natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DELEGATIONS OF POWER, IMPLEMENTING, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
FELHATALMAZÁS, VÉGREHAJTÁS, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Delegations should be given a specific responsibility for promoting mainstreaming of gender issues, and at least one representative of the delegation should receive specific training on gender-related issues.
A delegációk speciális felelősségévé kellene, hogy váljon a nemek közötti egyenlőség szempontjának érvényesítése, és – ennek érdekében – ezek legalább egy képviselője képzésben kellene, hogy részesüljön a gender mainstreaming témakörében;
Delegations should be given a specific responsibility for promoting mainstreaming of gender issues.
A delegációk speciális felelősségévé kellene, hogy váljon a nemek közötti egyenlőség szempontjának érvényesítés
Delegations should be given a specific responsibility for promoting the mainstreaming of gender issues, and at least one representative of the delegation should receive specific training on gender-related issues.
A delegációkra különleges felelősség hárul a nemi dimenzió bevonásának elősegítését illetően, és az Európai Unió legalább egy képviselőjét is különleges képzésben kellene részesíteni a nemekkel összefüggő kérdésekkel kapcsolatban.
Delegations should be governed by rules on due diligence in selecting, appointing and monitoring the activities of the sub-custodian.
Az átruházásra az alletétkezelő kiválasztása, kijelölése és tevékenységének nyomon követése során alkalmazandó gondossági szabályokat kell érvényesíteni.
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter.
Az átruházásnál arra kell törekedni, hogy a felügyeleti hatáskör ahhoz a felügyelethez kerüljön, amely az átruházás tárgyát tekintve a legalkalmasabb pozícióban van.
Delegations to ad interim positions were abruptly cancelled, and nominations were made by the Minister of Justice which had not fully followed the procedure of consulting the head of DNA.
Az ideiglenes álláshelyekre szóló felhatalmazásokat váratlanul visszavonták, és a kinevezéseket az igazságügy-miniszter végezte, a DNA vezetőjével való egyeztetési eljárás nem teljes körű tiszteletben tartása mellett.
Delegations were invited to send their written comments to the Commission and to hold bilateral consultations with the Commission;
A delegációkat felkérték, hogy észrevételeiket írásban nyújtsák be a Bizottsághoz és vegyenek részt kétoldalú megbeszéléséken a Bizottsággal.
Delegations will find attached a proposal from the Commission, submitted under a covering letter from Mr Jordi AYET PUIGARNAU, Director, to Mr Pierre de BOISSIEU, Secretary-General of the Council of the European Union.
A delegációk mellékelten kézhez kapják a Bizottság – Pierre de BOISSIEU, az Európai Unió Tanácsának főtitkára részére Jordi AYET PUIGARNAU igazgató kísérőlevelével – előterjesztett javaslatát.
Delegations will in particular report on major migratory related developments in the host countries, contribute to mainstream migration issues into development cooperation and reach out to host countries to ensure coordinated action.
A küldöttségek mindenekelőtt beszámolnak a fogadó országokbeli, migrációval kapcsolatos fejleményekről, hozzájárulnak a migrációs kérdések fejlesztési együttműködésben történő megjelenítéséhez, valamint az összehangolt intézkedések biztosítása érdekében bevonják a fogadó országokat.
Delegations:
Küldöttségek:
Delete
pontokat
Delete
Törlendő.
Delete
Törlendő:
Delete "in all walks of life", since there are areas of life that do not involve entrepreneurship.
„Az élet minden területén” kifejezés törlendő, mivel vannak olyan területei az életnek, ahol nem létezik vállalkozói tevékenység.
Delete 3rd sentence:
mondat törlendő.
Delete a word as follows:
A következőképpen módosítandó:
Delete all:
A pontok törlendők:
Delete and add the following text:
Szöveg törlése és új szöveg beillesztése:
Delete and insert as follows:
A következőképpen módosítandó:
Delete and replace as follows:
Törlendő és a következő szöveggel helyettesítendő:
Delete and replace as follows:
Törlendő és a következővel helyettesítendő:
Delete and replace by the following text:
A következőképpen módosítandó:
Delete and replace by the following text:
A pont teljes szövege törlendő és a következőkkel helyettesítendő:
Delete and replace by the following:
Törlendő és a következővel helyettesítendő:
Delete and replace with new text, as follows:
Törlendő és a következő szöveggel helyettesítendő:
Delete and replace with the following text:
Törlendő és a következő szöveggel helyettesítendő:
delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it or making it available to third parties.
