natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-rapporteur: Mr Konstantinou (Cat.
Társelőadó: Nicola KONSTANTINOU (2.
Co-rapporteur: Mr Kormann
Társelőadó: KORMANN úr
Co-rapporteur: Mr Kotowski
Társelőadó: Zbigniew KOTOWSKI
Co-rapporteur: Mr Krawczyk
Társelőadó: Jacek KRAWCZYK
Co-rapporteur: Mr Krawczyk (Employers – PL)
Társelőadó: Jacek KRAWCZYK (Munkaadók/PL)
Co-rapporteur: Mr Kreuzer
Társelőadó: Gerald Kreuzer
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (Gr.
Társelőadó: Krzysztof PATER (PL/III)
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (Gr.III-PL)
Társelőadó: Krzysztof PATER (PL/III)
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (GRIII-PL)
Társelőadó: Krzysztof PATER (PL/III)
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (Various interests – PL)
Társelőadó: Krzysztof PATER (Egyéb tevékenységek – PL)
Co-Rapporteur: Mr Kubicek
Társelőadó: Jiří KUBÍČEK
Co-Rapporteur: Mr Kubíček
Társelőadó: Jiří KUBÍČEK
Co-rapporteur: Mr Lagerholm
Társelőadó: Göran LAGERHOLM
Co-rapporteur: Mr Lagerholm (Cat.
Társelőadó: Göran LAGERHOLM (SV/1.
Co-rapporteur: Mr Lannoo
Társelőadó: Ronny LANNOO
Co-rapporteur: Mr Legelius
Társelőadó: Bo LEGELIUS
Co-rapporteur: Mr Leirião
Társelőadó: José Custódio LEIRIÃO
Co-rapporteur: Mr Leirião (Cat.
Társelőadó: José Custódio LEIRIÃO (PT–3.
Co-rapporteur: Mr Lennardt
Társelőadó: Jörg LENNARDT
Co-rapporteur: Mr Leo
Társelőadó: Hannes LEO
Co-rapporteur: Mr Leo (AT – 3)
Társelőadó: Hannes LEO (AT/3.
Co-rapporteur: Mr Leo (Gr.
Társelőadó: Hannes LEO (AT/III)
Co-rapporteur: Mr Libaert
Társelőadó: Thierry LIBAERT
Co-rapporteur: Mr Lobo Xavier
Társelőadó: Gonçalo LOBO XAVIER
Co-rapporteur: Mr Luca Jahier (Gr.
Társelőadó: Luca JAHIER (IT/III)
Co-Rapporteur: Mr Luca Jahier (Gr.III-IT)
Társelőadó: Luca JAHIER (IT/III)
Co-rapporteur: Mr Mallia
Társelőadó: MALLIA Stefano
Co-rapporteur: Mr Mallia (Gr.
Társelőadó: Stefano MALLIA (MT/I)
Co-rapporteur: Mr Manoliu
Társelőadó: Mihai MANOLIU
Co-rapporteur: Mr McDonogh
Társelőadó: Thomas McDONOGH
Co-rapporteur: Mr McDonogh (I-IE)
Társelőadó: Thomas McDONOGH (I.
Co-rapporteur: Mr Mendoza Castro (CESE 1514/2010)
Társelőadó: Juan Mendoza Castro (CESE 1514/2010)
Co-rapporteur: Mr Meynent
Társelőadó: Denis MEYNENT
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr.
Társelőadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES/III)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Társelőadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES/III)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Társelőadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES/III)
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr.
Társelőadó: Mihai MANOLIU (RO/I)
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Társelőadó: Mihai MANOLIU (RO/I)
Co-rapporteur: Mr Mitov
Társelőadó: Vesselin MITOV
Co-rapporteur: Mr Mitov (Gr.
Társelőadó: Vesselin MITOV (BG/II)
Co-rapporteur: Mr Mulewicz
Társelőadó: Jarosław MULEWICZ
Co-rapporteur: Mr Mulewicz (Employers – PL)
Társelőadó: Jarosław MULEWICZ (Munkaadók/PL)
Co-rapporteur: Mr Nilsson
Társelőadó: Staffan NILSSON
Co-rapporteur: Mr Nilsson (Gr.
