natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APPENDICES
APPENDICES (MELLÉKLETEK)
APPENDICES
MELLÉKLETEK
Appendices overleaf
Mellékletek
Appendices overleaf
Mellékletek a következő oldalakon
Appendices overleaf
Mellékletek a következő oldalakon.
Appendices overleaf
Mellékletek következnek.
Appendices overleaf.
A mellékletek a hátoldalon.
Appendices overleaf.
A mellékletek a következő oldalakon találhatók.
Appendices overleaf.
FÜGGELÉK
Appendices overleaf.
Függelékek a túloldalon.
Appendices overleaf.
Leila KURKI
Appendices overleaf.
Megj.: Mellékletek csatolva
Appendices overleaf.
Mellékletek a következő oldalakon
Appendices overleaf.
Mellékletek a következő oldalakon.
Appendices overleaf.
Mellékletek a következő oldalon.
Appendices overleaf.
Mellékletek a további oldalakon.
Appendices overleaf.
Mellékletek csatolva.
Appendices overleaf.
Mellékletek száma: 2
APPENDICES:
MELLÉKLETEK:
Appendices:
Mellékletek
Appendices:
Mellékletek:
Appendices: 2
Mellékletek száma: 2
Appendices: Overview of regional clusters in Europe.
Függelékek: A regionális európai csoportok áttekintése.
Appendices: Overview of regional clusters in Europe.
Mellékletek: A regionális európai csoportok áttekintése.
Appendices: specific programmes between the EU and Japan
Mellékletek: konkrét programok az EU és Japán között
APPENDIX
A III.
APPENDIX
A szekcióvélemény
Appendix
A-melléklet
APPENDIX
AFÜGGELÉK
APPENDIX
ALLEGATO
APPENDIX
MELLÉKET
APPENDIX
MELLÉKLET
Appendix
melléklet:
APPENDIX
SZ.
Appendix
és II.
Appendix 1
1. függelék
Appendix 1
1. melléklet
Appendix 1
függelék
Appendix 1
Melléklet 1
Appendix 1 illustrates the extent to which "PPP programmes, legal systems and government organisations [had] developed within EU-25 (…)" at the end of 2003.
függelék szemlélteti a „PPP-programok, jogi rendszerek és kormányzati szervezetek fejlődésének mértékét az EU 25 tagállamán belül (….)”
Appendix 1 overleaf.
melléklet a következő oldalakon.
Appendix 1 overleaf.
Melléklet a következő oldalon.
Appendix 1 overleaf.
Melléklet: 1 db
Appendix 1 presents recommendations from leading NGOs, IWF and ECPAT, in the field of child protection against child sexual exploitation.
melléklet vezető nem kormányzati szervezetek, az IWF és az ECPAT ajánlásait tartalmazza a gyermekek szexuális kizsákmányolás elleni védelmének területére vonatkozóan.
Appendix 1 shows ship repair yard turnover in various European countries between 2006 and 2010.
melléklet a különböző európai országok hajójavító üzemeinek forgalmát mutatja be 2006 és 2010 között.
Appendix 11
MELLÉKLET
Appendix 19
melléklet9
Appendix 1:
1. függelék:
Appendix 1: List of the actions set out in the Communication on the promotion of cooperative societies in Europe.
A Közlemény Intézkedési Terve az európai szövetkezeti társaságok támogatására
Appendix 1: Reference documents
MELLÉKLET: Referenciaszövegek
APPENDIX 2
MELLÉKLET
Appendix 2
Melléklet 2
Appendix 2 of this opinion is therefore devoted to presenting a case study in the automotive sector, which illustrates well some of the issues at stake.
A vélemény II. melléklete ezért egy autóipari ágazatról készült esettanulmányt tartalmaz, amelyben világosan megjelenik a problematika.
Appendix 2:
2. függelék:
APPENDIX 2: KEY COMPARISONS BETWEEN THE EU COUNTRIES
Az Unió országainak összehasonlítása
APPENDIX 2A: Derogations from the list of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, accordingly to Article 4 of this Annex
cikk szerinti származó helyzetének elérése érdekében a nem származó anyagokon végzendő megmunkálások vagy feldolgozások felsorolásától való eltérések
Appendix 3
3. függelék
Appendix 3
függelék
Appendix 3
III.
