natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(av) the ECAI has committed to publishing explanations on how the performance of underlying exposures affects the credit assessment.
a külső hitelminősítő intézet vállalja, hogy magyarázatokat tesz közzé arról, hogy az alapul szolgáló kitettségek teljesítményének változása miként befolyásolja a hitelminősítést.
(av) to refuse approval of any prospectus drawn up by a certain issuer, offeror or person asking for admission to trading for a maximum number of 5 years, where this issuer, offeror or person asking for admission to trading has repeatedly and serevely infringed the provisions of this Regulation;
legfeljebb öt éven át megtagadja a bizonyos kibocsátó, ajánlattevő vagy szabályozott piacra történő bevezetést kérő személy által készített bármely tájékoztató jóváhagyását, amennyiben e kibocsátó, ajánlattevő vagy szabályozott piacra történő bevezetést kérő személy több alkalommal súlyosan megsértette e rendelet rendelkezéseit;
(av) Where the declared micronutrient(s) are chelated by chelating agent(s), the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient:
ha a garantált mikroelem(ek) egy vagy több kelátképző anyaggal kelátot képez(nek), akkor a mikroelem neve és vegyjele után fel kell tüntetni a következő megjelölést:
(average duty)
(átlagos vám)
(average)
(átlag)
(average)
(átlagos)
(aw) in the case of a synthetic securitisation, calculate risk-weighted exposure amounts, and, where relevant, expected loss amounts, with respect to the underlying exposures in accordance with Articles 251 and 252.
szintetikus értékpapírosítás esetén az alapul szolgáló kitettségek tekintetében a kockázattal súlyozott kitettségértékeket és adott esetben a várható veszteségértékeket a 251.
(aw) pressure altitude of the aerodrome;
a repülőtér tengerszint feletti magassága (nyomásmagasság);
(aw) that upon specified events, default or insolvency of the sponsor remedial steps shall be provided for to achieve, as appropriate, collateralisation of the funding commitment or replacement of the liquidity facility provider.
hogy a szponzor nemteljesítése, fizetésképtelensége vagy egyéb meghatározott esemény bekövetkezése esetén korrekciós intézkedéseket kell hozni a finanszírozási kötelezettségvállalás biztosítékkal történő fedezésére vagy a likviditási hitelkeretet biztosító fél lecserélésére.
(aw) to disclose, or to require the issuer to disclose, all material information which may have an effect on the assessment of the securities admitted to trading on regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market;
közzéteszi vagy előírja a kibocsátó számára, hogy tegye közzé az összes lényeges információt, amelynek hatása lehet a szabályozott piacokra bevezetett értékpapírok értékelésére a befektetők védelmének, illetve a piac zavarmentes működésének biztosítása érdekében;
(awaiting COM document)
(a COM dokumentum előkészületben)
(awaiting COM document): from A-12 to A-18
(a COM dokumentum előkészületben): A-12-ről A-18-ra
(awaiting COM document): from A-9 to A-15
(a COM dokumentum előkészületben): A-9-ről A-15-re
(awS*) = (awS)((awF*)/(awB)).
awS* = (awS)( (awF*)/(awB))
(ax) a declaration on whether the elements mentioned in subparagraph (a) are subject to supervision.
nyilatkozatot arról, hogy az a) pontban említett elemeket a felügyelet ellenőrzi‑e.
(ax) Part A: Calculation of net cost
Vezetékes hálózatok esetében a hívások kizárólag csomagkapcsolt hívásoknak tekintendők.
(ax) The following statement: ‘To be used only where there is a recognised need.
a címkén szerepelnie kell a következő nyilatkozatnak: „Csak kifejezetten szükséges esetben használandó.
