natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. the target is to harness at least EUR 315 billion in additional finance at the EU level for investment in infrastructure, where progress is expected to achieve substantial economic and social gains,
a cél az, hogy uniós szinten legalább 315 milliárd EUR összegű további forrást fordítsanak infrastrukturális beruházásokra, ahol az előrelépések várhatóan számottevő gazdasági és társadalmi hasznot eredményeznek,
A. Timely pricing and reimbursement decisions: compliance with the time-limits
Kellő időben meghozott ármegállapítási és ártámogatási döntések: a határidők betartása
a. to assist the Commission in addressing the airport capacity and quality challenge;
segíti az Európai Bizottságot a repülőterek kapacitásával és minőségével kapcsolatos kihívások kezelésében;
A. to continue, in close cooperation with the Member States, its support for cooperation between higher education institutions, quality assurance and accreditation agencies, competent authorities and other bodies active in the field.
a tagállamokkal szorosan együttműködve továbbra is támogassa a felsőoktatási intézmények, a minőségbiztosítási és akkreditációs ügynökségek, az illetékes hatóságok és e területen működő más szervek közötti együttműködést;
a. to provide an additional boost to the recovery of the European economy and to job creation;
újabb lendület biztosítása az európai gazdaság talpra állásához és a munkahelyteremtéshez,
A. Transportation of banknotes in an unarmoured or cabin-armoured vehicle equipped with IBNS
Páncélzat nélküli vagy vezetőfülke-páncélzattal rendelkező, intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerrel felszerelt járművel történő bankjegyszállítás
A. Une ingéniérie financière reposant sur le partenariat Nord/Sud
Une ingénierie financière reposant sur le partenariat Nord/Sud
A. Une ingéniérie financière reposant sur le partenariat Nord/Sud
Une ingéniérie financière reposant sur le partenariat Nord/Sud
A. User empowerment:
A felhasználók bevonása:
A. With respect to New Individual Accounts, upon account opening, the Reporting Financial Institution must obtain a self-certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML/KYC Procedures.
Magánszemély tulajdonában lévő új számlák esetében az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézménynek a számlanyitáskor nyilatkozatot kell bekérnie, amire sor kerülhet a számlanyitási dokumentáció összeállítása keretében is, mely lehetővé teszi, hogy az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény megállapítsa a Számlatulajdonos adózási szempontú illetőségét, valamint a számlanyitáshoz bekért adatoknak – köztük a Pénzmosás elleni átvilágítási eljárások keretében összeállított dokumentáció tartalmának – ésszerű mérlegelése útján ellenőrizze, hogy a nyilatkozat helytálló-e.
A. WORK OF THE SECTIONS
A SZAKOSÍTOTT SZEKCIÓK MUNKÁJA
A. Work ready to be included on the October plenary session agenda
Munkák, amelyek az októberi plenáris ülés napirendjére kerülhetnek
A.1 Draft agenda
A.1 Napirendtervezet
A.1 Strengthening obligations and introducing incentives
A.1 A kötelezettségek megerősítése és ösztönzők bevezetése
a.1) To be confirmed by the Assembly:
a.1) A Közgyűlés jóváhagyása szükséges:
A.10 Implementation report on Item 1004 – first quarter of 2016
első negyedévi végrehajtásáról
A.12.
o.
A.17.
pontja
A.2
sz.)
a.2) Bureau decision:
a.2) Elnökségi határozat szükséges:
A.2, 3.
szakasza 3.A.2.
A.2.1.b
A.2.1.b.
A.2.1.c
A.2.1.c.
A.2.2.a
A.2.2.a.
A.2.2.b
A.2.2.b.
A.2.2.c
A.2.2.c.
A.29.
pont
A.3
A3.
A.3 & B.3 & C.4
+ C.4.
A.3 Draft agenda for the January plenary session
januári plenáris ülés napirendtervezete
A.3 Forthcoming plenary sessions
A.3 Következő plenáris ülések
A.3 Legislative programme and own-initiative and exploratory opinions
A.3 Jogalkotási program, saját kezdeményezésű és feltáró vélemények
A.3.