Appendix 3
Melléklet 3
Appendix 3 to this study contains a schematic representation of how such clusters could be organised.
A klaszterek egy lehetséges szerkezeti sémáját a jelen tanulmány 3.
Appendix 3:
3. függelék:
APPENDIX 3: UNEMPLOYMENT INCOME AND ACTIVE LABOUR POLICY
Jövedelmek munkanélküliség esetén és az aktív munkaerő-piaci politika
Appendix 4
4. függelék
Appendix 4 presents extracts from reports from the UK National Audit Office.
függelék az Egyesült Királyság Nemzeti Számvevőszékének jelentéséből tartalmaz szemelvényeket.
Appendix 4:
4. függelék:
APPENDIX 4: ESTABLISHMENT OF THE DANISH contract MODEL
A kollektív szerződés dán rendszerének kialakulása
Appendix 5
5. függelék
Appendix 5:
5. függelék:
APPENDIX 5: THE DANISH TAX SYSTEM
A dán adórendszer
Appendix 5b6
függelék
Appendix 67
függelék
APPENDIX 6: The Danish pensions system – a short description
A dán nyugdíjrendszer rövid bemutatása
appendix 7: the danish flexicurity system: its place in the danish model
A RUGALMAS BIZTONSÁG HELYE A DÁN RENDSZERBEN
APPENDIX A
„A” MELLÉKLET
Appendix A on Human Rights:
Human Rights:
APPENDIX B
„B” MELLÉKLET
Appendix B stipulates a different reference year for Hungary, Poland and Slovenia.
A „B” függelék ezenkívül Magyarország és Lengyelország, valamint Szlovénia számára eltérő referenciaévet irányoz elő.
APPENDIX B: CORE GSP+ CONVENTIONS
„B” MELLÉKLET: A GSP PLUSZ MEGÁLLAPODÁSAINAK ALAPJA
appendix follows.
Melléklet a következő oldalon.
APPENDIX I
ANNEX I
APPENDIX I
ANNEXE I
APPENDIX I
I. MELLÉKLET
APPENDIX I
MELLÉKLET
Appendix I overleaf.
Melléklet: 1 db
APPENDIX I – Statistics
ANEXO I – Estadístico
APPENDIX II
ANNEX II
APPENDIX II
MELLÉKLET
Appendix II - Barcelona Visit
FÜGGELÉK – BARCELONIAI LÁTOGATÁS
Appendix II.
MELLÉKLET:
APPENDIX III
ANHANG III
APPENDIX III
melléklet
APPENDIX IV
ANHANG IV
APPENDIX IV
ANNEXE IV
Appendix overleaf
A függelék a következő oldalon található.
Appendix overleaf
A mellékletet lásd a következő oldalakon.
Appendix overleaf
Függelék hátlap
Appendix overleaf
Melléklet
Appendix overleaf
Melléklet a következő oldalakon.
Appendix overleaf
Melléklet a következő oldalon
Appendix overleaf
Melléklet a következő oldalon.
Appendix overleaf
Melléklet a túloldalon.
Appendix overleaf
Melléklet csatolva.
Appendix overleaf
Mellékletek
Appendix overleaf
Mellékletek a következő oldalakon.
Appendix overleaf
„A” melléklet
Appendix overleaf.
A melléklet a következő oldalakon található.
Appendix overleaf.
A melléklet a következő oldalon található.
Appendix overleaf.
A melléklet a következő oldalon.
Appendix overleaf.
A melléklet kétoldalas
Appendix overleaf.
A melléklet következik.
Appendix overleaf.
Az A-melléklet a következő oldalon.
Appendix overleaf.
Függelék a következő oldalon.
Appendix overleaf.
Függelék a további oldalakon.
Appendix overleaf.
Függelék a túloldalon
Appendix overleaf.
Függelék a túloldalon.
Appendix overleaf.
Függelék: Appendix
Appendix overleaf.
Megj.: Melléklet a következő oldalon.
appendix overleaf.