Társelőadó: Staffan NILSSON (SE/III)
Co-rapporteur: Mr Nilsson (Gr. III-SE)
Társelőadó: Staffan NILSSON (SE/III)
Co-rapporteur: Mr Nowicki
Társelőadó: Maciej NOWICKI
Co-rapporteur: Mr Nusser
Társelőadó: Jürgen NUSSER
Co-rapporteur: Mr Nusser
Társelőadó: NÜSSER úr
Co-rapporteur: Mr Olsson
Társelőadó: Jan OLSSON
Co-rapporteur: Mr Olsson (CESE 892/2007)
Társelőadó: Jan Olsson (CESE 892/2007)
Co-rapporteur: Mr Olsson (Gr.
Társelőadó: Jan OLSSON (SE/III)
Co-rapporteur: Mr Ott
Társelőadó: Erhard OTT
Co-rapporteur: Mr Ott (Gr.
Az alelnök, Dimitrios N.
Co-rapporteur: Mr Ott (Gr.
Társelőadó: Erhard OTT (DE/II)
Co-rapporteur: Mr Paetzold
Társelőadó: Ulrich PAETZOLD
Co-rapporteur: Mr Paetzold (Cat.
Társelőadő: Ulrich PAETZOLD (Munkaadók/DE)
Co-rapporteur: Mr Paetzold (DE – Cat.
Társelőadó: Ulrich PAETZOLD (DE/1.
Co-rapporteur: Mr Palmieri
Társelőadó: Stefano PALMIERI
Co-rapporteur: Mr Palmieri (Gr.
Társelőadó: Stefano PALMIERI (IT/II)
Co-rapporteur: Mr Pariza Castaños
Társelőadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Co-rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Társelőadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES/II)
Co-rapporteur: Mr Pater
Társelőadó: Krzysztof PATER
Co-rapporteur: Mr Pater (CESE 1347/2010 rev.)
Társelőadó: Krzysztof Pater (CESE 1347/2010 rev)
Co-rapporteur: Mr Pater (CESE 1347/2010)
Társelőadó: Krzysztof PATER (CESE 1347/2010)
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci
Társelőadó: Patrizio PESCI
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci (Cat.1-IT)
Társelőadó: Patrizio PESCI (IT/1.
Co-rapporteur: Mr Pedro Almeida Freire (Employers – PT)
Társelőadó: Pedro ALMEIDA FREIRE (Munaadók/PT)
Co-rapporteur: Mr Pedro Almeida Freire (Gr.
Társelőadó: Pedro ALMEIDA FREIRE (PT/I)
Co-rapporteur: Mr Pedro Almeida Freire (GRI-PT)
Társelőadó: Pedro ALMEIDA FREIRE (PT/I)
Co-Rapporteur: Mr Peel
Társelőadó: Jonathan PEEL
Co-rapporteur: Mr Peel (Employers – UK)
Társelőadó: Jonathan PEEL (Munkaadók/UK)
Co-rapporteur: Mr Pesci
Társelőadó: Patrizio PESCI
Co-rapporteur: Mr Pesci (Cat.
Társelőadó: Patrizio PESCI (IT/1.
Co-rapporteur: Mr Pesci (Cat.
Társelőadő: Patrizio PESCI (Munkaadók/IT)
Co-rapporteur: Mr Pezzini
Társelőadó: Antonello PEZZINI
Co-rapporteur: Mr Pezzini (CESE 1595/2008)
Társelőadó: Antonello PEZZINI (CESE 1595/2008)
Co-Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Előadó: Antonello PEZZINI (I.
Co-rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Előadó: Antonello PEZZINI (IT/I)
Co-rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Társelőadó: Antonello PEZZINI (I.
Co-Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Társelőadó: Antonello PEZZINI (IT/I)
Co-rapporteur: Mr Pezzini(Gr.
Előadó: Antonello PEZZINI (I.
Co-rapporteur: Mr Philippe
Társelőadó: Marcel PHILIPPE
Co-rapporteur: Mr Philippe (FR – Cat.
Társelőadó: Marcel PHILIPPE (FR/2.
Co-rapporteur: Mr Pirvulescu
Társelőadó: Cristian PÎRVULESCU
Co-rapporteur: Mr Pirvulescu (CESE 1763/2008)
Társelőadó: Cristian Pîrvulescu (CESE 1763/2008)
Co-Rapporteur: Mr Pop
Társelőadó: Ion POP
Co-rapporteur: Mr Pop (RO – 3)
Társelőadó: Ion POP (RO/3.
