natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Section for Economic and Monetary Union Economic and Social Cohesion)
„Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship )
(„Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(„Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció tagjai részére
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
tanulmányozócsoport tagjai számára
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
„Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció
(Section for External Relations)
(„Külkapcsolatok” szekció)
(Section for External Relations)
A „Külkapcsolatok” szekció  tagjai részére
(Section for External Relations)
A „Külkapcsolatok” szekció tagjai részére
(Section for External Relations)
Megjegyzés:
(Section for External Relations)
tagjai részére
(Section for External Relations)
tanulmányozócsoport tagjai részére
(Section for External Relations)
„Külkapcsolatok szekció”
(Section for Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
„Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció
(Section for the Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
(A „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció)
(Section for the Single Market, Production and Consumption )
„Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
Egységes piac, termelés és fogyasztás szekció
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
„Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society )
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society )
„Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
„Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció
(Section II of Recommendation 2004/913/EC)
(A 2004/913/EK ajánlás II.
(Sectors concerned were chemicals, transport, health, and maritime transport).
(A vegyipar, közlekedés, egészségügy és tengeri szállítás voltak az érintett ágazatok).
(see 3.3 for Commission assessment)
(a Bizottság értékelését lásd a 3.3.
(see 3.3 for Commission's assessment)
(a Bizottság értékelését lásd a 3.3.
(See 3.4 below.)
(Lásd lent a 3.4.
(See accompanying document);
(Lásd a kísérő dokumentumot).
(see also chapter 6).
(lásd még a 6.
(See also Note 6.3 below in relation to textiles).
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 és CPC 87305)
(See also Note 6.3 below in relation to textiles).
(Lásd még az alábbi 6.3. megjegyzést a textíliákkal kapcsolatban.)
(See also separate fiche on innovative financial instruments)
(Lásd még az innovatív pénzügyi eszközökről szóló szakaszt.)
(See also the legislative financial statement attached).
(Lásd még a csatolt pénzügyi kimutatást.)
(See Annex 1 for details of all inspections.)
(Valamennyi vizsgálat részleteiről lásd az 1.
(See Annex 10).
(Lásd a 10.
(See Annex 2)
(lásd a II.
(See annex 3) This percentage takes into account intra EU cross-border flows, but needs to be adjusted for the illicit trade from third countries towards the EU.
Ez a százalákos arány tartalmazza az Európai Unión belüli határokon átnyúló áruforgalmat, azonban nem veszi figyelembe az Európai Unióba harmadik országokból irányuló tiltott kereskedelmet.
(See Appendix 1)
(Lásd az I.
(See Appendix 2)
(lásd a 2.
(see appendix).
(lásd a mellékletet).
(See appendix).
feljegyzés (lásd melléklet) tartalmával.
(See attached map.)
(Lásd a mellékelt térképet.)
(See Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixtures).
(Lásd a kétkomponensű textilszálkeverék mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 2.
(see detailed figures in financial annexes to the impact assessment report – Ex-ante financial analysis)
(lásd a hatásvizsgálati jelentés pénzügyi mellékleteinek részletes számadatait – Előzetes pénzügyi elemzés)
(See ex ante evaluation in annex).
(Lásd az előzetes értékelést a mellékletben).
(see figure below).
(lásd az alábbi ábrát)
(see financial statement attached).
(Lásd a mellékelt pénzügyi kimutatást.)
(see footnote 9)
oldalak).
(see GMES: From Concept to Reality’ – COM(2005) 565 final (10.11.2006)).
(lásd a „GMES: a gondolat megszületésétől a megvalósításig” című közleményt – COM(2005) 565 végleges (2006.11.10.)).
(see http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52008DC0703:EN:NOT and http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/index_en.html)
(lásd http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52008DC0703:EN:NOT és http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/index_hu.html)
(See Marketing Strategy below)
(Lásd az alábbi marketing stratégiát)
(see NAT/349 – Aviation Activities – Scheme for Greenhouse Gas Emission Allowance).
(Lásd NAT/349 – Légi közlekedés – az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek rendszere).
(see point 3.2.2.
(lásd a 3.2.2.
(see point 3.3).
(lásd 3.3 pontot).
(see point 3.3)."
(lásd 3.3 pontot).
(see points 7.2 and 7.3)
(lásd a 7.2.
(See Section 10).
szakasz).
