natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming
Gyümölcs és dió, nyersen, gőzöléssel főzve is
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex 0811 90 95
Gyümölcs és diófélék nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőszer hozzáadása nélkül, kivéve az ex 0811 90 95 alszám alá tartozó fagyasztott banánt
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter,
Gyümölcs és diófélék, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 0811 10 and 0811 20
Gyümölcs és diófélék, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, kivéve a 0811 10 és a 0811 20 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter22:
Gyümölcs és dió, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is22
Fruit and vegetable crops are the spearhead of Moroccan exports.
A zöldségek és gyümölcsök Marokkó vezető exportcikkei.
fruit and vegetable juices,
gyümölcs- és zöldséglé,
Fruit and vegetables
Gyümölcs- és zöldségágazat
Fruit and Vegetables
Gyümölcs- és zöldségágazat
Fruit and vegetables and wine sector
Gyümölcs-, zöldség- és borágazat
Fruit and vegetables are perishable products and production is unpredictable.
A gyümölcs- és zöldségfélék romlandó termékek és a termelés nem előrejelezhető.
Fruit and vegetables status quo – in EUR Mio
Gyümölcs- és zöldségfélék – status quo – millió euróban
Fruit and vegetables – reform proposal – in EUR Mio
Gyümölcs- és zöldségfélék – reformjavaslat – millió euróban
Fruit and vegetables – regional implementation
Gyümölcs és zöldség – regionális végrehajtás
Fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments
Gyümölcsök és zöldségek, banán és tej az oktatási intézményekben
Fruit and vegetables11: individual brand names or names mentioning the geographical origin cannot be promoted, with the exception of:
Gyümölcs és zöldség11: az egyéni kereskedelmi jelzések vagy a földrajzi utalásokat tartalmazó jelzések promóciójára csak az alábbi esetekben van lehetőség:
Fruit cooperative distilleries (Obstgemeinschaftsbrennereien) may process only fruit, berries, wine, wine lees, grape must, root crops or residues of these.
Gyümölcsszövetkezeti lepárlóüzemek (Obstgemeinschaftsbrennereien): kizárólag gyümölcsféléket, bogyósgyümölcsöket, bort, borseprőt, szőlőmustot, gumós növényeket, illetve ezek maradékait dolgozhatják fel.
fruit drinks and fizzy drinks at least doubled for men and women;
a gyümölcslevek és a szénsavas italok fogyasztása férfiaknál és nőknél egyaránt legalább a kétszeresére nőtt,
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 2009 61 and 2009 69 and banana juice of subheading ex 2009 80) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcslé (kivéve a 2009 61 és a 2009 69 alszám alá tartozó szőlőlevet és szőlőmustot és az ex 2009 80 alszám alá tartozó banánlevet) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Fruit juices (including grape must)
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is)
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcslevek (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglevek, erjesztés nélkül, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Fruit juices (raw materials)
Gyümölcslé (alapanyagok)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek
Fruit juices and similar products intended for human consumption
Gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek
Fruit juices and similar products intended for human consumption
Gyümölcslevek és hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek
Fruit juices and similar products intended for human consumption (to be confirmed)
Gyümölcslevek és hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek (megerősítendő)
fruit liqueurs:
gyümölcslikőrök:
Fruit marc spirit
Gyümölcstörköly-párlat
Fruit marc spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
A gyümölcstörköly-párlat olyan szeszes ital, amely megfelel a következő feltételeknek:
Fruit marc spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
A gyümölcstörköly-párlat színezőanyagként csak karamellt tartalmazhat.
Fruit marc spirit shall not be flavoured.
A gyümölcstörköly-párlat nem ízesíthető.