Megj.: Melléklet csatolva
Appendix overleaf.
Megj.: Melléklet csatolva.
Appendix overleaf.
Megjegyzés: Függelék a következő oldalon.
Appendix overleaf.
Megjegyzés: Melléklet a következő oldalakon.
Appendix overleaf.
MELLÉKLET
Appendix overleaf.
Melléklet a következő oldalakon
Appendix overleaf.
Melléklet a következő oldalakon.
Appendix overleaf.
Melléklet a következő oldalon
Appendix overleaf.
Melléklet a következő oldalon.
Appendix overleaf.
Melléklet a túloldalon.
Appendix overleaf.
Melléklet csatolva
Appendix overleaf.
Melléklet csatolva.
Appendix overleaf.
Melléklet.
Appendix overleaf.
Melléklet: 1
Appendix overleaf.
Melléklet: 1 db
Appendix overleaf.
Mellékletek
Appendix overleaf.
Mellékletek a következő oldalakon.
Appendix overleaf.
Melléklet : 1
Appendix Page 12, point 1.2
Melléklet, 14.
Appendix Page 12, point 2.1
Melléklet, 14.
Appendix to EC type-approval certificate No …
A jármű típusjóváhagyására vonatkozó
Appendix to EC type-approval certificate No …
A jármű típusjóváhagyására vonatkozó…számú EK- típusbizonyítvány függeléke
Appendix to EC type-approval certificate No …
Az elektromos/elektronikus részegység
Appendix to opinion TEN/378
Appendix to draft opinion TEN/378
APPENDIX TO THE DIRECTIVE10
MELLÉKLET AZ IRÁNYELVHEZ10
Appendix to the Information Report
A tájékoztató jelentés melléklete
APPENDIX to the OPINION
MELLÉKLET
Appendix to the opinion The contribution of civil society to EU-Russia relations (CESE 1404/2004)
Függelék „A civil társadalom hozzájárulása az EU és Oroszország kapcsolatához” című véleményhez (CESE 1404/2004)
APPENDIX V
ANNEXE V
Appendix).
melléklet
Appendix, Page 13, point 3.1
Melléklet, 15.
Appendix, Page 13, point 3.3
Melléklet, 15.
Appendix, point 3e)
Melléklet, 3/e pont:
APPENDIX10
MELLÉKLET10
APPENDIX18 to the preliminary draft own-initiative opinion
a saját kezdeményezésű vélemény tervezetéhez
APPENDIX8
MELLÉKLET8
Appendix: 1
Függelék: 1
Appendix: 1
Melléklet csatolva
Appendix: 1
Melléklet: 1
Appendix: 1
Melléklet: 1 db
Appendix: 1
Melléklet: 1 db.
Appendix: 1
Melléklet: 1.
Appendix: 1
Mellékletek száma : 1
Appendix: comparative indicators
Függelék: összehasonlító adatok
APPENDIX: Hearing in the Azores
MELLÉKLET: Az Azori-szigeteken tartott meghallgatás
Appendix: Letter of the President of the EESC to the President of the European Council
Melléklet: Az EGSZB elnökének levele az Európai Tanács elnökéhez
Appendix: some specific suggestions for facilitating the debate
Függelék: néhány konkrét javaslat a vita megkönnyítésére
Appendix: TP audit work plan
Függelék: Transzferárképzési munkaterv
Appendixes: 2
Mellékletek: 2
applauds the Commission for attempting the delicate balancing act of reconciling the apparently conflicting interests of personal data protection and the fight against money laundering;
örömmel látja, hogy az Európai Bizottság felvállalta két eleve nehezen összeegyeztethetőnek tűnő problémakör, nevezetesen a személyes adatok védelme és a pénzmosás elleni küzdelem közötti egyensúly kialakításának kényes feladatát,
applauds the consideration the European Commission has given to the introduction of calibrated  financial regulation frameworks to consider the specificities of cooperative and savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens;
méltányolja, hogy az Európai Bizottság fontolóra vette olyan összehangolt pénzügyi szabályozási keretek bevezetését, melyeknek figyelembe veszik a hitelszövetkezetek és takarékpénztárak sajátosságait, hogy elkerülhetőek legyenek a prudenciális szabályok egységes alkalmazásából és az esetleges túlzott adminisztratív terhekből eredő nem kívánt következmények;
applauds the move towards more transparency and supports the dissemination of information by digital means but underlines its limits;
üdvözli a nagyobb átláthatóság irányába történő elmozdulást, és támogatja az információk digitális formában történő terjesztését, de hangsúlyozza annak korlátait,
apple (Malus domestica Borkh.),
alma (Malus domestica Borkh.),
Apple had also restricted the terms and conditions of its licence agreement with independent developers of applications requiring the use of Apple's native programming tools and approved software languages to the detriment of third-party software.
