) × number of new light commercial vehicles.
(Többletkibocsátás × 120 €) × új könnyű haszongépjármű darabszám.
(excl LT, RO)
(LT, RO nélkül)
(Exhibition open from 15 June-7 July)
(A kiállítás június 15-től július    7-ig látogatható.)
(Expected: 4.5)
(Várható: 4,5)
(expert for the rapporteur)
(az előadó felkérésére)
(expert of group II)
Csoport felkérésére)
(expert of the rapporteur)
(az előadó felkérésére)
(Expert: Giovanni Margaria)
(Szakértő: Giovanni Margaria)
(explanatory opinion)
(feltáró vélemény)
(Exploratory  opinion)
(feltáró vélemény)
(Exploratory  opinion).
(feltáró vélemény).
(exploratory opinion asked by the EP)
(feltáró vélemény az Európai Parlament felkérésére)
(Exploratory opinion at the request of the French Presidency).
(feltáró vélemény a francia elnökség felkérésére)
(exploratory opinion at the request of the future German presidency) (I) (REX-JUL)
(feltáró vélemény a leendő német elnökség felkérésére) (I) (REX–JÚL.)
(exploratory opinion at the request of the Greek Council presidency)
(feltáró vélemény az EU Tanácsának görög elnöksége felkérésére)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency)
(a JDE 61-es teremben)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency)
(feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency).
(feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére).
(exploratory opinion at the request of the president of the European Council): from A-12 to A-15
(feltáró vélemény az Európai Tanács elnökének felkérésére): A-12-ről A-15-re
(exploratory opinion at the request of the president of the European Council): from A‑12 to A-15
(feltáró vélemény az Európai Tanács elnökének felkérésére): A-12-ről A-15-re
(exploratory opinion for the Cyprus Presidency)
(feltáró vélemény a ciprusi elnökség felkérésére)
(Exploratory opinion for the Cyprus presidency).
(feltáró vélemény a ciprusi elnökség felkérésére).
(exploratory opinion for the Hungarian presidency)
(feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére)
(exploratory opinion for the Hungarian presidency).
(feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére).
(exploratory opinion for the Lithuanian presidency)
(feltáró vélemény a litván elnökség felkérésére)
(exploratory opinion HU)
(feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére)
(exploratory opinion HU)
(magyar feltáró vélemény)
(exploratory opinion on request of the Belgian presidency)
(feltáró vélemény a belga elnökség felkérésére)
(exploratory opinion on request of the upcoming Belgian presidency)
(feltáró vélemény a leendő belga elnökség felkérésére)
(Exploratory opinion requested by forthcoming Hungarian presidency)
(feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Belgian presidency)
(feltáró vélemény a belga elnökség kérésére)
(exploratory opinion requested by the Commission)
(feltáró vélemény az Európai Bizottság felkérésére)
(Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency)
(feltáró vélemény a ciprusi elnökség felkérésére)
(Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency).
(feltáró vélemény a ciprusi elnökség felkérésére).
(exploratory opinion requested by the Czech presidency)
(feltáró vélemény a cseh elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Danish Presidency)
(feltáró vélemény a dán elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU)
(feltáró vélemény az EU holland elnökségének felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU).
(feltáró vélemény az EU holland elnökségének felkérésére).
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
(feltáró vélemény a holland elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
(feltáró vélemény az EU holland elnökségének felkérésére)
(exploratory opinion requested by the European Commission)
(feltáró vélemény az Európai Bizottság felkérésére)
(exploratory opinion requested by the European Commission).
(feltáró vélemény az Európai Bizottság felkérésére).
(Exploratory opinion requested by the European Parliament)
(feltáró vélemény a Parlament felkérésére)
(exploratory opinion requested by the European Parliament)
(feltáró vélemény az Európai Parlament felkérésére)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Czech presidency) (A-12 )(INT- MAY)
(feltáró vélemény a leendő cseh elnökség felkérésére) (A-12 ) (INT- MÁJUS)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Czech presidency) (A-12) (INT-MAY )
(feltáró vélemény a leendő cseh elnökség felkérésére) (A-12 ) (INT- MÁJUS)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Czech presidency) (A-15) (SOC-TO BE DECIDED)
(feltáró vélemény a leendő cseh elnökség felkérésére) (A-15) (SOC – KÉSŐBB
(exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency)
(feltáró vélemény a leendő lengyel elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency).
(feltáró vélemény a leendő lengyel elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the French presidency).
(feltáró vélemény a francia elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the future Belgian presidency)
(feltáró vélemény a leendő belga elnökség kérésére)
(exploratory opinion requested by the Greek presidency)
Feltáró vélemény (görög elnökség)
(Exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
(Feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Italian presidency of the EU)
(feltáró vélemény az EU olasz elnökségének felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Latvian Presidency)
(feltáró vélemény a lett elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency)
(feltáró vélemény a litván elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency).
