natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(o) provide an evidence base to support evaluation as described in article 10 of this Decision, in particular data on actual use of tools and user satisfaction.
tényeken alapuló információkkal – különösen az eszközök tényleges használatára vagy a felhasználói elégedettségre vonatkozó adatokkal – segítik az e határozat 10.
(o) Regulation (EC) N° 726/2004;
(o) 726/2004/EK rendelet;
(o) restrictions or prohibitions on the use of certain fishing gears and on fishing activities in certain areas or periods;
bizonyos halászeszközök használatára és halászati tevékenységekre vonatkozó korlátozások vagy tilalmak bizonyos területeken vagy időszakokban;
(o) safety and quality management procedures;
biztonsági és minőségirányítási eljárások;
(o) secondary and higher education establishments;
(o) közép- és felsőfokú oktatási intézmények;
(o) support for the networking and mobility of European training professionals, in particular:
(o) a képzésben részt vevő európai szereplők összefogásával és mobilitásuk támogatásával, különösen:
(o) support the common fisheries policy so as to ensure exploitation of living aquatic resources in a way which creates the necessary conditions for sustainability in economic, environmental and social terms ;
(o) a közös halászati politika támogatása az élő vízi erőforrások kiaknázásának biztosítása céljából olyan módon, amely megteremti a fenntarthatóság szükséges feltételeit gazdasági, környezeti és társadalmi vonatkozásokban;
(o) tasks and activities of the ERI;
az ERI feladatai és tevékenységei;
(o) the Agency has notified the Commission that the Central Repository is ready to start operations.
az ügynökség értesítette a Bizottságot arról, hogy a központi adatbázis készen áll arra, hogy megkezdje működését.
(o) the conditions governing the acquisition of supplementary pension rights and the effects of applying them when employment is terminated;
(o) a kiegészítő nyugdíjjogosultság megszerzésének feltételei és ezek alkalmazásának következményei a munkaviszony megszűnésekor;
(o) the content and, where appropriate, the format and other details concerning the technical documentation and product information sheet;
a tartalmat és adott esetben formátumot, illetve a műszaki dokumentációra és termékismertető adatlapra vonatkozó egyéb részleteket;
(o) the criteria specifying when the number and/or volume of orders sought by clients considerably exceeds the norm as referred to in paragraph 2;
(d) azon kritériumokat, amelyek alapján megállapítható, hogy az ügyfelek által indított megbízások száma és/vagy volumene mikor haladja meg jelentősen a 16.
(o) the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure ;
(o) a statisztikai eljárásnál lefolytatásához használt vámeljárási kód;
(o) the documentation referred to in point 3.1;
a 3.1. pontban említett dokumentáció;
(o) The following paragraph 6 is added:
A szöveg a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
(o) the internal assessment of the credit quality of the position reflects the publicly available assessment methodology of one or more ECAIs for the rating of securitisation positions or underlying exposures of the same type;
a pozíció hitelminőségének belső értékelési módszere egy vagy több külső hitelminősítő intézet nyilvánosan hozzáférhető, azonos típusú értékpapírosítási pozíciók vagy alapul szolgáló kitettségek minősítésére vonatkozó értékelési módszereit tükrözi;
(o) the limit on the equivalent dose for the skin shall be 50 mSv in a year, averaged over any 1 cm² area of skin, regardless of the area exposed.
a bőrre meghatározott egyenértékdózis éves határértéke 50 mSv; ez a határérték a bőr tetszőleges, 1 cm2 nagyságú felületére számított átlagra vonatkozik, függetlenül a sugárzásnak kitett teljes felület nagyságától.
(o) the period of validity of the result.
az eredmények érvényességének időtartamát.