Fruit marc spirits shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
A gyümölcstörköly-párlat nem tartalmazhat mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt.
fruit nectars,
gyümölcsnektárok;
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 2001 90 20
a Capsicum nemzetséghez tartozó növényeknek a 2001 90 20 alszám alá tartozó gyümölcsét az édes paprika és a spanyol paprika kivételével
Fruit preserves and concentrated fruit juices (raw materials)
Gyümölcskonzervek és sűrített gyümölcslevek (alapanyagok)
Fruit pulp
Gyümölcspép
Fruit pulps, purées and concentrated juices for processing;
Feldolgozásra szánt gyümölcsvelő, -püré és italsűrítmény,
Fruit spirit drinks
Gyümölcspárlatos italok
Fruit spirit drinks shall be sold under the name ‘spirit drink’ preceded by the name of the fruit.
A gyümölcspárlatos italok a gyümölcs nevének és utána a „szeszes ital” megnevezésnek az együttes feltüntetésével értékesíthetők.
Fruit spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
A gyümölcspárlat olyan szeszes ital, amely megfelel a következő feltételeknek:
Fruit spirit shall not be flavoured.
A gyümölcspárlat nem ízesíthető.
Fruit spirits
Gyümölcspárlat
Fruit spirits are spirit drinks:
A gyümölcspárlat olyan szeszes ital,:
Fruit spirits shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
A gyümölcspárlatok nem tartalmazhatnak mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt.
fruit tree and berries nurseries;
gyümölcsfaiskolák,
Fruit, dried
Szárított gyümölcs
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Szárított gyümölcs, a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; diókeverék vagy ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke
Fruit, nuts and other edible parts of plants
Gyümölcs, dió és más ehető növényrész
Fruit, vegetables and cereals
Gyümölcs, zöldség és gabona
Fruit, vegetables or mushrooms, none of which significantly predominates in terms of weight and which are used in proportions that are likely to vary, used in a mixture as ingredients of a food
Gyümölcsök, zöldségek vagy gombák, amelyek közül egyik összetevő sem emelkedik ki jelentősen tömegarányát tekintve, élelmiszer-összetevőként várhatóan változó arányú keverékben történő felhasználása esetén
Fruitful cooperation between the Social Protection Committee and other relevant Committees, including the Employment Committee and the Economic Policy Committee, has been established and should be further strengthened.
A Szociális Védelmi Bizottság és más érintett bizottságok – többek között a Foglalkoztatási Bizottság és a Gazdaságpolitikai Bizottság – között eredményes együttműködés alakult ki, amelyet tovább kell erősíteni.
Fruitful exchanges between professionals from the public and private sectors should therefore be encouraged.
Elő kell tehát segíteni a gyümölcsöző együttműködést és cseréket a köz- és a magánszféra között.
Fruitful exchanges have also taken place between national parliaments.
A nemzeti parlamentek között is gyümölcsöző véleménycsere zajlik.
Fruits of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
A húsvonalak egyenesek vagy homorúak; átlagos izmoltság
Fruits of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Minden húsvonal rendkívül domború; kivételesen jó izmoltság (dupla izmú hasított test)
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Gyümölcsök, diók és egyéb ehető növényi részek másként elkészítve vagy tartósítva, hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel illetve rövid itallal vagy anélkül, amelyek nincsenek máshol meghatározva vagy feltüntetve:
fruity: ripe or green
gyümölcsös: érett vagy zöld
Fruit’s Common Name
A gyümölcs általános megnevezése
Frustration may also result from the lack of a single authority in each Member State to which passengers can complain.
Frusztráció származhat abból is, hogy nincs minden tagállamban olyan egységes hatóság, amelynél az utasok panasszal élhetnek.
Frustration with corruption had been one of the main leitmotifs of the uprisings in the region and should therefore be an urgent priority for all new governments in the region.
A korrupcióval kapcsolatos frusztráció volt a régióban a felkelések egyik legfőbb vezérmotívuma, ezért a régió valamennyi újonnan megalakult kormányának sürgős prioritásként kell kezelnie ezt a kérdést.
