natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EEAS promotion of the EU-Russia NGO Forum and of the importance of the civil society dimension of EU-Russia relations
Az EKSZ támogatja az EU–Oroszország nem kormányzati szervezeteinek fórumát, valamint a civil társadalmi dimenzió fontosságát az EU és Oroszország közötti kapcsolatokban.
EEB (European Environmental Bureau)
Európai Környezetvédelmi Iroda (EEB)
EEC
EGK
EEC EC component type-approval
EK alkatrész-típusjóváhagyás
EEC EC COMPONENT TYPE-APPROVAL AND MARKING REQUIREMENTS
AZ EK ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSÁNAK FELTÉTELEI ÉS A JELÖLÉS
EEC EC component type-approval No ....................................................................................
Az EK típusjóváhagyás száma:....................................................................................
EEC EC type-approval No .......................................................................................................
Az EK típusjóváhagyás száma: .......................................................................................................
EEC EC type-approval with respect to the driver’s seat has been granted/refused(2)
Az EK-típusjóváhagyás a vezetőülésre megadva/elutasítva (2)
EEC pattern approval certificates for transportable pressure equipment issued pursuant to Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC and EC design-examination certificates issued pursuant to Directive 1999/36/EC shall be recognised as equivalent to the type approval certificates referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
A hordozható nyomástartó berendezésekre a 84/525/EGK, a 84/526/EGK és a 84/527/EGK irányelv alapján kiadott EGK-típusjóváhagyási tanúsítványokat, valamint az 1999/36/EK irányelv alapján kiadott EK-tervvizsgálati tanúsítványokat a 2008/68/EK irányelv mellékletei értelmében vett típusbizonyítvánnyal egyenértékűnek kell tekinteni.
EEEF technical assistance support has proved to be useful in helping public authorities prepare projects that will subsequently be financed.
Az EEEF technikai segítségnyújtási támogatása hasznos segítségnek bizonyult a finanszírozandó projektek hatóságok általi előkészítésekor.
EEI businesses themselves need to become more proactive in supporting cluster initiatives and joining clusters.
Maguknak az elektronikai iparágban működő vállalatoknak is proaktívabbá kellene válniuk; támogatniuk kellene a klaszterkezdeményezéseket, vagy csatlakozniuk kellene klaszterekhez.
EEI-relevant EU policy initiatives
Az elektronikai ipar számára fontos, uniós politikai kezdeményezések
EEJ-NET was directly accessible to the public, and set out to help settle consumer complaints in practical matters out of court and provide access to the existing extrajudicial dispute-settlement systems in the other Member States.
Az EEJ-NET hálózat közvetlenül hozzáférhető volt a nyilvánosság számára, és a fogyasztói panaszok konkrét kezelését célozta bíróságon kívüli úton, hogy a fogyasztók igénybe vehessék a más tagállamokban működő, a jogviták bíróságon kívüli rendezésére szolgáló rendszereket.
Eelectrostatic discharges,;
elektrosztatikus kisülés,;
Eels are highly migratory and, in the course of their development from young glass eel to adulthood, travel more than 5 000 kilometres in inland and costal waters and on the open seas.
Az angolna jellegzetesen vándorló állat, és fiatal üvegangolnából felnőtt ezüstangolnává fejlődése során több mint 5000 kilométert tesz meg belvizekben, parti vizekben és a nyílt tengeren.
eEnergy (cleaner and renewable energy sources and carriers);
Energia (tisztább és megújítható energiaforrások és energiahordozók);
eEnvironment services, as a category of eGovernment services, are either still under-developed, or fragmented along national borders.
Az e-kormányzati szolgáltatások egyik kategóriáját képviselő e-környezetvédelmi szolgáltatások jelenleg vagy alulfejlettek, vagy működésük az országhatárokon belülre korlátozódik.
EEPR assistance for carbon capture and storage projects shall be awarded to actions that realise the projects in the Annex, Part C.
A szén-dioxid elkülönítésével és tárolásával összefüggő projektek körében EEGP-támogatást olyan cselekvések részére kell nyújtani, amelyek a melléklet C.
EEPR assistance shall be granted on the basis of Commission decisions.
A Bizottság az EEGP-támogatás odaítéléséről határozatban rendelkezik.
