natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 33(1), second supparagraph
33. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 33(2)
33. cikk (2) bekezdés
Article 33(2)
33. cikk (2) bekezdése
Article 33(3)
33. cikk (3) bekezdés
Article 33(4)
33. cikk (4) bekezdése
Article 33(5)
33. cikk (5) bekezdése
Article 33(6)
33. cikk (6) bekezdése
Article 34
.34 cikk
Article 34
34.cikk
Article 34
cikk
Article 34
cikk, (2) bekezdés
Article 34 (1)-(3), (5), (6) and (7)
34. cikk (1)–(3), (5), (6) és (7) bekezdés
Article 34 (8)
34. cikk (8) bekezdés
Article 34 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
34. cikk [a 768/2008/EK határozat R27. cikke]
Article 34 is related to the legal effects and the conditions of acceptance of electronic documents.
A 34. cikk az elektronikus dokumentumok joghatására és azok elfogadásának feltételeire vonatkozik.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out that: The Union recognises and respects the entitlement to social security... in the case of old age...[and]... the right to social assistance for those who lack sufficient resources.
Az Alapjogi Charta 34. cikke így fogalmaz: Az Unió elismeri és tiszteletben tartja a szociális biztonsági ellátásokra való jogosultságot idős kor esetén, valamint a szociális támogatásra való jogosultságot mindazok esetében, akik nem rendelkeznek az ehhez elégséges pénzeszközökkel.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources.
Az Alapjogi Charta 34. cikke így fogalmaz: A társadalmi kirekesztés és a szegénység leküzdése érdekében az Unió elismeri és tiszteletben tartja a jogot a tisztes megélhetést célzó szociális támogatásra és lakástámogatásra mindazok esetében, akik nem rendelkeznek az ehhez elégséges pénzeszközökkel.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to...housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources...
Az Alapjogi Charta 34. cikke így fogalmaz: A társadalmi kirekesztés és a szegénység leküzdése érdekében az Unió elismeri és tiszteletben tartja a lakástámogatásra való jogot mindazok esetében, akik nem rendelkeznek az ehhez elégséges pénzeszközökkel.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits ... in the case of loss of employment...
Az Alapjogi Charta 34. cikke így fogalmaz: Az Unió elismeri és tiszteletben tartja a szociális biztonsági ellátásokra való jogosultságot a munkahely elvesztése esetén.
Article 34 of the Charter of Fundamental rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as...dependency.
Az Alapjogi Charta 34. cikke így fogalmaz: Az Unió elismeri és tiszteletben tartja a szociális biztonsági ellátásokra és szociális szolgáltatásokra való jogosultságot gondoskodásra utaltság esetén.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services.
Az Alapjogi Charta 34. cikke így fogalmaz: Az Unió elismeri és tiszteletben tartja a szociális biztonsági ellátásokra és szociális szolgáltatásokra való jogosultságot.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security... in the case of illness.
Az Alapjogi Charta 34. cikke szerint: Az Unió elismeri és tiszteletben tartja a szociális biztonsági ellátásokra való jogosultságot betegség esetén.
Article 34 proposes a qualitative approach to investment rules.
A 34. cikk minőségi megközelítési módot javasol a befektetési szabályoknál.
Article 34(2)(a) to (k)
34. cikk (2) bekezdés a)–k) pont
Article 34(3)
34. cikk (3) bekezdés
Article 34(4)
34. cikk (4) bekezdés
Article 34(5)
34. cikk (5) bekezdés
Article 34(8)
34. cikk (8) bekezdés
Article 34, 3rd paragraph
34. cikk harmadik bekezdés
Article 3425
3425. cikk
Article 34g
cikk
Article 34i adds that information will need to be provided to taxable persons concerning the proposed Directive laying down the refund procedure and on specific national rules relating to those refunds.
cikk azt is kimondja, hogy az adóalanyok rendelkezésére kell bocsátani a visszatérítési eljárást megállapító irányelv-javaslatra és az e visszatérítésekkel kapcsolatos külön nemzeti szabályokra vonatkozó információkat.
