natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ee) Health and safety: headcount
(d) Biztonság és egészség: létszám
(ee) market share of the managing body of the airport in the groundhandling business at each airport, for the 11 categories of services;
a repülőtér irányító testületének piaci részesedése az egyes repülőterek földi kiszolgálásában, a szolgáltatások 11 kategóriájára;
(ee) specific transnational projects of Union interest presented by at least three Member States under the conditions set out in the annual work programmes; or
Az éves munkaprogramokban meghatározott feltételeknek megfelelő, legalább három tagállam által előterjesztett, uniós érdekű egyedi transznacionális projektek; vagy
(ee) support for literary translation;
a műfordítások támogatása;
(ee) take account for the purposes of certification of the results of all audits carried out by or under the responsibility of the audit authority;
a hitelesítéshez számba veszi az ellenőrző hatóság által vagy annak felelősségére elvégzett valamennyi ellenőrzés eredményét;
(ee) the anticipated duration of deployment of the Rapid Border Intervention Team(s);
(y) a gyorsreagálású határvédelmi csapat(ok) bevetésének előrelátható időtartama;
(ee) the certificate provided for in paragraph 2;
(rrr) a (2) bekezdésben előírt igazolás;
(ee) the coastal zone development strategy and the criteria for defining these zones.
(ee) a part menti övezetek fejlesztési stratégiája és a kritériumok e területek meghatározására.
(ee) the Leonardo da Vinci programme: to facilitate adaptation to labour market changes and to the evolution of skills needs;
ee) a Leonardo da Vinci-program: megkönnyíti a munkaerő-piaci változásokhoz és a készségbeli igények fejlődéséhez való igazodást;
(ee) the Member State of actual export, on export
(ee) export esetében a tényleges exportáló tagállam;
(ee) to notify legal entities that have concluded a grant agreement, hereinafter referred to as Grant Agreement, with the IMI Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme.
(ee) értesíteni azokat a jogalanyokat, amelyek már kötöttek az IMI közös vállalkozással támogatási megállapodást (a továbbiakban: támogatási megállapodás) az Európai Beruházási Banktól felvehető hitelekről, különös tekintettel a hetedik keretprogram alapján létrehozott kockázat-megosztási pénzügyi mechanizmusra.
(ee) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
(o) a bűnözés stratégiai megelőzéséhez, illetve a bűnözés elleni küzdelemhez szükséges olyan horizontális módszerek és eszközök ösztönzése, előmozdítása és fejlesztése, mint például a közszféra és magánszféra együttműködése, a bűnmegelőzés legjobb bevált gyakorlatai, összehasonlítható statisztikák, valamint alkalmazott kriminológia, és
(ee) trading venues have clear and transparent rules regarding admission of financial instruments to trading so that such financial instruments are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner, and are freely negotiable;
(b) a kereskedési helyszínek világos és átlátható szabályokkal rendelkeznek a pénzügyi eszközök piacra való bevezetését illetően, ami lehetővé teszi e pénzügyi eszközök tisztességes, rendezett és hatékony kereskedését, és szabadon átruházhatóságát;
(EE-Gr.
(EE – III.
(EE-I)
(EE/I)
(EE-II)
Göke FRERICHS (DE/I)
(EE-III)
(62.
(EE-III)
(BE/II)
(EE-III)
(EE/III)
(EE-III)
Josly Piette (BE/II)
(EEC) No 3925/91,
3925/91/EGK
(EEC) No 918/83
918/83/EGK
(eee) adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Integrated Programme;
(eee) elfogadják az integrált program helyes működését gátló jogi és közigazgatási akadályok megszüntetéséhez szükséges valamennyi megfelelő intézkedést;
(eee) are not supplied with provisions, fuel or other services;
(uu) nem vehetnek fel élelmiszert vagy üzemanyagot, és nem vehetnek igénybe egyéb szolgáltatást.