(ax) to suspend or require the relevant regulated market to suspend the securities from trading where it considers that the issuer's situation is such that trading would be detrimental to investors' interests;
felfüggeszti az értékpapírok kereskedését vagy felkéri az adott szabályozott piacot az ilyen felfüggesztésre, ha úgy találja, hogy a kibocsátó helyzete következtében a kereskedés hátrányosan befolyásolná a befektetők érdekeit;
(Axis of attachment hole parallel to the pivot axis of the back/thighs)
(a felerősítő furat tengelye párhuzamos a hát/comb forgástengellyel)
(Axis of attachment hole parallel to the vertical plane passing through the median line of the seat)
(a felerősítő furat tengelye párhuzamos az ülés középvonalán átmenő függőleges síkkal)
(axz) Article 4
vz 89. cikk, (4) bekezdés
(ay) The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass
a mikroelemek teljes mennyisége a trágya tömegszázalékában;
(ay) to carry out on-site inspections or investigations at sites other than the private residences of natural persons, and for this purpose to enter premises in order to access documents and other data in any form, where a reasonable suspicion exists that documents and other data related to the subject-matter of the inspection or investigation may be relevant to prove an infringement of this Regulation.
helyszíni ellenőrzéseket és vizsgálatokat végez a természetes személyek lakóhelyétől eltérő helyszíneken, és e célból bizonyos helyszínekre belép, hogy dokumentumokhoz és bármilyen formátumú adatokhoz férjen hozzá, amennyiben fennáll a megalapozott gyanúja annak, hogy ott az ellenőrzés vagy vizsgálat tárgyával összefüggő dokumentumok és adatok találhatók, amelyek fontosak lehetnek e rendelet megszegésének bizonyításához.
(ay) wind;
a szélviszonyok;
(ayb)
wb
(ayc)
wc
(ayd)
wd
(aye) Article 5
we 89. cikk, (5) bekezdés
(ayv)
wl
(ayw)
wm
(ayx)
wn
(ayy) Article 8(2)
wo 89. cikk, (7) bekezdés
(ayz) Article 81(4)
wp 10. cikk, (4) bekezdés
(az) an institution shall not actively solicit the withdrawal of less favourable ratings.
az intézmények nem szorgalmazhatják aktívan a kedvezőtlenebb hitelminősítések visszavonását.
(az) in collaboration with other authorities;
más hatóságokkal együttműködésben;
(az) size, slope and condition of the take-off/landing area; and
a felszállási/leszállási terület mérete, lejtése és állapota; valamint
(az) the applicant has made clearly inconsistent and contradictory, clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country of origin information, thus making his or her claim clearly unconvincing in relation to whether he or she qualifies as a beneficiary of international protection by virtue of Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation);
a kérelmező egyértelműen összefüggéstelen és ellentmondásos, egyértelműen hamis vagy nyilvánvalóan valószínűtlen, a származási országgal kapcsolatos, kellően ellenőrzött információknak ellentmondó nyilatkozatokat tett, ami világossá tette, hogy kérelme nem meggyőző annak tekintetében, hogy az (EU) XXX/XXX rendelet (a kvalifikációs rendelet) értelmében minősülhet-e nemzetközi védelemre jogosult személynek;
(az) the conditions under which the operation of aircraft shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety.
azon feltételek, amelyek fennállása esetén a légi járművek üzemben tartását a biztonság érdekében meg kell tiltani, korlátozni kell, vagy bizonyos egyedi feltételekhez kell kötni;
(az) Where the declared micronutrient(s) are chelated by chelating agent(s), the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient:
ha a garantált mikroelem(ek) egy vagy több kelátképző anyaggal kelátot képez(nek), akkor a mikroelem neve és vegyjele után fel kell tüntetni a következő megjelölést:
(aza)
wq
(azb)
wr
(azc)
ws
(azd) Article 8(3)
wt 89. cikk, (8) bekezdés
(b bis)
„ba)
(b)
(2)
(b)
/b/
(b)
11.
(b)
124.
(b)
143.
(b)
147.
(b)
165.
(b)
1806
(b)
1905
(b)
2106
(b)
28.
(b)
3502
(b)
36.
(b)
5 217
(b)
74.
(b)
[…]
(b)
A 2.
(b)
A.
(b)
B rész
(b)
b) a 8.
(b)
b) pont
(b)
b) pontja
(b)
bar
(b)
Bulgária
(b)
cikk
(b)
Ciprus
(b)
ii.