törli a digitális tartalom használható másolatait, azokat értelmetlenné teszi, vagy más módon tartózkodik azok felhasználásától vagy a másolatok harmadik felek rendelkezésére bocsátásától.
delete Article 32 of Regulation (EC) 1/2003, which excludes from its scope tramp services and cabotage.
eltörli az 1/2003/EK rendelet 32. cikkét, amely kizárja a tramphajózási szolgáltatásokat és a kabotázst a rendelet hatálya alól.
Delete as follows and put 2 paragraphs together:
A 2 pont az alábbiak szerint összevonandó:
Delete as follows:
A következő részek törlendők:
Delete as follows:
A következő szövegrész törlendő:
Delete as follows:
A következőképpen módosítandó:
Delete as follows:
A pont a következőképpen módosítandó:
Delete as follows:
A pont egy része törlendő.
Delete as follows:
A pont egy része törlendő:
Delete as follows:
A pont törlendő.
Delete as follows:
A pont törlendő:
Delete as follows:
A szöveg törlendő:
Delete as follows:
A teljes pont törlendő.
Delete as follows:
Az alábbi rész törlendő:
Delete as follows:
Az alábbiak szerint módosítandó:
Delete as follows:
Törlendő.
Delete as follows:
Törlendő:
Delete complete paragraph:
A teljes pont törlendő:
Delete complete section.
A teljes szakasz törlendő.
Delete eighth indent:
A nyolcadik franciabekezdés törlendő:
Delete end of point:
A pont egy része törlendő:
Delete end of sentence:
A pont vége törlendő:
Delete entire paragraph:
A teljes pont törlendő:
Delete entire point.
A pont törlendő.
Delete entire point:
A pont törlendő.
Delete entire point:
A pont törlendő:
Delete entire point:
A teljes pont törlendő.
Delete entire point:
A teljes pont törlendő:
Delete everything after the first sentence.
Csak a pont első mondatát kell megtartani, a többi törlendő.
Delete first indent:
Az első franciabekezdés törlendő:
Delete footnote.
A lábjegyzet törlendő.
delete further specification of the funds as follows:
A következőképpen módosítandó:
Delete indents (c) and (e):
A c) és az e) felsorolási pont törlendő:
Delete last bullet point and replace with following:
Az utolsó albekezdés helyére a következő szöveg lép:
Delete last four words:
A következőképpen módosítandó:
Delete last sentence
Az utolsó mondat törlendő:
Delete last sentence:
A következőképpen módosítandó:
Delete last sentence:
Az utolsó mondat törlendő.
Delete last sentence:
Az utolsó mondat törlendő:
Delete last sentence:
pont – az utolsó mondat törlendő:
Delete last two sentences.
Az utolsó két mondatot el kell hagyni.
Delete paragraph 5.3.10:
Az 5.3.10.
Delete paragraph 5.3.11:
Az 5.3.11 pont törlendő:
Delete paragraph 5.3.11:
Az 5.3.11.
Delete paragraph:
A következőképpen módosítandó:
Delete paragraph:
A pont törlendő.
Delete paragraph:
A pont törlendő:
Delete phrase:
Törlendő:
Delete point
A pont törlendő:
Delete point 1.1.16
pont törlendő.
Delete point 1.1.17
pont törlendő.
Delete point 4.
pontját.
Delete point 4.11:
A pont törlendő:
Delete point 4.16:
A pont törlendő:
Delete point 4.3:
pont törlését.
Delete point 4.5.3
pont törlendő:
Delete point 4.5:
A pont törlendő:
Delete point 4.6.3:
A pont törlendő.
Delete point 5.
A teljes pont törlendő.
Delete point 6.1.1.
A 6.1.1 pont törlendő.
Delete point 6.10:
pont törlendő.
Delete point 6.12.3:
pont törlendő.
Delete point 6.12.4:
pont törlendő.
Delete point 6.14:
pont törlendő.
Delete point 6:
pont törlendő.
Delete point 7.1.4:
A 7.1.4 pont törlendő.
Delete point.
A pont helyettesítés nélkül törlendő.
Delete point.
A pont törlendő.
