natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you think there is a need for further promote and stimulate innovation through public procurement?
Gondolja, hogy szükség van az innováció további előmozdítására és ösztönzésére a közbeszerzés révén?
Do you think there is a need to clarify certain aspects of the contractual framework of PPPs at Community level?
Szükségesnek tartja-e ön egyes olyan szempontok közösségi szintű tisztázását, melyek a PPP-k szerződéses kereteit érintik?
Do you think there is a need to work on ensuring interoperability of mHealth applications with Electronic Health Records?
Ön szerint szükséges-e az m-egészségügyi alkalmazásoknak az elektronikus egészségügyi nyilvántartással való interoperabilitása biztosításán dolgozni?
Do you use, collect and disseminate any regional statistics in your country for this detailed level below NUTS level 3?
Használnak, gyűjtenek és terjesztenek bármiféle regionális statisztikát az önök országában e részletezett, a 3.
Do-it-yourself (12% when it comes to sewing).
csináld magad (szabás-varrás 12%)
do-nothing is not a viable solution, as shortcomings and substantial differences between Member States will persist;
a kérdés nem mellőzhető, mivel a hiányosságok és a tagállamok közötti lényeges különbségek továbbra is fennállnak;
do-nothing is not a viable solution, as shortcomings and substantial differences between Member States will persist;
a „nem tenni semmit” nem életképes megoldás, mivel a hiányosságok és a tagállamok közötti lényeges különbségek továbbra is fennállnak;
Doc COM (2007)872 final -2008/0002 (COD)
COM(2007) 872 végleges – 2008/0002 (COD)
Doche (for the rapporteur)
René DOCHE (az előadó felkérésére)
Doctor-patient communication must remain the top priority.
Első helyen továbbra is a betegek és az orvosok közötti kommunikációnak kell állnia.
Doctor-patient communication must remain the top priority.
Első helyen továbbra is az orvos és beteg közötti kommunikációnak kell állnia.
doctors (to advise patients, prescribe medicines and report ADRs)
az orvosok (a betegeknek nyújtott tanácsadás, gyógyszerfelírás, jelentéstétel a gyógyszermellékhatásokról),
Doctors and healthcare professionals are aware of the identification of phenomena caused by working conditions, but what needs to be considered is the generally costly healthcare situation.
Az orvosok és az egészségügyben dolgozók érzékenyek a munkakörülmények okozta jelenségek felismerését illetően, de itt tekintetbe kell venni az általában költséges egészségügyi helyzetet.
Doctors and healthcare professionals should also be given further training in this regard.
Elvárás emellett az orvosok és az egészségügyi dolgozók megfelelő továbbképzése.
Doctors in training
Orvos gyakornokok
Doctors in training are covered by the Working Time Directive, following an amending Directive of 20008.
évi módosító irányelv8 értelmében a munkaidő szervezéséről szóló irányelv az orvos gyakornokokra is kiterjed.
Doctors, professors or other professionals willing to support their country of origin by conducting part of their professional activity there.
orvosokra, tanárokra vagy más olyan személyekre, akik készek támogatni származási országukat azzal, hogy szakmai tevékenységüket részben ott fejtik ki.
Doctors: Medical Specialists
Orvosok: szakorvosok
DOCUMENT
2008.
document
DOKUMENTUM
Document (R/CESE 663/2006 rev.) will be sent to you as soon as possible.
a lehető leghamarabb eljuttatjuk Önhöz.