(eee) contribute to enhanced civic participation of particular groups of third-country nationals, such as dependants of persons selected for admission programmes, children, women, elderly, illiterate or persons with disabilities;
hozzájárulnak harmadik országok állampolgárainak bizonyos csoportjai – például a befogadási programokra kiválasztott személyek családtagjai, gyermekek, nők, idősek, írástudatlanok vagy fogyatékos személyek – fokozottabb polgári részvételéhez;
(eee) cooperate with the Commission and the responsible authorities in the other Member States.
együttműködik a Bizottsággal és a többi tagállam felelős hatóságával.
(eee) Develop quantitative economic analysis of the Digital Economy; carry out research on the impact of information and communication technologies on the goals of the Digital Society; study the impact of sensitive security issues on the lives of individuals (Digital Living).
a digitális gazdaság mennyiségi gazdasági elemzésének kidolgozása, kutatások végzése az információs és kommunikációs technológiáknak a digitális társadalom célkitűzéseire gyakorolt hatásaival kapcsolatban, az érzékeny biztonsági kérdések emberek életére gyakorolt hatásainak a tanulmányozása (Digitális Élet);
(eee) does not create a risk of regulatory arbitrage.
(b) nem teremti meg a szabályozási arbitrázs kockázatát.
(eee) EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA Agreement;
az EGT-ben tagsággal rendelkező EFTA-országok, az EGT-megállapodás rendelkezéseivel összhangban;
(eee) emergency procedures and communication links;
a veszélyhelyzeti eljárásokra és a kommunikációs kapcsolatokra;
(eee) Enabling exploitation of space data
A világűrből származó adatok kiaknázásának megalapozása
(eee) for reducing the impact of fishing on habitats and the sea bottom and on non-commercial species excluding fishing gear.
(d) amelyek csökkentik a halászatnak az élőhelyekre és a tengerfenékre, valamint a nem kereskedelmi fajokra gyakorolt hatását, kivéve a halászati eszközöket.
(eee) in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to a national structure established or designated under sub-paragraph (b) above, and where this gives rise to claims by the Commission on the national agency which are not completely recovered, be responsible for the funds not recovered;
eee) felelősséget vállalnak a vissza nem térített összegekért a fenti b) pont szerint létrehozott vagy kijelölt nemzeti struktúrának tulajdonítható szabálytalanság, gondatlanság vagy csalás esetén, és amennyiben ez olyan, a Bizottság részéről felmerülő követelésekhez vezet a nemzeti iroda irányába, amelyeket nem térítenek meg teljesen;
(eee) setting up of administrative structures, systems and training of staff to ensure smooth return procedures;
olyan adminisztratív struktúrák, rendszerek, valamint személyzeti képzés kialakítása, amely biztosítja a zökkenőmentes visszatérési eljárásokat;
(eee) submit to the Board the annual activity report, including the corresponding expenditure;
(eee) benyújtja az igazgatóságnak az éves tevékenységről szóló jelentést, amely tartalmazza az ennek megfelelő kiadásokat;
(eee) the certificate identity code which must be unique for the qualified trust service provider;
a tanúsítvány azonosító kódja, amelynek a minősített megbízható szolgáltatóhoz tartozó egyedi kódnak kell lennie;
(eeee) details of the beginning and end of the certificate’s period of validity;
a tanúsítvány érvényességi idejének kezdete és vége;
(eeee) Enabling the transition towards a green economy through eco-innovation
A zöld gazdaság felé történő átmenet biztosítása az ökoinnováción keresztül
(eeee) higher education institutions.
(eeee) felsőoktatási intézmények.
(eeee) improvement of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries and the co-operation between Member States in this regard.
a tagállamok harmadik országokban lévő konzuli szolgálatai által szervezett tevékenységek kezelésének és a megfelelő tagállamok közötti együttműködésnek a javítása e tekintetben.
