natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 564 million shall be allocated to the Member States indicatively as follows:
564 millió EUR-t kell kiosztani a tagállamoknak irányadó jelleggel a következők szerint:
EUR 567,0 million  guarantee volume
567,0 millió EUR garanciavolumen mellett
EUR 587.6 m of guarantee volume provided, covering 431 561 loans
587,6 millió EUR összegű garantált hitelvolumen, 431 561 hitelszerződés
EUR 59,8 m
59,8 millió EUR
EUR 5993 million
5 993 millió EUR
EUR 6 m
6 millió EUR
EUR 6 million will be added to the programme to support North-South cooperation in the fight against drugs.
További 6 millió EUR jut a kábítószer elleni harcban létrejövő észak-déli együttműködést támogató programra.
EUR 6,2 bn of investments supported;
6,2 milliárd EUR összegű befektetés mozgósítása;
EUR 6,7 m
6,7 millió EUR
EUR 6,8 million of new financing supported, reaching 416 final recipients;
6,8 millió EUR összegű új finanszírozás mozgósítása 416 végső kedvezményezett számára;
EUR 6,9 billion investments supported;
6,9 milliárd EUR összegű befektetés mozgósítása;
EUR 6,9 m
6,9 millió EUR
EUR 6.1 m
6,1 millió EUR
EUR 6.6 bn total investment costs supported for 27 projects
6,6 milliárd EUR összegű befektetési költség, 27 támogatott projekt
EUR 6.7 bn total financing volume supported;
6,7 milliárd EUR összegben finanszírozott beruházási volumen
EUR 6.8 m
6,8 millió EUR
EUR 61,3 m
61,3 millió EUR
EUR 61.57 m
61,57 millió EUR
EUR 61 000
61 000 EUR
EUR 62,4 m
62,4 millió EUR
EUR 625 for the marketing year 2007/2008,
625 euro a 2007/2008-as gazdasági évre,
EUR 625,2 m
625,2 millió EUR
EUR 625.197 m
625,197 millió EUR
EUR 625.2 m
625,2 millió EUR
EUR 63.4 m
63,4 millió EUR
EUR 63.43 m
63,43 millió EUR
EUR 631.9 per tonne for the marketing year 2006/2007;
gazdasági évre tonnánként 631,9 euro;
EUR 637.8 m
637,8 millió EUR
EUR 638,4 m
638,4 millió EUR
EUR 64.50 per tonne for the marketing year 2008/2009.
64,50 euro/tonna a 2008/2009-es gazdasági évre.
EUR 643 250 000."
643 250 000 EUR.”
EUR 645,5 m
645,5 millió EUR
EUR 649,9 m
649,9 millió EUR
EUR 649.9 m
649,9 millió EUR
EUR 66,32 for marketing years 2009/2010 and 2010/2011;
a 2009/2010-es és a 2010/2011-es gazdasági évre 66,32 EUR;
EUR 660,000 one-time investments for the adaptation of their IT systems and connection to the forwarding system;
660 000 EUR egyszeri beruházás IT-rendszereik kiigazításának és a továbbító rendszerekhez való kapcsolásának fedezésére;
EUR 67 m
67 millió EUR
EUR 67.4 m
67,4 millió EUR
EUR 672 million financing approved (119 million of EU contribution + 553 million through european financial institutions) for 20 projects
Jóváhagyott 672 millió EUR összegű finanszírozás (119 millió EUR uniós hozzájárulás + 553 millió EUR európai pénzügyi intézményeken keresztül) 20 projekt számára
EUR 68.8 m
68,8 millió EUR
EUR 690 million of targeted new financing for the cultural and creative industries.
A kulturális és kreatív ágazatokat célzó új finanszírozás 690 millió EUR összegben.
EUR 6bn are to be reallocated within heading 1A, EUR 2.11bn will be funded by making use of the Unallocated Margin including the Global Margin for Commitments.
fejezeten belül, 2,11 milliárd EUR finanszírozására a rendelkezésre álló mozgástér, többek között a kötelezettségvállalások összesített tartalékának felhasználásával kerül sor.
