natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7th Research Framework Programme: thematic Programme Socio-economic Sciences and humanities
A hetedik kutatási keretprogram: a társadalom-gazdaságtan és humán tudományok tematikus program
7th RTD Framework Programme: EUR 53.3 billion
hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram: 53,3 milliárd EUR,
7th RTD Framework Programme: EUR 53.3 billion;
hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram: 53,3 milliárd EUR,
7 % cited the fact that they ‘do not know much about the EU or the European Parliament or the European Parliament elections’.
7 % arra hivatkozott, hogy „nem sokat tudnak az Unióról, az Európai Parlamentről vagy az európai parlamenti választásokról”.
7 149.2e
7 1492e
7 636 people assisted with reintegration
7 636 személy újra beilleszkedését támogatták
7 804 assisted people returned voluntarily
7 804 támogatott személy önként visszatért
7 mm for characters marked directly on the chassis, frame or other similar structure of the vehicle;
7 mm a közvetlenül az alvázra, keretre vagy más hasonló járműszerkezetre felvitt karakterek esetében;
7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
szeptember 7-i 2005/44/EK irányelve a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS)
8 (adapted)
cikk
8 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
8 - Self reported unmet need for medical care – NAT + Care utilisation – NAT
8 – Az egészségügyi ellátás iránti, teljesítetlen igény, saját bevallás szerint – NAT + az ellátás igénybevétele – NAT
8 a.m./ 8.30 a.m.
8.00–8.30
8 Access to land
8) Földhasználat
8 AD + 3 AST
8 adminsztrátor + 3 asszisztens
8 As tax rulings are often granted for cross-border structures, Member States depend on each other to get the complete picture.
8 Mivel a feltételes adómegállapítás sok esetben határokon átnyúló konstrukciókra vonatkozik, a tagállamok egymásra vannak utalva, ha teljes képet akarnak alkotni.
8 come from road safety organisations, including one Member of the European Parliament
8 a közlekedésbiztonsági szervezetektől érkezett, egy európai parlamenti képviselőt is beleértve;
8 countries covered.
8 érintett ország.
8 Croatia has started to reform the system of communal charges, presented as a step in a broader reform of immovable property taxation.
8 Horvátország megkezdte a kommunális díjak rendszerének reformját, melyet az ingatlanadóra irányuló átfogó reform egyik lépéseként ismertet.
8 Describe the flows of information among the actors involved
40 az érintett szereplők közötti információáramlás
8 February, morning
február 8., délelőtt
8 follow up inspections were conducted at EU airports during 2007.
2007-ben 8 nyomon követő vizsgálatot hajtottak végre az EU repülőterein.
8 hours values
8 órás értékek
8 If so agreed by the competent authorities of neighbouring Member States, joint calculation of the N-1 standard:
10 Amennyiben a szomszédos tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai úgy állapodtak meg, az N–1 előírás közös kiszámítása:
8 In addition, the tasks and roles of the border guards when making use of such technologies need to be defined.
8 Emellett meg kell határozni a határőrök által ilyen technológiák alkalmazása esetén ellátandó szerepköröket és feladatokat.
8 Institutions using the Securitisation Internal Ratings Based Approach (SEC-IRBA) or the Securitisation Standardised Approach (SEC-SA) under Subsection 3 shall determine the attachment point (A) and detachment point (D) separately for each of the positions derived in accordance with paragraph 7 as if these had been issued as separate securitisation positions at the time of origination of the transaction.
alszakasz szerinti, az értékpapírosítási kitettségekre vonatkozó tőkekövetelmény meghatározásának belső minősítésen alapuló módszerét (SEC-IRBA) vagy az értékpapírosítási kitettségekre vonatkozó tőkekövetelmény meghatározásának sztenderd módszerét (SEC-SA) használó intézmények az alsó veszteségviselési határt (A) és a felső veszteségviselési határt (D) külön-külön határozzák meg a (7) bekezdésnek megfelelően kapott egyes pozíciókra, mintha azokat az ügylet kezdeményezésekor különálló értékpapírosítási pozíciókként bocsátották volna ki.