(o) the quantities of each species on-loaded;
(e) a felvett fajok mennyiségét;
(o) the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State;
helyénvaló-e és helyes-e a tagállam által javasolt stratégia és a működési prioritási témák, és milyen eredmények várhatók ;
(o) to monitor progress towards the objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking, and make any necessary adjustments in the light of developments occurring during its implementation;
(oo) az ARTEMIS közös vállalkozás által kitűzött célok megvalósulásának figyelemmel kísérése, és a szükséges kiigazítások elvégzése, figyelembe véve a megvalósítás során felmerült fejleményeket;
(o) to prepare an action plan following-up on the conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and reporting on progress twice a year to the Commission and regularly to the Management Board;
o) cselekvési tervet készít a belső és külső ellenőrzési jelentésekből és értékelésekből, valamint az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokból származó megállapítások nyomon követésére, és évente kétszer beszámol az elért eredményekről a Bizottságnak és rendszeresen az igazgatótanácsnak;
(o) to provide the Governing Board with any information requested by it;
(o) az irányító testület által kért tájékoztatás megadása;
(o) to provide the Governing Board with any information requested by it;
(sssss) az irányító testület által kért tájékoztatás megadása;
(o) To support NGO and other bodies from civil society to enhance their capability to participate actively in the promotion of fundamental rights, the rule of law and democracy.
A nem kormányzati szervezetek és a civil társadalom egyéb szervei támogatása az alapvető jogok, a jogállamiság és a demokrácia elősegítésében való részvételi képességük javítása céljából.
(o) to this end, improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
ennek érdekében a pénzügyi intézmények kulturális és kreatív projektek értékelésére vonatkozó képességének javítása, beleértve a műszaki segítségnyújtást és a hálózatépítési intézkedéseket.
(o) total annual emissions estimations for those natural disturbance types for the period 2001-2020, listed by land accounting categories;
a természetes bolygatás e típusaira vonatkozó teljes éves kibocsátások becsült értékei a 2001 és 2020 közötti időszakban, területelszámolási kategóriák szerinti bontásban;
(o) transfer of the registered office of the SPE to another Member State;
(bbb) az SPE létesítő okirat szerinti székhelyének más tagállamba áthelyezése;
(o) value added tax.
(d) hozzáadottérték-adó.
(o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue.
amikor a rossz kintlevőség vevőköveteléshez kapcsolódik, a tartozásnak megfelelő összeg bevételként bekerült az adóalapba.
(o) where the contract provides that the digital content shall be supplied over a period of time, any lack of conformity which occurs during the duration of that period.
amennyiben a szerződés előírja, hogy a digitális tartalom szolgáltatása egy időtartamra vonatkozik, a megfelelőség ezen időtartam alatt bekövetkező hiánya.
(o) where the SPE was formed as a result of a transformation, merger or division of companies, the resolution on the transformation, merger or division that led to the creation of the SPE.
(v) ha az SPE-t társaságok átalakulása, egyesülése vagy szétválása eredményeként alapítják, az SPE létrehozásához vezető átalakulásról, egyesülésről vagy szétválásról szóló határozat.
(o) «substitution in the framework of maintenance» means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance;
o) „karbantartás keretében történő pótlás”: alkatrészek azonos funkciójú és teljesítményű alkatrészekkel történő cseréje, megelőző vagy javítási célú karbantartás keretein belül;
(o) ‘standard operating procedures’ means written instructions describing the steps in a specific process, including the materials and methods to be used and the expected end product;
(o) „szabványosított műveleti eljárások” (Standard Operating Procedures, SOPs): egy adott folyamat lépéseit – beleértve a felhasználandó anyagokat és módszereket és az elvárt végterméket – bemutató írott utasítások;
(o21)
o)21.
(obligation to submit passenger and crew lists) does not apply.
pont (személyzeti és utaslisták benyújtásának kötelezettsége) nem alkalmazandó.
