natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 The participating DGS shall provide, at regular intervals established by the Board, accurate, reliable and complete information on the payout procedure, the exercise of the rights it subrogated into, or any other matter that is relevant for the effective implementation of the Board’s actions provided for in this Regulation or for the exercise of the powers of the participating DGS in the Directive 2014/49/EU or this Regulation.
2 A részt vevő betétbiztosítási rendszer – a Testület által meghatározott rendszeres időközönként – pontos, megbízható és teljes körű tájékoztatást nyújt a kifizetési eljárásról, a rá átruházott jogok gyakorlásáról, vagy bármilyen más ügyről, amely lényeges a Testület e rendeletben előírt intézkedéseinek hatékony végrehajtása vagy a részt vevő betétbiztosítási rendszer 2014/49/EU irányelvben vagy e rendeletben előírt hatásköreinek gyakorlása tekintetében.
20 within their territory.
A tagállam területén történő vezetés esetében 20 év.
20 x €36,400 = €728,000
20 x 36 400 EUR = 728 000 EUR
20 µg/kg for methyl-mercury.
20 µg/kg metil-higany.
20 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
20 µg/m3, bármely naptári évben legfeljebb hétszer léphető túl
20 ≤ disp.
20 ≤ lökettérf.
20%
NL
20% (current partner)
20% (jelenlegi partner)
20% anticipated an improvement in employment conditions, compared with 17%, who expected a deterioration.
20% a munkafeltételek javulását várja, míg 17% rosszabbodásra számít.
20% did not choose a specific answer, saying that all the proposed measures were equally urgent.
20% nem adott specifikusan  választ, mondván hogy minden javasolt intézkedés egyformán sürgõs.
20% education policy analysis and support
20 % oktatási politikai elemzés és támogatás
20% increase in energy efficiency
az energiahatékonyság 20 %-os javítása
20% increase in energy efficiency
az energiahatékonyság 20%-os növelése,
20% of companies responded to a Commission survey19 that they would be interested in trading in the Internal Market, but either do not have enough information or fear that they will run into administrative problems.
A Bizottság egy felmérésére a vállalatok 20%-a válaszolt úgy,19 hogy érdekelné őket a belső piacon folyó kereskedelem, de vagy nem kellően informáltak, vagy tartanak az adminisztratív problémáktól.
20% of its bait boats (over 15m),
csalival halászó hajóinak 20 %-a (15 méteres hossz felett);
20% of its long line vessels (over 15m),
horogsoros halászhajóinak 20 %-a (15 méteres hossz felett);
20% of its pelagic trawlers (over 15m),
nyílt vízi vonóhálós halászhajóinak 20 %-a (15 méteres hossz felett);
20% of project owners responding to the questionnaire signalled that the risks of insufficient intellectual property protection were too high.
A kérdőívre válaszoló projektgazdák 20 %-a jelezte, hogy a szellemi tulajdon nem megfelelő védelmének kockázata túl magas volt.
20% of the EU's steel and 36% of its aluminium production goes into automotive production.
Az EU acélgyártásának 20%-át, alumíniumgyártásának 36%-át az autógyártás használja fel.
20% of the fund should be allocated to these actions, and the Commission should set up a dialogue with the EESC and with the European Integration Forum, bearing in mind that this financial instrument should be used to strengthen the Forum's activities and support the European networks of civil society and of social partners.
Ezen intézkedésekre az alap 20%-át kell fordítani, és az Európai Bizottságnak párbeszédet kell indítania az EGSZB-vel és az Európai Integrációs Fórummal, figyelembe véve, hogy ezzel a pénzügyi eszközzel meg kell szilárdítani a Fórum tevékenységeit, valamint támogatni kell a civil társadalom és a szociális partnerek európai hálózatait.
20% of the fund should be allocated to these actions.
Ezen intézkedésekre az alap 20%-át kell fordítani.
20% of the projects reported that they had never worked with any of their project partners before and 50% reported that they had worked with only some of them.
A projektek 20 %-a arról számolt be, hogy azelőtt sosem dolgozott együtt egyik projektpartnerével sem, és 50 %-uk mondta azt, hogy csak néhányukkal dolgozott már együtt.
20% of the world's population consumes more than 80% of all raw materials.
Az összes nyersanyag több mint 80%-át a világ népességének 20%-a használja fel.