Co-Rapporteur: Mr Pásztor
Társelőadó: PÁSZTOR Miklós
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu
Társelőadó: Cristian PÎRVULESCU
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (CESE 1254/2009)
Társelőadó: Cristian PÎRVULESCU (CESE 1254/2009)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (CESE 878/2011)
Társelőadó: Cristian PÎRVULESCU (CESE 878/2011)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (Gr.
Társelőadó: Cristian PÎRVULESCU (RO/III)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (Various interests – RO)
Társelőadó: Cristian PÎRVULESCU (Egyéb tevékenységek/RO)
Co-rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Társelőadó: Lutz RIBBE (DE/III)
Co-rapporteur: Mr Ribbe (III-DE)
CSOPORT-DE)
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro
Társelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro (CESE 1623/2007 rev.)
Társelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (CESE 1623/2007 rev.)
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro (CESE 1803/2007)
Társelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (CESE 1803/2007)
Co-rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Társelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Előadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Co-rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Társelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Co-rapporteur: Mr Rohde
Társelőadó: Gerhard ROHDE
Co-rapporteur: Mr Rusche (Employers – DE)
Társelőadó: Jörg RUSCHE (Munkaadók/DE)
Co-rapporteur: Mr RÖHDE (DE-Cat.
Társelőadó: Gerhard ROHDE (DE/2.
Co-rapporteur: Mr Röpke
Társelőadó: Oliver RÖPKE
Co-rapporteur: Mr Sibian
Társelőadó: Ionuţ SIBIAN
Co-rapporteur: Mr Sibian (CESE 1597/2008)
Társelőadó: Ionuţ Sibian (CESE 1597/2008)
Co-rapporteur: Mr Sibian (Various Interests – RO)
Társelőadó: Ionuţ SIBIAN (Egyéb tevékenységek/RO)
Co-Rapporteur: Mr Simons
Társelőadó: Jan SIMONS
Co-rapporteur: Mr Simons (Gr.
Társelőadó: Jan SIMONS (I.
Co-rapporteur: Mr Simpson (Gr.
Társelőadó: John SIMPSON (III.
Co-rapporteur: Mr Soury-Lavergne
Társelőadó: Daniel SOURY-LAVERGNE
Co-rapporteur: Mr Stefan Back (GR.
Társelőadó: Stefan BACK (SE/I)
Co-rapporteur: Mr Stern (CESE 1757/2011)
Társelőadó: Juraj Stern (CESE 1757/2011)
Co-rapporteur: Mr Student
Társelőadó: Thomas STUDENT
Co-Rapporteur: Mr Student (DE – 2)
Társelőadó: Thomas STUDENT (DE/2.
Co-rapporteur: Mr STUDENT (DE-Cat.
Társelőadó: Thomas STUDENT (DE/2.
Co-rapporteur: Mr Svensson
Társelőadó: Erik SVENSSON
Co-rapporteur: Mr Svensson (Gr.
Társelőadó: Erik SVENSSON (SE/I)
Co-rapporteur: Mr Szücs
Társelőadó: SZŰCS András
Co-rapporteur: Mr Szücs (HU – Cat.
Társelőadó: SZŰCS András (HU/3.
Co-rapporteur: Mr Thierry Libaert (Gr.
Társelőadó: Thierry LIBAERT (FR/III)
Co-rapporteur: Mr Thierry Libaert (GR.III-FR)
Társelőadó: Thierry LIBAERT (FR/III)
Co-rapporteur: Mr Thomas McDonogh
Társelőadó: Thomas McDONOGH
Co-rapporteur: Mr Tommaso Grimaldi
Társelőadó: Tommaso GRIMALDI
Co-rapporteur: Mr Trías Pinto
Társelőadó: Carlos TRÍAS PINTO
Co-rapporteur: Mr Umberto Burani (Employers – IT)
Társelőadó: Umberto BURANI (Munkaadók/IT)
Co-rapporteur: Mr Umberto Burani (Gr.
Társelőadó: Umberto BURANI (IT/I)
Co-rapporteur: Mr van Iersel (Gr.
Előadó: Joost VAN IERSEL (I.
