natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Damage to the environment
Környezetkárosítás
Damage to the marine environment due to oil spills caused by oil drilling activities is therefore not fully addressed by the present ELD provisions.
A kőolaj-kitermeléshez kapcsolódó szivárgások miatt a tengeri környezetben bekövetkező károk kérdését tehát az irányelv jelenlegi előírásai nem rendezik.
Damage to the natural resource base, therefore, was and remains an issue.
A természeti erőforrások károsodása tehát továbbra is fontos téma marad.
Damage to water accounts for 30 % and damage to biodiversity for around 20 %.
A jelentett káresetek 30 %-a vizekben okozott kár, 20 %-a pedig a biológiai sokféleségben okozott kár.
Damage was claimed to amount to EUR 29 million, representing less than 20% of the major disaster threshold of EUR 147.89 million applicable to Slovakia (0.6% of GNI).
Az okozott kár összege 29 millió eurót tett ki, amely a súlyos katasztrófák normál küszöbértékének Szlovákiára alkalmazható (a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) 0,6 %-a) 147,89 millió eurós összegének kevesebb mint 20 %-át jelentette.
Damage which is caused by the operation of the ship and where the possibility of passengers to control the events is very limited (shipping incidents) are subject to a strict liability regime while other types of personal injury damage incurred on board are subject to a negligence-based liability system.
Az olyan kár, amelyet a hajó működése okoz, és amelynél az utasok lehetősége az események befolyásolására nagyon korlátozott (hajózási káresemények), a szigorú felelősségi rendszer hatálya alá tartozik, míg a fedélzeten történő más jellegű személyi sérülések gondatlanságon alapuló felelősségi rendszer alá tartoznak.
Damage/threshold
Kár/küszöbérték
Damaged
Sérültek,
Damaged
Sérültek.
damaged condition
Sérült állapot.
Damaged driver cards or record sheets
Sérült járművezetői kártyák és adatrögzítő lapok
Damaged or chafed pipes.
A cső sérült vagy kidörzsölődött.
Damaged or deteriorated insulation.
A szigetelés sérült vagy megrongálódott.
Damaged or lost mobility equipment can destroy the whole journey and complicate life considerably for a long time.
De ha a mozgást segítő eszköz sérül meg vagy veszik el, az az egész utazást tönkreteheti, és hosszú időn keresztül lényegesen megnehezítheti az életet.
Damaged pipes
Sérült csövek.
Damaged shock absorber.
A lengéscsillapító sérült.
Damages
Károk
Damages actions
Kártérítési keresetek
Damages actions can be brought by representative entities or by opting in to a collective action;
Kártérítési kereseteket benyújthatnak meghatalmazott szervek, vagy a felperes választhatja a közös kereset benyújtását;
Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Az EK antitröszt szabályainak megsértésére épülő kártérítési keresetekről
Damages actions for breach of the EC antitrust rules
az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről
Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről)
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (Green Paper)
Zöld könyv az EK antitrösztszabályainak megsértésére épülő kártérítési keresetekről
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (Green Paper)
„Zöld könyv az EK antitrösztszabályainak megsértésére épülő kártérítési keresetekről”
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (White Paper)
A trösztellenes szabályok megsértésén alapuló kártérítési keresetek (fehér könyv)
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (white paper)
Fehér könyv az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről
Damages actions for infringement of antitrust law serve several purposes, namely to compensate those who have suffered a loss as a consequence of anti-competitive behaviour and to ensure the full effectiveness of the antitrust rules of the Treaty by discouraging anti-competitive behaviour, thus contributing significantly to the maintenance of effective competition in the Community1 (deterrence).
Az antitröszt jog megsértésére épülő kártérítési keresetek több célt is szolgálnak, nevezetesen a versenyellenes magatartás miatt károsultak kártérítését, valamint a Szerződés antitröszt szabályainak maximális hatékonyságának biztosítását a versenyellenes magatartásoktól való visszatartáson keresztül, és így jelentősen hozzájárulnak a Közösségen belüli hatékony verseny fenntartásához1 (elrettentés).
