natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III to the EQSD, linked to the current Article 8, is rendered obsolete and is deleted.
Az ESQD III., a jelenlegi 8. cikkhez kapcsolódó melléklete tárgytalanná vált, ezért elhagyják.
ANNEX III –
ANNEX III – GLOSSARY
Annex III, the text of which is set out in the Annex I to this Directive, is added.
Az irányelv kiegészül a III. melléklettel, amelynek szövegét ezen irányelv I. melléklete tartalmazza.
Annex III.
III.
Annex III: Data collection checklist
III. melléklet: Adatgyűjtési ellenőrzőlista
Annex IIIA
IIIA. melléklet
Annex IIIA
melléklet
Annex IIIB
A melléklet
Annex IIIC
IIIC. melléklet
Annex III B to Regulation (EC) No 517/94 as amended by Commission Regulation (EC) No 1398/20078 was emptied of its content.
Az 1398/2007/EK bizottsági rendelettel8 módosított 517/94/EK rendelet III. B mellékletének tartalma törlésre került.
ANNEX IV
77/629/EGK
ANNEX IV
999
ANNEX IV
alpont
ANNEX IV
Az A.
ANNEX IV
cikk
ANNEX IV
II.
ANNEX IV
Irányelv
ANNEX IV
IV.MELLÉKLET:
ANNEX IV
IV. MELLÉKLET
Annex IV
IV: melléklet
ANNEX IV
melléklet V.E.I.2.B.3.
ANNEX IV
SZÁMÚ MELLÉKLET
ANNEX IV
Épületbontás, földmunka
ANNEX IV Repealed Regulations
IV. MELLÉKLET Hatályon kívül helyezett rendeletek
Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009
A 73/2009/EK tanácsi rendelet IV.
Annex IV will in consequence be deleted;
melléklet következésképpen törlésre kerül,
Annex IV:
IV: melléklet:
Annex IV: Identifying Appropriate Nomenclature and Properties for Specific Flows
IV. melléklet Az egyes áramokhoz tartozó megfelelő nómenklatúra és tulajdonságok megállapítása
ANNEX IX
IX. MELLÉKLET
Annex IX No 1 to 47
melléklet, sorszámok 1-től 47-ig
ANNEX IX to Protocol I: Overseas countries and territories
jegyzőkönyvét (a továbbiakban: a cukorról szóló jegyzőkönyv) 2009.
Annex IX – deletion of the exemptions from "best before date" for certain products;
melléklet – a „minőségét megőrzi …-ig” időpont jelölése alóli kivételek törlése egyes termékek esetében;
ANNEX IX: FEATURES CONCERNING PUBLICATION
MELLÉKLET: A KÖZZÉTÉTEL JELLEMZŐI
Annex IX: PEF Guide and ILCD Handbook: major deviations
IX. melléklet: A PEF-útmutató és az ILCD-kézikönyv: fő eltérések
Annex MI-001
melléklet
Annex MI-002
melléklet
ANNEX MI-002 IV
IV. MELLÉKLET
Annex MI-003
melléklet
Annex MI-004
melléklet
ANNEX MI-006 VIII
VIII. MELLÉKLET
ANNEX MI-007 IX
IX. MELLÉKLET
Annex MI-008
melléklet
ANNEX MI-008 X
X. MELLÉKLET
ANNEX MI-009 XI
MELLÉKLET
ANNEX MI-010 XII
MELLÉKLET
Annex on procurement and exercise of the delegation
Közbeszerzésre vonatkozó melléklet és felhatalmazás gyakorlása
Annex on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Melléklet az uniós hitelintézetek ellenálló képességét fokozó strukturális intézkedésekhez
ANNEX ON THE IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN
A CSELEKVÉSI TERV VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ MELLÉKLET
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years  List of measures and timetable for adoption
MELLÉKLET: A Hágai Program: Tíz prioritás a következő öt évre - Az intézkedések listája és meghozataluk tervezett időpontja
Annex to Legislative Financial Statement for proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals regarding the processing of personal data.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat pénzügyi kimutatásának melléklete.