Co-rapporteur: Mr van IERSEL (Gr.
Társelőadó: Joost VAN IERSEL (I.
Co-rapporteur: Mr Wennmacher
Társelőadó: Nico WENNMACHER
Co-rapporteur: Mr Wennmacher (Cat.
Társelőadó: Nico WENNMACHER (LU/2.
Co-rapporteur: Mr Wilms
Társelőadó: Hans-Joachim WILMS
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Társelőadó: Hans-Joachim WILMS (DE/II)
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Társelőadó: Hans-Joachim WILMS (II.
Co-rapporteur: Mr Wolf
Társelőadó: Gerd Wolf
Co-rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Társelőadó: Gerd WOLF (III.
Co-rapporteur: Mr Wolf (Various interests – DE)
Előadó: Gerd WOLF (Egyéb tevékenységek/DE)
Co-rapporteur: Mr Zbigniew Kotowski (Cat.3-PL)
Társelőadó: Zbigniew KOTOWSKI (PL/3.
Co-rapporteur: Mr Zbořil
Társelőadó: Josef ZBOŘIL
Co-rapporteur: Mr Zbořil (Gr.
Társelőadó: Josef ZBOŘIL (CZ/I)
Co-rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 783/2011)
Társelőadó: José María Zufiaur Narvaiza (CESE 783/2011)
Co-rapporteur: Mr Činčera
Társelőadó: Pavel ČINČERA
Co-rapporteur: Mrs BELABED (Gr.
Társelőadó: Eva BELABED (II.
Co-rapporteur: Mrs Cser
Társelőadó: Cser Ágnes
Co-rapporteur: Mrs Cser (CESE 550/2007)
Társelőadó: Cser Ágnes (CESE 550/2007)
Co-Rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Társelőadó: Susanna FLORIO (II.
Co-rapporteur: Mrs FUSCO(Gr.
Társelőadó: Lucia FUSCO (III.
Co-rapporteur: Mr Burani
Társelőadó: Umberto BURANI
Co-rapporteur: Mr Chagas
Társelőadó: Eduardo Manuel CHAGAS
Co-rapporteur: Mr Chagas
Társelőadó:Eduardo Manuel CHAGAS
Co-rapporteur: Mr Derruine
Társelőadó: Olivier DERRUINE
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Társelőadó: Enrico GIBELLIERI
Co-rapporteur: Mr Iuliano
Társelőadó: Guiseppe Antonio Maria IULIANO
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Társelőadó: KAPUVÁRI József
Co-rapporteur: Mr Leo (AT-Cat.
Társelőadó: Hannes LEO (AT/3.
Co-rapporteur: Ms Ana Bontea (Gr.
Társelőadó: Ana BONTEA (RO/I)
Co-rapporteur: Ms Angelova
Társelőadó: Milena ANGELOVA
Co-rapporteur: Ms Attard
Társelőadó: Grace ATTARD
Co-rapporteur: Ms Batut
Társelőadó: Laure BATUT (FR/II)
Co-rapporteur: Ms Belabed (Gr.
Társelőadó: Eva BELABED (III.
Co-rapporteur: Ms Bontea
Társelőadó: Ana BONTEA
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1377/2008)
Társelőadó: Ana BONTEA (CESE 1377/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1382/2008)
Társelőadó: Ana BONTEA (CESE 1377/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1382/2008)
Társelőadó: Ana BONTEA (CESE 1382/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (Employers – RO)
Társelőadó: Ana BONTEA (Munkaadók/RO)
Co-rapporteur: Ms Bontea (Gr.
Társelőadó: Ana BONTEA (RO/I)
Co-rapporteur: Ms Bredima Savopoulou (Gr.
Társelőadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (EL/I)
Co-rapporteur: Ms Bredima Savopoulou (Gr.
Társelőadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (I.
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
Társelőadó : Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Társelőadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (I.
Co-rapporteur: Ms Brenda King (Gr.
Társelőadó: Brenda KING (UK/I)
Co-rapporteur: Ms Brenda King (Gr. I-UK)
Társelőadó: Brenda KING (UK/I)
Co-rapporteur: Ms Brenda KING (GRI-UK)
Társelőadó: Brenda KING (UK/I)
Co-rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Társelőadó: Béatrice OUIN (FR/II)
Co-rapporteur: Ms Cser
Társelőadó: CSER Ágnes
Co-Rapporteur: Ms Cser (GR II-HU)
Társelőadó: CSER Ágnes (HU/II)
Co-rapporteur: Ms Cser (Gr.
