natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1210 Brussels
B - 1210 Bruxelles
1210 Brussels
B – 1210 BRUXELLES
1210 Brussels
B-1210 Bruxelles
1211
H.
1212 99 70
Termékkel kapcsolatos fogalmak
1214
a)
122 (heating systems)
122 (fűtésrendszerek)
122 000 € per post per year (standard costs per post as suggested in the Guidelines on the drafting of the Legislative Financial Statement)
122 000 EUR / álláshely / év (a jogalkotási pénzügyi kimutatás készítésére vonatkozó iránymutatásokban javasolt álláshelyenkénti átalányköltség alapján)
122(2)on euro area entry of one or more new Member States
cikk (2) bekezdése alapján egy vagy több tagállam euroövezethez való csatlakozásáról
122.700
ÖSSZKÖLTSÉG
12290
Országkód
123 Not applicable
123 Nem alkalmazandó
123 – Sugar production charge (own resources)
123 – Cukortermelési díj (saját források)
123(5) EC Treaty
cikkének (5) bekezdése
124 AD installation for treatment of bio-waste and/or municipal waste (including AD-based MBT installations) with a total capacity of 3.9 million tonnes, were operational in 2006 and this number is expected to grow17.
2006-ban 3,9 millió tonna összkapacitással 124 biohulladékot és/vagy települési hulladékot kezelő AB létesítmény működött (beleértve az anaerob bontást alkalmazó MBK létesítményeket) – és számuk várhatóan növekedni fog.17
124 notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 33 million.
124 bejelentés vonatkozott az 1994–99-es programozási időszakra, és ezek pénzügyi hatása közel 33 millió EUR volt.
1244 - Kosovo
1244-Koszovó
1244-Kosovo
1244-Koszovó
124 000 w/y
124 000
125 (promoting employment and a skilled, trained and adaptable workforce), arts.
cikk (a foglalkoztatás és a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő fejlesztéséről), a 136.
125 000 teachers are registered in the eTwinning platform.
Az eTwinning portálon 125 000 pedagógus regisztrált.
1250
megjegyzés)
12527 Berlin
D – 12527 Berlin
125: increased testing frequency
125: a vizsgálati gyakoriság növekedése
126(14) specifying the minimum requirements for the design of domestic fiscal frameworks and the reporting requirements to allow for verification of compliance
cikk (14) bekezdése alapján, amely meghatározza a nemzeti költségvetési keretek kialakításának minimumkövetelményeit és a megfelelés ellenőrzését lehetővé tevő jelentéstételi követelményeket.
126,000
sz.
127 m
127 millió
127.000€
127 000 EUR
127.724.066,660
ÖSSZKÖLTSÉG
127] and shall adopt the appropriate provisions applicable to its staff using the template set out in the Annex to that Agreement.
május 25-én kötött intézményközi megállapodáshoz, és a fenti megállapodás mellékletében található minta alapján elfogadja a személyzetére alkalmazandó megfelelő rendelkezéseket.
128§4 of the Treaty, but draws Member States' attention to the priorities and conclusions of the detailed country assessments contained in the Annual Progress Report.
cikkének (4) bekezdése értelmében, ehelyett felhívja a tagállamok figyelmét az elért haladásról szóló éves jelentésben szereplő, részletes országértékelésekben bemutatott prioritásokra és következtetésekre.
129
függelék
12A
sz.
12th EU-India Round Table meeting (Paris) (REX)
ülése (Párizs) (REX)
12th European Integration Forum - Plenary with 5 Workshops
Európai Integrációs Fórum – plenáris ülés és 5 workshop
12th meeting of the EU-India Round Table (Paris)
Az EU–India kerekasztal 12.
12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
12 000 tonna (tiszta tömeg) a Bosznia és Hercegovinából származó cukortermékekre;
12 September 2001
február 11.