EUR 6 520 million,
6 520 millió EUR,
EUR 7,149 billion
7,149 milliárd euró (2003)
EUR 7,9 m
7,9 millió EUR
EUR 7.04 m
7,04 millió EUR
EUR 7.2 m
7,2 millió EUR
EUR 7.50
7,50 €
EUR 7.7 m
7,7 millió EUR
EUR 70 billion
70 milliárd euró
EUR 70 million
70 millió EUR
EUR 70.3 m
70,3 millió EUR
EUR 710 million of  expected financing in the form of equity (at the level of the Marguerite fund)  for 20 to 30 projects;
710 millió EUR összegű várható finanszírozás tőkefinanszírozás formájában (a Marguerite alap szintjén) 20–30 projekt számára;
EUR 72.7 million
72,7 millió EUR.
EUR 72.7 million,
72,7 millió euró.
EUR 720 million in Japan;
Japán 720 millió € értékben;
EUR 73,9 m
73,9 millió EUR
EUR 730 for the marketing year 2006/2007,
730 euro a 2006/2007-es gazdasági évre,
EUR 74 m
74 millió EUR
EUR 75 m
75 millió EUR
EUR 75.3 m, USD 19.9 m
75,3 millió EUR, 19,9 millió USD
EUR 77.3 million,
77,3 millió euró,
EUR 78.9 m
78,9 millió EUR
EUR 789.4 m
789,4 millió EUR
EUR 79,5 m
79,5 millió EUR
EUR 79.5 m
79,5 millió EUR
EUR 8,0 m
8,0 millió EUR
EUR 8,9 m
8,9 millió EUR
EUR 8.7 m
8,7 millió EUR
EUR 80 m
80 millió EUR
EUR 80 per eligible animal as specified under paragraph 1(a);
80 EUR állatonként az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott támogatható állatokra;
EUR 81,1 m
81,1 millió EUR
EUR 81.1 m
81,1 millió EUR
EUR 81.13 m
81,13 millió EUR
EUR 81.6 m
81,6 millió EUR
EUR 828 million of investments supported;
828 millió EUR összegű befektetés mozgósítása;
EUR 831 m of new loan financing supported, reaching 1 376 eligible final recipients;
831 millió EUR összegű új hitelfinanszírozás mozgósítása, 1 376 támogatásra jogosult végső kedvezményezett bevonása;
EUR 84.7 million,
84,7 millió euró,
EUR 85.6 m
85,6 millió EUR
EUR 854 706 million
854,706 millió euró
EUR 854.706 million
854,706 millió euró
EUR 86 billion (almost 25% of the total budget of the Structural Funds).
86 milliárd EUR (a strukturális alapok összköltségvetésének csaknem 25%-a).
EUR 86 m
86 millió EUR
EUR 87,68 m
87,68 millió EUR
EUR 89.1 m
89,1 millió EUR
EUR 9,4 m
9,4 millió EUR
EUR 9,57 m
9,57 millió EUR
EUR 9,7 million of investments supported;
9,7 milliárd EUR összegű befektetés mozgósítása;
EUR 9,8 m
9,8 millió EUR
EUR 9,9 m
9,9 millió EUR
EUR 9.1 billion
9,1 milliárd EUR
EUR 9.1 billion
9,1 milliárd euró
EUR 9.2 billion
9,2 milliárd EUR
EUR 9.2 billion
9,2 milliárd euró
EUR 9.5 m committed to the fund
9,5 millió EUR összegű lekötés
EUR 9.6 bn of new risk-financing supported, reaching 98 eligible final recipients;
9,6 milliárd EUR összegű új kockázati finanszírozás mozgósítása, 98 támogatásra jogosult végső kedvezményezett bevonása;
EUR 9.60/GJ for motor fuels, or EUR 0.316 per litre of diesel,
az üzemanyagok esetében gigajoule-onként 9,6 euró, vagyis egy liter gázolajra 0,316 euró,
EUR 9.97 m
9,97 millió EUR
EUR 90 million
90 millió EUR
EUR 90,2 m
90,2 millió EUR
EUR 90.1 million
90,1 millió EUR
EUR 91.00 per tonne for the marketing year 2007/2008 and
91,00 euro/tonna a 2007/2008-as gazdasági évre,
EUR 927,3 m 5
927,3 millió EUR 5
EUR 94,7 m
94,7 millió EUR
EUR 96 m guarantees
96 millió EUR összértékű garancia
EUR 960,7 m
960,7 millió EUR
EUR 960.73 m
960,73 millió EUR
EUR 98.6 m
98,6 millió EUR
EUR billion
milliárd EUR
EUR billion, end 2010
milliárd EUR, 2010 végén
EUR bn
(milliárd EUR)
EUR bn
milliárd EUR
EUR bn, 2002
milliárd €, 2002
EUR mil
Millió EUR
EUR million
millió EUR.