ANNEX to Legislative Financial Statement for Proposal for Regulation amending Regulation No 1060/2009 on credit rating agencies
MELLÉKLET a hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet módosításáról szóló javaslat pénzügyi kimutatásához
ANNEX TO THE
MELLÉKLET
Annex to the 3rd Strategic Review on Better Regulation
Melléklet a jobb szabályozás harmadik stratégiai felülvizsgálatához
Annex to the Code of Conduct
A MAGATARTÁSI KÓDEX MELLÉKLETE
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
MELLÉKLET AZ EK TÍPUSBIZONYÍTVÁNYHOZ
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR IN RESPECT OF THE WINDSCREEN AND OTHER GLASS PANES
MELLÉKLET VALAMELY TRAKTORTÍPUS EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNYÁHOZ A SZÉLVÉDŐRE ÉS AZ EGYÉB ÜVEGTÁBLÁKRA VONATKOZÓAN
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE BRAKE CONTROL OF THE TOWED VEHICLE
MELLÉKLET VALAMELY TRAKTORTÍPUS EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNYÁHOZ A VONTATOTT JÁRMŰ FÉKMŰKÖDTETÉSÉRE VONATKOZÓAN
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE COUPLING DEVICE AND THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
MELLÉKLET VALAMELY TRAKTORTÍPUS EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNYÁHOZ A KAPCSOLÓSZERKEZETRE ÉS ANNAK A TRAKTORRA VALÓ FELSZERELÉSÉRE VONATKOZÓAN
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF LIGHTING AND LIGHT‑SIGNALLING DEVICES
EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY MELLÉKLETE VALAMELY TRAKTORTÍPUS VILÁGÍTÓ ÉS FÉNYJELZŐ BERENDEZÉSEIRE VONATKOZÓAN
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE OPERATING SPACE, ACCESS TO THE DRIVING POSITION (MEANS OF ENTRY AND EXIT) AND DOORS AND WINDOWS
MELLÉKLET A TRAKTOTÍPUS EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNYÁHOZ A KEZELŐTÉRREL, A VEZETŐÜLÉS MEGKÖZELÍTÉSÉVEL (BE- ÉS KISZÁLLÁS), VALAMINT AZ AJTÓKKAL ÉS ABLAKOKKAL KAPCSOLATBAN
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE POSITION AND THE METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR
MELLÉKLET VALAMELY TRAKTORTÍPUS EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNYÁHOZ A TRAKTORTESTEN KÖTELEZŐEN ELHELYEZENDŐ TÁBLÁK ÉS FELIRATOK HELYZETÉRE ÉS FELERŐSÍTÉSÜK MÓDJÁRA VONATKOZÓAN
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (FRONT-MOUNTED BAR) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
Melléklet a traktortípus EK-típusbizonyítványához a védőszerkezet (elől felszerelt keret) szilárdságával, valamint a traktorra erősítésének szilárdságával kapcsolatban
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (REAR MOUNTED ROLLBAR, FRAME OR CAB) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
Melléklet a traktortípus EK-típusbizonyítványához a BORULás hatása elleni védőszerkezet (hátul felszerelt bukóív, keret vagy fülke) szilárdságával, valamint a traktorra erősítésének szilárdságával kapcsolatban
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (SAFETY CAB OR FRAME) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
MELLÉKLET A TRAKTORTÍPUS EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI BIZONYÍTVÁNYÁHOZ A VÉDŐSZERKEZET (VÁDŐFÜLKE VAGY KERET) SZILÁRDSÁGÁVAL, ILLETVE A TRAKTORRA ERŐSÍTÉSÉNEK SZILÁRDSÁGÁVAL KAPCSOLATBAN
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR WITH REGARD TO THE DRIVER'S SEAT
EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY MELLÉKLETE VALAMELY TRAKTORTÍPUS VEZETŐÜLÉSÉRE VONATKOZÓAN
Annex to the EC type-approval certificate for a tractor with regard to the strength of the roll-over protection structures (safety cab or frame) and the strength of their attachment to the tractor.
