natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Broader Macroeconomic Surveillance
Átfogóbb makrogazdasági felügyelet
Broader macroeconomic surveillance is urgently needed to spur a co-ordinated policy response to the competitiveness challenge.
A szélesebb körű makrogazdasági felügyeletre sürgető szükség van a versenyképességi kihívásra adott koordinált politikai válasz ösztönzése érdekében.
broader participation of the social partners - other than only Air Navigation Service Provider (ANSP) representatives - as part of a social dialogue within the SES II+ framework.
a szociális partnereknek – nem csak a léginavigációs szolgáltatók (ANSP) képviselőinek – szélesebb körű részvétele az egységes európai égbolt II+ kereten belüli szociális párbeszéd részeként.
Broader policy recommendations: Realising the full benefit in growth and welfare through the European innovation eco-system
A szélesebb értelemben vett szakpolitikát érintő ajánlások: a növekedésben és a jólétben rejlő lehetőségek teljes kiaknázása az európai innovációs ökoszisztéma révén
Broader reforms to the financial framework focussed on prevention can be expected to diminish the probability and severity of bank failure, and more efficient procedures leading to earlier intervention and effective resolution measures should reduce the cost of any measures taken and mitigate the implicit guarantees associated with institutions deemed ‘too big to fail’.
A pénzügyi keret megelőzésre összpontosító átfogóbb reformja várhatóan csökkenti a bankcsődök valószínűségét és súlyosságát, a korai beavatkozáshoz és eredményes szanálási intézkedésekhez vezető hatékonyabb eljárások pedig csökkentik a meghozott intézkedések költségét és mérséklik a „csődhöz túl nagynak” vélt intézményekhez kapcsolódó implicit garanciákat.
Broader scope for the provision on the non-application of penalties to victims for their involvement in criminal activities, whatever illicit means have been used by traffickers according to the Palermo Protocol;
a sértettekre bűncselekményekben való részvétel miatt kiszabandó szankciók mellőzésére vonatkozó rendelkezés hatályának kiterjesztése, az emberkereskedők által alkalmazott tiltott módszerek jellegétől függetlenül, a Palermói Jegyzőkönyvnek megfelelően,
Broader scope for the provision on the non-application of penalties to victims for their involvement in criminal activities, whatever illicit means have been used by traffickers;
a sértettekre bűncselekményekben való részvétel miatt kiszabandó szankciók mellőzésére vonatkozó rendelkezés hatályának kiterjesztése, az emberkereskedők által alkalmazott tiltott módszerek jellegétől függetlenül,
Broader societal trends, as expressed by NGOs and critical consumers, also promote new approaches and methods.
Ugyanakkor a nem kormányzati szervezetek és a kritikus fogyasztók által kifejezésre juttatott szélesebb körű társadalmi trendek is támogatnak új megközelítéseket és módszereket.
broadest possible involvement of all employees in businesses, organisations and public authorities, and of the public.
a vállalati dolgozók, a szervezetek, a közigazgatási szervek és a polgárok lehető legszélesebb körű bevonására.
Broadly compliant
Nagy vonalakban megfelel
Broadly defined objectives and strategies have caused some degree of fragmentation of approaches and lack of legibility of the Instrument, creating risks of duplication, difficulties in measuring its impact and a certain weakening of the complementarity; thus the need for making the Instrument more process oriented
A nagy vonalakban meghatározott célkitűzések és stratégiák miatt a megközelítések kissé széttöredeztek és hiányosságokat idéztek elő az eszköz érthetőségét illetően, ami az átfedések kockázatával járt, nehézségeket okozott a hatás értékelésekor, valamint némileg gyengítette a komplementaritást; következésképpen az eszközt folyamatorientáltabbá kell tennünk.
Broadly defined, this freedom enables citizens of one Member State (irrespective of whether they are economically active or not) to travel to another Member State and reside there permanently or temporarily.
Tágan értelmezve ez a szabadság lehetővé teszi valamely tagállam állampolgárai számára (függetlenül attól, hogy gazdaságilag aktívak-e vagy sem), hogy egy másik tagállamba utazzanak, és tartós vagy ideiglenes jelleggel ott tartózkodjanak.
Broadly it covers access to and supply of goods and services available to the public, including housing.
Hatálya alá tartozik az általánosan hozzáférhető termékek és szolgáltatások hozzáférése és ellátása, beleértve a lakóhelyeket is.
