natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directing action to smart investments: Under the present exceptional circumstances, the Member States and the Commission can examine possible changes to the objectives and priorities of the operational programmes to further increase focus on investments in areas of immediate growth potential and/or urgency.
Az intézkedéseknek az intelligens beruházásokra való összpontosítása: A jelenlegi kivételes körülmények között a tagállamok és a Bizottság megvizsgálhatja az operatív programok célkitűzéseinek és prioritásainak esetleges, olyan módon való módosításának lehetőségét, hogy még nagyobb hangsúlyt fektessenek az azonnali növekedési potenciállal rendelkező és/vagy azonnali beavatkozást igénylő területeken való beruházásokra.
Directing resources towards promoting economic activity in the region could positively affect employment, economic growth and people's well-being there.
Ha az erőforrásokat a térségbeli gazdasági tevékenységek előmozdítására összpontosítják, az kedvező hatást gyakorolhat a régióbeli foglalkoztatásra, a gazdasági növekedésre és a lakosság jólétére.
directing the commercial presence or a department or sub-division thereof;
akik az üzleti jelenlétet vagy az üzleti jelenlét egy részlegét vagy alegységét igazgatják;
Direction B – Consultative Works
Konzultatív Munkák „B” Igazgatósága
direction indicator lamp
irányjelző lámpa
Direction indicator lamp — Geometric visibility
Irányjelző lámpa - Geometriai láthatóság
Direction indicator lamps
Irányjelző lámpák
direction indicator lamps for three-wheel mopeds with closed bodywork.
irányjelző lámpák zárt felépítményű háromkerekű robogókra.
Direction indicator lamps must switch on independently of the other lamps.
Az irányjelző lámpáknak más lámpáktól függetlenül kell kapcsolódniuk.
direction indicator lamps on the same side of the vehicle may flash either simultaneously or alternately.
a jármű azonos oldalán lévő irányjelző lámpák villoghatnak egyidejűleg vagy váltakozva.
direction indicator lamps, for three-wheel mopeds without closed bodywork;
irányjelző lámpa zárt felépítmény nélküli háromkerekű robogókhoz;
direction indicator lamps;
irányjelző lámpa;
direction indicator lamps;
irányjelző lámpák;
Direction of impacts
Az ütések iránya
Direction of loading
Terhelési irány
Direction of the force (deviation from horizontal and vertical):
.Az erő iránya (eltérés a vízszintestől és a függőlegestől):
Direction-indicator lamp control
Irányjelző-kapcsoló
Direction-indicator lamp:
irányjelző lámpa:
DIRECTION-INDICATOR LAMP: GEOMETRICAL VISIBILITY
IRÁNY JELZŐ: GEOMETRIAI LÁTHATÓSÁG
directional stability impaired; danger of demolishment
Romlik az iránytartás; elroncsolódhat a csapágy.
Directions for EU action
Irányvonalak az uniós fellépés számára
directions for safe disposal of the biocidal product and its packaging, including, where relevant, any prohibition on reuse of packaging;
a biocid termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó utasításokat, beleértve, amennyiben indokolt, a csomagolás újrafelhasználásának tilalmát;
Directions for the further promotion of ICZM in Europe
Iránymutatás az európai ICZM további előmozdításához
directions for use (reference may be made to a leaflet or other explanatory document intended for the subject or person administering the product);
használati utasítás (utalni lehet a vizsgálati alanynak vagy a készítmény beadását végző személynek szóló szórólapra vagy más magyarázó dokumentumra);
directions for use and the dose rate, expressed in metric units, for each use provided for under the terms of the authorisation;
használati utasítást és metrikus egységekben kifejezett adagolási arányt az engedélyben szereplő minden egyes felhasználáshoz;
Directions which could subsequently be translated into concrete actions, either under the current framework or in the form of new legislative proposals.