FRZ
rochei
fr France
Franciaország
FR– EN – DE – IT– NL –EL – ES – PT – FI –HU – PL – CS – SK – BG – RO (members may speak)*
FR– EN – DE – IT– NL –EL – ES – PT – FI –HU – PL – CS – SK – BG – RO
FR– EN – DE – IT–ES –FI PL – CS – SK – RO  (members may speak)*
FR– EN – DE – IT–ES –FI PL – CS – SK – RO  nyelvről
FR–DE–EN–ES-HU
FR–DE–EN–ES–HU
FR–DE–EN–ES–SV–HU  into  FR–DE–EN–ES-HU
FR–DE–EN–ES–SV–HU nyelvekről FR–DE–EN–ES-HU nyelvekre
FR–DE–EN–ES–SV–HU  into  FR–DE–EN–ES-HU
FR–DE–EN–ES–SV–HU nyelvekről FR–DE–EN–ES–HU nyelvekre
FSF members and other systemically relevant countries should be assessed regularly by the IMF and vulnerabilities identified should feed into the early warning mechanism.
Az IMF-nek rendszeresen értékelnie kell az FSF-tagokat és más, a rendszer szempontjából fontos országokat, a feltárt gyengeségeket be kell építeni a korai előrejelző mechanizmusba.
FT Global 500 - Technology Sectors
A Financial Times 500-as világranglistája – technológiai ágazatok
FT Regional 500 - Technology Sectors
A Financial Times 500-as regionális ranglistája – technológiai ágazatok
FT Regional 500 Technology Manufacturing Sectors
A Financial Times 500-as regionális ranglistája – technológiai gyártási ágazatok
FTA negotiations concluded but not yet applied, on-going and planned FTA negotiations
Lezárult, de még nem alkalmazott szabadkereskedelmi megállapodásokra irányuló, folyamatban lévő és tervezett szabadkereskedelmi megállapodásokra irányuló tárgyalások
FTA negotiations with India and Asean countries are progressing, albeit at different paces as are negotiations with Ukraine.
Az Indiával és az ASEAN-országokkal folytatott, szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások terén előrehaladás mutatkozik – bár ennek üteme eltérő, és ugyanez mondható el az Ukrajnával folytatott tárgyalásokról.
FTA provisions should be an integral part of the overall relations with the country or region concerned.
A szabadkereskedelmi megállapodások rendelkezései az érintett országra vagy régióra jellemző általános kapcsolatok szerves részét képezik.
FTA – Free Trade Agreement
SzKM – szabadkereskedelmi megállapodás
FTAs are by no means new for Europe.
A szabadkereskedelmi megállapodások nem számítanak újdonságnak, Európa számára legalábbis nem.
FTAs can help, for example, by setting up government websites that act as a one-stop shop for all information on relevant product requirements.
A szabadkereskedelmi megállapodások segíthetnek ezen, például olyan kormányzati weboldalak létrehozásával, amelyek egyablakos tájékoztatást nyújtanak az érintett termékkövetelményekkel kapcsolatos valamennyi információ tekintetében.
FTAs can serve as a laboratory for global trade liberalisation.
A szabadkereskedelmi megállapodások kísérleti terepként szolgálhatnak a kereskedelem globális liberalizáláshoz.
FTAs must provide reciprocal and effective opening, based on a high level of ambition.
A szabadkereskedelmi megállapodásoknak kölcsönös és hatékony nyitást kell biztosítaniuk, magas ambíciószint alapján.
FTAs should also tackle non tariff barriers through regulatory convergence wherever possible and contain strong trade facilitation provisions.
Ahol csak lehetséges, szabályozási konvergencia révén a szabadkereskedelmi megállapodásoknak a nem tarifális akadályokra is ki kell terjedniük.