(eeee) in the case of a defaulting participating research based pharmaceutical company that is a full member of EFPIA, which appropriate measures should be taken.
(eeee) a mulasztást elkövető, kutatás-alapú gyógyszeripari cég esetében, amely az EFPIA teljes jogú tagja, milyen megfelelő intézkedéseket kell tenni.
(eeee) it ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
(e) gondoskodik a piac átláthatóságáról és integritásáról, a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció formájában megjelenő piaci visszaélés megakadályozásával.
(eeee) setting up and developing integration strategies at local/regional level encompassing different aspects of the two way dynamic process, addressing specific needs of different categories of migrants and developing effective partnerships between all stakeholders;
helyi/regionális szintű integrációs stratégiák kialakítása és fejlesztése, amelyek felölelik a kétirányú dinamikus folyamat különböző vetületeit, kezelik a különböző kategóriákba tartozó migránsok sajátos igényeit, és hatékony partnerségeket alakítanak ki valamennyi érdekelt között;
(eeee) The controlled area shall be delineated and access to it shall be restricted to individuals who have received appropriate instructions and shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking.
Az ellenőrzött területet körül kell határolni, és oda csak olyan személy belépését szabad lehetővé tenni, aki megfelelő eligazításban részesült; ennek érdekében az ellenőrzött területre való belépést a vállalkozás által meghatározott írásbeli eljárásoknak megfelelően ellenőrizni kell.
(eeeee) effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
a felelős hatóság és minden felhatalmazott hatóság hatékony belső ellenőrzési intézkedései;
(eeeee) ensure that the outside worker has been issued with the necessary personal protective equipment;
biztosítani, hogy a külső munkavállaló megkapja a szükséges egyéni védőfelszerelést;
(eeeee) Promotion of progress towards a systematic and regular cooperation between the consular and other services of different Member States, including pooling of resources and means for visa issuance, exchange of information, surveys and investigations concerning visa applications and the development of a common visa application centre;
a különböző tagállamok konzuli és egyéb szolgálatai közti rendszeres és szisztematikus együttműködés előmozdítása, ezen belül a vízumkiadási források és eszközök közös használata, információcsere, vízumkérelmekkel kapcsolatos felmérések és vizsgálatok és közös vízumkérelmi központ kialakítása;
(eeeee) protecting the marine, lake and coastal environment to maintain its attractiveness, regenerating and developing coastal hamlets and villages and protecting and capitalising on the natural and architectural heritage ;
(zz) a tengeri, tavi és part menti környezet védelme vonzerejének fenntartása érdekében, a tengerparti apró falvak és falvak felújítása és fejlesztése, valamint a természeti és építészeti örökség védelme és hasznosítása;
(eeeee) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Comenius programme;
eeeee) az éves költségvetés és a források elosztása a Comenius-program különféle intézkedései között;
(eeeee) to foster co-operation between higher education institutions and enterprises.
(eeeee) a felsőoktatási intézmények és a vállalkozások közötti együttműködés elősegítése.
