natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
A Tanács 85/611/EGK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról
Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
A Tanács 85/611/EGK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról.
Directive 86/214/EEC
86/214/EGK irányelv
Directive 86/278/EEC on sewage sludge
A szennyvíziszapról szóló 86/278/EGK irányelv
Directive 86/278/EEC on sewage sludge,
a szennyvíziszapról szóló 86/278/EGK irányelv,
Directive 86/298/EEC
86/298/EGK irányelv
Directive 86/355/EEC
86/355/EGK irányelv
Directive 86/378
86/378 irányelv
Directive 86/378 as amended by Directive 96/97 on equal treatment in occupational security schemes;
A foglalkoztatási biztonsági rendszerekben alkalmazott egyenlő bánásmódról szóló 96/97 irányelvvel módosított 86/378 irányelv;
Directive 86/378, as amended by Directive 96/97, on equal treatment in occupational social security schemes;
a foglalkoztatási biztonsági rendszerekben alkalmazott egyenlő bánásmódról szóló 96/97 irányelvvel módosított 86/378 irányelv;
Directive 86/378/EEC conform with ex-Article 119 of the EC Treaty, as interpreted by the Court of Justice.
cikknek, amint azt a Bíróság értelmezte.
Directive 86/378/EEC provided that schemes may take account of actuarial calculation factors, which differ according to sex in respect of employers' contributions and benefits designated as contribution-defined.
A 86/378/EGK irányelv előírta, hogy a rendszerek figyelembe vehetik a járulékfizetés alapján számított munkáltatói hozzájárulások és ellátások tekintetében nemenként eltérő biztosításmatematikai számítási tényezőket.
Directive 86/415/EEC
86/415/EGK irányelv
Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulation and administrative provisions regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes17
86/609/EGK irányelv a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről17
Directive 86/613/EEC covers two different categories of persons, 'self-employed workers' and their 'assisting spouses'.
A 86/613/EGK irányelv két kategóriát különít el: az önálló vállalkozókat és a segítő házastársakat.
Directive 86/613/EEC established the principle that equal treatment is not limited to employed workers.
A 86/613/EGK irányelv kimondta azt az elvet, hogy az egyenlő bánásmód nem korlátozódik az alkalmazotti munkaviszonyban álló munkavállalókra.
Directive 86/613/EEC fails to tackle those issues by not giving enforceable rights to self-employed women, in particular in the case of maternity, thus reinforcing the gender gap.
A 86/613/EGK irányelv nem bizonyult sikeresnek ezen kérdések megoldásában, mert nem nyújt érvényesíthető jogokat az önálló vállalkozó nőknek, különösen az anyaság esetében, és így a nemek közötti aránytalanság is nő.
Directive 86/613/EEC was not included in the recasting exercise.
A 86/613/EGK irányelv nem került az átdolgozásra.
Directive 87/102 on consumer credit
87/102 irányelv a fogyasztói hitelről
Directive 87/102/EEC concerning consumer credit1, amended in 1990 and 19982, established the Community framework for consumer credit with a view to promoting the setting-up of a common market for credit and establishing minimum Community rules to protect consumers.
A fogyasztói hitelekre vonatkozó 87/102/EGK irányelv1, amelyet 1990-ben és 1998-ban módosítottak2, közösségi keretrendszert hozott létre a hitelek közös piacának előmozdítása és a fogyasztók védelmét szolgáló alapszintű közösségi szabályok létrehozása céljából.
Directive 87/102/EEC is repealed with effect from the end of the transposition period for this Directive] [insert date ].
A 87/102/EGK irányelvet az ezen irányelv átültetésére meghatározott időszak lejárta, [dátum beillesztése ] –tól/-től hatályon kívül helyezik.
Directive 87/2006/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels creates harmonised modern requirements for inland waterway vessels on the entire Community waterway network, including the Rhine.
A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK irányelv a Rajnát is magában foglaló teljes Közösségen belüli belvízi hálózat tekintetében határozott meg előírásokat a belvízi hajókra.
Directive 87/217/EEC on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
87/217/EGK irányelv az azbeszt által okozott környezetszennyezés megelőzéséről és csökkentéséről
Directive 87/372/EEC is amended as follows:
A 87/372/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 87/402/EEC
87/402/EGK irányelv
Directive 87/477/EEC
87/477/EGK irányelv
Directive 88/378/EEC was adopted in the context of the achievement of the Internal Market.
A 88/378/EGK irányelvet a belső piac megteremtése érdekében fogadták el.