20% to 40% of Europe’s water is wasted and water efficiency could be improved by 40% through technological improvements alone13.
Európa a vízkészletének 20–40 %-át elpazarolja, holott a vízfelhasználás hatékonyságát pusztán technológiai fejlesztések révén 40 %-kal lehetne növelni13.
20(1) (adapted)
cikk (1) bekezdés (kiigazított szöveg)
20(3) (adapted)
cikk (3) bekezdés (kiigazított szöveg)
20)
A 20.
20)
cikk)
20) Are there national best practices in the development of simple and transparent investment products for consumers which can be shared?
20) Léteznek-e bevált és megosztható tagállami gyakorlatok a fogyasztók számára nyújtott egyszerű és átlátható befektetési termékek fejlesztése terén?
20) Returns to education and training
20) Az oktatás és képzés megtérülése
20) Should the maximum level of fees an audit firm can receive from a single client be regulated?
20) Maximálni kell a díjbevételt, amelyet a könyvvizsgáló cég egyetlen ügyféltől kaphat?
20) Would there be a benefit in a common European framework for cross-border participation in capacity mechanisms?
20) Előnyös volna-e egy, a kapacitásmechanizmusokban való, határokon átnyúló részvételre szolgáló közös európai keret?
20), the national legislation that will have to be applied when executing a request for assistance with regard to a tax or duty when there is no similar levy in the requested Member State (Art.
cikk), az abban az esetben alkalmazandó tagállami jogszabályok, amikor a segítségnyújtásra irányuló kérelem olyan adóra vagy vámra vonatkozik, amelyhez hasonlót a megkeresett tagállamban nem vetnek ki (22.
20), the use of languages (Art.
cikk), a nyelvhasználatra (21.
20, par.
20.
20,78 % (i.e., a total of EUR 2 431 000 001) for transnational cooperation;
20,78 % (azaz összesen 2 431 000 001 EUR) a transznacionális együttműködés számára;
20-21 April: visit of the Chinese CES delegation to the EESC
Április 20–21.: A kínai GSZT küldöttségének látogatása az EGSZB-nél
20-22 May: EESC biennial conference in Florence on using education to combat social exclusion,
Május 20–22: az EGSZB kétévente megrendezendő konferenciája, ez alkalommal Firenzében, „az oktatás mint a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem eszköze” tárgyában;
20-30 years
20-30 év
20-year fixed feed-in tariffs
20 éven át fix betáplálási tarifák
20.
cikk)
20.
XX.
20.000 students and teachers trained on non-degree entrepreneurial courses;
20 000 hallgató és oktató képzése fokozatot nem adó vállalkozói kurzusokon;
20.350 millions d’€ en crédits d’engagement.
20.350 millions d’euro en crédits d’engagement.
20.690 millions d’€ en crédits d’engagement.
20.690 millions d’euro en crédits d’engagement.
20.9.2004
Afganisztán
20.9.2004
Dzsibuti
20/20/20 target: Concerning the 20/20/20 targets, recent emission reduction projections5 suggest that the EU as a whole would meet its 20% greenhouse gas emission reduction target, while for a number of Member States, additional policies will be necessary to achieve their binding national targets.
20/20/20 cél: A 20/20/20 célok tekintetében az EU egésze a legutóbbi kibocsátáscsökkentési előrejelzések szerint5 el fogja érni a 20 %-os üvegházhatásúgáz-kibocsátási célkitűzést, ám néhány tagállamban a kötelező nemzeti célok megvalósításához kiegészítő szakpolitikákra lesz szükség.
200
jogcím)
200 (biomass)
200 (biomassza)
200 (biomass, peat)
200 (biomassza, tőzeg)
200 (coal, lignite and other solid fuels)
200 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok)
200 (general)
200 (általános)
200 (peat)
200 (tőzeg)
200 (plants operating less than 1 500 hours a year)
200 (évi 1500 óránál kevesebbet üzemelő üzemek)
200 (pulverized lignite)
200 (porított lignit)
200 additional start-up companies created
további 200 induló vállalkozás létrejötte
200 and more destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence (up to 30 per year).
200-nál több úti cél alkalmazza a „Kiemelt európai úti célok” programban népszerűsített fenntartható turizmusfejlesztési modelleket (évente akár 30).