Damages actions for infringements of competition law / Quantification of harm
Antitrösztszabályok megsértése miatt indított kártérítési keresetek – Károk számszerűsítése
Damages actions for infringements of competition law / Quantification of harm
Antitrösztszabályok megsértése miatt indított kártérítési keresetek/Károk számszerűsítése
Damages actions for infringements of competition law/Quantification of harm
Antitrösztszabályok megsértése miatt indított kártérítési keresetek – Károk számszerűsítése
Damages actions for infringements of competition law/Quantification of harm
Antitrösztszabályok megsértése miatt indított kártérítési keresetek/Károk számszerűsítése
Damages actions53
Kártérítési keresetek53
Damages and interest
Kártérítés és kamat
Damages claims as part of the enforcement system of Community antitrust law
Kártérítési keresetek, mint a közösség antitröszt jogérvényesítési rendszerének eszközei
Damages due to sea-level rise in the EU are very significant if no adaptation occurs.
A tengerszint-emelkedéssel kapcsolatos károk az EU-ban nagyon jelentősek lehetnek, ha nem alkalmazkodunk a helyzethez.
Damages for loss
Kártérítés
Damages shall put the consumer as nearly as possible into the position in which the consumer would have been if the digital content had been duly supplied and been in conformity with the contract.
A kártérítésnek a fogyasztót a lehető legközelebb kell juttatnia ahhoz a helyzethez, amelyben akkor lett volna, ha a digitális tartalom szolgáltatása megfelelő és szerződésszerű.
Damages to the mobility equipment above 1000 SDR are at the passenger's own risk, unless the passenger has made, at the time when the checked baggage was handed over to the carrier, a special declaration of interest in delivery at destination and has paid a supplementary sum if the case so requires18.
1 000 SDR‑en felül az utas saját maga viseli a mozgást segítő eszközt ért kár kockázatát, kivéve ha az utas a fuvarozónak történő átadáskor a feladott poggyásznak rendeltetési helyre történő szállítása tekintetében különleges érdeknyilatkozatot tett, és szükség esetén kiegészítő összeget fizetett18.
Damages, Stipulated payments for non-performance and interest
Kártérítés, szerződésszegés miatt előírt kötbér és kamat
damages;
kártérítés,
Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million cubic metres.
Duzzasztógátak és víz visszatartására vagy állandó tározására tervezett más létesítmények, ahol az új vagy a további visszatartott vagy tározott víz mennyisége meghaladja a 10 millió köbmétert.
Dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments from massive erosion further upstream in another country.
A nagy mértékű talajerózió ahhoz vezethet, hogy a folyók felső szakaszán keletkező üledék egy másik ország alvízi területén összegyűlik a gátaknál és károsítja az infrastruktúrát.
Dana Stechova found that factual information had been incorporated in the opinion to dispel doubts raised by the Green Paper about a weakened Labour Law, replacement of fixed term employment contracts, flexibility on the expense of security and a weakening of the European Social Model.
Dana ŠTECHOVÁ kifejti, hogy a vélemény tényeket sorakoztat fel azon aggodalmak eloszlatására, amelyek a zöld könyvben a fellazított munkajog, a határozott idejű szerződések helyettesítése, a biztonsági költségek rugalmassága és az európai szociális modell gyengülése kapcsán felmerültek.
Dana Štechová (CZ-II)
Dana ŠTECHOVÁ (CZ/II)
Dana Štechová (CZ–II)
Dana ŠTECHOVÁ (CZ/II)
Dana Štechová stated that if the EU institutions had followed the Committee's advice from the very beginning, we would not be in this situation.
Dana Štechová szerint ha az uniós intézmények a kezdetektől fogva megfogadták volna az EGSZB tanácsait, most nem lennénk ilyen helyzetben.
Dandea
(RO/II)
DANDEA
Petru Sorin DANDEA
Dandea
Stuart ETHERINGTON
Dandea (II-RO)
Petru Sorin DANDEA (RO/II)
Dandea (RO-II)
Bojidar DANEV (BG/I)
Dandea (RO-II)
Christa SCHWENG (AT/I)
Dandea (RO-II)
Gérard DANTIN (FR/II)
Dandea (RO-II)
Javier Doz Orrit (ES/II)
Dandea (RO-II)
Linas Lasiauskas (LT/I)
Dandea (RO-II)
Lubomir HADJIYSKY (BG/I)
Dandea (RO-II)
Petru Sorin DANDEA (RO/II)
Dandea (RO-II)
Plamen Dimitrov (BG/II)
Dandea (RO-II)
Tomáš Domonkos (SK/III)
DANDEA Petru Sorin
Polverini Renata
Danes (Alternate)
Daneš (póttag)
Danev (BG – I)
Bozsidar DANEV (BG/I)
Danev (BG  I)
Bojidar DANEV (BG/I)
Danev (BG-I)
André MORDANT (BE/II)
Danev (BG-I)
Armin DUTTINE (DE/II) (62.