(OECD Glossary Tax Terms)
(OECD Adózási fogalmak szószedete)
(of which 11 C opinions)
(ebből 11 „C” kategóriába tartozó vélemény)
(of which 12 C opinions)
(ebből 12 „C” kategóriába tartozó vélemény)
(of which 17 C opinions)
(ebből 17 „C” kategóriába tartozó vélemény)
(of which 21 C opinions)
(ebből 21 „C” kategóriába tartozó vélemény)
(of which 32 C opinions)
(ebből 32 „C” kategóriába tartozó vélemény)
(of which, support for national communication campaigns)
(ebből a nemzeti tájékoztató kampányokra fordított támogatás)
(Official seal)
(hivatalos bélyegző)
(Official seal) (State)
(hivatalos bélyegző)(állam)
(OJ 30, 20.4.1962, p. 993/62)
(HL 30, 1962.4.20., 993/62 o.)
(OJ 53, 1.7.1962, p. 1571/62)
(HL 53, 1962.7.1., 1571/62 o.)
(OJ […])
(HL […])
(OJ C 241, 24.8.1994, p. 155)
(HL C 241., 1994.8.24., 155.
(OJ C 241, 29.08.1994, p.196)
(HL C 241., 1994.8.29., 196.
(OJ C 241, 29.8.1994)
(HL C 241, 1994.8.29.)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 194)
(HL C 241., 1994.8.29., 194.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 205)
(HL C 241, 1994.8.29., 205.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 56)
(HL C 241., 1994.8.29., 56.o.)
(OJ C 241, 29.8.1994, p.194)
(HL C 241., 1994.8.29.
(OJ L 063, 6.3.1982, p. 26)
(HL L 063., 1982.3.6., 26. o.)
(OJ L 100, 17.4.2007, p. 16)
(HL L 100, 2007.4.17., 16.
(OJ L 100, 17.4.2007, p. 16)
(HL L 100., 2007.4.17., 16.
(OJ L 100, 18.4.2009, p. 6)
(HL L 100, 2009.4.18, 6.
(OJ L 100, 18.4.2009, p. 6)
(HL L 100., 2009.4.18., 6.
(OJ L 100, 19.4.1994, p. 1)
(HL L 100., 1994.4.19., 1. o.)
(OJ L 101, 13.4.1989, p. 17)
(HL L 101., 1989.4.13., 17. o.)
(OJ L 101, 18.04.2007, p. 11)
(HL L 101., 2007.4.18., 11. o.)
(OJ L 108, 18.4.2013, p. 6)
(HL L 108, 2013.4.18, 6.
(OJ L 108, 18.4.2013, p. 6)
(HL L 108., 2013.4.18., 6.
(OJ L 109, 26.4.1983, p. 25)
(HL L 109., 1983.4.26., 25. o.)
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 28)
(HL L 110., 2001.4.20., 28. o.)
(OJ L 110, 29.4.2011, p. 1)
(HL L 110., 2011.4.29., 1.
(OJ L 110, 30.4.2005, p. 1)
(HL L 110, 2005.4.30.,1.
(OJ L 110, 30.4.2005, p. 1)
(HL L 110., 2005.4.30., 1.
(OJ L 111, 25.4.2006, p. 5)
(HL L 111, 2006.4.25., 5.
(OJ L 111, 25.4.2006, p. 5)
(HL L 111., 2006.4.25., 5.
(OJ L 113, 15.4.1998, p. 1)
(HL L 113., 1998.4.15., 1.
(OJ L 114, 1.5.1997, p. 43)
(HL L 114., 1997.5.1., 43. o.)
(OJ L 115, 8.5.1991, p. 41)
Az átültetés határideje
(OJ L 117, 5.5.1999, p. 1)
cikk, xi.
(OJ L 120, 11.5.1990, p. 1)
cikk, l) pont
(OJ L 122, 16.5.2003, p. 36)
(HL L 122., 2003.5.16., 36. o.)
(OJ L 129, 14.5.1992, p. 95)
(HL L 129., 1992.5.14., 95.
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1)
(HL L 130., 2000.5.31., 1. o.)
(OJ L 131, 23.5.1990, p. 1)
(HL L 131., 1990.5.23., 1. o.)