Delete point.
pont törlendő.
Delete point.
pont, előterjesztő: Christa Schweng
Delete point.
Törlendő:
Delete point:
A pont törlendő.
Delete point:
A pont törlendő:
Delete point:
Törlendő.
Delete point:
Törlendő:
Delete point:
és 41.
Delete points 3.23 and 3.24
3.23 és 3.24 pont: törlendő
Delete points 3.5.1, 3.5.2 and 3.5.3 and replace by a new point (3.5.1):
A 3.5.1, 3.5.2, 3.5.3 pontok törlendők, és új (3.5.1) ponttal helyettesítendők:
Delete second sentence as follows:
A második mondat törlendő, az alábbiak szerint:
Delete sentence:
A következő mondat törlendő:
Delete sentence:
Egy mondat törlendő:
Delete sentence:
Törlendő.
Delete text
A szöveg egy része törlendő:
Delete text and replace:
El kell hagyni, helyébe a következő lép:
Delete text as follows:
A következő szövegrész törlendő:
Delete text as follows:
A szöveg egy része törlendő:
Delete text, as it is another general statement without any real proof.
A szöveg törlendő, mivel ismét általános állításról van szó, valódi bizonyíték nélkül.
Delete text.
A jelölt szövegrész törlendő:
Delete text.
A következő részek törlendők:
Delete text.
A következőképpen módosítandó:
Delete text.
A pont egy része törlendő:
Delete text.
pont
Delete text:
A jelölt szövegrész törlendő:
Delete text:
A következő alpontok törlendők:
Delete text:
A következő szavak törlendők:
Delete text:
A következő szövegrész törlendő:
Delete text:
A következőképpen módosítandó:
Delete text:
A pont vége törlendő:
Delete text:
A szöveg egy része törlendő:
Delete text:
Az alábbi rész törlendő:
Delete text:
Egy szövegrész törlendő:
Delete text:
pont
Delete the bullet points as follows:
A következő franciabekezdések törlendők:
Delete the entire chapter.
A teljes pontot el kell hagyni.
Delete the entire point and adjust numbering accordingly:
Az egész pont törlendő és a számozás ennek megfelelően módosítandó:
Delete the entire point and amend numbering accordingly:
Az egész pont törlendő és a számozás ennek megfelelően módosítandó:
Delete the entire point and replace as follows:
Az egész pont törlendő és a következővel helyettesítendő:
Delete the entire point.
A pont teljes egészében törlendő.
Delete the entire point.
A pont törlendő.
Delete the entire point.
A pontot el kell hagyni.
Delete the entire point.
A teljes pont törlendő.
Delete the entire point:
A pont törlendő.
Delete the existing text and replace it by the following:
A pont jelenlegi szövege törlendő és a következővel helyettesítendő:
Delete the existing text and replace it by the following:
El kell hagyni, helyébe a következő lép:
Delete the final phrase as follows:
A pont egy része törlendő:
Delete the final sentence of the first paragraph and the second paragraph of this point, as follows:
A következő szövegrészt el kell hagyni:
Delete the final sentence, as follows:
A pont utolsó mondatát el kell hagyni:
Delete the final sentence, as follows:
Az utolsó mondatot el kell hagyni:
Delete the final sentence.
Az utolsó mondat törlendő.
Delete the final sentence.
pont utolsó mondatának törlése
Delete the final sentence:
Az utolsó mondat törlendő:
Delete the final two sentences.
A két utolsó két mondatot el kell hagyni:
Delete the final two sentences.
Az utolsó 2 mondat törlendő:
Delete the first indent.
Az első franciabekezdés törlendő:
Delete the first part of the point:
Az első rész törlendő:
Delete the first sentence and replace with the following text:
A pont első mondata törlendő és a következő szöveggel helyettesítendő:
Delete the first sentence:
A pont első mondata, amely nagyjából a 6.5.6.
Delete the first sentence:
Az első mondat törlendő.
Delete the first sentence:
Az első mondat törlendő:
Delete the following bullet point:
A nyolcadik bekezdés törlendő.
Delete the following indent:
Az alábbi francia bekezdés törlendő:
Delete the following proposals:
A mellékletből el kell hagyni a következő javaslatokat:
Delete the following sentence:
A következő mondat törlendő:
Delete the following sentence:
A második mondat törlendő:
Delete the footnote.