(feltáró vélemény a litván elnökség felkérésére).
(exploratory opinion requested by the Luxembourg Presidency)
(feltáró vélemény a luxemburgi elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Parliament)
(feltáró vélemény a Parlament felkérésére)
(Exploratory opinion requested by the Slovenian presidency)
(feltáró vélemény a szlovén elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Slovenian presidency)
Feltáró vélemény a jövőbeli szlovén elnökség felkérésére
(exploratory opinion requested by the Slovenian presidency).
(feltáró vélemény a szlovén elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
(feltáró vélemény a svéd elnökség felkérésére)
(exploratory opinion requested by the upcoming Lithuanian presidency)
(feltáró vélemény a leendő litván elnökség felkérésére)
(exploratory opinion)
(feltáró vélemény)
(Exploratory opinion)
(feltáró vélemény).
(exploratory opinion)
(saját kezdeményezésű vélemény)
(exploratory opinion)
feltáró vélemény
(exploratory opinion) (A) (NAT-SEPT)
(feltáró vélemény) (A) (NAT – SZEPTEMBER)
(exploratory opinion) (A-15) (TEN-SEPT)
(feltáró vélemény) (A-15) (TEN – SZEPTEMBER)
(Exploratory opinion) OPINION: CESE 1104/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1104/2007 fin
(exploratory opinion).
(feltáró vélemény)
(exploratory opinion).
(feltáró vélemény).
(exploratory opinion).
Feltáró vélemény.
(exploratory opinion, requested by the Czech presidency).
(feltáró vélemény a cseh elnökség felkérésére).
(expressed as acid)
( savban formájában kifejezve)
(extract)
(kivonat)
(extraordinary meeting)
(rendkívüli) ülés
(EYES 2004 motto)
(Az EYES 2004 mottója)
(ez) ê 2002/22/EC
ap ê 2002/22/EK (kiigazított szöveg)
(f)
(b)
(f)
10.
(f)
157.
(f)
2004
(f)
2015.
(f)
3502
(f)
72.
(f)
a)
(f)
g)
(f)
pontja
(f)
UK
(f)
vi.
(f) "drink-driving" means driving with a blood alcohol level higher than the maximum level in force in the State of offence;
(f) „ittas járművezetés”: az elkövetés helye szerinti államban hatályban lévő legmagasabb engedélyezett véralkoholszintnél magasabb véralkoholszint melletti vezetés;
(f) "Foreground Information” shall mean any Information that is generated as a result of the activities conducted within the framework of a Project concerned, as specified in the corresponding Project Agreement;
(f) „Új információk”: minden olyan információ, amely az érintett projekt keretében folyó tevékenységek eredményeként keletkezik, amint azt a vonatkozó projektmegállapodás meghatározza;
(f) "Foreground Information” shall mean any Information that is generated as a result of the activities conducted within the framework of a Project concerned, as specified in the corresponding Project Agreement;
(zzzzzz) „Új információk”: mindazon információk, amelyek az érintett projekt keretében folyó tevékenységek eredményeként keletkeznek, amint azt a vonatkozó projektmegállapodás meghatározza;
(f) "information agent" means a financial intermediary that has been authorised by the source Member State to assume responsibility for the verification of the investor's entitlement to tax relief and communication of this information to the next financial intermediary in the custody chain so as ultimately to reach the withholding agent;
(f) „adatkezelő”: olyan pénzügyi közvetítő, amelynek a forrás szerinti tagállam engedélyezte, hogy felelősséget vállaljon a befektető adómentességi jogosultságának ellenőrzéséért és ennek az információnak a felügyeleti láncban következő pénzügyi közvetítő felé történő közléséért, míg végül eléri a forrásadó-kezelőt;
(f) "ITS user" means any user of ITS applications or services including travellers, road transport infrastructure users and operators, fleet managers and operators of emergency services;
(f) „ITS-felhasználó”: ITS-alkalmazások vagy szolgáltatások bármely felhasználója, beleértve az utazókat, az infrastruktúrák használóit és üzemeltetőit, a flottakezelőket és a vészhelyzeti szolgáltatások üzemeltetőit;
(f) "managing body of the airport" means a body which notably has as its objective under national legislation the administration and management of the airport infrastructures, and the coordination and control of the activities of the different operators present in the airport or airport system concerned;
(f) „a repülőtér vezetése”: az a szerv, amely a nemzeti jogszabályok alapján ellátja különösen a repülőtéri létesítmények igazgatásának és kezelésének feladatát, és összehangolja, valamint ellenőrzi az érintett repülőtéren vagy repülőtérrendszeren belül található különféle üzemeltetők tevékenységeit;
(f) "performing carrier" means a person other than the carrier and the tour operator, who actually performs the whole or a part of the carriage;
(f) „teljesítő fuvarozó”: a fuvarozóval és az utazásszervezővel nem azonos személy, aki ténylegesen teljesíti a szállítást, vagy annak egy részét;
(f) "potential smolt production capacity" means the production capacity of smolts calculated for each river on the basis of relevant river-specific parameters;
