natgillin/translations-raw huggingface dataset:
China, who as recently as 1990 received little - around 1.4% of FDI, was the largest recipient in 2003, followed by France and the US.
Kína, aki még nemrégiben – 1990-ben – csak kis mértékben, körülbelül 1,4%-kal részesedett az FDI-ből, a legnagyobb befogadóvá vált 2003-ban, és csak utána következett Franciaország és az USA.
China: The EU has a declared interest to step up cooperation with China in the area of return and mobility.
Kína: Az EU kifejezte, hogy fokozni kívánja az együttműködést Kínával a visszatérés és mobilitás terén.
China: The “Consultation Mechanism on Industrial Products and WTO/TBT” promotes reciprocal understanding and transparency in our regulatory processes.
Kína: Az „ipari termékekkel és a WTO/TBT-vel kapcsolatos konzultációs mechanizmus” előmozdítja a kölcsönös megértést és átláthatóságot szabályozási folyamatainkban.
China’s demand for energy and raw materials – China is already the world’s second largest energy consumer – is already significant and will continue to grow; and the environmental cost of untrammelled economic and industrial growth is becoming more and more apparent.
Kína energia- és nyersanyagszükséglete már így is jelentős és tovább növekszik, az ország a világ második legnagyobb energiafogyasztója; a korlát nélküli gazdasági és ipari növekedés környezeti költsége egyre nyilvánvalóbb.
China’s desire to grow and seek a place in the world commensurate with its political and economic power is a central tenet of its policy.
Kína politikájának központi tétele azon törekvés, amely a fejlődésre, valamint arra irányul, hogy megtalálja politikai és gazdasági hatalmának megfelelő helyét a világban.
China’s direct investment abroad remains modest but is increasing rapidly.
Kína közvetlen külföldi befektetései még szerény mértékűek, de gyorsan növekednek.
China’s domestic reform policy is important and the Commission will continue to support this through its co-operation programme, including corporate social responsibility.
Együttműködési programján keresztül a Bizottság továbbra is támogatja Kína fontos belföldi reformprogramját, ideértve a vállalati szociális felelősséggel kapcsolatos reformokat is.
China’s exports to the EU have also benefited from the currency alignment of the Chinese renminbi to the dollar, which has given them an important competitive advantage.
Az EU-ba irányuló kínai export számára hasznos volt a kínai renminbinek a dollárhoz való igazítása, és ezáltal a kínai export fontos versenyelőnyhöz jutott.
China’s growth has resulted in the steepest recorded drop in poverty in world history, and the emergence of a large middle class, better educated and with rising purchasing power and choices.
Kína fejlődésének eredménye a világtörténelemben eddig ismert leggyorsabb szegénységcsökkenés, valamint egy nagy létszámú középosztály kialakulása, amely iskolázottabb, és amelynek vásárlóereje és választási lehetőségei egyre növekednek.
China’s growth has resulted in the steepest recorded drop in poverty in world history.
Kína növekedésének köszönhetően a szegénység területén a világtörténelem leggyorsabb dokumentált csökkenését érte el.
China’s policies on the environment, social standards, currency valuation and natural resources can distort trade.
Kína környezetre, társadalmi normákra, a valuta értékének megállapítására és a természeti erőforrásokra vonatkozó politikái torzíthatják a kereskedelmet.
China’s regional and international policy also supports domestic imperatives: a secure and peaceful neighbourhood is one conducive to economic growth; and China’s wider international engagement remains characterised by pursuit of very specific objectives, including securing the natural resources needed to power growth.
Kína regionális és nemzetközi politikája a hazai szükségleteket szintén támogatja: A biztonságos és békés szomszédság is hozzájárul a gazdasági növekedéshez; emellett Kína szélesebb körű nemzetközi elkötelezettségét továbbra is a nagyon specifikus célkitűzések – mint például a hatalom növekedéséhez szükséges természeti erőforrások biztosítása – elérésére való törekvés határozza meg.
China’s regulatory regime for the protection of the environment remains incomplete and implementation on the ground inadequate or discriminatory in favour of local producers.
Kínának a környezet védelmére vonatkozó szabályozási rendszere továbbra is hiányos, és annak tényleges megvalósítása nem megfelelő, illetve a helyi gyártóknak kedvező megkülönböztetéseket alkalmaz.