Ezeket az irányvonalakat később konkrét intézkedések követhetik, vagy a jelenlegi keretek között, vagy új jogalkotási javaslatok formájában.
Directive
1994.
Directive
1999/32/EK irányelv
Directive
68/151/EGK irányelv
Directive
79/923/EGK irányelv
Directive
cikket)
Directive (+guidance)
Irányelv (+útmutatás)
Directive (97/5/EC) facilitating cross‑border credit transfers in establishing common customers' protection requirements;
Az egységes fogyasztóvédelmi szabályok létrehozása keretében a határokon átnyúló átutalásokat megkönnyítő 97/5/EK irányelvet;
Directive (97/5/EC) on cross-border credit transfers
a határokon átnyúló átutalásokat megkönnyítő 97/5/EK irányelv;
Directive (EC) No 2006/93 introduced a complete phase-out for all noisy aircraft, including all those covered by Directive (EEC) No 89/629 regardless of whether they were already registered or not, meaning that sub-standard aircraft are no longer allowed to fly in EU skies and had to be removed from the national registers.
A 2006/93/EK irányelv valamennyi zajos légi jármű vonatkozásában előírta a fokozatos forgalomból való kivonást, beleértve a 89/629/EGK irányelv hatálya alá tartozó összes légi járművet is, attól függetlenül, hogy szerepelnek-e a nyilvántartásban vagy sem, így az előírásoknak nem megfelelő légi járművek már nem repülhetnek uniós légtérben, és a nemzeti nyilvántartásokból is törölni kellett őket.
Directive (EU) 2015/23666 also paved the way for a fully integrated market for retail payments in the EU.
Az (EU) 2015/2366 irányelv6 az EU-n belüli lakossági pénzforgalom teljesen integrált piacát készítette elő.
Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
február 11-i (EU) 2015/254 irányelve az élelmiszerekre vonatkozó kérdések tudományos vizsgálatában a tagállamok által a Bizottságnak nyújtott támogatásról és a tagállamok együttműködéséről szóló 93/5/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
Directive (EU) 2015/412 has been adopted very recently.
Az (EU) 2015/412 irányelv elfogadására a közelmúltban került sor.
Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags
április 29-i (EU) 2015/720 irányelve a 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése tekintetében történő módosításáról
Directive (EU) 2015/849 is amended as follows:
Az (EU) 2015/849 irányelv a következőképpen módosul:
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and the Council4 constitutes the main legal instrument in the prevention of the use of the Union's financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing.
Az uniós pénzügyi rendszer pénzmosási, valamint terrorizmusfinanszírozási célú felhasználásának megelőzése tekintetében az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv4 képezi a fő jogi eszközt.
Directive (EU) 2016/1164 is amended as follows:
Az (EU) 2016/1164 irányelv a következőképpen módosul:
Directive (EU) 2016/1164 provides for a framework to tackle hybrid mismatch arrangements.
Az (EU) 2016/1164 irányelv keretrendszert biztosít a hibrid struktúrákat alkalmazó adókikerülési módszerek kezelésére.
Directive (EU) 2016/1164 should therefore be amended accordingly.
Az (EU) 2016/1164 irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council6 and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council7 apply to the processing of personal data within the framework of this Regulation.
A személyes adatok e rendelet keretén belül történő feldolgozására az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv6 és az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet7 alkalmazandó.
Directive **** of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the internal market in electricity and repealing Directive No 2003/54/EC;
Az Európai Parlament és a Tanács **** irányelve a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
DIRECTIVE ../…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS …/…/EK IRÁNYELVE
Directive 1998/26/EC is amended as follows:
Az 1998/26/EK irányelv az alábbiak szerint módosul:
Directive 1998/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
A 98/41/EK irányelv a Közösség tagállamainak kikötőibe érkező vagy onnan induló személyhajókon utazó személyek nyilvántartásáról
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member states concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation
az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
Directive 1999/30/EC establishes limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Az 1999/30/EK irányelv határértékeket állapít meg a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra, nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozóan.
