natgillin/translations-raw huggingface dataset:
336 archaeological items (ongoing)
336 régészeti tárgy (eljárás folyamatban)
337.
(308) A 129.
338 action leaders said they had developed new forms of cooperation or had strengthened existing cooperation structures as a result of action undertaken as part of the EYEO.
338 intézkedésvezető említette, hogy az EEÉ keretében végrehajtott intézkedések eredményeként új együttműködési formákat dolgoztak ki, illetve már meglévő együttműködési struktúrákat erősítettek meg.
33 % of 9 to 16 year-olds who go online say they do so using a mobile phone or other handheld device6.
Az internethasználó 9–16 éves gyermekek 33 %-a úgy nyilatkozott, hogy mobiltelefont vagy más kézi eszközt használ erre a célra6.
33 × 10,50-16,5 LT
33 × 10,50-16,5 LT
33 × 12,50 R 15
33 × 12,50 R 15
33 × 12,50 R 16,5 LT
33 × 12,50 R 16,5 LT
33 × 12,50-15LT
33×12,50-15LT
33° 00.00' N, 32° 00.00' E
32° 00,00'
33° 00.00' N, 33° 00.00' E
33° 00,00'
33 222 jobs supported.
33 222 támogatott munkahely.
34 % of applications
A kérelmek 34 %-a
34 % of applications
a kérelmek 34%-a
34 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
34 01 01 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken)
34 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
34 01 02 01 (AC, END, INT a teljes keretből)
34 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the delegations)
34 01 02 02 (AC, AL, END, INT és JED a küldöttségeknél)
34 = eastern central Atlantic
34 = keletközép-atlanti terület
34 is the policy area or budget title concerned.
34 az érintett szakpolitikai terület vagy költségvetési cím.
34 of these are currently under way.
Jelenleg 34 ilyen platform létezik.
34 Since 1 October 2010, all public institutions, regulatory authorities and local governments have been obliged to upload their decisions on the internet through the Clarity Programme (diavgeia - διαύγεια).35 The decisions of public entities cannot be implemented if they are not uploaded on the Clarity websites.
34 2010. október 1-je óta a Tisztánlátás program (diavgeia - διαύγεια) keretében valamennyi közintézmény, szabályozó hatóság és helyi önkormányzat köteles feltölteni az internetre határozatait.35 A közintézmények határozatai nem hajthatók végre, ha azokat nem tették közzé a program honlapjain.
34 Slovakia
34 Szlovákia
34 TEU (previously Art.
(korábbi K.3.)
34 TFEU).
cikk).
34 The Board shall itself calculate the contribution of each credit-institution affiliated to each participating DGS.
2 A Testület maga számítja ki az egyes részt vevő betétbiztosítási rendszerekhez csatlakozott egyes hitelintézetek hozzájárulását.
34 The Commission taking due account of the opinion of the RSPC, may submit a legislative proposal for establishing a radio spectrum action programme with regard to the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the European Union or other legislative measures with the aim of optimising the use of radio spectrum and of avoiding harmful interference.
(3)(4) A Bizottság – az RSPC véleményének kellő mértékben való figyelembe vétele mellett – egy rádióspektrummal kapcsolatos cselekvési terv létrehozására vonatkozó jogalkotási javaslatot nyújthat be a rádióspektrum Európai Uniós használatának stratégiai tervezése érdekében, illetve más jogalkotási intézkedésekre vonatkozó javaslatot a rádióspektrum használatának optimalizálása és a káros interferencia elkerülése végett.
34 The number of students applying to Hungarian universities has dropped by 6% in 2012/2013,35 which is related to the uncertain policy environment and, to a certain extent, to demographic changes.
34 A magyar egyetemekre jelentkező hallgatók száma 2012/2013-ban 6%-kal esett35, ami a bizonytalan politikai környezetre és bizonyos mértékig a demográfiai változásokra vezethető vissza.
34 years
34 év
34 €
34 EUR
34% (broader definition)
34% (általánosabb meghatározás szerint)
34% of respondents considered informal payments inevitable.74
A válaszadók 34 %-a elkerülhetetlennek tartotta az informális kifizetéseket.74
34(1)).
cikk, (1) bekezdés).