200 bn
200 milliárd
200 cases were solved after reasoned opinions were sent to the Member State; and
további 200 ügy azt követően oldódott meg, hogy indokolással ellátott véleményt küldött a tagállamoknak; valamint
200 coral species have been identified in Mayotte.
Mayotte-on 200 korallfajt határoztak meg.
200 EUR (per day)
200 euró (naponta)
200 for blast furnace gas
200, kohógáz esetében
200 missions par an et 1.000 € par mission
200 missions par an et 1.000 euro par mission
200 ml
Benin
200 sent notifications could not in fact be delivered (wrong email address, post address, etc.).
200 elküldött bejelentés nem volt kézbesíthető (rossz elektronikus vagy postai cím stb.).
200 tons
200 tonna
200-260m
200‑260 millió
200-600 large ships are broken up each year and recycled for their steel and other raw materials.
Évente 200–600 nagy hajót bontanak el, és hasznosítják a bennük lévő acélt és egyéb nyersanyagot.
2000 < m ≤ 10000
2 000 < m ≤ 10 000
2000 awareness events involving all actors in the area of mobility were organised.
Az ismeretszerzést elősegítő 2000 esemény szervezésére került sor, bevonva a mobilitás területén érintett valamennyi szereplőt.
2000 people were temporarily evacuated from their homes.
Átmenetileg 2000 embert lakoltattak ki otthonából.
2000 Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances
2000: vízügyi keretirányelv, valamint a felszín alatti vizekről és az elsőbbségi anyagokról szóló 2006-os, illetve 2008-as kapcsolódó irányelvek
2000 years ago, the actual transport of mail throughout the Roman Empire, the "vehiculatio" was the responsibility of the emperor, while the local authorities were responsible for the “stationes”, i.e. postal stations.
2000 évvel ezelőtt a „vehiculatio” azaz a levelek szállításának biztosítása a Római Birodalomban a császár felelősségi körébe tartozott, míg a helyi hatóságok („municipes”) feladata volt a „stationes” (postaállomások) fenntartása.
2000-03-20
SANCO
2000-05-08
március 18.)
2000-2005 - in Euro
a 2000–2005 közötti időszakban – euróban
2000-2006 - in Euro
a 2000-2006 közötti időszakban – euróban
2000-2006 programming period (FIFG)
A 2000–2006 közötti programozási időszak (HOPE)
2000-2006, a period in which Community policies were determined by the budget.
2000–2006: a költségvetés által meghatározott közösségi politikák időszaka.
2000/0326/COD
2000/0326/ COD
2000/19/EC
2000/19/EK
2000/2/EC
2000/2/EK
2000/22/EC
2000/22/EK
2000/26/EC
2000/26/EK
2000/26/EEC
2000/26/EGK
2000/31/EC
2000/31/EK irányelv
2000/40/EC (front underrun protection)
2000/40/EK (elülső aláfutásgátlás)
2000/64/EC
2000/64/EK
2000/7/EC8
2000/7/EK8
2000/72/EC
1994.
2000/73/EC
2000/73/EK
2000/76/EC
2000/76/EK
200000 euro HT
nettó 200 000 EUR
200000 < m
200 000 < m
20000 < m ≤ 100000
20 000 < m ≤ 100 000
2000: 31.12.2013
és 2000.
2000: EUR 2.615 billion;
2000: 2,615 milliárd euró,
2000 < m ≤ 10000
2 000 < m ≤ 10 000
2000 MWe in the case of plants burning indigenous solid fuels;
hazai szilárd tüzelőanyaggal üzemelő létesítmények esetén a 2000 MWe-t,
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
HCH (mint n-hexánként kifejezve): 2 000 ppm(V/V),
2001
E.
2001 90
Osztályozás
2001 to 3000 km
2001-től 3 000 km-ig terjedő távolság esetén
2001-05-28
MARKT
2001-06-05
SANCO
2001-10-23
szeptember 22.)
2001-11-06
október 13.)
2001-12-03
május 7.)