FTE
TME
FTE for core activity + for management overhead (10% of core activity)
FTE alaptevékenységnél + általános irányítási költségek (az alaptevékenység 10 %-a)
FTE workload for AD function or equivalent
AD-besorolású vagy annak megfelelő beosztású munkaerőt érintő munkateher (FTE)
FTE workload for AST function or equivalent
AST-besorolású vagy annak megfelelő beosztású munkaerőt érintő munkateher (FTE)
FTE=Full-Time Equivalent
TME=teljes munkaidős egyenérték
FTI Consulting3 found evidence universal service providers having market power in the cross-border parcel market for small infrequent senders.
Az FTI Consulting3 bizonyítékot talált arra, hogy a határokon átnyúló csomagpiacon az egyetemes szolgáltatók piaci erővel rendelkeznek a küldeményeket ritkán és kis számban feladók tekintetében.
Fuel
Tüzelés
Fuel
Üzemanyagok
Fuel (including taxes) represents on average between 20 and 30% of the running costs of a road haulage business.
Az üzemanyag (adókkal együtt) a közúti szállító vállalkozások működési költségeinek átlagosan 20–30 %-át teszi ki.
Fuel admitted duty-free under Articles 107, 108 and 109 may not be used in a vehicle other than that in which it was imported nor be removed from that vehicle and stored, except during necessary repairs to that vehicle, nor be transferred, whether for a consideration or free of charge, by the person benefiting from the relief.
cikk alapján vámmentesen beengedett üzemanyag nem használható a járműben másra, mint amire abban importálták, abból a mentességben részesülő személy nem távolíthatja el, és nem tárolhatja, kivéve annak a járműnek a szükséges javítási idejére, továbbá nem ruházhatja át, sem visszterhesen, sem ingyenesen.
Fuel and electricity represent between 13 and 18% of the manufacturing cost in EU pulp and paper.
A tüzelőanyag és a villamosenergia az uniós papírpép- és papírgyártás költségeinek 13–18 %-át teszi ki.
Fuel and lubricants present in land motor vehicles and special containers
Közúti gépjárművek és speciális tartálykocsik üzemanyagai és kenőanyagai
Fuel and oil handling comprises the following subcategories:
Az üzemanyag- és kenőanyag-kezelés körébe az alábbi alkategóriák tartoznak:
Fuel and oil handling.
üzemanyag- és kenőanyag-kezelés.
fuel and stocks of raw materials or finished or semi-finished products;
az üzemanyag és a nyersanyag, illetve kész vagy félkész termékek készletei;
Fuel as % of average flight
Tüzelőanyag-megtakarítás százalékos értéke átlagos művelet esetén
Fuel cell and hydrogen technologies face barriers to entry related to large economic investments locked into industries under threat from a change to the energy mix.
Az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiák piacra jutását gátolják az azokban az iparágakban megvalósított nagyszabású gazdasági befektetések, amelyekre nézve az energiaszerkezet változása fenyegetést jelent.
Fuel cell technology is often linked to the efficient use of hydrogen, but in principle it can function on other fuels, including processed renewables.
Az üzemanyagcella technológia gyakran kapcsolódik a hidrogén hatékony felhasználásához, de elméletileg más üzemanyagokhoz is kapcsolódhat, ideértve a feldolgozott megújuló energiaforrásokat is.
Fuel cells
Üzemanyagcellák.
Fuel cells (SOFC, MCFC)
Üzemanyagcellák (SOFC, MCFC)
Fuel Cells and Hydrogen
Üzemanyagcella- és hidrogéntechnológia
Fuel cells and hydrogen
Üzemanyagcellák és hidrogén
Fuel cells and hydrogen (FCH) technologies are promising, long-term energy options that can be used in all the sectors of the economy and that offer a broad range of benefits for energy security, transport, environment and resource efficiency.
Az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológia olyan ígéretes, hosszú távú energia-előállítási lehetőséget jelent, amely a gazdaság valamennyi ágazatában felhasználható, és a biztonságos energiaellátás, a közlekedés, a környezetvédelem és az erőforrás-hatékonyság szempontjából egyaránt számos előnnyel jár.
Fuel cells and hydrogen 2
A második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2)
Üzemanyagcella- és hidrogéntechnológia 2 (FCH2),
Fuel Cells and Hydrogen has a maximum EU contribution for research activities of € 470m.
