natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
A helyes megoldásnak a hidrogén tűnik, de több kutatásra és fejlesztésre van szükség ahhoz, hogy biztonságos és költséghatékony „hidrogénen alapuló gazdaságot” lehessen kialakítani.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective “Hydrogen Economy”.
A helyes megoldásnak a hidrogén tűnik, de több kutatásra és fejlesztésre van szükség ahhoz, hogy biztonságos és költséghatékony „hidrogénen alapuló gazdaságot” lehessen kialakítani.
Hydrogen should be produced using the least energy-intensive technology, with a full analysis of the production cycle and its match with the requested energy service.
A hidrogént a legkisebb energiaigényű technológiával kell előállítani, az előállítási ciklus teljes körű elemzése mellett, annak függvényében, hogy milyen energetikai szolgáltatás céljára használják majd fel.
Hydrogen should be produced using the least energy-intensive technology, with a full analysis of the production cycle and its match with the requested energy service.
A hidrogént a legkisebb energiaigényű technológiával állítják elő, az előállítási ciklus teljes körű elemzése mellett, a kért energetikai szolgáltatással összefüggésben.
Hydrogen technology for powered two wheelers was considered to be not mature at the time of analysis (2009).
A hidrogéntechnológia a kétkerekű gépjárművek tekintetében az elemzés időpontjában (2009) még nem tűnt eléggé fejlettnek.
Hydrogen technology may not be sufficiently mature to be fitted on L-category vehicles.
A hidrogéntechnológia pedig minden bizonnyal még nincs annyira fejlett, hogy az L kategóriájú járműveken is használni lehessen.
Hydrogen vehicles and refuelling infrastructure
hidrogénenergiával hajtott járművek és a hozzájuk kapcsolódó töltőállomások
Hydrogen will help solve the electricity storage problem, provided that it is obtained from fuels with extremely low emissions.
A hidrogén hozzá fog járulni az elektromosság termelésének problémájának megoldásához, ha rendkívül alacsony kibocsátással járó tüzelőanyagokból állítják elő.
Hydrogen will help solve the electricity storage problem, provided that it is obtained from fuels with extremely low emissions.
A hidrogén hozzá fog járulni az elektromosság-termelés problémájának megoldásához, ha rendkívül alacsony kibocsátással járó tüzelőanyagokból állítják elő.
Hydrogen with fuel cells
Hidrogén és üzemanyagcellák
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Hidrogén; nemesgáz; és más nem fém, a 2804 69 00 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Hidrogén, nemesgáz és más nemfém, kivéve a 2804 69 00 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Hydrogen-fuel based cars require platinum-based catalysts.
A hidrogénüzemű autókhoz platinakatalizátor kell.
Hydrogen/fuel cell vehicles, using hydrogen as an energy carrier either as a fuel in a combustion engine or in a chemical reaction producing heat and electricity in a fuel cell.
a hidrogénnel és az üzemanyagcellával üzemelő járművek, amelyek a hidrogént mint energiahordozót vagy belső égésű motor tüzelőanyagaként, vagy az üzemanyagcellában zajló kémiai reakcióból nyert hő és villamos energia formájában hasznosítják.
Hydrogen: a) do nothing
Hidrogén: a) a cselekvés mellőzése
Hydrogenated castor oil, so called 'opal-wax'
Hidrogénezett ricinusolaj, ún.
Hydrogenated castor oil, so called «opal-wax»
Hidrogénezett ricinusolaj, úgynevezett „opálviasz”
hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;
a 1516 vám-tarifaszám alá tartozó viasz jellegű hidrogénezett olajok;
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
az 1516 vámtarifaszám alá tartozó viasz jellegű hidrogénezett olajok;
Hydrogeology (in particular existence of potable ground water);
a hidrogeológiai adatokat (különösen az iható talajvíz jelenlétét);
Hydrographic elements, both natural and artificial including rivers, lakes, transitional waters, reservoirs, aquifers, channels or other water bodies, where appropriate in the form of networks and linked with other networks.
Természetes és mesterséges vízrajzi elemek, ideértve a folyókat, tavakat, időszakos vizeket, gyűjtőmedencéket, víztározókat, csatornákat vagy egyéb víztesteket; ahol lehetséges, a hálózati formának megfelelően és más hálózatokkal összekapcsolva.