(OJ L 140, 23.06.1995, p. 26)
(HL L 140., 1995.6.23., 26. o.)
(OJ L 143, 30.4.2004, p. 87)
(HL L 143., 2004.4.30., 87. o.)
(OJ L 145, 20.6.2000, p. 25)
(HL L 145., 2000.6.20., 25. o.)
(OJ L 145, 31.5.2013, p. 1),
HL L 145., 2013.5.31., 1.
(OJ L 146, 11.6.1999, p. 28)
(HL L 363, 2006.12.20., 81.
(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)
(HL L 149., 2005.6.11., 14. o.)
(OJ L 151, 23.06.1993, p. 32)
(HL L 151., 1993.6.23., 32. o.)
(OJ L 151, 7.6.1978, p. 25)
(HL L 151., 1978.6.7., 25. o.)
(OJ L 156, 16.6.2012, p. 1)
(HL L 156., 2012.6.16., 1.
(OJ L 156, 25.6.2003, p. 17)
(HL L 156., 2003.6.25., 17. o.)
(OJ L 157, 21.6.2005, p. 231)
(HL L 157., 2005.6.21., 231.o.)
(OJ L 157, 30.4.2004, p. 106)
Átültetés határideje
(OJ L 157, 9.6.2006, p.24)
(HL L 157., 2006.6.9., 24. o.)
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 1)
(HL L 158., 2013.6.10., 1.
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 1)
cikk, (1) és (2) bekezdés
(OJ L 164, 30.4.2004)
(HL L 164., 2004.4.30.)
(OJ L 167, 15.6.1982, p. 1)
(HL L 167., 1982.6.15., 1. o.)
(OJ L 167, 22.6.2001, p. 10)
(HL L 167., 2001.6.22., 10.o)
(OJ L 168, 1.5.2004, p. 35)
(HL L 168., 2004.5.1., 35. o.)
(OJ L 168, 18.7.1995, p. 7)
(HL L 168., 1995.7.18., 7. o.)
(OJ L 171, 27.6.1973, p. 103)
(HL L 171., 1973.6.27., 103.
(OJ L 172, 4.7.1988, p. 1)
(HL L 172., 1988.7.4., 1. o.)
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190)
(HL L 173., 2014.6.12., 190.
(OJ L 174, 1.7.2011, p.1),
(HL L 174., 2011.7.1., 1.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(HL L 18, 2014.1.21., 1.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(HL L 18., 2014.1.21., 1.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 52)
(HL L 18, 2014.1.21., 52.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 52)
(HL L 18., 2014.1.21., 52.
(OJ L 181, 20.7.2000, p. 65)
(HL L 181., 2000.7.20., 65. o.)
(OJ L 182, 2.7.1992, p. 1)
(HL L 182., 1992.7.2., 1.
(OJ L 185, 4.7.1987, p. 72)
(HL L 185., 1987.7.4., 72. o.)
(OJ L 185, 4.7.1987, p. 77)
(HL L 185., 1987.7.4., 77. o.)
(OJ L 188, 13.7.1983, p. 15)
(HL L 188., 1983.7.13., 15. o.)
(OJ L 189, 13.7.1976, p. 13)
(HL L 189., 1976.7.13., 13. o.)
(OJ L 189, 20.7.1990, p. 1)
(HL L 189., 1990.7.20., 1. o.)
(OJ L 192, 11.7.1987, p. 43)
(HL L 192., 1987.7.11., 43.o.)
(OJ L 192, 31.7.1979, p. 35)
(HL L 192., 1979.7.31., 35. o.)
(OJ L 200, 16.7.1998, p. 1)
(HL L 200., 1998.7.16., 1.
(OJ L 2003/236)
(HL L 2003/236)
(OJ L 203 of 13.
(HL L 203., 1993.8.13., 24.
(OJ L 204, 31.7.2013, p. 15)
(HL L 204., 2013.7.31., 15.