13
cikk
13  These cultural obstacles must be overcome to enable SMEs to benefit more from basic research.
Ezt a kulturális hiányt pótolni kell annak érdekében, hogy a kis- és középvállalkozások jobban hasznosítsák az alapkutatásokat.
13 (3) the labelling or the presentation of feed shall not claim that it will prevent, treat or cure a disease.
cikk (3) bekezdése értelmében a takarmány címkézésén és kiszerelésén nem állítható, hogy segítségével megelőzhető, kezelhető vagy gyógyítható valamilyen betegség.
13 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
13 - Regional disparities – coefficient of variation of employment rates – NAT
13 – Regionális egyenlőtlenségek – a foglalkoztatási ráta változási együtthatója – NAT
13 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
13 01 01 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken)
13 01 01 02 (Delegations)
13 01 01 02 (küldöttségeknél)
13 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
13 01 02 01 (AC, INT, END a „teljes keretből”)
13 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
13 01 02 01 (CA, INT, SNE a teljes keretből)
13 01 04 02 in delegations
13 01 04 02 a küldöttségeknél
13 01 05 01 (Indirect research)
13 01 05 01 (közvetett kutatás)
13 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
13 02 02 (CA, INT, JED, LA és SNE a küldöttségeknél)
13 03 16 - Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
13 03 16 – Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Konvergencia
13 03 18 – Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
13 03 18 – Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás
13 03 60 – European regional Development Fund (ERDF) – Less developed regions –Investment for growth and jobs goal
13 03 60 – Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés
13 03 61 – European Regional Development Fund (ERDF) – Transition regions – Investment for growth and jobs goal
13 03 61 – Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés
13 03 62 – European Regional Development Fund (ERDF) – More developed regions- Investment for growth and jobs goal
13 03 62 – Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés
13 03: European Regional Development Fund and other regional interventions
13 03: Európai Regionális Fejlesztési Alap és más regionális támogatások
13 04 02 – Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
13 04 02 – A Kohéziós Alap lezárása (2007–2013)
13 04 60 — Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
13 04 60 – Kohéziós Alap — A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés
13 04: Cohesion Fund
13 04: Kohéziós Alap
13 05 02 Regional development
13 05 02 Regionális fejlesztés
13 abstentions.
Tartózkodott:  13
13 Agencies from eight countries5 have decided to found the European Consortium for Accreditation ECA, focussing on the accreditation aspect of the quality assurance process and aiming at mutual recognition of their respective quality assurance systems and judgements by 2007.
Nyolc ország5 13 ügynöksége döntött úgy, hogy megalapítja az Európai Akkreditációs Konzorciumot (European Consortium for Accreditation, ECA), amely a minőségbiztosítási folyamat akkreditációs vonatkozásaira összpontosít és a tagországok minőségbiztosítási rendszereinek és döntéseinek kölcsönös elismerését tűzte ki célul 2007-re.
13 amendments were tabled.
13 módosító indítványt terjesztettek elő.
13 and 14 July 2016
július 13–14.
13 April 2005
13.04.2005.
13 Arrangements for application of the cooling-off period;
13 A türelmi időszak (cooling-off) alkalmazásának módja;
13 countries covered.
13 érintett ország.
13 countries have guiding principles regarding the possibility of giving forms of compensation or incentives to donors of tissues and cells (Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, Hungary, Greece, Italy, Lithuania, Malta, the Netherlands, Slovenia, Spain and the United Kingdom).
13 ország (Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, Görögország, Hollandia, Litvánia, Magyarország, Málta, Olaszország, Spanyolország és Szlovénia) rendelkezik szövet- és sejtdonoroknak nyújtható, költségtérítésre és egyéb ösztönző eszközökre vonatkozó vezérelvekkel.
13 currently provides for two procedures for exception to the withholding tax: certificate and voluntary disclosure.
cikk jelenleg két eljárást határoz meg a forrásadó alóli mentesítés tekintetében: igazolás bemutatása és önkéntes adatközlés.