Directive 88/378/EEC1, which was adopted in the context of the completion of the internal market, has been amended only once since 1988, in respect of the CE marking2.
A belső piac megteremtése érdekében elfogadott 88/378/EGK irányelvet1 1988 óta csak egyszer, a CE-jelöléssel2 kapcsolatban módosították.
Directive 88/388/EEC lays down maximum levels for coumarin in foodstuffs.
A 88/388/EGK irányelv az élelmiszerekben található kumarinra vonatkozóan maximális értékeket határoz meg.
Directive 88/388/EEC, Decision 88/389/EEC and Directive 91/71/EEC are repealed.
Hatályon kívül kell helyezni a 88/388/EGK irányelvet, a 88/389/EGK határozatot és a 91/71/EGK irányelvet.
Directive 88/414/EEC
Ez az irányelv
Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants, as last amended by Directive 94/66/EC
a legutóbb a 94/66/EK irányelvvel módosított 88/609/EGK irányelv a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról
Directive 89/105/EEC has frequently given rise to interpretation controversies, for instance during infringement investigations initiated by the Commission and in the framework of cases submitted to the Court of Justice of the European Union (CJEU).
A 89/105/EGK irányelv gyakran ellentmondásos értelmezéseket tesz lehetővé, például a Bizottság által kezdeményezett jogsértési vizsgálatoknál és az Európai Unió Bíróságához benyújtott esetekben.
Directive 89/105/EEC only applies to medicinal products.
A 89/105/EGK irányelv csak gyógyszerekre vonatkozik.
Directive 89/105/EEC was adopted at the end of the 1980s in consideration of the market conditions and national policies which prevailed at the time.
A 89/105/EGK irányelvet az 1980-as évek végén fogadták el az akkoriban uralkodó piaci viszonyok és nemzeti politikák figyelembevételével.
Directive 89/105/EEC was adopted in the late 1980s to enable market operators to verify that national measures do not create barriers to trade incompatible with the provisions of the Treaty governing the free movement of goods.
A 89/105/EGK irányelvet az 1980-as évek végén fogadták el, hogy lehetővé tegyék a piaci szereplők számára, hogy meggyőződhessenek arról, hogy a nemzeti intézkedések – a Szerződésnek az áruk szabad áramlására vonatkozó rendelkezéseivel ellentétes módon – nem korlátozzák a kereskedelmet.
Directive 89/106/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről
Directive 89/107/EEC;
a 89/107/EGK irányelv;
Directive 89/173/EEC
89/173/EGK irányelv
Directive 89/365/EEC
89/365/EGK irányelv
Directive 89/369/EEC on the prevention of air pollution from new municipal waste-incineration plants
89/369/EGK irányelv az új településihulladék-égető művek által okozott levegőszennyezés megelőzéséről
Directive 89/391/EEC shall apply fully to the whole area referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent and/or more specific provisions contained in this Directive.
A 89/391/EGK irányelv teljes mértékben alkalmazandó az (1) bekezdésben említett egész területre, az ebben az irányelvben foglalt szigorúbb és/vagy különös rendelkezések sérelme nélkül.
Directive 89/396/EEC
89/396/EGK irányelv
Directive 89/398/EEC
89/398/EGK irányelv
Directive 89/429/EEC on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants
89/429/EGK irányelv a meglévő településihulladék-égető művek által okozott levegőszennyezés csökkentéséről
Directive 89/552 on television broadcasting activities
89/552 irányelv a televíziós műsorszolgáltató tevékenységről
Directive 89/552/EEC coordinates certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of broadcasting activities.
A 89/552/EGK irányelv összehangolja a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseit.
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 89/552/EGK irányelve
Directive 89/552/EEC should therefore be removed from the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.
A 89/552/EGK irányelvet ezért törölni kell a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet mellékletéből.
Directive 89/552/EEC21 is hereby amended as follows:
A 89/552/EGK irányelv21 a következőképpen módosul:
Directive 89/608/EEC is amended as follows:
A 89/608/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:
Directive 89/654/EEC does not apply to means of transport used outside the undertaking and/or the establishment, or to workplaces inside means of transport and fishing boats.
A 89/645/EGK irányelv nem vonatkozik a vállalkozáson, és/vagy telephelyen kívül használt közlekedési eszközökre vagy a közlekedési eszközökön belüli munkahelyekre és a halászhajókra.