Article 35
(CPC 861)19
Article 35
.35 cikk
Article 35
35.cikk
Article 35
Belgiumban:
Article 35
cikk
Article 35
Csak a 38.
Article 35 (2)
a 35. cikk (2) bekezdése
Article 35 (2)(b)
35. cikk (2) bekezdés b) pont
Article 35 concerns the legal effect of data sent or received using an electronic delivery service.
A 35. cikk az elektronikus kézbesítési szolgáltatások igénybevételével küldött vagy fogadott adatok joghatóságát szabályozza.
Article 35 identifies the provisions to repeal.
A 35. cikk meghatározza a hatályon kívül helyezendő rendelkezéseket.
Article 35 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Az Alapjogi Charta 35. cikke így fogalmaz: A nemzeti jogszabályokban és gyakorlatban megállapított feltételek mellett mindenkinek joga van megelőző egészségügyi ellátás igénybevételéhez, továbbá orvosi kezeléshez.
Article 35 shall apply even if the courts of non-Member States have jurisdiction as to the substance of the matter.
L’article 35 s’applique même si les juridictions d’un État tiers sont compétentes pour connaître du fond.
Article 35(1)
35. cikk (1) bekezdése
Article 35(1) and (2)
35. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 35(2), (3) and (4)
35. cikk (2), (3) és (4) bekezdése
Article 35(4)
35. cikk (4) bekezdés
Article 35, (1) and (2)
35. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 352 TFEU (reserved for cases where the Treaties do not provide the necessary powers to implement actions necessary, under the policies defined in the Treaties, to attain one of the objectives of the Treaties) is the appropriate legal basis for the proposed measure.
A javasolt intézkedéshez az EUMSZ 352. cikke képez megfelelő jogalapot (amely olyan esetekre van fenntartva, amikor a Szerződések nem biztosítják a Szerződések valamely célkitűzésének eléréséhez a Szerződésekben meghatározott politikák keretében szükséges fellépések végrehajtásához szükséges hatáskört).
Article 357
357. cikk
Article 36
.36 cikk
Article 36
cikk
Article 36 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
36. cikk [a 768/2008/EK határozat R28. cikke]
Article 36 is replaced by the following
A 36. cikk helyébe a következő szöveg lép
Article 36 of Council Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products and
a tej és a tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK tanácsi rendelet 36. cikke, és
Article 36 sets out the requirements for qualified electronic delivery services.
A 36. cikk a minősített elektronikus kézbesítési szolgáltatásokra vonatkozó követelményeket írja elő.
Article 36 shall apply except in the case of fully paid-up shares which are made available to the company free of charge or are withdrawn using sums available for distribution in accordance with Article 17(1) to (4) ; in these cases, an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the withdrawn shares must be included in a reserve; except in the event of a reduction in the subscribed capital this reserve may not be distributed to shareholders; it can be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve, in so far as Member States permit such an operation;
a 36. cikk rendelkezéseit alkalmazni kell, kivéve olyan, teljes mértékben befizetett részvények esetében, amelyeket ingyenesen bocsátanak a társaság részére, illetve amelyeket a 17. cikk (1) -(4) bekezdésével összhangban kifizethető összegek felhasználásával vonnak be; ilyen esetekben tartalékot kell képezni, amelynek összege megegyezik az összes bevont részvény névértékével, illetve ennek hiányában a kibocsátási értékkel; a jegyzett tőke leszállításának esetét kivéve, ezt a tartalékot a részvényesek között nem lehet felosztani; a tartalék kizárólag az elszenvedett veszteségek ellentételezésére, illetve a jegyzett tőkének e tartalék tőkésítése révén történő emelésére használható, amennyiben a tagállamok ilyen eljárást engedélyeznek;
Article 36 shall apply unless the shares are fully paid up and are acquired free of charge or using sums available for distribution in accordance with Article 17(1) to (4); in these cases an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the shares withdrawn must be included in a reserve.
cikket alkalmazni kell, kivéve ha a részvényeket teljesen befizették, illetve azokat ingyenesen vagy a 17. cikk (1) -(4) bekezdésével összhangban kifizethető összegek felhasználásával szerezték meg; ilyen esetekben tartalékot kell képezni az összes bevont részvény névértékével, illetve névérték hiányában a kibocsátási értékkel megegyező összegben.