13 Czech Republic
13 Cseh Köztársaság
13 EU countries were analysed, along with Canada and the US, where the federal Bankruptcy Code permits debtors an immediate discharge.
13 EU-országot vizsgáltak, Kanadával és az Egyesült Államokkal együtt, ahol a szövetségi csődeljárási törvénykönyv lehetővé teszi az adósok azonnali mentesülését.
13 Europe-wide studies (10 completed and 3 nearing completion) to set the context, identify precedents and chart good practices and innovative methodologies on specific language features.
13, egész Európára kiterjedő vizsgálat (10 befejezett és 3 hamarosan befejeződő) a kontextus meghatározására, az előzmények megállapítására és a bevált gyakorlatok és innovatív módszerek feltérképezésére specifikus nyelvi kérdésekkel kapcsolatban.
13 except Austria, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain and, Sweden
13, kivéve Ausztria, Észtország, Németország, Görögország, Magyarország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Portugália, Szlovákia, Spanyolország, Svédország
13 inspections of airports with between 1 and 10 million passengers, including 2 airports with very strongly seasonal traffic in southern Europe;
13, 1 és 10 millió fő közötti utasforgalmat lebonyolító repülőtér vizsgálata, amelyek közül kettő magas szezonális forgalmú dél-európai repülőtér;
13 June 1991
június 13.
13 March
március 13.
13 Member States have included the obligation to spread information about mediation in their national legislation.
13 tagállam belefoglalta a nemzeti jogszabályaiba a közvetítésre vonatkozó információk terjesztésére vonatkozó kötelezettséget.
13 Member States have not fully transposed the Directive however and the Commission is taking appropriate action.
Ugyanakkor 13 tagállam még nem ültette át teljesen az irányevet – a Bizottság meghozza a szükséges intézkedéseket.
13 Member States have opted to enter the code in the driver qualification card and 12 Member States enter it in the driving licence.
A szóban forgó kódot tizenhárom tagállam a gépjármű-vezetői képesítési igazolványon, tizenkettő pedig a vezetői engedélyen tünteti fel.
13 Member States have sent all required information: Belgium, Czech Republic, Denmark, Ireland, France, Latvia, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovakia, Sweden and United Kingdom.
Az alábbi 13 tagállam az összes előírt információt megküldte: Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Írország, Franciaország, Lettország, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovákia, Svédország és az Egyesült Királyság.
13 Member States provide financial incentives for mediation through reductions or a full reimbursement of the fees and costs of court proceedings if an agreement is reached through mediation during suspended court proceedings.
13 tagállam biztosít pénzügyi ösztönzőket közvetítési célra a bírósági eljárási illetékek és költségek csökkentésével vagy teljes visszatérítésével, ha felfüggesztett bírósági eljárás során közvetítéssel jön létre megállapodás.
13 members (Item 1004)
13 tag (1004.
13 million hectares of tropical forests – an area approximately the size of Greece – disappear every year.
Évente 13 millió hektár – tehát csaknem egy-egy görögországnyi – trópusi erdő pusztul el.
13 min
13 perc
13 Mio €
13 millió EUR
13 Mission expenses
13 Kiküldetési költségek
13 October 1981
október 13.
13 of the EUSD
Az EUSD-irányelv 13.
13 of these actions have been successfully completed, two are nearing completion and two are well under way.
13 ilyen intézkedés sikeresen lezárult, kettő nemsokára befejeződik, kettő pedig folyamatban van.
13 of which 1 president
13, ebből 1 elnök
13 par.
A 13.
13 precise questions were asked with the purpose of assessing the acceptability of the amendments proposed by the Commission.
13 konkrét kérdést tettek fel a Bizottság által javasolt módosítások elfogadhatóságának értékelése céljából.
13 projects approved, using EUR 62 m of Union contribution and mobilising another EUR 1 bn through EFI
13 finanszírozott projekt, 62 millió EUR összegű uniós hozzájárulás, további 1 milliárd EUR mozgósított tőke az európai pénzügyi intézményeken keresztül
13 Regional and Urban policy
13 Regionális és várospolitika
13 September 2006
2006.9.13.