(See Section 5: The EU-India civil society dialogue so far.)
szakaszt: Az EU-India civil társadalmai közötti párbeszéd eddigi állomásai.).
(see Sheet 5)
(lásd az 5.
(See summary table below).
(Lásd az összefoglaló táblázatot).
(See table in Annex).
(Lásd a melléklet táblázatát.)
(See tables in the text of the opinion.)
(Lásd a táblázatokat a vélemény szövegében.)
(See the Commission's first 5 questions.)
(Lásd: az Európai Bizottság első öt kérdését.)
(See the Commission's first five questions.)
(Lásd: az Európai Bizottság első öt kérdését.)
(See the discrepancies between, for example, France, where there is little monitoring, and Flanders, where monitoring is very stringent.)
(Lásd például a Franciaország és Flandria közötti különbségeket: előbbiben kevés, utóbbiban pedig nagyon is szigorú a felügyelet.)
(See the recommendations on the territorial agenda).
(Lásd „Területi Agenda ajánlásait”.)
(see: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06&id=7197&lg=0).
(lásd: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06&id=7197&lg=0).
(services requesting transmission);
szerint) (postázást megrendelő hivatali részlegek);
(SET-Plan)
(SET-terv)
(several answers possible)
(Több válasz is megjelölhető.)
(SE–I)
(SE/I)
(share of people employed, 20-64 age group)
(foglalkoztatottak aránya a 20–64 év közötti korosztályban)
(Should a new name not be found PRISM could remain, however, it will take a serious amount of hard work to convince others that it was a new effective and relevant product.)
(Ha nem találnánk új nevet, maradhat a PRISM, viszont komoly mennyiségű munkát fog igényelni, amíg meggyőzünk másokat, hogy ez egy új, hatékony és megfelelő termék.)
(should be 3.1.7)
(helyesen: 3.1.7.)
(showing the lower and upper end values of the range for modulating each assumption or parameter either individually or jointly in order to establish sensitivities and develop policy scenarios.
(a tartományok alsó és felső küszöbértékeinek bemutatása, hogy mindegyik feltételezés vagy paraméter megváltoztatható legyen egyedileg vagy együttesen is annak érdekében, hogy meghatározzuk az érzékeny pontokat, és kidolgozzuk a szakpolitikai forgatókönyveket.
(SI) "The 'Youth' programme gives organisations publicity and improves their image...
(SI) „ Az Ifjúság program segíti a szervezeteket és javítja a róluk kialakult képet ...
(SI-I)
(SI/I)
(SI-I)
2007.
(SI-I)
Darko Stojan
(SI-II)
(SI/II)
(SI-II)
Luca JAHIER
(SI-III)
(SI/III)
(SICAV-FIS structure); core sponsors: CDC (France), CdP (Italy), KfW, ICO (Spain), PKO (Poland) and EIB
(SICAV-FIS strukturált finanszírozási eszközök); alapszponzorok: CDC (Franciaország), CdP (Olaszország), KfW, ICO (Spanyolország), PKO (Lengyelország) és az EBB
(Signature (3))
(Aláírás (3))
(Signature of duly authorized official)
(az aláírásra jogosult tisztviselő aláírása)
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)"
(Az exportőr aláírása, ezen kívül olvashatóan fel kell tüntetni a nyilatkozatot aláíró személy nevét is.)”
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
(Az exportőr aláírása; az okmányt aláíró személy nevét nyomtatott betűkkel is fel kell tünteni)
(Signature of the owner of the ship recycling facility or a representative acting on behalf of the owner)
(a hajó-újrafeldolgozó létesítmény tulajdonosának vagy az annak nevében eljáró képviselőnek az aláírása)
(Signature)
OKTATÁS
(Signature): …
(Aláírás):
(Signature):....................................................
(Aláírás):....................................................
(Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly
(„az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) a német alkoholmonopólium keretében nyújtott támogatás tekintetében történő módosításáról
(Single Market Observatory).
(Az Egységes Piacot Megfigyelő Testület).
(sitting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(situation on 30 June 2005)
június 30-ig)
(SK) "The 'Youth' programme as a Community activity is a source of information on how youth policies are pursued in other EU Member States."
(SK) „Az Ifjúság program mint közösségi tevékenység bőséges információt ad arról, hogyan kezelik az ifjúságpolitikát az EU más tagállamaiban.”
(SK-I)
(62.
