natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft opinion: CESE 482/2006
Véleménytervezet: CESE 482/2006
Draft opinion: CESE 485/2009
Véleménytervezet: CESE 485/2009
Draft opinion: CESE 489/2006
Véleménytervezet: CESE 489/2006
Draft opinion: CESE 494/2009
Véleménytervezet: CESE 494/2009
Draft opinion: CESE 5/2006
Véleménytervezet: CESE 5/2006
Draft opinion: CESE 50/2010 - Rapporteur: Mr Raymond Hencks
Véleménytervezet: CESE 50/2010 – előadó: Raymond HENCKS
Draft opinion: CESE 502/2006
Véleménytervezet: CESE 502/2006
DRAFT OPINION: CESE 51/2007 fin
VÉLEMÉNYTERVEZET: CESE 51/2007 fin
Draft opinion: CESE 553/2005
Véleménytervezet: CESE 553/2005
Draft opinion: CESE 562/2006
Véleménytervezet: CESE 562/2006
Draft opinion: CESE 58/2012
Véleménytervezet: CESE 58/2012
Draft opinion: CESE 584/2012
Véleménytervezet: CESE 584/2012
DRAFT OPINION: CESE 604/2008 fin
VÉLEMÉNYTERVEZET: CESE 604/2008 fin
Draft opinion: CESE 611/2010
Véleménytervezet: CESE 611/2010
DRAFT OPINION: CESE 618/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 618/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 620/2008 fin
VÉLEMÉNYTERVEZET: CESE 620/2008 fin
Draft opinion: CESE 629/2005
Véleménytervezet: CESE 629/2005
Draft opinion: CESE 629/2010
Véleménytervezet: CESE 629/2010
Draft opinion: CESE 644/2006
Véleménytervezet: CESE 644/2006
DRAFT OPINION: CESE 655/2008 fin
VÉLEMÉNYTERVEZET: CESE 655/2008 fin
Draft opinion: CESE 682/2011
Véleménytervezet: CESE 682/2011
Draft opinion: CESE 686/2006
Véleménytervezet: CESE 686/2006
Draft opinion: CESE 690/2011
Véleménytervezet: CESE 690/2011
Draft opinion: CESE 692/2011
Véleménytervezet: CESE 692/2011
Draft opinion: CESE 694/2011
Véleménytervezet: CESE 694/2011
Draft opinion: CESE 699/2012
Véleménytervezet: CESE 699/2012
Draft opinion: CESE 7/2011
Véleménytervezet: CESE 7/2011
Draft opinion: CESE 701/2012
Véleménytervezet: CESE 701/2012
Draft opinion: CESE 702/2012
Véleménytervezet: CESE 702/2012
Draft opinion: CESE 719/2006
Véleménytervezet: CESE 719/2006
Draft opinion: CESE 719/2012
Véleménytervezet: CESE 719/2012
Draft opinion: CESE 720/2006
Véleménytervezet: CESE 720/2006
Draft opinion: CESE 736/20
Véleménytervezet: CESE 736/2005
Draft opinion: CESE 736/2005
Véleménytervezet: CESE 736/2005
Draft opinion: CESE 737/2010
Véleménytervezet: CESE 737/2010
Draft opinion: CESE 737/2011
Véleménytervezet: CESE 737/2011
Draft opinion: CESE 738/2011
Véleménytervezet: CESE 738/2011
Draft opinion: CESE 747/2005
Véleménytervezet: CESE 747/2005
Draft opinion: CESE 772/2012
Véleménytervezet: CESE 772/2012
Draft opinion: CESE 807/2005
Véleménytervezet: CESE 807/2005
Draft opinion: CESE 809/2005
Véleménytervezet: CESE 809/2005
DRAFT OPINION: CESE 809/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 809/2008 fin
Draft opinion: CESE 811/2005
Véleménytervezet: CESE 811/2005
Draft opinion: CESE 813/2008
Véleménytervezet: CESE 813/2008
Draft opinion: CESE 814/2005
Véleménytervezet: CESE 814/2005
Draft opinion: CESE 827/2010
Véleménytervezet: CESE 827/2010
Draft opinion: CESE 829/2009
Véleménytervezet: CESE 829/2009
Draft opinion: CESE 833/2005
Seppo KALLIO
Draft opinion: CESE 833/2005
Seppo KALLIO,
Draft opinion: CESE 835/2004
Véleménytervezet: CESE 835/2004
Draft opinion: CESE 85/2005
Véleménytervezet CESE 85/2005
Draft opinion: CESE 881/2007
CESE 881/2007.