EEPR assistance shall be granted on the basis of grant agreements.
Az EEGP-támogatást támogatási megállapodások alapján kell nyújtani.
EEPR assistance shall be granted to no more than 5 projects.
EEGP-támogatás legfeljebb öt projektnek nyújtható.
EEPR assistance shall contribute to the cost of those elements of the investment phase of the project that are only attributable to carbon capture and storage, taking account of possible operating benefits.
Az EEGP-támogatásnak a projekt beruházási szakasza azon elemeinek költségéhez kell hozzájárulnia, amelyek kizárólag a szén-dioxid elkülönítését és tárolását szolgálják, figyelemmel az üzemelés során előálló esetleges előnyökre is.
EEPR assistance shall contribute to the costs associated with the construction and establishment of projects.
Az EEGP-támogatásnak a műtárgy építésével és a projekt létrehozásával kapcsolatos költségekhez kell hozzájárulnia.
EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries or by third parties responsible for the implementation of a project.
Az EEGP-támogatás csak a kedvezményezetteknél vagy a projekt végrehajtásáért felelős harmadik személyeknél a projekttel kapcsolatban felmerülő kiadásokat fedezheti.
EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries responsible for the implementation of a project.
Az EEGP-támogatás csak a projekt végrehajtásáért felelős kedvezményezetteknél a projekttel kapcsolatban felmerülő kiadásokat fedezheti.
EEPR assistance shall not exceed 50% of the costs referred to in paragraph 1.
Az EEGP-támogatás összege nem haladhatja meg az (1) bekezdésben meghatározott költségek 50%-át.
EEPR assistance shall not exceed 50% of the eligible costs.
Az EEGP-támogatás összege nem haladhatja meg a támogatható költségek 50%-át.
EER = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the energy recovery process.
KEV = az energia-visszanyerésből származó (elemzési egységenkénti) közvetlen kibocsátások és felhasznált erőforrások.
Eero Lehti (FI-III)
Eero LEHTI (FI/III)
EES can however provide as a first indicator the number of biometric verification and identification requests triggered by Immigration enforcement services as these can be differentiated from the ones done for other purposes.
A határregisztrációs rendszer mindazonáltal első mutatóként megadhatja a migrációs végrehajtó szolgálatok által kezdeményezett, biometrikus ellenőrzésre és azonosításra irányuló kérelmek számát, mivel ezek a kérelmek megkülönböztethetők a más célokból benyújtott kérelmektől.
EESC
EGSZB
EESC
EGSZB,
EESC 2011 prize for organised civil society
évi EGSZB-díj a szervezett civil társadalom számára
EESC Action Plan: a Europe of values in practice.
Az EGSZB cselekvési terve: az értékek Európája a gyakorlatban.
EESC activities concerning Ukraine
Az EGSZB Ukrajnát érintő tevékenységei
EESC activities connected to the Lisbon Strategy
Az EGSZB lisszaboni stratégiával kapcsolatos tevékenységei
EESC activities during the Cypriot presidency
Az EGSZB tevékenységei a ciprusi elnökség alatt
EESC activities during the Danish EU Presidency
Az EGSZB tevékenységei az EU dán elnöksége idején
EESC activities during the Irish presidency
Az EGSZB tevékenységei az ír elnökség alatt
EESC activities during the Polish presidency
Az EGSZB tevékenységei a lengyel elnökség alatt
EESC activities in Ukraine, Moldova and Georgia
Az EGSZB tevékenységei Ukrajnában, Moldovában és Grúziában
EESC activities related to Ukraine
Az EGSZB Ukrajnával kapcsolatos tevékenységei
EESC Ad Hoc Group during the European Year of Development (2015)
Az EGSZB „A fejlesztés európai éve – 2015” ad hoc csoportja
EESC advocates promotion of local risk management approaches that in addition to local authorities involve local civil society organisations, social partners and excluded communities.
Az EGSZB helyi kockázatkezelési módszerek fejlesztését szorgalmazza, amelyek a helyi önkormányzatok bevonása mellett biztosítják a helyi civil szereplők, a szociális partnerek és a kívül rekedt közösségek részvételét.
EESC also notes that the effects of Climate Change could cost the World between 5% and 20% of GDP, prompting the greatest World recession since the 1920s.