Document accompanying
Kísérő dokumentum a következőhöz:
Document accompanying the
amely a következő dokumentumot kíséri:
Document accompanying the
Melléklet
Document already drawn up
Már elkészült dokumentumok
Document already issued
A már ismertetett dokumentum
Document already prepared
Elkészült dokumentum
Document already prepared
Elkészült dokumentumok
Document already prepared
Már elkészített dokumentum
Document already prepared
Már elkészült dokumentumok
Document available at
A dokumentum a következő címen érhető el:
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=09072008&lang=EN
A dokumentum hozzáférhető az alábbi címen: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12032008&lang=HU
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12032008&lang=EN
A dokumentum hozzáférhető az alábbi címen: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12032008&lang=HU
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12122007&lang=EN
A dokumentum hozzáférhető az alábbi címen: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12122007&lang=HU
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=13022008&lang=EN
A dokumentum hozzáférhető az alábbi címen: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=13022008&lang=HU
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=15022007&lang=FR
A dokumentum a következő címen érhető el:
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16012008&lang=EN
A dokumentum hozzáférhető az alábbi címen: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16012008&lang=HU
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16092008&lang=EN
A dokumentum hozzáférhető az alábbi címen: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16092008&lang=HU
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=24102007&lang=EN
A dokumentum hozzáférhető az alábbi címen: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=24102007&lang=HU
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25042007&lang=EN
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25042007&lang=HU
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25042007&lang=EN
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=30052007&lang=FR
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=26092007&lang=EN
A dokumentum hozzáférhető az alábbi címen: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=26092007&lang=HU
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=28052008&lang=EN
A dokumentum hozzáférhető az alábbi címen: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=28052008&lang=HU
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_05/07/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_05/07/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_08/06/05_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el:
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_08/06/05_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_08/06/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_09/03/05_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_09/03/05_hu.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_12/09/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_12/09/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_12/12/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_12/12/06_hu.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_14/02/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_14/02/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_15/03/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el:
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_15/03/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_14/02/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_15/12/04_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el:
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_17/05/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_17/05/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_18/01/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_18/01/06_hu.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_20/04/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_17/05/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_20/04/06_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_20/04/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_26/10/05_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_14/12/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_26/10/05_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_26/10/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_26/10/05_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el : http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_26/10/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_27/10/04_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el:
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_27/10/04_en.htm
A dokumentum a következő címen érhető el: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_27/10/04_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_30/06/04_en.htm
Jelen dokumentum elérhető a következő oldalon : http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_30/06/04_fr.htm
Document available at:
A dokumentum a következő címen érhető el:
Document CESE 117/2011 rev.
pontban említett dokumentumot (CESE 117/2011 rev.)
Document CESE 1535/2006 referred to in item 6 will be sent to you as soon as possible.
pontjában említett dokumentumot (CESE 1535/2006) a lehető leghamarabb eljuttatjuk Önnek.
Document COM(2004) 631 (final) is the Commission response to the Council’s request.
A COM (2004) 631 (végleges) dokumentum tartalmazza az Európai Bizottság válaszát a Tanácstól érkezett kérésre.
Document date
A dokumentum kelte:
document from the establishment providing lodging or any other appropriate document indicating the accommodation envisaged;
dokumentum a szállást biztosító létesítménytől vagy bármely más megfelelő dokumentum, amely a tervezett szállást feltünteti;
Document from the Office of Revenue Commissioners
Az Adóellenőrzési Hivatal által kiállított okirat
Document from the Office of Social and Family Affairs
A Szociális és Családügyi Hivatal által kiállított okirat
Document number
A dokumentum száma
Document numbers shall be specific to the flag or trap Member State and assigned to each catching vessel or trap.
A dokumentumszámoknak kifejezetten a lobogó vagy csapda szerinti tagállamhoz kell tartozniuk, és azokat az egyes halászhajókhoz vagy csapdákhoz kell rendelni.
Document of authorization for the carriage of grain.
gabonaszállításra jogosító engedély;
Document of compliance with the special requirements for ships carrying dangerous goods.
veszélyes árukat szállító hajókra vonatkozó különleges követelmények teljesüléséről szóló dokumentum;
Document R/CESE 1117/2005 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
pontban említett R/CESE 1117/2005 dokumentumot a lehető leghamarabb megküldjük Önnek.
Document R/CESE 1506/2010 rev.
pontban említett dokumentumot (R/CESE 1506/2010 rev.)
Document R/CESE 226/2009 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
pontban említett dokumentumot (R/CESE 226/2009) a lehető leghamarabb elérhetővé tesszük a tagok portálján.
Document R/CESE 243/2010 rev.
pontban említett dokumentumot (R/CESE 243/2010 rev.)
Document R/CESE 304/2010 will be made available as soon as possible.
dokumentumot a lehető leghamarabb eljuttatjuk Önnek.
Document R/CESE 336/2010 rev.
pontban említett dokumentumot (R/CESE 336/2010 rev.)
Document R/CESE 479/2011 rev.
pontban említett dokumentumot (R/CESE 479/2011 rev.)
Document R/CESE 562/2012 referred to in the programme for Thursday 1 March will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
A március 1-jei programban említett dokumentumot (R/CESE 562/2012) a lehető leghamarabb elérhetővé tesszük a tagok portálján.
Document R/CESE 737/2010 rev.
pontban említett dokumentumot (R/CESE 737/2010 rev.)
Document R/CESE 809/2009 referred to in item 12 will be made available as soon as possible via the members' portal.
pontban említett dokumentumot (R/CESE 809/2009) a lehető leghamarabb elérhetővé tesszük a tagok portálján.