(SK-I)
(SK/I)
(SK-I)
cikk)
(SK-I)
cikk) (SK/I)
(SK-I)
Maureen O’NEILL
(SK-II)
(SK/II)
(SK-III)
(62.
(SK-III)
(SK/III)
(SK-III)
Johann KÖLTRINGER (AT/I)
(SK–III)
(SK/III)
(SL-I)
(SL/I)
(SL-I)
(SL–I)
(SL-II)
(SL/II)
(SL-III)
(SI/III)
(SL-III)
(SL/III)
(SL-III)
(SL/III.)
(Slovak proverb)
(szlovák közmondás)
(SMEs' difficulty in accessing procurement is partly due to a lack of understanding of the terminology used.)
(A kkv-k közbeszerzésekben való részvételét többek között a használt terminológia ismeretének hiánya is akadályozza.)
(SOLAS REGULATION XI-2/9 AND ARTICLE 6.3 OF REGULATION (EC) No. 725/2004)
(XI-2/9 SOLAS-SZABÁLY ÉS A 725/2004/EK RENDELET 6.
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
Foszfamidon (1000 g hatóanyag/l-nél nagyobb koncentrációjú oldható folyadék formájában) #
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
Metamidofosz (az anyag 600 g/l-t meghaladó hatóanyag-tartalmú oldható folyékony készítményei)
(SOLVENCY II)
(SZOLVENCIA II)
(solvent consumption
(oldószerfogyasztás
(solvent consumption 15–25 Mg/year)
(oldószerfogyasztás 15–25 t/év)
(solvent consumption > 200 Mg/year)
(oldószerfogyasztás > 200 t/év)
(solvent consumption >200 Mg/year)
(oldószerfogyasztás >200 t/év)
(solvent consumption threshold in tonnes/year)
(Oldószer–fogyasztási küszöbérték t/év)
(Some recent and undoubtedly expensive voluntary global recalls of toys and other consumer goods due to the failure of internal quality controls illustrate this point quite clearly.)
(A közelmúltban több, a belső minőség-ellenőrzés mulasztásából fakadó, nyilván igen költséges önkéntes játék- és egyéb termék-visszahívási akció meglehetősen világosan szemlélteti ezt a megállapítást.)
(source : CER)
(Forrás: CER)
(Source CER)
(Forrás: CER)
(Source GfK Consumer Scan/Household Panel).
(Forrás: GfK ConsumerScan/Háztartáspanel).
(Source presentation of Mr Huneke during the 1st EURATEX Convention, Istanbul).
EURATEX konvent, Isztambul).
(Source UIRR)
(Forrás: UIRR)
(Source: DG Enterprise, business observatory)
(Forrás: Vállalkozáspolitikai Főigazgatóság, üzleti megfigyelő rendszer)
(Source: DG Enterprise, business observatory)
(Forrás: Vállalkozáspolitikai Főigazgatóság, üzleti megfigyelőközpont)
(Source: EDA Press release / 19.11.2007) www.eda.europa.eu/reference.aspx
(Forrás: EVÜ-sajtóközlemény, 2007.
(Source: EDA Press release / 19.11.2007) www.eda.europa.eu/reference.aspx
Forrás: EVÜ-sajtóközlemény, 2007.
(Source: European Commission.
Forrás: Európai Bizottság.
(Source: Eurostat)
(forrás: Eurostat)
(source: Eurostat, 2003)  Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat)  Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: KEMA, Imperial College London)
(Forrás: KEMA, Imperial College London)
(Source: studies analysed by Alpha group)
(Forrás : Az Alpha group által elemzett tanulmányok)
(Source: Study on the use of age, disability, sex, religion or belief, racial or ethnic origin and sexual orientation in financial services, in particular in the insurance and banking sector, Civic Consulting, 16.07.2010)
(Forrás: Study on the use of age, disability, sex, religion or belief, racial or ethnic origin and sexual orientation in financial services, in particular in the insurance and banking sector [Tanulmány az életkor, a fogyatékosság, a nemi hovatartozás, a vallás vagy meggyőződés, a faji vagy etnikai származás és a szexuális irányultság pénzügyi szolgáltatások terén történő alkalmazásáról, különös tekintettel a biztosítási és a bankszektorra], Civic Consulting, 2010.7.16.)