(eeeee) Transferring and applying higher education, research and innovation activities for new business creation
A felsőoktatási, kutatási és innovációs tevékenységek átültetése és alkalmazása vállalkozásteremtés céljára
(eeeeee) 40% in proportion to objective factors defining the starting position of Member States as regards border management and the management of visa policy at consular offices over the last year; and
40% a tagállamok kiindulási helyzetét meghatározó objektív tényezők arányában, tekintettel a határigazgatásra és az elmúlt évben a konzuli hivatalokban folytatott vízumpolitika kezelésére; valamint
(eeeeee) an up-to-date inventory of medical radiological equipment for each medical radiological installation is available to the competent authorities;
valamennyi orvosradiológiai létesítmény orvosradiológiai felszereléséről naprakész nyilvántartás álljon a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóságok rendelkezésére;
(eeeeee) ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected;
rendszert biztosít az éves program minden egyes műveletének részletes számviteli nyilvántartásainak számítógépes formában történő rögzítésére és tárolására, valamint biztosítja a pénzügyi irányításhoz, felügyelethez, ellenőrzéshez és értékeléshez szükséges végrehajtási adatok összegyűjtését;
(eeeeee) students enrolled on Joint Masters programmes in a country other than the one in which they gained their Bachelors degreeand engaged in mobility;
eeeeee) az alapdiplomájuk megszerzésének helyétől eltérő országban közös mesterképzési programokra beiratkozott és mobilitásban részt vevő hallgatók;
(eeeeee) to facilitate the development of innovative practices in the fields of initial and continuing training and their transfer, including from one participating country to others;
(eeeeee) az innovatív gyakorlatok kifejlesztésének ösztönzése az alap- és továbbképzés terén, valamint azok átadása, az egyik részt vevő országból a többibe is;
(eeeeeee) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
részletes eljárási kézikönyvek az ellátandó feladatokhoz;
(eeeeeee) the environment, to reduce the transfer of radioactive substances to individuals;
a környezettel kapcsolatban az elemi radioaktív anyagok emberre történő átkerülésének meggátlása érdekében;
(eeeeeee) to encourage the learning of modern foreign languages;
eeeeeee) az élő idegen nyelvek tanulásának ösztönzése;
(eeeeeee) to facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others;
(eeeeeee) innovatív gyakorlatok kifejlesztésének ösztönzése a felnőttoktatásban, valamint azok átadása, az egyik részt vevő országból a többibe is;
(eeeeeeee) Enhancement of the capacity of judicial bodies to more quickly assess return decisions appealed;
az bírósági szervek képességének növelése arra, hogy gyorsabban értékeljék a megfellebbezett visszatérési határozatokat;
(eeeeeeee) the classification of workers;
a munkavállalók kategóriákba sorolására;
(eeeeeeee) to increase the volume and to improve the quality and accessibility of mobility throughout Europe of people involved in adult education and to increase its volume, so as to support the mobility of at least 25,0007 000 of such individuals per year by 2013;
eeeeeeee) a felnőttoktatásban érintett személyek egész Európára kiterjedő mobilitása mértékének növelése minőségének és hozzáférhetőségének javítása és mértékének növelése azzal a céllal, hogy 2013-ra évente legalább 25 000 7 000 ilyen személy mobilitása részesüljön támogatásban;
(eeeeeeeee) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
az éves program végrehajtása során a felelős hatóság feladatainak leírása;
(eeeeeeeee) providing reports to the local management;
jelentések készítésére a helyi vezetők részére;
(eeeeeeeee) the European University Institute, Florence;
(eeeeeeeee) az Európai Egyetemi Intézet (European University Institute), Firenze;
(eeeeeeeee) to ensure that the results of the IntegratedLifelong Learning Programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.
eeeeeeeee) az integráltegész életen át tartó tanulás programja eredményeinek széles körben történő, megfelelő elismerésének, bemutatásának és alkalmazásának biztosítása.
(eeeeeeeeee) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
az alap társfinanszírozásához kiválasztási és támogatási eljárásokat szervez az átláthatóság, az egyenlő bánásmód és a támogatások vegyítésének tilalma elvének megfelelően;
(eeeeeeeeee) research centres and bodies concerned with issues relating to European integration within and outside the Community.
eeeeeeeeee) az európai integráció kérdéseivel foglalkozó kutatóközpontok és szervezetek a Közösségen belül és kívül.
(eeeeeeeeeee) a minimum amount allocated to each Member State, to be determined in accordance with budgetary availability for the action concerned;
eeeeeeeeeee) az egyes tagállamoknak kiutalandó minimumösszeg, amelyet az adott intézkedés tekintetében a költségvetési források rendelkezésre állásának megfelelően határoznak meg;
(EESC Bureau)
(Az EGSZB Elnöksége)
(EESC is preparing a separate more detailed opinion on natural catastrophes and civil protection.)