Danev (BG-I)
Bojidar DANEV (BG/I)
DANEV (BG-I)
cikk) (IT/II)
Danev (BG-I)
Emilio FATOVIC (IT/II)
Danev (BG-I)
Gérard DANTIN (FR/II)
Danev (BG-I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES/I)
Danev (BG-I) (Rule 62 – Ivanov)
cikk – Evgeniy IVANOV helyett)
Danev (BG–I)
Bojidar DANEV (BG/I)
Danev (Gr.
Kategória/CZ)
DANEV (I–BG)
Bojidar DANEV (I/BG)
Danev, Bojidar
Dimitrov, Plamen
Danew (BG-I)
Bojidar DANEV (BG/I)
Daneš (alternate for Mr Haken)
DANEŠ (Roman HAKEN helyett)
Danger label on the vehicle
Veszélyességi bárca a járművön
Danger of overheating; danger of demolishment
A csapágy túlhevülhet; elroncsolódhat.
Danger to health of persons on board
Ez veszélyezteti a járműben utazó személyek egészségét.
danger,
veszély,
Dangerous
Veszélyes
Dangerous chemicals – export and import
Veszélyes vegyi anyagok kivitele és behozatala
dangerous deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety such that the vehicle may not be used on the road under any circumstances.
a közúti biztonságra közvetlen és azonnali veszélyt jelentő veszélyes hiányosságok, amelyek miatt a jármű részvétele a közúti forgalomban semmilyen körülmények között nem engedhető meg.
DANGEROUS DEFICIENCIES:
VESZÉLYES HIÁNYOSSÁGOK:
Dangerous deficiency: A dangerous deficiency exists when traffic safety is directly endangered due to loss of cargo or parts thereof or a hazard deriving directly from the cargo or an immediate endangering of persons under forces occurring in normal transport operations.
Veszélyes hiányosság: Veszélyes hiányosság akkor áll fenn, ha rendes szállítási műveleteknél jellemző erők mellett a rakománynak vagy a rakomány egy részének elvesztése, vagy valamilyen, közvetlenül a rakományhoz kapcsolódó kockázat közvetlenül veszélyezteti a közlekedés vagy a személyek biztonságát.
Dangerous goods special list or manifest, or detailed stowage plan.
különleges jegyzék vagy nyilatkozat a veszélyes árukról, vagy részletes rakományelrendezési terv;
Dangerous imbalances built up over this period.
Veszélyes egyensúlytalanságok alakultak ki ebben az időszakban.
Dangerous in terms of the message Europe wants to get across, since it would give the impression that the Commission took some pleasure in the crisis we were going through; dangerous politically since we know very well that the Member States had grave reservations about the 30% target.
A fenti érvelés veszélyes az európai kommunikáció szempontjából, hiszen arra engedne következtetni, hogy az Európai Bizottság bizonyos mértékig örül a minket sújtó válságnak, és politikailag is kockázatos, mivel jól tudjuk, hogy egyes tagállamoknak súlyos fenntartásaik voltak a 30%-os cél kitűzését illetően.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
A felszerelések túlzott mértékű túlterhelésének a lehetősége a tervezési szakaszban integrált mérések elvégzésével, szabályzó- és vezérlőeszközök, például túláram elleni megszakítókapcsolók, hőmérséklet-korlátozók, differenciált nyomáskapcsoló, áramlásmérők, időrelék, sebességszabályozók, és/vagy hasonló megfigyelőeszközök használatával megelőzhető.
Dangerous substances - CMR
Veszélyes anyagok (CMR)
Dangerous substances - dichloromethane
Veszélyes anyagok
Dangerous substances - dichloromethane
Veszélyes anyagok – diklór-metán
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specific conditions.
mellékletében felsorolt veszélyes anyagok és készítmények csak meghatározott feltételek mellett hozhatók forgalomba és használhatók fel.
Dangerous substances present at an establishment only in quantities equal to or less than 2 % of the relevant qualifying quantity shall be ignored for the purposes of calculating the total quantity present if their location within an establishment is such that it cannot act as an initiator of a major accident elsewhere on the site.
A teljes jelen lévő mennyiség meghatározása során figyelmen kívül kell hagyni azokat a veszélyes anyagokat, amelyek az üzemben csupán a vonatkozó küszöbmennyiség 2%-ának megfelelő vagy annál kisebb mennyiségben vannak jelen, amennyiben az üzemen belüli elhelyezkedésük olyan, hogy a telephelyen máshol nem okozhatják súlyos baleset bekövetkezését.