Directive 89/655/EEC
89/665/EGK irányelv
Directive 89/662/EEC
89/662/EGK irányelv
Directive 89/665/EEC
89/665/EGK irányelv
Directive 89/665/EEC shall be amended as follows:
A 89/665/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 89/665/EEC4 establishes common standards for national review procedures to ensure that rapid and effective means of redress is available in all EU countries in cases where bidders consider that contracts have been awarded unfairly.
a 89/665/EGK irányelv4pedig közös előírásokat határoz meg a nemzeti felülvizsgálati eljárásokra vonatkozóan annak biztosítása érdekében, hogy minden uniós országban gyors és hatékony jogorvoslati eszköz álljon rendelkezésre azokban az esetekben, amikor az ajánlattevők úgy vélik, hogy a szerződéseket tisztességtelenül ítélték oda.
Directive 89/666/EC is amended as follows:
A 89/666/EK irányelv az alábbiak szerint módosul:
Directive 89/666/EEC
89/666/EGK irányelv
Directive 89/666/EEC concerning disclosure requirements in respect of branches in another Member State (the Eleventh directive);
89/666/EGK irányelv a másik tagállamban létrehozott fióktelepek közzétételi követelményeiről (tizenegyedik irányelv);
Directive 89/666/EEC requires companies to disclose some data and documents when they open a branch in another Member State.
A 89/666/EGK irányelv előírja, hogy a társaságoknak bizonyos adatokat és dokumentumokat közzé kell tenniük, amikor fióktelepet nyitnak egy másik tagállamban.
Directive 89/686/EC on personal protective equipment
A Tanács 89/686 irányelve (1989.
Directive 89/686/EEC
89/686/EGK irányelv
Directive 89/686/EEC (PPE Directive) ensures the free movement of personal protective equipment (PPE).
A 89/686/EGK irányelv (az egyéni védőeszközökről szóló vagy PPE-irányelv) biztosítja az egyéni védőeszközök szabad mozgását.
Directive 89/686/EEC classifies PPE into three categories that are subject to different conformity assessment procedures.
A 89/686/EGK irányelv az egyéni védőeszközöket három kategóriába sorolja, amelyek esetében eltérő megfelelőségértékelési eljárást kell alkalmazni.
Directive 89/686/EEC has been amended several times.
A 89/686/EGK irányelv több ízben módosult.
Directive 89/686/EEC is based on the New Approach principles, as set out in the Council Resolution on a new approach to technical harmonisation and standards14.
A 89/686/EGK irányelv a műszaki harmonizáció és a szabványosítás új megközelítési módjáról szóló tanácsi állásfoglalásban14 meghatározott új megközelítési elveken alapul.
Directive 89/686/EEC is repealed.
A 89/686/EGK irányelv hatályát veszti.
Directive 89/686/EEC on personal protective equipment1 was adopted on 21 December 1989 and became fully applicable as from 1 July 1995.
Az egyéni védőeszközökről szóló 89/686/EGK irányelvet1 1989. december 21-én fogadták el, és teljes körűen 1995. július 1-jétől alkalmazandó.
Directive 89/686/EEC will be repealed and replaced by the proposed Regulation.
A javasolt rendelet hatályon kívül helyezi és felváltja a 89/686/EGK irányelvet.
Directive 90/167/EEC
90/167/EGK irányelv
Directive 90/167/EEC is repealed.
A 90/167/EGK irányelv hatályát veszti.
Directive 90/314/EC on package travel, package holiday and package tour
90/314/EGK irányelv a szervezett utazási formákról
Directive 90/314/EC on package travel, package holiday and package tour
90/314/EK irányelv a szervezett utazási formákról
Directive 90/335/EEC
90/335/EGK irányelv
Directive 90/385/EEC is amended as follows:
A 90/385/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:
Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices - Alignment of text on certain aspects across all three medical device directives.
A 90/385/EGK irányelv a tagállamok jogharmonizációjáról az aktív beültethető orvostechnikai eszközökkel kapcsolatban – a szöveg összehangolása bizonyos vonatkozásokban az orvostechnikai eszközökről szóló mindhárom irányelvben.
Directive 90/387/EEC,
a 90/387/EK irányelv,
Directive 90/425/EEC is amended as follows:
A 90/425/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:
Directive 90/434/EEC
90/434/EGK irányelv
Directive 90/496/EEC is repealed from [5 years after the entry into force].
A 90/496/EGK irányelv [a hatálybalépéstől számított 5 év elteltével] hatályát veszti.