EUR million (current prices)
(millió EUR – folyó árakon)
EUR million (to 1 decimal place)
millió EUR (egy tizedesjegyig)
EUR million (to 2 decimal places)
millió EUR (két tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal place)
millió EUR (három tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places)
millió EUR (3 tizedesjegyig
EUR million (to 3 decimal places)
millió EUR (3 tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places)
millió EUR (három tizedesig)
EUR million (to 3 decimal places)
Millió EUR (három tizedesjegy)
EUR million (to 3 decimal places)
millió EUR (három tizedesjegyig
EUR million (to 3 decimal places)
millió EUR (három tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places)
millió EUR (három tizedesjegyig) év
EUR million (to 3 decimal places)
millió EUR (három tizedesjegyig))
EUR million (to 3 decimal places)
millió EUR (három tizedesjgeyig)
EUR million (to 3 decimal places)
millió euro (három tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places)
millió euró (három tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places)
millió euróban (3 tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places)
millió € (három tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places)
Millió EUR (három tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places) - Current prices
millió EUR (három tizedesjegyig) – jelenlegi árak
EUR million (to 3 decimal places) CURRENT PRICES
millió EUR (három tizedesjegyig) FOLYÓ ÁRON
EUR million (to 3 decimal places) current prices
millió EUR (három tizedesjegyig), folyó áron
EUR million (to 3 decimal places) HOME
BELÜGY millió EUR (három tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
millió EUR (három tizedesjegyig) a jelenlegi árakon
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
millió EUR (három tizedesjegyig) folyó árakon
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
millió EUR (három tizedesjegyig) jelenlegi árakon
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
millió EUR (három tizedesjegyig) – jelenlegi árakon
EUR million (to 3 decimal places) – 2011 prices
millió EUR (három tizedesjegyig) – 2011.
EUR million (to 3 decimal places) – Current prices
millió EUR (három tizedesjegyig) – jelenlegi árak
EUR million (to 3 decimal places) – –
millió EUR (három tizedesjegyig)
EUR million (to 3 decimal places).
millió euróban (3 tizedesjegyig)
EUR Million (to 3rd decimal place)
millió EUR (három tizedesjegyig)
EUR million (to one decimal place)
millió EUR (1 tizedesjegyig)
EUR million (to one decimal place)
Millió EUR (egy tizedesjegyig)
EUR million (to one decimal place)
millió EUR (első tizedesjegyig)
EUR million (to one decimal place)
millió EUR (három tizedesjegyig)
EUR million (to one decimal place)
millió euro (az első tizedesjegyig)
EUR million (to three decimal places)
Kötelezettségvállalási előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)
EUR million (to three decimal places)
millió EUR-ban (három tizedesjegy pontossággal)
EUR million in 2011 prices (to 3 decimal places)
millió EUR (három tizedesjegyig) 2011.
EUR million in current prices (to 3 decimal places)
millió EUR (három tizedesjegyig) jelenlegi árakon
EUR million to three decimal places
millió EUR-ban (három tizedesjegy pontossággal)
EUR million – 2004 prices)
millió euróban – 2004.
EUR millions
Millió EUR
EUR millions (in current prices)
millió EUR folyó árakon
EUR mn (to 3 decimal places)
millió EUR (három tizedesjegyig)
EUR per hl of product
EUR 1 hl termék vonatkozásában
EUR per hl of pure alcohol
EUR 1 hl tiszta alkohol vonatkozásában
EUR per hl per degree Plato of finished product
EUR 1 hl/Balling-fok késztermék vonatkozásában
EUR, 2000
€, 2000
EUR-12
EUR–12
EUR-LEX (EU Law):
EUR-LEX (uniós jogszabályok):
EUR/004 – Action for stability, growth and jobs (communication)
EUR/004 – Intézkedések a stabilitás, a növekedés és a munkahelyteremtés érdekében (közlemény)
EUR/1000 l
2014.
EUR/1000 l
EUR/1 000 l
EUR/1000 l
Ólommentes benzin
EUR/hectare
EUR/hektár
EUR/kilobyte
EUR/kB
EUR/min excluding VAT
Euró/perc HÉA nélkül
EUR/minute
EUR/perc
EUR/national currency.