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
A hulladéklerakókról szóló 1999/31/EK irányelv
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and
a hulladéklerakókról szóló 1999/31/EK irányelv és
Directive 1999/32/EC (as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain international rules into EU law, as agreed under the International Maritime Organisation (IMO).
A 2005/33/EK irányelv által módosított 1999/32/EK irányelv a tengeri szállításhoz használt tüzelőanyagok kéntartalmát szabályozza, és az uniós jogba ültet be bizonyos, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (a továbbiakban: IMO) által elfogadott szabályokat.
Directive 1999/32/EC as amended regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain rules, agreed under the International Maritime Organisation (IMO), into EU law.
A módosított 1999/32/EK irányelv a tengeri szállításhoz használt tüzelő- és üzemanyagok kéntartalmát szabályozza, és az uniós jogba épít be bizonyos, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (a továbbiakban: IMO) által elfogadott szabályokat.
Directive 1999/32/EC as amended regulates, inter alia, the sulphur content of fuels used by maritime transport as well as monitoring and inspection provisions applicable only at EU level.
A módosított 1999/32/EK irányelv többek között a tengeri közlekedésben használatos tüzelő- és üzemanyagok kéntartalmát, valamint az uniós szintű felügyeleti és ellenőrzési rendelkezéseket szabályozza.
Directive 1999/32/EC contains references to the fuel to be used by inland waterway vessels.
Az 1999/32/EK irányelv szabályozza a belvízi hajókban alkalmazható tüzelőanyagokat.
Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain fuels17 was adopted on 26 April 1999 and has been amended several times.
április 26-án fogadták el, és azóta többször is módosították.
Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain liquid fuels
az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről, valamint a 93/12/EGK irányelv módosításáról
Directive 1999/32/EC should therefore be amended accordingly,
Az 1999/32/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Directive 1999/32/EC3 establishes sulphur limits for certain liquid fuels and inter alia specifically refers to the fuel used in inland waterway vessels.
Az 1999/32/EK irányelv3 határértékeket ír elő egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmára vonatkozóan, és egyebek mellett kifejezetten alkalmazandó a belvízi hajók tüzelőanyagaira is.
Directive 1999/35/EC
1999/35/EK irányelv
Directive 1999/35/EC is repealed.
Az 1999/35/EK irányelv hatályát veszti.
Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
Az 1999/35/EK irányelv a menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajók és gyorsjáratú személyszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett kötelező szemlék rendszeréről
Directive 1999/35/EC provided that every 12-month period a specific survey and a survey during regular service must be carried out by host States.
Az 1999/35/EK irányelv úgy rendelkezett, hogy a fogadó államok minden 12 hónapos időszakban elvégeznek egy egyedi szemlét és egy menetrend szerinti üzem során tartott szemlét.
Directive 1999/35/EC referred to 'surveys' rather than 'inspections'.
Az 1999/35/EK irányelv „szemléket”, nem „ellenőrzéseket” említett.
Directive 1999/37/EC, however, does not contain any provisions determining the competent Member State for the registration and the applicable formalities and procedures.
A 1999/37/EK irányelv azonban nem tartalmaz rendelkezéseket arra vonatkozóan, hogy melyik tagállam illetékes a nyilvántartásba vételre, illetve hogy milyen alakiságokat és eljárásokat kell alkalmazni.
Directive 1999/44/EC allowed the Member States to set a period of at least two months during which the consumer was to inform the trader of any lack of conformity.
Az 1999/44/EK irányelv lehetővé tette a tagállamoknak, hogy legalább két hónapos határidőt állapítsanak meg, amelyen belül a fogyasztó tájékoztatni köteles a kereskedőt bármilyen hibáról.
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council35 should be amended to reflect the scope of this Directive in relation to a durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer.
