natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cedefop is doing a good job, satisfying the majority of its users, having a very good reputation and strong brand image in European VET.
A Cedefop jó munkát végez, legtöbb felhasználója kívánalmainak eleget tesz, igen jó hírnevet szerzett, és az európai szakoktatás és –képzés terén igen kedvező kép alakult ki róla.
Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role.
A Cedefopnak a „nyitott forrás” szerepétől bizonyos mértékig el kell mozdulnia.
Cedefop needs to review its information and communication strategy and services to target information to specific groups of stakeholders who require different types and formats.
A Cedefopnak felül kell vizsgálnia tájékoztatási és kommunikációs stratégiáját és szolgáltatásait, hogy az információkat az érdekeltek olyan egyedi csoportja felé irányítsa, amelyek más típusú és formájú információkat igényelnek.
Cedefop plays a clear role in the success of Europass.
Az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) jelentős szerepet játszik az Europass sikerében.
Cedefop should be allocated more resources.
Több forrást kell biztosítani a CEDEFOP számára.
Cedefop should continue to search for ways to reduce the breadth of its activity portfolio.
A Cedefopnak továbbra is arra kell törekednie, hogy szűkítse tevékenységei skáláját.
Cedefop supports the European Commission, Member States and social partners in developing and implementing European VET policy.
A Cedefop támogatja az Európai Bizottságot, a tagállamokat és a szociális partnereket az európai szakoktatási és szakképzési politika kidolgozásában és végrehajtásában.
Cedefop works closely with the European Commission, Member States’ governments, representatives of employers and trade unions, VET researchers and practitioners.
A Cedefop szorosan együttműködik az Európai Bizottsággal, a tagállamok kormányaival, a munkáltatói képviseletekkel, a szakszervezetekkel, valamint a szakképzés területén dolgozó kutatókkal és gyakorlati szakemberekkel.
Cedefop works to strengthen European cooperation and provide the evidence on which to base European VET, skills and qualifications policies.
A Cedefop az európai együttműködés erősítésén dolgozik, és olyan ismeretanyagot kíván rendelkezésre bocsátani, amely az európai szakképzési, készségekre és képesítésekre vonatkozó szakpolitikák alapjául tud szolgálni.
Cedefop's Founding Regulation should be amended to include the Agency's work on skills and qualifications as one of its tasks and to integrate more clearly the work on policy reporting and common European tools and initiatives.
A Cedefop alapító rendeletét módosítani szükséges annak érdekében, hogy az az Ügynökség feladatai között megjelenítse az Ügynökségnek a készségekre és képesítésekre irányuló munkáját, valamint hogy egyértelműbben integrálja a szakpolitikai jelentéstételre és a közös európai eszközökre és kezdeményezésekre vonatkozó tevékenységét.
Cedefop's management must continue its effort to establish a clear vision, cascading its strategic mission throughout the entire staff.
A Cedefop vezetőségének továbbra is arra kell törekednie, hogy világos elképzelésekkel álljon elő, és stratégiai küldetését az egész személyzethez eljuttassa.
Cedefop4 is the European Union’s agency for Vocational Education and Training (VET); it is located in Thessaloniki5, Greece.
A Cedefop4 az Európai Unió szakoktatási és -képzési ügynöksége, amely székhelye a görögországi Thesszalonikében5 található.
Cedefop’s activities are guided by its mission and medium-term priorities.
A Cedefop tevékenységét fő feladatai és középtávú prioritásai vezérlik.
Cedefop’s activities are specified in detail in its annual work programmes.
A Cedefop tevékenységei részletesen a Központ éves munkaprogramjában olvashatók.
Cedefop’s added value is the high quality of its comparative analyses and expertise gathered through research and networking.
A Cedefop munkájának hozzáadott értékét az összehasonlító elemzések kiváló minősége, valamint a kutatás és hálózatos együttműködés révén nyert szakértelem adja.
Cedefop’s added value relies on its tripartite nature which enables it to develop the high quality comparative analyses and expertise in the field of vocational educaiton and training, skills and qualifications policies based on input coming from a variety of actors at national and European level.