Broadly speaking (with a few exceptions and restrictions), this exclusion would apply to:
Általában véve (néhány kivételtől és megszorítástól eltekintve), ez a kizárás a következőkre vonatkozna:
Broadly speaking the strategy will cover the coasts, territorial and jurisdictional waters of the five EU Member States with an Atlantic coastline4 – France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom5 as well as international waters reaching westward to the Americas, eastward to Africa and the Indian Ocean, southward to the Southern Ocean and northward to the Arctic Ocean6.
Széles értelemben véve a stratégia az atlanti partvonallal4 rendelkező öt uniós tagállam – Franciaország, Írország, Portugália, Spanyolország és az Egyesült Királyság5 – tengerpartjára, parti vizeire és joghatósága alá tartozó vizeire, valamint az amerikai kontinens felé nyugatra, Afrika és az Indiai-óceán felé keletre, valamint dél felé az Antarktiszt körülvevő óceán és észak felé a Jeges-tenger6 nemzetközi vizeire terjed ki.
Broadly speaking there are currently two models of national regulatory framework applied in the field of gambling: one based on licensed operators providing services within a strictly regulated framework and the other on a strictly controlled monopoly (state owned or otherwise).
Szélesebb értelemben véve jelenleg két nemzeti szabályozási keretmodell létezik, amelyet a szerencsejátékok terén alkalmaznak: az egyik a szigorúan szabályozott kereten belül szolgáltatásokat nyújtó engedéllyel rendelkező üzemeltetőkre alapul, a másik pedig egy szigorúan ellenőrzött (állami vagy más tulajdonban lévő) monopóliumra.
Broadly speaking two divergent views emerged.
Általánosságban két eltérő nézőpont körvonalazódott.
Broadly speaking, 9 out of 10 new jobs are created in this sector.
Általánosságban véve 10 új munkahely közül 9 ebben az ágazatban keletkezik.
Broadly speaking, advanced therapy medicinal products are biotechnology-derived products.
Tágabb értelemben a fejlett terápiás gyógyszerkészítmények biotechnológiai úton előállított készítmények.
Broadly speaking, biodiversity is lost when fauna and flora habitats are destroyed or substantively altered.
Általánosságban megállapítható, hogy az állat- és növényvilág élettereinek megszüntetése, illetve befolyásolása a biodiverzitás csökkenéséhez vezet.
Broadly speaking, it involves investing in those organisations that behave better and encourage sustainable development.
Nagy vonalakban olyan szervezetekbe történő befektetésekről van szó, amelyek tisztességesebb magatartást tanúsítanak, és hangsúlyt fektetnek a fenntartható fejlődésre.
Broadly speaking, non-audit services involve either consulting or accountancy.
Tágabb értelemben a nem könyvvizsgálati szolgáltatások vagy tanácsadást, vagy könyvelést jelentenek.
Broadly speaking, the aim is to acknowledge a reality - the involvement of the private scientific sector, which is now common practice, hence the Committee's view that its inclusion makes legislation more transparent.
Alapjában véve ezzel azt a tényt ismerik el, hogy a tudományos munkában a magánszektor is részt vesz.
Broadly speaking, the Committee believes that, where possible, the "soft law" approach should be adopted and that legislation should only be used where there is no alternative.
Az EGSZB általánosságban úgy véli, hogy ha csak lehet, a „puha” jogi eszközökből kiinduló megközelítés érvényesüljön a fellépések során, és csak ott támaszkodjanak jogszabályokra, ahol nincs más megoldás.
Broadly speaking, the Committee strongly feels that selection criteria should be based mainly on the projects' technical reliability and financial security and the specific results expected in terms of energy efficiency and renewable energy sources.
általánosságban véve az EGSZB igen fontosnak tartja, hogy az odaítélés kritériumai elsősorban a technikai kivitelezhetőséghez, a projektek pénzügyi biztonságához, valamint az elvárt energiahatékonysági és a megújuló energiákkal kapcsolatos konkrét eredményekhez kötődjenek.
Broadly speaking, the EU has centred its support strategy on three fields:
Az EU nagy vonalakban az alábbi 3 terület köré csoportosította támogatási stratégiáját:
Broadly speaking, the EU is now much further away from the Europe 2020 goals than it was in 2010.
Általánosságban elmondható, hogy az EU most jóval távolabb van az Európa 2020 stratégia céljaitól, mint 2010-ben.
Broadly speaking, the European public are willing to provide personal information anonymously in censuses with a view to combating discrimination16.