Az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet35 módosítani kell annak érdekében, hogy tükrözze ezen irányelvnek a digitális tartalmat magában foglaló, kizárólag a fogyasztónak szánt digitálistartalom-hordozóként használt tartós adathordozóval kapcsolatos hatályát.
Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees;
1999/44/EK irányelv a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól;
Directive 1999/44/EC on sale of consumer goods and associated guarantees
1999/44/EK irányelv a fogyasztási cikkek adásvételéről és a kapcsolódó jótállásról
Directive 1999/44/EC on sale of goods and guarantees
A fogyasztási cikkek adásvételéről és a jótállásról szóló 1999/44/EK irányelv
Directive 1999/44/EC provides for a hierarchy of the remedies available to consumers.
Az 1999/44/EK irányelv előírja a fogyasztók rendelkezésére álló jogorvoslatok sorrendjét.
Directive 1999/44/EC provides that the trader can be held liable for a period of no less than 2 years for defects which were present at the time of delivery.
Az 1999/44/EK irányelv előírja, hogy a kereskedő az áru átadásának időpontjában meglévő hibákért legalább az átadástól számított két évig felel.
Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.
Az 1999/44/EK irányelvet módosítani kell annak érdekében, hogy az irányelv hatálya a távollevők között kötött szerződésekre ne terjedjen ki.
Directive 1999/45/EC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Az 1999/45/EK irányelv a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről
Directive 1999/5/EC on radio and telecommunications terminal equipment
A rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/EK irányelv
Directive 1999/5/EC2.
az 1999/5/EK irányelv,2
Directive 1999/62/EC is amended as follows:
Az 1999/62/EK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 1999/62/EC provides the current framework for road charges for heavy goods vehicles.
Az 1999/62/EK irányelv határozza meg a nehéz tehergépjárművekre kivetett útdíjak jelenlegi jogi keretét.
Directive 1999/62/EC recognises the “user pays” principle by allowing Member States to levy distance-based charges (tolls) to recover the cost of construction, maintenance and operation of infrastructure.
Az 1999/62/EK irányelv elismeri a „használó fizet” elv létjogosultságát, és lehetővé teszi, hogy a tagállamok az infrastruktúra építése, fenntartása és üzemeltetése során felmerülő költségeik megtérülése érdekében távolságalapú díjtételeket (úthasználati díjat) alkalmazzanak.
Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
Az 1999. június 28-i 1999/70/EK irányelv az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról
Directive 1999/77/EC states that "no threshold level of exposure has yet been identified below which chrysotile asbestos does not pose carcinogenic risks" and that "an effective way of protecting human health is to prohibit the use of chrysotile asbestos fibres and products containing them".
Az 1999/77/EK irányelv kimondja, hogy „még nem állapították meg azt a küszöbértéket, amely alatt a krizotil-azbeszt nem jelent rákkeltő kockázatot”, illetve hogy „az emberi egészség védelmének hatékony módja a krizotil-azbesztszálak és ilyen szálakat tartalmazó termékek használatának betiltása”.
Directive 1999/9 amending Directive 97/17/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers
1999/9/EK irányelv a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 97/17/EK irányelv módosításáról
Directive 1999/93 of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures
az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről
Directive 1999/93 of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures.
Az Európai Parlament és a Tanács 1999/93/EK irányelve az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures13, essentially covered electronic signatures without delivering a comprehensive cross-border and cross-sector framework for secure, trustworthy and easy-to-use electronic transactions.
Az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről szóló, 1999. december 13-i 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv13 alapvetően az elektronikus aláírásra vonatkozott, és nem biztosított a biztonságos, megbízható és könnyen használható elektronikus tranzakciókra vonatkozó, tagállamok és ágazatok közötti átfogó Uniós keretet.
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures16 and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market ("Directive on electronic commerce")17 should, in the context of this Directive, apply to the transmission of information by electronic means.