Dangerous substances – dichloromethane (codified version)
Veszélyes anyagok – diklór-metán (kodifikált szöveg)
Dangerous trends should be prevented.
Meg kell előzni a veszélyes tendenciákat.
Dangers arising from poor implementation of consumer protection rules
Gefährdung entsteht durch schlechte Umsetzung der Verbraucherschutzvorschriften
Dangers of mass tourism.
A tömegturizmus veszélyei;
Dangers to health from hazardous substances in the environment or alimentation as well as safety and security standards of, in particular, energy and transport, need continuous attention and action at the Union level.
A környezetben lévő veszélyes anyagokból vagy az élelmiszerekből eredő egészségügyi kockázatok, valamint a biztonsági szabványok, különösen az energiára és a közlekedésre vonatkozók, uniós szinten állandó figyelmet és intézkedést igényelnek.
Daniel Cloquet (for Group I)
Daniel CLOQUET (az I.
Daniel De Norre, former Committee member (Gr.
Daniel DE NORRE, az EGSZB korábbi tagja (BE/I) 2013.
Daniel Debatisse (for the rapporteur)
(az előadó felkérésére)
Daniel MAREELS (BE-I)
Daniel MAREELS (BE/I)
Daniel Mareels (BE-I)
Peter MORGAN (62.
Daniel Mareels (BE–I)
Peter MORGAN (UK/I) (62.
Daniel Mareels (Employers – BE)
Daniel Mareels (BE – Munkaadók)
Daniel Mareels (Employers – BE)
Daniel Mareels (Munkaadók/BE)
Daniel Mareels (Employers' Group – BE)
Daniel Mareels (Munkaadók – BE)
Daniel Mareels (Employers– BE)
Daniel Mareels (BE – Munkaadók)
Daniel Retureau (for the rapporteur)
Daniel RETUREAU (az előadó felkérésére)
Daniel Retureau (FR-II)
Daniel RETUREAU (FR/II)
Daniel Retureau (Rule 62 - Cambus)
Daniel RETUREAU – II (62.
Daniel, who is German, has found a house that he would like to buy in Romania.
Daniel, német állampolgár, talált egy házat Romániában, amelyet szeretne megvásárolni.
Daniela Marangoni, EESC Press service
Daniela Marangoni, az EGSZB sajtószolgálata
Daniela Nikolova, State expert, Secretariat of NCCEII
Daniela Nikolova, állami szakértő, az NCCEII titkársága
Daniela Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT/II)
Daniela Rondinelli (Workers - IT)
Daniela Rondinelli (Munkavállalók – IT)
Daniela Rondinelli (Workers - IT)
Daniela RONDINELLI (Munkavállalók/IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela RONDINELLI (Munkavállalók – IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela RONDINELLI (Munkavállalók/IT)
Daniela Rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.
Daniela RONDINELLI méltatja a véleményt, és kiemeli a megbélyegzéssel és szégyennel kapcsolatos problémákat.
Daniela Rondinelli, EESC rapporteur
Daniela Rondinelli, az EGSZB előadója
Daniel MAREELS (BE-I)
Daniel MAREELS (BE/I)
DANISH
DÁN
Danish Agricultural Council
Dán Mezőgazdasági Tanács
Danish collective bargaining agreements which introduce mandatory notice periods to enable workers better to prepare for another job.
A dán kollektív szerződések kötelező felmondási időt írnak elő, amely lehetővé teszi, hogy a munkavállalók jobban felkészüljenek új munkájukra.
Danish Council of Organisations of Disabled People
Fogyatékosok Szervezeteinek Dán Tanácsa
Danish Folketinget
Folketinget – Dánia
Danish health authorities tend to define rare disease as those affecting no more than 500-1,000 patients in the Danish population;
A dán egészségügyi hatóságok jellemzően úgy határozzák meg a ritka betegségeket, mint a dán lakosságból 500–1000 betegnél többet nem érintő megbetegedés;
Danish legislation makes reference to the hiring of young people in family businesses (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ No 60106, 1.2.1998).
A dán jogszabályok hivatkoznak a fiatalok családi vállalkozásokban való foglakoztatására (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ No 60106, 1998.
