natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debate followed, with the participation of Mr Voleš, Mr Verboven, Mr Gobiņš, Mr Manoliu, Mr Nurm:
Az ezt követő vitában Ivan Voleš, Xavier Verboven, Andris Gobiņš, Mihai Manoliu és Kaul Nurm szólal fel:
Debate in connection with the adoption of EESC opinion NAT/679, with Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety (to be confirmed).
Vita a NAT/679 jelű EGSZB-vélemény elfogadása kapcsán Vytenis ANDRIUKAITIS egészségügyért és élelmiszer-biztonságért felelős európai biztos részvételével (megerősítendő).
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility and Maria João Rodrigues, MEP and former Portuguese labour minister (to be confirmed), on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Vita a szociális pillérről szóló, SOC/542 jelű EGSZB-vélemény elfogadása kapcsán Marianne THYSSEN foglalkoztatásért, szociális ügyekért, munkavállalói készségekért és mobilitásért felelős európai biztos, valamint (megerősítendő) Maria João RODRIGUES, európai parlamenti képviselő, volt portugál munkaügyi miniszter részvételével 2017.
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 p.m. to 4.30 p.m.
Vita a szociális pillérről szóló, SOC/542 jelű EGSZB-vélemény elfogadása kapcsán Marianne THYSSEN foglalkoztatásért, szociális ügyekért, valamint munkavállalói készségekért és mobilitásért felelős európai biztos részvételével 2017.
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Vita a szociális pillérről szóló, SOC/542 jelű EGSZB-vélemény elfogadása kapcsán Marianne THYSSEN foglalkoztatásért, szociális ügyekért, valamint munkavállalói készségekért és mobilitásért felelős európai biztos részvételével 2017.
DEBATE ON  "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS."
VITA A KÖVETKEZŐ TÉMÁBAN: „A SZAKADÉK ÁTHIDALÁSA: HOGYAN KÖZELÍTHETJÜK EURÓPÁT A POLGÁRAIHOZ?”
DEBATE ON "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS?"
VITA A KÖVETKEZŐ TÉMÁBAN: „A SZAKADÉK ÁTHIDALÁSA: HOGYAN
Debate on "Bridging the gap: How to bring Europe closer to its citizens?"
Vita, melynek témája: „A szakadék áthidalása: hogyan közelíthetjük Európát a polgáraihoz?”
DEBATE ON "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS?"
VITA: „A SZAKADÉK ÁTHIDALÁSA: HOGYAN KÖZELÍTHETJÜK EURÓPÁT A
Debate on "Bridging the gap: How to bring Europe closer to its citizens?"
Vita: „A szakadék áthidalása: hogyan közelíthetjük Európát a polgáraihoz?”
DEBATE ON "ORGANISED CIVIL SOCIETY AND GLOBAL GOVERNANCE", WITH CONTRIBUTIONS FROM LAURENCE PARISOT, PRESIDENT OF MEDEF (FRENCH CONFEDERATION OF BUSINESS ENTERPRISES), JOHN EVANS, GENERAL SECRETARY OF THE TRADE UNION ADVISORY COMMITTEE TO THE OECD (TUAC), AND JEAN SALDANHA, ON BEHALF OF CONCORD - THE EUROPEAN NGO CONFEDERATION FOR RELIEF AND DEVELOPMENT
VITA AZ ALÁBBI TÉMÁBAN: „A SZERVEZETT CIVIL TÁRSADALOM HELYE A GLOBÁLIS KORMÁNYZÁSBAN”, LAURENCE PARISOT-NAK, A FRANCIA VÁLLALKOZÁSOK MOZGALMA (MEDEF) ELNÖKÉNEK, JOHN EVANSNEK, A SZAKSZERVEZETEK OECD MELLETTI KONZULTATÍV BIZOTTSÁGA (TUAC) FŐTITKÁRÁNAK ÉS JEAN SALDANHÁNAK, A SEGÉLYEZÉSI ÉS FEJLESZTÉSI CIVIL SZERVEZETEK EURÓPAI SZÖVETSÉGE (CONCORD) KÉPVISELŐJÉNEK RÉSZVÉTELÉVEL
Debate on "The current state of the European economy and prospects for deepening the EMU", with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, on 26 January 2017 from 11 a.m. to 12 p.m.
Vita „az európai gazdaság jelenlegi állapotáról és a GMU elmélyítésének lehetőségeiről” Pierre MOSCOVICI gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős európai biztos részvételével 2017.