EUR / nemzeti valuta
EUR1,3 billion of new financing supported, reaching 51 099 final recipients;
1,3 milliárd EUR összegű új finanszírozás mozgósítása 51 099 végső kedvezményezett számára;
EUR2020
Európa 2020
Euracoal
Euracoal (szénipar)
Euracoal (charbon)
Euracoal (szénipar)
EURACOAL (coal)
EURACOAL (szénipar)
EURAMET e.V. shall aim at two cut-off dates per year at which it awards these grants by a simplified procedure based on the opinion of at least one independent expert per proposal.
köteles törekedni arra, hogy a pályázatok benyújtására évente két határnapot tűzzön, amelyeket követően az ösztöndíjakat egyszerűsített eljárással, minden pályázat esetében legalább egy független szakértő véleménye alapján odaítéli.
EURAMET e.V. shall establish effective procedures that ensure that no conflicts of interests exist between the EMRP Programme Manager and any applicants, participants or beneficiaries.
hatékony eljárások révén köteles biztosítani, hogy az EMKP programigazgatója tekintetében egyetlen pályázó, résztvevő vagy kedvezményezett vonatkozásában se állhasson fenn összeférhetetlenség.
EURAMET e.V. shall have the option of requesting matching funds from recipients which are legal entities rather than individuals.
Nem magánszemély jogalany esetén az EURAMET e.V.
EURAMET e.V. shall launch a permanently open call for proposals for early-stage researcher mobility grants and publish it in at least one international journal and three different national newspapers in three different participating States.
a pályakezdő kutatóknak szánt mobilitási ösztöndíjakra vonatkozóan köteles folyamatosan nyitva álló pályázati felhívást kiírni, és ezt legalább egy nemzetközi folyóiratban és három különböző részt vevő állam három különböző országos lapjában közzétenni.
EURAMET e.V. was established in 2007 under German law as a non-profit association.
Az EURAMET e.V.-t 2007-ben a német jog alapján, nonprofit társaságként alapították.
EURATEX (textile)
EURATEX (textilipar)
EURATEX (textiles)
EURATEX (textilipar)
Euratom actions also play a key role in transferring nuclear skills and knowledge across frontiers, helping to foster excellence in research and innovation through enhancing capability, quality and European-wide competition, and improving human capacity through training, mobility and career development.
Az Euratom-cselekvések emellett kulcsszerepet játszanak a nukleáris területre vonatkozó tapasztalatok és tudás határokon átívelő átadásában, a képességek, a minőség és az európai szintű verseny fokozásával elősegítik a kutatási és az innovációs kiválóságot, miközben a szakképzésen, a mobilitáson és a pályafutás-fejlesztésen keresztül a humánerőforrás felkészültségét is javítják.
Euratom actions help to transfer skills and knowledge across frontiers, by enhancing R&D capabilities, quality and competition, and improving human capacity through training, mobility and career development.
Az Euratom-cselekvések segítenek a képességek és a tudás határokon átívelő átadásában azáltal, hogy a K+F területén fokozzák a szakismereteket, a minőséget és a versenyt, továbbá a képzésen, mobilitáson és pályafutás-fejlesztésen keresztül javítják a humánerőforrás felkészültségét.
Euratom December 2013) and to the conclusions of the 2016 Nuclear Security Summit, particularly in relation to potential terrorist threats.
december), és a 2016-os nukleáris biztonsági csúcstalálkozó megállapításairól, mindenekelőtt a potenciális terrorfenyegetések kapcsán.
EURATOM DIRECT ACTIONS-JRC
AZ EURATOM KÖZVETLEN CSELEKVÉSEI
Euratom fission research should put more emphasis on advanced fuel cycles and partitioning & transmutation in order to reduce the burden on geological disposal facilities.
Az Euratom által a maghasadással kapcsolatban végzett kutatásban nagyobb szerep kell, hogy jusson a fejlett nukleáris üzemanyagciklusoknak, csakúgy mint a particionálásnak és a transzmutációnak, azért, hogy enyhüljön a végleges elhelyezésre szolgáló geológiai létesítmények leterheltsége.
Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
az Euratom hetedik keretprogramjáról független szakértői csoportok által készített időközi értékeléseket,
Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
az Euratom hetedik keretprogramjáról független szakértői csoportok által készített időközi értékeléseket;
EURATOM Framework Programme
Az EURATOM Keretprogram
EURATOM Framework Programme
Euratom-keretprogram
Euratom Fusion:
Euratom – magfúzió:
Euratom Fusion: The construction and operation of ITER is a long term project and will deliver results over the forthcoming decades.
Euratom – magfúzió: Az ITER megépítése és üzemeltetése hosszú távú terv, amely a következő évtizedek folyamán fogja meghozni a várt eredményeket.