8 investments in regional private equity funds, with total GEEREF contribution of EUR 61.9 m;
8 befektetés regionális magántőkealapokba, a GEEREF teljes hozzájárulása 61,9 millió EUR
8 is supported by appropriate resources
8 megfelelő forrásokkal támogatott
8 July 2008
2008.
8 Making sure smart home appliances and components are fully interoperable and easy to use and smart metering systems fit for purpose with the recommended functionalities to maximise their benefit to consumers.
8 Biztosítani, hogy az intelligens otthonok készülékei és alkotóelemei teljes mértékben interoperábilisak és könnyen használhatóak legyenek, valamint azt, hogy az intelligens fogyasztásmérő rendszerek megfeleljenek a célnak és rendelkezzenek az ajánlott funkciókkal annak érdekében, hogy a lehető legtöbb előnyt nyújtsák a fogyasztók számára.
8 May: meeting of the EU-Turkey Contact Group, Istanbul
Május 8.: az EU–Törökország kapcsolattartó csoport isztambuli ülése
8 million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million since the beginning of the mandate of this Commission.
2013 óta 8 millió új munkahely jött létre, ebből csaknem 5 millió a hivatalban lévő Bizottság megbízatása alatt.
8 millions
8 millió
8 min
8 perc
8 mins (4 mins per rapporteur)
8 perc (előadónként 4 perc)
8 months to 4 years
8 hónap–4 év
8 November, from 3 p.m. to 6.30 p.m. and
november 8-án 15 órától 18.30-ig és
8 November, from 3 p.m. to 6.30 p.m. and
november 8-án 15.00-től 18.30-ig, majd
8 October 2014
2014.
8 October 2015
2015.
8 of the Insolvency Directive, the Directive on safeguarding supplementary pension rights, the IORP Directive, and the interaction with the Social Security Regulation.
cikkének vizsgálata, a kiegészítő nyugdíjra való jogosultság védelméről szóló irányelv, az IORP-irányelv, valamint a társadalombiztosítási rendelettel való kölcsönhatás.
8 p.m.
14.30-tól 20.00-ig
8 p.m.
20 óra
8 p.m.
kat.)
8 p.m.
± 20.00:
8 per cent of people in work do not earn enough to make it above the poverty threshold.
A foglalkoztatottak 8 %-a nem keres eleget ahhoz, hogy a szegénységi küszöb felett éljen.
8 pt. 3
cikk, 3.
8 pt. 4
cikk, 4.
8 pt. 5
cikk, 5.
8 Reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes
8 A vállalkozásokra háruló, az eltérő héaszabályozásokból eredő adminisztratív terhek csökkentésére:
8 responses from ‘other’ organisations (trade unions, research organisations and responses of unknown origin).
8 válasz „más” szervezetektől (szakszervezetek, kutató szervezetek és ismeretlen eredetű válaszok).
8 statutory posts à EUR 108.000 p.a
8 jogszabályban előírt álláshely évi 108 000 euróért.
8 such inspections were conducted at EU airports during 2008.
2008-ban 8 ilyen vizsgálatot hajtottak végre az EU repülőterein.
8 The Commission’s analysis leads it to conclude that Austria is not experiencing macroeconomic imbalances.
8 Vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Ausztriában makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn.
8 The main instrument available to stronger central, development-oriented governance is the European Semester, which is based on the annual growth survey and should in addition provide ways of exercising continuous influence over Project Europe and carefully monitoring its progress.
8 A megerősített, fejlesztésorientált központi kormányzás elsődleges központi eszköze az éves növekedési jelentésre alapozott európai szemeszter, amely az Európa terv előrehaladásának folyamatos befolyásolását, előrehaladásának figyelemmel kísérését is kell, hogy tartalmazza.
8 The organisations involved in the design, production and maintenance of aviation products must:
8 A repülőipari termékek tervezésében, gyártásában és karbantartásában részt vevő szervezeteknek:
8 The panel shall notify the requesting authorising officer without delay of its revised recommendation, following which the authorising officer shall review its decision.
(321) A testületnek az ajánlás felülvizsgálatáról haladéktalanul értesítenie kell a kérelmet benyújtó engedélyezésre jogosult tisztviselőt, amelynek ezt követően felül kell vizsgálnia a határozatát.