Debate on "the impact of the economic crisis on the transport sector" (see annexed programme) (90')
Vita az alábbi témában: „A gazdasági válság hatása a közlekedési ágazatra” (lásd a mellékelt programot) (90 perc)
Debate on "the impact of the Lisbon Treaty on the TEN section's activities" with the presence of representatives of the Secretary General and DG TREN of the European Commission (60')
Vita az alábbi témában: „A Lisszaboni Szerződés hatása a TEN szekció tevékenységeire” a főtitkár és az Európai Bizottság Közlekedési és Energiaügyi Főigazgatósága képviselőinek részvételével (60 perc)
DEBATE ON 50 YEARS OF EUROPEAN INTEGRATION
VITA AZ EURÓPAI INTEGRÁCIÓ 50 ÉVÉRŐL
DEBATE ON 50 YEARS OF EUROPEAN INTEGRATION, attended by Mr Max Kohnstamm, former Secretary of the ECSC High Authority and colleague of Jean Monnet
VITA AZ EURÓPAI INTEGRÁCIÓ 50 ÉVÉRŐL Max KOHNSTAMM, AZ ESZAK FŐHATÓSÁGÁNAK EGYKORI TITKÁRA, JEAN MONNET MUNKATÁRSA JELENLÉTÉBEN
DEBATE ON ACTIVITIES UNDERTAKEN IN THE CONTEXT OF THE LITHUANIAN PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL, NOTABLY AS REGARDS DIALOGUE WITH CIVIL SOCIETY:
VITA AZ EURÓPAI UNIÓ LITVÁN ELNÖKSÉGE KERETÉBEN, KÜLÖNÖSEN A CIVIL TÁRSADALOMMAL VALÓ PÁRBESZÉD TÁRGYÁBAN VÉGREHAJTOTT FELLÉPÉSEKRŐL
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (tbc)
Vita a mezőgazdaságról Phil HOGAN mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős biztos (megerősítendő) részvételével
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (to be confirmed)
Vita a mezőgazdaságról Phil HOGAN mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős biztos (megerősítendő) részvételével
Debate on air transport, attended by the Czech EU presidency
Tematikus vita a légi közlekedésről, a cseh elnökség részvételével
Debate on aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (to be confirmed) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (to be confirmed)
Vita a légiközlekedési politikáról Violeta BULC közlekedésért felelős európai biztos (megerősítendő) és Michael CRAMER, az EP Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottsága elnökének (megerősítendő) részvételével
Debate on aviation policy, with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (to be confirmed) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (to be confirmed).
Vita a légiközlekedési politikáról Violeta BULC közlekedésért felelős európai biztos (megerősítendő) és Michael CRAMER, az EP Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottsága elnökének (megerősítendő) részvételével
Debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
Vita, melynek témája: „A szakadék áthidalása: hogyan közelíthetjük Európát a polgáraihoz?”
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (tbc) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (tbc)
Vita az éghajlatváltozásról Miguel ARIAS CAÑETE éghajlat- és energiapolitikáért felelős európai biztos (megerősítendő) és Giovanni LA VIA, az EP Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottsága elnökének (megerősítendő) részvételével
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Vita az éghajlatváltozásról Miguel ARIAS CAÑETE éghajlat- és energiapolitikáért felelős európai biztos (megerősítendő) és Giovanni LA VIA, az EP Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottsága elnökének (megerősítendő) részvételével
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed), and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Vita az éghajlatváltozásról Miguel ARIAS CAÑETE éghajlat- és energiapolitikáért felelős európai biztos (megerősítendő) és Giovanni LA VIA, az EP Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottsága elnökének (megerősítendő) részvételével
Debate on cohesion and migration, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy of the Grand Duchy of Luxembourg.