Minta melléklet a traktortípus EK-típusbizonyítványához a borulás hatása elleni védőszerkezetek (védőfülke vagy keret) szilárdságával és a traktorra erősítésével kapcsolatban
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TYPE OF TRACTOR WITH REGARD TO DIMENSIONS AND TOWABLE MASSES
MELLEKLET VALAMELY TRAKTORTÍPUS EK-TÍPUSBIZONYITVÁNYÁHOZ A MÉRETEKRE ÉS A VONTATHAÓ TÖMEGEKRE VONATKOZÓAN
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TYPE OF TRACTOR WITH REGARD TO THE SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF THE DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
MELLÉKLET VALAMELY TRAKTORTÍPUS EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNYÁHOZ A SEBESSÉGSZABÁLYZÓRA, VALAMINT A HAJTÓELEMEK, A KINYÚLÓ RÉSZEK ÉS A KEREKEK VÉDELMÉRE VONATKOZÓAN
ANNEX TO THE EEC EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR WITH REGARD TO THE DRIVER'S SEAT
EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY MELLÉKLETE VALAMELY TRAKTORTÍPUS VEZETŐÜLÉSÉRE VONATKOZÓAN
Annex to the explanatory memorandum
AZ INDOKOLÁS MELLÉKLETE
ANNEX TO THE FINANCIAL STATEMENT
MELLÉKLET A PÉNZÜGYI KIMUTATÁSHOZ
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directives 77/91/EEC, 82/891/EC, 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EC and Regulation (EU) No 1093/2010.
A hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 77/91/EGK és 82/891/EK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK és 2011/35/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat pénzügyi kimutatásának melléklete.
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Directive of the European Parliament and of the Council on Insurance Intermediaries and the Sale of Insurance Products repealing the Directive 2002/92/EC on insurance mediation (IMD)
A biztosítási közvetítőkről és a biztosítási termékek értékesítéséről, valamint a biztosítási közvetítésről szóló 2002/92/EK irányelv (IMD) hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat pénzügyi kimutatásának melléklete
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on a European framework for simple, transparent and standardised securitisation
Melléklet a következőhöz: Pénzügyi kimutatás az egyszerű, átlátható és egységesített értékpapírosítás európai keretrendszerének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on reporting and transparency of securities financing transactions
Az értékpapír-finanszírozási ügyletek bejelentéséről és átláthatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat pénzügyi kimutatásának melléklete
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletjavaslathoz kapcsolódó pénzügyi kimutatás melléklete
Annex to the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme to support the European audiovisual sector
MELLÉKLET az európai audiovizuális iparágat támogató program
Annex to the Protocol
A jegyzőkönyv melléklete
ANNEX V
2007.
ANNEX V
cikk
Annex V
melléklet b)–h) pont
ANNEX V
V.MELLÉKLET:
ANNEX V
V. MELLÉKLET
ANNEX V
Árumegnevezés
ANNEX V A to Protocol I: Supplier declaration for products having preferential origin status
fejezetben szereplő termékek tekintetében az EK-fél továbbra is kiveti az alkalmazott, legnagyobb kedvezmény szerinti vámokat.
Annex V as set out in the Annex to this Directive is added.
Az irányelv szövege kiegészül az ezen irányelv mellékletében található V.
ANNEX V I
VI. MELLÉKLET
Annex V is renumbered III; in Part A of that Annex, the following entry is added:
része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Annex V provides an approach that shall be used to estimate the overall emissions associated to a certain process involving recycling and/or energy recovery.
Az V. melléklet egy olyan megközelítést ismertet, amelyet egy újrahasznosítást és/vagy energia-visszanyerést is tartalmazó adott folyamathoz kapcsolódó összes kibocsátás becsléséhez használnak.
Annex V provides an approach that shall be used to estimate the overall emissions associated to a certain process involving recycling and/or energy recovery.
Az V. melléklet egy olyan megközelítést ismertet, amelyet egy újrahasznosítást és/vagy energia-visszanyerést is tartalmazó adott folyamathoz kapcsolódó összes kibocsátás becsléséhez kell használni.