Ezen irányelv keretében az információ elektronikus úton történő továbbítására az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről szóló, 1999. december 13-i 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet16, valamint a belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkozásairól szóló, 2000. június 8-i 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (Elektronikus kereskedelemről szóló irányelv)17 kell alkalmazni.
Directive 1999/94/EC aims at ensuring that information related to the fuel economy of new passenger cars offered for sale or lease in the Community is made available to consumers in order to enable them to make an informed choice.
Az 1999/94/EK irányelv célja annak biztosítása, hogy a vásárló információkat kapjon a Közösségben eladásra vagy haszonbérletre kínált új személygépkocsik tüzelőanyag-fogyasztásáról, és ezen információk birtokában hozhassa meg döntését.
Directive 2000/13/EC already provides that on the label of a food, including a food enzyme, instructions for use should be included.
A 2000/13/EK irányelv már előírja, hogy az élelmiszerek címkéjén, ideértve az élelmiszer-ipari enzimeket is, a felhasználási javaslatot fel kell tüntetni.
Directive 2000/13/EC has been amended several times and the evolution of both the food market and consumers' expectations renders its update and modernisation necessary.
A 2000/13/EK irányelvet több alkalommal módosították, és mind az élelmiszerpiac, mind pedig a fogyasztók elvárásainak alakulása szükségessé teszi az irányelv frissítését és korszerűsítését.
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
a tagállamoknak a dohánytermékek gyártására, kiszerelésére és árusítására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council12 does not apply to business to business relations.
A 2008/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet12 a vállalkozások közötti kapcsolatokra nem kell alkalmazni.
Directive 2000/13/EC, Regulation (EC) No 178/2002, Regulation (EC) No 882/2004, Regulation (EC) No 1332/2008 and Regulation (EC) No 1333/2008.
A 2000/13/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet, a 882/2004/EK rendelet, az 1332/2008/EK rendelet és az1333/2008/EK rendelet.
Directive 2000/13/EC;
a 2000/13/EK irányelv;
Directive 2000/14/EC is amended as follows:
A 2000/14/EK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 2000/14/EC on noise emissions in the environment by equipment used outdoors
A kültéren használt berendezések zajkibocsátásáról szóló 2000/14/EK irányelv
Directive 2000/14/EC should therefore be amended accordingly.
A 2000/14/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Directive 2000/14/EC should therefore be amended accordingly.
A 2000/14/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Directive 2000/19/EC
2000/19/EK irányelv
Directive 2000/22/EC
200/22/EK irányelv
Directive 2000/25/EC represents the transposition to the agricultural tractors sector of the same goals and policy.
A 2000/25/EK irányelv ugyanezen célokat és politikai intézkedéseket terjeszti ki a mezőgazdasági traktorok ágazatra.
Directive 2000/25/EC1 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural and forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (hereafter “the Directive”) regulates the maximum exhaust emissions of carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC), nitrogen oxides (NOx) and particulate matter (PM) from diesel engines installed in agricultural and forestry tractors.
A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésről, valamint a 74/150/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000.
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2000/26/EK irányelve
Directive 2000/26/EEC of the European Parliament and of the Council
A 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Directive 2000/30/EC is repealed with effect from [the date of application of this Regulation].
A 2000/30/EK irányelv [e rendelet alkalmazásának időpontjá]-val/-vel hatályát veszti.
Directive 2000/31/EC allows Member States to derogate from the country of origin principle for a number of public policy reasons.
A 2000/31/EK irányelv lehetővé teszi, hogy bizonyos közpolitikai megfontolások alapján a tagállamok eltérjenek a származási ország elvétől.
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects on information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
A belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, jogi vonatkozásairól szóló, 2000. június 8-i 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv («elektronikus kereskedelemről szóló irányelv») (HL L 178., 2000.7.17., 1. o.).
Directive 2000/31/EC on electronic commerce
2000/31/EK irányelv az elektronikus kereskedelemről