Euratom has played a mayor role in the establishment of the ITER International Organisation, providing financial, organisational and personnel support.
Az Euratom főszerepet játszott az ITER Nemzetközi Szervezetének létrehozásában azzal, hogy pénzügyi, szervezeti és személyi támogatást nyújtott hozzá.
EURATOM INDIRECT ACTIONS
AZ EURATOM KÖZVETETT CSELEKVÉSEI
Euratom is mandated to ‘establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.’
Az Euratomnak feladata, hogy „a lakosság és a munkavállalók egészségének védelme érdekében egységes biztonsági előírásokat állapít[son] meg, és gondoskod[jék] azok alkalmazásáról”.
Euratom legislation has always followed the recommendations of the ICRP.
Az Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok mindig követték az ICRP ajánlásait.
Euratom loans distort competition.
Az EURATOM-hitelek versenytorzító hatással járnak.
Euratom loans have been provided in the past for new nuclear installations and for safety improvements of reactors in the acceding and other countries.
Euratom-hiteleket korábban a csatlakozó és más országok új nukleáris létesítményeire és a reaktorok biztonságának fejlesztésére adtak.
Euratom loans have been provided to Kozloduy 5 and 6 in Bulgaria (€212.5 million in 2000), Cernavoda 2 in Romania (€223.5 million in 2004) and Khmelnitzky 2 and Rovno 4 in Ukraine ($83 million in 2004) to improve their safety standards and/or construction.
Euratom-hiteleket nyújtottak Bulgáriának (212,5 millió euro 2000-ben) a Kozloduy 5 és 6, Romániának (223,5 millió euro 2004-ben) a Cernavoda 2 és Ukrajnának (83 millió euro 2004-ben) a Khmelnitzky 2 és a Rovno 4 biztonságának és/vagy felépítésének javítására.
Euratom loans, introduced by the Council in 1977, have made it possible to contribute to the financing of nuclear power stations in the EU.
A Tanács által 1977-ben bevezetett Euratom-kölcsönök lehetővé tették, hogy a Közösség hozzájáruljon a területén fekvő atomerőművek finanszírozásához.
Euratom Nuclear Fission and Radiation protection:
Euratom – atommaghasadás és sugárvédelem:
Euratom nuclear fission and radiation protection: Impacts can be expected in many fields, including furthering the safe and more sustainable exploitation of nuclear energy, further significant steps towards safe implementation of geological disposal of high-level and long-lived nuclear waste, and ensuring more robust regulation of industrial and medical practices involving the use of ionising radiation.
Euratom – atommaghasadás és sugárvédelem: Számos területen lehet hatásra számítani, beleértve a nukleáris energia biztonságos és fenntarthatóbb hasznosításának előmozdítását, a nagy aktivitású és hosszú felezési idejű nukleáris hulladék geológiai elhelyezésének biztonságos megvalósítása irányába tett jelentős lépéseket, valamint az ionizáló sugárzás felhasználásával járó ipari és gyógyászati eljárások erőteljesebb szabályozását is.
Euratom projects in fission, fusion and radiation protection can allow research to achieve the required ‘critical mass’, while lowering commercial risk and levering private investment.
Az atommaghasadás, az atommagfúzió és a sugárvédelem területén az Euratom-projektek lehetővé teszik, hogy a kutatás elérje a szükséges „kritikus tömeget”, miközben enyhítik a kereskedelmi kockázatot, és többletforrásokat mozgósítanak a magánszektorban.
Euratom projects in fission, fusion and radiation protection provide ‘critical mass’, lowering commercial risk and levering private investment.
Az atommaghasadással, a magfúzióval és a sugárvédelemmel kapcsolatos Euratom-projektek biztosítják a „kritikus tömeg” meglétét, enyhítik a pénzügyi kockázatot, és forrásokat mozgósítanak a magánszektorban.
Euratom research
Euratom és kutatás
Euratom Research and Training Programme
Euratom kutatási és képzési program
Euratom research in radiation protection should be linked to Horizon 2020 medical research and address benefits and risks of emerging nuclear technologies in medicine.
A sugárvédelemmel kapcsolatban folytatott Euratom-kutatást össze kell kapcsolni a Horizont 2020 keretében zajló orvosi kutatással, és foglalkozni kell az orvostudományban kialakulóban lévő nukleáris technológiák áldásaival és veszélyeivel.
Euratom rules are therefore a factor in the everyday lives of the citizens of all the Member States.