Az Apple ezenkívül a saját natív programozási eszközeinek és jóváhagyott szoftvernyelveknek a használatát előírva korlátozta a független alkalmazásfejlesztőkkel kötött licencmegállapodások feltételeit is.
Apple had made warranty repairs service available only in the country where the iPhone was bought, which could have potentially led to a partitioning of the EEA market.
Az Apple ugyanis csak ott biztosította az iPhone készülékek garanciális javítását, ahol a készüléket megvásárolták, ami az Európai Gazdasági Térség piacának feldaraboláshoz vezethetett volna.
Apple*
Alma
Apple, Google and Visa have all announced major drives to enter the m-payment business.
Az Apple, a Google és a Visa mind komoly szándékot mutatnak aziránt, hogy belépjenek az m-fizetési ágazatba.
Appliance and equipment labelling and minimum energy performance standards
A készülékek és berendezések címkézése és az energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelmények
Appliance or fitting checks
A berendezés vagy a részegység termékellenőrzései
appliances burning gaseous fuels
gázüzemű berendezések
Appliances burning gaseous fuels (codification)
Gázüzemű berendezések (kodifikáció)
Appliances burning gaseous fuels (codified version)
Gázüzemű berendezések (kodifikáció)
Appliances burning gaseous fuels (codified version) (category C)
Gázüzemű berendezések (kodifikáció) (C kategória)
Appliances burning gaseous fuels are domestic and non-domestic appliances intended for a number of specified applications.
A gázüzemű berendezés olyan háztartási vagy nem háztartási berendezés, amelyet bizonyos meghatározott rendeltetésre szánnak.
Appliances burning gaseous fuels covered by this Regulation and complying with its provisions should benefit from the principle of free movement of goods.
Indokolt, hogy az áruk szabad mozgásának elve érvényesüljön az e rendelet hatálya alá tartozó és a benne foglalt rendelkezéseknek megfelelő gázüzemű berendezések esetében.
Appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products shall be so designed and constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the indoor spaces or rooms concerned.
Az égéstermék-elvezetővel felszerelt berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy nem megfelelő léghuzat esetén az adott beltéri helyiségekbe ne szökjön ki veszélyes mennyiségű égéstermék.
Appliances designed and constructed to burn gas containing toxic components shall not present a danger to the health of persons and domestic animals exposed.
A mérgező összetevőket tartalmazó gázok elégetésére tervezett és gyártott berendezések nem jelenthetnek veszélyt sem az emberek, sem pedig a háziállatok egészségére.
Appliances for cleaning, such as vacuum cleaners, carpet sweepers
Takarítóberendezések, például porszívók, szőnyegseprők
Appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
Hajvágó eszközök, hajszárítók, elektromos fogkefe, borotváló-, masszírozó- és egyéb, testápolásra szolgáló berendezések
Appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
Hajvágó és hajszárító gépek, elektromos fogkefék, villanyborotvák, masszírozógépek és egyéb testápoló berendezések
Appliances intended to be used in indoor spaces and rooms shall be so designed and constructed to prevent the release of unburned gas in all situations which could lead to a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces and rooms.
Azokat a berendezéseket, amelyeket zárt helyiségekben történő használatra szánnak, úgy kell megtervezni és legyártani, hogy az el nem égett gáz szivárgása ne fordulhasson elő olyan helyzetekben, amelyek az el nem égett gáz veszélyes felhalmozódását eredményezhetnék az ilyen helyiségekben.