Az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai közös vállalkozás 470 millió EUR összegű maximális uniós hozzájárulást kapott a kutatási tevékenységekhez.
Fuel cells and hydrogen have a great potential to contribute to addressing energy challenges facing Europe.
A hidrogén- és üzemanyagcellákban nagy lehetőségek rejlenek az Európa előtt álló energetikai kihívások kezelése terén.
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Gérard DANTIN (FR/II)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológia
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás
Fuel Cells and Hydrogen – Joint Undertaking
Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás
fuel cells and hydrogen.
üzemanyagcellák és hidrogén
Fuel cells are highly efficient energy converters which can significantly reduce the emission of greenhouse gases and pollutants.
Az üzemanyagcellák igen hatékony energiaátalakító rendszerek, amelyek segítségével jelentősen csökkenthető az üvegházhatású gázok és szennyezőanyagok kibocsátása.
Fuel cells are very quiet, highly efficient, energy converters capable of delivering substantial cumulative greenhouse gases (GHG) and pollutant reductions.
Az üzemanyagcellák igen zajszegény, nagy hatékonyságú energiaátalakítók, amelyek alkalmazása jelentősen visszaszorítaná az üvegházhatást okozó gázok és szennyezőanyagok kibocsátását.
Fuel Cells for Combined Heat and Power (CHP)
egyesített hő- és villamosenergia-termelő (CHP) üzemanyagcellák
Fuel Cells for early markets
üzemanyagcellák mielőbbi piaci bevezetése
Fuel cells using hydrogen are intrinsically clean energy converters because the only exhaust product is steam, while other types using natural gas and other fossil fuels also reduce emissions because they use less fuel owing to their higher efficiency.
A hidrogénnel üzemeltetett üzemanyagcellák lényegükből adódóan tiszták, hiszen csupán gőzt bocsátanak ki, de a földgázzal vagy egyéb fosszilis üzemanyaggal működtetett típusok is csökkentik a károsanyag-kibocsátást, mert nagy hatásfokuknak köszönhetően kevesebb üzemanyagot használnak fel.
Fuel Combustion
Tüzelőanyagok égetése
Fuel composition:
Tüzelőanyag-összetétel:
Fuel consumption (combined) (l/100 km) (g)
Tüzelőanyag-fogyasztás (vegyes) (l/100 km) (g)
Fuel consumption (extra-urban conditions) (l/100 km) (g)
Tüzelőanyag-fogyasztás (városon kívüli) (l/100 km) (g)
Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested)
Tüzelőanyag-fogyasztás (az adatokat mindegyik vizsgált referencia-tüzelőanyagra külön-külön kell megadni)
Fuel consumption (urban conditions) (l/100 km) (g)
Tüzelőanyag-fogyasztás (városi) (l/100 km) (g)
fuel consumption and emission of CO2 will increase by 15 % by 2020 (EU-25)
az üzemanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás 2020-ra 15%-kal emelkedik (EU-25);
Fuel consumption for heavy duty engines (Euro VI only)
Nagy teljesítményű motorok tüzelőanyag-fogyasztása (Csak az Euro VI esetében)
Fuel consumption shall be either calculated based on the type-approval emission laboratory results or measured and reported to the approval authority.
A tüzelőanyag-fogyasztást vagy a típusjóváhagyáskor végzett laboratóriumi kibocsátásmérési eredmények alapján kell kiszámítani, vagy meg kell mérni, és jelenteni kell a típusjóváhagyó hatóságnak.
Fuel consumption varies widely, with trawlers – in particular beam trawlers – using most.
Az üzemanyag-fogyasztásban jelentős különbségek vannak, a vonóhálós hajók, különösen a merevítőrudas vonóhálót használók fogyasztása a legnagyobb.