Társelőadó: Cser Ágnes (HU/II)
Co-rapporteur: Ms Davison
Társelőadó: Ann DAVISON
Co-rapporteur: Ms Davison (Gr.
Társelőadó: Ann DAVISON (III.
Co-rapporteur: Ms Drbalová
Társelőadó: Vladimíra DRBALOVÁ
Co-rapporteur: Ms Eisenvortová
Társelőadó: Renata EISENVORTOVÁ
Co-rapporteur: Ms Florio
Társelőadó: Susanna FLORIO
Co-rapporteur: Ms Fusco
Társelőadó: Lucia FUSCO
Co-rapporteur: Ms Fusco(Gr.
Társelőadó: Lucia FUSCO (III.
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg
Társelőadó: Soscha GRÄFIN ZU Eulenburg
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr.
Társelőadó: Soscha GRÄFIN ZU EULENBURG (DE/III)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Társelőadó: Soscha GRÄFIN ZU EULENBURG (DE/III)
Co-rapporteur: Ms Heinisch
Társelőadó: Renate HEINISCH
Co-rapporteur: Ms Heinisch (CESE 9/2010)
Társelőadó: Renate HEINISCH (CESE 9/2010)
Co-rapporteur: Ms HEINISCH (Gr.
Társelőadó: Renate HEINISCH (III.
Co-rapporteur: Ms Hilde VAN LAERE (BE)
Társelőadó: Hilde VAN LAERE (BE)
Co-rapporteur: Ms Hilde Van Laere (Cat.
Társelőadó: Hilde VAN LAERE (BE/1.
Co-rapporteur: Ms Hilde Van Laere (Cat.1-BE)
Társelőadó: Hilde VAN LAERE (BE/1.
Co-rapporteur: Ms Hrusecká
Társelőadó: Monika HRUSECKÁ
Co-rapporteur: Ms Hrusecká
Társelőadó: Monika HRUŠECKÁ
Co-rapporteur: Ms Hrušecká
Társelőadó: Monika HRUŠECKÁ
Co-rapporteur: Ms Hrušecká (SK)
Társelőadó: Monika HRUŠECKÁ (SK)
Co-rapporteur: Ms King
Társelőadó: Brenda KING
Co-rapporteur: Ms Koller (CESE 226/2008)
Társelőadó: KOLLER Erika (CESE 226/2008)
Co-rapporteur: Ms Koller (Gr.
Társelőadó: KOLLER Erika (HU/II)
Co-rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Társelőadó: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Co-Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Előadó: An LE NOUAIL MARLIÈRE (II.
Co-rapporteur: Ms le Nouail Marlière (Gr.
Társelőadó: An LE NOUAIL MARLIÈRE (II.
Co-rapporteur: Ms Mader Saussaye
Társelőadó: Reine Claude MADER-SAUSSAYE
Co-rapporteur: Ms Mader-Saussaye (Gr.
Társelőadó: Reine Claude MADER-SAUSSAYE (FR/III)
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Employers – UK)
Társelőadó: Madi SHARMA (Munkaadók/UK)
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Employers – UK)
Társelőadó: Madi SHARMA (UK/I)
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Gr.
Társelőadó: Madi SHARMA (UK/I)
Co-rapporteur: Ms Marie Zvolská (Gr.
Társelőadó: Marie ZVOLSKÁ (CZ/I)
Co-Rapporteur: Ms Milena Angelova (Employers – BG)
Társelőadó: Milena ANGELOVA (Munkaadók/BG)
Co-rapporteur: Ms Milena Angelova (Gr.
Társelőadó: Milena ANGELOVA (BG/I)
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Társelőadó: Monika HRUŠECKÁ (SK/2.
Co-rapporteur: Ms Niestroy
Társelőadó: Ingeborg NIESTROY
Co-rapporteur: Ms Ouin
Társelőadó: Béatrice OUIN
Co-Rapporteur: Ms Pichenot
Társelőadó: Evelyne PICHENOT
Co-rapporteur: Ms Pichenot (Gr.
Társelőadó: Evelyne PICHENOT (FR/III)
Co-rapporteur: Ms Pichenot (Gr.