3.
A.31
pont
A.39 of Annex I to the 1979 Act of Accession
alpont bevezető szöveg
A.4
A.4.
A.4 Changes to the membership of Committee bodies/alternates
A.4 Változások az EGSZB szerveinek összetételében, illetve a póttagok között
A.4 Forthcoming plenary sessions
A.4 Következő plenáris ülések
A.4 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
A.4 Jogalkotási program, saját kezdeményezésű és feltáró vélemények
A.5 Changes to the membership of Committee bodies/alternates
A.5 Változás az EGSZB szerveinek összetételében, illetve a póttagok között
A.5 Legislative programme, and own-initiative and exploratory opinions
A.5 Jogalkotási program, saját kezdeményezésű és feltáró vélemények
A.5 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
A.5 Jogalkotási program, saját kezdeményezésű és feltáró vélemények
A.6 Changes in the membership of EESC bodies
A.6 Változások az EGSZB szerveinek összetételében
A.6 Changes in the membership of EESC bodies/alternates
A.6 Változás az EGSZB szerveinek összetételében/Póttagok
A.6 Changes to the membership of Committee bodies/alternates
A.6 Változás az EGSZB szerveinek összetételében, illetve a póttagok között
A.6 Changes to the membership of Committee bodies/alternates
A.6 Változások az EGSZB szerveinek összetételében, illetve a póttagok között
A.6 Deadlines for drawing up EESC opinions and draft EP reports
A.6 Az EGSZB-vélemények és az Európai Parlament jelentéstervezetei kidolgozásának határideje
A.7 Changes in the membership of EESC bodies
A.7 Változások az EGSZB szerveinek összetételében
A.8 Budgetary requests from sections and other bodies
A.8 A szekciók és más szervek költségvetési kérelmei
a.m.
meg.
a.reinl@lk-oe.at
sabine.graf@igbau.de
A. ACCESS FOR FRANCE
A. HOZZÁFÉRÉS FRANCIAORSZÁG RÉSZÉRE
a/ Perfluorooctane sulfonate (PFOS) means substances defined by the molecular formula C8F17SO2X, where X=OH, metal salt, halide, amide or other derivatives including polymers
„a/ A perfluoroktán-szulfonát (PFOS) a C8F17SO2X kémiai képlettel meghatározott anyagokat jelenti, ahol X=OH, fémsó (O-M+ ), halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is
A/B-services
A- és B-szolgáltatások
a/b1/b2= Article 7 (2) a/b1/b2
a/b1/b2= a 7.
a/b1/b2= Article 7(2) a/b1/b2
a/b1/b2= a 7.
A/H1N1 Virus: drawing up a contingency plan for the EESC
A tevékenységek folytatására vonatkozó terv kidolgozása az A/H1N1 influenza vírussal összefüggésben
A/LW in coordination with CAB/Groups
„A” Igazgatóság//LW összehangolva a CAB-bal/csoportokkal
A/LW in coordination with the CAB
„A” Igazgatóság/LW, összehangolva a CAB-bal
A/REL supporting the Cabinet
„A” Igazgatóság/REL, a kabinetet támogatva
A/REL supporting the Cabinet/
„A” Igazgatóság/REL, a kabinetet támogatva
A/REL supporting the Cabinet/VP/Groups
„A” Igazgatóság/REL a kabinetet/VP-t/csoportokat támogatva
A/REL/LW supporting the Cabinet
„A” Igazgatóság/REL/LW, a kabinetet támogatva
A/Worldwide
A/ Világviszonylatban
A0701 – Missions
A0701 - Kiküldetések
A0701 – Missions
A0701 – Kiküldetések
A07030 – Meetings
A07030 - Értekezletek
A07030 – Meetings
A07030 – Értekezletek
A07030 – Meetings
A07030 – Ülések
A07031 – Compulsory committees
A07031 – Kötelező bizottságok
A07031 – Compulsory committees (Programme Committee)
A07031 – Kötelező bizottságok (Program Bizottság)
A07031 – Compulsory committees 1
A07031 – Kötelező bizottságok 1
A07032 – Non-compulsory committees
A07032 – Nem kötelező bizottságok
A07032 – Non-compulsory committees 1
A07032 – Nem kötelező bizottságok 1
A07040 – Conferences
A07040 - Konferenciák
A07040 – Conferences
A07040 – Konferenciák
A0705 – Studies and consultations
A0705 – Tanulmányok és konzultációk
A1 FORM6
A1-ES NYOMTATVÁNY6
a1 is the conventional agreed allowance for the insoluble component (see Annex IX)
a1 az oldhatatlan komponens egyezményes megengedett eltérése (lásd a IX.