(b)
III.
(b)
KN-kód
(b)
Mivel:
(b)
Málta
(b)
Nincs
(b)
pont
(b)
Szlovénia
(b)
TTO
(b)
vagy
(b)
VII.
(b)
XI.
(b)
Írország
(B)
és B.
(b)
és C.
(b)   Electroless nickel-polytetrafluoroethylene plating until 2014;
b)   Nikkel politetrafluor-etilénnel történő nem elektrolitikus bevonás 2014-ig;
(b)   Not use PCBs in equipment in areas associated with the production or processing of food or feed;
b)   a PCB-k élelmiszer- vagy takarmánygyártással és -feldolgozással kapcsolatos területeken lévő berendezésekben való alkalmazásának mellőzése;
(b)   Photographic coatings applied to films, papers or printing plates;
b)   Filmekhez, papírokhoz vagy nyomdaipari klisékhez alkalmazott fotográfiai rétegek;
(b)   The destruction or decontamination an environmentally sound manner of:
b)   Az alábbiak környezetkímélő módon történő megsemmisítésére vagy a szennyezés eltávolítására:
(b)  providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows:
(b) tájékoztatást kell nyújtani a szolgáltatás működésével, valamint hozzáférhetőségi jellemzőivel és lehetőségeivel kapcsolatban, a következők szerint:
(b) "air carrier" means an air transport undertaking with a valid operating licence;
(b) „légi fuvarozó”: érvényes üzemeltetési engedéllyel rendelkező légi közlekedési vállalkozás;
(b) "applicant for international protection" is added, since this term is used in the text of this Directive.
b) A cikk a „nemzetközi védelmet kérelmező” fogalommal egészül ki, mivel ezen irányelv összefüggésében e fogalmat használjuk.
(b) "Baltic rivers" means the rivers connected to the Baltic Sea on the territory of Member States;
(b) „balti folyók”: a Balti-tengerhez kapcsolódó, a tagállamok területén található folyók;
(b) "External experts" means
(b) „külső szakértők”:
(b) "Intellectual Property Rights” (IPR) shall mean any intellectual property rights, including patents, utility models and utility certificates, industrial design rights, copyrights, trade secrets, database rights, topographies of semiconductor products' rights, as well as any registrations, applications, divisions, continuations, re-examinations, renewals or reissues of any of the foregoing, excluding trademarks and trade names;
(b) „Szellemi tulajdonra vonatkozó jogok”: a szellemi tulajdonhoz fűződő minden jog, ideértve a szabadalmakat, használati mintákat és használati bizonyítványokat, ipari formatervezési jogokat, szerzői jogokat, kereskedelmi titkokat, adatbázis-jogokat, a félvezető termékek topográfiájával kapcsolatos jogokat, valamint az előzők bármelyikére vonatkozó bármely bejegyzést, bejelentést, megosztást, fenntartást, újbóli megvizsgálást, megújítást vagy újbóli kibocsátást, kivéve a kereskedelmi védjegyeket és a kereskedelmi neveket;
(b) "Intellectual Property Rights” (IPR) shall mean any intellectual property rights, including patents, utility models and utility certificates, industrial design rights, copyrights, trade secrets, database rights, topographies of semiconductor products' rights, as well as any registrations, applications, divisions, continuations, re-examinations, renewals or reissues of any of the foregoing, excluding trademarks and trade names;
(vvvvvv) „Szellemi tulajdonra vonatkozó jogok”: a szellemi tulajdonnal kapcsolatos minden jog, ideértve a szabadalmakat, a használati mintákat és a használati bizonyítványokat, ipari formatervezési jogokat, szerzői jogokat, kereskedelmi titkokat, adatbázis-jogokat, a félvezető termékek topográfiájának kapcsolatos jogokat, valamint az előzők bármelyikére vonatkozó bármely bejegyzést, bejelentést, megosztást, fenntartást, újbóli megvizsgálást, megújítást vagy újbóli kibocsátást, kivéve a kereskedelmi védjegyeket és a kereskedelmi neveket;
(b) "interoperability" means the ability of the trans-European conventional rail system to allow the safe and uninterrupted movement of trains which accomplish the required levels of performance for these lines.
b) „kölcsönös átjárhatóság”: a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer azon képessége, amely lehetővé teszi az ezeken a vonalakon előírt teljesítményt elérő vonatok biztonságos és zavartalan haladását.