Draft opinion: CESE 885/2007
CESE 885/2007.
Draft opinion: CESE 889/2005
Véleménytervezet: CESE 889/2005
DRAFT OPINION: CESE 908/2008 fin
VÉLEMÉNYTERVEZET: CESE 908/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 916/2008 fin
VÉLEMÉNYTERVEZET: CESE 916/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 918/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 918/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 923/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 923/2007 fin
Draft opinion: CESE 93/2011
Véleménytervezet: CESE 93/2011
Draft opinion: CESE 934/2008
Véleménytervezet: CESE 645/2008
Draft opinion: CESE 938/2005
Véleménytervezet: CESE 938/2005
Draft opinion: CESE 940/2005
Véleménytervezet: CESE 940/2005
DRAFT OPINION: CESE 951/2005 fin
VÉLEMÉNYTERVEZET: CESE 951/2005 fin
Draft opinion: CESE 96/2011
Véleménytervezet: CESE 96/2011
Draft opinion: CESE 976/2012
Véleménytervezet: CESE 976/2012
Draft opinion: CESE 996/2012
Véleménytervezet: CESE 996/2012
Draft opinion: CESE R-677/2011
Véleménytervezet: CESE R-677/2011
Draft opinion: CESE XX/2012
Véleménytervezet: CESE xxx/2012
Draft opinion: CESE …/2010
Véleménytervezet: CESE …/2010 Előadó:
Draft opinion: CESE 212/2005
Véleménytervezet: CESE 212/2005
DRAFT OPINION: CESE 755/2007 fin
VÉLEMÉNYTERVEZET: CESE 755/2007 fin
DRAFT OPINION: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
VÉLEMÉNYTERVEZET: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
DRAFT OPINION: EESC-2014-00728-00-00-PAC-TRA
VÉLEMÉNYTERVEZET: EESC-2014-00728-00-00-PAC-TRA
Draft opinion: EESC-2014-04756-00-00-PA-TRA
Véleménytervezet: EESC-2014-04756-00-00-PA-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
VÉLEMÉNYTERVEZET: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
VÉLEMÉNYTERVEZET: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
Draft opinions of between 13 and 20 pages in length could only be handled if they had received prior authorisation from the section president.
A 13 és 20 oldal közötti hosszúságú véleménytervezetekkel csak akkor lehet foglalkozni, ha azokat a szekció elnöke előzetesen jóváhagyta.
Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
cikke értelmében az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság általi véleményezésre
Draft Programmatic objectives
A program célkitűzéseinek tervezete
DRAFT PROGRAMME
2007.
Draft Programme
Programtervezet
DRAFT PROGRAMME
TERVEZETT PROGRAM
Draft programme for the discussion of Best practice in urban mobility
Bevált gyakorlatok a városi közlekedés területén
Draft Programme Objectives
A program célkitűzéseinek tervezete
Draft programme:
Programtervezet:
Draft Proposal for a
Javaslattervezet:
Draft Proposal for a Council Decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
Javaslattervezet a külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együttműködés területén megvalósuló cselekvési program (ARGO-program) elfogadásáról szóló 2002/463/EK határozat módosításáról
Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations
Javaslattervezet tanácsi irányelvre a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/EURATOM irányelv módosításáról
Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations
Javaslattervezet tanácsi irányelvre a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/EURATOM irányelv módosításáról
Draft proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Javaslattervezet tanácsi rendeletre a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett mértékeinek megállapításáról
Draft proposal for a Council regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Javaslattervezet tanácsi rendeletre nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett mértékeinek megállapításáról.