Az EGSZB azt is megjegyzi, hogy az éghajlatváltozás hatásai a világ GDP-jének 5–20%-át emészthetik fel, ami az 1920-as évek óta a legsúlyosabb világválsághoz vezethet.
EESC also put forward a number of opinions related to the Union's own resources.
Az EGSZB is több véleményt előterjesztett már az Unió saját forrásaival kapcsolatban.
EESC analysis of the Instrument for international cooperation for development – Mr Iuliano
EGSZB-elemzés a nemzetközi fejlesztési együttműködési eszközről – Giuseppe Antonio Maria Iuliano
EESC analysis of the Instrument for international development cooperation – Mr Iuliano
A nemzetközi fejlesztési együttműködés eszközének EGSZB-elemzése – Giuseppe Antonio Maria Iuliano
EESC and CCMI alternates
Póttagok + a CCMI póttagjai
EESC and Commission are talking to 350 volunteers from all over Europe
Az EGSZB és az Európai Bizottság párbeszéde 350 európai önkéntessel
EESC and CoR call for a coordinated EU response to developments and political changes in the Southern Mediterranean
Az EGSZB és az RB összehangolt uniós választ javasol a Földközi-tenger déli térségében végbemenő fejleményekkel és politikai változásokkal kapcsolatban
EESC and in particular SMO members should act as promoters of the Observatory and PRISM.
und/oder Nutzung der vorhandenen HERMES-Listen
EESC annual activity report
Az EGSZB tevékenységeiről szóló éves jelentés
EESC assessment
Az EGSZB álláspontja
EESC ATRIUM
19.30
EESC ATRIUM
EGSZB – ÁTRIUM
EESC ATRIUM  (5th and 6th floors)
emeleti ÁTRIUM
EESC believes that an approach based on people, their rights, equality, the right to protection, but also the right to sustainable development, including environmental sustainability, should feature more prominently as a principle of the post-2015 HFA and its monitoring indicators.
Az EGSZB úgy véli, hogy a személyeken, jogaikon, a méltányosságon, a védelemhez való jogon, valamint a környezeti fenntarthatóságot is magában foglaló fenntartható fejlődéshez való jogon alapuló megközelítésnek határozottabb alapelvként kellene megjelennie a 2015.
EESC building - Brussels, 2 May 2006
EGSZB-székház – Brüsszel, 2006.
EESC building, Rue Belliard 99, 1040 Bruxelles
az EGSZB épülete, Rue Belliard 99, 1040 Brüsszel.
EESC BUREAU
924/2007.
EESC Bureau
CESE 1342/2006.
EESC BUREAU
CESE 1509/2006.
EESC BUREAU
CESE 1616/2005 sz.
EESC Bureau
CESE 1790/2006.
EESC BUREAU
CESE 20/2007.
EESC Bureau
CESE 2690/2005 rev.
EESC Bureau
CESE 2690/2005 sz.
EESC Bureau
CESE 2930/2005 sz.
EESC BUREAU
CESE 295/2007.
EESC BUREAU
CESE 39/2007.
EESC Bureau
CESE 5/2006 sz.
EESC BUREAU
CESE 745/2006.
EESC BUREAU
EGSZB – ELNÖKSÉG
EESC BUREAU
EGSZB – ELNÖKSÉGI ÜLÉS
EESC Bureau
EGSZB/Elnökség
EESC BUREAU
jegyzőkönyvéhez
EESC Bureau decision   :
Elnökségi határozat:
EESC Bureau decision  :
Elnökségi határozat:
EESC Bureau decision :
Elnökségi határozat:
EESC calls for a common EU external policy on energy
Az EGSZB egységes uniós külpolitikát sürget az energia terén
EESC calls on all EU member states to implement Voluntary Guidelines on the Responsible Governance on Tenure (VGGT) and to report to the EU Commission and FAO on the use and application of VGGT in their land governance policies.
Az EGSZB az összes uniós tagállamot arra kéri, hogy hajtsák végre a felelős földterület-gazdálkodásra vonatkozó önkéntes iránymutatásokat (VGGT), és tegyenek jelentést az Európai Bizottságnak és a FAO-nak arról, hogy földterület-gazdálkodási politikáikban hogyan alkalmazzák a VGGT-t.