(b) "interoperability" means the capacity of systems, and of the underlying business processes, to exchange data and to share information and knowledge;
(b) „kölcsönös átjárhatóság”: a rendszerek és a mögöttes üzleti folyamatok adatcserére, valamint információk és ismeretek megosztására való képessége;
(b) "State of offence" means the Member State where the offence has been committed;
(b) „elkövetés helye szerinti állam”: az a tagállam, amelynek területén a jogellenes cselekményt elkövették;
(b) "tax relief” means a provision contained in legislation and/or general administrative instructions or guidance whereby a Member State grants relief for inheritance tax paid in another Member State, by crediting the foreign tax against tax due in that Member State, by exempting the inheritance or parts of it from taxation in that Member State in recognition of the foreign tax paid or by otherwise refraining from the imposition of inheritance tax;
b) „adókedvezmény” alatt olyan jogszabályi és/vagy általános igazgatási utasításban vagy útmutatóban rögzített rendelkezést kell érteni, ami alapján egy tagállam egy másik tagállamban megfizetett öröklési adó alapján kedvezményt nyújt oly módon, hogy a külföldi adót leírja az adott tagállamban kivetett adóból, vagy a megfizetett külföldi adót elismerve a hagyatékot vagy annak egy részét mentesíti az adott tagállam szerinti adóztatás alól, vagy más megközelítés alapján nem vet ki öröklési adót;
(b) "terrorist group" shall mean: a structured group of more than two persons, established over a period of time and acting in concert to commit terrorist offences
„terrorista csoport”: kettőnél több személyből álló, hosszabb idő alatt létrehozott, szervezett csoport, amely terrorista bűncselekmények elkövetése érdekében összehangoltan működik;
(b) "unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop;
b) »helyi hurok átengedése«: a helyi hurok teljes átengedése és részleges átengedése; nem vonja maga után a helyi hurok tulajdonának változását;
(b) "units" of UCITS shall also include shares of UCITS.
b) az ÁÉKBV „befektetési jegyei” kifejezés az ÁÉKBV részvényeit is magában foglalja.
(b) "when the agreement is not a public service contract within the meaning of applicable public procurement law, the award of grant, defined for this purpose as a direct financial contribution by way of donation to a financial institution without call for proposals, if this is in accordance with a national law compatible with the Treaty."
„b) amennyiben a megállapodás a közbeszerzési törvény értelmében nem szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés, az – e célból adomány formájában közvetlen pénzügyi hozzájárulásként meghatározott – támogatás nyújtása pénzügyi intézmény részére pályázat kiírása nélkül, amennyiben ez nemzeti jogszabállyal összhangban történik, a Szerződéssel összeegyeztethető.”
(b) 'assisting spouses': the spouses or, life partners of self-employed workers, when recognised by national law, , not being employees or business partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self-employed worker and perform the same tasks or ancillary tasks.
b) „segítő házastárs”: az önálló vállalkozó házastársa vagy a nemzeti jog által elismert élettársa, aki nem alkalmazott vagy üzleti partner, és aki rendszeresen, a nemzeti jog által meghatározott feltételek mellett vesz részt az önálló vállalkozó személy tevékenységében, és vele azonos vagy kisegítő feladatokat lát el.
(b) 'authentic instrument' means a document in a matter of a matrimonial property regime which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:
„közokirat”: valamely tagállamban az alaki követelményeknek megfelelően közokiratként kiállított vagy nyilvántartásba vett, házassági vagyonjogi ügyben keletkezett okirat, amelynek hitelessége:
(b) 'cancellation' means the non-operation of a service which was previously scheduled and for which at least one reservation was made;
(b) „törlés”: egy korábban betervezett olyan járat üzemeltetésének lemondása, amelyre legalább egy helyfoglalást leadtak;
(b) 'complementary ground components' of mobile satellite systems shall mean ground based stations used at fixed locations in order to improve the availability of the mobile satellite service in zones where communications with one or more space stations cannot be ensured with the required quality.