Appliances may be modelled on the "design for all" principle and should be readily adaptable to various user groups.
A készülékeket viszont a „mindenkinek tervezz“ elvei alapján kellene kialakítani, és úgy, hogy rugalmasan alakíthatóak legyenek a különböző használói csoportokhoz.
Appliances must be so constructed that, when used normally, flame stability is assured and combustion products do not contain unacceptable concentrations of substances harmful to health.
A berendezéseket úgy kell elkészíteni, hogy a rendeltetésszerű használat során a láng stabilitása biztosított legyen, és az égéstermékek ne tartalmazzák az egészégre káros anyagok elfogadhatatlan koncentrációját.
Appliances must be so constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety can occur.
A berendezéseket úgy kell elkészíteni, hogy rendeltetésszerű használatuk során ne fordulhasson elő a biztonságukat hátrányosan befolyásoló instabilitás, alakváltozás, törés vagy elhasználódás.
Appliances must be so designed and constructed as to ensure rational use of energy, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy biztosítsák az energia ésszerű felhasználását a technika mindenkori állásának megfelelően, figyelembe véve a biztonsági szempontokat is.
Appliances must be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards originating from electromagnetic phenomena.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy minden, elektromágneses jelenségből eredő, gázzal kapcsolatos kockázat elkerülhető legyen.
Appliances shall be so designed and constructed as to minimise the risk of explosion in the event of a fire of external origin.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a lehető legkisebbre csökkentsék a robbanás kockázatát külső eredetű tűz esetén.
Appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy elkerülhető legyen minden, elektromos eredetű veszélyből következő, gázzal kapcsolatos kockázat.
Appliances shall be so designed and constructed as to operate safely and present no danger to persons, domestic animals or property when normally used at the desired performance level.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy biztonságosan működjenek és a kívánt teljesítményszintű rendeltetésszerű használat során ne veszélyeztessék a személyeket, a háziállatokat és a vagyontárgyakat.
Appliances shall be so designed and constructed that failure of a safety, controlling or regulating device may not lead to an unsafe situation.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a biztonsági, ellenőrző vagy szabályozó szerkezetek meghibásodása ne vezethessen a biztonságot veszélyeztető helyzethez.
Appliances shall be so designed and constructed that gas release at any state of operation is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a gázszivárgás minden üzemi állapotban korlátozott legyen, és így ne fordulhasson elő az el nem égett gáz veszélyes felhalmozódása.
Appliances shall be so designed and constructed that the gas leakage rate is not dangerous.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a gázszivárgás mértéke ne okozhasson veszélyhelyzetet.
Appliances shall be so designed and constructed that water and inappropriate air penetration into the gas circuit does not occur.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy víz és nem az égést biztosító levegő ne juthasson be a gázvezetékbe.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally there will be no accidental release of combustion products.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a rendeltetésszerű használat során ne szabaduljon fel véletlenszerűen égéstermék.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, ignition and re-ignition is smooth and cross-lighting is assured.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy rendeltetésszerű használatuk során a gyújtás és az újragyújtás zavartalan legyen, és a keresztgyújtás biztosított legyen.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety may occur.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy rendeltetésszerű használatuk során ne fordulhasson elő semmiféle, a biztonságukat hátrányosan befolyásoló instabilitás, alakváltozás, törés vagy elhasználódás.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, the combustion process is stable and combustion products do not contain unacceptable concentrations of substances harmful to health.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a rendeltetésszerű használat során az égési folyamat stabil legyen, és az égéstermékek ne tartalmazzák az egészségre káros anyagok elfogadhatatlan koncentrációját.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, they do not cause a concentration of substances harmful to health, such as they would be likely to present a danger to the health of persons and domestic animals exposed.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a rendeltetésszerű használat során ne okozhassák az egészségre káros anyagok koncentrálódását, veszélyeztetve ezzel az emberek és a háziállatok egészségét.
Appliances should, however, be modelled on the "design for all" principle and should be readily adaptable to various user groups.
A készülékeket viszont a „mindenkinek tervezz“ elvei alapján kellene kialakítani, és úgy, hogy rugalmasan alakíthatóak legyenek a különböző használói csoportokhoz.