Article 36 underscores the existence of transitional arrangements in accordance with accession treaties.
A 36. cikk a csatlakozási szerződések szerinti átmeneti intézkedések meglétét hangsúlyozza.
Article 36(1)
36. cikk (1) bekezdés
Article 36(1)
36. cikk (1) bekezdés
Article 36(1), second subparagraph
36. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Article 36(2)
36. cikk (2) bekezdés
Article 36(2)
36. cikk (2) bekezdés
Article 36(2)(a) to (k)
36. cikk (2) bekezdés a)–k) pont
Article 36(2a) of Regulation (EC) No 883/2004 should be amended in order to bring its personal scope of application into line with that of the rest of Chapter 2 of Title III of Regulation (EC) No 883/2004 and with the third subparagraph of Article 26(2) of Regulation (EC) No 987/2009 which governs the parallel issue in the field of sickness, maternity and equivalent paternity benefit.
A 883/2004/EK rendelet 36. cikkének (2a) bekezdését módosítani kell annak érdekében, hogy személyi hatálya összhangba kerüljön a 883/2004/EK rendelet III. címe 2. fejezetének többi részével, valamint a 987/2009/EK rendelet 26. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésével, amely a hasonló kérdést szabályozza a betegségi, anyasági és azzal egyenértékű apasági ellátások területén.
Article 36(3)
36. cikk (3) bekezdés
Article 36(4)
36. cikk (4) bekezdés
Article 36(4)
36. cikk (4) bekezdés
Article 36(5)
36. cikk (5) bekezdés
Article 36.2, 36.3 and 36.6 of 2004/18/EC and article 44.2 and 44.3 of 2004/17/EC
cikkének (2) és (3) bekezdése
Article 36113
36113. cikk
Article 36a is amended as follows:
A 36a. cikk a következőképpen módosul:
Article 37
.37 cikk
Article 37
cikk
Article 37 (1)
37. cikk (1) bekezdés
Article 37 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
37. cikk [a 768/2008/EK határozat R29. cikke]
Article 37 is amended as follows:
A 37. cikk a következőképpen módosul:
Article 37 is deleted as legal basis for the Regulation.
A jogalapként hivatkozott 37.
Article 37 sets out the requirements for qualified certificates for website authentication, which can be used to guarantee the authenticity of a website.
A 37. cikk a weboldal hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítványra vonatkozó követelményeket határozza meg.
Article 37(1)
37. cikk (1) bekezdés
Article 37(1)
37. cikk (1) bekezdése
Article 37(1)
37. cikk (1) bekezdés
Article 37(2)
37. cikk (2) bekezdés
Article 37(2)
37. cikk (2) bekezdés
Article 37(2), 1st paragraph
37. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 37(2), first part of first subparagraph
37. cikk (2) bekezdése, az első albekezdés első fele
Article 37(2), second part of first subparagraph
37. cikk (2) bekezdése, az első albekezdés második fele
Article 37(2), second subparagraph
37. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Article 37(2),2nd subparagraph
37. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 37(3)
37. cikk (3) bekezdés
Article 37(3), 1st paragaph
cikk (3) bekezdés
Article 37(4)
37. cikk (4) bekezdés
Article 37(5)
37. cikk (5) bekezdés
Article 38
.38 cikk
Article 38
cikk
Article 38
valamint
Article 38 (1) (c) to (e)
38. cikk (1) bekezdés c)–e) pont
Article 38 - Access to integration facilities
38.cikk – Az integrációt elősegítő intézkedésekhez való hozzáférés
Article 38 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
38. cikk [a 768/2008/EK határozat R30. cikke]
Article 38 concerns small wine producers (up to 1 000 hl), who benefit from simplified procedures relating to production and holding of excise goods.
cikk a borkistermelőkre (évi átlagban kevesebb, mint 1 000 hl) vonatkozik, akik a jövedékiadó-köteles termékek előállítása és tartása tekintetében egyszerűsített eljárást alkalmazhatnak.