China’s research efforts are developing rapidly and China has the potential to move up the value chain into traditional areas of EU expertise.
Kínában a kutatás gyorsan fejlődik, és Kína képes arra, hogy annak minőségi fejlődése során a hagyományosan uniós szakterületeken is megvesse a lábát.
China’s WTO accession in 2001 has provided it with extensive and stable access to foreign markets, notably in Europe.
Kína 2001-es, WTO-hoz történő csatlakozása révén széleskörű és tartós hozzáférést szerzett külföldi piacokhoz, különösen Európában.
Chinchillas
Csincsillafélék
Chinese and Indian wind turbine manufacturers now appear in the top ten.
A kínai és indiai szélturbinagyártók ma már az első tíz között foglalnak helyet.
Chinese and other migrants enrich the EU culturally and bring with them important skills and expertise.
Az EU-t kulturálisan gazdagítják a Kínából és más országokból származó bevándorlók, akik fontos készségeket és tapasztalatokat hoznak magukkal.
Chinese companies also often fail to meet reasonable safety standards for their products; half of the alerts in Europe for dangerous non-food products are for products manufactured in China.
A kínai cégek termékei gyakran nem felelnek meg az elvárható biztonsági előírásoknak sem; Európában a veszélyes, nem élelmiszeripari termékekre vonatkozó riasztások fele Kínában előállított termékekre vonatkozik.
Chinese crocodile lizard
Bütykösgyíkfélék
Chinese demand has contributed heavily to the increase in the price of recycled materials for paper packaging (the price of recovered paper has almost doubled since 2006, while in the same period the price of recycled paper has increased by almost 50%).
A kínai kereslet nagymértékben hozzájárult a papír csomagolóanyagokhoz használt újrahasznosított anyagok áremelkedéséhez (a visszanyert papír ára 2006 óta közel megduplázódott, az újrafeldolgozott papíré pedig ugyanebben az időszakban majdnem 50%-kal emelkedett).
Chinese exports make the majority of all EU seizures of fakes and this figure is likely to increase rapidly given China's rate of development.
Az EU hamisítványlefoglalásainak többségét kínai kivitel teszi ki, és ez a szám valószínűsíthetően gyorsan növekszik tovább, tekintettel Kína fejlődési ütemére.
Chinese flat glass imports have increased tenfold since 2004.
A Kínába irányuló síküveg-kivitel 2004 óta a tízszeresére nőtt.
Chinese imports of, for example, iron ore and scrap metal are causing shortages on world markets and resulting in exploding prices for raw materials and freight rates.
Például a kínai behozatal vasércből és ócskavasból szűk keresztmetszetet eredményez a világpiacon, és árrobbanáshoz vezet a nyersanyagágazatban és a fuvardíjaknál.
Chinese investments abroad can fail all too easily due to a lack of full understanding of what is required of them.
A kínaiak külföldi beruházásai igen könnyen csődöt mondhatnak amiatt, hogy nem teljesen világos, hogy mit is várnak tőlük.
Chinese investments in Europe
Kínai befektetések Európában
Chinese membership of the WTO has led to more favourable conditions for foreign trade there.
Kína WTO-tagsága kedvezőbb körülményeket hozott az ottani külkereskedelem számára.
Chinese national standards often differ significantly from international standards.
A kínai nemzeti szabványok gyakran jelentősen eltérnek a nemzetközi szabványoktól.
Chinese production has not matched consumption but dairy imports into China are not as large as originally anticipated.
A kínai termelés nem elégíti ki a fogyasztási igényeket, de a Kínába irányuló tejipari import nem olyan nagy arányú, mint azt korábban előrevetítették.
Chinese production has not matched consumption but dairy imports into China are not as large as originally anticipated.
A kínai termelés nem elégíti ki a fogyasztási igényeket, de a Kínába irányuló tejipari import nem olyan nagyarányú, mint azt korábban előrevetítették.
Chinese products compete with EU products not just at home but in emerging markets in Asia, Africa and Latin America.
Nemcsak hazai pályán versenyeznek a kínai termékek az uniós termékekkel, hanem Ázsia, Afrika és Latin-Amerika gazdaságilag felemelkedő piacain is.