Danish Presidency representative
A dán elnökség képviselője
Danish seines
dán kerítőháló
Danish-style flexicurity
A rugalmas biztonság dán értelmezése
Danish-style flexicurity appears to provide an example of how to achieve economic growth, a high level of employment and sound public finances in a socially balanced way.
A „flexicurity”, azaz a rugalmassággal ötvözött szociális biztonság dán változata, úgy tűnik, példaként szolgál arra, hogyan érhető el társadalmilag kiegyensúlyozott módon gazdasági növekedés, magas foglalkoztatottság és megfelelően működő államháztartás.
Danish-style flexicurity is subject to constant discussion and change.
A rugalmas biztonság dán rendszere állandó megfontolások és módosítások tárgya.
Danish-style flexicurity provides security through a high level of unemployment benefit (and transfer payments to cover other social contingencies), and flexibility through liberal dismissal rules, including, for instance, short periods of notice.
A dán rendszer egyesíti a viszonylag magas munkanélküli járadék (beleértve az egyéb szociális jellegű kifizetéseket is) nyújtotta biztonságot a rugalmassággal a felmondásra vonatkozó liberális védelmi szabályok, így például a rövid felmondási idő révén.
Danish-style flexicurity provides security through a high level of unemployment benefit (and transfer payments to cover other social contingencies), and flexibility through liberal dismissal rules, including, for instance, short periods of notice.
A dán rendszer egyesíti a viszonylag magas munkanélküli járadékot (beleértve az egyéb szociális jellegű kifizetéseket is) a rugalmassággal a felmondásra vonatkozó liberális védelmi szabályok, így például a rövid felmondási idő révén.
DANMARK
DÁNIA
Dannreuther (for the rapporteur) (UK)
Charles Edward Arthur DANNREUTHER (az előadó felkérésére) (UK)
Dans la plupart des cas, cependant, les politiques économiques, y compris les politiques commerciales et d’investissement, sont conçues sans tenir compte des objectifs spécifiques en matière d’emploi.
Dans la plupart des cas, cependant, les politiques économiques, y compris les politiques commerciales et d'investissement, sont conçues sans tenir compte des objectifs spécifiques en matière d'emploi.
Dans le cadre du processus de Barcelone et de ce rapport de l’OIT sur l’emploi décent en Méditerranée destiné à la Conférence ministérielle sur l’emploi et le travail décent en 2008 , un aperçu des tendances des indicateurs économiques et sociaux soulignant les questions politiques et les bonnes pratiques en matière de travail décent a été sélectionné dans dix pays concernés par le processus EuroMed.
Dans le cadre du processus de Barcelone et de ce rapport de l'OIT sur l'emploi décent en Méditerranée destiné à la Conférence ministérielle sur l'emploi et le travail décent en 2008, un aperçu des tendances des indicateurs économiques et sociaux soulignant les questions politiques et les bonnes pratiques en matière de travail décent a été sélectionné dans dix pays concernés par le processus EuroMed.
Dansk Rørindustri and others v Commission (pre-insulated pipes)
Dansk Rørindustri és mások kontra Bizottság (előre szigetelt csövek)
Dante Pier Luigi del Viscovo (for the rapporteur)
Dante Pier Luigi DEL VISCOVO (az előadó felkérésére)
Dantin
Gérard Dantin
Dantin
Susanna Florio
Dantin (FR - II)
Gérard DANTIN (FR/II)
Dantin (FR – II)
Gérard DANTIN (FR/II)
Dantin (FR-II)
André MORDANT (BE/II)
Dantin (FR-II)
Anna Maria Darmanin (MT/I)
Dantin (FR-II)
Anne DEMELENNE (Belgium/II)
Dantin (FR-II)
Arno METZLER (DE/III)
Dantin (FR-II)
Bojan HRIBAR (SI/II)
Dantin (FR-II)
Daniel MAREELS (BE/I)
DANTIN (FR-II)
Dimitris KITTENIS (CY/II)
Dantin (FR-II)
Edgardo Maria IOZIA
Dantin (FR-II)
Edgardo Maria Iozia (IT/II)
Dantin (FR-II)
Ferdinand MAIER (AT/I)
Dantin (FR-II)
Gérard DANTIN
Dantin (FR-II)
Gérard DANTIN   (FR/II)
Dantin (FR-II)
Gérard DANTIN (FR/II)
Dantin (FR-II)
Irīna HOMKO (LV/II)
Dantin (FR-II)
Ivan KOKALOV (BG/II)
Dantin (FR-II)
Johann KÖLTRINGER (DE/I)
Dantin (FR-II)
Krzysztof KAMIENIECKI (PL/III)
DANTIN (FR-II)
Lars Allan NYBERG (SE/II)
Dantin (FR-II)
Leila KURKI (FI/II)
DANTIN (FR-II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL/II)
Dantin (FR-II)
Panagiotis GFOKAS (EL/III)
Dantin (FR-II)
Panagiotis GKOFAS (EL/III) (62.