A Cedefop többletértéke háromoldalú jellegéből adódik, amely a nemzeti és európai szinten a különböző érdekeltektől kapott bemeneti adatok alapján kiváló minőségű összehasonlító elemzések elvégzését és szaktudásfejlesztést tesz lehetővé a szakképzésre, a készségekre és a képesítésekre vonatkozó szakpolitikák területén.
Cedefop’s overall budget and allocation between different titles:
A Cedefop teljes költségvetése és a különböző címekre elkülönített összegek a következők:
Cedrone
Cedrone, Carmelo
Cedrone (II – IT)
Carmelo CEDRONE (IT/II)
Cedrone (II-IT)
Carmelo CEDRONE (IT/II)
Cedrone (IT – II)
Peter COLDRICK (UK/II)
Cedrone (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT/II)
Cedrone (IT-II)
Gérard DANTIN (FR/II)
Cedrone (IT-II)
Martin CHREN (SK/III)
Cedrone (IT-II)
Petru Sorin Dandea (RO/II)
Cedrone (IT-II)
Tomáš Domonkos (SK/III)
Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
(62.cikk – Edgardo Maria IOZIA helyett)
CEDRONE (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
(Edgardo Maria IOZIA helyett – 62.
Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
cikk – Edgardo Maria IOZIA helyett)
Cedrone (IT-II) (Rule.
Carmelo CEDRONE (IT/II)
Cedrone (Rule 62 - Iozia) (IT-Gr.
cikk: Edgardo Maria IOZIA helyett) (IT/II)
Cedrone (Rule 62 - Mr Iozia) (IT-II)
Carmelo CEDRONE (Edgardo Maria IOZIA helyett – 62.
Cedrone (Rule 62 - Mr Iozia) (IT-II)
cikk – Edgardo Maria Iozia helyett)
Cedrone (Rule 62 - Mr Iozia) (IT-II)
cikk – Edgardo Maria Iozia helyett) (IT/II)
Cedrone (Rule 62 - Mr Iozia) (IT–II)
(Edgardo Maria IOZIA helyett – 62.
Cedrone (Rule 62 Angelo) (IT-II)
cikk - Vitas Mačiulis helyett)
Cedrone (Rule 62 Mr Iozia) (IT-II)
cikk: Edgardo Maria Iozia helyett) (IT/II)
Cedrone (Rule 62 of Mr Iozia) (IT-II)
cikk – Edgardo Maria IOZIA helyett)
Cedrone (rule 62 – Polverini) (IT-II)
cikk – Renata Polverini helyett)
Cedrone Carmelo (IT-II)
Carmelo CEDRONE (IT/II)
Cedrone Carmelo (Rule 62, Mrs Polverini)
Cedrone Carmelo (62.
Cedrone, Carmelo
Adamczyk Andrzej
Cedrone, Dantin, Noël, Palmieri
Carmelo CEDRONE, Gérard DANTIN, Bernard NOËL, Roberto PALMIERI
Cedrone, Dantin, Noël, Palmieri
Carmelo CEDRONE, Gérard DANTIN, Bernard NOËL, Stefano PALMIERI
CEEP (European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services) represents public-sector enterprises or enterprises of general interest in the majority of Member States and therefore boosts the representativeness of employers’, in particular in the public sector at local level and in sectors of general economic interest.
A CEEP (European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services, közszolgáltatást nyújtó munkáltatók és vállalatok európai központja) a közszférába tartozó vállalatokat vagy az általános érdekeltségű vállalatokat tömöríti a legtöbb tagállamban, ezért jócskán hozzájárul a munkáltatók reprezentativitásához, különösen a helyi szintű közszférában és az általános gazdasági érdekeket képviselő ágazatokban.
CEEP (public enterprises)
CEEP (állami vállalatok)
CEEP and UEAPME would consider broadening the review to other matters, and think that extending the reference period to 12 months and changing the SIMAP-Jaeger case law would substantially reduce demand for the opt-out.
A CEEP és az UEAPME megfontolná a felülvizsgálat más kérdéskörökre való kiterjesztését, és úgy vélik, hogy a referencia-időszak 12 hónapra történő növelése és a SIMAP- és a Jaeger-ügyben hozott döntéseken alapuló joggyakorlat megváltoztatása lényegesen csökkentené az önkéntes eltérés alkalmazása iránti igényt.