EESC calls on all EU member states to report to the EU Commission and FAO on the use and application of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance on Tenure (VGGT, adopted by the FAO in 2012) in their land governance policies.
Az EGSZB az összes uniós tagállamot arra kéri, hogy tegyenek jelentést az Európai Bizottságnak és a FAO-nak arról, hogy földterület-gazdálkodási politikáikban hogyan alkalmazzák a (FAO által 2012-ben elfogadott) felelős földterület-gazdálkodásra vonatkozó önkéntes iránymutatásokat (VGGT).
EESC civil society prize:
EGSZB-díj a szervezett civil társadalom számára:
EESC Commemorative session
EGSZB megemlékező ülés
EESC comment: The box above is proving that the analyses must be carried out more accurately.
Az EGSZB megjegyzése: A fenti bekeretezett rész jól mutatja, hogy az elemzéseket pontosabban kell elvégezni.
EESC comments
Az EGSZB megjegyzései
EESC comments
Az EGSZB észrevételei
EESC comments and observations
Az EGSZB észrevételei és ajánlásai
EESC comments on an energy policy for Europe in the context of the Lisbon Strategy
Az EGSZB megjegyzései az európai energiapolitikáról a lisszaboni stratégia összefüggésében
EESC comments on the proposal for a directive
Az EGSZB megjegyzései az irányelvjavaslathoz
EESC comments on the proposal for a Regulation
Az EGSZB megjegyzései a rendeletjavaslathoz
EESC comments on the White Paper
Az EGSZB észrevételei a fehér könyvről
EESC communication strategy 2010-2014
Az EGSZB 2010–2014 közötti kommunikációs stratégiája
EESC conclusions and recommendations
Az EGSZB következtetései és ajánlásai
EESC conference in Budapest (Hungary)
EGSZB-konferencia Budapesten (Magyarország)
EESC Conference on "Towards a more effective Europe 2020: civil society's proposals for boosting social inclusion and competitiveness in Europe"
EGSZB-konferencia „A hatékonyabb Európa 2020 stratégia felé: a civil társadalom javaslatai a társadalmi befogadás és a versenyképesség megerősítésére Európában” címmel
EESC Conference on the subject
az EGSZB konferenciája a tárgyban
EESC confirms that the wishes and protection of the victim and their family must be paramount in all cases.
Az EGSZB megerősíti, hogy minden esetben kiemelt jelentőséget kell tulajdonítani a sértett és családja kívánságainak és védelmének.
EESC contribution to the European Commission's 2014 work programme
Az EGSZB hozzájárulása az Európai Bizottság 2014.
EESC contribution to the progress report on the 2009 Sustainable Development Strategy (A-15) (NAT-1st half 2009)
Az EGSZB hozzájárulása a fenntartható fejlődési stratégiával kapcsolatos 2009-es helyzetjelentéshez (A-15) (NAT – 2009.
EESC cooperation with the corridor steering committees and the European Commission should be stepped up.
Tovább kell, hogy erősödjön az EGSZB együttműködése a folyosók irányítóbizottságaival és az Európai Bizottsággal.
EESC could perhaps propose such international cooperation to work out rules.
Az EGSZB esetleg javasolhatna egy ilyen nemzetközi együttműködést a szabályok kidolgozása érdekében.
EESC crisis response mechanism
Az EGSZB válságra adott válaszának tervezete
EESC delegation - CoR Open Days 2015 (2111793)
EGSZB-küldöttség az RB „Open Days 2015” rendezvényére (2111793)
EESC delegation to COP21 conference in Paris in December 2015 (18677)
EGSZB-küldöttség a COP 21 konferencián, melyre 2015 decemberében kerül sor Párizsban (18677)
EESC delegation: ...............
EGSZB-s delegáció: ...........................................
EESC DOCUMENTS
EGSZB-DOKUMENTUMOK
EESC documents on the euro area
Az EGSZB euróövezethez kapcsolódó dokumentumai
EESC does not understand why the reduction of the threshold to receive compensation would reduce the rate of cancelled flights as in the case of cancellation airlines have to pay compensation anyway.
Az EGSZB nem érti, hogy a kártérítési küszöb csökkentése miért csökkentené a törölt járatok számát, tekintve, hogy járattörlés esetén a légitársaságoknak mindenképpen kártérítést kell fizetniük.