Társelőadó: Evelyne PICHENOT (III. Csoport/FR)
Co-rapporteur: Ms Prud'homme
Társelőadó: Nicole PRUD’HOMME
Co-rapporteur: Ms Prud'homme (Gr.
Társelőadó: Nicole PRUD’HOMME (FR/II)
Co-rapporteur: Ms Päärendson
Társelőadó: Eve PÄÄRENDSON
Co-rapporteur: Ms Päärendson (CESE 1783/2007)
Előadó: Mário SOARES (CESE 1803/2007)
Co-rapporteur: Ms Päärendson (CESE 1783/2007)
Társelőadó: Eve PÄÄRENDSON (CESE 1783/2007)
Co-rapporteur: Ms Päärendson (Gr.
Társelőadó: Eve PÄÄRENDSON (EE/I)
Co-Rapporteur: Ms Renate Heinisch (Gr.
Előadó: Renate HEINISCH (DE/III)
Co-rapporteur: Ms Renate Heinisch (Gr.
Társelőadó: Renate HEINISCH (DE/III)
Co-rapporteur: Ms Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Társelőadó: Renate HEINISCH (Egyéb tevékenységek – DE)
Co-rapporteur: Ms Sharma
Társelőadó: Madi Sharma
Co-rapporteur: Ms Sharma (CESE 533/2010)
Társelőadó: Madi SHARMA (CESE 533/2010)
Co-rapporteur: Ms Sharma (CESE 699/2008)
Társelőadó: Madi SHARMA (CESE 699/2008)
Co-rapporteur: Ms Sharma (Gr.
Társelőadó: Madi SHARMA (UK/I)
Co-rapporteur: Ms Sirkeinen
Társelőadó: Ulla SIRKEINEN
Co-rapporteur: Ms Van Laere
Társelőadó: Hilde VAN LAERE
Co-rapporteur: Ms ZVOLSKÁ
Társelőadó: Marie ZVOLSKÁ
Co-rapporteur: Ms Zvolská (Employers – CZ)
Társelőadó: Marie ZVOLSKÁ (Munkaadók/CZ)
Co-rapporteur: Ms Zvolská (Gr.
Társelőadó: Marie ZVOLSKÁ (CZ/I)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr.II-HU)
Társelőadó: CSER Ágnes (HU/II)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Társelőadó: CSER Ágnes (HU/II)
Co-rapporteur: Nico Wennmacher
Társelőadó: Nico WENNMACHER
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Cat.
Társelőadó: Nico WENNMACHER (LU/2.
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Társelőadó: Nicola KONSTANTINOU
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2-EL)
Társelőadó: Nicola KONSTANTINOU (EL/2.
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2 – EL)
Társelőadó: Nicola KONSTANTINOU (EL/2.
Co-rapporteur: Oliver Röpke (Gr.
Társelőadó: Oliver RÖPKE (AT/II)
Co-Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Társelőadó: Panagiotis GKOFAS
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Társelőadó: Panagiotis GKOFAS (EL/III)
Co-rapporteur: Patrizio Pesci
Társelőadó: Patrizio PESCI
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.
Társelőadó: Patrizio PESCI (IT/1.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.1-IT)
Társelőadó: Patrizio PESCI (IT/1.
Co-rapporteur: Paulo Barros Vale
Társelőadó: Paulo BARROS VALE
Co-rapporteur: Paulo Barros Vale (Gr.
Társelőadó: Paulo BARROS VALE (PT/I)
Co-Rapporteur: Pavel Trantina
Társelőadó: Pavel TRANTINA
Co-rapporteur: Pavel Trantina (Gr.
Társelőadó: Pavel TRANTINA (CZ/III)
Co-rapporteur: Pedro Almeida Freire
Társelőadó: Pedro ALMEIDA FREIRE
Co-rapporteur: Pedro Narro
Társelőadó: Pedro NARRO
Co-rapporteur: Peter Booth
Társelőadó: Peter BOOTH
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Társelőadó: Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Társelőadó: Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Társelőadó: Petru Sorin DANDEA (RO/II)
Co-rapporteur: Pierre Gendre
Társelőadó: Pierre GENDRE
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.
Társelőadó: Pierre GENDRE (FR/2.