(Az EGSZB dolgozik egy a természeti katasztrófákról és a polgári védelemről szóló külön, részletesebb vélemény összeállításán.)
(EESC work on Migration Packages - hotspots, Dublin revision etc.)
(az EGSZB migrációs csomagokkal kapcsolatos munkái – hotspotok, a Dublini Rendelet felülvizsgálata stb.),
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Item A.3.b) rev.)
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Pt A.3.b) rév.)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Pt B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Pt B.2.a) rev2)
(ef) facilitate agreement between holders of parental responsibility through mediation or other means, and facilitate cross-border cooperation to this end.; Ö and Õ
ef) elősegítsék a szülői felelősség jogosultjai közötti megállapodást közvetítés vagy egyéb eszközök útján, és elősegítsék a határokon átnyúló együttműködést ebből a célból.;  és Õ
(ef) prevent the unauthorised processing of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data processed in Eurodac (control of data entry);
ef) megelőzzei az Eurodacban az engedély nélküli adatfeldolgozást és az Eurodacban feldolgozott adatok engedély nélküli módosítását vagy törlését (adatbevitel ellenőrzése);
(ef) to provide co-location or other forms of associated facilities sharing;
ef) helymegosztást vagy a kapcsolódó létesítményekeszközök más formában való közös használatát biztosítsák;
(Effectively, this means that the scope of reporting would be determined through the co-decision procedure of legislating on the role of LULUCF in the EU's GHG emission reduction commitment whilst the technical details would be established through delegated acts ("comitology") within the framework agreed by the European Parliament and Council.)
(Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a jelentéstételi kötelezettség hatályát a földhasználat, a földhasználat-megváltoztatás és az erdőgazdálkodás uniós ÜHG-kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásban játszott szerepére vonatkozó jogalkotás során együttdöntési eljárás keretében határozzák meg, míg a technikai részleteket felhatalmazáson alapuló jogi aktusok [„komitológia”] révén állapítják meg az Európai Parlament és a Tanács által meghatározott kereteken belül.)
(effectiveness / costs)
(eredményesség/költségek)
(efficiency)
(hatékonysági kritérium)
(eg)'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System;
eg) „nemzeti hozzáférési pont”: a központi rendszerrel történő kommunikáció céljából kijelölt nemzeti rendszer;
(ei)
e)i.
(ej) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
ej) az ujjlenyomatvétel ð és/vagy arcképmás ï készítésének időpontja;
(ek) ò new
aj C.
(el) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
el) az ujjlenyomatvétel ð és/vagy arcképmás ï készítésének időpontja;
(EL-I)
(EL/I)
(EL-I)
(MT/II)
(EL-I)
Frank STÖHR
(EL-II)
(62.
(EL-II)
(EL/II)
(EL-II)
Konstantinos Poupakis
(EL-III)
(EL/III)
(EL-III)
cikk – Staffan Nilsson)
(EL-III)
cikk)
(EL-III)
Mário SOARES (PT/II)
(electronic vignette system)
(elektronikus matricarendszer)
(EL–II)
(EL/II)
(email: int@eesc.europa.eu).
(int@eesc.europa.eu).
(email: mailto:rex@eesc.europa.eu; fax: +32 2 546 82 41)
rex@eesc.europa.eu; fax: +32 2 546 82 41).
(Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)
(Könnyűgépjárművek Euro 5 es 6 kibocsátása/információkhoz való hozzáférés)
(Employers' Group), ….
(Munkaadók csoportja), .......
(Employment Section)
(Munkaügyi szakcsoport)
(Employment target)
(Foglalkoztatási cél)
(End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps)
(Méretjelzők, első (oldalsó) helyzetjelzők, hátsó (oldalsó) helyzetjelzők, féklámpák, oldalsó helyzetjelzők, nappali menetjelző lámpák)
(Energy package)
(energiacsomag)
(environment)
(környezetvédelem)
(EP referral) (I) (ECO-FEB)
(európai parlamenti felkérés) (I) (ECO–FEBR.)