Chinese stripe-necked turtle
Borneói folyamiteknős
Chinese yew
Szentfák
Chinomethionate (Cas No 2439-01-2)
ChKinomethionaát (CAS-szám 2439-01-2)
chipping size
Legnagyobb szemcseméret
Chips are becoming systems in themselves.
A chipek már önmagukban is rendszerekké válnak.
Chiriaco
(IT/II)
CHIRIACO
Csoport/FR)
Chiriaco
Franco CHIRIACO (IT/II)
Chiriaco
Seppo KALLIO
Chiriaco (Gr.
Franco Chiriaco (II.
Chiriaco (IT – II)
Franco Chiriaco (IT/II)
Chiriaco (IT-II)
Algirdas Aleksandras Kvedaravičius (62.
Chiriaco (IT-II)
Christos FAKAS (EL/III)
Chiriaco (IT-II)
Franco Chiriaco (IT/II)
Chiriaco (IT-II)
Jacek Krawczyk
Chiriaco (IT-II)
Rose D'SA (UK/III)
CHIRIACO (IT-II)
Tomasz CZAJKOWSKI (PL/III)
Chiriaco (IT-II) – Rule 62, Mr Angelo
(Maurizio ANGELO helyett, MSZ.
Chiriaco (IT–II)
Mari Carmen COBANO SUÁREZ (ES/III)
Chiriaco Franco
CHIRIACO, Franco
Chiriaco Franco
Dorda Tadeusz
Chiriaco Franco
Sequeira Victor Hugo
Chiriaco(IT-II)
Franco Chiriaco (IT-II)
Chitra spp.
Nimbaphrynoides spp.
Chlor-alkali manufacturing
klóralkáli-előállítás során;
Chlorates and perchlorates
Klorátok és perklorátok
Chlorates can also serve as a booster.
A klorátok ezenkívül erősítőtöltetként is szolgálhatnak.
Chlordane (*)
Klórdán (*)
Chlordane*
Klórdán
Chlordecone (Cas No 143-50-0)
ChKloórdeckon (CAS-szám 143-50-0)
Chlordimeform (Cas No 6164-98-3)
ChKloórdimeform (CAS-szám 6164-98-3)
Chlordimeform#
Klórdimeform #
Chlorfenapyr+
Klórfenapir +
Chloride content greater than 200 mg/l
A kloridtartalom nagyobb, mint 200 mg/l
Chloride process, total emission
Klorid-folyamat, teljes kibocsátás
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Kloridok, oxikloridok és hidroxikloridok; bromidok és oxibromidok; jodidok és oxijodidok
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides, except for products under subheadings 2827 10 00 and 2827 32 00; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Kloridok, oxikloridok és hidroxikloridok, kivéve a 2827 10 00 és 2827 32 00 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket; bromidok és oxibromidok; jodidok és oxijodidok
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromides oxides; iodides and iodide oxides, excluding products of 2827 10 00 and 2827 32 00
Kloridok, oxikloridok és hidroxi-kloridok; bromidok és oxibromidok; jodidok és oxijodidok, a 2827 10 00 és 2827 32 00 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Chlorine92
Klór90
Chloroalkanes, C10-13 (**)
C10-13 Klóralkánok (**)
Chlorobenzilate#
Klórbenzilát #
chlorofibre
Poliklorid
chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, elastolefin (47)
klórszálak (27), melyek alapját a vinilklorid homopolimerjei alkotják, utóklórozással vagy anélkül, elasztolefin (47)
CHLOROFIBRES (HOMOPOLYMERS OF VINYL CHLORIDE) AND CERTAIN OTHER FIBRES
KLÓRSZÁLAK (VINILKLORID-HOMOPOLIMEREK) ÉS BIZONYOS EGYÉB SZÁLAK
Chlorofibres (homopolymers of vinyl chloride), elastolefin or melamine
klórszálak (vinilklorid-homopolimerek), elasztolefin vagy melamin
Chlorofluorocarbons
Triklór-fluor-metán
Chlorofluorocarbons (CFCs)
Klórfluorkarbonok (CFCs)
Chlorophthalmidae
Greeneyes
Chlorothalonil (Cas No 1897-45-6)
ChKloórothalonil (CAS-szám 1897-45-6)
Chlorotoluron (3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea)
Klórtoluron (3-(3-klór-p-tolil)-1,1-dimetilkarbamid)
CHLORPROPHAM
KLÓRPROFÁM
Chlozolinate (Cas No 84332-86-5)
ChKlozolinaát (CAS-szám 84332-86-5)
Chlozolinate+
Klozolinát +
Chocolate and other food preparations
Csokoládé- és más élelmiszer-készítmény
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Csokoládé és egyéb kakaót tartalmazó élelmiszer készítmények
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Csokoládé és egyéb, kakaót tartalmazó élelmiszerkészítmények
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Másutt nem említett élelmiszer-készítmény:
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
és villamosáram-, (nem palackozott) gáz, gőz- és melegvíz-kiskereskedelem77
Choice
Választék
Choice and improvement of accounting rules for emissions and removals in different LULUCF categories:
a LULUCF elszámolási kategóriákon belüli kibocsátások és elnyelések elszámolási szabályainak köre és javítása:
Choice may also be unnecessarily limited by restrictions on the providers and channels through which consumers access retail financial services40.