Általánosságban, az európai lakosság a népszámlálások során kész anonim módon személyes adatokat szolgáltatni a megkülönböztetés leküzdése16 érdekében.
Broadly speaking, the idea behind flexicurity is that a combination of worker flexibility and security can, together, safeguard social security and competitiveness.
A rugalmas biztonság dán rendszere mögött az az általános elképzelés áll, hogy a munkavállalói rugalmasság és biztonság kombinációja mind a szociális biztonságot, mind a versenyképességet biztosítani tudja.
Broadly speaking, the measures under both these options are very similar.
A fenti két lehetőség körébe tartozó intézkedések nagy általánosságban hasonlóak.
Broadly speaking, the postal market has continued to move towards a one way distribution market and away from the more traditional two way communications model.
Általánosságban a postai szolgáltatások piaca továbbra is az egyirányú kézbesítési piac irányába fejlődik, miközben fokozatosan eltávolodik a hagyományosabb, kétirányú kommunikációs modelltől.
Broadly speaking, there are two ways of keeping pace.
Leegyszerűsítve két módon lehet megelőzni az előírások korszerűtlenné válását.
Broadly speaking, there is a convergence of views between Member States and the Commission on the macroeconomic challenges identified.
Szélesebb értelemben véve a makrogazdaság felismert kihívásai tekintetében a tagállamok és a Bizottság nézőpontja közeledik egymáshoz.
Broadly speaking, they occur in a) administrative bureaucracy, controls and inspections and b) inefficiencies in hinterland transport.
Általában véve ide tartoznak a) az adminisztratív ügyintézés, ellenőrzések és felügyelet, valamint b) a hátországi szállítás hiányosságai.
Broadly speaking, they occur in a) administrative bureaucracy, controls and inspections and b) inefficiencies in hinterland transport.
Általában véve ide tartoznak a) az adminisztratív ügyintézés, ellenőrzések és felügyelet, valamint b) a hátországi szállítás hiányosságai.
Broadly speaking, this agreement establishes specific obligations for the banking system, forcing banks to give a rating for every SME that applies for credit.
Összességében véve ez a megállapodás sajátos kötelezettségeket fogalmaz meg a bankrendszerre vonatkozóan azzal, hogy a bankok minden egyes hitelt kérelmező kkv-t minősíteni kötelesek.
Broadly speaking, this approach has a limited impact on the overall level of housing supply and prices, and does not effectively come into conflict with the private property market, as profit margins are minimal.
Ennek a megközelítésnek általában véve korlátozott hatása van a lakáskínálat általános szintjére és az árakra, és alig okoz súrlódásokat a magántulajdonú ingatlanok piacával, mivel haszonkulcsa rendkívül szűkre szabott.
Broadly speaking, this constitutes an obstacle to making up lost ground.
Ez általában akadálya a felzárkózásnak.
Broadly speaking, this initiative ties in with the Commission's policy of aiming to ensure that cross-border payments in the euro area are viewed and treated in the same way as national payments.
Ez a kezdeményezés elvileg összhangban áll az Európai Bizottság álláspontjával, amelynek értelmében az euróövezetben történő határokon átnyúló fizetéseket belföldi fizetésekként kellene számon tartani, és ennek megfelelően kellene kezelni.
Broadly speaking, those administrative procedures impose objective liability and full compensation on air carriers and sometimes on airports.
Általánosságban véve ezek az adminisztratív eljárások objektív felelősségvállalást és teljes kártérítést várnak el a légi fuvarozóktól, és esetenként a repülőterektől is.
broadly supports the Green Paper, given that a comprehensive impact assessment must be carried out, and provided that no additional administrative burdens are imposed on companies;
mivel részletes hatáselemzésre van szükség, üdvözli a zöld könyv által felvázolt fő irányvonalakat, feltéve, hogy a vállalatokra nem hárulnak további terhek ezzel kapcsolatban;
Broadly, the chapter then goes on to consider if a service has been provided and what, for tax purposes, the intra-group charge for such a service should be to accord with the arm's length principle.
Általánosságban a fejezet ezt követően azt vizsgálja, hogy került-e sor szolgáltatásnyújtásra, és adózási célból milyen csoporton belüli díj felelne meg e szolgáltatás tekintetében a szokásos piaci ár elvének.
Broadly, the Common Position maintains the structure and content of the Framework Programme proposed by the Commission and is, in overall terms, highly consistent with the opinion of the European Parliament.