13 September 2007
szeptember 13.
13 September 2012
szeptember 13.
13 Shared, multilevel implementation is required.
13 Többszintű, megosztott végrehajtásra van szükség.
13 stakeholder contributions were global associations or could not be attributed in terms of region.
13 hozzászólás világszervezetektől érkezett, illetve olyanoktól, amelyek nem köthetők földrajzi régiókhoz.
13 that a "business as usual" approach will not lead to adequate results in terms of dependence on oil, CO2 emissions, accessibility and the social costs of accidents and noise.
pontban szereplő általános megállapítás, mely szerint „ha minden maradna a régiben”, az nem vezetne megfelelő eredményekre a kőolajfüggőség, a szén-dioxid-kibocsátás, a megközelíthetőség, valamint a balesetek és a zaj társadalmi költsége szempontjából.
13 The lack of access to letterboxes by competitor postal operators is still a crucial issue in some Member States.
Néhány tagállamban még mindig a postai ágazat alapvető problémáját jelenti, hogy a versenytársak nem rendelkeznek hozzáféréssel a levélszekrényekhez.
13 There are regional differences in per capita spending on social protection, and inconsistencies as regards the eligibility criteria for general social protection schemes and those targeting special categories.
13 Regionális különbségek állnak fenn a szociális védelemmel kapcsolatos egy főre jutó kiadások tekintetében, és ellentmondások vannak az általános szociális védelmi programok és a bizonyos kategóriákat célzó programok jogosultsági feltételei között.
13 This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC11; the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
13 Ez a rendelet a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozatnak11 megfelelően nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a rendeletnek az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
13 When funding has already been obtained by a participating DGS and at least one of the disqualifying conditions referred to in paragraph 1 is met in relation to a payout event or a use in resolution, the Commission may order full or partial repayment of the funding to the DIF.
2 Ha a részt vevő betétbiztosítási rendszer a finanszírozást már megkapta és az (1) bekezdésben említett legalább egyik kizáró körülmény teljesül a kifizetési eseménnyel vagy a szanálás során történő felhasználással kapcsolatban, a Bizottság elrendelheti a finanszírozás Betétbiztosítási Alap részére történő teljes vagy részleges visszafizetését.
13 Work on the development of a composite indicator on equity will be initiated.
13 Kezdeményezni fogják az összetett méltányossági mutató kidolgozására irányuló munkát.
13 Youth on the Move events -  around 98,000 physical participants
13 „Mozgásban az ifjúság” rendezvény – kb.
13 ‘country of origin’ means the country or countries of nationality or, for stateless persons, of former habitual residence;
13 „származási ország”: az állampolgárság, illetve hontalan személyek esetében a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország vagy országok;
13 €
13 EUR
13%
Air
13(1) (adapted)
cikk (1) bekezdés (kiigazított szöveg)
13(1) (l), (h)) and (n)), while maintaining the Commission’s reduced list of public utility vehicles.
cikk (1) bekezdés, l), h) és n) pontjai) érvényesíti, miközben megtartja a Bizottság által felállított, kizárólag a közhasznú gépjárműveket tartalmazó listát.
13(2) (adapted)
cikk (2) bekezdés (kiigazított szöveg)
13(2)(b) (adapted)
b) pont (kiigazított szöveg)
13(2)(b) (adapted)
cikk, (2) bekezdés, b) pont (kiigazított szöveg)
13(2)(c)
c) pont
13(3) (adapted)
cikk (3) bekezdés (kiigazított szöveg)
13(4) (adapted)
cikk (4) bekezdés (kiigazított szöveg)
13)
A 13.
13)
cikk)
13) promote a form of "community service" as a way of addressing digital illiteracy.
13) segítsék elő egy „társadalmi szolgálat” létrehozását a digitális analfabetizmus leküzdése érdekében.