Draft Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors
Javaslattervezet a kábítószer-prekurzorokról szóló 273/2004/EK rendeletet módosító rendeletre
Draft proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) vonatkozó javaslat
Draft proposals
A javaslatok tervezete
Draft Proposals, 1 to 3 months;
javaslattervezetek: 1–3 hónap,
Draft questions to be included in victimisation survey and future Barometer surveys
Az áldozattá válással kapcsolatos felmérésbe és a jövőbeli Barométer-felmérésekbe felveendő kérdések tervezete
Draft reform of Community legislation on maintenance obligations
A tartási kötelezettségekre vonatkozó közösségi jog reformjának terve
DRAFT REPORT
szeptember 11.
DRAFT REPORT
szeptember 25.
Draft reports can be posted on the Forum, for comments by members in advance of the meeting.
A jelentéstervezeteket be lehet küldeni a Fórumra, a tagok kommentárjaival ellátva, még az ülések előtt.
DRAFT RESOLUTION
február 24.
DRAFT RESOLUTION
május 16.
DRAFT RESOLUTION
november 14–15.
DRAFT RESOLUTION
szeptember 20.
DRAFT RESOLUTION
ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
Draft Resolution "Programme for Europe"
Állásfoglalás-tervezet a „Program Európa számára” tárgyában
Draft Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on common objectives for voluntary activities of young people (2004);
A Tanácsnak és a tagállamok kormányai a Tanács keretén belül ülésező képviselőinek állásfoglalás-tervezete a fiatalok önkéntes tevékenységeire vonatkozó közös célokról (2004)
Draft resolution of the European Economic and Social Committee on the Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 -  Roadmap for the constitutional process
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság állásfoglalás-tervezete az alábbi tárgyban: „Hozzájárulás az Európai Tanács 2007.
Draft Resolution of the European Economic and Social Committee:  Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 -  Roadmap for the constitutional process
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság állásfoglalás-tervezete az alábbi tárgyban: „Hozzájárulás az Európai Tanács 2007.
DRAFT RESOLUTION ON "A PROGRAMME FOR EUROPE"
A „PROGRAM EURÓPA SZÁMÁRA” ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
Draft resolution on natural disasters (following the recent fires in Greece)
A természeti katasztrófákról szóló állásfoglalás tervezete (a közelmúltbeli görögországi tűzesetek kapcsán)
Draft resolution on the civil uprisings in the southern Mediterranean countries
Állásfoglalás-tervezet a földközi-tengeri térség déli országaiban zajló polgári felkelésekről
Draft resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Állásfoglalás-tervezet a Földközi-tenger déli partján fekvő országok helyzetéről
Draft resolution – Copenhagen Summit
Állásfoglalás-tervezet – koppenhágai csúcs
DRAFT REVISED CODE OF CONDUCT FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION IN CONNECTION WITH THE ADJUSTMENT OF PROFITS OF ASSOCIATED ENTREPRISES
A KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSOK NYERESÉGKIIGAZÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KETTŐS ADÓZTATÁS MEGSZÜNTETÉSÉRŐL SZÓLÓ EGYEZMÉNY HATÉKONY VÉGREHAJTÁSÁT CÉLZÓ FELÜLVIZSGÁLT MAGATARTÁSI KÓDEX TERVEZETE
Draft Rules of Procedure – amendments to the Rules of Procedure proposed by the Panel
A Működési Szabályzat tervezete – a Működési Szabályzattal foglalkozó bizottság által javasolt módosítások
Draft schedule
Javasolt ütemezés
Draft session agenda
A plenáris ülés napirendtervezete
Draft summary of the product characteristics drawn up in accordance with Article 30
cikk alapján összeállított tervezete
DRAFT SUPPLEMENTARY OPINION
november 15.
Draft technical standards should systematically be subject to public consultations.