CEEP notes that the national implementing measures in general meet the Directive's objective, and adds that in some countries the implementation of the Directive has favoured certain employees' representatives to the detriment of others.
A CEEP (Állami Vállalatok és Általános Gazdasági Érdekű Vállalkozások Európai Központja) megjegyezte, hogy a nemzeti végrehajtási intézkedések általában megfelelnek az irányelv célkitűzésének, és hozzátette, hogy néhány országban az irányelv végrehajtásakor bizonyos munkavállalói képviseleteket részesítettek előnyben mások hátrányára.
CEEP puts the prime emphasis on greater adaptation of the education system to the requirements of employers, consistency between levels of formal education and professional qualifications, development of apprenticeships and support for various forms of "learning on the job" throughout Europe through tax incentives, forecasting future skills and sharing good practices.
A CEEP mindenekelőtt arra helyezi a hangsúlyt, hogy az oktatási rendszert jobban hozzá kell igazítani a munkaadók igényeihez, jobb összhangot kell teremteni a formális oktatás szintjei és a szakképesítések között, fejleszteni kell a szakmai képzést és ösztönözni kell az úgynevezett „helyszíni oktatás” különféle formáit Európában adókedvezmények, a jövőben szükséges képesítések előrejelzése, valamint a bevált gyakorlatok cseréje segítségével.
CEEP strongly supports the introduction of the concept of "inactive part of on-call time", which should not be considered as working time.
A CEEP támogatja a „rendelkezésre állási idő nem aktívan töltött része” kategóriának a bevezetését, amelyet nem lehetne munkaidőként beszámítani.
CEEP: The public sector (education, healthcare, transport and other services) accounts for a quarter of Europe's working population.
CEEP (Állami Vállalatok és Általános Gazdasági Érdekű Vállalkozások Európai Központja): a közszféra az aktív európai népesség egynegyedét képviseli (oktatás, egészségügy, közlekedés és más szolgáltatások).
CEEP: The public sector (education, healthcare, transport and other services) accounts for a quarter of Europe's working population.
CEEP (Állami Vállalatok és Általános Gazdasági Érdekű Vállalkozások Európai Központja): a közszféra az aktív európai populáció egynegyedét képviseli (oktatás, egészségügy, közlekedés és más szolgáltatások).
CEF
EÖE
CEF Blending Facilities
A CEF támogatásötvözési keretei
CEF finances a small contribution to the setting up of financial instruments at Union level, in particular in cooperation with the European Investment Bank to facilitate the efficient use of other public as well as private resources.
A CEF uniós szinten a pénzügyi eszközök megteremtéséhez való kismértékű hozzájárulásról rendelkezik, főként az Európai Befektetési Bankkal együttműködésben, más állami és magánjellegű források hatékony felhasználásának megkönnyítése érdekében.
CEF funds will be centrally managed, either directly by Commission staff with the support, as needed, of an executive agency or through a partnership between the Commission and one or more financial institutions.
Az CEF finanszírozását központilag irányítják: vagy közvetlenül a Bizottság személyi állománya, adott esetben egy végrehajtó ügynökség közreműködésével, vagy a Bizottság és egy vagy több pénzügyi intézmény közötti partnerség keretében.
CEF supports the deployment and operation of key cross-border digital services.
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz támogatja a határokon átnyúló, kulcsfontosságú digitális szolgáltatások létesítését és üzemeltetését.
CEF-Transport
CEF–közlekedés
CEFIC (chemicals)
CEFIC (vegyipar)
CEFIC (European Chemical Industry Council)
CEFIC (Európai Vegyipari Tanács)
CEFIC (European Chemical Industry Council)
Európai Vegyipari Tanács (CEFIC)
CEFIC, FECC, experts from the relevant authorities of the Member States, as well as consultancy firms — GHK, Rand Europe, Comstratos.
Az Európai Vegyipari Tanács (CEFIC), a Vegyianyag-forgalmazók Európai Szövetsége (FECC), a vonatkozó tagállami hatóságok szakértői, valamint tanácsadó cégek – a GHK, a Rand Europe és a Comstratos.