(Sources: International Centre for Prison Studies – King's College – University of London available at:
(Források: International Centre for Prison Studies – King's College – University of London, elérhető:
(source : World population prospect, 2002, UN)
(forrás: A világ népesedési kilátásai, 2002, ENSZ)
(Spark ignition engine and compression ignition engine)
(külső gyújtású és kompressziós gyújtású motor)
(specify budget line)
(a költségvetési tétel megjelölése)
(specify budget line)
(adja meg a költségvetési sort!)
(specify budget line)
(adja meg a költségvetési tételt)
(specify budget line)
(határozza meg a költségvetési tételt)
(specify budget line)
(határozza meg a vonatkozó költségvetési tételt)
(specify budget line)
(jelölje meg a költségvetési tételt)
(specify budget line)
(nevezze meg a költségvetési tételt)
(specify budget line)
(nevezze meg a vonatkozó költségvetési tételt)
(specify budget line)
(tüntesse fel a költségvetési tételt)
(specify budget line)
(vonatkozó költségvetési tétel)
(specify for each trade mark or brand name and trade description the list of tyre designations as per point 2.17.
A futófelület-mintázatok megjelöléseinek listája: (adja meg az egyes védjegyek, vagy márkanevek vagy kereskedelmi leírások vonatkozásában a gumiabroncs-megjelölések jegyzékét a […]
(ss) actions introducing third-country nationals to the receiving society and actions enabling them to adapt to it, to inform them on their rights and obligations, to participate in civil and cultural life and to share the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
olyan intézkedések, amelyek révén a harmadik országok állampolgárait bevezetik a fogadó társadalomba, valamint olyan intézkedések, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy alkalmazkodjanak ahhoz, illetve, hogy tájékoztassák őket jogaikról és kötelezettségeikről, hogy részt vegyenek a civil és kulturális életben és osztozzanak az Európai Unió Alapjogi Chartájában foglalt értékekben;
(ss) ensuring that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective functioning of the management and control system of the operational programme ;
(ss) annak biztosításáért, hogy az auditálásokat a nemzetközi auditálási szabványoknak megfelelően végezzék az operatív program irányítási és ellenőrzési rendszer hatékony működésének igazolása céljából;
(ss) facilitate circulation of European films worldwide and of international films in Europe on all platforms;
az európai filmek nemzetközi forgalmazásának és a nemzetközi filmek Európában történő forgalmazásának elősegítése valamennyi platformon;
(ss) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
(ii) a halászhajó jelöléseinek, azonosításának vagy bejegyzésének a meghamisítása vagy elrejtése;
(ss) for training activities in countries or regions with low audiovisual production capacity and/or with a restricted linguistic or geographical area;
(ss) olyan képzési cselekvési programok esetében, amelyekre olyan országokban vagy régiókban kerül sor, amelyek gyenge audiovizuális gyártási kapacitással és/vagy földrajzi területük és nyelvhasználatuk miatt korlátozott lehetőségekkel bírnak;
(ss) Integrated transport safety, in particular provision of tools and services for collecting, sharing and analysing incidents and accidents information in the aviation, maritime and land transport sectors; enhance accidents prevention through analysis and cross modal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.
Integrált közlekedésbiztonság, különösen eszközök és szolgáltatások nyújtása események és balesetek információinak összegyűjtésére, megosztására és elemzésére a légi, tengeri és szárazföldi közlekedési ágazatokban, a balesetek megelőzésének fokozása elemzések és módközi biztonsági tanulságok révén, hozzájárulva a költségtakarékossághoz és a hatékonyság növeléséhez.
(ss) Invoicing system and invoices - see narrative.
(f) a számlázási rendszert és a számlákat – lásd a beszámolót.
(ss) it is signed using an advanced electronic signature or an advanced electronic seal of the qualified trust service provider, or by some equivalent method.
a minősített megbízható szolgáltató fokozott biztonságú elektronikus aláírásának vagy fokozott biztonságú elektronikus bélyegzőjének használatával, vagy ezekkel egyenértékű módszerrel jegyzik ellen.
(ss) Materials for creative industries
A kreatív iparágakban felhasznált anyagok
(ss) multilateral projects designed to improve national education and training systems;
(ss) a nemzeti oktatási és képzési rendszerek fejlesztésére tervezett többoldalú projektek;
(ss) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
az alap társfinanszírozásához kiválasztási és támogatási eljárásokat szervez az átláthatóság, az egyenlő bánásmód és az adományok vegyítésének tilalma elvének megfelelően;
(ss) practices discharging significant amounts of airborne or liquid effluent into the environment.
a levegővel vagy folyadék formájában a környezetbe jutó szennyező anyagok jelentős mennyiségű kibocsátásával járó gyakorlati eljárások.