A közös álláspont nagy vonalakban megtartja a keretprogram Bizottság által javasolt felépítését és tartalmát, és általában véve jó összhangot mutat az Európai Parlament véleményével.
Broadly, the other conditions are that the products are complementary to another product or service, do not cover life assurance or liability risks other than incidental cover, and
További általános feltétel, hogy a termékek más termék vagy szolgáltatás kiegészítőjeként szolgáljanak, ne foglaljanak magukban életbiztosítást vagy felelősségi kockázatot a járulékos fedezet kivételével, és
Brochure on 58 concretes measures to ensure the success of the Lisbon Strategy
Tájékoztató füzet a lisszaboni stratégia sikerét biztosító 58 intézkedésről
Brochure – The EESC during the Polish presidency
„Az EGSZB prioritásai a lengyel elnökség alatt” brosúra
Brochures describing “European success stories” present good practice showing potential for adaptation for further use.
Európai sikertörténeteket leíró kiadványok mutatják be a hasznosítható bevált gyakorlatokat.
Brochures.
Broschüren
broken down by EUROSTAT classification
EUROSTAT-osztályozás szerinti bontásban
broker or dealer, investment adviser, or investment banking services.
közvetítői vagy kereskedési, befektetési tanácsadási vagy befektetési banki szolgáltatások;
Brokerage services10 assist in streamlining and simplifying the way two sectors do business and help bridge cultural differences.
A közvetítői szolgáltatók10 segítenek abban, hogy két ágazat egységesebb és egyszerűbb módon folytasson egymással üzleti tevékenységet, és áthidalhatók legyenek a kulturális különbségek.
Brokerage services12 assist in streamlining and simplifying the way two sectors do business and help bridge cultural differences.
A közvetítői szolgáltatók12 segítenek abban, hogy két ágazat egységesebb és egyszerűbb módon folytasson egymással üzleti tevékenységet, és áthidalhatók legyenek a kulturális különbségek.
Brokers act both as an advisor to their clients and as a distribution channel for the insurer, often with underwriting powers and binding authorities.
Az alkuszok mind tanácsadást nyújtanak az ügyfelek számára, mind a biztosítók értékesítési csatornájaként funkcionálnak, ami gyakran párosul szerződés-aláírási és jegyzési jogkörrel.
Brokers and independent agents should be liable for giving clients appropriate, fair and reliable advice.
A brókerek és a független ügynökök kötelessége kellene, hogy legyen, hogy helyénvaló, korrekt, megbízható tanácsokat adjanak az ügyfeleknek.
Brokers, tied agents and direct sales account for the vast majority of sales.
Az értékesítés nagy része alkuszokon, meghatalmazott ügynökökön és közvetlen értékesítésen keresztül történik.
Brominated diphenylether (**)
Brómozott difeniléter (**)
Brominated diphenylethers (PBDE)
Brómozott difeniléterek (PBDE)
Brominated diphenylethers5
Brómozott difeniléterek5
Bromoethylene meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
A brómetilén megfelel az 1272/2008/EK rendelet szerinti rákkeltő anyagként (1B. kategória) való besorolás kritériumainak, tehát a 2004/37/EK irányelv értelmében rákkeltő anyagnak minősül.
bromoxynil heptanoate (ISO)
bromoxinil-heptanoát (ISZO)
Bron: Tyndall Centre for Climate Change, UK
Forrás: Tyndall Centre for Climate Change, UK
Brood porcine animals
Tenyészsertések
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók, valamint kefék kivételével), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops
Seprűk, kefék és ecsetek (a nyest- vagy mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével); kézi működtetésű, mechanikus padlóseprők motor nélkül, szobafestő párnák és hengerek; gumibetétes törlők és nyeles felmosók
Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Seprűk, kefék, púderpamacsok és sziták
BROS
(FR/III)
Bros
FR/III
Bros (FR-III)
Brian Curtis (UK/II)
Bros (FR-III)
Gilbert BROS
BROS (GR III – FR)
III – FR)
BROS (GR III-FR)
BROS (FR/III)
BROS Gilbert
BROS  Gilbert
Bros Gilbert
Bulk Marjolijn
brought about legislation on payment periods;
elősegítette a fizetési időszakokról szóló jogszabályok megszületését;
brought for consumption to Madeira or the Canary Islands in the form of white sugar falling within CN code 1701;
fogyasztás céljából a 1701 KN-kód alá tartozó fehér cukorként Madeirára és a Kanári-szigetekre beléptetett cukor;
brought its legislation and practice with regard to basic trade union rights and freedoms fully in line with ILO Conventions 87 and 98;
jogalkotását és joggyakorlatát a szakszervezetek alapvető jogaira vonatkozóan, teljes mértékben összhangba hozta az ILO 87-es és 98-as Konvencióival;
Brown sea cucumber
Sátánbogár
Bruegel (2014): The computerisation of European jobs
Bruegel (2014): The computerisation of European jobs [Az európai munkahelyek számítógépesítése].