A technikai standardtervezetekről rendszeres nyilvános konzultációt kell folytatni.
Draft terms of division Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
A szétválásban részt vevő társaságok legalább egy hónappal a szétválási terv elfogadásáról döntő közgyűlés napja előtt kötelesek a szétválási tervet tagállami jogszabályokkal összhangban a 15. cikknek megfelelően a társaságra irányadó eljárás szerint Ö közzétenni Õ .
Draft terms of merger must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Az egyesülésben részt vevő társaságok legalább egy hónappal az egyesülési terv elfogadásáról döntő közgyűlés napja előtt kötelesek az egyesülési tervet tagállami jogszabályokkal összhangban a 2009/101/EK irányelv 3. cikkének megfelelően a társaságra irányadó eljárás szerint bejelenteni.
Draft timetable
Javasolt ütemezés
Draft timetable
KITŰZÖTT IDŐPONT
Draft timetable
Tervezett ütemezés
Draft timetable
Ütemezés
Draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2009)
Az EGSZB és szervei üléseinek tervezett menetrendje (2009)
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (EP referral)
Európai alkotmányszerződés (az EP felkérésére)
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (EP referral)
Európai alkotmánytervezet (az EP felkérésére)
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
„Az Európai Alkotmányt létrehozó szerződés tervezetéről”.
Draft TSIs are drawn up by the European Railway Agency on the basis of an examination of subsystems, in cooperation with industry associations and the social partners.
Az ÁME-tervezeteket az Európai Vasúti Ügynökség dolgozza ki az alrendszerek ellenőrzése alapján, az ágazati szövetségekkel és a szociális partnerekkel együttműködésben,
Draft work programme 2015-2018
A 2015–2018 közötti időszakra szóló munkaprogram tervezete
Draft: CESE 1538/2004
Véleménytervezet: CESE 1538/2004
Drafted to reflect the individual jobseeker’s situation, these agreements detail a package of individualised measures available at national level (labour market, education, training, social services) designed to support and empower jobseekers in overcoming their specific obstacles to employment.
Az egyes álláskeresők helyzetét tükröző megállapodások részletesen tartalmazzák a nemzeti szinten hozzáférhető (munkaerő-piaci, oktatási, képzési, szociális) szolgáltatások személyre szabott csomagját, melynek célja, hogy támogassa az álláskeresőket a foglalkoztatás előtt álló sajátos akadályok leküzdésében.
Drafting
Megfogalmazás
Drafting  Group on
Szerkesztői csoport:
drafting a coherent infrastructure plan for the region by integrating the different planning processes and, above all, including Bosnia Herzegovina into Corridor X and the regional network, making sure that the infrastructure effectively links the main economic regions and integrates south-east Europe into the pan-European and global context;
Egy koherens infrastruktúra-terv megfogalmazása a régió számára a különböző tervezési folyamatok integrálása és mindenekelőtt Bosznia-Hercegovinának a X.
drafting a manual, based on its experience to date, on how best to organise such forums;
tapasztalataira alapozva ismertető összeállítása arról, hogy miként lehet ilyen fórumokat a legeredményesebben megszervezni;
drafting a manual, based on the Committee's experience to date, on how best to organise such forums;
az EGSZB tapasztalataira alapozva ismertető összeállításával arról, hogy miként lehet ilyen fórumokat a legeredményesebben megszervezni;
Drafting a plan for implementation of RIS.
A FISZ végrehajtására vonatkozó javaslat kidolgozását;
Drafting a preliminary draft opinion on the basis of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Burani (R/CESE 1484/2004)
Előzetes véleménytervezet kidolgozása az előadó, Umberto BURANI munkadokumentuma alapján (R/CESE 1484/2004)
drafting an EU policy on voluntary compliance tailored to the EU VAT system through specific arrangements with stakeholders; for instance, by developing the idea of ‘Partnerships’ between tax administrations and taxpayers and of prior rulings on the tax treatment of certain transactions;
az érdekelt felekkel kötött speciális megállapodások révén uniós politika kidolgozása az uniós héarendszerre szabott, önkéntes megfelelésről; például az adóhatóságok és az adófizetők közötti „partnerség” koncepciójának, valamint a bizonyos tranzakciók adóügyi kezelése elsődleges szabályainak kialakítása révén;
Drafting an initial series of development and reform strategies in health care and long-term care for the period 2006-2009 which will be presented by the Commission in the joint report on social protection and social inclusion in 2007.