Article 38 contains the standard provisions for exercising the delegations in line with Article 290 TFEU (delegated acts).
A 38. cikk az EUMSZ 290. cikkével összhangban a felhatalmazás gyakorlására vonatkozó általános rendelkezéseket tartalmazza (felhatalmazáson alapuló jogi aktusok).
Article 38 is deleted.
cikket el kell hagyni.
Article 38 of the Charter of Fundamental Rights (Consumer protection) states that: "Union policies shall ensure a high level of consumer protection."
Az Alapjogi Charta 38., „A fogyasztók védelme” című cikke megállapítja, hogy „Az Unió politikáiban biztosítani kell a fogyasztók védelmének magas szintjét”.
Article 38(1)
38. cikk (1) bekezdés
Article 38(1) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994;
királyi jogi rendelet által jóváhagyott, a szociális biztonságról szóló általános törvény egységes szerkezetbe foglalt szövege 38.
Article 38(1), 1st sentence
38. cikk (1) bekezdés első mondat
Article 38(1), 2nd sentence (a)-(d)
38. cikk (1) bekezdés második mondat a)–d) pont
Article 38(1), 2nd sentence (e)
38. cikk (1) bekezdés második mondat e) pont
Article 38(1), first subparagraph
38. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 38(1), second subparagraph
38. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 38(1), second subparagraph
38. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Article 38(1), third subparagraph
38. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 38(2)
38. cikk (2) bekezdés
Article 38(2) to (8)
cikk (2)–(8) bekezdés
Article 38(2)(a), introductory wording
38. cikk (2) bekezdésének a) pontja, bevezető rész
Article 38(2)(a), point (ii)
38. cikk (2) bekezdésének a) pontja, (ii) alpont
Article 38(2)(a), point (iii)
38. cikk (2) bekezdésének a) pontja, (iii) alpont
Article 38(2)(a), point (iv)
38. cikk (2) bekezdésének a) pontja, (iv) alpont
Article 38(2)(b)
38. cikk (2) bekezdésének b) pontja
Article 38(2), introductory wording
38. cikk (2) bekezdése, bevezető rész
Article 38(3)
38. cikk (3) bekezdés
Article 38(3) to (6) shall apply mutatis mutandis.
(3) A 38. cikk (3)–(6) bekezdéseit megfelelően alkalmazni kell.
Article 38(4)
38. cikk (4) bekezdés
Article 38(4) and (5)
38. cikk (4) és (5) bekezdés
Article 38(5)
38. cikk (5) bekezdés
Article 39
.39 cikk
Article 39
cikk
Article 39 (1) (c) and (d)
39. cikk, (1) bekezdés, c) és d) pont
Article 39 (1) subparagraph 1, points (a), (b) and (d)
39. cikk (1) bekezdés, első albekezdés a), b) és d) pont
Article 39 (1) subparagraph 2, 1nd sentence
39. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, első mondat
Article 39 (1) subparagraph 2, 1st sentence
39. cikk (1) bekezdés második albekezdés első mondat
Article 39 (2)
39. cikk (2) bekezdés
Article 39 (2) and (3)
39. cikk (2) és (3) bekezdés
Article 39 contains the provision covering the Committee procedure needed to confer implementing powers on the Commission wherever, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
A 39. cikk a végrehajtási hatásköröknek a Bizottságra történő átruházásához szükséges bizottsági eljárásról rendelkezik azokban az esetekben, amelyekben az EUMSZ 291. cikkével összhangban valamely kötelező erejű uniós jogi aktus végrehajtásának egységes feltételek szerint kell történnie.