Directive 90/496/EEC requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on the application of the Directive.
A 90/496/EK irányelv előírja a Bizottság számára, hogy tegyen jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az irányelv alkalmazásáról.
Directive 90/533/EEC
90/533/EGK irányelv
Directive 90/539/EEC is hereby amended as follows
A 90/539/EGK irányelv a következőképpen módosul
Directive 90/544/EEC is repealed with effect from […].
A 90/544/EGK rendelet […]-tól/-től hatályát veszti.
Directive 91/118/EEC
91/118/EGK irányelv
Directive 91/118/EEC
a 91/118/EGK irányelv
Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.
A lehető legrövidebb időn belül felül kell vizsgálni a 91/157/EGK irányelvet, különösen ennek az irányelvnek a figyelembevételével.
Directive 91/308/EEC is repealed.
A 91/308/EGK irányelv hatályát veszti.
Directive 91/414/EEC contains an optional provision for Member States to mutually recognise PPP authorisations, which has only been exceptionally applied in the past, from several reasons.
A 91/414/EGK irányelv egyik válaszhatóan alkalmazható rendelkezése, hogy a tagállamok kölcsönösen elismerhetik a növényvédő szerek engedélyeit, amit eddig több okból is csak kivételesen alkalmaztak.
Directive 91/414/EEC establishes only general rules on the complex problem of data protection and data sharing.
A 91/414/EGK irányelv csak általános szabályokat állapít meg az adatvédelem és adatmegosztás összetett problémájára.
Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market7, and
A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 91/414/EGK irányelv7, és
Directive 91/440/EEC
91/440/EGK irányelv
Directive 91/477/EC should be amended accordingly.
A 91/477/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Directive 91/496/EEC
91/496/EGK irányelv
Directive 91/629/EEC
91/929/EGK irányelv
Directive 91/670/EEC introduced common rules on personnel licences and Directive 2004/36/EC introduced common rules on the safety of third-country aircraft.
A személyzet engedélyezése kapcsán a 91/670/EGK irányelvvel, illetve a harmadik országok légi járműveinek biztonsága kapcsán a 2004/36/EK irányelvvel közös szabályok is létrejöttek.
Directive 91/672/EEC and Directive 96/50/EC provide for the reciprocal recognition and set minimum requirements for obtaining boatmasters’ certificates.
A 91/672/EGK és a 96/50/EK irányelv biztosítja a kölcsönös elismerést, és meghatározza a hajóvezetői bizonyítványok megszerzésének minimumkövetelményeit.
Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up a European insurance and occupational pensions committee;
december 19-i, 91/675/EGK tanácsi irányelv az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság létrehozásáról,
Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up a European insurance and occupational pensions committee;
december 19-i, 91/675/EGK tanácsi irányelv az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság létrehozásáról;
Directive 91/689/EEC
91/689/EGK irányelv
Directive 91/689/EEC on hazardous waste
91/689/EGK irányelv a veszélyes hulladékokról
Directive 91/689/EEC on hazardous waste
A veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv
Directive 91/689/EEC on hazardous waste will be merged with the Waste Framework Directive with a view to clarifying and removing overlaps and obsolete provisions;
A veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv és a hulladékokról szóló keretirányelv összevonásra kerül, a pontosítás, és az átfedések és elavult rendelkezések megszüntetése érdekében.
Directive 91/689/EEC on hazardous waste,
a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv,
Directive 91/689/EEC should therefore be repealed.
Következésképpen a 91/689/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni.
Directive 92/102/EEC
92/102/EGK irányelv
Directive 92/112/EEC on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium oxide industry
92/112/EGK irányelv a titán-dioxid-ipar hulladékai által okozott szennyezés csökkentésére és lehetséges megszüntetésére kidolgozott programok közelítését szolgáló eljárásokról
Directive 92/12/EEC agreed to harmonise the general arrangements for products subject to excise duty1 and on the holding, movement and monitoring of such products2.
A 92/12/EEC Irányelv elfogadta a jövedékadó köteles1 termékekre, és az ilyen termékek birtokban tartására, mozgására és nyomon követésére2 vonatkozó általános rendelkezések harmonizálását.
Directive 92/12/EEC ensures the proper functioning of the internal market with regard to general issues connected with the free movement of excise goods.
A 92/12/EGK irányelv biztosítja a belső piac megfelelő működését a jövedéki termékek szabad mozgásával kapcsolatos általános kérdések tekintetében.