2001-2005: faster progress, but still room for improvement
2001-2005 : felgyorsult fejlődés, de továbbra is fennálló hiányosságok
2001/0076/COD
2001/0076/ COD
2001/105/EC
2001/105/EK
2001/107/EC
2001/107/EK
2001/108/EC
2001/108/EK
2001/12/EC
2001/12/EK
2001/13/EC
2001/13/EK
2001/14/EC
2001/14/EK
2001/16/EC
2001/16/EK
2001/17/EC
2001/17/EK
2001/17/EC
2002/83/EK
2001/26/EC
2001/26/EK
2001/29/EC
2001/29/EK
2001/3/EC
2001/3/EK
2001/38/EC
2001/38/EK
2001/43/EC
2001/43/EK
2001/45/EC
2001/45/EK
2001/56/EC (heating systems)
2001/56/EK (fűtésrendszerek)
2001/80/EC
2001/80/EK
2001/85/EC (buses and coaches)
2001/85/EK (buszok és távolsági buszok)
2001: EUR 2.615 billion;
2001: 2,615 milliárd euró,
2002 Evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of Law rules in Divorce Matters, prepared by T.M.C. ASSER Institut, available at:
2002-es értékelés a jog megválasztására vonatkozó szabályok harmonizálatlanságából eredő gyakorlati problémákról, készítette T.M.C.
2002- 2003 Selection
2002-2003-as válogatás
2002-03-18
ENTR
2002-05-07
október 3.)
2002-06-25
EMPL
2002-06-25
október 13.)
2002-11-05
szeptember 7.)
2002/03, 2003/04 and 2004/05
2002/03, 2003/04 és 2004/05
2002/10/EC
20002/10/EK
2002/13/EC
2002/13/EK
2002/25/EC
2002/25/EK
2002/51/EC9
2002/51/EK9
2002/56/EC
2002/56/EK
2002/65/EC
2002/65/EK irányelv
2002/74/EC
2002/74/EK
2002/83/EC
2002/83/EK
2002/83/EC
2005/68/EK
2002/84/EC
2002/84/EK
2002/87/EC
2002/87/EK
2002/87/EC: Financial Conglomerates Directive
2002/87/EK: a pénzügyi konglomerátumokról szóló irányelv
2002/91/EC
2002/91/EK
2002/95/EC
2002/95/EK
2002/96/EC
2002/96/EK
2002: EUR 2.615 billion;
2002: 2,615 milliárd euró,
2003 Act of Accession
A 2003.
2003 Act of Accession
cikket)
2003 brought significant, though not entirely satisfactory, progress for the liberalisation process in the energy sector (electricity and gas).
2003-ban jelentős – még ha nem is teljesen kielégítő - előrelépések történtek az energiaágazat (villamos energia és földgáz) liberalizálási folyamatában: júniusban elfogadtak egy jogszabálycsomagot, amely garantálja, hogy legkésőbb 2007.
2003 was also an important year for the implementation of the Open Method of Coordination in the field of research policy through its application to the objective of raising research investments towards 3% of GDP in the European Union.
2003 a nyílt koordinációs módszernek a kutatáspolitika területén való végrehajtása – a módszer azon célkitűzéshez való alkalmazása révén, hogy a kutatási befektetéseket az Európai Unió GDP-jének 3 %-ára emeljék – szempontjából is fontos év volt.
2003 was the last year of pre-accession programming for the 10 New Member States.
2003 jelentette az előcsatlakozási programozás utolsó évét a 10 új tagállam számára.
2003-02-06
ENTR
2003-02-18
MARKT
2003-07-15
TREN
2003-09-22
április 21.)
2003-10-13
február 11.)
2003/0210 (COD)
2003/210 (COD)
2003/0255(COD)
2003/0255COD)
2003/103/EC
2003/103/EK
2003/108/EC
2003/108/EK
2003/117/EC
2003/117/EK
2003/123/EC
2003/123/EK
2003/18/EC
2003/18/EK
2003/24/EC
2003/24/EK
2003/35/EC
2003/35/EK
2003/41/EC
2003/41/EK
2003/41/EC (adapted)
2003/41/EK (kiigazított szöveg)
2003/41/EC: Institutions for Occupational Retirement Provisions Directive
2003/41/EK: a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekről szóló irányelv
2003/49/EC
2007.