A választékot szükségtelenül korlátozhatják a szolgáltatókra és a lakossági pénzügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés érdekében a fogyasztók által használt csatornákra vonatkozó korlátozások is40.
Choice of a head of jurisdiction
Egy fő bírósági joghatóság választása.
Choice of applicable law
Az alkalmazandó jog megválasztása
Choice of applicable law by the parties
Az alkalmazandó jog megválasztása a felek által
choice of base year or period for agricultural land;
a referenciaév vagy referencia-időszak kiválasztása a mezőgazdasági földterületek esetében;
CHOICE OF COURT AGREEMENTS
JOGHATÓSÁGI MEGÁLLAPODÁSOK
Choice of court and lis pendens.
A joghatóság megválasztása és a perfüggőség.
Choice of court/tribunal agreed by the parties
A felek által választott bíróság
Choice of home Member State for the issuers of non-equity securities: for reasons of reduction of administrative burden and effectiveness, issuers of non-equity should be entitled to choose a home Member State regardless of the denomination per unit of the offer.
A nem részvényjellegű értékpapírok kibocsátóinak lehetősége a székhely szerinti tagállam kiválasztására: az adminisztratív teher csökkentése és az eredményesség szempontját szem előtt tartva a nem részvényjellegű értékpapírok kibocsátói számára az ajánlat egységenkénti névértékétől függetlenül lehetőséget kell adni a székhely szerinti tagállam kiválasztására.
Choice of instrument
A jogi aktus típusának megválasztása
Choice of instrument
A jogi eszköz megválasztása
Choice of instrument
Az eszköz kiválasztása
Choice of Instrument
Az eszköz megválasztása
Choice of instrument
Az eszközök megválasztása
Choice of instrument
Eszközválasztás
Choice of instrument:
Az eszköz megválasztása:
Choice of instrument: the form of the act
Az eszköz megválasztása: a jogi aktus formája
Choice of instruments
A jogi aktus megválasztása
Choice of instruments
A jogi aktusok típusának megválasztása
Choice of instruments
A jogi dokumentum fajtájának megválasztása
Choice of instruments
A jogi eszköz megválasztása
Choice of instruments
A jogi eszközök kiválasztása
Choice of instruments
A jogi eszközök megválasztása
Choice of instruments
A jogi okmány megválasztása
Choice of instruments
A kiválasztott eszköz
Choice of instruments
Az aktus megválasztása
Choice of instruments
Az eszköz megválasztása
Choice of instruments
Az eszközök kiválasztása
Choice of instruments
Az eszközök megválasztása
Choice of instruments
Eszközválasztás
Choice of instruments
Eszközök
Choice of instruments
Eszközök kiválasztása
Choice of instruments
Eszközök megválasztása
Choice of instruments
Jogi eszközök kiválasztása
Choice of instruments (self-regulation and co-regulation)
Az eszközök megválasztása (önszabályozás és társszabályozás)
Choice of instruments341
Az eszköz megválasztása
Choice of law
Alkalmazandó jog
Choice of law applicable to the succession
Az öröklésre alkalmazandó jog megválasztása.