Vita a „kohézió és migráció” témában Nicolas SCHMIT, a Luxemburgi Nagyhercegség munkaügyi, foglalkoztatási és a szociális és szolidáris gazdaságért felelős minisztere részvételével
DEBATE ON COP 21: TAKING STOCK AND LOOKING AHEAD
VITA A COP 21-RŐL: EREDMÉNYEK ÉS KILÁTÁSOK
DEBATE ON EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC CRISIS
VITA A FOGLALKOZTATÁSRÓL ÉS A SZAKKÉPZÉSRŐL A GAZDASÁGI VÁLSÁG KONTEXTUSÁBAN
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis
Vita az oktatásról és a szakképzésről a gazdasági válság kontextusában
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis, attended by the Presidents of National Economic and Social Councils of the 27 Member States:
Vita a foglalkoztatásról és a szakképzésről a gazdasági válság kontextusában a 27 tagállam nemzeti gazdasági és szociális tanácsainak elnökei jelenlétében
DEBATE ON EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC CRISIS, ATTENDED BY THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS OF THE 27 MEMBER STATES
VITA A FOGLALKOZTATÁSRÓL ÉS A SZAKKÉPZÉSRŐL A GAZDASÁGI VÁLSÁG KONTEXTUSÁBAN, A NEMZETI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS TANÁCSOK 27 TAGÁLLAMBÓL MEGHÍVOTT ELNÖKEINEK JELENLÉTÉBEN
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis, in the presence of the guest speakers
Vita az oktatásról és a szakképzésről a gazdasági válság kontextusában a meghívott vendégek jelenlétében
Debate on ESCs and the expectations of European civil society, with Patrick Bernasconi, president of the French Economic, Social and Environmental Council
Vita „A gszt-k és az európai civil társadalom elvárásai” témában, Patrick BERNASCONI, a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács elnöke részvételével
Debate on EU budget
Vita az EU költségvetéséről
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, on Thursday 14 July at 9.30 a.m.
Vita az európai versenypolitikáról Margrethe VESTAGER versenypolitikáért felelős európai biztossal július 14-én, csütörtökön 9.30-tól
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, European Commissioner responsible for competition, on 27 April from 3 to 4 p.m.
Vita az európai versenypolitikáról Margrethe VESTAGER versenypolitikáért felelős biztos részvételével – 2016.
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, European Commissioner responsible for competition, on 27 April from 3 to 4 p.m.
Vita az európai versenypolitikáról Margrethe VESTAGER, a versenypolitikáért felelős biztos részvételével – 2016.
DEBATE ON EUROPEAN COMPETITION POLICY, WITH
VITA AZ EURÓPAI VERSENYPOLITIKÁRÓL.
Debate on external relations section policy in the presence of a delegation from Jordan
Vita a „Külkapcsolatok” szekció politikájáról a jordániai küldöttség jelenlétében
Debate on Green Paper on economic migration (2005)
A gazdasági migrációról szóló zöld könyvvel kapcsolatos vita (2005)
Debate on Health for Growth Programme (SOC/437 – Rapporteur: Ms Ouin) (to be adopted during the next plenary session)
Az Egészségügy a növekedésért program témájában (SOC/437 – előadó: Béatrice Ouin) készülő – a következő plenáris ülés alkalmával elfogadandó – vélemény megvitatása
Debate on human rights
Vita az emberiség jogairól
DEBATE ON POINTS OF MUTUAL INTEREST AND THE PROSPECTS FOR COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE FRENCH ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL (ESEC), ATTENDED BY MR JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE FRENCH ESEC, AND A DELEGATION OF 18 MEMBERS OF THE FRENCH ESEC
VITA AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG ÉS A FRANCIA GAZDASÁGI, SZOCIÁLIS ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCS KÖZÖS CÉLJAIRÓL ÉS A KÉT SZERV KÖZÖTTI EGYÜTTMŰKÖDÉS KILÁTÁSAIRÓL JEAN-PAUL DELEVOYE-NAK, A FRANCIA GAZDASÁGI, SZOCIÁLIS ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCS ELNÖKÉNEK, VALAMINT A TANÁCS 8 TAGJÁBÓL ÁLLÓ KÜLDÖTTSÉGNEK A RÉSZVÉTELÉVEL
Debate on points of mutual interest and the prospects for cooperation between the European Economic and Social Committee and the French Economic, Social and Environmental Council, attended by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Vita az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács közös céljairól és a két szerv közötti együttműködés kilátásairól Jean-Paul DELEVOYE-nak, a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács elnökének részvételével
Debate on Programme for Social Change and Innovation (SOC/434 – Rapporteur: Ms Batut) (to be adopted during the next plenary session)
A Társadalmi változás és innováció programja témájában (SOC/434 – előadó: Laure Batut) készülő – a következő plenáris ülés alkalmával elfogadandó – vélemény megvitatása