34) Do you agree with "maximum harmonisation" combined with a single European passport for auditors and audit firms?
34) Támogatja a maximális harmonizáció kombinációját a könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló cégekre vonatkozó egységes európai útlevéllel?
34, par.
34.
34, par.
módosítva
34-Le ratio des services de la SONEDE et de L’ONAS réunis est de l’ordre de 10 salariés pour 100 raccordements soit bien au dessus des normes internationales.
34-Le ratio des services de la SONEDE et de L'ONAS réunis est de l'ordre de 10 salariés pour 100 raccordements soit bien au dessus des normes internationales.
34.
A 79.
340 000 hectares supported for afforestation in both agricultural and non agricultural areas.
és 340 000 hektárnyi területet érintett a mezőgazdasági és nem mezőgazdasági földterületek erdősítése.
3403 — Production of statistical information
3403 — Statisztikai információk előállítása
3403 — Production of statistical information;
3403 — Statisztikai információk előállítása;
341 new trade unions have been created in the Ready Made Garment sector in Bangladesh till January 2016 (132 in 2014).
2016 januárjáig 341 új szakszervezetet hoztak létre Bangladesben a konfekció ágazatban (2014-ben 132 volt).
341 new trade unions have been created in the Ready Made Garment sector in Bangladesh till January 2016 (132 in 2014).
2016 januárjáig 341 új szakszervezetet hoztak létre Bangladesben a konfekcióágazatban (2014-ben 132 volt).
344 public procurement infringement files were handled in 2007.
2007-ben a közbeszerzés terén 344 jogsértési ügyet kezeltek.
346 TFEU.
cikke alapján.
3480 — Administrative support for Eurostat;
3480 — Igazgatási támogatás az Eurostat számára;
3481 — Policy strategy and coordination for Eurostat
3481 — Az Eurostat szakpolitikai stratégiája és koordinálása
34 000 beneficiaries
34 000 kedvezményezett
34° 00.00' N, 32° 00.00' E.
32° 00,00'.
34° 00.00' N, 33° 00.00' E
33° 00,00'
34º N 23º E
35º k.
34º N 25º 09’ E
37º k.
34º N 32º E
25º 09’
34º N 34º 13’ E
19º 10’
35 (of which
35 (ebből
35 agreements signed with financial intermediaries;
35 aláírt megállapodás pénzügyi közvetítőkkel;
35 countries now participate in the Charter process.
Jelenleg 35 ország vesz részt a charta folyamatban.
35 Finland
35 Finnország
35 for the code of one version.
kivitel kódja esetében a 35 karaktert.
35 g VOC/m² or 1 kg/body + 26 g/m² b
35 g VOC/m² vagy 1 kg/test + 26 g/m² b
35 million homes in rural areas are still waiting for high-speed connectivity, and unless proper attention is given to citizens living outside urban centres they will suffer increasing social and economic disadvantage.
35 millió vidéki otthonban még mindig nincs nagy sebességű összeköttetés, és ha nem fordítanak kellő figyelmet a városi agglomerációkon kívül élő polgárokra, úgy ők társadalmi és gazdasági szempontból egyre nagyobb hátrányba kerülnek.
35 million homes in rural areas are still waiting for high-speed connectivity, and unless proper attention is given to citizens living outside urban centres they will suffer increasing social and economic disadvantage.
Még mindig 35 millió vidéki háztartás vár a nagysebességű internetkapcsolat kiépítésére, amelyek – hacsak nem fordítunk megfelelő figyelmet a városi központokon kívül élő polgárokra – egyre nagyobb társadalmi és gazdasági hátránnyal fognak küzdeni.
35 million homes in rural areas are still waiting for high-speed connectivity.
Még mindig 35 millió vidéki háztartás vár a nagysebességű internetkapcsolat kiépítésére.
35 of the above were reported on a voluntary basis by OECD countries not in the EU.
35 baleset esetében a bejelentést egy nem uniós OECD-ország tette önkéntes alapon.
35 of the above were reported on a voluntary basis by OECD countries not in the EU.
35 baleset esetében a bejelentést EU-n kívüli OECD-ország tette önkéntes alapon.
35 of these 59 amendments are incorporated in the Common Position.
