natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries – A contribution to the EU's growth and jobs strategy
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a fémipari ágazatok versenyképességéről – Hozzájárulás az EU növekedési és foglalkoztatási stratégiájához
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Európai Unióban található atomerőművek átfogó kockázat- és biztonsági értékeléséről („ellenálló képességi próbák”)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Európai Unióban található atomerőművek átfogó kockázat- és biztonsági értékeléséről („ellenálló képességi próbák”) és a kapcsolódó tevékenységekről
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
„A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Európai Unióban található atomerőművek átfogó kockázat- és biztonsági értékeléséről („ellenálló képességi próbák”) és a kapcsolódó tevékenységekről”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European approach against wildlife trafficking
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelmének uniós megközelítéséről
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
A Bizottság Közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól szóló, 1999.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
A Bizottság Közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól szóló, 1999.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the European Agenda for Culture
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az európai kulturális menetrend megvalósításáról
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin - Improving access to durable solutions
Az Európai Bizottság Közleménye az Európai Parlament és a Tanács számára: A nemzetközi védelemre szoruló személyek felügyelt belépése az EU-ba és a származási régiók védelmi kapacitásának fokozása – Jobb hozzáférés a tartós megoldásokhoz”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
„Az Európai Bizottság Közleményéről a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez a nemzetközi védelemre szoruló személyek szabályozott belépéséről az Európai Unió területére, valamint a kibocsátó régiók védőképességének erősítéséről – Tartós megoldások könnyebb elérése”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the presentation of a proposal for a directive and two proposals for recommendations on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.
A Bizottság Közleménye a Tanács és az Európai Parlament részére: javaslattétel egy irányelvre és két ajánlásra arról, hogy milyen feltételek mellett utazhassanak be harmadik országok állampolgárai az Európai Közösségbe tudományos kutatás céljából.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a fenntartható fejlődés stratégiájának felülvizsgálatáról – Cselekvési program
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a fenntartható fejlődés stratégiájának felülvizsgálatáról – Cselekvési program
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
„ A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A fenntartható fejlődés stratégiájának felülvizsgálatáról – Cselekvési program”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
„A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a fenntartható fejlődés stratégiájának felülvizsgálatáról – Cselekvési program”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Thematic Strategy on the Urban Environment
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a városi környezetre vonatkozó tematikus stratégiáról
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Thematic Strategy on the Urban Environment
„A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a városi környezetre vonatkozó tematikus stratégiáról”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Thematic Strategy on the Urban Environment
„A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a városi környezetre vonatkozó tematikus stratégiáról”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a standard HÉA-kulcsoktól eltérő HÉA-kulcsokról
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a standard HÉA-kulcsoktól eltérő HÉA-kulcsokról
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
„A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Cselekvési terv a közös halászati politika egyszerűsítésére és javítására a 2006–2008 közötti időszakra”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Cselekvési terv a közös halászati politika egyszerűsítésére és javítására a 2006–2008 közötti időszakra”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Cselekvési terv a közös halászati politika egyszerűsítésére és javítására a 2006–2008 közötti időszakra”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Cselekvési terv a közös halászati politika egyszerűsítésére és javítására a 2006–2008 közötti időszakra”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A környezetvédelmi politika 2008.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A környezetvédelmi politika 2008.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 206-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Cselekvési terv a közös halászati politika egyszerűsítésére és javítására a 2006–2008 közötti időszakra”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A GDP-n innen és túl – A haladás mérése változó világunkban
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Biofuels Progress Report – Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Jelentés a bioüzemanyagok terén elért haladásról – Jelentés a bioüzemanyagoknak és más megújuló üzemanyagoknak az Európai Unió tagállamaiban történő használata terén elért haladásról
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
A Bizottságnak a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez címzett közleménye: Közös jövőnk építése – A kibővült Unió politikai kihívásai és költségvetési eszközei 2007-2013
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Jelentés az EU erdészeti stratégiájának alkalmazásáról
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
„A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
„A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Jelentés az EU erdészeti stratégiája alkalmazásáról”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Jelentés az EU erdészeti stratégiájának alkalmazásáról”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Result of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia felülvizsgálatának eredményeiről
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia felülvizsgálatának eredményeiről
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Shadow Banking – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Árnyékbanki tevékenység – A pénzügyi ágazat új kockázatforrásainak kezelése
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for European Union
Bizottságnak az Európai Tanácshoz és az Európai Parlamenthez benyújtott Közleményéről – A technológiák fejlesztése a tartós fejlődés szolgálatában ; az Európai Unió akcióterve az ökotechnológiák alkalmazásának előnyben részesítéséért
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the promotion of co-operative societies in Europe
„Az Európai Bizottság közleménye az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére az európai szövetkezeti társaságok támogatásáról”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship
Az Európai Bizottság Közleményéről a Tanács, az Európai Parlament, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére: –Akcióterv: a vállalkozási szellem politikájának európai menetrendje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship
Bizottság Közleményéről a Tanács, az Európai Parlament, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére: - Akcióterv: a vállalkozási szellem politikájának európai menetrendje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the promotion of cooperative societies in Europe
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához a szövetkezetek elősegítéséről Európában”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the promotion of cooperative societies in Europe
„Az Európai Bizottság közleménye az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére az európai szövetkezeti társaságok támogatásáról”
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT, TO THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND TO THE COMMITTEE OF THE REGIONS
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCS, AZ EURÓPAI PARLAMENT, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA RÉSZÉRE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT1
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK1
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:
A Bizottság közleménye a Tanács és az Európai Parlament részére:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:
Az Európai Bizottság által a Tanács és az Európai Parlament részére benyújtott
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanács és az Európai Parlament részére:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A nemzetközi tudományos és technológiai együttműködés európai stratégiai kerete
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Better careers and more mobility: A European Partnership for Researchers
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Jobb szakmai előmeneteli lehetőségek és több mobilitás – európai kutatói partnerség
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez – Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban – Terv az előrelépés érdekében
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanács és az Európai Parlament részére – Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban – Terv a haladásért”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez – Ellentételezés és szabályozás-szállítás az Európai Unióba – Haladási terv”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours - towards a cooperative pan-European transport network policy
A Bizottság közleménye a Tanács és az Európai Parlament részére: Az Európai Unió közlekedési infrastruktúra-hálózatának összekapcsolása a szomszédos államokkal – a kooperatív összeurópai közlekedéshálózati politika kifejlesztése"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European action plan for organic food and farming
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez: A biogazdálkodás és a bioélelmiszerek európai cselekvési terve”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European Space Policy
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Az európai űrpolitika
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European Space Policy
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Az európai űrpolitika
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Simplifying the implementation of the research framework programmes
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Fenntartható energiatermelés fosszilis tüzelőanyagokból: a csaknem kibocsátásmentes szénalapú energiatermelés megvalósítása 2020-ig
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: fenntartható energiatermelés fosszilis tüzelőanyagokból: a csaknem kibocsátásmentes szénalapú energiatermelés megvalósítása 2020-ig
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A hágai program: Tíz prioritás a következő öt évre – Partnerség Európának a szabadság, biztonság és jog területén való megújulásáért
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
„A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A hágai program: Tíz prioritás a következő öt évre Partnerség Európának a szabadság, biztonság és jog területén való megújulásáért”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
„A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A hágai program: Tíz prioritás a következő öt évre – Partnerség Európának a szabadság, biztonság és jog területén való megújulásáért”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A Hágai Program: Tíz prioritás a következő öt évre – Partnerség Európának a szabadság, a biztonság és a jog területén való megújulásért”
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND TO THE EUROPEAN PARLIAMENT
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK
Communication from the Commission to the Council on
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz »Kockázat- és
Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe –
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak az ifjúságot érintő európai szakpolitikákról
Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe – Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship
Napirenden az európai fiatalokat foglalkoztató kérdések: Az Európai ifjúsági paktum végrehajtása és az állampolgári szerepvállalás ösztönzése”
Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth.
Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak az ifjúságot érintő európai szakpolitikákról.
Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz „Kockázat- és válságkezelés a mezőgazdaságban” címmel
Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz »Kockázat- és válságkezelés a mezőgazdaságban« címmel”
Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak »Kockázat- és válságkezelés a mezőgazdaságban« címmel”
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK
Communication from the Commission to the Council the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Úton a tengerfelügyelet integrációja felé: Az EU tengeri területeire kiterjedő közös információmegosztási környezet
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL,
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL,
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK,
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee – Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
„A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Nanotudományok és nanotechnológiák: Cselekvési terv Európa számára (2005–2009)”