(OJ L 206, 23.7.1998, p. 1)
(HL L 206., 1998.7.23., 1. o.)
(OJ L 211, 22.7.1989, p. 1)
(HL L 211., 1989.7.22., 1. o.)
(OJ L 213, 7.9.1995, p. 1)
(HL L 213., 1995.9.7., 1. o.)
(OJ L 216, 20.8.1994, p. 9)
(HL L 216., 1994.8.20., 9. o.)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(HL L 220., 1993.8.30., 1. o.)
(OJ L 221, 19.9.1995, p. 3)
(HL L 221., 1995.9.19., 3.
(OJ L 221, 4.9.2003, p. 13)
68/151/EGK
(OJ L 222, 5.9.2003)
(HL L 222., 2003.9.5.)
(OJ L 228, 11.8.1992, p. 1)
(HL L 228., 1992.8.11., 1. o.)
(OJ L 228, 16.8.1973, p. 20)
(HL L 228., 1973.8.16., 20. o.)
(OJ L 228, 16.8.1973, p. 3)
(HL L 228., 1973.8.16., 3. o.)
(OJ L 228, 17.8.1988, p. 31)
(HL L 228., 1988.8.17., 31.o.)
(OJ L 234, 10.09.2005, p. 9)
(HL L 234., 2005.9.10., 9. o.)
(OJ L 235, 23.9.2003, p.10)
HL L 235., 2003.9.23., 10. o.
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 338)
2003/58/EK
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 342)
(HL L 236., 2003.9.23., 342.o.)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 342)
(HL L 236., 2003.9.23., 342. o.)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 61)
(HL L 236., 2003.9.23., 61.o.)
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 22)
(HL L 245., 2003.9.29., 22. o.)
(OJ L 248, 16.9.2002, p. 1)
(HL L 248., 2002.9.16., 1. o.)
(OJ L 25, 01.02.2007, p. 9)
(HL L 25., 2007.2.1., 9. o.)
(OJ L 250, 19.9.1984, p. 17)
április 23.
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26)
(HL L 257., 1996.10.10., 26. o.)
(OJ L 257, 19.10.1968, p. 2)
cikk, (2) bekezdése
(OJ L 259, 2.10.2009, p. 14)
(HL L 259., 2009.10.2., 14.
(OJ L 26, 31.1.1977, p. 1)
(HL L 26., 1977.1.31., 1.o)
(OJ L 26, 31.1.1977, p. 1)
cikk (1) bekezdés
(OJ L 262, 27.9.1976, p. 169)
(HL L 262., 1976.9.27., 169. o.)
(OJ L 264, 25.9.2006, p. 32)
cikk, bevezető mondat
(OJ L 268, 18.10.2003, p. 1)
pont, ii.d) alpont
(OJ L 274, 25.9.1986, p. 1)
(HL L 274., 1986.9.25., 1.
(OJ L 275, 08.10.1983, p. 20)
(HL L 275., 1983.10.8., 20. o.)
(OJ L 275, 25.10.2003, p. 32)
(HL L 275., 2003.10.25., 32. o.)
(OJ L 277, 30.10.1996, p. 1)
cikk, (1) bekezdés, bevezető szavak
(OJ L 28, 1.2.1988, p. 1)
(HL L 28., 1988.2.1., o.)
(OJ L 283, 27.9.2014, p. 2)
(HL L 283., 2014.9.27., 2.
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(HL L 284., 2003.10.31., 1.o)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.)
(HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
(OJ L 284, 31.10.2003, p.1)
(HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
(OJ L 287, 08.09.2004, p. 4)
(HL L 287., 2004.9.8., 4. o.)
(OJ L 289, 26.10.2002, p. 30)
(HL L 289., 2002.10.26., 30.o.)
(OJ L 290, 17.11.2000, p. 27)
(HL L 290., 2000.11.17., 27. o.)
(OJ L 290, 24.11.1993, p. 9)
(HL L 290., 1993.11.24., 9.o)
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 108)
mellékletének XI.C.II.2.