Az Euratom-Szerződés „vívmányai” tehát valamennyi tagállam lakosságának mindennapi életében jelen vannak.
Euratom safeguards (Chapter VII, Title II of the Treaty) are designed to ensure that the ores, source materials and special fissile materials are not diverted from their intended uses as declared by the users and that the provisions relating to supply and any particular safeguarding obligations assumed by the Community under an agreement concluded with a third State or an international organisation are complied with.
fejezete) egyrészt annak biztosítására szolgál, hogy az érceket, a nyersanyagokat és a különleges hasadóanyagokat kizárólag a felhasználóik által meghatározott célra használják fel, másrészt pedig annak ellenőrzésére, hogy a tagállamok területén eleget tesznek-e a szállításra vonatkozó rendelkezéseknek és a Közösség által harmadik állammal vagy nemzetközi szervezettel kötött megállapodásban vállalt bármely külön kötelezettségnek.
Euratom should continue support for fission Technology Platforms, develop collaborations between nuclear and non-nuclear research and ensure regular updating of research roadmaps.
Az Euratomnak folytatnia kell a maghasadással foglalkozó technológiai platformok támogatását, a nukleáris és nem nukleáris kutatást egybefogó együttműködéseket kell kialakítania, valamint gondoskodnia kell a kutatási ütemtervek rendszeres aktualizálásáról.
Euratom training programs are usually addressed to research and industry workers with higher education and are being adapted to the recent developments in the nuclear industry and regulation, i.e. internationalisation, deregulation and privatisation, a trend towards outsourcing of activities, and new approaches for the management of advanced technologies and human resources.
Az Euratom képzési programjai rendszerint felsőfokú végzettséggel rendelkező kutatási és ipari dolgozóknak szólnak, és igazodnak a nukleáris ipar és szabályozás legújabb fejleményeihez, vagyis a nemzetközivé válás, a dereguláció és a privatizálás jelenségéhez, a tevékenységek alvállalkozásba adásának térnyeréséhez, valamint a fejlett technológiák és az emberi erőforrások kezelésének újfajta megközelítéseihez.
Euratom Treaty law
Az Euratom-Szerződés vívmányai
Euratom will continue to participate in the governance, management and staffing of the ITER Organization and Fusion for Energy in accordance with the provisions of the agreement establishing the ITER Organization and the Council Decision establishing Fusion for Energy.
Az Euratom az ITER Szervezetét létrehozó nemzetközi megállapodás és a Fusion for Energy közös vállalkozást létrehozó tanácsi határozat rendelkezéseinek megfelelően a jövőben is részt vesz az ITER Szervezete és a közös vállalkozás irányításában, vezetésében és munkaerővel való ellátásában.
Euratom's support was given ad referendum.
Az Euratom a támogatását jóváhagyás fenntartásával adta meg.
Euratom, as host member of the ITER International Agreement, remains fully committed to the success of the ITER project, where high capital investment is needed for the construction phase.
A nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktorra (ITER) vonatkozó nemzetközi megállapodás „fogadó feleként” az Euratom továbbra is mindent megtesz az ITER-projekt sikere érdekében, azonban az építési szakasz végrehajtásához nagymértékű tőkeberuházásra van szükség.
Euratom23 shall be based on the reimbursement, in whole or in part, of eligible costs.
mellékletében meghatározott támogatások céljából nyújtott pénzügyi hozzájárulásnak a támogatható költségek teljes vagy részleges megtérítésén kell alapulnia.
EUREAU (European Union of National Associations of Water Suppliers and Waste Water Services)
Vízszolgáltató és Szennyvízkezelő Szolgáltatók Nemzeti Szövetségeinek Európai Egyesülete (EUREUA)
EUREKA also aims to enhance European competitiveness through its support to businesses.
Az EUREKA ugyancsak arra irányul, hogy a vállalkozásoknak nyújtott támogatás révén erősítse Európa versenyképességét.
EUREKA is an inter-governmental initiative established in 1985 and aimed at supporting market-oriented transnational R&D and innovation projects across all sectors.
Az EUREKA 1985-ben létrehozott kormányközi kezdeményezés, amelynek célja a piacorientált, nemzetek feletti kutatás-fejlesztés és innovációs projektek támogatása valamennyi ágazatban.
EUREKA supports market-oriented transnational research projects without any thematic restriction.
Az EUREKA – a tárgyra vonatkozó megkötöttség nélkül – támogatja a piacorientált, nemzetek feletti kutatási projekteket.
EUREKA type approach
EUREKA-jellegű megközelítés