8 to bring it into line with existing legislation and deleted the second sentence in Art.
cikk címét a meglévő jogszabályokkal, törli továbbá a 9.
8 Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
60 Amennyiben az intézmény származtatott ügylet formájában lévő értékpapírosítási pozícióval rendelkezik, a származtatott ügylethez származtatott kockázati súlyt rendelhet, amely egyenértékű a referenciapozíció e cikknek megfelelően kiszámított kockázati súlyával.
8 working days
7 munkanap
8 – 14 min
8–14 perc
8 – Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden
8 – Dánia, Németország, Észtország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Finnország, Svédország
8 – SME support abroad
8 – KKV-k támogatása külföldön
8 — External action
8 – Külső fellépések
8 ‘applicant’ means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
8 „kérelmező”: olyan harmadik országbeli állampolgár vagy hontalan személy, aki nemzetközi védelem iránti kérelmet nyújtott be, amelynek tárgyában még nem hoztak jogerős határozatot;
8 ‘service record book’ means a personal register recording details of a crew member’s work history, in particular navigation time and journeys carried out;
„szolgálati napló”: személyes nyilvántartás, amely rögzíti a személyzet egy tagjának addigi munkahelyeit, különösen a hajózási időt és a megtett utakat;
8 €
8 EUR
8%
ES
8% from national government contributions;
8% a kormányok hozzájárulása;
8% in the UK.
az Egyesült Királyságban 8%.
8% of respondents had changed jobs in the previous year, 32% during the previous five years and 50% in the previous ten years.
A tanulmányt megelőző év folyamán a megkérdezettek 8%-a változtatott munkahelyet, a megelőző öt év során 32%-uk, az előző évtizedben pedig 50%-uk.
8% of workers in the EU were living below the poverty line.
Az Unióban a dolgozók 8%-a a szegénységi küszöb alatt él.
8(1) (adapted)
cikk (1) bekezdés (kiigazított szöveg)
8(2) (adapted)
cikk (2) bekezdés (kiigazított szöveg)
8(2) and (3) (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
8(2) and (3)).
cikk (2) és (3) bekezdése).
8(3) (adapted)
cikk (3) bekezdés (kiigazított szöveg)
8(4) (adapted)
cikk (4) bekezdés (kiigazított szöveg)
8(4) subparagraph 3 (adapted)
cikk (2) és (3) bekezdés (kiigazított szöveg)
8(5) (adapted)
cikk (5) bekezdés (kiigazított szöveg)
8(6) (adapted)
cikk (6) bekezdés (kiigazított szöveg)
8(a) (adapted)
cikk a) pont (kiigazított szöveg)
8)
A 8.
8)
cikk)
8)
mivel:
8) "Multi-level governance is not always functioning well and integration of policies across sectors and administrative borders is difficult to achieve.
8) „A többszintű kormányzás nem mindig működik jól és a szektorokon és közigazgatási határokon átívelő politikák integrációját nehéz elérni.
8) accident data (accident type, collision type, vehicle and driver manoeuvre).
8) A baleset adatai (a baleset típusa, az ütközés típusa, a jármű és a vezető manővere).
8) Additional information
8) Kiegészítő információk
8) apply a more robust methodology for coordinated implementation;
8) kiegészített módszertan a koordinált végrehajtásra;
8) EFP could, depending on its form, be a – partial – compensation for losses of purchasing power and correct for recurring fluctuations but it should not replace wage progression.
8) A munkavállalói pénzügyi részvétel itt, formájától függően – részben – kompenzálhatja a vásárlóerő csökkenését, és korrigálhatja a visszatérő ingadozásokat, de nem helyettesítheti a bérek és fizetések növekedését.
8) Encouraging the entrepreneurial spirit and facilitating the creation and maintenance of businesses.
8) A vállalkozói szellem ösztönzése, valamint a vállalkozások létrehozásának és fenntartásának a megkönnyítése.