CEI (timber)
CEI (faipar)
CEI (wood)
CEI (faipar)
CEI-Bois (woodwork/furniture)
CEI-Bois (fafeldolgozó-/bútoripar)
CEIES shall be strengthened.
Megerősödik a CEIES.
Ceiling and conditions
Hitelplafon és kondíciók
Ceiling and wall linings
Mennyezet- és falborítások
Ceiling and wall linings
Mennyezet- és falburkolatok
ceiling.
a felső határ.
ceiling.
a felső határt.
Ceilings
Felső határ
CEILINGS AND REDUCTION TARGETS FOR EMISSIONS OF NOX FROM EXISTING PLANTS6162
A MEGLÉVŐ LÉTESÍTMÉNYEKBŐL SZÁRMAZÓ NOX -KIBOCSÁTÁSI PLAFONÉRTÉKEK ÉS CSÖKKENTÉSI CÉLOK6061
CEILINGS AND REDUCTION TARGETS FOR EMISSIONS OF SO2 FROM EXISTING PLANTS5960
A MEGLÉVŐ LÉTESÍTMÉNYEKBŐL SZÁRMAZÓ SO2-KIBOCSÁTÁSI PLAFONÉRTÉKEK ÉS CSÖKKENTÉSI CÉLOK5859
Ceilings calculated taking account of the schedule of increments provided for under Article 110.
cikkben előírt növekedési ütemezés figyelembevételével kiszámított felső határok.
Ceilings for the calculation of the aid amount referred in Article 84 (sugar)
cikkben említett támogatási összegek kiszámításához alkalmazott felső határok (cukor)
Ceilings for the financial guarantee
A garanciavállalás mértékének korlátozása
Ceilings of the multiannual financial framework for the 2011 budget
A többéves pénzügyi keret felső korlátjai a 2011.
Ceilings of the multiannual financial framework for the 2015 budget
A többéves pénzügyi keret felső határai a 2015.
ceilings per fund,
alaponként meghatározott felső határok,
CEIOPS and the Commission will continue to monitor the operation of the investment rules also in the light of any lessons to be learnt from the financial crisis.
A CEIOPS és a Bizottság továbbra is nyomon követi a befektetési szabályok alkalmazását, figyelembe véve a pénzügyi válság kapcsán levont következtetéseket is.
CEIOPS can be consulted at the request of the parent undertaking or of any of the supervisors involved.
Az anyavállalat vagy bármely érintett felügyelő kérésére konzultálni lehet a CEIOPS-szal.
CEIOPS data and estimates
A CEIOPS adatai és becslései
CEIOPS has a particular role in contributing to the consistent application of this Directive and to the convergence of supervisory practices throughout the Community.
A CEIOPS különleges szerepet játszik az irányelv következetes végrehajtásában és a felügyeleti gyakorlatok konvergenciájában, a Közösség egészére nézve.
CEIOPS has also helped the Commission with testing the impact of Solvency II by carrying out a series of Quantitative Impact Studies.
A CEIOPS számos mennyiségi hatásvizsgálat elvégzésével szintén segítette a Bizottságot a Szolvencia II vizsgálata során.
Celanese is a major global supplier, while Acetex is mostly active in Europe.
Celanese világszerte forgalmaz, míg az Acetex főként Európában aktív.
CELCAA (Comité Européen de Liaison des Commerces Agricoles et Agro-Alimentaires)
Agrár-élelmiszeripari Kereskedelem Európai Kapcsolattartó Bizottság (CELCAA)
Celebrating their success demonstrated the important role of women in transport and engaged, motivated and inspired current and future generations of female transport workers;
Sikerük ünneplése megmutatta, milyen fontos szerepet töltenek be a nők a közlekedésben, valamint hogy milyen elkötelezettek, motiváltak és ambiciózusak az ágazat női munkavállalóinak jelenlegi és jövőbeli generációi,
Celebrating their success demonstrated the important role of women in transport and engaged, motivated and inspired current and future generations of female transport workers;
Sikerük ünneplése megmutatta, milyen fontos szerepet töltenek be a nők a közlekedésben, valamint hogy milyen elkötelezettek, motiváltak és ambiciózusak az ágazat női munkavállalóinak jelenlegi és jövőbeli generációi.