(b) mobil műholdas rendszerek „földi kiegészítő elemei”: helyhez kötött földi telepítésű állomások annak érdekében, hogy javuljon a mobil műholdas szolgáltatás hozzáférhetősége az olyan övezetekben, ahol egy vagy több űrbe telepített állomással sem érhető el a szükséges minőségű kommunikáció.
(b) 'distribution' means any financial benefit derived directly or indirectly from the SPE by a shareholder, in relation to the shares held by him, including any transfer of money or property, as well as the incurring of a debt;
(b) „juttatás” a részvényesnek az SPE-ből – az általa tartott részvényekkel kapcsolatban – közvetlenül vagy közvetve elért bármely pénzügyi haszna, ideértve pénz vagy tulajdon átruházását, valamint tartozás keletkezését;
(b) 'external borders' means the Member States' land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports to which the provisions of Union law on the crossing of external borders apply, whether these borders are temporary or not;
(a) „külső határok”: a tagállamok szárazföldi határai, beleértve a folyó- vagy állóvízi határokat, tengeri határokat és repülőtereket, folyami, tengeri és tavi kikötőket, amelyekre alkalmazni kell az uniós jognak a külső határok átlépésére vonatkozó rendelkezéseit, függetlenül attól, hogy e határok ideiglenesek-e vagy sem;
(b) 'financial system' means all financial institutions, markets and market infrastructures.
(b) „pénzügyi rendszer”: a pénzügyi intézményeket, a pénzügyi piacokat és a piaci infrastruktúrákat foglalja magában.
(b) 'Fishing effort' means the product of the capacity of a fishing vessel, both in kW and in GT, and the days at sea
(b) „halászati erőkifejtés”: egy halászhajó kilowattban és bruttó űrtartalomban kifejezett kapacitásának és a tengeren töltött napok számának a szorzata;
(b) 'partnership property agreement' means any agreement between partners or future partners by which they organise the property consequences of their registered partnership;
„élettársi vagyonjogi megállapodás”: élettársak vagy leendő élettársak között létrejött olyan megállapodás, amelyben azok bejegyzett élettársi kapcsolatuk vagyonjogi vonatkozásairól rendelkeznek;
(b) 'project of mutual interest' means a project involving both the Union and one or more third countries which aims to connect the trans-European transport network with the transport infrastructure networks of those countries to facilitate major transport flows;
(b) „kölcsönös érdekű projekt”: az Unió és egy vagy több harmadik ország részvételével zajló projekt, amelynek célja a transzeurópai közlekedési hálózat összekötése ezen országok közlekedési infrastruktúra hálózatával a nagyobb közlekedési áramlatok elősegítése érdekében;
(b) 'restructuring' means changing the composition, conditions, or structure of assets and liabilities of debtors, or a combination of those elements, with the objective of enabling the continuation, in whole or in part, of the debtors' activity;
(b) „szerkezetátalakítás”: az adós vagyonmérlege összetételének, feltételeinek vagy szerkezetének, illetve e tényezők kombinációjának megváltoztatása azzal a céllal, hogy lehetővé tegyék az adós számára tevékenységének teljes vagy részleges folytatását;
(b) (adapted)
pont, b) alpont (kiigazított szöveg)
(B) (ECO – FEBRUARY)
(B) (ECO – FEBRUÁR)
(B) (ECO-FEB.)
(B) (ECO – FEBRUÁR)
(B) (ECO-OCT)
(B) (ECO-OKT.)
(B) (ECO-OCT.)
(B) (ECO-OKT.)
(B) (EU2020-FEB)
(B) (EU2020-FEB.)
(B) (EU2020-FEBRUARY)
(B) (EU 2020 – FEBRUÁR)
(B) (INT – JANUARY 2017)
(B) (INT – 2017.