Article 39 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal,
a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendelet 39. cikke,
Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports.
cikk megismétli az időszakos végrehajtási jelentések benyújtására vonatkozó kötelezettséget.
Article 39 states that the EESC "should play an active role in creating ownership inter alia through acting as a catalyst to stimulate debate at EU level, and is invited to prepare input to the biennial progress report of the Commission."
cikk értelmében „a szerepvállalás kialakításában az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságra tevékeny szerep vár, többek között a katalizátor feladata az uniós szintű viták ösztönzésében, emellett felkérést kap, hogy készítsen elő anyagokat az elért eredményekről szóló bizottsági jelentéshez.”
Article 39(1)
39. cikk (1) bekezdés
Article 39(1), 1st subparagraph
39. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 39(1), 2nd subparagraph
39. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Article 39(2)
39. cikk (2) bekezdés
Article 39(3) to (6)
39. cikk (3)–(6) bekezdés
Article 39(6), 3rd subparagraph
39. cikk (6) bekezdés harmadik albekezdés
Article 39, however, does not impose on Member States to set up independent supervisors specifically dedicated to the oversight of collecting societies.
A 39. cikk azonban nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy kifejezetten a közös jogkezelő szervezetek felügyeletével megbízott független felügyelőket alkalmazzanak.
Article 390b
390b. cikk
Article 395b
395b. cikk
Article 3a(1) of the Directive covers national measures to protect events considered to be of major importance for society.
cikkének (1) bekezdése nemzeti intézkedéseket tesz lehetővé a társadalmi szempontból kiemelten jelentősnek tekintett események védelme érdekében.
Article 3a(1) of the Directive provides that Member States may take measures to ensure that events regarded as being of major importance for society are not broadcast in such a way that would deprive a significant part of the public of the possibility of following such events on free-to-air television.
cikke (1) bekezdésének rendelkezései értelmében a tagállamok hozhatnak olyan rendelkezéseket, amelyek biztosítják, hogy a társadalmi szempontból kiemelten jelentősnek minősülő események közvetítése ne olyan módon történjen, amely az érdeklődők jelentős részét megfosztaná ezen események ingyenes televízióműsor formájában való követésétől.
Article 3a(1) TWFD provides that Member States may take measures to ensure that events of major importance for society are not broadcast in a way that deprives a substantial proportion of the public of the possibility of following such events on free television.
cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok hozhatnak olyan rendelkezéseket, amelyek biztosítják, hogy a társadalmi szempontból kiemelkedően jelentősnek minősülő események közvetítése ne olyan módon történjen, amely az érdeklődők jelentős részét megfosztaná ezen események ingyenes televízióműsor formájában való követésétől.
Article 3a(1), second paragraph (b) and 8e(1)(b)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés b) pont és 8e.
Article 3a(1), second paragraph (c) and 8e(1)(c)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés c) pont és 8e.
Article 3a(1), second paragraph (d) and 8e(1)(d)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés d) pont és 8e.
Article 3a(1), second paragraph (e) and 8e(1)(e)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés e) pont és 8e.
Article 3a(1), second paragraph (f) and 8e(1)(f)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés f) pont és 8e.
Article 3a(1), second paragraph (g) and 8e(1)(g)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés g) pont és 8e.
Article 3a(1), second paragraph (h) and 8e(1)(h)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés h) pont és 8e.
Article 3a(1), second paragraph (i) and 8e(1)(i)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés i) pont és 8e.
Article 3a(1), second paragraph (j) and 8e(1)(j)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés j) pont és 8e.
Article 3a(1), second paragraph (k) and 8e(1)(k)
cikk (1) bekezdés, második bekezdés k) pont és 8e.