Hydrological conditions
Hidrológiai feltételek
hydrological information systems and an emergency prevention system
hidrológiai információs rendszerek és vészhelyzet-megelőzési rendszer,
hydrological risks, water quality and ecosystems
hidrológiai kockázatok, vízminőség és ökoszisztémák,
Hydrophiidae
GASTROPODA
Hydroponic production, which is a method of growing plants with their roots in a nutrient solution only or in an inert medium to which a nutrient solution is added, is prohibited.
Nem megengedett a hidroponikus termesztés, amely a növénytermesztés azon módja, amikor a növények kizárólag tápoldatban vagy semleges tápközegben gyökereznek, amelyhez tápoldatot adtak.
Hydropower can very often be accumulated by storing water in lakes and reservoirs.
A vízenergia sokszor felhalmozható a víz tavakban és víztározókban történő tárolásával.
Hydropower plants generate by far the largest share of electricity from renewable energy sources, while their share of total renewable electricity generation shrank from 94% to 43% over the 1990-2013.
A megújuló energiaforrásból származó villamosenergia-termeléshez a vízerőművek járulnak hozzá messze a legnagyobb mértékben, miközben részarányuk a teljes megújuló villamosenergia-termelésben 1990 és 2013 között 94 %-ról 43 %-ra csökkent.
Hydropower remains the dominant source14, but new renewable sources such as wind or biomass are starting to play a role.
A vízi energia marad a domináns forrás14, de újabb megújuló források is szerepet kapnak, mint például a szél vagy a biomassza.
hydrothermal reservoirs are used as a source of underground, non-artesian (i.e. not pressurised) water, which is brought to the surface, and up till now has generally been used for heating.
hidrotermális lelőhelyek, amelyekből felszín alatti, nem artézi (azaz nem túlnyomás alatt álló) termálvizet hoznak felszínre, melyet jelenleg leginkább fűtési célokra használnak.
Hydrotreated vegetable oil from palm oil
Hidrogénnel kezelt növényi olaj pálmaolajból
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process not specified)
Hidrogénnel kezelt növényi olaj pálmaolajból (meg nem határozott eljárás)
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at oil mill)
Hidrogénnel kezelt növényi olaj pálmaolajból (az eljárás során nem jut a levegőbe metán az olajsajtolóban)
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at the oil mill)
Hidrogénnel kezelt növényi olaj pálmaolajból (az eljárás során nem jut a levegőbe metán az olajsajtolóban)
Hydrotreated vegetable oil from rape seed
Hidrogénnel kezelt növényi olaj repcéből
Hydrotreated vegetable oil from sunflower
Hidrogénnel kezelt növényi olaj napraforgóból
HYGIENE
HIGIÉNIA
Hygiene (water, chemicals, etc.)
Higiénia (víz, vegyszerek stb.)
Hygiene and odour issues – especially in warm and hot climate.
Higiénia és szagok: ezek különösen meleg éghajlatokon okozhatnak kellemetlenséget.
Hygiene conditions (quality of water, cleanliness, etc.)
Higiéniai állapotok (a víz minősége, tisztaság stb.)
Hygiene of foodstuffs/Abolition of discrimination in transport rates and conditions
Élelmiszer-higiénia – fuvarozási díjak és feltételek: a megkülönböztetések megszüntetése
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions
Élelmiszerhigiénia – a hátrányos ármegkülönböztetés megszüntetése
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions (to be confirmed)
Élelmiszer-higiénia – fuvarozási díjak és feltételek: a megkülönböztetések megszüntetése (megerősítendő)
Hygiene Package (decision 2007/205 on composite products and meat inspection)
Higiéniai csomag (a 2007/275 bizottsági határozat összetett élelmiszer-készítményekre és a húsok vizsgálatára vonatkozó része)
hygiene requirements;
a higiéniai követelmények;
Hygiene rules and artisanal food processors
„Higiéniai jogszabályok és kisipari feldolgozóüzemek”
Hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)
Higiéniai jogszabályok és kisipari feldolgozóüzemek (saját kezdeményezésű vélemény)
Hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)
„Higiéniai jogszabályok és kisipari feldolgozóüzemek” (saját kezdeményezésű vélemény)
Hygiene rules and artisanal food processors.