Appliances such as fridges, freezers and heat pumps could be the first to be tackled.
Elsőként a hűtőszekrényeket, fagyasztókat és hőszivattyúkat lehetne felkészíteni a hálózati működésre.
Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
Varrásra, kötésre, fonásra és szövetek egyéb feldolgozására szolgáló gépek
Applicability of accessibility requirements to other Union acts
A hozzáférhetőségi követelmények alkalmazása más uniós jogi aktusokra
Applicability of EU legislation to telemedicine services
A távorvoslási szolgáltatásokra alkalmazandó uniós jogszabályok
Applicability of horizontal rules
A horzontális szabályok alkalmazhatósága
Applicability of Other Protection Accorded by Laws of Contracting Parties and by Certain International Treaties
cikk: A Szerződő Felek joga által biztosított egyéb oltalom és egyes nemzetközi egyezmények alkalmazhatósága
Applicability of quality assurance of the production process (Module D1)
A gyártási eljárás minőségbiztosításának alkalmazhatósága (D1. modul)
Applicability of Regulation (EU) No XXX/2012
Az XXX/2012/EU rendelet alkalmazhatósága
Applicability of Regulation (EU) No …./2012 [Horizontal Regulation]
A(z) …/2012/EU rendelet [horizontális rendelet] alkalmazhatósága
Applicability of the Charter to the Member States
A Charta alkalmazhatósága a tagállamokra
Applicability to sub-assemblies
Az irányelv alkalmazhatósága a részegységekre
Applicability to the Euratom Supply Agency
Az Euratom Ellátási Ügynökségre való alkalmazás
Applicability.
Alkalmazhatóság.
Applicable
Alkalmazandó
applicable
alkalmazan­dó
applicable
alkalma­zan­dó
Applicable Community rules must be fully respected.
A Közösség érvényben lévő szabályait teljes mértékben tiszteletben kell tartani.
Applicable duty
Alkama-zandó vám
Applicable duty (% of MFN)
Alkalmazandó vám (MFN %)
APPLICABLE ENERGY PRODUCTS
VONATKOZÓ ENERGIATERMÉKEK
Applicable European Union aviation safety legislation
ábra Alkalmazandó európai uniós repülésbiztonsági jogszabályok
Applicable for hospitals irrespective of thresholds46
Alkalmazandó, kórházak esetében értékhatártól függetlenül46
Applicable from 2015
2015-től alkalmazandó
Applicable if  the applicant is residing in a Member State when lodging the application:
Abban az esetben alkalmazandó, ha a kérelmező a kérelem benyújtása idején valamely tagállamban tartózkodik:
Applicable if  the purpose of the journey is work:
Abban az esetben alkalmazandó, ha munkavállalás az utazás célja:
applicable interest rates in cases of late payment, correct charge of the levy and use of the 1% levy non-payable to the EAGF;
a késedelmes fizetés esetén alkalmazandó kamatok, az illeték helyes kivetése és az EMGA-ba be nem fizetendő 1% felhasználása;
Applicable irrespective of thresholds47
Értékhatároktól függetlenül alkalmazandó47
Applicable law and competent courts
Alkalmazandó jog és illetékes bíróságok
Applicable law in divorce matters  (Green Paper)
A házasság felbontására alkalmazandó jog (Zöld Könyv)
Applicable law in matrimonial matters
A házassági ügyekben alkalmazandó jog
Applicable law in matrimonial matters
A házassági ügyekben alkalmazandó jogra vonatkozó szabályok
Applicable law in the absence of choice by the parties
A felek jogválasztása hiányában alkalmazandó jog
applicable law,
alkalmazandó jog,
Applicable law.
Alkalmazandó törvények.
applicable national rules and double taxation treaties;
a hatályos nemzeti szabályok és kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmények;
Applicable only for vehicles with headlamp levelling device
Csak fényszóró-szintállító berendezéssel rendelkező járművek esetében
applicable penalties.
milyen szankciók léteznek.
Applicable period for the FAD Management Plan
A FAD-gazdálkodási terv alkalmazási időszaka