13) Promote the European regulatory model supported by voluntary standards and its close link to international standardisation in third countries
13) Önkéntes szabványokkal támogatott európai szabályozási modell előmozdítása és annak szoros összekapcsolása a harmadik országokban folytatott nemzetközi szabványosítással
13) providing for statistical monitoring of the tourism sector and its objectives;
13) az idegenforgalmi ágazatnak és alkotóelemeinek statisztikai nyomon követése;
13) Stratification of education and training systems
13) Az oktatási és képzési rendszerek rétegzése
13) To become a leading region in maritime safety and security
13) A tengeri biztonság vezető régiójává válás
13) What are your views on the introduction of ISAs in the EU?
13) Mi a véleménye az ISA-k uniós szintű bevezetéséről?
13) Would the introduction of a standardised product, or removing the existing obstacles to cross-border access, strengthen the single market in pension provision?
13) Egy szabványosított termék bevezetése vagy a határokon átnyúló hozzáférést jelenleg gátló akadályok felszámolása az egységes piac megerősítését szolgálná-e a nyugdíjbiztosítás terén?
13) Would you see benefits in strengthening the role of the ENTSOs?
13) Előnyös volna-e az ENTSO szerepének megerősítése?
13), 853/2004 (Art.
cikk, 853/2004/EK rendelet 10.
13), as recognised in the Århus Convention and in Directive 2003/4/EC.
cikk), ahogyan azokat az Århusi Egyezmény, illetve a 2003/4/EK irányelv is rögzíti.
13,00
vágott szál
13,000 additional firms assisted
további 13 000 támogatott vállalkozás
13-14 December
december 13–14.
13.
Név:
13.0
DE
13.01.04.01 – External Staff ERDF
13.01.04.01 – Külső személyi állomány ERFA
13.01.04.03 – External Staff CF
13.01.04.03 – Külső személyi állomány KA
13.01.2015.
január 13.
13.03.xx [New line] Risk sharing instrument financed from the ERDF envelope
13 03 xx [új sor] Az ERFA keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszköz
13.0316 Convergence
13.0316 Konvergencia
13.031600 Convergence (ERDF)
13.031600 Konvergencia (ERFA)
13.031600 Convergence (ERDF)
13 03 16 00 Konvergencia (ERFA)
13.031700 Peace (ERDF)
13.031700 Béke (ERFA)
13.0318
1b.
13.0318 Regional competitiveness & employment
13.0318 Regionális versenyképesség és foglalkoztatás
13.031800
1b.
13.031800 Regional competitiveness & employment (ERDF)
13.031800 Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (ERFA)
13.031800 Regional competitiveness & employment (ERDF)
13 03 18 00 Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (ERFA)
13.0319
1b.
13.0319 European territorial cooperation
13.0319 Európai területi együttműködés
13.031900 Territorial cooperation (ERDF)
13.031900 Területi együttműködés (ERFA)
13.036000 Less developed regions (ERDF)
13.036000 Kevésbé fejlett régiók (ERFA)
13.036100 Transition regions (ERDF)
13.036100 Átmeneti régiók (ERFA)
13.036200 More developed regions (ERDF)
13.036000 Fejlettebb régiók (ERFA)
13.036300 Additional allocation for outermost and sparsely populated regions (ERDF)
13.036300 A legkülső és gyéren lakott régióknak juttatott külön források (ERFA)
13.03xx
1b.
13.04.02
1b.
13.04.02 Cohesion Fund
13.04.02 Kohéziós Alap
13.04.02 Cohesion Fund
13 04 02 Kohéziós Alap
13.04.xx
1b.
13.04.xx [New line] Risk sharing instrument financed from the CF envelope
13 04 xx [új sor] A Kohéziós Alap keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszköz
13.0402
1b.
13.046000 Cohesion Fund
13.046000 Kohéziós Alap
13.05 Pre-accession operations related to the structural policies
13.05 Strukturális politikákkal kapcsolatos előcsatlakozási tevékenységek
13.09.2006
szeptember 13.