Dantin (FR-II)
Plamen DIMITROV (BG/II)
Dantin (FR-II)
Stasys Kropas (LT/I)
Dantin (FR-II)
Thomas DELAPINA (AT/II)
Dantin (FR-II)
Tomáš Domonkos (SK/III)
Dantin (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
Gérard Dantin (FR/II) (Claude Cambus helyett, 62.
Dantin (FR-II) (Rule 62-Cambus)
Gérard DANTIN (FR–II) (Claude Cambus helyett, 62.cikk)
Dantin (FR-II) Rule 62 Cambus
Gérard DANTIN (FR-II) 62.
Dantin (FR-II) – Rule 62, Mr Briesch
Roberto CONFALONIERI (IT/III)
Dantin (FR–II)
Gérard DANTIN (FR/II)
DANTIN (GR II-BE)
DANTIN (BE/II)
DANTIN (Gr.
Csop./PT)
Dantin (Gr.
Gérard Dantin (II.
Dantin (GRII-FR)
Gérard Dantin (FR/II)
Dantin (II-FR)
Gérard DANTIN (II-FR)
Dantin (II-FR)
Tadeusz  DORDRA (PL/I)
DANTIN (Rule 62 - Mr BRIESCH) (FR-II)
Gérard DANTIN (Roger BRIESCH helyett, MSZ.
Dantin (Rule 62 – Retureau)
cikke alapján Daniel RETUREAU helyett)
Dantin FR-II)
Gérard Dantin (FR/II)
Dantin Gérard
Schweng Christa
Dantin Gérard
SCUTT Sally
Dantin Gérard
St Hill Donna
Danube Strategy
Duna-stratégia
Danube Strategy
Dunai stratégia
Danube strategy (Communication)
Duna-stratégia (közlemény)
Danube strategy guidelines
A Duna-stratégia irányvonala
Danube Upgrade
a Duna korszerűsítése
Danube: environmental protection and navigation
Duna: környezetvédelem és hajózás
DANUSEVICS
Henriks DANUSĒVIČS
Danusevics (III-LV)
Henriks Danusēvičs (III-LV)
Danusevics (LV-III)
Gérard DANTIN (FR/II)
Danusevics (LV-III)
Henriks Danusevics (LV-III)
Danusevics (LV-III)
Henriks DANUSĒVIČS (LV-III)
DANUSÉVIČS Henriks
DANUSĒVIČS, Henriks
Danusévičs* (LV-III)
Henriks Danusevičs* (LV/III)
DANUSĒVIČS
DANUSĒVIČS, Henriks
DANUSĒVIČS
Henriks DANUSĒVIČS
danusĒviČs Henriks
DANUSĒVIČS, Henriks
Danusēviĉs (LV-III)
Henriks DANUSĒVIČS (LV-III)
Danusēviĉs (LV-III)1
Bo GREEN (DK/I)
Danusēvičs
Henriks DANUSĒVIČS
Danusēvičs (LV-III)
Henriks DANUSĒVIČS (LV/III)
Danusēvičs (LV-III)*
Irīna HOMKO (LV/II) (62.
DAPHNE III is a financing programme with a financial package of €116.85 million for the period from 2007 to 2013 and pursuing the following objectives:
A DAPHNE III a 2007-2013-as időszakra 116,85 millió euróval gazdálkodó finanszírozási program, amelynek célkitűzései a következők:
Daphne often provides funding to the same organisation more than once, and this allows organisations to get off the ground and projects to evolve.
A Daphne gyakran nyújt több alkalommal finanszírozást egyazon szervezet számára, ami lehetővé teszi, hogy a szervezetek stabilizálják működésüket, és a projektek továbbfejlődjenek.
Daphnia magna reproduction and growth rate
Hatás a Daphnia magna reprodukciójára és a növekedés mértékére
Dare STOJAN (SI-I)
Dare STOJAN (SI/I)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 Jože Smole)
cikk – Jože Smole helyett)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
cikk – Jože Smole helyett)
Daria TATAJ (for the rapporteur)
Daria TATAJ (az előadó felkérésére)