EESC Draft Opinion
az EGSZB véleménytervezete
EESC ECO - Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
EGSZB „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” (ECO) szekció
EESC emphasises, as in previous opinions, that environmental and social indicators should be used alongside GDP to judge the success of government policy.
Az EGSZB a korábbi véleményeihez hasonlóan most is hangsúlyozza, hogy a kormányzati politikák eredményességének megítéléséhez a GDP mellett környezeti és társadalmi jellegű mutatókat is figyelembe kell venni.
EESC emphasises, as in previous opinions, that environmental and social indicators should be used alongside GDP to judge the success of government policy.
Az EGSZB korábbi véleményeihez hasonlóan most is hangsúlyozza, hogy a kormányzati politikák eredményességének megítéléséhez a GDP mellett környezeti és társadalmi jellegű mutatókat is figyelembe kell venni.
EESC encourages the Commission to create incentives to support recycling of livestock manure under the principles of the circular economy.
Az EGSZB arra bátorítja az Európai Bizottságot, hogy a körforgásos gazdaság elveinek megfelelően hozzon létre ösztönzőket az állati trágya újrafeldolgozásának támogatására.
EESC encourages the process of diversification of rural areas in the EaP countries, which could provide an additional income source through alternative activities and opportunities for higher employment.
Az EGSZB szorgalmazza a vidéki területek diverzifikációját a keleti partnerség országaiban, mivel ez az alternatív tevékenységek és a foglalkoztatási lehetőségek növekedése révén újabb jövedelemforrást jelenthetne.
EESC encourages the second Labour Forum, which will be held in Brussels in June 2009, to produce tangible results in a form of recommendations concerning important social issues.
Az EGSZB szorgalmazza, hogy a második munkaügyi fórum, amelyre Brüsszelben, 2009 júniusában kerül sor, hozzon kézzelfogható eredményeket a fontos szociális kérdésekről szóló ajánlások formájában.
EESC foyer, 6th floor
EGSZB 6- emeleti aulája
EESC general comments on an EU external energy policy
Az EGSZB általános észrevételei az EU külső energiapolitikájával kapcsolatban
EESC general comments on the main proposals of the Communication
Az EGSZB általános megjegyzései a közlemény fő javaslataival kapcsolatban
EESC general comments/observations
Az EGSZB általános megjegyzései/észrevételei
EESC has a huge opportunity to offer to integrate with the Commission and capitalise on this position whilst raising its profile.
Az EGSZB-nek óriási lehetősége van arra, hogy felajánlja az Európai Bizottsággal való koordinációt és kihasználja ezt a helyzetet, miközben javítja imázsát.
EESC has concerns that some Member States hold registers but are awarding contracts to agencies for such services, thus by-passing the register and undermining the spirit of the Directive, and wishes to see such practices stopped.
Az EGSZB tart attól, hogy bár néhány tagállamban létezik a névjegyzék, a szerződéseket az ilyen szolgáltatásokat nyújtó ügynökségekkel kötik, megkerülve így a névjegyzéket és aláásva az irányelv szellemét, ezért kívánatosnak tartja ennek a gyakorlatnak a felszámolását.
EESC has in fact proposed5 that the 30% target should be unconditional.
Az EGSZB pedig azt javasolta,5 hogy a 30%-os célkitűzést ne kössék feltételekhez.
EESC has in fact proposed5 that the 30% target should be unconditional.
Az EGSZB pedig azt javasolta5, hogy a 30%-os célkitűzést ne kössék feltételekhez.
EESC has prepared in 2006 opinion - TEN 232 - giving full support to the implementation of SESAR.
Az EGSZB 2006-ban kiadott TEN/232 számú véleményében maradéktalanul támogatta a SESAR végrehajtását.
EESC has prepared in 2006 opinion -TEN 232 - giving full support to the implementation of SESAR.
Az EGSZB 2006-ban kiadott TEN/232 számú véleményében maradéktalanul támogatta a SESAR végrehajtását.
EESC has seen one study13 on consumer views on raw materials for vodka in Estonia, which indicated that just over half considered the raw materials used to be important or very important and where over 85 % said that vodka was a spirit drink produced from grain.