Document R/CESE 809/2009 referred to in item 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
pontban említett dokumentumot (R/CESE 809/2009) a lehető leghamarabb elérhetővé tesszük a tagok portálján.
Document R/CESE 894/2010, that will be examined during the study group meeting on 30 June 2010, will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
30-i ülésén tárgyal meg, a lehető leghamarabb elérhetővé tesszük a tagok portálján.
Document R/CESE 978/2005 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
pontban említett dokumentumot (R/CESE 978/2005) a lehető leghamarabb eljuttatjuk Önnek.
Document reference
A jogszabály száma
DOCUMENT REFERENCE NUMBER
A DOKUMENTUM HIVATKOZÁSI SZÁMA
Document REX/247 referred to in item 4, document REX/251 referred to in item 5 and document REX/252 referred to in item 6will be sent to you as soon as possible.
pontban említett dokumentumokat (REX/247, REX/251 és REX/252) a lehető leghamarabb eljuttatjuk Önnek.
Document security and fight against document fraud
Okmányok biztonsága és az okmányhamisítások elleni küzdelem
Document sent for translation: 1 August 2005
A dokumentum fordításra átadva: 2005.
Document sent for translation: 17 May 2005
A dokumentum fordításra átadva: 2005.
Document sent for translation: 30 September 2009
A dokumentum fordításra átadva: 2009.
Document submitted for translation 21 May 2007
A dokumentum fordításra átadva: 2007.
Document submitted for translation on 28 August 2006.
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation on:
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation:
A DOKUMENTUM FORDÍTÁSRA ÁTADVA:
Document submitted for translation:
A DOKUMENTUM FORDÍTÁSRA ÁTADVA: 2004.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva:  2016.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2005.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2007.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2009.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2010.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2011.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2012.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2013.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2014.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva: 2016.
Document submitted for translation:
A dokumentum fordításra átadva:2016.
Document submitted for translation:   2014
A dokumentum fordításra átadva: 2014.
Document submitted for translation:   24 March 2009
A dokumentum fordításra átadva: 2009 március 24.
Document submitted for translation:  1 February 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation:  1 June 2011
Felelős: Magdaléna CARABIN-BELAROVA
Document submitted for translation:  1 October 2007
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation:  11 April 2005
A DOKUMENTUM FORDÍTÁSRA ÁTADVA:
Document submitted for translation:  11 October 2011
Felelős: Georgios KARAGEORGOS
Document submitted for translation:  15 October 2013
A dokumentum fordításra átadva: 2013.
Document submitted for translation:  2 May 2006
Dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation:  21 March 2014
A dokumentum fordításra átadva: 2014.
Document submitted for translation:  26 June 2007
A dokumentum fordításra átadva: 2007.
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION:  28 May 2004
A DOKUMENTUM FORDÍTÁSRA ÁTADVA:  2004
Document submitted for translation:  3 March 2008
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
Document submitted for translation:  6 June 2014
A dokumentum fordításra átadva: 2014.
Document submitted for translation: .2 August  2013
A dokumentum fordításra átadva: 2013.
Document submitted for translation: 01/06/2015.
A dokumentum fordításra átadva: 2015.
Document submitted for translation: 01/09/2016
A dokumentum fordításra átadva: 2016.
Document submitted for translation: 08/03/2016
A dokumentum fordításra átadva: 2016.
Document submitted for translation: 08/04/2016
A dokumentum fordításra átadva: 2016.
Document submitted for translation: 1 August 2005
A dokumentum fordításra átadva: 2005.
Document submitted for translation: 1 August 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 1 December 2011
A dokumentum fordításra átadva: 2011.
Document submitted for translation: 1 February 2008
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
Document submitted for translation: 1 June 2010
A dokumentum fordításra átadva: 2010.
Document submitted for translation: 1 October 2014
A dokumentum fordításra átadva:  2014.
Document submitted for translation: 1/04/2016
A dokumentum fordításra átadva: 2016.
Document submitted for translation: 10 April 2013
A dokumentum fordításra átadva: 2013. április 10.
Document submitted for translation: 10 August 2010
A dokumentum fordításra átadva: 2010.
Document submitted for translation: 10 December 2014
A dokumentum fordításra átadva: 2014.
Document submitted for translation: 10 February 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 10 January 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 10 January 2008
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
Document submitted for translation: 10 March 2015
A dokumentum fordításra átadva: 2015.március 10.
Document submitted for translation: 10 May
A dokumentum fordításra átadva: 2011.
Document submitted for translation: 10 May 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 10 May 2007
Dokumentum fordításra átadva: 2007.
Document submitted for translation: 10 November 2004
A DOKUMENTUM FORDÍTÁSRA ÁTADVA: 2004.
Document submitted for translation: 10 September 2007
A dokumentum fordításra átadva: 2007.
Document submitted for translation: 11 April 2006
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation: 11 April 2016
A dokumentum fordításra átadva: 2016.
Document submitted for translation: 11 February 2013
A dokumentum fordításra átadva: 2013. február 11.
Document submitted for translation: 11 January 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 11 January 2008
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
Document submitted for translation: 11 June 2012
A dokumentum fordításra átadva: 2012.
Document submitted for translation: 11 June 2013
A dokumentum fordításra átadva: 2013.
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 11 November 2004
A DOKUMENTUM FORDÍTÁSRA ÁTADVA: 2004.
Document submitted for translation: 11 September 2008
A dokumentum fordításra átadva:  2008.szeptember 11.
Document submitted for translation: 12 April 2013
A dokumentum fordításra átadva: 2013.
Document submitted for translation: 12 December 2007.
A dokumentum fordításra átadva: 2007.
Document submitted for translation: 12 February 2013
A dokumentum fordításra átadva: 2013.
Document submitted for translation: 12 January 2006
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation: 12 January 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 12 July 2005
A dokumentum fordításra átadva: 2005.
Document submitted for translation: 12 March 2014
A dokumentum fordításra átadva: 2014.
Document submitted for translation: 12/04/2016
A dokumentum fordításra átadva: 2016.
Document submitted for translation: 13 April 2007
A dokumentum fordításra átadva: 2007.
Document submitted for translation: 13 April 2012
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation: 13 December 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 13 February 2015.
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation: 13 January 2009
A dokumentum fordításra átadva: 2009.
Document submitted for translation: 13 June
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation: 13 June 2007
A dokumentum fordításra átadva: 2007.
Document submitted for translation: 13 June 2008
A dokumentum fordításra átadva:  2008.
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 13 September 2004
A DOKUMENTUM FORDÍTÁSRA ÁTADVA: 2004.
Document submitted for translation: 14 February 2006
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation: 14 February 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006. február 14.
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 14 January 2005
Felelős: Susanna Baizou
Document submitted for translation: 14 July 2005
A dokumentum fordításra átadva: 2005.
Document submitted for translation: 14 March 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 14 May 2008
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
Document submitted for translation: 14 May 2008
Felelős: Sven DAMMANN
Document submitted for translation: 14 November 2007
A dokumentum fordításra átadva: 2007.
Document submitted for translation: 15 April 2005
A dokumentum fordításra átadva: 2005.
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 15 February 2005
A DOKUMENTUM FORDÍTÁSRA ÁTADVA:
Document submitted for translation: 15 February 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006
Document submitted for translation: 15 February 2008
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
Document submitted for translation: 15 February 2016
A dokumentum fordításra átadva: 2016.
Document submitted for translation: 15 January 2009
A dokumentum fordításra átadva: 2009.
Document submitted for translation: 15 March 2013
A dokumentum fordításra átadva: 2013.
Document submitted for translation: 15 May 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 15 October 2008
A dokumentum fordításra átadva:  2008.
Document submitted for translation: 15 October 2008
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
Document submitted for translation: 15 October 2012
A dokumentum fordításra átadva: 2012.
Document submitted for translation: 15 September 2005
A dokumentum fordításra átadva: 2005.szeptember 14-én.
Document submitted for translation: 16 April 2009
A dokumentum fordításra átadva: 2009.
Document submitted for translation: 16 April 2012.
A dokumentum fordításra átadva: 2012.
Document submitted for translation: 16 August 2007
A dokumentum fordításra átadva: 2007.
Document submitted for translation: 16 August 2013
A dokumentum fordításra átadva: 2013.
Document submitted for translation: 16 June 2008
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
Document submitted for translation: 16 June 2010
A dokumentum fordításra átadva: 2010.
Document submitted for translation: 16 May 2006
A dokumentum fordításra átadva: 2006.
Document submitted for translation: 16 May 2012
A dokumentum fordításra átadva: 2012.
Document submitted for translation: 16 November 2012
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation: 16 November 2012.
A dokumentum fordításra átadva:
Document submitted for translation: 16 October 2008
A dokumentum fordításra átadva: 2008.
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 16 September 2004
A DOKUMENTUM FORDÍTÁSRA ÁTADVA: 2004.