(Equidae)
(Lófélék)
(equivalent energy value)
(azonos energiaérték mellett)
(ES – Gr.
(ES/I.
(ES – III)
(ES/III)
(ES-Gr.
(ES – I.
(ES-I)
(62.
(ES-I)
(ES/I)
(ES-I)
(ES/I.)
(ES-I)
(HU/II)
(ES-I)
(I.
(ES-I)
(IT/III)
(ES-I)
(SE/II)
(ES-I)
ES/I
(ES-I)
Irina Homko
(ES-I)
sz.
(ES-I) Szynaka
José Isaías Rodríguez García-Caro
(ES-II)
(62.
(ES-II)
(DE/III)
(ES-II)
(ES/II)
(ES-II)
(ES/II.)
(ES-II)
(II/ES)
(ES-II)
cikk)
(ES-II)
SANTILLÁN CABEZA)
(ES-III)
(62.
(ES-III)
(ES/III)
(ES-III)
(ES/III.)
(ES-III)
(III.
(ES-III)
Brian CURTIS
(ES-III)
cikk)
(ES-III)
ES/III
(ES-III)
Martin SIECKER (NL/II)
(estim.)
(becs.)
(estuarine, coastal, open sea)
(Torkolat, partmenti területek, nyílt tenger)
(ES–I)
(ES/I)
(ES–II)
(ES/II)
(ES–III)
(ES/III)
(ET-III)
(ET/III)
(EU central register of wills)
(A végrendeletek uniós központi nyilvántartása)
(EU Member States)
(EU-tagállamok)
(EU target)
(európai uniós célkitűzés)
(EU total GNP ca.
(az EU GNP-je összesen: kb.
(EU/non EU)?
(EU/nem EU)?
(EUR '000)
(ezer EUR)
(EUR '000)
(‘000 EUR)
(EUR 1.87 per lpa)
(1,87 euró/ ltsz)
(EUR 1000)
(ezer EUR)
(EUR 1m contracted by end-2015)
(2015 végéig 1 millió EUR lekötve)
(EUR 2.5 per lpa)
(2,5 euró/ ltsz)
(EUR 442 x 1 slot x 4 int.)
(442 € × 1 tolmácsműszak × 4 tolmács)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5,5 euró/ ltsz8)
(EUR bn)/constant prices 2011
milliárd EUR változatlan áron, 2011
(EUR million – 2004 prices)
(millió EUR – 2004-es árak)
(EUR million, 1999 prices)
(millió euró, 1999.
(EUR ‘000)
(1000 EUR)
(EURO million to one decimal place)
(millió EUR egy tizedes jegyig)
(Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: … dm3
(Csak az Euro VI esetében) A kipufogórendszer elfogadható térfogata:
(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa
(Csak az Euro VI esetében) Tényleges kipufogási ellennyomás a névleges motorfordulatszámon, a jármű 100 %-os terhelése esetében (csak kompressziógyújtású motoroknál):
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: … kPa
(Csak az Euro VI esetében) Tényleges szívótorki nyomásesés a motor névleges fordulatszámán, a jármű 100 %-os terhelése mellett:
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(Csak az Euro VI esetében) H tartományú földgáz/L tartományú földgáz/HL tartományú földgáz adott összetételéhez való kalibrálás (1)
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines
(Csak az Euro VI esetében) Nagy teljesítményű motorok CO2-kibocsátása
(EURO VI only) Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures
(Csak az Euro VI esetében) A járművön található, a NOx-szabályozási megoldások helyes működését biztosító alkotóelemek
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system
(Csak az Euro VI esetében) A kipufogórendszer azon alkotóelemeinek leírása és/vagy rajza, melyek nem alkotják a motorrendszer részét