Annex V. Dealing with Multi-functionality in End-of-Life Situations
V. melléklet: A multifunkcionalitás problémájának kezelése az életciklus végén
Annex V. Dealing with Multi-functionality in End-of-Life Situations
V. melléklet:A multifunkcionalitás problémájának kezelése az életciklus végén
Annex V1
melléklet
Annex V: Dealing with Multi-functionality in Recycling Situations
V. melléklet: A multifunkcionalitás problémájának kezelése újrahasznosítás esetén
ANNEX V: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES
V. MELLÉKLET: A KONCESSZIÓS ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÓBAN FELTÜNTETENDŐ INFORMÁCIÓK
ANNEX VI
45200000
ANNEX VI
Szlovákia
ANNEX VI
VI.MELLÉKLET:
ANNEX VI
VI. MELLÉKLET
Annex VI as set out in the Annex to this Directive is added.
Az irányelv szövege kiegészül az ezen irányelv mellékletében található VI.
Annex VI may be amended in the light of experience in accordance with the procedure referred to in Article 60.
melléklet a tapasztalatok fényében szükség szerint felülvizsgálható a 60.
Annex VI sets out special procedures for applying the legislation of certain Member States.
melléklet megállapítja azokat a különleges eljárásokat, amelyek az egyes tagállamok jogszabályainak alkalmazásához szükségesek.
Annex VI: Guidance on accounting for Direct Land Use Change emissions relevant for climate change
VI. melléklet: Útmutatás az éghajlatváltozás szempontjából releváns közvetlen földhasználat-változásból eredő kibocsátások elszámolásához
ANNEX VII
cikk
ANNEX VII
melléklet, 213.
Annex VII
módosítva
ANNEX VII
VII. MELLÉKLET
ANNEX VII  CORRELATION TABLE
MELLÉKLET MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Annex VII currently concerns concordance between four Member States: Belgium, France, Italy and Luxembourg.
melléklet jelenleg négy tagállam jogszabályainak egyezését érinti: Belgium, Franciaország, Olaszország és Luxemburg.
Annex VII is amended as follows:
melléklet a következők szerint módosul :
Annex VII is amended as follows:
melléklet az alábbiak szerint módosul:
Annex VII is deleted.
mellékletet el kell hagyni.
Annex VII may be adapted to technical and scientific progress.
melléklet kiigazítható a műszaki vagy tudományos fejlődés figyelembevétele érdekében.
Annex VII provides an example of data quality requirements for intermediate paper products.
A VII. melléklet a közbenső papírtermékek példáján keresztül szemlélteti az adatminőségi követelményeket.
Annex VII requires notified bodies to check the subsystems but does not give any indication on how they should do it.
Az irányelv VII. melléklete előírja a bejelentett szervezetek számára a részegységek ellenőrzését, arra azonban nem utal, hogy ezt hogyan kell végrehajtani.
Annex VII – Rules for calculating the greenhouse gas impact of biofuels, other bioliquids and their fossil fuel comparators
melléklet – Szabályok a bioüzemanyagok, az egyéb folyékony bio-energiahordozók és azok fosszilis üzemanyag komparátorai által az üvegházhatást okozó gázokra gyakorolt hatás kiszámításához
Annex VII: Example of PEFCRs for intermediate paper products - Data Quality Requirements
VII. melléklet: Példa a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályokra közbenső papírtermékek esetében – Adatminőségi követelmények
Annex VII: Mapping of Terminology Used in this OEF Guide with ISO Terminology
VII. melléklet: Az ebben az OEF-útmutatóban alkalmazott terminológia és az ISO-terminológia összehasonlító áttekintése
ANNEX VIII
Minőségi pezsgő
ANNEX VIII
VIII. MELLÉKLET
Annex VIII - Correlation table
melléklet – Megfelelési táblázat
Annex VIII gives a detailed overview of the impacts on different operators.
melléklet részletes áttekintést ad a különböző gazdasági szereplőkre gyakorolt hatásokról
Annex VIII is amended as follows:
melléklet az alábbiak szerint módosul:
Annex VIII is deleted
A VIII.
Annex VIII is in general supported by Member States.
A tagállamok általában támogatják a VIII.
Annex VIII shall be amended to reflect relevant international conventions and agreements.
mellékletet módosítani kell, hogy tükrözze a vonatkozó nemzetközi egyezményeket és megállapodásokat.