2003/6/EC: Market Abuse Directive
2003/6/EK: a piaci visszaélésekről szóló irányelv
2003/61/EC
2003/61/EK
2003/71/EC: Prospectus Directive
2003/71/EK: a tájékoztatókról szóló irányelv
2003/75/EC
2003/75/EK
2003/796: Commission Decision on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas
A Bizottság 2003/796 határozata a villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportjának létrehozásáról
2003/87/EC
2003/87/EK
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (ETS);
2003/87/EK: az üvegházhatást okozó gázok meghatározásáról és a CO2-kibocsátás-kereskedelmi rendszer létrehozásáról szóló irányelv
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (EU ETS);
2003/87/EK: az üvegházhatást okozó gázok meghatározásáról és a CO2-kibocsátás-kereskedelmi rendszer (EU ETS) létrehozásáról szóló irányelv,
2003/887/EC
2003/887/EK
2003/9/EC
2003/9/EK
2003/96/EC: Directive on taxation of energy products (ETD), which has to be revised;
2003/96/EK: az energiatermékek adóztatásáról szóló irányelv (EAI) – átdolgozandó
2003/96/EC: Directive on taxation of energy products (ETD), which has to be revised;
2003/96/EK: az energiatermékek adóztatásáról szóló irányelv (EAI) – átdolgozandó,
2003: EUR 2.615 billion;
2003: 2,615 milliárd euró,
2004 (meeting of …
szavazattal
2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes in favour, … against and … abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság …-i és …-i ülésszakán (…-i ülés) a következő véleményt elfogadta:
2004 - Fair trade products distributed in some French canteens
2004 – Tisztességes kereskedelemből származó termékek forgalmazása bizonyos franciaországi étkezdékben
2004 - Fair trade products distributed in some French canteens.
2004 – Tisztességes kereskedelemből származó termékek forgalmazása bizonyos franciaországi étkezdékben
2004 -12/2006 (including follow-ups)
2004 – 2006.
2004 budget
2004-es költségvetés
2004 Budget Outturn
A 2004.
2004 competition policy report
Jelentés a versenypolitikáról (2004)
2004 competition policy report
„Jelentés a versenypolitikáról (2004)”
2004 is the year of the accession of ten new Member States, of a new Commission, of a new European Parliament, and hopefully also the year of the Constitution.
Az Unió 2004-ben tíz új tagállammal bővül, új Európai Bizottság áll fel, sor kerül az új Európai Parlament megválasztására, és – remélhetőleg – megszületik az új Alkotmány.
2004 prices in EUR (**)
EUR 2004-es árakon (**)
2004 saw the entry into force of the new Partnership approach guiding the relations of the EU with developing countries with which it has concluded bilateral fisheries agreements.
2004-ben lépett hatályba az új partnerségi megközelítés, amely az EU és az olyan fejlődő országok kapcsolatát irányítja, amelyekkel az EU kétoldalú halászati megállapodásokat kötött.
2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004……..án/én a Tanács úgy határozott, hogy az Európai Közösséget létrehozó szerződés 262.
2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
cikkének megfelelően kikéri az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét az alábbi témában:
2004 was the first year in which the ECN was fully operational and was involved in individual cases of applying the EU competition rules.
2004 volt az első év, amikor az EVH teljes mértékben működött és részt vett az EU versenyszabályait alkalmazó egyéni ügyekben.
2004) Rapporteur D. Retureau and co-rapporteur A. Davison
2004), rapporteur: D.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
tartózkodás mellett az alábbi véleményt fogadta el:
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
tartózkodás mellett az alábbi véleményt fogadta el:
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
2004, the year of Europe's enlargement to encompass ten new Member States, was marked by the entry into force of the reform of Community competition law, on 1 May.
A 2004-es évet, mely az Unió tíz új tagállammal történő kibővítésének éve volt, egyúttal a közösségi versenyjog reformjának május 1-jével történő életbe lépése tette nevezetessé.
2004, there is still a need to improve the performance of European higher education for it to become more transparent and trustworthy for European citizens and for students and scholars from other continents.
szeptember 30-i bizottsági jelentés szerint határozottan sikeres volt, még mindig szükség van az európai felsőoktatás minőségének javítására annak érdekében, hogy az az európai polgárok, valamint más kontinensekről érkező hallgatók és diákok számára átláthatóbbá és megbízhatóbbá váljon.
2004-02-11
a mosó- és tisztítószerekről
2004-02-11
március 31.)
2004-03-31
a fürdővizek minőségéről
2004-03-31
június 30.)
2004-03-31
május 17.)
2004-03-31
április 2.)
2004-04-21
ESTAT
2004-04-29
ENTR
2004-04-29
SANCO
2004-10-27
TREN
2004.
BUFFETAUT).