„Higiéniai jogszabályok és kisipari feldolgozóüzemek ”.
Hygiene rules and artisanal food processors.
„Higiéniai jogszabályok és kisipari feldolgozóüzemek”.
Hygiene rules and artisanal food-processors
„Higiéniai jogszabályok és kisipari feldolgozóüzemek”
Hygiene rules and artisanal food‑processors
„Higiéniai jogszabályok és kisipari feldolgozóüzemek”
Hygiene rules must be drawn up by the management of the establishment; personnel must wear appropriate working clothing and visitors protective clothing.
A higiéniai szabályokat a telep igazgatóságának kell meg határoznia, a személyzetnek megfelelő munkaruhát, a látogatóknak pedig védőruhát kell viselniük.
Hygiene rules must be drawn up by the management of the establishment; personnel must wear appropriate working clothing and visitors protective clothing.
A telep igazgatóságának higiéniai szabályokat kell meghatároznia, a személyzetnek megfelelő munkaruhát, a látogatóknak pedig védőruhát kell viselniük.
hygiene-related textile services, complementary/alternative to textile products;
higiéniai-egészségügyi textilipari szolgáltatások és textilipari termékek kiegészítői/alternatív termékei,
Hygienic (fabric) floor coverings and clothing material
Higiénikus textil padlóburkolatok és ruhaanyagok
Hylidae
Arisaema dracontium
Hypargos niveoguttatus
Seregélyfélék
HYPERCONSUMPTION
TÚLFOGYASZTÁS
Hypermarkets are expanding services and product mixes, while Discounters will continue to expand especially in the food sector and while concentrating on low prices and they may move to offer some higher quality products at the lowest possible prices.
Míg a hipermarketek a szolgáltatásaikat és a termékskálájukat bővítik, a diszkontok továbbra is elsősorban az élelmiszerágazaton belül terjeszkednek, és miközben az árak alacsonyan tartására koncentrálnak, elképzelhető, hogy jobb minőségű termékkínálat felé is elmozdulnak, de ezt is a lehető legalacsonyabb áron.
hypermarkets: large retail stores up to 10,000 sq. meters of sales space and selling significant amounts of non-food products and mainly self-service;
hipermarketek: nagy, 10 000 négyzetmétert is elérő eladóterű kiskereskedelmi egységek, amelyek jelentős mennyiségben nem élelmiszer jellegű termékeket is forgalmaznak, és jórészt önkiszolgáló rendszerűek;
hypermarkets: large retail stores up to 10,000 square meters of sales space and selling significant amounts of non-food products and mainly self-service;
hipermarketek: nagy, 10 000 négyzetmétert is elérő eladóterű kiskereskedelmi egységek, amelyek jelentős mennyiségben nem élelmiszer jellegű termékeket is forgalmaznak, és jórészt önkiszolgáló rendszerűek;
Hypertension
magas vérnyomás
Hyperthyroidism is more frequent in old animals.
A pajzsmirigy-túlműködés az idősebb állatoknál fordul elő gyakrabban.
Hypotension (duration)
Alacsony vérnyomás (tartama)
Hypothecation in the EU 'own resources' system involved agricultural and customs duties.
Az EU sajátforrás-rendszerében az eszközök valamely célhoz való kötöttsége a mezőgazdasági lefölözéseket és vámokat is érintette.
Hypothecation is the reservation of specific tax revenue sources for specific purposes.
Speciális célokra szolgáló különleges adóbevételi forrásokról van szó.
Hypotheses
Hipotézisek
Hypothesis of yearly increase in expenditure:
A kiadások éves növekedésének feltételezése:
Hélène, who resides in Belgium, inherited assets located in Ireland from her Belgian father, who lived and passed away in Belgium.
A Belgiumban lakó Hélène Írországban található vagyontárgyakat örökölt belga állampolgár édesapjától, aki Belgiumban élt és hunyt el.
Hódi (Cat.