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 109)
(HL L 291., 1979.11.19., 109.
(OJ L 291, 28.12.1972, p. 150)
(HL L 372,.
(OJ L 291, 6.12.1995, p. 40)
Átültetés határideje
(OJ L 291, 7.11.2009, p. 1)
(HL L 291., 2009.11.7.,1.
(OJ L 293, 12.11.1994, p. 1)
(HL L 139., 1999.6.2., 1.o.)
(OJ L 294, 13.11.2007, p. 26)
2008/73/EK
(OJ L 300, 17.11.2007, p. 47)
(HL L 300., 2007.11.17., 47.
(OJ L 300, 29.11.2000, p. 24)
Átültetés határideje
(OJ L 300, 31.12.1972, p. 284)
(HL L 300., 1972.12.31., 284.
(OJ L 301, 31.12.1972, p. 162)
(HL L 301., 1972.12.31., 162.
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 213)
(HL L 236., 20003.09.23., 61.o.)
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 213)
(HL L 302., 1985.11.15., 213.o.)
(OJ L 303, 22.11.2005, p. 32)
(HL L 303., 2005.11.22., 32. o.)
(OJ L 305, 23.11.2007, p. 22)
(HL L 305., 2007.11.23., 22. o.)
(OJ L 306, 7.12.2000, p. 1)
(HL L 306., 2000.12.7., 1. o.)
(OJ L 307, 20.12.1995, p. 10)
(HL L 307., 1995.12.20., 10.o.)
(OJ L 309, 27.11.2001, p. 1)
(HL L 309., 20001.11.27., 1. o.)
(OJ L 31, 6.2.2003, p. 18).
(HL L 31., 2003.2.6., 18.
(OJ L 315, 14.11.2012, p. 74)
(HL L 315., 2012.11.14., 74.
(OJ L 316, 15.12.2000, p. 1.)
(HL L 316., 2000.12.15., 1.
(OJ L 319, 7.11.1981, p. 3)
(HL L 363., 2006.12.20., 368.
(OJ L 32, 3.2.1983, p. 28)
(HL L 32., 1983.2.3., 28. o.)
(OJ L 323, 9.12.2005, p. 1)
(HL L 323., 2005.12.9., 1. o.)
(OJ L 33, 4.2.2006, p. 1)
(HL L 33., 2006.2.4., 1. o.)
(OJ L 330, 29.11.1990, p. 44)
(HL L 330., 1990.11.29., 44. o.)
(OJ L 330, 5.12.1998, p. 1)
(HL L 330., 1998.12.5., 1. o.)
(OJ L 331, 15.12.2010, p. 120),
HL L 331., 2010.12.15., 120.
(OJ L 332, 28.11.1983, p. 38)
(HL L 332., 1983.11.28., 38. o.)
(OJ L 332, 28.11.1983, p. 43)
Az átültetés határideje
(OJ L 332, 28.12.2000, p. 91)
(HL L 332., 2000.12.28., 91. o.)
(OJ L 333, 29.12.2000, p. 60)
(HL L 333, 2000.12.29., 60)
(OJ L 334, 28.12.1999, p. 41)
(HL L 334., 1999.12.28., 41.
(OJ L 335, 17.12.2009, p. 1)
HL L 335., 2009.12.17., 1.
(OJ L 339, 27.12.1984, p. 21)
(HL L 339., 1984.12.27., 21. o.)
(OJ L 343, 27.12.2007, p. 9)
(HL L 343., 2007.12.27., 9. o.)
(OJ L 345, 19.12.2002, p. 1)
(HL L 345., 2002.12.19., 1. o.)
(OJ L 348, 24.12.2008, p. 1)
(HL L 348., 2008.12.24., 1.
(OJ L 35, 11.2.2003, p. 1)
(HL L 35., 2003.2.11., 1. o.)
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1)
(HL L 352., 2004.11.27., 1. o.)