(B) (INT – JANVIER 2017)
(B) (INT – 2017.
(B) (INT – SEPT)
(B) (INT – SZEPTEMBER)
(B) (INT-APRIL)
(B) (INT – ÁPRILIS)
(B) (INT-APRIL/MAY)
(B) (INT – ÁPRILIS/MÁJUS)
(B) (INT-APRIL/MAY)2
(B) (INT – ÁPRILIS/MÁJUS)2
(B) (INT-DECEMBER)
(B) (INT – DECEMBER)
(B) (INT-JULY)
(B) (INT – JÚLIUS)
(B) (INT-MARCH)
(B) (INT – MÁRCIUS)
(B) (INT-OCTOBER)
(B) (INT – OKTÓBER)
(B) (INT-SEPTEMBER)
(B) (INT – SZEPTEMBER)
(B) (NAT – SEPT)
(B) (NAT – SZEPTEMBER)
(B) (NAT-APRIL)
(B) (NAT – ÁPRILIS)
(B) (NAT-SEP.)
(B) (NAT–SZEPTEMBER)
(B) (NAT-SEPT.)
(B) (NAT–SZEPTEMBER)
(B) (NAT-SEPTEMBER)
(B) (NAT – SZEPTEMBER)
(B) (SOC- RAP.GEN.-JULY)
(B) (SOC – FŐELŐADÓ – JÚLIUS)
(B) (SOC-FEB.
(B) (SOC – 2016.
(B) (SOC-OCT)
(B) (SOC – OKTÓBER)
(B) (SOC-OCTOBER)
(B) (SOC – OKTÓBER)
(B) (TEN – JANUARY 2017)
(B) (TEN – 2017.
(B) (TEN-JANUARY)
(B) (TEN – JANUÁR)
(B) (TEN-JULY)
(B) (TEN – JÚLIUS)
(B) (TEN-OCT)
(B) (TEN – OKTÓBER)
(b) - imperial unit: troy ounce, if weighing precious metals,;
b) - angolszász mértékegység: Troy uncia, nemesfémek mérésénél,;
(b) 0,004 % in eau de toilette
b) kölnivíz esetén a 0,004 %-ot
(b) 0,4 % in eau de toilette
b) kölnivízben 0,4
(b) 0,56 % in eau de toilette
b) kölnivízben 0,56
(b) 12.2.
b) 12,2.
(b) 15% to the EURES axis;
(b) 15% az EURES terület számára;
(b) 2.5% of the slice of electronic money above EUR 5 million up to EUR 10 million;
(b) az elektronikus pénz 5 millió EUR-tól 10 millió EUR-ig terjedő hányadának 2,5%-a;
(b) 2.‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games;
„az olimpiai család tagja”: bármely olyan személy, aki tagja a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak, a Nemzetközi Paralimpiai Bizottságnak, a nemzetközi szövetségeknek, a nemzeti olimpiai és paralimpiai bizottságoknak, az olimpiai játékok szervezőbizottságainak, valamint a nemzeti szövetségeknek, mint például sportolók, bírók/játékvezetők, edzők és más sportszakemberek, csapatokhoz vagy egyes sportolókhoz tartozó egészségügyi személyzet, a média akkreditált képviselői, vezető tisztségviselők, adományozók és szponzorok vagy egyéb hivatalos meghívottak, akik elfogadják, hogy az Olimpiai Charta szabályozása alá tartoznak, hogy a Nemzetközi Olimpiai Bizottság ellenőrzése és fennhatósága alatt cselekszenek, és akik szerepelnek a felelős szervezetek által készített jegyzékekben, valamint akiket az olimpiai és paralimpiai játékokat szervező tagállam szervezőbizottsága az olimpiai és/vagy paralimpiai játékok résztvevőjeként akkreditált;
(b) 20,78 % (i.e., a total of EUR 2 431 000 001) for transnational cooperation;
(b) 20,78 % (azaz összesen 2 431 000 001 EUR) a transznacionális együttműködés számára;
(b) 25 years for wood panels
b) a falemezek esetében 25 év