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat. 2-FR)
Társelőadó: Pierre GENDRE (FR/2.
Co-rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Társelőadó: Pierre-Jean COULON
Co-rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Társelőadó: Pierre-Jean COULON (FR/II)
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr.
Társelőadó: Raymond HENCKS (LU/II)
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Társelőadó: Raymond HENCKS (LU/II)
Co-rapporteur: Renata Eisenvortová (Cat.1–CZ)
Társelőadó: Renata EISENVORTOVÁ (CZ/1.
Co-rapporteur: Richard ADAMS
Társelőadó: Richard ADAMS
Co-rapporteur: Richard Adams (Cat.
Társelőadó: Richard ADAMS (UK/3.
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Társelőadó: Richard ADAMS (UK/III)
Co-rapporteur: Roger Barker
Társelőadó: Roger BARKER
Co-rapporteur: Roger Barker (Gr.
Társelőadó: Roger BARKER (UK/I)
Co-rapporteur: Roman Haken
Társelőadó: Roman Haken
Co-rapporteur: Roman Haken (Gr.
Társelőadó: Roman HAKEN (CZ/III)
Co-rapporteur: Ronny Lannoo
Társelőadó: Ronny LANNOO
Co-rapporteur: Ronny Lannoo (Gr.
Társelőadó: Ronny LANNOO (BE/III)
Co-rapporteur: Rumen Atanasov (Cat.
Társelőadó: Rumen ATANASOV (BG/1.
Co-rapporteur: Sandy Boyle
Társelőadó: Sandy BOYLE
Co-rapporteur: Sir Stuart Etherington (CESE 223/2012)
Társelőadó: Sir Stuart Etherington (CESE 223/2012)
Co-rapporteur: Sorin Ioniţă (Gr.
Társelőadó: Sorin IONIŢĂ (RO/III)
Co-rapporteur: Stefan BACK
Társelőadó: Stefan BACK
Co-rapporteur: Stefan Back (Gr.
Társelőadó: Stefan BACK (SE/I)
Co-rapporteur: Stefano Mallia
Társelőadó: MALLIA Stefano
Co-rapporteur: Stefano Mallia
Társelőadó: Stefano MALLIA
Co-rapporteur: Stefano Palmieri
Társelőadó: Stefano PALMIERI
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Gr.
Társelőadó: Stefano PALMIERI (IT/II)
Co-rapporteur: Stuart Etherington
Társelőadó: Stuart Etherington
Co-rapporteur: Stuart Etherington (Gr.
Társelőadó: Stuart ETHERINGTON (UK/III)
Co-rapporteur: Stéphane Buffetaut (Gr.
Előadó: Stéphane BUFFETAUT (FR/I)
Co-rapporteur: Tanja Buzek
Társelőadó: Tanja BUZEK
Co-rapporteur: Tanja Buzek (Gr. II-DE)
Társelőadó: Tanja BUZEK (DE/II)
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas
Társelőadó: Tautvydas MISIŪNAS
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas (Cat.
Társelőadó: Tautvydas MISIŪNAS (LT/1.
Co-rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Gr.
Társelőadó: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI/I)
Co-rapporteur: Thierry Libaert
Előadó: Thierry LIBAERT
Co-rapporteur: Thierry Libaert (Gr.
Társelőadó: Thierry LIBAERT (FR/III)
Co-rapporteur: Thomas McDonogh (Gr.
Társelőadó: Thomas McDONOGH (IE/I)
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová
Társelőadó: Vladimíra DRBALOVÁ
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová (Gr.
Társelőadó: Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I)
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski
Társelőadó: Zbigniew KOTOWSKI
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski (Cat.
Társelőadó: Zbigniew KOTOWSKI (PL/3.