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1)
(HL L 36., 2009.2.5., 1. o.)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
(HL L 363, 2006.12.
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
(HL L 363., 2006.12.20., 1.
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 129)
2004/76/EK
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 238)
(HL L 363., 2006.12.20., 238. o.)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 368)
(HL L 363., 2006.12.20., 368. o.)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 414)
(HL L 363, 2006.12.20, 414.o.)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(HL L 363., 2006.12.20., 81.o.)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
Csak az 1.
(OJ L 366, 31.12.1994, p. 1)
cikk, (1) bekezdés, bevezető szavak
(OJ L 371, 30.12.1987, p. 11)
(HL L 371., 1987.12.30., 11. o.)
(OJ L 377, 31.12.1991, p. 48)
(HL L 377., 1991.12.31., 48. o.)
(OJ L 377, 31.12.1991, p. 48)
Átültetés határideje
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 1)
(HL L 378., 1982.12.31., 1. o.)
(OJ L 39, 14.2.1976, p. 2)
cikk, (2) bekezdése
(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1)
(HL L 390., 2006.12.30., 1. o.)
(OJ L 393, 30.12.2006, p. 1)
(HL L 393., 2006.12.30., 1.o.)
(OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)
(HL L 22., 2007.1.31., 1.
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 25)
(HL L 398., 1989.12.30., 25. o.)
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 26)
mellékletének I.A.21.
(OJ L 409, 31.12.1992, p. 11).
(HL L 409., 1992.12.31., 11. o.)
(OJ L 46, 16.2.2002, p. 26)
(HL L 46., 2002.2.16., 26.
(OJ L 47, 22.2.1992, p. 26)
(HL L 47., 1992.2.22., 26.o.)
(OJ L 5, 9.1.2004, p. 8)
(HL L 5., 2004.1.9., 8.o.)
(OJ L 50, 25.2.2003)
(HL L 50., 2003.2.25.)
(OJ L 53, 23.2.2002, p. 37)
(HL L 53., 2002.2.23., 37.o.)
(OJ L 54, 25.2.1978, p. 19)
(HL L 54., 1978.2.25., 19. o.)
(OJ L 6, 10.1.2002, p. 3)
(HL L 6., 2002.1.10., 3.o.)
(OJ L 66, 11.03.2003, p. 26)
(HL L 66., 2003.3.11., 26. o.)
(OJ L 69, 13.3.2003, p. 8)
(HL L 69., 2003.3.13., 8.
(OJ L 71, 31.3.1995, p. 15)
(HL L 122., 2003.5.16., 1.
(OJ L 73, 19.3.1976, p. 18)
június 30.
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 4)
(HL L 74., 1990.3.20., 4.
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 5)
(HL L 74., 1990.3.20., 5.
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 7)
(HL L 74., 1990.3.20., 7.
(OJ L 77, 20.3.2002, p. 17)
(HL L 77., 2002.3.20., 17. o.)
(OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
(HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)
(OJ L 82, 23.03.2007, p. 27)
(HL L 82., 2007.3.23., 27. o.)
(OJ L 83, 27.3.1999, p. 1)
(HL L 83., 1999.3.27., 1.
(OJ L 83, 3.4.1993, p. 1)
(HL L 83., 1993.4.3., 1.o.)
(OJ L 83, 30.3.1990, p. 78)
(HL L 83., 1990.3.30., 78. o.)
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 35)
(HL L 84., 2014.3.20., 35.
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 57)
(HL L 84., 2014.3.20., 57.
(OJ L 85, 29.3.1999, p. 1)
(HL L 85., 1999.3.29., 1. o.)
(OJ L 86, 1.4.2011, p. 51)
(HL L 86, 2011.4.1., 51.
(OJ L 86, 1.4.2011, p. 51)
(HL L 86., 2011.4.1., 51.
(OJ L 86, 28.3.2008, p. 19)
HL L 86, 2008.3.28, 19.
(OJ L 86, 28.3.2008, p. 19)
HL L 86., 2008.3.28., 19.
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.)
(HL L 87., 2009.3.31., 109. o.)
(OJ L 90, 26.3.2014, p. 6)
(HL L 90, 2014.3.26, 6.
(OJ L 91, 8.4.1994, p. 1)
(HL L 91., 1994.4.8., 1.
(OJ L 94, 14.4.2000, p. 31)
(HL L 94., 2000.4.14., 31.
(OJ L 94, 15.4.2010, p. 15)
(HL L 94, 2010.4.15., 15.
(OJ L 94, 15.4.2010, p. 15)
(HL L 94., 2010.4.15., 15.
(OJ L 135, 30.4.2004, p. 1)
(HL L 135., 2004.4.30., 1. o.)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(HL L 220., 1993.8.30., 1. o.)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(HL L 220., 1993.8.30., 1. o.)
(OJ L 220, 8.8.1987, p. 48)
(HL L 220., 1987.8.8., 48. o.)
(OJ L 270, 2.10.1990, p. 25)
(HL L 270., 1990.10.2., 25. o.)
(OJ L 294, 11.11.2009, p. 7)
(HL L 294., 2009.11.11., 7. o.)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(HL L 363., 2006.12.20., 81. o.)
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
(HL L 77., 1973.3.26., 29. o.)
(OJ L 121, 11.5.1999, p. 13)
(HL L 121., 1999.5.11., 13. o.)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(HL L 140., 2009.6.5., 88. o.)
(OJ L 169, 30.6.2008, p. 1)
(HL L 169., 2008.6.30., 1.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(HL L 18 ., 2014.1.21., 1.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(HL L 18., 2014.1.21., 1.
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(HL L 191., 2005.7.22., 59. o.)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
(OJ L 300, 31.10.2006, p. 1)
(HL L 300., 2006.10.31., 1.
(OJ L 40, 14.2.2008, p. 1)
(HL L 40., 2008.2.14., 1.
(OJ L 43, 19.2.2008, p. 1)
(HL L 43., 2008.2.19., 1.
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109)
(HL L 87., 2009.3.31., 109. o.)
(OK – Point of Attention PoA – Difficulties in implementation NOK)
(OK – figyelmet igényel: PoA – nehézségek a végrehajtás során: NOK)
(old paragraph 7.1)
(régi 7.1.
(old paragraph 7.2)
(régi 7.2.
(old paragraph 7.3)
(régi 7.3.
(old paragraph 7.4)
(régi 7.4.
(old paragraph 7.5)
(régi 7.5.
(old title)
(régi cím)
(on groundhandling services);
cikke értelmében önkiszolgálást végez;
(on the award of concession contracts].
a 2014/25/EU [201/18/EK] irányelv a [(koncessziós szerződések odaítéléséről szóló) 201./
(on the award of concession contracts].
a [(koncessziós szerződések odaítéléséről szóló) 201./
(On the upside, the legislation introduced the possibility to differentiate the minimum wage by region.)
(Ezt elkerülendő a jogalkotó bevezette a regionális minimálbérek lehetőségét.)
(On this subject, see various CCMI/EESC opinions.)
ehhez a CCMI, illetve az EGSZB különböző véleményeit).
(on website CESE: http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/events/09_03_06_improving/documents/ces1468-2005_rev_d_en.pdf)
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/events/09_03_06_improving/documents/ces1468-2005_rev_d_hu.pdf)
(one-line profiles of the 3 …participating members)
(a 3 részt vevő ...
(only once)
(csak egyszer)
(oo) actions aimed at improving and modernising the administrative structures for implementing the Common fisheries policy and strengthening the administrative capacity for the management and inspection of the Fund ;
(oo) a közös halászati politika végrehajtását szolgáló adminisztratív struktúrák javítását és modernizálását, valamint az Alap irányítására és ellenőrzésére szolgáló adminisztratív kapacitás erősítését szolgáló tevékenységeket;