Choice of law by the parties
Jogválasztás
choice of law to be applied by the court of jurisdiction.
az illetékes bíróság által alkalmazandó jog meghatározása.
Choice of legal base for the proposed directive
A javasolt irányelv jogi alapjainak kiválasztása
Choice of legal basis
A jogalap megválasztása
CHOICE OF LEGAL INSTRUMENT
A JOGI AKTUS TÍPUSÁNAK MEGVÁLASZTÁSA
Choice of legal instrument
A jogi eszköz kiválasztása
Choice of Legal Instrument
A jogi eszköz megválasztása
Choice of legal instrument: recasting Regulation
A választott jogi eszköz: a rendelet átdolgozása
Choice of matrix
A mátrix kiválasztása
Choice of monitoring matrix between water, sediment or biota: the EQSD currently allows MS to choose the matrix for each PS.
választás a víz, az üledék és a bióta mint megfigyelési mátrix között: az EQSD szerint a tagállamok jelenleg minden egyes elsőbbségi anyag tekintetében választhatnak mátrixot.
Choice of options
A felmerülő lehetőségek
Choice of options
Választási lehetőségek
Choice of own initiative opinions for 2nd semester
Saját kezdeményezésű vélemények kijelölése a 2.
Choice of participants and award of concessions
A résztvevők kiválasztása és a koncessziós szerződések odaítélése
Choice of participants and award of contracts
Az eljárás menete
Choice of policy option
Valamelyik politikai lehetőség kiválasztása
Choice of procedures and deadlines under EU public procurement rules
Az eljárások megválasztása és a határidők kijelölése az uniós közbeszerzési szabályok értelmében
Choice of remedy
Választás a jogorvoslatok között
Choice of the instrument
A jogi aktus megválasztása
Choice of the instrument
A jogi aktus típusának megválasztása
Choice of the instrument
Az eszköz kiválasztása
Choice of the instrument
Az eszközök választéka
Choice of the instrument
Eszközválasztás
Choice of the instruments
Az eszközök megválasztása
Choice of the instruments
Eszközválasztás
Choice of the legal basis
A választott jogalap
Choice of the legal instrument
A jogi eszköz megválasztása
Choice of the legal instrument:
A javasolt jogi eszköz:
Choice of underlying data, indicating which data are to be directly collected (specific) and which may be generic16, and providing guidance on possible data sources;
a kiválasztott alátámasztó adatok ismertetése, feltüntetve, hogy mely adatok gyűjtendők közvetlenül (közvetlen adat) és melyek lehetnek generikusak16, valamint a lehetséges adatforrásokkal kapcsolatos útmutatás biztosítása;
Choices by employees and their employers or clients are primarily motivated by economic considerations.
A munkavállalók és munkaadóik (vagy ügyfeleik) által hozott döntések elsősorban gazdasági számításokból adódnak.
Choices for Member States and those who make their living from fishing will be easier when more fish can be caught and more wealth spread among the fishing industry.
A tagállamok és a halászatból élők könnyebben fognak tudni választani, ha több halat foghatnak, valamint ha a halászati ágazatban szélesebb körű lesz a jólét.
Choices of research topics and third country partners have to be made.
Döntést kell tehát hozni azzal kapcsolatban, hogy mely témában végezzenek kutatásokat és melyek legyenek a kutatásba bevont harmadik országbeli partnerek.
Choices we make today will determine transport in 2050.
A ma meghozott döntések a 2050.
choices which will be based on reliable general knowledge but also on specialised knowledge acquired systematically through integrated lifelong learning processes.
hiteles, általános tudásra alapozó döntéseket, melyek egyben speciális ismeretekre is támaszkodnak, amelyek módszeresen, az egész életen át tartó tanulás integrált folyamatai segítségével kerülnek elsajátításra.
Choking and suffocation risks
A fulladás és a légutak elzáródásának veszélye
choking and suffocation risks;
a fulladás és a légutak elzáródásának veszélye;
Choline chloride80
Kolin-klorid80
Chondrichthyes
Cartilaginous fishes
Choose chapter:
FEJEZETVÁLASZTÁS:
Choose size:
Válasszon méretet
choosing a financial framework that is better suited to blending public sector resources with those that might be made available by private investors, possibly with additional guarantees to be provided by the EFSI.
olyan pénzügyi keret kiépítése, amely jobban megfelel a közszférabeli források és a magánbefektetők által esetlegesen rendelkezésre bocsátott források ötvözésének, lehetőség szerint az ESBA által nyújtott további garanciákkal.
Choosing a low-carbon pathway is cheaper when replacing or extending existing infrastructure.
Az alacsony szénfelhasználású megoldás választása olcsóbb, ha a meglévő infrastruktúrát cseréljük ki vagy bővítjük.
choosing an adequate associated phasing-out period
a megfelelő kivezetési időszak kiválasztása
choosing high levels of environmental protection;
a környezetvédelem magas szintjével kapcsolatos döntések,
Choosing the best Instrument for European contract law
Az európai szerződési jog legmegfelelőbb eszközének megválasztása
Choosing the JTI option would show decisiveness and determination to take fuel cells and hydrogen seriously, giving confidence to researchers and industry and encouraging private investment.
A közös technológiai kezdeményezés létrehozásának választása egyértelmű jele lenne az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológia kérdésének komolyan vétele iránti elkötelezettségnek, ami bizalmat keltene a kutatás és az ágazat képviselőiben, és bátorítaná a magánszférabeli befektetéseket.
Choosing the no-change option would carry high risks.
A „nincs változtatás” lehetőségének választása jelentős kockázatokkal jár.
Choosing the optimal policy mix
A politikai eszközök megfelelő összetételének megállapítása
Choosing the preferred policy option
A legelőnyösebb lehetőség kiválasztása
Choosing the right economic instrument for each external cost
Minden külső költségre a megfelelő gazdasági eszközt kell alkalmazni
Choosing the right policy context
A helyes szakpolitikai kontextus megválasztása
CHORDATA (CHORDATES)
MAMMALIA
Chosen in 2004 for their high relevance to transnational traffic flows, cohesion and sustainable development objectives, they were subjected to a common socio-economic evaluation.
2004-ben ezeket a transznacionális forgalom, a kohézióval és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos célkitűzések terén betöltött jelentős szerepük miatt választották ki, majd közös társadalmi-gazdasági értékelésnek vetették alá.
Chosen method complete inadequate
A választott módszer teljes mértékben alkalmatlan
Chosen operational objectives allow monitoring by checking if the elements have been introduced in national law.
A kiválasztott operatív célkitűzések lehetővé teszik annak figyelemmel kísérését, hogy az elemeket átültették-e a nemzeti jogba.
Chosen option: Setting up an Inter-institutional Agreement (IIA)
Kiválasztott lehetőség: intézményközi megállapodás létrehozása
CHP can be used with various energy sources.
A hő és energia összekapcsolásához különböző energiaforrások szolgálhatnak alapul.
CHP can play an important role in fulfilling these policy objectives by contributing to energy security, sustainable energy, a better environment and combating climate change.
A kapcsolt energiatermelés fontos szerepet játszhat e célkitűzések teljesítésében: az energiaellátás biztonságához és fenntarthatóságához, a környezet állapotának javításához és az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez egyaránt hozzájárulhat.
CHP can produce significant energy and CO2 savings compared with separate generation of heat and power.
A hő- és a villamos energia elkülönített előállításához viszonyítva a kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés segítségével jelentős mennyiségű energiamegtakarítás érhető el és jelentős mennyiségű szén-dioxid-kibocsátás kerülhető el.
CHP fuel energy means the fuel energy based on lower heating value needed in a cogeneration process to co-generate CHP electrical energy and useful heat energy in a reporting period (see Figure 1).
A CHP tüzelőanyag-energia a kapcsolt energiatermelési folyamatban a CHP-eredetű villamos energia és a hasznos hőenergia kapcsolt termelésben történő előállításához a jelentéstételi időszak alatt szükséges alacsonyabb hőértéken alapuló tüzelőanyag-energiát jelenti (lásd az 1.
CHP in the EU energy policy toolbox
A kapcsolt energiatermelés helye az EU energiapolitikai eszköztárában