Celebration of success
A sikerek megünneplése
CELEBRATION OF THE 50th anniversary of the EESC
Az EGSZB fennállása 50.
CELEBRATION OF THE EESC'S 50TH ANNIVERSARY
Az EGSZB fennállása 50.
Celebrations for the EESC's 50th anniversary (Communication)
évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek (kommunikációs csoport)
Celebrations of the 50th Anniversary of the EESC (Communication)
évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek (kommunikációs csoport)
Celf had to accept any type of order from booksellers (not final consumers) established abroad in non‑French-speaking areas, irrespective of the amount of the order, profitability and destination.
A Celfnek a külföldön, nem francia nyelvű területeken letelepedett könyvértékesítők (nem végső fogyasztók) minden fajta megrendelését el kellett fogadnia, függetlenül a megrendelés összegétől, nyereségességtől és a rendeltetési helytől.
Cell density: …
Cellasűrűség:
Cell form factor
Cella alaktényező
Cell form factor
Cella formatényező
cell separation, concentration or purification;
sejtelválasztás, koncentrálás vagy tisztítás
Celles-ci seront appliquées aux propositions opérationnelles qui résulteront du processus de consultation et dépendront de leur nombre et de leur nature.
Ezek a konzultációs folyamat eredményeként létrejövő operatív javaslatokhoz kapcsolódóan kerülnek alkalmazásra, ezért azok számától és jellegétől függnek majd.
Cells or tissues shall be considered ‘engineered’ if they fulfil at least one of the following points:
A sejtek vagy szövetek „módosítottnak” minősülnek, ha a következő pontok közül legalább egynek megfelelnek:
cellular and stem-cell engineering;
sejtszintű beavatkozások és őssejtkezelés;
cellulose acetate fibre wherein at least 92% of the hydroxyl groups are acetylated
cellulóz-acetát szál, amelyben a hidroxil csoportok legalább 92 %-a acetilezett
cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated
cellulóz-acetát szál, amelyben a hidroxil csoportok legalább 92 %-a acetilezett
cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74% of the hydroxyl groups are acetylated
cellulóz-acetát szál, amelyben a hidroxil csoportok kevesebb mint 92 %-a, de legalább 74 %-a acetilezett
cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74 % of the hydroxyl groups are acetylated
cellulóz-acetát szál, amelyben a hidroxil csoportok kevesebb mint 92 %-a, de legalább 74 %-a acetilezett
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Máshol nem meghatározott vagy feltüntetett cellulóz és kémiai származékai, primer formában
Celsius temperature
Celsius-hőmérséklet
Cement and lime
Cement és mészkő
Cement cartel
Cementkartell
Cement clinker production:
Cementklinkergyártás
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers
Cementgyártás létesítményei, kemencék, malmok és klinkerhűtők
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers using co-incineration of waste
Hulladék-együttégetést alkalmazó cementgyártó létesítmények, kemencék, malmok és klinkerhűtők
Cement production:
Cementgyártás
Cementing a relationship with developing countries based on the delivery of the Millennium Development Goals and building alliances with them on global issues which often affect them the most severely, such as energy and food security, climate change and migration.
Szilárd kapcsolatok kialakítása a fejlődő országokkal a millenniumi fejlesztési célok megvalósításából kiindulva, valamint szövetségek létrehozása az őket legsúlyosabban érintő globális kérdésekben, úgymint az energia- és élelmiszer-ellátás biztonsága, az éghajlatváltozás és a migráció.
CEN - European Committee for Standardisation
CEN - Európai Szabványügyi Bizottság
CEN / ISSS (Centre Europeen de Normalisation/Workshop on Information Society Standardisation Systems) completes gap analysis on interoperability needs for effective e-Procurement
A CEN/ISSS (Európai Szabványügyi Bizottság /Műhelytanulmány az információs társadalmi szabványosítási rendszerekről) elvégzi a hatékony e-közbeszerzés interoperabilitási szükségleteire vonatkozó eltéréselemzést.
CEN activities are the result of collective activities of stakeholders, manufacturers, users, research organizations, government departments, and consumers.
A CEN tevékenységei a különböző érdekeltek, gyártók, felhasználók, kutatószervezetek, kormányhivatalok és fogyasztók által együttesen folytatott tevékenységek összessége.
