natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.9.3 The Committee welcomes actions which will address some of the inconsistencies of taxation, in areas such as VAT, energy taxes and the corporate tax base.
4.9.3 Az EGSZB üdvözli az adórendszer – például a HÉA, az energiaadók vagy a társaságiadó-alap területén mutatkozó – következetlenségeit felszámoló intézkedéseket.
4.9.3 The Community instrument should also set out the means of protection and the grounds or reasons for a challenge/appeal, harmonising these at the Community level, in order to ensure that situations are treated equally in any competent jurisdiction and that means of protection are identical.
A közösségi eszköznek meg kell határoznia továbbá a védelem eszközeit és a kifogásolás, illetve fellebbezés alapjául szolgáló okokat, azokat közösségi szinten összhangba kell hoznia, hogy az egyes helyzeteket bármely illetékes bíróság azonos elbírálásban részesítse, és hogy a védelem eszközei is azonosak legyenek.
4.9.3 The EESC also supports the decision to permit third-party funding under certain conditions.
4.9.3 Az EGSZB emellett azt a döntést is támogatja, hogy bizonyos feltételek mellett engedjék, hogy harmadik fél finanszírozza a kereseteket.
4.9.3 The EESC supports the idea that projects which target the needs of vulnerable groups and groups in risk of exclusion should have higher rates in co-financing.
4.9.3 Az EGSZB támogatja azt az elképzelést, hogy a kiszolgáltatott csoportok és a kirekesztés veszélye által fenyegetett csoportok szükségleteit célzó projektek magasabb társfinanszírozási arányban részesüljenek.
4.9.3 The EESC therefore proposes that, in line with Article 53(1), a four-week period should start when the customer is informed, but should end at all events eight weeks after the entry on the payer's account.
4.9.3 Ezért az EGSZB javasolja, hogy a négyhetes határidő – az 53. cikk (1) bekezdésének megfelelően – a megbízó tájékoztatásával induljon, azonban 8 héttel a terhelésnek a megbízó számláján való elkönyvelése után minden esetben érjen véget.
4.9.3 The full tool box of public research instruments (national and regional research programmes, intergovernmental research organisations and collaborative schemes, research infrastructures, mobility schemes, and so on) should be used to implement the Joint Programming Initiative.
4.9.3 A stratégiai kutatási menetrend végrehajtása érdekében fel kell használni és meg kell erősíteni a közfinanszírozású kutatás rendelkezésére álló teljes eszköztárat (nemzeti és regionális kutatási programok, kormányközi kutatási szervezetek és együttműködésen alapuló kezdeményezések, kutatási infrastruktúra, mobilitás stb.).
4.9.3 The information to be provided is quite detailed and, in many respects, specifically templated on information requirements for the takeover of listed companies.
4.9.3 A benyújtandó információ meglehetősen részletes, és sok tekintetben hasonlít a tőzsdén jegyzett vállalatok átvételével kapcsolatos tájékoztatási követelményekre.
4.9.3 The proposed regulation stops a long way short of saying that every institution must communicate electronically with every institution in the EU.
4.9.3 Ugyanakkor a rendeletjavaslat semmiképpen sem rögzíti, hogy az EU-ban minden intézménynek minden intézménnyel elektronikus úton kell kommunikálnia.
4.9.3.1 None of the above detracts from the obligation to promote general interest objectives, in keeping with EU law, particularly regarding the rules on content, audiovisual policy, and the right of the Member States to organise and use their radio spectrum for the purposes of public policy and public safety.
4.9.3.1 A fentieket mind úgy kell megvalósítani, hogy ne sérüljön az a szempont, hogy az általános érdekeket szolgáló célokat támogatni kell – az uniós joggal összhangban, különös tekintettel a tartalmakról szóló jogszabályokra és az audiovizuális politikára, valamint a tagállamok azon jogára, hogy rádiófrekvenciáikkal a közrendet és a közbiztonságot szem előtt tartva gazdálkodhatnak, illetve használhatják őket.
4.9.4 CC contracts are rarely negotiable and most providers require potential subscribers to sign a standard contract.
4.9.4 A felhőalapú szolgáltatásokra vonatkozó szerződésekkel kapcsolatban ritkán van lehetőség egyeztetésre, és a szolgáltatók többsége megköveteli, hogy a potenciális ügyfelek a szabványos szerződési nyomtatványt írják alá.
4.9.4 Consultancy to SMEs by SME organisations should be strengthened and supported.
4.9.4 A kkv-k számára a kkv-k szervezetei által biztosított konzultációt erősíteni és támogatni kell.
4.9.4 EU energy prices are substantially higher than those in the major trading partners.
4.9.4 Az energiaárak az EU-ban jóval magasabbak, mint a legfontosabb kereskedelmi partnerországokban.
4.9.4 In this context, the EESC calls for lessons to be learnt from experience with the implementation of the European health insurance card, inter alia as regards the ongoing shortcomings in its practical use in individual Member States.
4.9.4 Ebben az összefüggésben az EGSZB szorgalmazza az európai betegbiztosítási kártya bevezetésével kapcsolatos tapasztalatok felhasználását, a gyakorlati alkalmazás egyes tagállamokban tapasztalt hiányosságainak vonatkozásában is.
4.9.4 In this context, the EESC calls for use to be made of the experience gained from the implementation of the European health insurance card, inter alia as regards the ongoing shortcomings in its practical implementation in individual Member States.
4.9.4 Ebben az összefüggésben az EGSZB szorgalmazza az európai betegbiztosítási kártya bevezetésével kapcsolatos tapasztalatok felhasználását, a gyakorlati végrehajtás egyes tagállamokban tapasztalt hiányosságainak vonatkozásában is.
4.9.4 Lastly, the EESC calls for the future revision of the Lisbon Strategy to take due account of the importance of human resources in the field of science and technology and of ensuring that researchers are properly qualified and guarantee the long-term development of a common policy in this field at the European level.
4.9.4 Végezetül az EGSZB kéri, hogy a lisszaboni stratégia jövőbeni felülvizsgálata vegye megfelelő módon figyelembe a tudomány és a technológia terén rendelkezésre álló emberi erőforrás jelentőségét, és annak fontosságát, hogy biztosítva legyen a kutatók megfelelő képzettsége, illetve hogy a felülvizsgálat során garantálják az erre a területre vonatkozó közös politika hosszú távú fejlődését európai szinten.
4.9.4 Secondly, the obligation on the person requesting safeguard or provisional measures to deposit a bank guarantee, to be set at a reasonable level by the competent court in line with the scale of the case and with the deterrent effect that it must have to prevent the law being abused.
4.9.4 Másodszor, a biztosítási vagy ideiglenes intézkedéseket kérő személynek óvadékot kellene letétbe helyeznie, amelynek az összegét az illetékes joghatóságnak körültekintően kellene meghatároznia, tekintettel az eljárás horderejére és az intézkedés szükséges eltántorító erejére, amely a jogi visszaélést hivatott megelőzni.
4.9.4 Secondly, the obligation on the person requesting safeguard or provisional measures to deposit a bank guarantee, to be set at a reasonable level by the competent court in line with the scale of the case and with the deterrent effect that it must have to prevent the law being abused.
4.9.4 Másodszor, olyan valaki kötelezettségéről van szó, aki a biztosítási intézkedést vagy olyan ideiglenes óvadék letétbe helyezését kéri, amelynek az összegét az illetékes joghatóságnak körültekintően kell meghatároznia, tekintettel az eljárás horderejére és az intézkedés szükséges eltántorító erejére, amely a jogi visszaélést hivatott megelőzni.
4.9.4 Specific Groups.
4.9.4 Speciális csoportok.
4.9.4 That implies the prior existence of clear rules related to restitution.
4.9.4 Ennek előfeltétele a visszaszolgáltatással kapcsolatos szabályok egyértelműsége.
4.9.4 The EESC also calls for an examination of the extent to which binding EU minimum standards on coexistence and liability – made compulsory at least for the border regions of Member States – could reduce private law liability risks and clarify cases of doubt between Member States.
4.9.4 Az EGSZB ezen túlmenően annak vizsgálatára ösztönöz, hogy mennyiben lehetne együtt-termesztésre és felelősségi kérdésekre vonatkozó, kötelező erejű– legalább a tagállamok határ menti régióiban kötelezően bevezetendő – európai minimumnormákkal csökkenteni a magánjogi felelősségi kockázatokat, illetve tisztázni a tagállamok közötti vitás kérdéseket.
4.9.4 The EESC considers that in a democratic society, the need for expulsion must be assessed (principle of proportionality) in keeping with the interpretation under ECHR case-law26.
4.9.4 Az EGSZB szerint az EJEB joggyakorlatának éretelmében26 egy demokratikus társadalomban (az arányosság elve alapján) át kell gondolni a kiutasítás szükségességét.
4.9.4 The EESC considers that in a democratic society, the need for expulsion must be assessed (principle of proportionality) in keeping with the interpretation under ECHR case-law27.
4.9.4 Az EGSZB szerint az EJEB joggyakorlatának éretelmében27 egy demokratikus társadalomban (az arányosság elve alapján) át kell gondolni a kiutasítás szükségességét.
4.9.4 The EESC considers that in a democratic society, the need for expulsion must be assessed (principle of proportionality) in keeping with the interpretation under ECHR case-law27.
4.9.4 Az EGSZB szerint az EJEB joggyakorlatának értelmében27 egy demokratikus társadalomban (az arányosság elve alapján) át kell gondolni a kiutasítás szükségességét.
4.9.4 The EESC welcomes the scope and depth of the proposed governance, information and communication obligations, especially if they are intended to protect the interests of stakeholders such as minority shareholders and employees.
4.9.4 Az EGSZB üdvözli a javasolt irányítási, tájékoztatási és kommunikációs kötelezettségek kiterjedését és részletességét, különösen amennyiben a céljuk az érdekcsoportok – például a kisebbségi részvényesek és a munkavállalók – érdekeinek védelme.
4.9.4 Venture capitalists and business angels are important ways of access to finance for SMEs.
4.9.4 A kockázatitőke-befektetők, valamint az „üzleti angyalok” (business angels) a pénzügyi eszközökhöz való hozzáférés fontos eszközei a kkv-k számára.
4.9.5 Guarantee systems prove to be a very effective and resources efficient way to support small business.
4.9.5 A garanciarendszerek a kisvállalkozások támogatásának igen hatékony és forráskímélő eszközének bizonyulnak.
4.9.5 In cases where the plaintiff seeks to obtain an affirmative obligation and other similar cases that do not involve the payment of an amount that is cleared, due and payable on demand, the exemption from having to provide a guarantee could be regulated in line with the factual assessment of all relevant circumstances by the judge, to prevent obstacles to obtaining legal protection.
4.9.5 Az olyan esetekben, amelyekben cselekvési kötelezettséget igyekeznek elérni, és a hasonló esetekben, amelyekben nem lejárt és követelhető likvid összegek megfizetéséről van szó, szabályozni lehetne az óvadéktól való eltekintést a fennálló körülmények tényszerű bírói értékelése alapján, hogy el lehessen kerülni a jogbiztonság útjában álló akadályokat.
4.9.5 The EESC calls for the application of these rules from 25% of the voting rights onwards and for the corporate governance code to explicitly safeguard collective labour agreements in force.
4.9.5 Az EGSZB kéri, hogy ezek a szabályok már a szavazati jogok 25%-ának megszerzésétől legyenek érvényesek, valamint hogy a vállalatirányítási kódex kifejezetten védje a hatályos kollektív megállapodást.
4.9.5 Venture capitalists and business angels are important ways of access to finance for SMEs.
4.9.5 A kockázatitőke-befektetők, valamint az „üzleti angyalok” (business angels) a pénzügyi eszközökhöz való hozzáférés fontos eszközei a kkv-k számára.
4.9.5 Whether free or fee-based, standard or individualised, the contract must stipulate the following:
4.9.5 Akár ingyenes, akár fizetős; illetve akár szabványos, akár egyedi szerződésről is legyen szó, mindenképp tisztázni kell az alábbi pontokat:
4.9.6 Guarantee systems prove to be a very effective and resources efficient way to support small business.
4.9.6 A garanciarendszerek a kisvállalkozások támogatásának igen hatékony és forráskímélő eszközének bizonyulnak.
4.9.6 The EESC suggests that the directive should introduce minimum solvency and liquidity ratios for the target companies.
4.9.6 Az EGSZB javasolja, hogy az irányelv vezessen be a szavatolótőke- és a likviditási arányra vonatkozó minimumkövetelményeket a célvállalatokra vonatkozóan.
4.973
Humánerőforrás
4.a.v.
4.a)v.
4.d
4.d)
4.e
4.e)
4. A declaration made at a subsequent time, and any modification or withdrawal of a declaration, shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the notification is received by the depositary.
(4) A későbbiekben tett nyilatkozatok és a nyilatkozatok módosítása vagy visszavonása az értesítésnek a letéteményeshez való beérkezésétől számított három hónapos időszak lejártát követő hónap első napján lépnek hatályba.
4. Any reference to a "Contracting State" or "State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to it.
(4) Az ebben az egyezményben a „Szerződő Államra” vagy „államra” tett hivatkozások – adott esetben – egyaránt vonatkoznak azokra a regionális gazdásági integrációs szervezetekre is, amelyek az egyezmény részes felei.
4. Cork south, Carnsore Point south
4. Corktól délre, Carnsore Pointtól délre
4. If the documents referred to in this Article are not in an official language of the requested State, they shall be accompanied by a certified translation into an official language, unless the law of the requested State provides otherwise.
(4) Ha az ebben a cikkben említett dokumentum nem a megkeresett állam hivatalos nyelvén íródott, amennyiben a megkeresett állam joga másképpen nem rendelkezik mellékelni kell hozzá a dokumentum hiteles fordítását az állam hivatalos nyelvén.
4. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, depositary of the Convention.
(4) A megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratokat az egyezmény letéteményesénél, a Holland Királyság Külügyminisztériumnál helyezik letétbe.
4. Recognition or enforcement may be postponed or refused if the judgment is the subject of review in the State of origin or if the time limit for seeking ordinary review has not expired.
(4) Az elismerést vagy végrehajtást el lehet halasztani vagy meg lehet tagadni abban az esetben, ha a az ítélet az eredeti eljárás szerinti államban jogorvoslati eljárás tárgyát képezi, vagy ha még nem járt le a rendes jogorvoslati határidő.
4. Single Market, Production and Consumption Bureau
4. Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnöksége
4. This Article shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.
(4) Ez a cikk nem alkalmazandó a regionális gazdásági integrációs szervezetekre.
4. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty, whether concluded before or after this Convention, for the purposes of obtaining recognition or enforcement of a judgment given by a court of a Contracting State that is also a Party to that treaty.
(4) Ez az egyezmény nem érinti az akár az egyezményt megelőzően, akár azt követően kötött szerződés valamely Szerződő Állam általi alkalmazását, ha olyan Szerződő Állam bírósága által hozott ítélet elismerését vagy végrehajtását kérik, amely az adott szerződés részes fele.
4. This Convention shall not apply to arbitration and related proceedings.
(4) Ez az egyezmény nem alkalmazandó választottbírósági és kapcsolódó eljárásokra.
4. Zone around St Kilda
Kilda körüli övezet
4.   The following emissions cannot be excluded:
4.   Nem zárhatók ki az alábbi kibocsátások:
4.‘visa with limited territorial validity’ means a visa valid for the territory of one or more Member States but not all Member States;
(4) „korlátozott területi érvényességű vízum”: egy vagy több – de nem valamennyi – tagállam területére érvényes vízum;
4/ Are certain cross-cutting aspects efficiently being taken into consideration, such as the impact of the regulatory environment on SMEs and on vulnerable consumers, or the way in which accessibility issues or the use of standards for such services is currently integrated in the exiting regulatory framework?
a szabályozási környezet kkv-kra és kiszolgáltatott fogyasztókra gyakorolt hatását, illetve hogy az akadálymentesítési kérdések vagy az ilyen szolgáltatásokra vonatkozó szabványok alkalmazása milyen módon illeszkedik a jelenlegi szabályozási keretbe?
4/2 + Interpretation DG
4/2 + Tolmácsolási Főigazgatóság
4/3 + Interpretation DG
4/3 + Tolmácsolási Főigazgatóság
4/4 (EN, FR, SV, TURC)
4/4 (EN, FR, SV, TÖRÖK)
4/4 (ES/EN/PL/PT – ES/EN/PL/PT + (Interpretation DG)
4/4 (ES/EN/PL/PT – ES/EN/PL/PT + (Tolmácsolási Főigazgatóság)
4/4 + Interpretation DG
4/4 + Tolmácsolási Főigazgatóság
4/5 June 2014
2014.
40 % in proportion to the constant elements and
40% az állandó elemek arányában és
40 % of 24-hour limit value (50 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)
a 24 órás határérték 40 %-a (50 µg/m3, bármely naptári évben legfeljebb háromszor léphető túl )
40 % of the declared content of less than 0,5 units.
0,5 egységnél alacsonyabb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 40 %-a.
40 % of winter limit value (8 µg/m3)
a téli határérték 40 %-a (8 µg/m3)
40 % perceive disincentives in national law for bringing European cases.
40 % szerint a nemzeti jog gátat jelent az európai dimenziójú esetek megoldása szempontjából.
40 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
40 (calculated as – see the SWD)
40 (számítás módja – lásd a munkadokumentumot)
40 (with an additional EUR 10 billion ring fenced inside the Cohesion Fund)
40 (+ a Kohéziós Alapon belül elkülönített 10 milliárd EUR)
40 (with an additional EUR 10 billion ring fenced inside the Cohesion Fund)
40 milliárd EUR (további 10 milliárd EUR elkülönítve a Kohéziós Alapon belül)
40 and 92/49/EEC Art.
cikk és 92/49/EGK 32.
40 best practices events organised by the EIT/KICs;
40 legjobb gyakorlatokkal foglalkozó eseményt szervez(nek) az EIT/TIT-ek;
40 B€
40 mrd €
40 civil society organisations are involved, including employers' organisations and trade unions.
Jelenleg 40 civil szervezet tagja a platformnak, köztük munkaadói szövetségek és szakszervezetek is.
40 eurocentov  EUR 1.6
40 eurócent 1,6 euró
40 films were produced and there were 60 new publications and 100 international premiers.
40 film készült, 60 új kiadvány jelent meg és 100 nemzetközi premierre került sor.
40 GBER).
cikke) volt.
40 GBER; 75) aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art.
cikke, 75 intézkedés), a fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás (a GBER 41.
40 microcredit providers
40 mikrohitel-szolgáltató
40 min
40 perc
40 min.
40 perc
40 Norway
40 Norvégia
40 out of 42 measures of the Financial Services Action Plan have now been agreed.
A pénzügyi szolgáltatások cselekvési terv 42 intézkedéséből 40 már elfogadtak.
40 responses were received from 18 identifiable countries across the EU.
EU-szerte 18 azonosítható országból 40 válasz érkezett.
40 The Board may decide to lend to other deposit guarantee schemes within non-participating Member States upon request.
3 A Testület kérés esetén a részt nem vevő tagállamokon belüli egyéb betétbiztosítási rendszerek részére történő hitelnyújtás mellett dönthet.
40 when firing liquid fuels (at 3% oxygen content)
40 folyékony tüzelőanyagok elégetésekor (3% oxigéntartalom mellett)
40 years
40 év
40 µg/m3
25 µg/m3
40% by 30 November of the following marketing year at the latest.
40%-ot legkésőbb a következő gazdasági év november 30-áig.
40% by 31 October of the following marketing year at the latest.
40%-ot legkésőbb a következő gazdasági év október 31-éig.
40% expect the introduction of the euro to be positive for them personally while 45% believe that it will be negative.
40 %-a tartja valószínűnek, hogy az euró bevezetése személyükre nézve pozitív lesz, míg 45 %-a gondolja úgy, hogy negatív lesz.
40% in 2010,
40% 2010-ben,
40% in inverse proportion to their Gross Domestic Product (purchasing power standard per inhabitant).
40% a bruttó nemzeti termékük arányában (standard vásárlóerő lakosonként).
40% in June of the marketing year concerned and
40%-át az érintett gazdasági év júniusában és
40% of all Africans survive on less than one dollar a day.
Az afrikaiak 40%-a napi egy dollárnál kevesebből él.
40% of an age group to start tertiary education; 2004-2007 per yr 30.000 new apprenticeship and 25.000 new traineeship places
A korcsoport 40%-a kezdi a felsőoktatást; 2004–2007 között évi 30 000 új gyakorlati hely és 25 000 új gyakornoki hely
40% of final energy is consumed in buildings.
A végső energiafelhasználás 40%-a az épületekben valósul meg.
40% of global electricity production comes from coal11.
A világ villamosenergia-termelésének 40%-a szénből származik11.
40% of international tourists travel by air.
A nemzetközi turistaforgalom 40%-a is légi úton történik.
40% of MFN
Az MFN 40%-a
40% of municipal waste was recycled or composted in 2008, a progress of 11.4 % between 2005 and 2008, with significant disparities between Member States (from few percent to 70%).
2008-ban a kommunális hulladék 40%-a került újrafeldolgozásra vagy komposztálásra: ez 11,4%-os növekedés, ha a 2005 és 2008 közötti időszakkal hasonlítjuk össze (a tagállamok között jelentős eltérések voltak, néhány százaléktól 70 százalékig).
40% of the global population receives only 5% of the world's income, and lives on less than USD 2 per day.
A világ népességének 40%-a a világon keletkező összes jövedelemnek csupán az 5%-ához jut hozzá, és napi 2 USA dollárnál kevesebből él.
40% of the information requests and 30% of the enforcement requests created were closed by the authorities during the same period.
Az információkérő kérelmek 40 %-át és a végrehajtói kérelmek 30 %-át a hatóságok még ugyanezen időszak alatt lezárták.
40% working ≥ 12 hrs a week 2007
40% dolgozik ≥ 12 órát egy héten 2007-ben
40%of buildings are in public ownership and 74% have a floor area of less than 1 000 m2.
Az épületek 40%-a állami tulajdonban van, 74%-a pedig 1000 m2-nél kisebb alapterületű.
40(1), 2nd indent
40(1), 2. francia bekezdés
40(4), 41(4) and 42(3)
40(4), 41(4) és 42(3)
40) (.staff costs of 1 FTE/year)
cikk) (személyzeti költségek: 1 teljes munkaidős egyenérték/év).
40, par.
40.
40, par.
48.
40, par.
kiigazítva
40, par.
módosítva
40,000 T-shirts, 20,000 trousers
40 000 póló, 20 000 nadrág
40,000 to 150,000
40,000 - 150,000
40-007 Katowice (Poland)
40-007 Katowice (Lengyelország)
40-3-2 oilseed rape
40-3-2 olajrepce
40.
A 105.
40.0243 - ‘Reserve for European Globalisation Adjustment Fund’
0243 – „Tartalék a globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alaphoz”
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40.0243 Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap számára képzett tartalék
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40.0243 – „Az európai globalizációs alkalmazkodási alap számára képzett tartalék”
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Az európai globalizációs alkalmazkodási alap számára képzett tartalék
400 (coal, lignite and other solid fuels)
400 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok)
400 alliances and 4 000 institutions
400 szövetség és 4 000 intézmény
400 for coke oven gas
400, kokszkemencéből származó gáz esetében
400 or more but less than 600
400 vagy több, de kevesebb, mint 600
400 projects underway;
400 projekt van kivitelezés alatt;
400 to 200
> 300 MWth
400 µg/m3
(a)
40000 places for broilers or 30 000 places for laying hens or 24 000 places for ducks or 11 500 places for turkeys
40 000 húscsirke vagy 30 000 tojótyúk vagy 24 000 kacsa, illetve 11 500 pulyka számára
40000 places for poultry
40000 férőhellyel baromfi számára,
4001 to 10000 km
kilométerenként 0 EUR
400 000 euros
400 000 euro
400 d for class 1,
400 d, az 1-es osztálynál,
400 mg/m³77
400 mg/m³76