Bruegel analysis and proposals15
Bruegel-elemzés és javaslatok15
Bruegel analysis and proposals16
Bruegel-elemzés és javaslatok16
Brune (Cat.2-FR)
Wolfgang Greif (AT/II)
Brunei Darussalam, , Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam
Brunei Darussalam, Fülöp-szigetek, Indonézia, Malajzia, Szingapúr, Thaiföld, Vietnam;
Bruno BURATTI (for the rapporteur)
Bruno BURATTI (az előadó felkérésére)
Bruno Coquet, President of the EU Employment Committee
Bruno COQUET, az Európai Foglalkoztatási Bizottság elnöke
Bruno Xavier Tavares Martins (for the rapporteur)
Bruno Xavier TAVARES MARTINS (az előadó felkérésére)
Brussels 04.05.2005
Brüsszel, 04.05.2005
Brussels 10 July 2008
Brüsszel, július 10.
Brussels 10 October 2007
Brüsszel, 2007.
Brussels 19 June 2015
Brüsszel, 2015.
Brussels 21 January 2015
Brüsszel, 2015.
Brussels 23 April 2013
Brüsszel, 2013.
Brussels 26 February 2007
Brüsszel, 2007.
Brussels 5 November 2012
Brüsszel, 2012.
Brussels 8 September 2011
Kelt Brüsszelben, 2011.
Brussels Economic Forum (ECO)
Brüsszeli gazdasági fórum (ECO)
Brussels Economic Forum 2006 – Renewal in Europe (ECO)
A brüsszeli gazdasági megbeszélések (2006) – Újjászületés Európában (ECO)
Brussels should also:
Brüsszelnek ezenkívül:
Brussels Tax Forum (ECO);
Brüsszeli adóügyi fórum (ECO)
Brussels Tax Forum – 2011 (ECOOBL)
Brüsszeli adóügyi fórum – 2011 (ECOOBL)
Brussels will love it; many Member States will hate it and they are the pay-masters.
Brüsszel imádni fogja, számos tagállam utálni fogja, és ők fizetik a számlát.
Brussels,
Brüsszel, (…)-án/-én
Brussels,
Brüsszel, 16.12.2008
Brussels,
Brüsszel, 2004.
Brussels,
Brüsszel, 2014.
Brussels,
Kelt Brüsszelben, 2009.
Brussels,
Kelt Brüsszelben, 2010.
Brussels,
Kelt Brüsszelben, 2011.
Brussels,
Kelt Brüsszelben, 2015.
Brussels,
Kelt Brüsszelben, 20xx.
Brussels,  1 June 2010
Brüsszel, 2010.
Brussels,  10 March 2005.
Brüsszel, 2005.
Brussels,  17 March 2016
Kelt Brüsszelben, 2016.
Brussels,  17 May 2006.
Brüsszel, 2006.
Brussels,  2008
Brüsszel, 2008.
Brussels,  21 June 2007
Brüsszel, 2007.
Brussels,  3 Sseptember 2015
Brüsszel, 2015.
Brussels,  4 February 2009
Brüsszel, 2009.
Brussels,  5 March 2007
Brüsszel, 2007.
Brussels,  8 May 2012
Kelt Brüsszelben, 2012.
Brussels,  October 2015
Brüsszel, 2015.