A lábjegyzetet el kell hagyni.
Delete the last 2 sentences:
Az utolsó mondat törlendő
Delete the last 4 words of recital 3.
A (3) preambulumbekezdésből az utolsó 4 szót el kell hagyni.
Delete the last clause of the last sentence as follows:
A következőképpen módosítandó:
Delete the last part of the final sentence of the point:
Az utolsó mondat törlendő:
Delete the last part of the first sentence:
A bekezdés első mondatának egy része törlendő:
Delete the last sentence as follows:
Az utolsó mondatot el kell hagyni:
Delete the last sentence in this point.
A pont utolsó mondata törlendő.
Delete the last sentence of the point:
Az utolsó mondat törlendő:
Delete the last sentence.
Az utolsó két mondat törlendő:
Delete the last sentence.
Az utolsó két mondatot el kell hagyni.
Delete the last sentence.
Az utolsó mondat törlendő:
Delete the last sentence:
A pont utolsó mondata törlendő:
Delete the last sentence:
Az utolsó mondat törlendő.
Delete the last sentence:
Az utolsó mondat törlendő:
Delete the last sentence:
pont – az utolsó mondat törlendő:
Delete the last three sentences:
Az utolsó három mondat törlendő.
Delete the last two sentences and substitute the following:
Az utolsó két mondat törlendő és a következő szöveggel helyettesítendő::
Delete the last two sentences.
pont – utolsó 2 mondat törlendő:
Delete the last words “on a permanent basis” of recital 3.
A (3) preambulumbekezdésből a „a tartósan” kifejezést el kell hagyni.
Delete the last § of the point:
A pont utolsó bekezdése törlendő.
Delete the notification requirements in § 1.5 and 1.7 of Annex XIII of the NRMM Directive (whilst maintaining § 1.6 specifying that the manufacturer has to provide the approval authority with any information connected with the implementation of the flexibility scheme that the authority may request as necessary for the decision)
pont fenntartása, amely szerint a gyártónak a rugalmassági rendszer alkalmazásához kapcsolódó minden olyan információt meg kell adnia a jóváhagyó hatóságnak, amelyet a jóváhagyó hatóság a döntéshez szükségesnek ítél).
Delete the outdated references;
Az elavult hivatkozások elhagyása.
Delete the paragraph:
A teljes pont törlendő:
Delete the passage in brackets in the final indent of this point ("this issue, unlike the others …").
A pont utolsó albekezdésében a zárójeles rész (ebben a kérdésben…irányairól) törlendő.
Delete the phrase "related to the use of resources" which appears to define the subject of the Directive as being the industrial sector, rather than the waste sector.
Az „az erőforrások használatának keretében” rész törlendő, mivel az irányelv tárgyát úgy mutatja be, mintha az az ipari ágazathoz tartozna, nem pedig a hulladékágazathoz.
Delete the point and replace with:
Törlendő és a következő szöveggel helyettesítendő:
Delete the point as follows:
A pont törlendő:
Delete the point.
A pont törlendő.
Delete the point.
A pont törlendő:
Delete the point.
A pont törlése.
Delete the point.
pont törlendő.
Delete the point.
pont törlendő:
Delete the point:
A következő szövegrész törlendő:
Delete the point:
A pont törlendő.
Delete the point:
A pont törlendő:
Delete the point:
A pont törlése.
Delete the point:
Törlendő:
Delete the second and third sentences.
A második és a harmadik mondat törlendő.
Delete the second bullet point, because it is not up to the Commission or the Member States to establish a specific package of SGEIs.
A második franciabekezdés törlendő, mivel nem az Európai Bizottság feladata, hogy a tagállamokkal egy adott kosarat határoztasson meg az általános gazdasági érdekű szolgáltatások értékeinek tekintetében.
Delete the second indent.
A második franciabekezdést el kell hagyni.
Delete the second sentence (and attached footnote 6):
A második mondat (és az ahhoz kapcsolódó, 6.
Delete the second sentence.
A második mondatot el kell hagyni.
Delete the second sentence.
A pont második mondata törlendő.
Delete the second sentence:
A második mondat törlendő:
Delete the second sentence:
A második mondatot el kell hagyni:
Delete the second sentence:
pont – a második mondat törlendő:
Delete the text in parentheses.
A zárójeles rész törlendő.
Delete the third paragraph:
A harmadik bekezdés törlendő:
Delete the two last phrases and replace as follows:
Az utolsó két mondat törlendő és a következő szöveggel helyettesítendő:
Delete the two last sentences and replace as follows:
Az utolsó két mondat törlendő és a következő szöveggel helyettesítendő:
Delete the whole chapter 12:
A fejezet teljes egészében törlendő:
Delete the whole chapter:
A fejezet teljes egészében törlendő:
Delete the whole paragraph:
A pont teljes szövege törlendő:
Delete the whole paragraph:
A teljes pont törlendő.
Delete the whole point 3.6.3.2.
A pont teljes egészében törlendő.
Delete the whole point and replace by the following:
pont – a pont teljes szövege törlendő és a következőkkel helyettesítendő:
Delete the whole point and replace it with the following:
A pont szövege törlendő és a következővel helyettesítendő:
Delete the whole point and replace with the following:
A pont helyébe a következő szöveg lép:
Delete the whole point.
A pont törlendő.
Delete the whole point.
A teljes fejezet törlendő.
Delete the whole point.
Törlendő.
Delete the whole point:
A pont teljes egészében törlendő:
Delete the whole point:
A pont törlendő:
Delete the whole point:
A pont törlése.
Delete the whole text of REX/411 and replace as follows:
A REX/411 ügyirathoz tartozó teljes szövege törlendő és a következővel helyettesítendő:
Delete the whole text of the opinion and replace as follows:
A vélemény teljes szövege törlendő és a következővel helyettesítendő:
Delete the word "could" in the sentence "… but also other substances that could have direct implications for children's immune systems".
hanem más olyan anyagokat is, amelyek közvetlen hatással lehetnek vannak a gyermekek immunrendszerére.
Delete the word "örtliche" [local]; the term is open to misinterpretation because, as previously mentioned, SAFER is organised at department level.
A „helyi” kifejezés félreérthető, mivel a SAFER, ahogy azt a szövegben korábban is olvashatjuk, megyei szinten szerveződik.
Delete third-last sentence:
Az utolsó előtti harmadik mondatot törölni kell:
Delete this article in its current wording.
Jelenlegi megszövegezésében törlendő.
Delete this point and incorporate part of it into point 5.2:
A pont törlendő és tartalma részben az 5.2.
Delete this point including Appendix 1:
melléklet törlése:
Delete this point.
A pont törlendő.
Delete this point:
A bekezdés törlendő.
Delete this point:
A pont elhagyása
Delete this point:
A pont törlendő.
Delete this point:
A pont törlendő:
Delete this point:
Törlendő:
Delete this sentence, as this is not the opinion of ECO 395 on Competitiveness boards.
A mondat törlendő, mivel ez nem a nemzeti versenyképességi testületekről szóló ECO/395-ös vélemény.
Delete where not applicable
Nem kívánt rész törlendő.
Delete whichever does not apply.
A nem megfelelő rész törlendő.
Delete whichever is inapplicable.
A nem kívánt rész törlendő.
Delete whole paragraph:
A pont törlendő:
Delete whole point.
A pont törlendő:
Delete.
10.3.
Delete.
10.4.
Delete.
A 2.5.1.
Delete.
A bekezdés törlendő.
Delete.
A pont törlendő.
Delete.
A pont törlendő:
Delete.
A pont törlése.
Delete.
A pontok törlendők.
Delete.
pont
Delete.
pontig bezárólag (2.
Delete.
Törlendő
Delete.
Törlendő.
Delete.
Törlendő:
Delete.
és 4.11.
Delete:
5.11.2.
Delete:
5.16.
Delete:
A pont törlendő.
Delete:
A pont törlendő:
Delete:
Törlendő.
Delete:
törlendő:
Delete:
és 2.4.3.
Deleted
cikk
DELETED
TÖRÖLVE.
deleted
törölve;
Deleted
XI.
Deleted and incorporated in the new Article 4 paragraph 3.
cikk új (3) bekezdésében.
Deleted, as this is now sufficiently covered by the provisions on joint operations, technical equipment, and Frontex Joint Support Teams.
Törölték, mivel ezt a területet már megfelelően lefedik a közös műveletekre, műszaki eszközökre, és a Frontex közös támogató csapatokra vonatkozó rendelkezések.
Deleted, except Article 156, 156(3)
Törölve, a 156. cikk, 156. cikk (3) bekezdése kivételével
Deletes and replaces the Proposal for a Council Regulation COM(2007) 746 final of 28.11.2007.
november 28-i COM(2007) 746 végleges tanácsi rendeletet törli és a helyébe lép.
Deleting the concept of common platforms; 3).
a közös követelményrendszerekkel kapcsolatos elgondolás mellőzése; 3.
deleting the option for the Member States to exclude goods falling within CN codes 7108 and 7109,
annak a választási lehetőségnek a megszüntetése, hogy a tagállamok kizárhassák a mentesség alól a 7108-as és a 7109-es KN-kód alá tartozó árukat;
Deleting the sentence will in no way detract from the text.
Erzsébet királynő szavait idézni.
Deleting these entries coincides with the proposed modifications to Annex III Part A and B by Commission proposal COM (2003) 468 final regarding Regulation 1408/71 prior to accession.
A bejegyzések törlése megegyezik a COM (2003) 468 végleges bizottsági javaslat által az 1408/71/EGK rendelet III.
Deletion as a consequence of the new point above.
A mondat törlése logikusan következik a fent említett új bekezdés beillesztéséből.
Deletion of Article 24a
cikk elhagyása
deletion of articles or paragraphs of a temporary nature or relating to specific situations in Member States that no longer apply;
az átmeneti jellegű, vagy az egyes tagállamok egyedi helyzetére vonatkozó rendelkezések törlése, amelyek a továbbiakban hatályukat vesztik,
Deletion of first part of sentence
A mondat első részének törlése
Deletion of paragraph (3), which is now redundant
A tárgytalanná vált (3) bekezdés törlése
Deletion of second part of sentence
A mondat második részének törlése
Deletion of such classifications would also give more discretion to Member States.
Az osztályozások megszüntetése emellett nagyobb mérlegelési jogkört biztosítana a tagállamok számára.
Deletion of the non-exclusive list of feed materials
a takarmány-alapanyagok nem kizárólagos jegyzékének eltörlése
deletion of the obligation to systematically stamp on entry and exit the travel documents of third country nationals admitted for a short stay.
a rövid távú tartózkodás céljából a tagállamok területére beutazó harmadik országbeli állampolgárok úti okmányainak belépéskor és kilépéskor való következetes bélyegzésére vonatkozó kötelezettség eltörlése.
Deletion of the paragraph 2.3 of Part B of Annex III as proposed by Amendment 72 is acceptable on the basis that costs should be taken into account when measures are taken rather than when establishing groundwater quality standards.
módosító indítvány által javasolt törlése azon az alapon fogadható el, hogy a költségeket inkább az intézkedések végrehajtásakor kell figyelembe venni, nem pedig a felszín alatti vizekre vonatkozó környezetminőségi előírások megállapításakor.
Deletion would deprive the Commission, NRAs and consumers of a readily usable tool to help implement the regulatory framework in relation to roaming.
E szövegrész elhagyása megfosztaná a Bizottságot, a nemzeti szabályozó hatóságokat és a fogyasztókat ettől a barangolásra vonatkozó keretszabályozás végrehajtásában segítséget jelentő, közvetlenül alkalmazható eszköztől.
Deleveraging is ongoing but in most cases at a slow pace compared with past experience, notably in light of subdued nominal growth3.
Folyamatban van a hitelállomány-leépítés, de a múltbeli tapasztalatokhoz képest a legtöbb esetben lassú ütemben, főként a visszafogott nominális növekedés fényében3.
Deleveraging is ongoing but is slow and uneven.
A hitelállomány-leépítés folyamatban van, de lassú és egyenetlen.
Deleveraging is slow as incentives to pay down debt is low, while they are high for building housing equity.
A hitelállomány-leépítés lassú, mivel nincs elegendő ösztönző az adósságtörlesztésre, ugyanakkor jelentős az ösztönzés ingatlanvagyon szerzésére.
Deleveraging pressures could dampen investment and economic growth in the short term and could be an additional source of vulnerability, if they are not dealt with in an orderly manner.
A hitelállomány-leépítésre irányuló nyomás gátolhatja a beruházásokat és rövid távon a gazdasági növekedést, és további kockázati tényezőt jelenthet, ha nem kezelik megfelelően.