Eszerint a fogyasztóknak alig több mint a fele vélte úgy, hogy a felhasznált nyersanyagok fontosak vagy nagyon fontosak, és több mint 85%-uk gondolta azt, hogy a vodka gabonából készült szeszes ital.
EESC has seen one study14 on consumer views on raw materials for vodka in Estonia, which indicated that just over half considered the raw materials used to be important or very important and where over 85 % said that vodka was a spirit drink produced from grain.
Eszerint a fogyasztóknak alig több mint a fele vélte úgy, hogy a felhasznált nyersanyagok fontosak vagy nagyon fontosak, és több mint 85%-uk gondolta azt, hogy a vodka gabonából készült szeszes ital.
EESC has strongly supported the SESAR project from its very beginning.
Az EGSZB a kezdetektől fogva határozottan támogatja a SESAR-projektet.
EESC hearing on Immigration in the EU and integration policies (Barcelona – Spain) (SOC)
Az EGSZB által „Bevándorlás az Európai Unióba és az integrációs politikák” (Barcelona – Spanyolország) tárgyban megrendezésre kerülő meghallgatás megszervezése (SOC)
EESC Info presentation of the report in April and an editorial in May
A jelentés ismertetése áprilisban az EGSZB info hírlevélben és egy vezércikk közzététele májusban
EESC Information Report on "Stop Roaming Charges Now", CES5263-2013, rapporteur: Mr Hencks).
című tájékoztató jelentését, CES5263-2013, előadó: Raymond Hencks).
EESC Information Report on 'Stop Roaming Charges Now', CES5263-2013, rapporteur: Mr Hencks).
című tájékoztató jelentését, CES5263-2013, előadó: Raymond Hencks).
EESC initiative: "A programme for Europe": the President presented the project as an initiative designed to make best use of the Committee's past and present work in a precise and rational way, while emphasising the need to introduce regular follow-up.
Az EGSZB fellépése: „Program Európa számára”: Az elnök olyan kezdeményezésként mutatja be ezt a programot, amelynek célja az EGSZB eddigi és jövőbeli munkájának konkrét, racionális elismertetése, és hangsúlyozta a rendszeres nyomon követés szükségességét.
EESC initiatives and competences include:
Az EGSZB kezdeményezései és feladatai közé tartozik:
EESC input to AICESIS would not involve the payment of a fee, but the provision of services.
az EGSZB hozzájárulása az AICESIS-ben nem ölt anyagi formát, hanem szolgáltatások nyújtásában testesül meg.
EESC interinstitutional relations in 2010: State of play and way forward
Az EGSZB intézményközi kapcsolatai 2010-ben: egyenleg és kilátások
EESC interinstitutional relations in 2010: State of play and way forward
Az EGSZB intézményközi kapcsolatai 2010-ben: mérleg és előrejelzés
EESC invites the Commission to continue working with all stakeholders to identify and disseminate efficient targeted information and education programmes to help reduce alcohol-related harm among people."
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy valamennyi érdekelt féllel együtt folytassa arra irányuló tevékenységét, hogy hatékony, célzott tájékoztatást és oktatóprogramokat határozzon meg és terjesszen az alkohollal kapcsolatos károk csökkentése érdekében.
EESC involvement in the CARIFORUM civil society consultative committee
Az EGSZB részvétele a CARIFORUM civil társadalmi szervezet tanácsadó bizottságában
EESC involvement in the internal institutional consultation process before the annual and multi-annual strategy programming and mid-term review of the EIDHR;
Az EGSZB bevonása a belső intézményközi konzultációba a többéves és az éves stratégiai tervezés előkészítő szakaszában, illetve az EIDHR félidős értékelésébe.
EESC involvement in the INTERREG IVC planning committee
Az EGSZB részvétele az INTERREG IVC tervezési bizottságában
EESC involvement in the REFIT Programme
Az EGSZB részvétele a REFIT programban
EESC is convinced that disaster risk management should pay greater attention to the underlying risk factors and root causes of disasters.
Az EGSZB meggyőződése, hogy a katasztrófakockázat-kezelés terén nagyobb figyelmet kell fordítani a kockázatok mögött meghúzódó tényezőkre és a katasztrófák mélyebb okaira.
EESC Jacques Delors building, 99 rue Belliard in Brussels
Az EGSZB Jacques Delors épülete, Brüsszel, rue Belliard 99