(f) „potenciális kétéveslazac-termelési kapacitás”: a kétéves lazacra vonatkozó termelési kapacitás, amelyet a vonatkozó folyóspecifikus paraméterek alapján számítanak ki az egyes folyókra;
(f) "programming" means the process of organisation, decision making and financing in several stages intended to implement, on a multiannual basis, the joint action by the Union and the Member States to achieve the objectives of the Specific Regulations;
„programozás” a különös rendeletek célkitűzéseinek elérése érdekében létrehozott uniós és tagállami közös intézkedés többéves alapon való végrehajtására szolgáló, különböző szintű szervezési, döntéshozatali és finanszírozási folyamat;
(f) 'electronic communications network' means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources, including network elements which are not active, which permit the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuitand packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;
„elektronikus hírközlő hálózat”: olyan átviteli rendszer, esetleg kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb erőforrás, – ideértve a nem aktív hálózati elemeket is – amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt, beleértve a műholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mobil földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra tekintet nélkül;
(f) 'home Member State' means the Member State in which the SPE has its registered office immediately before any transfer of its registered office to another Member State;
(f) „székhely szerinti tagállam” az a tagállam, amelyben az SPE létesítő okirat szerinti székhelye található közvetlenül a létesítő okirat szerinti székhely más tagállamba való áthelyezése előtt;
(f) 'infrastructure manager' means any body or undertaking that is responsible in particular for establishing and maintaining transport infrastructure.
(f) „infrastruktúra kezelő”: olyan szervezet vagy vállalkozás, amelyek feladata különösen közlekedési infrastruktúra létrehozása és fenntartása.
(f) 'Member State of enforcement' means the Member State in which recognition and/or enforcement of the decision, authentic instrument, court settlement is requested.
„a végrehajtás helye szerinti tagállam”: az a tagállam, ahol a határozat, a közokirat vagy a perbeli egyezség elismerését és/vagy végrehajtását kérik.
(f) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up,  or the court settlement approved or concluded;
„az eredeti eljárás helye szerinti tagállam”: az a tagállam, amelyben az esettől függően a határozatot meghozták, a közokiratot kiállították, illetve a perbeli egyezséget jóváhagyták vagy megkötötték;
(f) 'Member State of origin´ means the Member State in which, as the case may be, the judgment has been given, the court settlement has been approved or concluded, or the authentic instrument has been established;
f) az „eredeti eljárás helye szerinti tagállam”: az a tagállam, amelyben az esettől függően a bírósági határozatot meghozták, a perbeli egyezséget jóváhagyták vagy megkötötték, illetve a közokiratot létrehozták;
(f) 'organisations' means employers, recruiters, education and training institutions, and other stakeholders with an interest in education, training and employment issues;
„szervezetek”: az oktatási, képzési és foglalkoztatási kérdések által érintett munkaadók, munkaerő-toborzók, oktatási és képzési intézmények és más érdekeltek;
(f) 'sexual harassment': where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
f) „szexuális zaklatás”: szexuális természetű, nemkívánatos magatartás minden formája, amely szóbeli, nem szavakkal történő vagy fizikai módon valósul meg, olyan céllal vagy hatással, amely sérti az adott személy méltóságát és különösen amennyiben megfélemlítő, ellenséges, megalázó, megszégyenítő vagy sértő környezetet teremt.
(f) 10 - minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S);
(f) 10 perces teljes terheléssel, az S legnagyobb névleges fordulatszám háromnegyedén;
(f) 6.‘Services responsible for issuing visas’ means the services designated by the Member State hosting the Olympic Games and Paralympic Games to examine applications and issue visas to members of the Olympic family.
„a vízumkiadásért felelős szervek”: az olimpiai család tagjai részére szóló vízumokra vonatkozó kérelmek elbírálására és a vízumok kiadására az olimpiai játékokat és paralimpiai játékokat rendező tagállam által kijelölt szervek.
(f) a combination of the forms referred to in points (a) to (e).
f) az a)–e) pontokban említett formák kombinációja.
(f) a comparison of the solutions used with the solutions used in other comparable situations;
(f) az alkalmazott megoldások és a hasonló helyzetekben alkalmazott megoldások összevetése;
(f) a Depository Account that satisfies the following requirements:
(f) olyan Betétszámla, amely megfelel az alábbi követelményeknek:
(f) a Depository Account that satisfies the following requirements:
f) olyan Betétszámla, amely megfelel az alábbi követelményeknek: