natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2011 to 2013, IPA also supported Iceland, addressing mainly institutional capacity building issues.
2011-től 2013-ig Izland is részesült IPA-támogatásban, elsősorban intézményi kapacitásépítésre vonatkozó területek kezelése céljából.
From 2011 to 2013, operational GMES services should be provided on a larger scale, building on and complementing development activities financed under the space theme of the Seventh Framework Programme, and intergovernmental and national activities.
2011-től 2013-ig az üzemszerű GMES-szolgáltatásoknak nagyobb léptékben kellene működniük, a hetedik kutatási keretprogram űrtechnológiai témaköréből finanszírozott fejlesztési tevékenységekre, valamint kormányközi és nemzeti tevékenységekre építve és azokat kiegészítve.
From 2011, emissions from flights between airports in the Community should be included in the Community scheme.
2011-től a közösségi repülőterek közötti járatok kibocsátásait be kell vonni a közösségi rendszerbe.
From 2011, Member States and regions should set aside dedicated budgets for pre-commercial procurements and public procurements of innovative products and services (including those defined by the Innovation Partnerships, see Section 5).
2011-től a tagállamoknak és a régióknak címzett költségvetési forrásokat kell elkülöníteniük kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzésre és innovatív termékek és szolgáltatások közbeszerzésére (beleértve az innovációs partnerségek keretében meghatározott összegeket is, lásd az 5.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.
2011-től ezt a fajta kibocsátást évente 1%-kal csökkenteni kell.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year;
2011-től ezt a fajta kibocsátást évente 1%-kal csökkenteni kell.
From 2012 onwards the minimum level of taxation would be identical to the minimum level that will already be applicable to unleaded petrol (€ 359/1000 l), in order to reflect the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.
2012-től kezdve az adó minimummértéke megegyezne az ólommentes benzinre már jelenleg is alkalmazandó minimummértékkel (359 EUR/1000 l), annak érdekében, hogy tükrözze: e két üzemanyag egyformán káros a környezetre.
From 2012 onwards, EASA will take over ESSP’safety oversight.
Az EASA 2012-től veszi át az EGNOS szolgáltatótól a biztonsági felügyeletet.
From 2012 the European working-age population will start to shrink, while the population aged over 60 years will continue to increase by about two million people a year, according to a scenario that takes into account likely increases in immigration and birth rates1.
Egy, a bevándorlás és a születések számának valószínű növekedését figyelembe vevő forgatókönyv szerint a munkaképes korú európai népesség 2012-től csökkeni kezd, míg a 60 év feletti népesség továbbra is évente két millió fővel fog gyarapodni1.
From 2012 till 2013, 1.5 FTE is taken into account.
A 2012-től 2013-ig terjedő időszakra 1,5 teljes munkaidős álláshelyet feltételeztünk.
From 2012 to 2014 only en route air navigation services will be subject to performance targets while the performance of terminal air navigation services (i.e. at and around airports) will be monitored as from 201215.
A teljesítménycélok 2012-től 2014-ig csak a útvonalrepülés közbeni léginavigációs szolgálatokra vonatkoznak, míg a repülőtéri (azaz a repülőtereken és azok környékén található) léginavigációs szolgálatok teljesítményét 2012-től nyomon követik15.
From 2012, emissions from all flights arriving at and departing from Community airports should be included.
2012-től az összes közösségi repülőtérre érkező és onnan felszálló járatra ki kell terjeszteni a rendszert.
From 2012, however, as a consequence of Decision No 377/2013/EU (the "stop the clock" decision), the system temporarily applied only to flights within the EEA, and not to flights to and from third countries.
2012-ben a 377/2013/EU határozat (ismert nevén a „stop the clock” határozat) következményeképpen a rendszer ideiglenesen csak az EGT-n belüli repülésekre volt érvényes, a harmadik országokból induló és oda érkező repülésekre nem.
From 2012, mandatory fitting of Electronic Stability Control (ESC) systems for new car series and commercial vehicles,  with all new cars being equipped by 2014.
2012-től elektronikus stabilitásszabályozó rendszer (ESC) kötelező beépítése az új személyautó- és haszongépjármű-szériákba, illetve 2014-ig minden új gyártású gépjárműbe.
From 2012, mandatory fitting of Electronic Stability Control (ESC) systems for new car series and commercial vehicles, with all new cars being equipped by 2014.
2012-től elektronikus stabilitásszabályozó rendszer (ESC) kötelező beépítése az új személyautó- és haszongépjármű-szériákba, illetve 2014-ig minden új gyártású gépjárműbe.
From 2012, organise a number of dedicated awareness-raising events addressing European cities57, in close cooperation with the CIP SSL pilot actions58 and the Member States and Regions supporting SSL pilot actions addressing outdoor lighting along with all other interested stakeholders.
2012-től célzott figyelemfelkeltő kampányok szervezése európai településekre összpontosítva57, szoros együttműködésben a CIP SSL kísérleti projektjeivel58, valamint a kültéri világítással foglalkozó SSL kísérleti projekteket támogató tagállamokkal és régiókkal, illetőleg minden más érdeklődő érdekelttel.
From 2012, the ETS directive was extended to include aviation and all flights to and from a European airport; emissions accounting and participation in the ETS became mandatory, with the deadline for the first surrender of allowances set for April 2013.
Ez a kibocsátások nyilvántartása és az ETS-mechanizmusban való részvétel kötelezettségével jár, az első kvótavisszatérítések határideje pedig 2013 áprilisa.
From 2012, the European working-age population will start to shrink, while the over-60 population will continue to increase by about two million people a year.
A munkaképes korú európai népesség 2012-től csökkeni kezd, míg a 60 év feletti népesség továbbra is évente mintegy két millió fővel fog gyarapodni.
From 2012, the processing time is to be reduced to one bank working day.
Ez az idő 2012-től egy banki munkanapra csökken majd.
from 2013 onwards ensure that at least one quarter of the qualifications issued every year have a reference of their European qualification level;
2013-tól biztosítja, hogy az évente kibocsátott képesítések legalább egynegyede tartalmazzon utalást az európai képesítési szintre;
From 2013 onwards, 8 missions per year.
2013-tól kezdődően évente 8 kiküldetés.
From 2013 onwards, the current Directive allows all allowances to be auctioned.
2013-tól kezdődően a javasolt irányelv megengedi valamennyi kibocsátási egység árverés útján történő értékesítését.
From 2013 public funding contributions should be shared out on the basis of ability to pay and responsibility for emissions and include economically more advanced developing countries.
2013-tól a közfinanszírozási hozzájárulások megfizetésében való részesedésnek a fizetőképességen és a kibocsátás mértékén kellene alapulnia, továbbá a gazdaságilag magasabb fejlettségi szinten álló fejlődő országokat is be kell vonni a teljesítésbe.
From 2013 the increase in overall employment has been mainly driven by an increase in temporary contracts.
2013 óta a foglalkoztatás növekedését főként a határozott idejű szerződések számának emelkedése határozza meg.
From 2013, ECHA would then be responsible for the different tasks set out in the proposal.
2013-tól kezdődően már az ECHA lesz felelős a javaslatban meghatározott különböző feladatok végrehajtásáért.
From 2013, mandatory fitting of Advance Emergency Braking Systems (AEBS) on large vehicles, employing sensors to alert the driver when a vehicle is too close to the vehicle in front and, in certain situations, applying emergency braking to prevent or reduce the consequences of a collision.
2013-tól fejlett vészfékező rendszer (AEBS) kötelező beépítése a nehéz járművekbe, amely érzékelői révén figyelmezteti a vezetőt, ha túl közel megy az előtte haladó gépjárműhöz, és bizonyos helyzetekben vészfékezéssel igyekszik megelőzni vagy enyhíteni az ütközés következményeit.
From 2013, mandatory fitting of Lane Departure Warning (LDW) Systems on large vehicles to assist drivers by warning them when their vehicle is in danger of leaving the lane unintentionally, mainly due to lack of driver attention.
2013-tól sávelhagyásra figyelmeztető (LDW) rendszer kötelező beépítése a nehéz járművekbe, amely figyelmezteti a vezetőt, ha járműve nem szándékosan – főként a vezető figyelmetlensége miatt – a sáv elhagyására készül.
From 2014 onwards a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions is in place.
2014-től egy fenntartható folyamatot létrehozása, amely biztosítja, hogy a tengeri adatok könnyen hozzáférhetők, interoperábilisak és felhasználási korlátozásoktól mentesek legyenek.
From 2014 onwards, a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions.
2014-től egy fenntartható folyamat létrehozása, amely biztosítja, hogy a tengeri adatok könnyen hozzáférhetők, interoperábilisak és felhasználási korlátozásoktól mentesek legyenek.
From 2014 onwards, an appropriate governance scheme has to be put in place to accommodate the needs of the operational phase.
Ahhoz, hogy az üzemeltetési szakasz megfelelően működjön a 2014 utáni időszakban, fel kell állítani egy megfelelő irányítási tervet.
From 2014 onwards, it will combine European research and innovation funding in a single framework.
2014-től a „Horizont 2020” egységes keretrendszerbe fogja majd az uniós kutatás és innováció finanszírozását.
From 2014 onwards, the Europe 2020 Project Bond instrument, like other financial instruments targeting infrastructure projects, may be used in all infrastructure policy sectors with the appropriate financial characteristics of projects, provided the EU is in a position to allocate budgetary funds for this purpose.
2014-től kezdődően az Európa 2020 projektkötvény az infrastrukturális projekteket célzó többi pénzügyi eszközhöz hasonlóan az infrastrukturális politika minden ágazatában használható lesz a megfelelő pénzügyi jellemzőkkel bíró projektek esetében, feltéve, hogy az EU képes költségvetési forrásokat előirányozni erre a célra.
From 2014 onwards, the minimum level of taxation for gas oil would be increased (€ 380/1000 l), in order to avoid an important erosion in its value in real terms and to reduce distortions further.
2014-től kezdve a gázolaj adójának minimummértékét megemelnék (380 EUR/1000 l), annak érdekében, hogy elkerüljék az adómérték reálértékének jelentős csökkenését, valamint hogy tovább csökkentsék a verseny torzulását.
From 2014 onwards, the service infrastructure would be extended to all Member States, based on the White Paper on how to inter-connect electronic procurement capacity across the single market.
2014-től kezdve a szolgáltatási infrastruktúrát minden tagállamra kiterjesztik az elektronikus közbeszerzési kapacitások belső piacon való összekapcsolásának módjáról szóló fehér könyv alapján.
from 2014 onwards: EUR 400 million.
2014-től: 400 millió euro
from 2014 the deployment of interoperable platforms to provide age-appropriate services.
2014-től kezdődően az életkori sajátosságoknak megfelelő tartalmakat biztosító interoperábilis platformok bevezetéséhez.
From 2014 the minimum level of taxation should be € 380 per 1000 l, in order to contribute to maintain the minimum level constant in real terms and to reduce further distortions of competition and environmental damage.
2014-től az adó minimummértékének 380 EUR/1000 l-nek kell lennie, hogy hozzájáruljon a minimummérték reálértékének stabilan tartásához, valamint hogy tovább csökkentse a verseny torzulását és a környezetben okozott károkat.
From 2014 to 2020, EUR 25.6 billion will go directly towards fostering the social inclusion of disadvantaged groups, for instance through tailor-made training programmes and social support schemes.
2014 és 2020 között 25,6 milliárd euró támogatás jut közvetlenül a hátrányos helyzetű csoportok társadalmi beilleszkedésének segítésére, például igényekre szabott képzési programok és szociális támogatási rendszerek formájában.
From 2014, a full assessment of progress will be transmitted to the Council and the European Parliament.
A Bizottság 2014-től teljes értékeléseket fog készíteni a Tanács és az Európai Parlament számára.
From 2014, Member States will have a new Asylum and Migration Fund2 (AMF) at their disposal.
2014-től egy új Menekültügyi és Migrációs Alap2 fog a tagállamok rendelkezésére állni.
From 2014, the responsibility of coordinating the review programme of existing substances would be transferred from the Commission JRC to ECHA.
2014-től az ECHA átveszi a Bizottság Közös Kutatóközpontjától a meglévő anyagok felülvizsgálati programjának koordinálásával járó feladatkört.
From 2014, this will be an issue for the new financial framework, yet to be agreed.
2014-től a majdan létrehozandó pénzügyi keret megállapításakor figyelembe kell venni a fentieket.
From 2015
2015-tól
From 2015
2015-től
From 2015 a shrinking workforce will act as a brake on potential growth in the Union, reducing it from 2 to 2.5% today to just 1.25% by 2040.
2015-től kezdődően a csökkenő számú munkaerő fékezőleg hat majd az Unió növekedési potenciáljára, 2040-re lecsökkentve ezt az értéket a mai 2–2,5%-ról 1,25%-ra.
From 2015 to 2020, 4 FTEs will be required including 3 AD positions and 1 contract agent.
2015 és 2020 között 4, teljes munkaidős egyenértékben kifejezett álláshelyre lesz szükség, ezeket 3 AD besorolású tisztviselő és 1 szerződéses alkalmazott tölti majd be.
From 2015, various raw materials diplomacy and business development actions with non-EU partners could be carried out using the new Partnership Instrument.
2015-től az új partnerségi eszköz segítségével különböző nyersanyag-diplomáciai és vállalkozásfejlesztési intézkedések végrehajtása várható nem uniós partnerekkel.
From 2016 onwards, full compliance with the OEF methodology will be required.
2016-tól az OEF-módszertannak való teljes megfelelés követelménye lép életbe.
From 2016 onwards, full compliance with the OEF methodology will be required.)
2016-tól az OEF-módszertannak való teljes megfelelés követelménye lép életbe
From 2016 onwards, these payments from the budget will gradually build up the endowment of the Fund and should reach an accumulated sum of EUR 8bn by 2020.
2016-tól ezek a költségvetésből származó kifizetések fokozatosan felépítik az alap forrásait, amelynek kumulált összege 2020-ra eléri a 8 milliárd EUR-t.
From 2016, full compliance with the PEF methodology will be required)
2016-tól a PEF-módszertannak való teljes megfelelés követelménye lép életbe).
From 2016, full compliance with the PEF methodology will be required.
2016-tól a PEF-módszertannak való teljes megfelelés követelménye lép életbe.
From 2016, generators using renewables have to sell their electricity directly on the market.
2016-tól kezdve a megújuló energiaforrásokat használó energiatermelőknek közvetlenül a piacon kell értékesíteniük villamos energiájukat.
From 2017 onwards, however, the shrinking working-age population could lead to stagnation and, subsequently, a reduction in the absolute level of employment.
2017-től kezdődően azonban a munkaképes korú népesség zsugorodása stagnáláshoz, majd a foglalkoztatás abszolút szintjének csökkenéséhez vezethet.
From 2017 onwards, the Commission will carry out more detailed regular monitoring of the Sustainable Development Goals in an EU context, developing a reference indicator framework for this purpose and drawing on the wide range of ongoing monitoring and assessment across the Commission, Agencies, European External Action Service and Member States.
2017-től kezdődően a Bizottság behatóbban, rendszeres módon követi majd nyomon a fenntartható fejlődési célok felé való haladást az uniós környezetben, aminek érdekében kidolgozásra kerül egy mutatókkal kapcsolatos referencia keretrendszer, valamint kiaknázásra kerül a Bizottságnál, az ügynökségeknél, az Európai Külügyi Szolgáltatnál és a tagállamoknál már alkalmazott nyomonkövetési és értékelési eszközök széles köre.
From 2017, all adults will have the right to complement their previous studies and obtain an upper secondary qualification that gives access to higher education and improves their chances in the labour market.
2017-től minden felnőtt jogosult lesz előző képzésének kiegészítésére és olyan felső középfokú szintű minősítés megszerzésére, amely biztosítja a felsőoktatásban való részvételének lehetőségét és javítja a munkaerőpiacon való érvényesülésének esélyeit.
From 2019 onwards, this will also be the case for the sector's new buildings, which will have to reach a "nearly zero-energy" performance level20.
2019-től kezdődően ezeket az új épületekre is ki kell terjeszteniük, mert azokkal szemben a „közel nulla energiaigény”20 lesz az elvárt teljesítményszint.