a1 is the conventional agreed allowance of the first component;
a1 az első komponens egyezményes megengedett eltérése;
A1 vehicle (low-performance motorcycle);
A1 járművek (kis teljesítményű motorkerékpárok);
A1&2 In both primary and secondary education it is important to develop the responsible use of digital skills.
A1&2 Az alap- és középfokú oktatásban egyaránt fontos a digitális készségek felelősségteljes alkalmazásának fejlesztése.
A1: Baseline- Bottom up approach for all types of projects.
A1: Alapforgatókönyv – Alulról felfelé építkező megközelítés valamennyi projekt esetén.
A1: Retain the current approach
A1.: A jelenlegi megközelítés megtartása
A1A2 or F1 or D1 or E1 or B + E or B + D or H.
A2A1 vagy F1 vagy D1 vagy E1 vagy B + E vagy B + D vagy H.
a2 is the conventional agreed allowance of the second component;
a2 a második komponens egyezményes megengedett eltérése;
A2 vehicle (medium-performance motorcycle);
A2 járművek (közepes teljesítményű motorkerékpárok);
A2704-12 soybean
A2704-12 szójabab
A2: Extend the indicative end use target of ESD to 2020
A2.: Az energetikai szolgáltatási irányelv indikatív végfelhasználási célelőirányzatainak kiterjesztése 2020-ig
A2: Top-down approach for all types of projects (with more flexible top-down applied to traditional projects and a rigid top-down applied to IP).
A2: Felülről lefelé irányuló megközelítés valamennyi projekt esetében (a hagyományos projektek esetében rugalmasabb, az integrált projektek esetében szigorúbb formában).
A2A
A–A
A2B
A–B
A2C
A–C
a3 is the conventional agreed allowance of the third component;
a3 a harmadik komponens egyezményes megengedett eltérése;
A3 vehicle (high-performance motorcycle).
A3 járművek (nagy teljesítményű motorkerékpárok);
A3: Comprehensive indicative target for each Member State for 2020
A3.: Átfogó indikatív célelőirányzat minden egyes tagállam számára 2020-ig
A3: Top-down approach for IP and bottom-up approach for all other types of interventions:
A3: Felülről lefelé irányuló megközelítés az integrált projektek, és alulról felfelé építkező megközelítés minden egyéb intervenciótípus esetében:
A3c - all substances;
A3c – minden anyag;
A4: Binding target for each Member State for 2020
A4.: Kötelező erejű célelőirányzat minden egyes tagállam számára 2020-ig
A5547-127 soybean
A5547-127 szójabab
A80 mm
A80 mm
A:
a./
A: 1 + end of the possible exemption for retailers
forgatókönyv + a lehetséges kiskereskedői kivételek eltörlése
A: 1000 m2 threshold for existing buildings when they undergo major renovation
A: 1000 m2-es küszöb a nagyobb felújítás előtt álló meglévő épületek tekintetében
A: 2 + systematic testing of organic products for the accidental presence of non-authorised substance residues
forgatókönyv + az ökológiai termékek rendszeres ellenőrzése a nem engedélyezett szermaradványok véletlen előfordulása tekintetében
A: 3 + obligation of measuring environmental performance for companies involved in processing and trade activities
forgatókönyv + a feldolgozási és kereskedelmi tevékenységekben részt vevő társaságok kötelezettsége a környezeti teljesítmény mérésére
a: Distance from ground of dangerous point
a: a veszélyes hely távolsága a talajtól
A: Important occurrence information (narrative) is not accessible
A: Nem elérhetők az eseményre vonatkozó fontos (tájékoztató jellegű) információk
A: Information on the internal control system
A: A belső kontrollrendszerre vonatkozó információk
A: Information on the internal control system set up within the EACEA
A: Tájékoztatás az EACEA-n belül létrehozott belső kontrollrendszerről
A: Insufficient scope of the current legal framework
A) A jelenlegi jogi keret korlátozott hatálya
A: Key risks and key causes of errors
A: Fő kockázatok és hibaokok
A: National targets/objectives
A.: Nemzeti célelőirányzatok/célkitűzések
A: no change to EC/2004/40
A.: a 2004/40/EK irányelv módosításának elmaradása
A: No systematic analysis of occurrences at Member States and EU level
A: Hiányzik a tagállami és uniós szinten egységes eseményelemzés
A: Occurrences come in very different forms and are not encoded and classified into databases in a harmonised way
A: Az eseményjelentés igen eltérő formában történik, továbbá hiányzik az adatok összehangolt, kódolt és osztályozott módon történő rögzítése
A: Scope of the rules.