8) Ensuring anti-discrimination and equal opportunities for all: this means: (a) no gender discrimination with respect to social protection, more effective assurance of equal pay, an increase of the share of women in management and supervisory boards, and extending the scope of the Equal Treatment Directive beyond employment, and (b) no disability discrimination with respect to social protection, and more effective guarantees of equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all people with disabilities.
8) A megkülönböztetésmentesség és egyenlő esélyek biztosítása mindenki számára, ami a következőket jelenti: (a) nincs nemek közötti megkülönböztetés a szociális védelem tekintetében, a jövedelmek közötti egyenlőség hatékonyabb biztosítása, a nők arányának növelése a cégek vezetésében és a felügyelőbizottságokban, valamint az egyenlő bánásmódról szóló irányelv hatáskörének kiterjesztése a foglalkoztatáson túli területekre; (b) nincs fogyatékosság alapján történő megkülönböztetés a szociális védelem tekintetében, továbbá az összes emberi jog és alapvető szabadság élvezetének hatékonyabb biztosítása a fogyatékkal élők számára.
8) Entrepreneurship must be fostered equally amongst disabled persons and other disadvantaged groups.
8) A vállalkozást a fogyatékkal élők és egyéb hátrányos helyzetű csoportok körében is elő kell mozdítani
8) Entrepreneurship must be fostered equally amongst disabled persons and other disadvantaged groups.
8) A vállalkozást a fogyatékkal élők és egyéb hátrányos helyzetű csoportok körében is elő kell mozdítani.
8) Further steps to increase female participation in FP7 should be taken in its remaining years.
8) A hetedik keretprogram még hátralévő éveiben további lépéseket kell tenni a nők részvételének növelésére.
8) Given the specific nature of maintenance obligations, a decision should be taken that they should henceforth be governed by the procedure laid down in Article 251.
(8) A tartási kötelezettségek sajátosságára figyelemmel határozni kell arról, hogy a tartási kötelezettségek ettől kezdve a 251.
8) Harnessing the positive effects of migration
8) A migráció kedvező hatásainak kihasználása
8) Implementing the small Business Act: to promote entrepreneurship, strengthen SMEs and increase the efficient use of human resources
8) A  kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtása: a vállalkozói készség támogatása, a kisvállalkozások megerősítése és a humánerőforrások hatékony felhasználásának fokozása
8) improving road, rail, air and especially sea transport and communication links in the EU and providing information about these on the internet;
8) a közúti, a vasúti, a légi és főleg a tengeri közlekedés terén a közlekedés és az összeköttetések javítása az EU-ban, valamint tájékoztatás az ezzel kapcsolatos adatok interneten történő terjesztése révén,
8) In paragraph 1.3.
függelékének 1.3.
8) Is there value in developing a common EU level accounting standard for small and medium-sized companies listed on multilateral trading facilities (MTFs)?
8) Van-e létjogosultsága a multilaterális kereskedési rendszerekben jegyzett kis- és középvállalkozásokra vonatkozó, uniós szintű közös számviteli standard kidolgozásának?
8) Learning to learn skills
8) A tanulás megtanulásának képessége
8) older people's access be facilitated to an EU programme for exchanging good practice, which could be a platform called for instance "Seneca: Erasmus Senior Programme";
8) segítsék az idősek részvételét egy még létrehozandó, a bevált gyakorlatok cseréjét célzó európai programban, amely ölthetné például egy „SENEQUE – Erasmus időseknek” elnevezésű platform formáját;
8) PACKAGE TYPE – UN NUMBER (see annex 1- same format )
8) KÜLDEMÉNYTÍPUS – UN-SZÁM (lásd az I. mellékletet – azonos formátum)
8) Provide high-quality standards delivered and referenced in a timely manner
8) Kellő időben kiadott és megfeleltetett, magas színvonalú szabványok biztosítása
8) right to carrier liability towards passengers and their baggage;
8) az utasokra és poggyászukra vonatkozó fuvarozói felelősség;
8) right to carrier liability towards passengers and their baggage;
8) az utasokra és poggyászukra vonatkozó fuvarozói felelősséghez való jog;
8) Strengthening the powers of the EP with regard to EMU (democratic legitimacy) and the creation of real European political parties;
8) Az EP GMU-val kapcsolatos hatáskörének megerősítése (demokratikus legitimáció) és valódi európai politikai pártok létrehozása
8) The granting to third-country nationals who are long term residents in the EU of the same rights as EU citizens.