Co-rapporteur: Ágnes Cser (Employees - HU)
Társelőadó: CSER Ágnes (Munkavállalók/HU)
Co-rapporteur: Ákos TOPOLÁNSZKY
Társelőadó: TOPOLÁNSZKY Ákos
Co-rapporteur:; Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Társelőadó: CSER Ágnes (HU/II)
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Társelőadó: Panagiotis GKOFAS (EL/III)
co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson
társelőadók: Eduardo Manuel CHAGAS és Staffan NILSSON
Co-rapporteurs:
Benedicte FEDERSPIEL (DK/III)
Co-rapporteurs:
Előadó:
CO-RAPPORTEURS:
TÁRSELŐADÓ:
CO-RAPPORTEURS:
TÁRSELŐADÓK:
Co-rapporteurs:
Társelőadó:
Co-rapporteurs:
Társelőadók:
Co-rapporteurs:  Mr Ernst Ehnmark, Mr John Simpson
Társelőadók: Ernst EHNMARK, John SIMPSON
Co-rapporteurs: A representative of the European Parliament
Az Európai Parlament képviselője
Co-rapporteurs: Eva Belabed, Joost van Iersel
Társelőadók: Eva Belabed, Joost van Iersel
Co-rapporteurs: Georgios Dassis (GRII-EL)
Társelőadók: Georgios DASSIS (EL/II)
Co-rapporteurs: Georgios Dassis, Luca Jahier
Társelőadók: Georgios DASSIS, Luca JAHIER
Co-rapporteurs: Mr Bros and Mr Caball i Subirana
Előadó: Gilbert BROS és Joan CABALL I SUBIRANA
Co-rapporteurs: Mr Bros and Mr Caball i Subirana
Társelőadók: Gilbert BROS és Joan CABALL I SUBIRANA
Co-rapporteurs: Mr Chagas (Gr.
Társelőadók: Eduardo Manuel CHAGAS (PT/II)
Co-rapporteurs: Mr Chagas, Mr Nilsson
Társelőadók: Eduardo Manuel Chagas, Staffan Nilsson
Co-Rapporteurs: Mr Ehnmark and Mr Ribbe
Társelőadók: Ernst Erik Ehnmark és Lutz Ribbe
Co-rapporteurs: Mr Ernst Ehnmark, Mr John Simpson
Társelőadók: Ernst EHNMARK, John SIMPSON
Co-rapporteurs: Mr Hencks and Mr Cappellini
Társelőadók: Raymond HENCKS és Claudio CAPPELLINI
Co-rapporteurs: Mr Kallio
Társelőadó: Seppo Kallio
Co-rapporteurs: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Társelőadók: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES/I)
Co-rapporteurs: Mr Siecker and Mr Voleš
Társelőadó: Martin SIECKER és Ivan VOLEŠ
Co-rapporteurs: Mr Siecker and Mr Voleš
Társelőadók: Martin SIECKER és Ivan VOLEŠ
Co-rapporteurs: Ms Belabed, Mr van Iersel
Társelőadók: Eva BELABED, Joost VAN IERSEL
Co-rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Voleš
Társelőadó: Benedicte FEDERSPIEL és Ivan VOLEŠ
Co-rapporteurs: Ms Le Nouail
Társelőadók: An Le Nouail Marlière
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Társelőadó: Roger BARKER és Christophe LEFÈVRE
Co-Rapporteurs: Seppo Kallio and Hans-Joachim Wilms
Társelőadó: Seppo KALLIO és Hans-Joachim WILMS
Co-Rapporteur : Mr Dantin
Társelőadó: Gérard DANTIN
CO-RAPPPORTEUR:
TÁRSELŐADÓ:
CO-REGULATION
EGYÜTTES SZABÁLYOZÁS
Co-regulation and self-regulation
„Együttszabályozás és önszabályozás”
Co-regulation and self-regulation are examples of tools which can be used in certain circumstances to achieve policy objectives with a limited intervention of the legislator.
A társszabályozás és az önszabályozás jó példa az olyan eszközökre, melyek bizonyos körülmények között a jogalkotó kismértékű beavatkozása mellett alkalmazhatók egyes politikai célkitűzések elérésére.
Co-regulation and self-regulation can be a dynamic process responding to the rapid development of social realities.
A társ- és önszabályozás olyan dinamikus folyamatot jelenthet, amely igazodik a szociális körülmények gyors fejlődéséhez.
Co-regulation and self-regulation in Europe have evolved significantly in recent years, although the concept remains little understood, even in social and economic circles.
Az európai együttszabályozás és önszabályozás az utóbbi években jelentős előrehaladást ért el, bár a jelenség egyelőre kevéssé ismert még az érintett társadalmi-szakmai körökben is.
Co-regulation and self-regulation in the Single Market (information report)
Az együttszabályozás és az önszabályozás jelenlegi helyzete az egységes piacon (tájékoztató jelentés)