From 2020 onwards, adjusted orientations should result in a stable CO2 price, on the basis of which market participants should be able to plan long-term investment decisions for low-carbon solutions.
2020-tól kezdődően a kiigazított iránymutatásoknak stabil CO2-árat kell eredményezniük, amely alapján a piaci szereplőknek hosszú távú befektetési döntéseket kell tudni hozniuk az alacsony szén-dioxid-kibocsátást eredményező megoldások érdekében.
From 2020, this Regulation sets a target of 135 g CO2/km for the average emissions of new light commercial vehicles registered in the Community.
Ez a rendelet a Közösségben nyilvántartásba vett új könnyű haszongépjárművekre 2020-tól az átlagos CO2-kibocsátás célértékét 135 g CO2/km-ben állapítja meg.
From 2020:
2020-tól kezdve:
From 2021 onwards, Member States shall auction all allowances that are not allocated free of charge in accordance with Article 10a and 10c and are not placed in the market stability reserve established by Decision [OPEU please insert number of this Decision when known] of the European Parliament and of the Council(*).”
és 10c. cikkel összhangban ingyenesen ki nem osztott és a(z) [OPEU please insert number of this Decision when known] európai parlamenti és tanácsi határozattal(*) létrehozott piaci stabilizációs tartalékban el nem helyezett valamennyi kibocsátási egységet árverés útján értékesítik.”
From 2021, this percentage should rise to 2.2%.
2021-től ez az arány várhatóan 2,2%-ra módosul.
from 2023, total greenhouse gas projections and separate estimates for the projected greenhouse gas emissions and removals covered by Regulation [] on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework."
2023-tól fogva előrejelzések az üvegházhatású gázok összkibocsátására vonatkozóan, valamint külön becslések a földhasználathoz, a földhasználat-megváltoztatáshoz és az erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak és -elnyelésnek a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretbe történő beillesztéséről szóló [] rendelet hatálya alá tartozó üvegházhatásúgáz-kibocsátásra és -elnyelésre vonatkozóan;”.
From 27 November 2002 and without prejudice to Article 18(2)
2002. november 27-től, és a 18. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül
from 2:30 to 8 p.m.
14.30-tól 20.00-ig
from 3 p.m. to 5.15 p.m.
JELENLÉTI ÍV
From 3 to 4 p.m.
15.00–16.00:
from 3 to 7.30 p.m.
szerda 15.00–19.30
From 3.6% of GDP in 2010, the Stability Programme plans to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2011.
A 2010-ben a GDP 3,6 %-ának megfelelő hiány a stabilitási program szerint 2011-re a Szerződés szerinti referenciaérték alá kerül.
From 30 April 2006, the key Directive 2004/38/EC that consolidates and updates the free movement rights of the EU citizens and their family members repealed and replaced a number of legal instruments concerning free movement of EU citizens and third country nationals.
április 30-ától a kulcsfontosságú 2004/38/EK irányelv, amely egységes szerkezetbe foglalja és módosítja az uniós polgárok és családtagjaik szabad mozgáshoz való jogát, hatályon kívül helyezett számos, az uniós polgárok és harmadik államok állampolgárai szabad mozgására vonatkozó jogi eszközt, illetve számos ilyen jogi eszköz helyébe lépett.
From 31 December 2003, exports from the Community of halon for critical uses not from storage facilities authorised or operated by the competent authority to store halon for critical uses shall be prohibited.
2003. december 31-től tilos az olyan kritikus felhasználásra szánt halonok kivitele a Közösségből, amelyek nem az illetékes hatóság által kritikus felhasználású halon tárolására engedélyezett vagy működtetett tároló létesítményekből származnak.
From 31 December 2006, the provisions provided for in paragraph 1 shall apply to all holdings.
december 31-től az (1) bekezdésben előírt rendelkezések minden gazdaságra vonatkoznak.
From 4.1, of which: in the petrochemical sector
4,1., ebből: a petrolkémiai ágazatban
from 4.30 to 7.30 p.m.
16.30 – 19.30
From 5 November 2013 until 4 September 2015, a total of 168 messages were posted with 354 comments.
2013. november 5-től 2015. szeptember 4-ig összesen 168 üzenetet tettek közzé 354 észrevétellel.