A: A szabályok alkalmazási köre.
A: Status quo (as baseline scenario)
A: Status quo (mint alapforgatókönyv)
A: Summary of the conservation status of species (the percentage refers to the number of assessments made)
ábra: Összefoglalás a fajok védettségi helyzetéről (a százalékos értékek az elvégzett értékelések mennyiségére vonatkoznak)
A: The scope of reporting, regarding the type of occurrences, is different between the Member States creating discrepancies in the reporting level
A: Az eseményjelentés alkalmazási köre – azaz a bejelentésköteles események típusa – eltérő az egyes tagállamokban, ezért nem egységes a jelentés szintje
A: weight of municipal waste recycled or prepared for re-use in a given year;
A: az újrafeldolgozott vagy újrahasználatra előkészített települési hulladék tömege egy adott évben;
AA diverted from legal trade in Europe is trafficked to Afghanistan, which is the main global source of heroin, of which Europe alone consumes almost 20%.
Az európai legális kereskedelemből eltérített ecetsavanhidridet Afganisztánban értékesítik, mely világszinten a heroin fő forrása, és az onnan származó heroin hozzávetőlegesen 20 %-át Európában fogyasztják.
aA Europe-wide publicity campaign on practical savings derived from clean energy production should be launched in cooperation with networks representing citizens and sectors.
Aa polgárok és ágazatok képviseleti hálózataival együttműködésben európai szintű információs kampányt kell indítani a tiszta energiák előállításából adódó konkrét megtakarítási lehetőségekről.
Aa situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons;
az olyan helyzet, amelyben két vagy több természetes vagy jogi személy ellenőrzési kapcsolaton keresztül állandó jelleggel egy és ugyanahhoz a személyhez kötődik, szintén e személyek közötti szoros kapcsolatot teremtő helyzetnek minősül;
aa) Hearing on "Better-targeted aid to farmers in areas with natural handicaps" (NAT/444) (NAT)
aa) Meghallgatás a Hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken gazdálkodó termelőknek nyújtott támogatás hatékonyabb elosztása témájában (NAT/444) (NAT)
aa) Second annual forum on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region
éves fórum a balti-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégiáról
AA-EQS21
ÉÁ-EQS21
AA: annual average.
AA: éves átlagérték.
AA: annual average;
ÉÁ éves átlagérték;
AA: annual average;
ÉÁ: éves átlagérték;
aaaaaaaCommission’s administration: Administrative expenditure of Commission’s aaaaaaaaaaaaaadministration policy area
A Bizottság igazgatása: a Bizottság közigazgatási politikájának igazgatási kiadásai
AAL can be one of the tools which will effectively and primarily ensure the quality of life not only of older people but of any person who is currently precluded from being able to stay at his/her residence due to health issues.
Az AAL program egyike lehet azon eszközöknek, amelyek elsődleges célja ténylegesen megfelelő életminőséget biztosítani nemcsak az idősek, hanem minden olyan személy számára, aki pillanatnyilag egészségügyi okokból nem képes az otthonában egyedül ellátni magát.