Debate on Roma (with EESC President Mario Sepi)
Vita a romák helyzetéről (Mario Sepi EGSZB-elnök részvételével)
DEBATE ON SAFEGUARDING EUROPE'S CULTURAL DIVERSITY, WITH AN ADDRESS BY COSTA-GAVRAS, DIRECTOR AND SCRIPTWRITER
VITA AZ EURÓPAI KULTURÁLIS SOKSZÍNŰSÉG MEGŐRZÉSÉRŐL – FELSZÓLAL: COSTA GAVRAS RENDEZŐ, FORGATÓKÖNYVÍRÓ
Debate on strategy and opinion on integrated guidelines
A stratégia megvitatása és az integrált iránymutatások véleményezése
Debate on Sustainable Development: Strategies and instruments
Vita a fenntartható fejlődésről: stratégiák és eszközök
Debate on the "Future role of the EESC"
Vita „Az EGSZB jövője”
Debate on the "Future role of the EESC"
VITA: „AZ EGSZB JÖVŐJE”
Debate on the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with contributions from Michael Cramer, Chair of the EP Transport and Tourism Committee (tbc), Violeta Bulc, European Commissioner for Transport and representatives of trade unions and employers (tbc)
A vitában részt vesz: Michael CRAMER, az EP közlekedési és idegenforgalmi bizottságának elnöke (megerősítendő), Violeta BULC közlekedésért felelős európai biztos, valamint a szakszervezetek és a munkáltatók képviselői (megerősítendő)
Debate on the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with contributions from Michael Cramer, Chair of the EP Transport and Tourism Committee (tbc), Violeta Bulc, European Commissioner for Transport and representatives of trade unions and employers (tbc).
A vitában részt vesz: Michael CRAMER, az EP közlekedési és idegenforgalmi bizottságának elnöke (megerősítendő), Violeta BULC közlekedésért felelős európai biztos, valamint a szakszervezetek és a munkáltatók képviselői (megerősítendő)
Debate on the challenges facing EU aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (tbc) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (tbc)
Vita az uniós légiközlekedési politika előtt álló kihívásokról Violeta BULC közlekedésért felelős európai biztos (megerősítendő) és Michael CRAMER, az EP Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottsága elnökének (megerősítendő) részvételével
Debate on the Commission's priorities (2008-2010)
Vita az Európai Bizottság 2008–2010-es prioritásairól
Debate on the COP21 conclusions, with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy, and Ségolène Royal, French Minister for the Environment (to be confirmed)
Vita a COP 21 következtetéseiről Miguel ARIAS CAÑETE éghajlat- és energiapolitikáért felelős európai biztos és Ségolène ROYAL francia környezetvédelmi miniszter részvételével (megerősítendő)
Debate on the economic and social situation of women in the Euro‑Mediterranean region (to be confirmed)
Vita a nők gazdasági és társadalmi helyzetéről az euromediterrán régióban (megerősítendő)
DEBATE ON THE EESC'S FUTURE
VITA AZ EGSZB JÖVŐJÉRŐL
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Vita az energiaunióról Maroš ŠEFČOVIČ európai bizottsági alelnök részvételével, a TEN/562 jelzésű vélemény elfogadásához kapcsolódóan április 22-én szerdán, 14.45-kor.
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Vita az energiaunióról Maroš ŠEFČOVIČ európai bizottsági alelnök részvételével, a TEN/562 jelzésű vélemény elfogadásához kapcsolódóan április 22-én szerdán, 14.45-kor.
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission
Vita az Európai Unió külpolitikájáról és a szervezett civil társadalom szerepéről Federica MOGHERINI, az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, az Európai Bizottság alelnöke részvételével
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Vita az Európai Unió külpolitikájáról és a szervezett civil társadalom szerepéről Federica MOGHERINI, az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, az Európai Bizottság alelnöke részvételével – 2016.
Debate on the Europe 2020 strategy and the challenges facing Europe, in conjunction with the adoption of opinions EUR/007 and EUR/008, with the participation of Guntram Wolff, Director of the European think tank Bruegel
Vita az Európa 2020 stratégiáról és az Európa előtt álló kihívásokról az EUR/007 és az EUR/008 jelzésű vélemény elfogadásához kapcsolódóan, a vitában részt vesz Guntram WOLFF, a Bruegel európai szakmai központ igazgatója
Debate on the European Agenda on Migration in conjunction with the presentation of the report by the ad hoc group on Migrants and refugees, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
Vita az európai migrációs stratégiáról a „Migráció és menekültek” ad hoc csoport jelentésének ismertetéséhez kapcsolódva, Dimitrisz AVRAMOPULOSZ migrációs ügyekért, uniós belügyekért és uniós polgárságért felelős európai biztos részvételével.