Kategória/IT)
Hölzl, W., Friesenbichler, K. Final Sector Report Gazelles, Sectoral Innovation Watch, Europe Innova, 2008, www.europe-innova.org
Final Sector Report Gazelles, Sectoral Innovation Watch, Europe Innova, 2008, www.europe-innova.org
Hη shall mean the heat efficiency of the process, defined as the annual heat output divided by the fuel input used to produce the sum of heat output and electricity output.
Hη a folyamat hőtermelési hatásfoka, amelyet úgy határoznak meg, hogy az éves hőtermelést elosztják a hő és villamos energia előállításához felhasznált tüzelőanyaggal,
H’ = (H x 10-1) (12 + 4a) (1 + 2a )-1
H’ = (H x 10–1) (12 + 4a) (1 + 2a)–1
H’ = (H x 10-1) (12 + J) (1 + 2a)-1
H’ = (H x 10–1) (12 + 4a) (1 + 2a)–1
I     M     P     A     C     T     S
H  A  T  Á  S  O  K
i 'equity', as defined in the International Financial Reporting Standards which are adopted and used in the Union pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council25.
„saját tőke” az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet25 szerint elfogadott és az Unióban használt nemzetközi pénzügyi beszámolási standardokban meghatározottak szerint.
I (b) two estimates for the contribution to EU's emission reduction target are given: one is based on model projections and the other relies on model plus national projections.
b) opción belül az uniós kibocsátáscsökkentési célkitűzésekhez való hozzájárulás mérésére két becslés adott: az egyik modelleken alapuló előrejelzés, a másik modelleken alapuló előrejelzés, tagállami előrejelzésekkel kiegészítve.
I - 00142 ROMA
I – 00142 ROMA
I - 00153 Rome
I- 00153 ROMA
I - 00155 Rome
I – 00155 ROMA
I - 00186 Roma
I – 00186   Roma
I - 00187 ROME
I - 00187 ROMA
I - 00199 Roma
I-00199 RomA
I - 10078 VENARIA (TO)
IT –10078 VENARIA (TO)
I - 20121 MILAN
Carlos Moreiro Gonzalez
I - AT)
cikk)
I - BE
I.
I - BE)
13.00
I - BG
I.
I - BG)
Csoport/BG)
I - BG) (Rule 62 - Mr Varfalvi)
cikk – Ștefan Varfalvi helyett)
I - CY
I – CY
I - CZ
Csoport/CZ
I - CZ)
Josef ZBOŘIL (CZ/I)
I - DK
I – DK
I - EE)
Csoport/EE)
I - EL
I.
I - ES)
(ES/I)
I - ES)
Csoport – ES)
I - FI)
(FI/I)
I - FR)
13.00
I - FR)
Csoport – FR)
I - FR)
Csoport/FR)
I - FR)
Csoport–FR)
I - FR) (Rule 62 - Mr Molinier)
cikk – André-Luc Molinier helyett)
I - HU
I.
I - HU)
VÉRTES János (HU/I)
I - IE
I.
I - IE
IE/I
I - IE)
CSOPORT–IE)
I - IT
I.
I - IT)
19.30
I - IT)
cikk)
I - IT)
Csoport/IT)
I - IT)
kat.)
I - LT) (Rule 62 – Mr Mulewicz)
(Jarosław MULEWICZ helyett, 62.
I - LU
I – LU
I - LV
TEN/INT/ECO
I - LV)
2009.
I - MT
I.
I - NL
I.
I - NL)
Csoport – NL)
I - NL) (Rule 62 – Mr Oravec)
Jan SIMONS (NL/I)
I - PT
PT/I
I - RO)
cikk)
I - RO) informed the Assembly of the difficult situation currently facing employers in Romania, who, in his view, were suffering as a result of the action of the government and the trade unions to amend Romania's labour law.
Mihai MANOLIU (RO/I) tájékoztatja a Közgyűlést arról, hogy Romániában jelenleg a munkaadói mozgalom milyen nehéz helyzetben van, ami szerinte a kormány és a szakszervezetek által a román munkaadói törvény módosításának keretében kifejtett tevékenység következménye.
I - SE
I.
I - SE), a member since 21 September 2010.
szeptember 21.