8) A huzamos tartózkodási engedéllyel az EU területén tartózkodó harmadik országbeli polgárok kapjanak az uniós polgárokkal azonos jogokat.
8) The new foreign policy of the EU and the role of civil society (REX).
8) Az EU új külpolitikája és a civil társadalom szerepe (REX)
8) What additional information should be provided to external stakeholders and how?
8) Milyen további információt kell biztosítani a külső érdekelteknek, és milyen módon?
8), the adoption of a uniform instrument for enforcement measures (Art.
cikk), az egységes végrehajtható okirat (11.
8), the freedom to conduct a business (Art.
cikk), a vállalkozás szabadságát (16.
8, 1st subpar.
kiigazítva
8, 1st subparagraph
cikk (8) bekezdés, első albekezdés
8, 2nd subparagraph
cikk (8) bekezdés, második albekezdés
8, 3rd subparagraph
cikk (8) bekezdés, harmadik albekezdés
8, point (a)
cikk (8) bekezdés, a) pont
8, point (b)
cikk (8) bekezdés, b) pont
8,00/75-16,5 or 8,00-16,5
8,00/75-16,5 vagy 8,00-16,5
8,25 R 16 and/or B16 or 2-16
8,25 R 16 és/vagy B16 vagy 2-16
8,25 R 17 and/or B17 or 2-17
8,25 R 17 és/vagy B17 vagy 2-17
8,25 R 20 and/or B20 or 2-20
8,25 R 20 és/vagy B20 vagy 2-20
8,25-16 and/or B16 or 2-16
8,25-16 és/vagy B16 vagy 2-16
8,25-17 and/or B17 or 2-17
8,25-17 és/vagy B17 vagy 2-17
8,25-20 and/or B20 or 2-20
8,25-20 és/vagy B20 vagy 2-20
8,540
SZ.
8,541: increased testing frequency
8,541: a vizsgálati gyakoriság növekedése
8,75/75-16,5 or 8,75-16,5
8,75/75-16,5 vagy 8,75-16,5
8-11.30 a.m.
8.00–11.30
8-15 years
8-15 év
8-9 a.m.
8.00–9.00
8-9 May: visit of Anne-Marie Sigmund to the UN ECOSOC, New York
Május 8–9.: Anne-Marie Sigmund elnök látogatása az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsánál (ECOSOC), New Yorkban
8.
A 9.
8.
a)
8.
cikk
8.
e)
8.
II.
8.
pont
8.'VIS registered applicant' means an applicant whose data are registered in the Visa Information System;
(8) „a VIS-ben regisztrált kérelmező”: olyan kérelmező, akinek adatait a Vízuminformációs Rendszerben nyilvántartásban regisztrálták;
8.(c)
8.c)
8.1 "First and foremost, people with dementia are friends, relatives, neighbours and fellow members of society.
8.1 „A demenciában szenvedő személyek mindenekelőtt barátok, rokonok, szomszédok és a társadalom tagjai.
8.1 "Intelligent Buildings" and "Intelligent Homes" – concept and technologies
8.1 „Intelligens épületek” és „intelligens otthonok” – a fogalmak és a technológiák
8.1 (i)
8.1 i)
8.1 A balanced consumer policy is important for a well-functioning Single Market.
8.1 A kiegyensúlyozott fogyasztóvédelmi politika fontos szerepet tölt be a jól működő egységes piacon.
8.1 A dynamic Single Market is both a pre-requisite and a support for a successful Europe 2020 strategy.
8.1 A dinamikus egységes piac mind előfeltétel, mind pedig segítség az „EU 2020” stratégia sikeréhez.
8.1 A first general conclusion to be drawn from this opinion's analysis of the situation of social tourism in Europe today is that it is an environmentally, economically and socially sustainable activity, and an activity of the first order in each of these three spheres.