ANNEX VIII – Enhanced functional safety requirements
MELLÉKLET – Fejlett funkcionális biztonsági követelmények
ANNEX VIII: DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
VIII. MELLÉKLET: EGYES MŰSZAKI LEÍRÁSOK MEGHATÁROZÁSA
Annex VIII: Mapping of terminology used in this PEF Guide with ISO terminology
VIII. melléklet: Az ebben a PEF-útmutatóban alkalmazott terminológia és az ISO-terminológia összehasonlító áttekintése
ANNEX VVI
MELLÉKLET
ANNEX X
X. MELLÉKLET
ANNEX X
XIII. MELLÉKLET
Annex X (b) - (h)
melléklet h) pont
Annex X provides an overview of some key selected requirements contained in this PEF Guide compared to the requirements/specifications contained in the abovementioned methodology guides.
A X. melléklet áttekintést ad az e PEF-útmutatóban szereplő egyes kiválasztott fő követelmények és a fent említett módszertani útmutatókban szereplő követelmények/előírások összehasonlításáról.
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
A 2000/60/EK irányelv X. mellékletének helyébe ezen irányelv I. mellékletének szövege lép.
ANNEX X to Protocol I: Products for which the cumulation provisions referred to in Articles 2(3) and 4 apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Article 4 and 5 shall not be applicable
szeptember 30-ig továbbra is alkalmazzák, és ezen időpontot követően a cukorról szóló jegyzőkönyv hatályát veszti közöttük.
Annex X: Comparison of the key requirements of the PEF Guide with other methods
X. melléklet: A PEF-útmutató fő követelményeinek összehasonlítása más módszerekkel
ANNEX XI
XI. MELLÉKLET
ANNEX XI  INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
XI. MELLÉKLET  A 159. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NEMZETKÖZI SZERVEZETEK
Annex XI - “Full quality assurance for a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex X - “Full quality assurance” in the common position.
mellékletben említett gépek teljes minőségbiztosítása” című mellékletet módosították és a közös álláspontban X. mellékletként, „Teljes minőségbiztosítás” címmel újraszámozták.
Annex XI contains separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
melléklet minden egyes tagállam számára külön szakaszt tartalmaz, amely szükség esetén kiegészítő rendelkezéseket foglal magában az adott tagállam jogszabályainak sajátos szempontjaira vonatkozóan.
Annex XI facilitates coordination tasks for the competent national authorities since it contains special provisions for the application of the legislation of certain Member States.
melléklet megkönnyíti a koordinációs feladatokat az illetékes nemzeti hatóságok számára, mivel egyes tagállamok jogszabályainak alkalmazására vonatkozóan különös rendelkezéseket tartalmaz.
Annex XI has separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
melléklet minden egyes tagállam számára külön szakaszt tartalmaz, amely szükség esetén kiegészítő rendelkezéseket foglal magában az adott tagállam jogszabályainak sajátos szempontjaira vonatkozóan.
Annex XI is a sensitive part of Regulation 883/2004, as it may contain quite a number of entries.
A XI. melléklet a bejegyzések lehetséges nagy száma miatt a 883/2004/EK rendelet érzékeny részét képezi.
Annex XI is a sensitive part of the regulation, as it may contain quite a number of entries.
A XI. melléklet a bejegyzések lehetséges nagy száma miatt a rendelet érzékeny részét képezi.
Annex XI is amended as follows:
melléklet a következőképpen módosul:
Annex XI is replaced by the following:
melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Annex XI of Regulation 883/2004 contains specific rules, adapted to the legal systems of individual Member States, in order to facilitate the smooth application of the new coordination rules.
mellékletében speciális szabályok találhatók, amelyek az egyes tagállamok jogrendszeréhez illeszkednek az új koordinációs szabályok problémamentes alkalmazása érdekében.
Annex XI – change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals;
melléklet – referenciamennyiség módosítása a vitaminok és ásványi anyagok jelentős mennyisége esetében;
ANNEX XII
(c)
ANNEX XII
MELLÉKLET XII
ANNEX XII
és C.