Az 59 módosításból 35-öt beillesztett a közös álláspontba.
35 The Board shall, on its own initiative after consulting the relevant competent authority, or upon proposal by the relevant competent authority, defer, in whole or in part, in accordance with the delegated acts referred to in paragraph 4, an institution's payment of extraordinary ex-post contributions if it is necessary to protect its financial position.
3 A Testület saját kezdeményezésre, az érintett illetékes hatósággal való egyeztetést követően vagy az érintett illetékes hatóság javaslata alapján a (4) bekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak megfelelően részlegesen vagy teljesen haladékot adhat egy intézménynek a rendkívüli utólagos hozzájárulások megfizetésére, amennyiben arra az intézmény pénzügyi helyzetének megóvása érdekében szükség van.
35 years
35 év
35% (previous partner)
35 % (régebbi partner)
35% in 2007
35% 2007-ben
35% in 2009,
35% 2009-ben,
35% of MFN
Az MFN 35%-a
35% of the programme's overall budget of 378 million EUR will support high-quality European training projects for all justice professions and help share best practices on subjects such as curricula or interactive training methodology.
A 378 millió eurós összköltségvetésű program forrásainak 35%-a támogatja majd az összes igazságügyi szakmának szóló, kiváló minőségű európai képzési programokat, és elősegíti az erre vonatkozó bevált gyakorlatok – például tanmenetek vagy interaktív képzési módszerek – megosztását.
35% to 45% of fatalities of this age group are due to traffic accidents.
E korosztályon belül a halálesetek 35% – 45% -a közlekedési balesetek következménye.
35(1)(b)
35.
35) which make it harder to read and understand and is frequently written in vague or uncertain expressions that would make the proposal difficult to transpose.
cikk), ami megnehezíti az olvasást és az értelmezést, illetve gyakran él homályos vagy bizonytalan kifejezésekkel, ami megnehezíti az átültetést.
35) Would you favour a lower level of service than an audit, a so called "limited audit" or "statutory review" for the financial statements of SMEs instead of a statutory audit?
35) Előnyben részesítené, ha a kkv-k pénzügyi kimutatásai tekintetében a jog szerinti könyvvizsgálat helyett egy annál alacsonyabb szintű szolgáltatást, úgynevezett korlátozott könyvvizsgálatot vagy jog szerinti áttekintést lehetne alkalmazni?
35, par.
35.
35,000 (3,400 are disadvantaged ones)
35 000 (ebből 3 400 fogyatékkal élő)
35-37 Governor Gardens
35-37 Grosvenor Gardens
35-37 Grosvenor Gardens
35–37 Grosvenor Gardens
35-39 old: 1.8%
35-39 év: 1,8
35-39 old: 4.9%
35-39 év: 4,9
35-Les employés de la SONEDE et  de l’ONAS  sont régis par des statuts particuliers et du Code de travail avec la garantie constitutionnelle du droit syndical.
35-Les employés de la SONEDE et de l'ONAS sont régis par des statuts particuliers et du Code de travail avec la garantie constitutionnelle du droit syndical.
35.
5.B.
35.000 €
35 000 EUR
35.4% of the adverse events were considered to have been preventable.
Megítélések szerint e nemkívánatos események 35,4%-a megelőzhető lett volna.
35.519
megjegyzés)
350,000
sz.
3505
(CPC 9403)
3505 10 10
3448/93/EK rendelet
3505 20 10
cikk
351 027,4
Jungrindfleisch
354.
és 70.
355 MEUR
355 millió euró
356043 soybean
356043-as szójabab
356 589 jobs created/maintained
356 589 teremtett/megőrzött munkahely
3573 of which 115 for EIT
3 573, ebből 115 az EIT céljára
359,000
sz.
35cm
alkörzet
35 % of the gross volume of the largest machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as forming one space.
a legnagyobb védett géptér bruttó térfogatának 35 %-a, a gépaknát is beleértve; amennyiben két vagy több géptér nincs teljesen elválasztva egymástól, azokat egy térnek kell tekinteni.
35 votes in favour of amending this point
35 szavazat a fenti pont módosítása mellett,
35 × 12,50-15LT
35×12,50-15LT
35º 45’ N 2º 40’ W
9º 45’
35º 45’ N 3º 20’ W
9º 45’
35º 47’ N 35º E
35º 47’ k.
35º N 13º 30’ E
8º 30’
35º N 15º 18’ E
15º 18’
35º N 23º E
Partvonal
36
I.
36 (18 AT, 18 AC)
36 (18 ideiglenes és 18 szerződéses alkalmazott)
36 (of which
36 (ebből
36 agreements signed for EUR 284,9 million expected financing, supported by
36 aláírt megállapodás 284,9 milliárd EUR összegű várható finanszírozásról,
36 agreements signed for EUR 3,3 billion expected financing for 3000 eligible final recipients
36 aláírt megállapodás 3,3 milliárd EUR összegű várható finanszírozásról 3000 támogatható végső kedvezményezett számára
36 birds excluding veranda area
36 madár a fedett karámot figyelmen kívül hagyva
36 countries (28 Member States, five candidate countries, Liechtenstein, Norway and Switzerland);
36 ország (28 uniós tagállam, öt tagjelölt ország, valamint Liechtenstein, Norvégia és Svájc);
36 MEUR in call 5 FP6 (2005)
Az 5FP6 (2005) felhívásban jelzett 36 millió EUR
36 months after publication of the Directive in the Official Journal of the European Union, the Commission must submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
A Bizottságnak – szükség esetén jogalkotási javaslatok kíséretében – az irányelv Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele után 36 hónappal jelentést kell benyújtania az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak arról, hogy a tagállamok milyen mértékben tették meg az ennek az irányelvnek való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.
36 opinions in 2007,
2007-ben 36 véleményt,
36 Sweden
36 Svédország
36 TFEU and developed in ECJ case law , and would thereby improve the compatibility with the internal market rules and the Treaties.
cikkében felsorolt és az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában felhasznált érvek tekintetében, és ezáltal javíthatná a belső piaci szabályokkal és a Szerződésekkel való összhangot.
36 years
36 év
36 €
36 EUR
36% favoured a different approach.
36% más megközelítést támogatott.
36% favoured a different approach.
A megkérdezettek 36 %-a más megközelítést támogatott.
36% of EU energy use is oil, mainly for transport, and as road transport is increasing, so are CO2 emissions.
Az EU energiafelhasználásának 36%-a kőolajalapú, tetemes részéért a közlekedés felelős, és mivel a közúti közlekedés egyre bővül, a szén-dioxid-kibocsátás is növekszik.
36% of EU SMEs report that red tape has constrained their business activities over the past two years.
Az Európai Unióban a kkv-k 36 %-a találta úgy, hogy az elmúlt két év során az adminisztratív terhek akadályozták üzleti tevékenységüket.
36% of online retailers stated that they did not sell across borders in at least one product category in which they are active22.
Az online kiskereskedők 36 %-a azt állította, hogy legalább egy olyan termékkategóriát nem értékesít a határon túl, amelyre kiterjed a tevékenysége22.
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
A portugál válaszadók 36 %-a közölte azt, hogy személyesen érinti őket a mindennapi életükben megjelenő korrupció (uniós átlag: 26 %).
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
A válaszadók 89 %-a állítja, hogy gyakran a megvesztegetés és a kapcsolatok mozgósítása a legkönnyebb módja annak, hogy hozzájussanak országuk bizonyos közszolgáltatásaihoz (uniós átlag: 73 %).
36% of students cite difficulties in obtaining recognition for study periods abroad as a very big or big obstacle for studying abroad54.
A hallgatók 36%‑a utal arra, hogy a külföldi tanulmányi időszakaik elismertetésével kapcsolatos nehézségek igen jelentős vagy jelentős akadályai a külföldi tanulásra irányuló szándékoknak54.
36) Should there be a "safe harbour" regarding any potential future prohibition of non-audit services when servicing SME clients?
36) A kkv ügyfelek tekintetében indokolt lenne mentesítést adni a nem könyvvizsgálati szolgáltatások esetleges jövőbeni tilalma alól?
36, par.
36.
36,37
(a)
36-Toutes les conventions fondamentales internationales de l’OIT relatives au droit du travail sont ratifiées par la Tunisie.