8.1 A jelen véleményben az európai szociálturizmus jelenlegi helyzetéről foglalt elemzés alapján az első általános következtetés az, hogy környezetvédelmi, gazdasági és szociális szempontból is fenntartható, sőt, mindhárom területen kiemelkedő jelentőségű tevékenységről beszélünk.
8.1 A positive climate for research and innovation is an essential factor for competitiveness.
8.1 A kedvező kutatási és innovációs környezet alapvető versenytényező.
8.1 Accident in Atrium 5/JDE building
emeleti átriumában
8.1 Although women have caught up significantly over the last 30 years in terms of formal qualifications, inequality of opportunity in the labour market continues to be widespread.
8.1 Bár a nők az elmúlt 30 évben egyértelműen felzárkóztak a formális képzettségi szint terén, továbbra sem tapasztalható esélyegyenlőség a munkaerőpiacon.
8.1 An important factor influencing the participation of women in the labour market is access to full-time childcare facilities in particular for young children.
8.1 A nők munkaerő-piaci részvételét lényegesen befolyásoló tényező az egész napos, különösen kisgyermekeknek biztosított gyermekgondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférés.
8.1 As a result of islands' strong dependence on fuel imports, fluctuations in energy costs have a greater impact on island regions.
8.1 A szigetek fokozott üzemanyagimport-függősége miatt az energiaköltségek ingadozásai ezekben a régiókban sokkal erősebben érződnek.
8.1 As a result, the EESC is convinced that it is not enough for the EU to carry out sporadic "maintenance work".
8.1 Az EGSZB ezért meg van győződve arról, hogy egy időközönként megismételt, egyszerű „karbantartási” művelet az EU vonatkozásában nem elégséges.
8.1 As described above, intelligent transport systems help to ensure a more efficient and rational use of infrastructure and therefore to reduce accidents and congestion and to protect the environment.
8.1 Mint említettük, az intelligens közlekedési rendszerek hozzájárulnak az infrastruktúra hatékony és ésszerű kihasználásához, következésképpen a közlekedés halálos áldozatai számának csökkenéséhez, a közlekedés túlterheltségének enyhítéséhez és a környezet fokozottabb védelméhez.
8.1 As structural fund programming for 2014-2020 has already started in several MS, it is important for both public administrations and organised civil society to make use of the Commission's SWD.
8.1 Mivel a strukturális alapok 2014–2020-as időszakra szóló tervezése már kezdetét vette néhány tagállamban, fontos, hogy mind a közigazgatási szervek, mind pedig a szervezett civil társadalom felhasználják az Európai Bizottság szolgálati munkadokumentumát.
8.1 Better cooperation between Member States and at global level on transparency and information regarding bank accounts in the EU is required to fight tax evasion, which amounts to one trillion euros in the EU.
8.1 Az uniós szinten összességében egybillió eurós volument is elérő adócsalások elleni küzdelemhez az EU-ban vezetett bankszámlák átláthatósága és a róluk nyerhető információk tekintetében jobb együttműködésre van szükség a tagállamok között és globális szinten is.
8.1 Better showcase the assistance that the ESF can bring to young people, and fully tap into its potential
8.1 Az ESZA által a fiataloknak kínált támogatások jobb ismertetése és a bennük rejlő lehetőségek maradéktalan kihasználása
8.1 Better showcase the assistance that the ESF can bring to young people, and fully tap into its potential
8.1 Az ESZA által a fiataloknak kínált támogatások jobb ismertetése, és a bennük rejlő lehetőségek maradéktalan kihasználása
8.1 By their very nature, the above criteria can be assessed fairly simply and objectively.
8.1 A fent említett kritériumok természetüknél fogva viszonylag könnyű objektív értékelést tesznek lehetővé.
8.1 Climate change is already happening and is already having severe impacts around the world.
8.1 Az éghajlatváltozás már folyamatban van, következményei pedig már világszerte jelentkeznek.
8.1 Concerning the sustainable management of forests
8.1 Fenntartható erdőgazdálkodás
8.1 Costs related to this procedure
8.1 Az ezen eljárással kapcsolatos költségek
8.1 Costs related to this procedure
8.1 Az ezen eljárással kapcsolatos költségek: