natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hybrid mismatches: Given that mismatches generate from national differences in the legal qualification of certain types of entities or financial payments, they should normally not occur amongst companies which apply the common rules for calculating their tax base.
Hibrid struktúrákat alkalmazó adókikerülési módszerek: Mivel a módszerek a gazdálkodó szervezetek vagy pénzügyi kifizetések bizonyos típusainak jogi besorolásában előforduló nemzeti különbségekből erednek, ezek rendes esetben nem fordulhatnának elő olyan vállalatok körében, amelyek az adóalapjuk kiszámítására a közös szabályt alkalmazzák.
Hybrid modes: yes/no (1)
Hibrid üzemmódok: vannak/nincsenek (1)
Hybrid permanent establishment mismatch leading to a deduction without inclusion
A beszámítás nélküli levonáshoz vezető, hibrid állandó telephelyet igénybe vevő adókikerülési módszerek
Hybrid permanent establishment mismatch leading to double deduction
A kettős levonáshoz vezető, hibrid állandó telephelyet igénybe vevő adókikerülési módszerek
Hybrid permanent establishment mismatch leading to non-taxation without inclusion
Beszámítás nélküli nem adóztatáshoz vezető, hibrid állandó telephelyet igénybe vevő adókikerülési módszer
Hybrid permanent establishment mismatches
A hibrid állandó telephelyet igénybe vevő adókikerülési módszerek
Hybrid permanent establishment mismatches occur where the business activities in a jurisdiction are treated as being carried on through a permanent establishment by one jurisdiction, while those activities are not treated as being carried on through a permanent establishment by another jurisdiction.
Hibrid állandó telephelyet igénybe vevő adókikerülési módszerről akkor van szó, ha az egyik adójogrendszerben folytatott üzleti tevékenységeket állandó telephelyen keresztül folytatott tevékenységeknek tekintik az egyik adójogrendszerben, míg ugyanazokat a tevékenységeket egy másik adójogrendszerben nem állandó telephelyen keresztül folytatott tevékenységekként kezelik.
hybrid securities, including preference shares, equity warrants, convertible instruments in the form of bonds or preferred stock which may be converted into the common stock of the issuing company;
hibrid értékpapírok, beleértve az elsőbbségi részvényeket, a részvényopciós utalványokat, a kibocsátó vállalat közönséges részvényeire átváltható hiteleszközöket kötvények illetve elsőbbségi részvények formájában,
Hybrid solution: externalisation of traditional projects, while keeping IP within the Commission:
G2: Vegyes megoldás: a hagyományos projektek kiszervezése és az integrált projektek bizottsági hatáskörben tartása:
Hybrid sorghum for sowing21
Hibrid cirok vetésre21
Hybrid technology is also a promising interim solution.
A hibrid technológia nagyon jó átmeneti megoldás.
Hybrid transfers
Hibrid áthelyezések
Hybrid transfers are typically designed in financial centres and derive from complex structures.
A hibrid áthelyezések jellemzően pénzügyi központokban kerülnek megtervezésre, és bonyolult struktúrákból származnak.
Hybrid transfers may give rise to a difference in tax treatment if, as a result of a transfer of a financial instrument under a structured arrangement, the underlying return on that instrument is treated as derived simultaneously by more than one of the parties to the arrangement.
A hibrid áthelyezések különböző adóügyi megítéléseket eredményezhetnek, amennyiben egy adott pénzügyi eszköznek egy strukturált jogügylet keretében történő áthelyezése eredményeképpen az illető eszköz alaphozamára úgy tekintenek, mint ami egyidejűleg származik legalább két, a jogügyletben részt vevő féltől.
Hybrid vehicles, using two types of motors, a combustion engine and an electrical motor, allowing recovery of the braking energy with storage in batteries.
a hibrid járművek, amelyek kétféle motort: belső égésű motort és elektromos motort tartalmaznak, és a visszanyert fékezési energiát akkumulátorban tárolják;
hybrid vehicles;
hibrid járművek;
Hybrid veterinary medicinal products
Hibrid állatgyógyászati készítmények
Hybrid-electric, electric, and fuel-cell vehicles
Hibrid-elektromos és üzemanyagcellákkal felszerelt gépjárművek
hybridisation with native species, for example ruddy duck (Oxyura jamaicensis) and Sika deer (Cervus nippon) can threaten native species with local extinction due to inter-breeding and the production of hybrids;
kereszteződés a honos fajokkal: például a halcsontfarkú réce (Oxyura jamaicensis) és a szikaszarvas (Cervus nippon) megjelenése a kereszteződés és a hibridek megjelenése miatt helyi szinten kihalással fenyegetheti a honos fajokat;
hybridoma and monoclonal antibody methods;
hibridóma technika és monoklonális ellenanyagon alapuló módszerek,
Hybrids are also quite tax efficient as the interest payable is tax deductible.
A hibridek az adózás szempontjából is előnyösek, mivel a fizetendő kamat levonható az adóalapból.
hydrated iron oxides and hydroxides in suspension;
hidratált vas-oxidok és hidroxidok szuszpenzióban;
Hydrated oxides and hydroxides of iron
Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Hidraulikus fékfolyadék és más folyadék hidraulikus hajtóműhöz, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Hidraulikus fékfolyadékok és más hidraulikafolyadékok, amelyek kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaznak
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Hidraulikusfék-folyadék és más folyadék hidraulikus célra, amely kőolajat vagy bitumenes ásványolajból nyert olajat nem vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz
Hydraulic braking
Hidraulikus fék
Hydraulic coupling:
Hidraulikus csatlakozó:
Hydraulic engineering
Hidraulika-gépészet
Hydraulic fluid discharge or leak
A hidraulikus fékfolyadék folyik vagy szivárog.
Hydraulic hybrid vehicles (HHVs), which take power from braking, can be 30% more efficient and work very well in stop-start applications like garbage collection.
Az energiát a fékezésből nyerő hidraulikus hibrid járművek 30%-kal hatékonyabbak lehetnek és jól használhatóak olyan, gyakori megállásokkal járó feladatokra, mint a szemétszállítás.
Hydraulic power-operated steering gear shall be provided with the following:
A hidraulikus hajtású kormányberendezést a következőkkel kell felszerelni:
Hydraulic pressure cycle test
Hidraulikus ciklikus nyomásvizsgálat
Hydrazides and their salts
Hidrazidok és sóik
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8.
hidrazin és származékai, a következők szerint (lásd még az ML8.
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
Hidrazin és hidroxilamin és szervetlen sóik; más szervetlen bázisok; más fémoxidok, -hidroxidok és -peroxidok
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 2825 10 00 and 2825 80 00
Hidrazin és hidroxilamin és ezek szervetlen sói; más szervetlen bázisok; más fémoxidok, ‑hidroxidok és ‑peroxidok, kivéve a 2825 10 00 és 2825 80 00 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 2825 10 00 and 2825 80 00
Hidrazin és hidroxil-amin és ezek szervetlen sói; más szervetlen bázisok; más -oxidok, -hidroxidok és -peroxidok, a 2825 10 00 és 2825 80 00 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Hydrazine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
A hidrazin megfelel az 1272/2008/EK rendelet szerinti rákkeltő anyagként (1B. kategória) való besorolás kritériumainak, tehát a 2004/37/EK irányelv értelmében rákkeltő anyagnak minősül.
Hydrides, nitrides, azides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Hidridek, nitridek, azidok, szilicidek és boridok, vegyileg nem meghatározottak is, a 2849 vámtarifaszám alá tartozó karbidok kivételével
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Hidridek, nitridek, azidok, szilicidek és boridok, vegyileg meghatározottak is, más, mint azok a vegyületek, amelyek a 2849 vámtarifaszám alá tartozó karbidjai is, a 2850 00 70 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Hydro
40–120
Hydro generation can be divided in large and small hydro production.
A vízerőműveket két csoportba lehet osztani: kis és nagy vízerőművek.
Hydro large-scale
Vízerőmű, nagyméretű
Hydro plants, biomass fuelled plants, and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
Ebben a tekintetben a fennmaradó, szén-dioxid-leválasztó rendszerrel felszerelt fosszilis (elsősorban gáz-) erőművek mellett megnőhet a szerepe a vízerőműveknek, a biomasszával működő erőműveknek, és valószínűleg az akkumulátorok révén történő nagyszabású energiatárolásnak is.
Hydro plants, biomass fuelled plants, gas storage facilities and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
Ebben a tekintetben a fennmaradó, szén-dioxid-leválasztó rendszerrel felszerelt fosszilis (elsősorban gáz-) erőművek mellett megnőhet a szerepe a vízerőműveknek, a biomasszával működő erőműveknek, a gáztároló létesítményeknek és valószínűleg az akkumulátorok révén történő nagyszabású energiatárolásnak is.
hydro power;
vízenergia,
hydro power;
vízenergia;
Hydro small-scale
Vízerőmű, kisméretű
Hydro-carbons (g/kWh)
Szénhidrogének (g/kWh)
hydro-electric power plants, at least one third of them in protected areas, poses a serious threat to the biodiversity and the natural dynamic of all rivers in the Balkans.
vízerőművet építenének, legalább egyharmadukat természetvédelmi területen, ami súlyosan veszélyeztetné a Balkán valamennyi folyójának természetes dinamikáját és biodiverzitását.
Hydro-electric power stations (power stations having a capacity of 30 MW or more);
Vízi erőművek (legalább 30 MW kapacitású erőművek);
Hydro-fluorocarbons (HFCs)
Hidrofluorkarbonok (HFCs)
Hydroabietyl alcohol (CAS No 13393-93-6), when used as a fragrance ingredient
Hidroabietil-alkohol (CAS-szám: 13393–93–6), illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén
Hydrocarbon and energy spikes are expected to continue, and the chemical industry can no longer be a buffer.
A szénhidrogén- és energiaárak várhatóan újabb csúcsokat érnek majd el, és a vegyipar a jövőben már nem tudja ezt kompenzálni.
Hydrocarbon exploration, cable laying, waste dumping and particular types of bottom fishing activity1, as well as other human activities, can have negative effects.
A szénhidrogének feltárása, a kábelek lefektetése, a szemét tengerbe szórása és bizonyos típusú fenékhalászati tevékenységek,1 valamint egyéb emberi tevékenységek negatív hatásokkal járhatnak.
Hydrocarbons (g/kWh)
Szénhidrogének (g/kWh)
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
Szénhidrogének (HC) (g/kWh)
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
Szénhidrogének és nitrogén-oxidok vegyesen
Hydrocarbons other than those listed in paragraph 1 and intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rates for the equivalent energy product, in accordance with Article 1(2) and (3).
Az (1) bekezdésben felsoroltakon kívüli, tüzelő-, fűtőanyagként való felhasználásra szánt, értékesítésre felkínált vagy felhasznált szénhidrogéneket az 1. cikk (2) és (3) bekezdése alapján számított egyenértékű energiatermék adómértékével kell adóztatni.
hydrocarbons such as oil or gas, resources which are still plentiful but not renewable,
szénhidrogének, mint a kőolaj és a földgáz, vagyis még bőségesen rendelkezésre álló, de nem megújuló erőforrások,
Hydrocarbons, C1-3 (Cas No 68527-16-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
C1-3-szénhidrogének (CAS-szám 68527-16-2), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C1-4 (Cas No 68514-31-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
C1-4-szénhidrogének (CAS-szám 68514-31-8), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction (Cas No 68527-19-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
A butánmentesítő frakciójából származó C1-4 szénhidrogének (CAS-szám 68527-19-5), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C1-4, sweetened (Cas No 68514-36-3) , if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Korrózív kéntartalom nélküli, „éÉdesített” C1-4-szénhidrogének (CAS-szám 68514-36-3), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C2-4 (Cas No 68606-25-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
C2-4-szénhidrogének (CAS-szám 68606-25-7), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich (Cas No 68476-49-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
C3-ban gazdag, C2-4- szénhidrogének (CAS-szám 68476-49-3), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate (Cas No 93924-61-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Bepárlási maradványolaj hidrogénezett vákuumpárlatból származó C20-50 szénhidrogének (CAS-szám 93924-61-9), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Hydrocarbons, C20-50, solvent dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-95-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített, hidrogénezett, nehézparaffinban található C20-50- szénhidrogének (CAS-szám 90640-95-2), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated (Cas No 97926-70-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénnel kezelt C20-58 szénhidrogének (CAS-szám 97926-70-0), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Hydrocarbons, C27-42, dearomatised (Cas No 97862-81-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Aromásoktól mentesített, C27-42 szénhidrogének (CAS-szám 97862-81-2), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Hydrocarbons, C27-42, naphthenic (Cas No 97926-71-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Nafténszénhidrogének C27-42 (CAS-szám 97926-71-1), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Hydrocarbons, C27-45, dearomatised (Cas No 97926-68-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Aromás vegyületektől mentesített C27-45 szénhidrogének (CAS-szám 97926-68-6), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Hydrocarbons, C3 (Cas No 68606-26-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
C3-szénhidrogének (CAS-szám 68606-26-8), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C3-4 (Cas No 68476-40-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
C3-4-szénhidrogének (CAS-szám 68476-40-4), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate (Cas No 68512-91-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
C3-4-ben gazdag kőolajpárlatából kapott szénhidrogének (CAS-szám 68512-91-4), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C4 (Cas No 87741-01-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
C4-szénhidrogének (CAS-szám 87741-01-3), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free (Cas No 95465-89-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
1,3-butadién-és izobutén-mentes C4-szénhidrogének (CAS-szám 95465-89-7), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate (Cas No 92045-23-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gőzkrakkolású párlatok C4-szénhidrogénjei (CAS-szám 92045-23-3), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrocarbons, C4-5 (Cas No 68476-42-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
C4-5-szénhidrogének (CAS-szám 68476-42-6), ha ezek > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Hidroklórfluorkarbonok (HCFCs)
Hydroelectric energy
Vízenergia
Hydroelectric power (impoundment or run-of-the-river) is very under-exploited, except for some large-scale projects in Albania, and smaller-scale projects in Serbia and Montenegro; pumped-storage power (PSP) should be promoted.
a vízenergia (duzzasztógátak vagy vízerőművek) a nagyobb albániai projektek és a kisebb szerbiai és montenegrói projektek kivételével nagyrészt kiaknázatlan; elő kell mozdítani a szivattyús energiatározást (PSH);
hydroelectric resources vary very considerably from one state to another and virtually all of these resources are already being exploited;
A vízenergia rendelkezésre álló mennyisége az egyes országokban erősen változó, és gyakorlatilag már teljesen ki van aknázva.
HYDROFLUORIC ACID, SOLUTION, WITH MORE THAN 85% HYDRFLUORIC ACID
FLUORSAV OLDATA 85%-NÁL NAGYOBB FLUORSAVTARTALOMMAL
Hydrofluorocarbons
Fluorozott szénhidrogének
Hydrofluorocarbons (HFCs)
Fluorozott szénhidrogének (HFC)
Hydrofluorocarbons (HFCs) for example are not controlled by the Montreal convention, and are used as replacements for HCFCs.
A hidrofluorokarbonokat (HFC) például nem szabályozza a montreali jegyzőkönyv, és a HCFC-k helyettesítésére használják őket.
Hydrogen (gaseous fuel, compression dependent)
Hidrogén (nyomásfüggő, gázállapotú üzemanyag)
Hydrogen and fuel cells
hidrogén és üzemanyagcellák,
Hydrogen and fuel cells are firmly established as strategic technologies to meet the conflicting demands of increased energy supply and security, whilst maintaining cost-competitiveness, reducing climate change, and improving air quality.
A hidrogén- és az üzemanyagcella olyan elismert, stratégiai fontosságú technológiák, amelyek megfelelnek a megnövekedett energiaellátás és a biztonság egymásnak ellentmondó elvárásainak, ugyanakkor fenntartják a versenyképességet a költségek szempontjából, csökkentik az éghajlati változásokat és javítják a levegő minőségét.
Hydrogen and Fuel Cells Initiative
Hidrogén és üzemanyagcellák
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully fledged hydrogen economy.
A megújuló energiaforrásokból vagy földgázból nyert hidrogén nem képes – legalábbis egymagában – ellátni egy teljesen kifejlett hidrogénalapú gazdaságot.
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully-fledged hydrogen economy.
A megújuló energiaforrásokból vagy földgázból nyert hidrogén nem képes – legalábbis egymagában – ellátni egy teljesen kifejlett hidrogénalapú gazdaságot.
Hydrogen can also be used as a means of storing energy.
De a hidrogén energiatárolásra is alkalmas.
Hydrogen can be obtained by the electrolysis of water which breaks down the hydrogen-oxygen bond.
Hidrogén a víz elektrolízisével nyerhető, amelynek során a hidrogént elválasztják az oxigéntől.
Hydrogen can be produced from natural gas, a fossil primary energy carrier which is in high demand for other purposes, or from water with a high input of electricity.
A hidrogén természetes gázból állítható elő – amely fosszilis elsődleges energiahordozó, és igen keresett más felhasználás céljából – vagy vízből, nagy mennyiségű villamos áram segítségével.
Hydrogen can provide a versatile storage solution to underpin distributed electricity generation and to compensate the variability of renewables.
A hidrogén sokoldalú tárolási megoldást nyújthat az elosztott villamosenergia-termelés támogatására és a megújuló energiaforrások változékony jellegének kiegyensúlyozására.
Hydrogen cells and fuel cells
hidrogén- és üzemanyagcellák,
Hydrogen cells and fuel cells;
hidrogén- és üzemanyagcellák,
hydrogen cells and fuel cells;
hidrogén- és üzemanyagcellák;
Hydrogen chloride (liquefied gas)
Hidrogén-klorid (cseppfolyósított gáz)
hydrogen components and systems reliably withstand a range of operating temperatures laid down in the implementing measures;
a hidrogénrendszerek és alkotórészeik a végrehajtási intézkedésekben előírt üzemi hőmérsékletet jól bírják,
hydrogen components and systems withstand expected temperatures and pressures during their lifetime;
a hidrogénrendszerek és alkotórészeik teljes üzemi élettartamuk során jól bírják a várható hőmérsékleti és nyomásviszonyokat,
hydrogen components are marked in accordance with the implementing measures;
a hidrogénrendszer alkotórészei a végrehajtási intézkedésekkel összhangban jelöléssel vannak ellátva,
Hydrogen components that could leak hydrogen within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment shall be enclosed by a gas tight housing or by an equivalent solution as specified in the implementing legislation.
Azokat az alkotórészeket, amelyek az utas- vagy csomagtérbe vagy más nem szellőző térbe hidrogént szivárogtathatnak, gázbiztos burkolattal vagy hasonló megoldással kell ellátni a végrehajtási jogszabályokban foglaltaknak megfelelően.
Hydrogen consumption (g/km)
Hidrogénfogyasztás (g/km)
Hydrogen content in %
Hidrogéntartalom %-ban
Hydrogen does not occur freely in nature but is found in all sorts of compounds, such as water.
A szabad természetben nem fordul elő, de sokféle anyagban (például a vízben is) megtalálható.
Hydrogen economy
A hidrogénre épülő gazdaság
hydrogen filter;
hidrogénszűrő,
Hydrogen fuel cell vehicles (1)
Hidrogénalapú tüzelőanyag-cellával működő járművek (1)
Hydrogen fuel cell vehicles can also deliver similar environmental benefits to battery electric vehicles.
A hidrogén-üzemanyagcellás járművek az akkumulátorral működő elektromos járművekhez hasonló környezetvédelmi előnyökkel járnak.
Hydrogen fuelling system: yes/no (1)
Hidrogén-tüzelőanyagadagoló rendszer: van/nincs (1)
Hydrogen Gas Cycle Test
Ciklikus hidrogénnyomás-vizsgálat
Hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles as vehicles propelled with hydrogen produce neither carbon based pollutants nor emissions of green-house gases from the tailpipe.
A hidrogénmeghajtás a járművek működtetésének „tiszta” módja, ugyanis a hidrogénmeghajtású járművek nem termelnek szénalapú szennyezőanyagokat, és üvegházhatást okozó gázokat sem bocsátanak ki kipufogócsövükön.
Hydrogen is not a source of energy but a promising energy carrier.
A hidrogén nem energiaforrás, hanem ígéretes energiahordozó.
hydrogen is the potential future main energy carrier.
a hidrogén a jövő potenciális fő energiaforrása.
Hydrogen is thus one of the rare energy vectors to enable economic, societal and environmental arbitration between the electricity market and other energies.
A hidrogén így egyike azoknak a ritka energiahordozóknak, amelyek lehetővé teszik a villamos energia és más energiaforrások piacainak a gazdasági, társadalmi és környezeti szempontokat figyelembe vevő kiegyensúlyozását.
Hydrogen peroxide (CAS RN 7722-84-1)
Hidrogén-peroxid (CAS-szám: 7722-84-1)
Hydrogen peroxide and acetone
Hidrogén-peroxid és aceton
Hydrogen powered motor vehicles
Hidrogénüzemű gépjárművek
hydrogen powered vehicles of categories M and N, including impact protection and electric safety of such vehicles;
M és N kategóriájú hidrogénüzemű járművek, ideértve a járművek ütközésvédelmét és elektronikus biztonságát,
Hydrogen Research Programme: Micro CHP and CELCO projects
Hidrogén-kutatási program: a mikro-CHP és a CELCO-projekt
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
A helyes megoldásnak a hidrogén tűnik, de több kutatásra és fejlesztésre van szükség ahhoz, hogy biztonságos és költséghatékony „hidrogénen alapuló gazdaságot” lehessen kialakítani.