Az egészségügyre és a hosszú távú gondozásra vonatkozó előzetes „fejlesztési és reformstratégiák” felvázolása a 2006-2009 közötti időszakra, melyeket – előreláthatólag 2007-ben – az Európai Bizottság terjeszt elő „A szociális védelemről és a társadalmi integrációról” szóló közös jelentésében.
drafting and commissioning legal and tax opinions;
jogi és adózási szakvélemények kidolgozása, vagy ezzel összefüggésben harmadik fél megbízása;
Drafting and implementation of national strategies and policies for lifelong learning (LLL) at national, regional and local level.
az egész életen át tartó tanulás nemzeti stratégiáinak és szakpolitikáinak kidolgozása, valamint nemzeti, regionális és helyi szinten történő végrehajtása,
drafting by European standardisation organisations of standards and standardisation documents relating to the Connected Digital Single Market, a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy, and a Deeper and Fairer Internal Market with a Strengthened Industrial Base;
szabványok és szabvány jellegű dokumentumok kidolgozása az európai szabványügyi szervezetek által a következő területeken: összekapcsolt digitális egységes piac, ellenállóképes energiaunió és előretekintő éghajlat-politika; szilárdabb ipari bázissal rendelkező, elmélyítettebb és méltányosabb belső piac,
Drafting group
a szerkesztői csoport ülése
Drafting group
szerkesztői csoport
Drafting Group
Szerkesztői csoport:
Drafting group meeting
a szerkesztői csoport ülése
Drafting Group on
Munkacsoport:
Drafting group on
Szerkesztőcsoport:
Drafting Group on
Szerkesztői csoport
Drafting Group on
Szerkesztői csoport:
Drafting Group on
Tanulmányozócsoport:
Drafting Group on a
Szerkesztői csoport:
Drafting Group on Action Against Cancer
„Fellépés a rák ellen” szerkesztői csoport
Drafting Group on Alzheimer's Disease
„Alzheimer-kór” szerkesztői csoport
Drafting Group on European year of intercultural dialogue (2008)
„A Kultúrák közötti párbeszéd európai éve – 2008” szerkesztői csoport
Drafting Group on Food for infants and special medical purposes
„Csecsemők számára készült és speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek” szerkesztői csoport
Drafting Group on Novel foods
„Új élelmiszerek” szerkesztői csoport
Drafting group on the
Szerkesztői csoport
Drafting Group on the
Szerkesztői csoport:
Drafting group on the International Protection of Unaccompanied Minors
Szerkesztői csoport: A kísérő nélküli kiskorúak nemzetközi védelme
Drafting Group on The professionalisation of domestic work
„A háztartási munka professzionalizálása” szerkesztői csoport
Drafting group on:
Szerkesztői csoport:
Drafting group on:
Tanulmányozócsoport:
Drafting group:
Szerkesztői csoport:
Drafting Group:
Tanulmányozócsoport:
Drafting group: Statistics on plant protection products
Szerkesztői csoport: Növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák
Drafting improvement:
A megszövegezés javítása:
drafting laws as straightforwardly as possible and as closely as possible to their users, ensuring that the language used is readily comprehensible and straightforward,
a jogszabályok lehető legcélratörőbb és maximálisan felhasználóbarát szövegezését, gondoskodva arról, hogy a nyelvhasználat könnyen érthető és egyértelmű legyen,
Drafting of a single opinion from the following two requests:
A következő két felkérés egy véleményben történő kidolgozása:
Drafting of a Strategic Roadmap
Stratégiai ütemterv kidolgozása
drafting of an EU operational manual in consultation with Member States;
egy EU működési kézikönyv tervezetének az összeállítását a tagállamokkal konzultálva;
Drafting of draft acts
A jogi aktusok tervezetének megfogalmazása
drafting of eAccessibility legislation.
jogszabály előterjesztését az elektronikus hozzáférhetőségről (e-hozzáférhetőség).
drafting of guidelines for animal welfare labelling and quality schemes.