I - SI
SI/I
I - SK
I – SK
I - SK)
Ján ORAVEC (SK/I)
I - UK
I.
I - UK)
13.00
I - UK)
Csoport – UK)
I - UK)
Társelőadók:
I : 16 member(s)
Csoport: 16 tag
I :6 member(s)
Csoport: 6 tag
I = (∫To)(aw)2 dt
I = (∫To)(aw)2 dt,
i = 1: persons aged under 20
i = 1 : 20 évnél fiatalabb személyek
i = 2: persons aged from 20 to 64
i = 2 : 20 és 64 év közötti személyek
i = 3: persons aged 65 and over
i = 3 : 65 éves és annál idősebb személyek.
I = I1 + I2
I = I.
I agree, however, that proper supervision is needed.
Másrészt viszont egyetértek azzal, hogy hatékony ellenőrzésre van szükség.
I also asked that the organisations representing civil society be given the opportunity to use EESC infrastructure.
Azt is kértem, hogy a civil társadalmat képviselő szervezetek kapjanak lehetőséget rá, hogy használhassák az EGSzB infrastruktúráját.
I also look forward to good cooperation with all of the Committee's staff, at all levels.
Szívből remélem, hogy intézményünk dolgozóival is kiváló együttműködésnek nézhetek elébe, minden szinten.
I am absolutely convinced that with your practical support and assistance I will be able to help identify and promote the institutional and social role of the Committee in the citizens' Europe.
Teljes mértékben meg vagyok győződve arról, hogy gyakorlati támogatásukkal hozzá tudok majd járulni bizottságunk intézményi és társadalmi szerepének kiemeléséhez és népszerűsítéséhez a polgárok Európájában.
I am all for OPPORTUNITY.
Részemről örülök az előttünk nyitva álló ajtóknak.
I am also promoting my lifestyle changes having lost 10kg through walking and nutritional monitoring.
Elmondom továbbá, hogy változtattam az életmódomon, és ennek köszönhetően, gyaloglással és a táplálkozásra való odafigyeléssel 10 kg-ot fogytam.
I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the taking of fingerprints, if applicable, are mandatory for the examination of the Registered Traveller Programme (RTP) application.
Tudatában vagyok és elfogadom az alábbiakat: az ehhez a kérelemhez szükséges adatgyűjtés és adott esetben ujjlenyomatvétel kötelező a regisztráltutas-programban (regisztráltutas-program) való részvétel iránti elbírálásához.
I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the taking of my photograph and, if applicable, the taking of fingerprints, are mandatory for the examination of the visa application; and any personal data concerning me which appear on the visa application form, as well as my fingerprints and my photograph will be supplied to the relevant authorities of the Member States and processed by those authorities, for the purposes of a decision on my visa application.
Tudatában vagyok és elfogadom az alábbiakat: az ehhez a kérelemhez szükséges adatgyűjtés és a fényképkészítés, és szükség esetén az ujjlenyomatvétel kötelező a vízumkérelem vizsgálatához; továbbá az e vízumkérelmen megadott személyes adataimat, valamint az ujjlenyomataimat és fényképemet a tagállamok illetékes hatóságaihoz továbbítják, amely hatóságok azokat a vízumkérelmemről történő döntés meghozatala céljából feldolgozzák.
I am aware of the problems we are all facing and the difficulties arising from our commitments elsewhere, which are not always easy to manage.
Tudom, hogy azok a problémák, amelyekkel mindannyiunknak szembe kell néznünk, és azok a nehézségek, amelyek más irányú kötelezettségeinkkel kapcsolatosak, nem mindig kezelhetők könnyen.
I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
Tudatában vagyok annak, hogy bármely hamis nyilatkozat a kérelmem elutasításához, illetve a már megadott vízum megsemmisítéséhez vezet, és a kérelmet feldolgozó tagállam joga értelmében büntetőeljárást vonhat maga után ellenem.
I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the revocation of access already granted to the RTP and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
Tudatában vagyok annak, hogy bármely hamis nyilatkozat a kérelmem elutasítását vagy a regisztráltutas-programban való már megadott részvételi jog visszavonását vonja maga után, és a kérelmet feldolgozó tagállam joga értelmében büntetőeljárást vonhat maga után ellenem.