(ss) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the technology of the product in question and the mass or serial nature of the production process.
ss) eljárásokkal, amelyek segítségével tevékenysége végzése során megfelelően figyelembe tudja venni a vállalkozás méretét, azon ágazatot, amelyben tevékenykedik, a vállalkozás szerkezetét, az adott termék technológiai összetettségének fokát és a gyártási folyamat tömegtermelési vagy sorozati jellegét.
(ss) protection of knowledge;
(ss) az ismeretek védelme;
(ss) relevant price and data feeds and information on the composition, methodology and pricing of that benchmark; and to
(a) a releváns ár- és adatfolyamokhoz és az adott referenciaérték összetételére, módszertanára és árazására vonatkozó információkhoz; és
(ss) reporting audit findings and conclusions.
(f) az ellenőrzés megállapításainak és következtetéseinek jelentése.
(ss) simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date;
az arra jogosult személyek egyidejű intézkedése csak az előírt időpontot követően biztosíthat hozzáférést a továbbított adatokhoz;
(ss) Strengthening of the capacity of Member States’ service providers to interact with third-country nationals and the organizations representing migrants and to answer in a better way the needs of different groups of third country nationals, including women and children;
a tagállamok állami és magán szolgáltatói képességének erősítése a harmadik országok állampolgáraival és a migránsokat képviselő szervezetekkel való interakciókra és a harmadik országok állampolgárainak különböző csoportjai – ezen belül a nők és gyermekek – igényeinek való jobb megfelelésre;
(ss) The airport is located on an island of a Member State;
a repülőtér egy tagállam területéhez tartozó szigeten található.
(ss) the Board shall oversee the implementation of the IMI Joint Undertaking activities;
(ss) az igazgatóság felügyeli az IMI közös vállalkozás tevékenységeinek megvalósulását;
(ss) the documentation relating to the change referred to in point 3.5 as approved;
a 3.5. pontban említett jóváhagyott módosításra vonatkozó dokumentáció;
(ss) the mobility of people in lifelong learning in Europe;
ss) az egész életen át tartó tanulásban részt vevők mobilitása Európában;
(ss) to provide robust, evidenced based evaluations of the EMFF operations that feed into the decision making process.
az ETHA-ból finanszírozott műveletek szilárd, tényalapú, a döntéshozatali folyamatot támogató értékelésének biztosítása.
(sss) actions directly contributing to the evaluation of return policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.
a visszatérési politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint az tagállami hatásvizsgálatok, a célcsoportokban végzett felmérések, mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.
(sss) advise on the scientific priorities for the annual implementation plan proposal;
(sss) tanácsot ad a tudományos prioritásokkal kapcsolatban az éves megvalósítási tervről szóló javaslathoz;
(sss) Alternative fuels and mobile energy sources
Alternatív tüzelőanyagok és mobil energiaforrások
(sss) electronic seal validation data which correspond to the electronic seal creation data;
azok a minősített elektronikus bélyegzőt hitelesítő adatok, amelyek megfelelnek az elektronikus bélyegzőt létrehozó adatoknak;
(sss) increase involvement of third-country nationals in the development of society’s responses to migration phenomena;
fokozzák a harmadik országok állampolgárainak részvételét a társadalom által a migrációs jelenségekre adott válaszok kidolgozásában;
(sss) making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training;
(sss) a speciális szükségletekkel rendelkező tanulókról való gondoskodás, különösen az általános oktatásba és képzésbe való integrációjuk előmozdításának segítésével;
(sss) prior evaluation to identify the nature and magnitude of the radiological risk to exposed workers;
a sugárterhelésnek kitett munkavállalókkal kapcsolatos radiológiai kockázat jellegének és nagyságának meghatározása előzetes értékelés keretében;
(sss) the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods, and
(n) az a többlet költség, amely a vízi-környezetvédelmi módszerek alkalmazásának eredményeként merülhet fel, és
(sss) the annual budget and the distribution of funds between and within the Specificsub-programmes;
sss) az éves költségvetés és a pénzeszközök elosztása az egyedi alprogramok között és azokon belül;