ANNEX XII  DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉKEK MEGHATÁROZÁSAI, MEGJELÖLÉSEI ÉS KERESKEDELMI MEGNEVEZÉSEI
Annex XII (except footnote 1)
melléklet b)–h) pont
Annex XII is amended as follows:
melléklet a következőképpen módosul:
Annex XII Table A2 :
melléklet, A2 táblázat:
ANNEX XIII
MELLÉKLET
ANNEX XIII
XX. MELLÉKLET
ANNEX XIII Part I Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine-growing zones
XIII. MELLÉKLET I. rész: Alkoholtartalom-növelés, savtartalom-növelés és savtompítás bizonyos szőlőtermő övezetekben
Annex XIII, 1.
melléklet 1.
Annex XIII, 2.
melléklet 2.
ANNEX XIV
cikk
ANNEX XIV
XIV. MELLÉKLET
ANNEX XV
cikk
ANNEX XVI
cikk
ANNEX XVII
cikk
Annex XVII of REACH2 includes a ban on the sale to the general public of ammonium nitrate (one of the precursors of concern) containing 16 % or more nitrogen.
melléklete2 a 16% vagy annál több nitrogént tartalmazó ammónium-nitrát (az egyik aggodalomra okot adó prekurzor) kiskereskedelmi értékesítésére vonatkozó tilalmat tartalmaz.
ANNEX – ACTION PLAN
MELLÉKLET – CSELEKVÉSI TERV
Annex – Cases discussed in the Report
Melléklet – A jelentésben tárgyalt esetek
Annex – Cases discussed in the Report
Melléklet – A jelentésben tárgyalt ügyek
Annex – Cases of Good practice
Melléklet – Példák a bevált gyakorlatokra
Annex – External reports and evaluations of the Youth Guarantee.
Melléklet – Az ifjúsági garanciára vonatkozó külső jelentések és értékelések
Annex – Format for sharing information on integrated approaches via the Internet
Melléklet – Az integrált megközelítésekkel kapcsolatos információ internetes közzétételének formátuma
Annex – Point 8.1.
Melléklet – 8.1.
Annex – SEC(2007) 1668 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document "
SEC(2007) 1668 melléklet a „Kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés – személyzeti munkadokumentum” közleményhez
Annex – SEC(2007) 1688 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document SEC(2007) 1668"
SEC(2007) 1688 melléklet a „Kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés – személyzeti munkadokumentum SEC(2007) 1668” közleményhez
Annex – Summary of actions
Melléklet – Intézkedések összefoglalása
Annex — Table elaborated on the basis of Council of Europe's data (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Melléklet – A táblázat az Európa Tanács adatai alapján készült (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Annex, figures 1, 2 and 3
Melléklet, 1, 2 és 3.
Annex, Part 2
Melléklet, 2.
Annex, point A.8 only
Kizárólag a melléklet A.8 pontja
Annex, pt B
Melléklet, B.
Annex, pt C
Melléklet, C.
Annex, pt D
Melléklet, D.
Annex, pt. 46 only
Kizárólag a Melléklet, 46.
ANNEX- Summary of past experience
MELLÉKLET – A korábbi tapasztalatok összefoglalása
ANNEX35
MELLÉKLET35
Annex39
Melléklet39
ANNEX:
MELLÉKLET
ANNEX:
MELLÉKLET:
Annex: 2011 progress on Innovation Union commitments
Melléklet: Az Innovatív Unió vállalásai terén tett előrelépés 2011-ben
Annex: Achievements of the single market to date
Melléklet: Az egységes piac eddig megvalósított eredményei
Annex: Acronyms
Melléklet: rövidítések
ANNEX: COMMISSION DECLARATION
MELLÉKLET: A BIZOTTSÁG NYILATKOZATA
Annex: Commission Declarations
MELLÉKLET : A Bizottság nyilatkozatai
Annex: Commission declarations
Melléklet: A Bizottság nyilatkozatai
Annex: Commission staff working paper including 14 information annexes on each of the main topics tackled in the Communication
Melléklet : A Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma, a közleményben érintett főbb témakörökhöz kapcsolódó adatokat tartalmazó 14 melléklettel
Annex: Condensed overview of the IA analysis
Melléklet: A hatásvizsgálat összefoglaló áttekintése
Annex: Cross-border Wire Transfers
MELLÉKLET: Határokon átnyúló elektronikus ügyletek