CEN approval of the core operating requirements for the Pan-European eCall service, defining the general functional and operational principles.
A CEN jóváhagyta a páneurópai e-segélyhívó szolgáltatás alapvető működési követelményeit, lefektetve a funkcionalitás és a működés általános elveit.
CEN approval of the structure of eCall Minimum Set of Data (‘MSD’).
A CEN az e-segélyhívó vonatkozásában jóváhagyta a minimális mennyiségű adatok (MMA) felépítését.
CEN has already developed pre-standards and will complete work if it receives a Commission mandate.
A CEN már kidolgozott előzetes szabványokat és ha megkapja a bizottsági felhatalmazást, befejezi munkáját.
CEN is a private entity with 30 national members, from EU Member States, and EFTA countries.
A CEN egy harminc nemzeti tagból álló magántestület, melynek tagjai között valamennyi EU tagállam, valamint az EFTA tagországai is képviseltetik magukat.
CEN should analyse by end of 2011 the need and propose actions for the adoption of interoperable addressing and routing procedures by the e‑invoicing industry participants.
A CEN 2011 végéig elemzi az igényeket és intézkedéseket javasol az e-számlázási ágazat szereplői által alkalmazandó, interoperábilis címzési és útválasztási eljárások elfogadására.
CEN should develop by end of 2011, a Code of Practice taking into account the work of the Expert Group on e-invoicing.
A CEN 2011 végéig az e-számlázással foglalkozó szakértői csoport munkájának figyelembevételével eljárási szabályzatot dolgoz ki.
CEN standard
CEN-szabvány
CEN will work with international standards organisations, such as UN/CEFACT and ISO, and communicate specific requirements for further development of the CII data model.
A CEN együttműködik a nemzetközi szabványügyi szervezetekkel, mint az UN/CEFACT és az ISO, valamint konkrét követelményeket állapít meg a CII adatmodell továbbfejlesztéséhez.
CEN – European Committee for Standardisation
CEN – Európai Szabványügyi Bizottság
CEN, the European Committee for Standardisation, and in particular its technical committee for pyrotechnic articles have also been closely associated with the preparation of the Directive.
A CEN, az Európai Szabványügyi Bizottság, különösen annak pirotechnikai termékekkel foglalkozó műszaki bizottsága szorosan közreműködött az irányelv készítésénél.
CEN-STAR29 tenders for pre-legislative and co-normative technical research projects;
ESZB-STAR pályázatok29 a prenormatív és a műszaki társszabványosítási kutatáshoz kapcsolódó projektekkel kapcsolatosan,
CENELEC - European Committee for Electrotechnical Standardisation
CENELEC - Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság
centi
mikro
central administration, or
központi ügyvezetése; vagy
Central Africa
Közép-Afrika
Central African Republic
Dominikai Köztársaság
central air conditioning unit or cold generator in air-conditioning systems.
központi légkondicionáló egység, illetve légkondicionáló rendszerek hűtőgenerátora.
Central America
Közép-Amerika
Central America Domestic Advisory Group (3 members)
Közép-Amerika belső konzultatív csoport (3 tag)
Central America Domestic Advisory Group - REX
Közép-Amerika belső tanácsadó csoport – REX
Central America: Negotiations are moving ahead.
Közép-Amerika: a tárgyalások haladnak.
Central and Latin America offer extensive opportunities for the Caribbean but are also competitors in some commodity sectors.
Közép- és Latin-Amerika kimerítő lehetőségeket kínál a karibi térség számára, azonban egyes élelmiszerágazatokban versenytársként lép fel.
Central and regional administrative bodies have their own staff training strategies and they are working on adapting the official forms, reference values and thresholds.
A központi és regionális közigazgatási szervek saját képzési stratégiával rendelkeznek a személyzet tekintetében és dolgoznak a nyomtatványok, referenciaértékek és küszöbértékek kiigazításán.
Central and Southern Europe and the Commonwealth of Independent States are the regions with the highest prevalence of forced labour in the world (4.2/1 000 inhabitants).
A világon Közép- és Dél-Európában, valamint a Független Államok Közösségének országaiban a legmagasabb a kényszermunka előfordulása (4,2/1000 lakos).