Brussels, 01.02.2006
Brüsszel, 1.2.2006
Brussels, 01.03.2005
Brüsszel, 01.03.2005
Brussels, 01.07.2005
Brüsszel, 01.07.2005
Brussels, 01.10.2008
Brüsszel, 1.10.2008
Brussels, 01.12.2004
Brüsszel, 01.12.2004
Brussels, 01.3.2006
Brüsszel, 1.3.2006
Brussels, 02.02.2006
Brüsszel, 02.02.2006
Brussels, 02.6.2005
Brüsszel, 2.6.2005
Brussels, 03.01.2008
Brüsszel, 03.01.2008
Brussels, 03.04.2008
Brüsszel, xxx
Brussels, 03.06.2005
Brüsszel, 03.06.2005
Brussels, 03.11.2005
Brüsszel, 20.10.2005
Brussels, 04.07.2005
Brüsszel, 04.07.2005
Brussels, 05.01.2006
Brüsszel, 05.01.2006
Brussels, 05.3.2008
Brüsszel, 29.2.2008
Brussels, 06.06.2005
Brüsszel, 06.06.2005
Brussels, 06.09.2004
Brüsszel, 06.09.2004
Brussels, 06.12.2004
Brüsszel, 06.12.2004
Brussels, 07.11.2005
Brüsszel, 07.11.2005
Brussels, 07.2.2008
Brüsszel, 07.2.2008
Brussels, 08.04.2005
Brüsszel, 08.04.2005
Brussels, 08.12.2005
Brüsszel, 08.12.2005
Brussels, 09.03.2005
Brüsszel, 09.03.2005
Brussels, 09.03.2006
Brüsszel, 09.03.2006
Brussels, 09/09/2016
Kelt Brüsszelben, 2016.
Brussels, 1 April 2011
Brüsszel, 2011.
Brussels, 1 August 2006
Brüsszel, 2006.
Brussels, 1 August 2007
Brüsszel, 2007.
Brussels, 1 August 2008
Brüsszel, 2008.
Brussels, 1 December 2004
Brüsszel, 2004.
Brussels, 1 December 2008
Brüsszel, 2008.december 1.
Brussels, 1 December 2009
Brüsszel, 2009.
Brussels, 1 December 2010
Brüsszel, 2010.
Brussels, 1 February 2005
Brüsszel, 2004.
Brussels, 1 February 2005
Brüsszel, 2005.
Brussels, 1 February 2006
Brüsszel, 2006.
Brussels, 1 February 2007
Brüsszel, 2007.
Brussels, 1 February 2008
Brüsszel, 2008.
Brussels, 1 February 2010
Brüsszel, 2010.
Brussels, 1 February 2016
Brüsszel, 2016.
Brussels, 1 July 2004
Brüsszel, 2004.
Brussels, 1 July 2005
Brüsszel, 2005.
Brussels, 1 July 2008
Brüsszel, 2008.
Brussels, 1 July 2009
Brüsszel, 2009.
Brussels, 1 July 2013
Brüsszel, 2013.
Brussels, 1 June 2004
Brüsszel, 2004.június 8.
Brussels, 1 June 2005
Brüsszel, 2005.
Brussels, 1 June 2007
Brüsszel, 2007.
Brussels, 1 June 2010
Brüsszel, 2010.
Brussels, 1 June 2011
Brüsszel, 2011.
Brussels, 1 June 2016
Brüsszel, 2016.
Brussels, 1 March  2007
Brüsszel, 2007.
Brussels, 1 March 2000.
Brüsszel, 2000 március 1.
Brussels, 1 March 2005
Brüsszel, 2005.
Brussels, 1 March 2006
Brüsszel, 2006.
Brussels, 1 March 2007
Brüsszel, 2007.
Brussels, 1 March 2010
Brüsszel, 2010.
Brussels, 1 March 2011
Brüsszel, 2011.
Brussels, 1 March 2011
március 1.
Brussels, 1 March2012
Brüsszel, 2012.
Brussels, 1 October 2004
Brüsszel, 2004.
Brussels, 1 October 2007
Brüsszel, 2007.
Brussels, 1 October 2009
Brüsszel, 2009.
Brussels, 1 October 2009
Kelt Brüsszelben, 2009.
Brussels, 1 October 2009
Készült Brüsszelben, 2009.
Brussels, 1 October 2009.
Kelt Brüsszelben, 2009.
Brussels, 1 October 2010
Brüsszel, 2010.
Brussels, 1 October 2013
Kelt Brüsszelben, 2013.
Brussels, 1 October 2014
Brüsszel, 2014.
Brussels, 1 October 2014
Kelt Brüsszelben, 2014.
Brussels, 1 October 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014.
Brussels, 1 September 2004
Brüsszel, 2004.
Brussels, 1 September 2005
Brüsszel, 2005.
Brussels, 1 September 2005.
Brüsszel, 2005.
Brussels, 1 September 2006
Brüsszel, 2006.