AAL is primarily intended at prolonging the independence of ageing people and also ensuring that this category within the population may live at home for as long a period as possible.
Az AAL program elsődleges célja az idős emberek függetlenségének meghosszabbítása, valamint a népesség ezen kategóriája számára a lehető leghosszabb saját otthonban töltött időszak biztosítása.
AAL should be integrated in one's way of living and together with other services
az AAL programot az életmód részévé kell tenni és más szolgáltatásokkal kell kombinálni,
AAL should be integrated in one’s way of living and together with other services
az AAL programot az életmód részévé kell tenni és más szolgáltatásokkal kell kombinálni,
AAL should be integrated in one’s way of living and together with other services
az AAL programot az életmód részévé kell tenni és más szolgáltatásokkal kell kombinálni.
Aall the information listed in points (d) to (j) of paragraph 3 (a)(4) to (a)(12) of A in the event of a change in the policy conditions or amendment of the law applicable to the contract;
rész a) 4–a) 12 pontban (3) bekezdés d)–j) pontjában felsorolt teljes körű tájékoztatás a biztosítási kötvény feltételeinek változása vagy a szerződésre alkalmazandó jog módosítása esetén;
aAlthough this percentage may seem low, it nevertheless has a clearly positive impact in a number of different areas.
Akármilyen szerénynek tűnik is ez az arány, mégis számos egyértelműen kedvező hatással jár különböző területeken.
Aan efficient coordination of the Community financial instruments, Framework Programme and Structural Funds in particular, will be ensured.
Biztosítani kell a közösségi pénzügyi eszközök, különösen a keretprogram és a strukturális alapok hatékony koordinációját.
Aany other quantity likely to influence in a significant way the accuracy of the instrument.
minden egyéb olyan mennyiség, amely jelentős mértékben befolyásolhatja a műszer pontosságát.
aAny subsequent judgment Ö decision on the question of custody which is given in the proceedings referred to in the first subparagraph Õ which requires the return of the child issued by a court having jurisdiction under this Regulation shall be enforceable Ö in all other Member States Õ in accordance with Section 4 of Chapter III below in order to secure the return of the child Ö notwithstanding the earlier decision refusing to return the child pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention Õ .
aAz  első albekezdésben említett eljárások során a gyermek feletti felügyelet kérdéséről hozott, Õ e rendelet szerint joghatósággal rendelkező bíróság által kibocsátott későbbi, a gyermek visszavitelét elrendelő határozat a gyermek visszavitelének biztosítása érdekében  minden tagállamban Õ hajthatók végre végrehajtható,  az 1980.
AAP Year
Lekötött
aAssets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the Member State where they are realisable.
aAz adósokkal szembeni követelésekben megtestesülő eszközök abban a tagállamban lévőknek tekintendők, ahol realizálhatók.
AB Vingriai (Lithuania)195
AB Vingriai (Litvánia)195
Abaca
Seprű
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garneted stock)
Abaka (Manilakender vagy Musa Textilis Nee) nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
abaca (Manila hemp)
Manilakender
Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)
Hajóelhagyási képzés és gyakorlat (R 19 + R 30)
Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)
Hajóelhagyási képzés és gyakorlat (R 19 + R 30)
Abandoning automatic rerouting and requesting approval before rerouting visitors entails one-off compliance costs but would concern only a small share of large websites (around 2% of websites which account for 7.5% of cross-border traffic).
Az automatikus átirányítás megszüntetése és a látogatók beleegyezésének kérésre az átirányításhoz egyszeri megfelelőségi költséggel jár, ami azonban a nagyobb weboldalaknak csak egy kis részét érintené (a weboldalak mintegy 2%-át, amelyek a határokon átnyúló forgalom 7,5%-át bonyolítják).
Abandoning it, on the other hand, would for instance require special attention to be given to ensuring the network access function.
Ugyanakkor ennek elhagyásával különös figyelmet kell például fordítani a hálózathoz való hozzáférés funkciójának biztosítására.