From 50100000-6 to 50884000-5 (except from 50310000-1 to 50324200-4 and 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0) and from 51000000-9 to 51900000-1
50100000-6-tól 50884000-5-ig (kivéve 50310000-től 50324200-4-ig és 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0), és 51000000-9-től 51900000-1-ig
from 6 members to a rapporteur working alone
6 tag helyett egy önálló előadó
from 6 members to a rapporteur working alone
6 tag helyett egyetlen önálló előadó
From 60110000-2 to 60183000-4 (except 60160000-7, 60161000-4), and from 64120000-3 to 64121200-2
60110000-2-től 60183000-4-ig (kivéve 60160000-7, 60161000-4), és 64120000-3-tól 64121200-2-ig
From 60410000-5 to 60424120-3 (except 60411000-2, 60421000-5), and 60500000-3
60410000-5-től 60424120-3-ig (kivéve 60411000-2, 60421000-5), és 60500000-3
from 60 km/h to 80 km/h for Class C3 tyres.
60 km/h és 80 km/h között a C3 osztályú abroncsokra nézve.
From 7 p.m.
19.00
From 7 p.m.:
Munkavacsora
From 7.5% in 200020, the share of renewables already reached 14.4% in 201221.
A 2000-es 7,5 %20 után a megújuló energiaforrások aránya 2012-ben már elérte a 14,4 %-ot21.
From 7.5% in 20003, the share of renewables in gross final energy consumption increased to 8.5% in 2005 and 14.4% in 20124, i.e. 5.6 percentage points below the Europe 2020 target, because of the deployment of support schemes and the introduction of incentives to foster the use of renewables.
évi 7,5 %-ról3 2005-re 8,5 %-ra, majd 2012-re 14,4 %-ra4 emelkedett, vagyis csak 5,6 százalékponttal maradt el az Európa 2020 stratégia célkitűzésétől, a megújuló energia használatát előmozdító támogatási programok és ösztönzők kiépítésének és bevezetésének köszönhetően.
from 70 km/h to 90 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
70 km/h és 90 km/h között a C1 és C2 osztályú gumiabroncsok esetében;
From 79210000-9 to 79212500-8
79210000-9-től 79212500-8-ig
from 85000000-9 to 85323000-9
85000000-9-től 85323000-9-ig
From 86 000 000 € (1st year) to 70 000 000 € (4th year)
86 000 000 € (az első évben) és 70 000 000 € (a negyedik évben) között
from 9 a.m. to 1 p.m.
, 9.00-től 13.00-ig
from 9 a.m. to 1 p.m.
9.00-től 13.00-ig
from 9 a.m. to 1 p.m.
9.00–13.00
from 9 a.m. to 1.07 p.m.
9.00–13.07
from 9 a.m. to 11.45 a.m.
9.00–11.45
from 9 a.m. to 12 noon
9.00–12.00
from 9 a.m. to 12.15 p.m.
9.00-tól 12.15-ig
from 9 a.m. to 12.15 p.m.
9.00–12.15
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
9.00-tól 12.30-ig
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
9.00–12.30
from 9 a.m. to 12.41 p.m.
09.00–12.41
from 9 a.m. to 12.41 p.m.
9.05–12.41
from 9 a.m. to 3.30 p.m.
9.00-tól 15.30-ig
from 9 a.m. to 4 p.m.
9.00–16.00
from 9 a.m. to 4 p.m.
csütörtök 9.00–16.00
from 9 a.m. to 4.15 p.m.
9.00–16.15
from 9 a.m. to 4.20 p.m.
9.00–16.20
from 9 a.m. to 5 p.m.
9.00–17.00
from 9 a.m. to 5.15 p.m.
9.00   – 17.15
from 9 a.m. to 5.30 p.m.
9.00-től 17.30-ig
from 9 a.m. to 6 p.m.
9.00–18.00
from 9 to 6 members
9 helyett 6 tag
from 9.03 a.m. to 12.10 p.m.
09.03-tól 12.10-ig
from 9.06 a.m. to 12.14 p.m.
március 19., csütörtök
from 9.07 a.m. to 1.20 p.m.
9.07-től 13.20-ig