Fuel consumption WHSC test (x3): … g/kWh
Tüzelőanyag-fogyasztás a WHSC-vizsgálatban (x3):
Fuel consumption WHSC test in diesel mode (x2): … g/kWh
Tüzelőanyag-fogyasztás dízel üzemmódban a WHSC-vizsgálatban (x2):
Fuel consumption WHSC test in dual-fuel mode (x1): … g/kWh
Tüzelőanyag-fogyasztás vegyes üzemmódban a WHSC-vizsgálatban (x1):
Fuel consumption WHSC test in in dual-fuel mode (x1): … g/kWh
Tüzelőanyag-fogyasztás vegyes üzemmódban a WHSC-vizsgálatban (x1):
Fuel consumption WHTC test (8)(x3): … g/kWh
Tüzelőanyag-fogyasztás a WHTC-vizsgálatban (8)(x3):
Fuel consumption WHTC test in diesel mode (8)(x2): … g/kWh
Tüzelőanyag-fogyasztás dízel üzemmódban a WHTC-vizsgálatban (8)(x2):
Fuel consumption WHTC test in dual-fuel mode (8)(x1): … g/kWh
Tüzelőanyag-fogyasztás vegyes üzemmódban a WHTC-vizsgálatban (8)(x1):
Fuel consumption x emission factor
Üzemanyag-fogyasztás x kibocsátási tényező
Fuel consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions per kilometre for vehicle operation shall be based on standardised EU test procedures for the vehicles for which such test procedures are defined in EU type approval legislation.
Az olyan járművek üzemanyag-fogyasztására, valamint széndioxid- és szennyezőanyag-kibocsátására vonatkozó kilométerenkénti értékeket, amelyekre a közösségi típus-jóváhagyási jogszabályok ilyen teszt elvégzését írják elő, szabványosított közösségi teszteljárások alapján kell megállapítani.
Fuel consumption, for instance, can be reduced by minimising queuing before take-off, using more optimal flight paths and reducing the extent to which aircraft must fly in holding patterns before landing at congested airports.
Az üzemanyag-fogyasztás például csökkenthető a felszállást megelőző sorbanállás minimálisra csökkentésével, optimálisabb repülési útvonalakkal és annak az időnek a csökkentésével, amíg a repülőgépnek várakozási rendszerben kell repülnie a zsúfolt repülőterekre való leszállás előtt.
Fuel consumption;
Üzemanyag-fogyasztás;
fuel contained in portable tanks carried by private motor vehicles and motor cycles, up to a maximum of 10 litres per vehicle and without prejudice to national provisions on the holding and transport of fuel.
a magáncélú gépjárművekkel és motorkerékpárokkal hordozható tartályokban szállított, járművenként legfeljebb 10 liter üzemanyag, az üzemanyag tartására és szállítására vonatkozó nemzeti jogszabályok sérelme nélkül.
fuel contained in the standard tanks of:
üzemanyag a következők szabványos tartályában:
Fuel costs in some cases represent up to 50% of the landing value.
Egyes esetekben az üzemanyagra fordított költségek elérik a kirakodott fogás értékének 50%-át.
Fuel costs will decrease significantly because it takes less fishing time to catch a tonne of fish from an abundant stock than from a scarce one.
Jelentősen csökkennek továbbá az üzemanyagköltségek, mert nagyobb egyedszámú állományból rövidebb idő alatt fogható ki egy tonnányi halmennyiség.
Fuel detergents are used to tackle this problem.
Ezek eltávolítása érdekében a tüzelőanyagokba mosószert kevernek.
Fuel dispenser
Üzemanyagtöltő
Fuel dispensers
Üzemanyagtöltő
Fuel Dispensers
Üzemanyagtöltők
fuel dispensers (not for liquefied gases),
üzemanyagtöltők (nem cseppfolyós gázokhoz),
Fuel economy labels for all new cars have to be displayed at the point of sale.
Az eladási helyen minden új személygépkocsit el kell látni a tüzelőanyag-fogyasztásra vonatkozó címkével.