2004/0042 A (COD)
2005/0042(COD)
2004/0099 (COD)
Fogalommeghatározás
2004/0117 (COD)
2004/0117 COD
2004/0121 (CNS)
2004/0121(CNS)
2004/0157 (COD)
2004/0157(COD)
2004/0165 (COD)
alpont;
2004/0172/COD
2004/0172/ COD
2004/0203 (COD)
2004/0202 (COD)
2004/0237 (COD)
204/0237 (COD)
2004/0242 (CNS).
2004/0242 (CNS)
2004/104/EC
2004/104/EK
2004/108/EC
2004/108/EK
2004/109/EC: Transparency Directive
2004/109/EK: az átláthatósági irányelv
2004/112/EC
2004/112/EK
2004/22/EC
2004/22/EK
2004/39/EC
2004/39/EK
2004/39/EC: Markets in Financial Instruments Directive
2004/39/EK: a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv
2004/41/EC
2004/41/EK
2004/49/EC
2004/49/EK
2004/50/EC
2004/50/EK
2004/51/EC
2004/51/EK
2004/66/EC
2004/66/EK
2004/66/EC
2011.
2004/68/EC
2004/68/EK
2004/76/EC
július 1.
2004/83/EC
2004/83/EK
2004: Adoption by EP and Council of the second railways package currently in conciliation
2004: A jelenleg egyeztetés alatt álló második vasúti csomagot elfogadja az Európai Parlament és a Tanács
2004: EUR 2.515 billion;
2004: 2,515 milliárd euró,
2004: EUR 2.6168 billion;
2004: 2,6168 milliárd euró,
2004e, %
2004-es becslés,
2005
Kitűnő
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
szavazattal elfogadta a következő véleményt.
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
ülésén) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ...arányban elfogadta a következő véleményt.
2005 (meeting of …
plenáris ülésén (2005.
2005 (meeting of …
plenáris ülésén (a 2005.
2005 (meeting of …
án/én tartott ….
2005 -12/2006 (including follow-ups)
2005 – 2006.
2005 99
Nagyon jó
2005 also brought important advances in the implementation of a more impact‑oriented, economics‑based approach to competition problems across existing instruments.
2005 ugyancsak fontos előrelépést hozott a meglévő eszközök terén a versennyel kapcsolatos kérdések hatásorientáltabb, közgazdasági alapú megközelítésben is.
2005 also saw important legislative work in the Member States to ensure the efficient functioning of Regulation (EC) No 1/2003.
2005-ben a tagállamokban is fontos, az 1/2003/EK rendelet hatékony működésének biztosítását célzó jogalkotási munka folyt.
2005 also saw the completion of lengthy negotiations on ITER (an international large-scale experimental project for development of fusion power) and a decision for siting it in Europe (Cadarach, France).
2005-ben befejeződtek az ITER-ről (amely a magfúziós energiával kapcsolatos nemzetközi, nagyléptékű kísérleti projekt) szóló elhúzódó tárgyalások, és döntés született a projekt európai helyszínéről (Cadarach, Franciaország).
2005 and following years: the activities have different starting points and are of different durations.
2005 és az azt követő évek: a tevékenységek kiindulópontjai és időtartama különböző.
2005 budget
2005-ös költségvetés
2005 budget
2005‑ös költségvetés
2005 Budget outturn
A 2005.
2005 Budget outturn
évi költségvetés végrehajtása
2005 Cost
2005-ös költség
2005 estimates30 put the number of undeclared workers at just under three million, a fall on the 2001 level, primarily due to a drop in the number of non-resident foreign workers.
A 2005-ös évre vonatkozóan a feketemunka területén levő munkahelyek számát közel 3 millióra becsülik.30 A 2001-gyel szemben regisztrált visszaesés főként a lakóhellyel nem rendelkező külföldi munkavállalók számának csökkenésére vezethető vissza.
2005 forecast
2005-ös előrejelzés
2005 Framework
2005.
2005 Report “Professional Services – Scope for more reform”
évi jelentés: „Szakmai szolgáltatások – több reform lehetősége”
2005 saw the operational launch of SINAPSE (Scientific INformAtion for Policy Support in Europe), a new and powerful interface between experts and (EU) policy makers15.
2005-ben működésbe lépett a SINAPSE (az európai politikák támogatását szolgáló tudományos információk), a szakértők és az (EU-s) politikák kidolgozóinak új és jelentős platformja15.