13.1 Although long-term care does not fall directly under the remit of European law, it is significantly influenced by it via other areas of the law.
13.1 Bár az európai jogalkotás közvetlenül nem illetékes a hosszú távú gondozás területén, más jogterületeken keresztül jelentős befolyást gyakorol erre a területre is.
13.1 Although the overall number of ISDS cases38 remains small, its use has grown substantially since 2002.
13.1 Bár az ISDS-ügyek száma38 összességében továbbra is alacsony, az eljárás alkalmazása 2002 óta lényegesen gyakoribb.
13.1 As industry lies at the heart of the single market, the European Union must continue to concentrate on revitalising its industry and meet the target of increasing its contribution to the EU's GDP to 20% by 2020.
13.1 Mivel az ipar áll az egységes piac középpontjában, az Európai Uniónak továbbra is ipara újjáélesztésére kell összpontosítania, valamint arra, hogy az iparnak az EU GDP-jéhez való hozzájárulását 2020-ig 20%-ra növelje.
13.1 Long-term funding security for investments and public service obligations remains key to guaranteeing universal access, throughout the Union, to high-quality and affordable services of general interest.
13.1 Továbbra is központi kérdés marad, hogy hogyan biztosítható a közszolgáltatások kötelezettségeinek és befektetéseinek hosszú távú finanszírozása ahhoz, hogy Unió-szerte mindenki számára megfizethető és minőségi általános érdekű szolgáltatásokat lehessen nyújtani.
13.1 Online platforms are an innovation which is already an economic reality in Europe.
13.1 Az online platformok olyan innovációt jelentenek, amely Európában már gazdasági realitás.
13.1 Public procurement is a particularly sensitive issue in which however the EU should have more offensive approach as the US companies currently benefits more from the openness of the EU market than vice-versa.
13.1 A közbeszerzés rendkívül érzékeny terület, mindazonáltal fontos, hogy az EU offenzívabb módon közelítse meg, mivel jelenleg az USA-beli vállalkozások többet profitálnak az uniós piac nyitottságából, mint fordítva.
13.1 Services of general interest defined as such by the public authorities on the basis of and in reference to social and civic action, meet basic needs and play a key role in promoting social and territorial cohesion in the EU.
13.1 Az általános érdekű szolgáltatások – amelyeket a közhatóságok szociális és polgári tevékenységekből kiindulva és arra hivatkozva akként határoztak meg – alapvető igényeket elégítenek ki, és kulcsszerepet játszanak az Európai Unió társadalmi és gazdasági kohéziójának előmozdításában.
13.1 The Commission is currently drawing up a communication on public-private partnerships against organised crime and terrorism, which includes an action plan on public-private partnerships.
13.1 Az Európai Bizottság jelenleg a szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelem vonatkozásában létesülő, az állami és a magánszektor közötti partnerségről szóló közlemény kidolgozását végzi, amely tartalmazza az állami- és magánszektor közötti partnerség cselekvési tervét is.
13.1 The Commission is currently drawing up a communication on public-private partnerships against organised crime and terrorism, which includes an action plan on public-private partnerships.
13.1 Az Európai Bizottság jelenleg a szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelem vonatkozásában létesülő, állami- és magánszektor közötti partnerségről szóló közlemény kidolgozását végzi, amely tartalmazza az állami- és magánszektor közötti partnerség cselekvési tervét is.
13.1 The CSF must make a specific acknowledgement of territorial specificities - mainly related to size and profile of the economic, social and territorial structures - and which have an impact on the implementation of the CSF Funds.
13.1 A KSK-nak kifejezetten el kell ismernie a területi sajátosságokat, amelyek elsősorban a gazdasági, társadalmi és területi struktúrák méretével és profiljával kapcsolatosak, és amelyek hatással vannak a KSK-alapok végrehajtására.