36-Toutes les conventions fondamentales internationales de l'OIT relatives au droit du travail sont ratifiées par la Tunisie.
36.3% (2005); (Indigence: 10.6%)
36,3 % (2005); (nélkülözés: 10,6 %)
362.
(342) Az 61.
363 flanking events organised by EC Representation Offices to support the preparation of and the follow-up to Citizens Dialogues
A Bizottság képviseletei 363 figyelemfelkeltő rendezvényt szerveztek, hogy támogassák a civil párbeszédek előkészítését és nyomon követését
365 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
365 kg szárazföldi, törzsre szerelt ejtőernyős mentőrendszerrel és elektromos meghajtórendszerrel rendelkező együléses repülőgép esetében;
36°00' N, 13°00' W
é. sz.
36°00' N, 19°00' W
é. sz.
36°00' N, 23°00' W
é. sz.
36°00' N, 34°00' W
é. sz.
36º 05’ N 2º 40’ W
36º 05’ ny.
36º 30’ N 13º 30’ E
13º 30’
36º 30’ N 1º W
0º 30’
36º 43’ N 29º E
Líbia és Egyiptom határa
36º N 1º 13’ W
1º 13’
36º N 1º 30’ W
0º 30’
36º N 2º 13’ W
38º k.
36º N 2º 40’ W
2º 40’
36º N 3º 20’ W
3º 20’
36º N 5º 36’ W
36º 05’ ny.
36º N 5º 36’ W
5º 36’
37
cikk
37
cikke
37 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
37 amendments (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) were rejected by both institutions.
37 módosítást (32., 34., 36., 40., 41., 42., 51., 55., 57., 62., 63., 80., 88., 90., 99., 111., 113., 118., 120., 122., 128., 131., 132., 134., 137., 138., 147., 153., 154., 157., 158., 159., 167., 176., 178., 180.
37 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
A közös álláspont – szó szerint azonos megfogalmazásban vagy szellemében – 37 módosítást tartalmaz.
37 An important other channel of EU funding is through UN agencies active in the health sector and Global Health Initiatives such as the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the GAVI Alliance.
37 Az uniós finanszírozás célba juttatásának másik fontos csatornáját az egészségügyi ágazatban és a globális egészségügyi kezdeményezésekben – például az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alapban, valamint az Oltóanyag- és Védőoltási Világszövetségben (GAVI) – tevékeny szerepet játszó ENSZ-ügynökségek jelentik.
37 and 94
és 94.
37 is the appropriate basis for all rules on the "production and marketing" of agricultural products which contribute to the attainment of one or more objectives of the CAP.
cikk megfelelő alapul szolgál a mezőgazdasági termékek „termelésére és értékesítésére” vonatkozó összes szabályhoz, amelyek hozzájárulnak a közös agrárpolitika egy vagy több célkitűzésének az eléréséhez.
37 Mio €
37 millió EUR
37 of these 52 amendments are incorporated in the Common Position.
Az 52 módosításból 37 került be a közös álláspontba.
37 policy options have been identified for the above-mentioned 4 categories of problems and 12 key issues.
A fent említett négy problémakategória és 12 fő probléma kapcsán 37 szakpolitikai lehetőséget tártak fel.
37 United Kingdom
37 Egyesült Királyság
37 Where a participating DGS has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to the efficient implementation of EDIS and to the objectives of this Regulation, the Board may order the participating DGS to adopt any necessary action to comply with the decision in question.
2 Ha a részt vevő betétbiztosítási rendszer nem alkalmazta a Testület e rendelet értelmében hozott határozatát vagy nem tett eleget annak, vagy olyan módon alkalmazta azt, amely veszélyezteti az európai betétbiztosítási rendszer hatékony alkalmazását és e rendelet céljait, a Testület elrendelheti a részt vevő betétbiztosítási rendszernek a szóban forgó határozatnak való megfeleléséhez szükséges intézkedések elfogadását.
37 years
37 év
37% by oil,
37% kőolaj,
37% have already decided not to contact an EU institution in relevant cases, mainly because it was time-consuming9.
37 % esetében már előfordult, hogy bizonyos esetekben nem vette fel a kapcsolatot az európai intézményekkel, elsősorban azért, mert ez időigényes lett volna9.