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, in conjunction with the presentation of the report of the ad-hoc group on Migration and refugees, on 16 March at 4 p.m.
Vita az európai migrációs stratégiáról Dimitrisz AVRAMOPULOSZ migrációs ügyekért, uniós belügyekért és uniós polgárságért felelős európai biztos részvételével, a „Migráció és menekültek” ad hoc csoport jelentésének ismertetéséhez kapcsolódva – 2016.
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
Vita az európai migrációs menetrendről Dimitrisz AVRAMOPULOSZ migrációs ügyekért, uniós belügyekért és uniós polgárságért felelős európai biztos felszólalásával
Debate on the European Citizens' Initiative "One Single Tariff".
VITA A „ONE SINGLE TARIFF” EURÓPAI POLGÁRI KEZDEMÉNYEZÉSRŐL
Debate on the European Commission's annual policy strategy programme (APS 2009)
Vita az Európai Bizottság éves politikai stratégiai programjáról (APS 2009)
Debate on the European migration strategy
Vita az európai migrációs stratégiáról
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455
A vitában részt vesz Neven MIMICA fejlesztéssel és a nemzetközi együttműködéssel foglalkozó európai biztos, valamint Joseph CHILENGI, az Afrikai Unió Gazdasági, Szociális és Kulturális Tanácsának (ECOSOCC) elnöke
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455, on Wednesday 25 May at 3 p.m.
A vitában részt vesz Neven MIMICA fejlesztéssel és a nemzetközi együttműködéssel foglalkozó európai biztos, valamint Joseph CHILENGI, az Afrikai Unió Gazdasági, Szociális és Kulturális Tanácsának (ECOSOCC) elnöke
Debate on the Future of the Economic and Monetary Union, with a member of the Eurogroup (tbc), and Sandro Gozi, Italian State Secretary to the Prime Minister's office with responsibility for European Affairs (tbc)
Vita a gazdasági és monetáris unió jövőjéről az eurócsoport egy tagja (megerősítendő) és Sandro GOZI, a minisztertanács elnökségének európai ügyekkel foglalkozó államtitkára részvételével (megerősítendő)
Debate on the future of the EESC
Vita az EGSZB jövőjéről
Debate on The global financial crisis and industrial changes in the main manufacturing sectors
Vita az alábbi tárgyban: „Globális pénzügyi válság és ipari szerkezetváltás a főbb európai termelő szektorokban”
Debate on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals,
Vita: „A 2014–2020 közötti többéves pénzügyi keret: az Európai Bizottság javaslatai”,
Debate on the new economic models with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Vita az új gazdasági modellekről Jyrki KATAINEN-nel, az Európai Bizottság munkahelyteremtésért, növekedésért, beruházásokért és versenyképességért felelős alelnökével (december 15., csütörtök délelőtt – a pontos időpont még megerősítendő)
Debate on the new economic models with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Vita az új gazdasági modellekről Jyrki KATAINEN-nel, az Európai Bizottság munkahelyteremtésért, növekedésért, beruházásokért és versenyképességért felelős alelnökével (december 15., csütörtök délelőtt – a pontos időpont még megerősítendő)
Debate on the new economic models, in conjunction with the adoption of opinions INT/784, INT/793 and INT/685 with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Vita az új gazdasági modellekről az INT/784, INT/793 és NAT/685 jelű vélemények elfogadása kapcsán, Jyrki KATAINEN-nel, az Európai Bizottság munkahelyteremtésért, növekedésért, beruházásokért és versenyképességért felelős alelnökével (december 15., csütörtök délelőtt – a pontos időpont még megerősítendő)
Debate on the new economic models, in conjunction with the adoption of opinions INT/784, INT/793 and NAT/685 with Jyrki Katainen, Vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed).
Vita az új gazdasági modellekről az INT/784, INT/793 és NAT/685 jelű vélemények elfogadása kapcsán, Jyrki KATAINEN-nel, az Európai Bizottság munkahelyteremtésért, növekedésért, beruházásokért és versenyképességért felelős alelnökével (december 15., csütörtök délelőtt – a pontos időpont még megerősítendő)