Abandoning or changing these requirements would not be possible without a renegotiation of the EU's international obligations.
E követelmények feladása vagy megváltoztatása nem lenne lehetséges az EU nemzetközi kötelezettségeinek újratárgyalása nélkül.
Abandoning the CE marking without substitution of another ‘mark’ or clear mechanism would deprive surveillance authorities of this easy and quick indication of compliance.
A CE-jelölés megszüntetése más „jelölés” vagy egyértelmű mechanizmus bevezetése nélkül megfosztaná a piacfelügyeleti hatóságokat ettől az egyszerű és gyors megfelelőségjelzési lehetőségtől.
Abandoning the constitutional treaty, and therefore beginning the process from scratch, would open a Pandora's Box that could not be closed within this timeframe.
Az alkotmányszerződésről való lemondás, vagyis az egész folyamat újraindítása nulláról ahhoz vezetne, hogy kinyílna Pandóra szelencéje, amelyet nem lehetne az említett határidőre bezárni.
Abandoning the origin principle makes it possible to launch substantial efforts to devise alternative concepts for a properly functioning destination-based EU system of VAT.
A származási elv feladása lehetővé teszi, hogy jelentős lépések történjenek alternatív megoldások kidolgozására egy megfelelően működő, a rendeltetési helyen alapuló uniós héa-rendszer érdekében.
Abandoning the traditional rules that had governed banking business for decades led to explosive growth of speculative products, which ended up having extremely damaging consequences for the economy,
A bankszektort évtizedekig meghatározó hagyományos szabályok félresöprése a spekulatív termékek robbanásszerű terjedését eredményezte, ez pedig végül rendkívüli károkat okozott a gazdaságnak.
abandoning the VAT taxation model, which makes fraud easier, and
meghaladni a HÉA-adózási modellt, amely lehetővé teszi a csalást,
abandoning the VAT taxation model, which makes fraud easier, and;
meghaladni a HÉA-adózási modellt, amely lehetővé teszi a csalást,
abandoning traditional power plants in favour of decentralised production of electricity using renewable resources;
a hagyományos villamos erőművek elhagyása és áttérés a megújuló energiaforrásokból származó villamos energia decentralizált termelésére,
Abandoning yearly planning in favour of multi-annual schemes thus reduces overall disruption as maintenance works can be planned such that traffic is disrupted as little as possible.
Az éves tervezés többéves rendszerrel való felváltása tehát csökkenti zavaró hatások számát, mivel a karbantartási munkálatok úgy tervezhetőek, hogy azok a legkisebb mértékben zavarják a közlekedést.
Abandonment of production during the marketing year 2005/2006 shall be deemed to have taken place in the marketing year 2006/2007.
A termelés 2005/2006-os gazdasági évben történő megszüntetése a 2006/2007-es gazdasági évben történtnek minősül.
Abandonment of production shall require:
A termelés megszüntetése a következőket követeli meg:
Abandonment of the Constitutional Treaty would constitute a defeat for the method of drafting which was adopted.
Az alkotmányos szerződés elutasítása azt jelentené, hogy a követett módszer sikertelen volt.
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission ð, or absconds ï; or
a hatáskörrel rendelkező hatóság által meghatározott lakóhelyet annak értesítése vagy – ha engedélyköteles – annak engedélye nélkül elhagyja, ð vagy megszökik ï ; vagy
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission, or
(a) - a hatáskörrel rendelkező hatóság által meghatározott lakóhelyet annak értesítése vagy – ha engedélyköteles – annak engedélye nélkül elhagyja, vagy
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission, or
a hatáskörrel rendelkező hatóság által meghatározott lakóhelyet annak értesítése vagy – ha engedélyköteles – annak engedélye nélkül elhagyja, vagy
Abatement methods would allow desulphurisation of high sulphur fuel and reduction of sulphur dioxide emissions to air.
A kibocsátáscsökkentési módszerek segítségével kénteleníteni lehetne a magas kéntartalmú tüzelőanyagokat, és csökkenteni lehetne a kén-dioxid levegőbe történő kibocsátását.