37% of the projects concern investments in collecting systems and 63% relate to treatment plants.
A projektek 37%-a gyűjtőrendszerekbe történő beruházásokkal kapcsolatos, míg 63%-uk szennyvíztisztító telepekre vonatkozik.
37) Should a "limited audit" or "statutory review" be accompanied by less burdensome internal quality control rules and oversight by supervisors?
37) A korlátozott könyvvizsgálat vagy jog szerinti áttekintés mellett tehermentesebbé kell tenni a belső minőségellenőrzés szabályait és a felügyeleti ellenőrzést?
37,036
Humánerőforrás
37,10
a)
370 Bq/kg for milk and milk products listed in Annex II and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of persons and are put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled 'food preparation for infants';
mellékletben felsorolt tej és tejtermékek, valamint a csecsemőknek az első négy-hat hónapban biztosított speciális táplálására szánt élelmiszerek esetében, amelyek önmagukban megfelelnek a személyek e csoportja tápanyagigényeinek és olyan csomagolásban kerülnek kiskereskedelmi forgalomba, amelyek egyértelműen azonosíthatók, címkéjükön pedig fel van tüntetve, hogy «élelmiszerkészítmény csecsemők részére»;
370 million euro coins bearing the Lithuanian national sides featuring Vytis, an armoured knight on horseback and 132 million euro banknotes of various denominations are required for replacing the litas coins and banknotes in circulation and for the stocks considered necessary for 2015.
370 millió darab – lóháton ülő páncélos lovagot (Vytis) ábrázoló litván nemzeti előlapos – euróérmére és 132 millió különböző címletű euróbankjegyre van szükség a forgalomban lévő litasérmék és -bankjegyek felváltásához és a 2015-ben szükségesnek ítélt készlethez.
370.
és 88.
372 (in 2011)
372 (2011-ben)
372 responses were received, including 152 responses from individual citizens and 220 from representatives of organisations or institutions.
Ennek során 372 válasz érkezett: 152 magánszemélyektől, 220 pedig szervezetek vagy intézmények képviselőitől származott.
372 383,0
Kalvekød
372 459,3
hovězí maso z mladého skotu
373.
(353) A 150.
377 502 jobs created/maintained.
377 502 teremtett/megőrzött munkahely.
378 consulates connected to CVIS
378 konzulátus csatlakozása a CVIS-hez
37 × 10,50-16,5 LT
37 × 10,50-16,5 LT
37 × 12,50-15LT
37×12,50-15LT
37 × 14,50 R 16,5 LT
37 × 14,50 R 16,5 LT
37 × 14,50-15LT
37×14,50-15LT
37°45′ N, 09°00′ W
é. sz.
37°45′ N, 09°20′ W
é. sz.
37º 36’ N 1º W
37º 36’ ny.
37º N 0º 30’ E
39º 30’ ny.
37º N 11º 04’E
Algéria és Tunézia határa
38 % of agricultural land in the fifteen "old" EU Member States has also been designated as "nitrate-vulnerable zones".
És a 15-ök EU-ja mezőgazdasági területeinek 38 %-át nyilvánították „nitrátérzékeny” területnek.
38 (of which
38 (ebből
38 guidelines were adopted on plant protection products while major efforts have been made through expert meetings, guidance and training on food safety.
38 iránymutatást fogadtak el növényvédelmi termékekről, az e téren tett jelentős erőfeszítéseket az élelmiszerbiztonsággal foglalkozó szakértői találkozók, a kidolgozott iránymutatások és a szakképzések igazolják.
38 Iceland
38 Izland
38 International activities
38 Nemzetközi tevékenységek
38 millions
38 millió
38 Mio €
38 millió EUR
38 years
38 év
38%
38 %-a
38% (including ISCED 4a, which currently is at about 12%)
38% (beleértve az ISCED [az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere] 4a-t, amely jelenleg körülbelül 12%)
38% of persons with disabilities aged 16-34 earn 36% less than non-disabled persons6.
A 16–34 éves korosztályba tartozó fogyatékos személyek 38%-a 36%-kal kevesebbet keres, mint nem fogyatékos társai.6