Directive 92/13/EEC
92/13/EGK irányelv
Directive 92/13/EEC shall be amended as follows:
A 92/13/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 92/13/EEC4 establishes common standards for national review procedures to ensure that rapid and effective means of redress is available in all EU countries in cases where bidders consider that contracts have been awarded unfairly.
a 92/13/EGK irányelv4pedig közös előírásokat határoz meg a nemzeti felülvizsgálati eljárásokra vonatkozóan annak biztosítása érdekében, hogy minden uniós országban gyors és hatékony jogorvoslati eszköz álljon rendelkezésre azokban az esetekben, amikor az ajánlattevők úgy vélik, hogy a szerződéseket tisztességtelenül ítélték oda.
Directive 92/23/EEC
A 92/23/EGK irányelv
Directive 92/23/EEC20
92/23/EGK irányelv20
Directive 92/29/EEC
A 92/29/EGK irányelv
Directive 92/3 established a derogation system to the principles of the nuclear common market and, as a consequence, this derogation system must be strictly applied.
A 92/3-as irányelv eltérési rendszert határozott meg a közös nukleáris piac elveitől, és ezt az eltérési rendszert szigorúan alkalmazni kell.
Directive 92/3 Euratom already provides for a system of supervision and control of shipments of radioactive waste which involves designated competent authorities in each Member State.
A 92/3/Euratom irányelv már rendelkezett a radioaktív hulladék szállításának felügyeletére és ellenőrzésére szolgáló rendszerről, amihez minden tagállamban illetékes hatóságokat jelöltek ki.
Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community was adopted to establish a system of strict control and prior authorisation for shipments of radioactive waste in order to avoid illicit traffic of such materials.
február 3-i 92/3/Euratom irányelv elfogadásának célja az volt, hogy a radioaktív hulladékok szállítását szigorú előzetes jóváhagyási és ellenőrzési rendszer alá vonja, az ilyen anyagokkal történő illegális kereskedelem megakadályozása érdekében.
Directive 92/35/EEC is hereby amended as follows
A 92/35/EGK irányelv a következőképpen módosul
Directive 92/40 EEC
92/40 EGK irányelv
Directive 92/40/EEC establishes compulsory disease control measures only in case of disease in poultry caused by HPAI.
A 92/40/EGK irányelv kötelező járványvédelmi intézkedéseket csak a magas patogenitású madárinfluenza által okozott baromfibetegségek kitörése esetén állapít meg.
Directive 92/40/EEC would be replaced by a new Directive updating the existing provisions, with the aim of ensuring a better control of AI, taking into account the need to reduce as much as possible the need for massive slaughter of birds.
A 92/40/EGK irányelv helyébe új irányelv lépne, amely frissítené a hatályos rendelkezéseket, azzal a céllal, hogy a madárinfluenza elleni fokozottabb védekezést biztosítson, figyelembe véve annak szükségességét, hogy amennyire lehetséges, visszaszorítható legyen a madarak tömeges leölése.
Directive 92/42/EEC is hereby amended as follows:
A 92/42/EK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 92/42/EEC provides for a star rating system intended to ascertain the energy performance of boilers.
A 92/42/EGK irányelv a kazánok energiahatékonyságának értékelésére csillaggal történő megjelölésen alapuló rendszert írt elő.
Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
május 21-i 92/43/EGK irányelv a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről.
Directive 92/49/EEC is amended as follows:
A 92/49/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 92/52/EEC and Directive 2009/39/EC are repealed from [the first day of the month 2 years after the date of the entry into force of this Regulation].
A 92/52/EGK irányelv és a 2009/39/EK irányelv [az e rendelet hatálybalépésének napjától számított 2 évet követő hónap első napjától] hatályát veszti.
Directive 92/52/EEC on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries
A 92/52/EGK irányelv a harmadik országokba való kivitelre szánt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről
Directive 92/52/EEC on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries;
A 92/52/EGK irányelv a harmadik országokba való kivitelre szánt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről;
Directive 92/57/EEC
A 92/57/EGK irányelv
Directive 92/57/EEC has been highly beneficial in terms of improving working conditions on construction sites.
A 92/57/EGK irányelv az építkezések munkakörülményeinek javítását illetően igen hasznosnak bizonyult.
Directive 92/58/EEC
A 92/58/EGK irányelv
Directive 92/77/EEC introduced a system of VAT minimum rates.
A 92/77/EGK irányelv bevezette a minimális héa-mértékek rendszerét.
Directive 92/79/EEC
92/79/EGK irányelv