I am aware that I have the right to obtain in any of the Member States notification of the data relating to me recorded in the Central Repository and of the Member State which transmitted the data, and to request that data relating to me which are inaccurate be corrected and that data relating to me processed unlawfully be deleted.
Tudatában vagyok annak, hogy jogomban áll bármelyik tagállamban tájékoztatást kérni a velem kapcsolatosan a központi adatbázisban rögzített adatokról és az azokat oda továbbító tagállamról, továbbá kérni, hogy a rám vonatkozó pontatlan adatokat helyesbítsék, valamint a személyemmel kapcsolatos, nem jogszerűen feldolgozott adatokat töröljék.
I am aware that making use of the touring visa might lead to losing the entitlement to reside in the Member State which issued the long-stay visa or residence permit.
Tudomásul veszem, hogy a schengeni körutazói vízum felhasználása azt eredményezheti, hogy elveszítem tartózkodási jogosultságomat abban a tagállamban, amely a hosszú távú tartózkodásra jogosító vízumomat vagy hosszú távú tartózkodásra jogosító tartózkodási engedélyemet kiállította.
I am aware that the RTP application fee is not refunded under any circumstances.
Tudomásul veszem, hogy a regisztráltutas-program kérelem díját semmilyen körülmények között nem térítik vissza.
I am aware that the visa fee is not refunded if the visa / extension is refused.
Tudomásul veszem, hogy a vízumdíjat nem térítik vissza a vízumkérelem/hosszabbítás iránti kérelem elutasítása esetén.
I am aware that the work permit in the competent (first) Member State does not substitute the work permit in other Member States (if needed).
Tudomásul veszem, hogy az illetékes (első) tagállamban érvényes munkavállalási engedély nem helyettesíti a többi tagállamban érvényes munkavállalási engedélyt (amennyiben szükséges).
I am committing 30 minutes a month to work with schools to raise the awareness of a healthy lifestyle and with women’s organisations to help spread the message to parents.
Vállalom, hogy havonta 30 percet szánok arra, hogy segítek az iskolákban felkelteni az egészséges életmód iránti érdeklődést és a nőegyletekben az üzenetet továbbítani a szülőknek.
I am committing 30 minutes a month to work with schools to raise the awareness of a healthy lifestyle and with women’s organisations to help spread the message to parents.
Vállalom, hogy havonta 30 percet szánok arra, hogy segítek az iskolákban felkelteni az egészséges életmód iránti érdeklődést és a nőegyletekben az üzenetet továbbítom a szülőknek.
I am confident that Mr Bloch-Lainé's report, which will be submitted to us in February, will enable us to make the right decisions.
Meg vagyok győződve arról, hogy Bloch-Lainé úr jelentése, melyet februárban megkapunk, lehetővé fogja tenni számunkra e tárgyban a helyes döntéshozatalt.
I am convinced - and this is also a view expressed in the EESC's opinions - that multilateral agreements negotiated in the WTO would be preferable to the bilateral ones that are now being discussed, even though, in nine years, it has been impossible to conclude the Doha Round.
Meggyőződésem – és az EGSZB véleményei is leszögezik –, hogy a WTO-n belüli tárgyalások eredményeképpen született többoldalú megállapodások (még ha kilenc éven át nem is sikerült lezárni a dohai fordulókat) többet érnének, mint azok a kétoldalú megállapodások, amelyekről jelenleg folynak a viták.
I am convinced that at times of crisis, opportunities open up to accelerate change and to introduce structural reforms to make us succeed in the globalised economy of the future.
Meggyőződésem, hogy a válságos idők jó alkalmat szolgáltatnak arra, hogy felgyorsítsuk a változásokat és szerkezeti reformokat vigyünk véghez, és ezáltal sikeresebbek legyünk a jövő globalizált gazdaságában.
I am convinced that it is possible to further strengthen the focus of the cohesion policy on growth and jobs agenda, and in particular on innovation, knowledge and human capital.
Biztos vagyok benne, hogy lehetséges a kohéziós politikát még inkább a foglalkoztatás és a növekedés menetrendjére összpontosítani, főként az innovációra, a tudásra és a humán erőforrásokra.