állatjólléti címkézésre és minőségi rendszerekre vonatkozó iránymutatások kidolgozását.
Drafting of legislative proposal
Jogalkotási javaslat szövegezése
Drafting of reports, preparing the cases to the monitoring board, running the investigative groups will involve three persons.
Három további személy szükséges a jelentések összeállításához, az ellenőrzést végző testület elé kerülő ügyek előkészítéséhez és a kivizsgáló csoportok működésének támogatásához.
drafting proposals, as requested by the Commission when it concludes that "a comprehensive monitoring and evaluation programme can only be developed once detailed proposals have been made"4.
megfelelő javaslatok megfogalmazására, válaszul a Bizottság elvárására, amely szerint „átfogó ellenőrző és értékelési programot csak részletes javaslatokat követően lehet kidolgozni”4;
drafting proposals, as requested by the Commission when it concludes that "a comprehensive monitoring and evaluation programme can only be developed once detailed proposals have been made"4.
megfelelő javaslatok megfogalmazására, válaszul az Európai Bizottság elvárására, amely szerint „átfogó ellenőrző és értékelési programot csak részletes javaslatokat követően lehet kidolgozni”4;
Drafting recovery and resolution plans is a highly specialised job, and experts in possession of the necessary expertise and experience are not easily found among the staff of banks or public authorities.
A helyreállítási és szanálási tervek kidolgozása igen nagy szakértelmet igénylő munka, és a szükséges szakértelem, illetve tapasztalat birtokában lévő szakértőket nem könnyű találni a bankok vagy közigazgatósági hatóságok személyzetének soraiban.
Drafting recovery and resolution plans is a highly specialised job, and experts in possession of the necessary expertise and experience are not easily found among the staff of banks or public authorities.
A helyreállítási és szanálási tervek kidolgozása igen nagy szakértelmet igénylő munka, és nem könnyű a szükséges szakértelem, illetve tapasztalat birtokában lévő szakértőket találni a bankok vagy közigazgatósági hatóságok személyzetének soraiban.
Drafting recovery plans would also help the banks themselves to review their operations, risks and necessary actions in a problematic situation.
A helyreállítási tervek elkészítése továbbá magukat a bankokat is segítené, hogy áttekinthessék saját működésüket, kockázataikat és a nehéz helyzetek esetén szükséges lépéseiket.
Drafting Team on
Szerkesztői csoport:
Drafting the report does not just mean studying texts.
A jelentés kidolgozása nem korlátozódott a szövegek tanulmányozására.
Drafting, procedures and authorisation of procurement procedures for projects and technical assistance (evaluation, studies, …), including JPC, Helpdesk procurement procedures
A technikai segítségnyújtási projektekre (értékelés, tanulmányok) vonatkozó közbeszerzési ajánlatkérések összeállítása, a velük kapcsolatos eljárások lefolytatása, engedélyezése, ideértve a közös közbeszerzési bizottságot, valamint a közbeszerzési Helpdesk-et is)
Drafts in advanced stage
Tervezetek előrehaladott állapotban
Drafts in advanced stage or notified
Tervezetek előrehaladott állapotban, vagy amelyekről küldtek értesítést
Drafts notified under Directive 98/34/EC
98/34/EK irányelv értelmében bejelentett tervezetek
Drafts of the Impact Assessment report were submitted to the Impact Assessment Board and its final version incorporates responses to the Board’s recommendations.
A hatásvizsgálatról szóló jelentés tervezeteit benyújtották a hatásvizsgálati testületnek, végleges változata pedig tartalmazza a testület ajánlásaira adott válaszokat.