Article 3a, Organisational aspects of joint operations and pilot projects (New)
cikk, A közös műveletek és kísérleti projektek szervezési vonatkozásai (új)
Article 3a4
cikk
Article 3b provides that if a listed company chooses not to directly communicate with its shareholders, the relevant information shall be transmitted to them by the intermediary.
cikk szerint, ha egy tőzsdén jegyzett társaság úgy dönt, hogy a részvényesekkel nem tart közvetlen kapcsolatot, akkor az érintett információkat közvetítőnek kell átadnia a részére.
Article 3b(3), first and second paragraph
cikk (3) bekezdés, első és második bekezdés
Article 3c requires that intermediaries facilitate the exercise of the rights by the shareholder, including the right to participate and vote in general meetings and requires companies to confirm the votes cast in general meetings by or on behalf of shareholders.
cikk előírja a közvetítők számára a részvényesi jogok – ideértve a közgyűlésen való részvétel és szavazás jogát is – gyakorlásának megkönnyítését, továbbá kötelezi vállalkozásokat a részvényesek által vagy azok megbízásából a közgyűlésen leadott szavazatok visszaigazolására.
Article 3i will require proxy advisors to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
cikk értelmében a részvényesi képviseleti tanácsadóknak megfelelő intézkedések elfogadásával és végrehajtásával kell biztosítaniuk azt, hogy a rendelkezésükre álló valamennyi információ beható elemzése alapján szavazási ajánlásaik pontosak és megbízhatóak legyenek, és azokat meglévő vagy potenciális összeférhetetlenség vagy üzleti kapcsolat ne befolyásolja.
Article 4
(1) Az 5.
Article 4
.4 cikk
Article 4
16.
Article 4
A 4.
Article 4
Article4
Article 4
cikk (4) bekezdés
Article 4
cikk 2.
Article 4
cikk, (4) bekezdés
Article 4
cikk, 4.
Article 4
függelék
Article 4
Litvánia
Article 4 (2)
4. cikk (2) bekezdés
Article 4 (2)
a 4. cikk (2) bekezdése
Article 4 (2) (a)
a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontja
Article 4 (2) (b)
a 4. cikk (2) bekezdésének b) pontja
Article 4 (2) (c)
a 4. cikk (2) bekezdésének c) pontja
Article 4 (3)
a 4. cikk (3) bekezdése
Article 4 (4)
a 4. cikk (4) bekezdése
Article 4 (5)
a 4. cikk (5) bekezdése
Article 4 (5) of the Takeover Bids Directive allows Member States to make derogations from the rules of the Directive by providing that:
A nyilvános vételi ajánlatról szóló irányelv 4. cikkének (5) bekezdése az alábbi rendelkezéssel lehetővé teszi a tagállamoknak az irányelv szabályaitól való eltérést:
Article 4 (6)
a 4. cikk (6) bekezdése
Article 4 (7)
a 4. cikk (7) bekezdése
Article 4 (8)
a 4. cikk (8) bekezdése
Article 4 (a)
4. cikk a) pont
Article 4 (a), (c)
4. cikk a) és c) pont
Article 4 (b)
4. cikk b) pont
Article 4 (b) and (e)
4. cikk b) és e) pont
Article 4 (c)
4. cikk c) pont
Article 4 (c) of the Coal Regulation foresees that “the amount of aid per tonne coal equivalent may not cause delivered prices for Community coal to be lower than those for coal of a similar quality from third countries”.
cikkének c) pontja előírja, hogy „a tonnánkénti kőszénegyenérték szerinti támogatás mértéke nem okozhatja azt, hogy a közösségi szénért fizetett ár alacsonyabb legyen a harmadik országokból származó, azonos minőségű szén áránál.”
Article 4 (d)
4. cikk d) pont
Article 4 (e)
4. cikk e) pont
Article 4 (f)
4. cikk f) pont
Article 4 (Implementation of Union’s Assistance) describes that the type of programmes under which EU assistance will be delivered.
A 4. cikk (Az uniós támogatás végrehajtása) az uniós támogatás nyújtására szolgáló programtípusokat írja le.
Article 4 (title)
4. cikk (cím)