natgillin/translations-raw huggingface dataset:
45% of respondents felt that the programme had achieved the objective of promoting and disseminating EU values to a large extent.
A válaszadók 45%-a úgy érezte, hogy a program nagy mértékben megvalósította az EU értékeinek népszerűsítésére és terjesztésére vonatkozó célkitűzést.
45% of the population is estimated to be living below the national poverty line, while 17% are extremely poor, according to latest available data, of 2006.
A rendelkezésre álló legfrissebb (2006-os) adatok szerint a népesség 45%-a a nemzeti szegénységi küszöb alatt él, míg 17%-uk rendkívül szegény.
45% of women in the EU say they have suffered gender-based violence at some point.
Az EU-ban a nők 45%-a állítja, hogy legalább egyszer volt nemi alapú erőszak áldozata.
45, 65, 90, 120, 150, 190 and 230
45, 65, 90, 120, 150, 190 és 230
45, par.
45.
45, par.
48.
45, par.
kiigazítva
45, par.
módosítva
45, rue du Duc
45, Rue Duc
45.1
alkotóelem
45.12
cikk
45.2
a)
45.25
d)
45.33
4530x
45.33
b)
45.65% to 52.72% of the total
a teljes összeg 45,65–52,72 %-a.
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel
450 (a nyersolaj finomításából származó desztillációs és átalakítási maradványanyagok saját fogyasztásra szánt elégetéséhez égetőműben, és folyékony előállítási maradványanyag elégetéséhez nem kereskedelmi tüzelőanyagként
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel)
450 (a nyersolaj finomításából származó desztillációs és átalakítási maradványanyagok saját fogyasztásra szánt elégetéséhez égetőműben, és folyékony előállítási maradványanyag elégetéséhez nem kereskedelmi tüzelőanyagként)
450 (pulverized lignite)
450 (porított lignit)
450 grammes (gutted)
450 gramm (kibelezve)
450 kg for a land plane/helicopter, two-seater;
450 kg szárazföldi, kétüléses repülőgép/helikopter esetében;
4500
Luxemburg
450th Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
450th plenary session
plenáris ülés)
450th plenary session,
plenáris ülés
450th plenary session,
plenáris ülés,
451.
(440) A 174.
45120000
Általános rendelkezések
452nd plenary session,
plenáris ülés,
4530x
Szigetelés
453rd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
454th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
454th plenary session,
plenáris ülés,
455th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
456th Plenary session
PLENÁRIS ÜLÉS
457th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
457th plenary session,
plenáris ülés
458.
(447) A 145.
458th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
459.5, of which:
459,5, ebből:
459th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
45 700 w/y
45 700
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.
Az árvíz 45 895 háztartást érintett, további 306 háztartás pedig földcsuszamlás áldozatává vált.
45 g/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2
45 g/m2 vagy 1,3 kg/karosszéria + 33 g/m2
45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam headlamps.
45° kifelé és 10° befelé két tompított fényszóró esetén.
45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam headlamps.
45° kifelé és 10° befelé, két tompított fényszóró esetén
45° outwards and 30° inwards if there are two.
45° kifelé és 30° befelé, ha két tolatólámpa van.
45° outwards and 5° inwards.
15° kifelé és 5° befelé.
45° outwards and 5° inwards.
45° kifelé és 5° befelé.
45° outwards and inwards.
45° kifelé és befelé.
45° outwards, towards, the front and towards the rear.
45° kifelé, a traktor első és hátsó része felé.
45° to right and left if there is only one lamp,
45° jobbra és balra, ha csak egy tolatólámpa van,
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
45° balra és jobbra egyetlen tompított fényszóró esetén.
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
45° balra és jobbra egyetlen tompított fényszóró esetén;
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
45° balra és jobbra, egyetlen tompított fényszóró esetén;
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45° balra és jobbra egyetlen nem középen elhelyezett lámpa esetén, itt a β szög = 10° befelé.
45° to the outside and 10° towards the inside.
45° kifelé és 10° befelé.
46 (for the field of rear vision)
46 (hátsó látótér vonatkozásában)
46 calls for proposals were concluded in 2011 for a total indicative budget of EUR 4.4 billion.
2011-ben 46 pályázati felhívásról született döntés, amelyek teljes indikatív költségvetése elérte a 4,4 milliárd eurót.
46 legal provisions or administrative practices relating to return changed or introduced
46 jogi rendelkezést vagy közigazgatási gyakorlatot változtattak meg vagy vezettek be a visszatéréssel kapcsolatosan
46 mm2
46 mm 2
46 of these national inspectors took part in the 2010 inspections.
A 2010-ben lefolytatott ellenőrzésekben 46 nemzeti ellenőr vett részt.
46 TA (41 AD, 5 AST) posts to ensure the 24h/7d operation of the Agency Situation Center providing the real time monitoring and reporting on the migratory flows including weekends  and public holidays
46 TA (41 AD, 5 AST): a migrációs áramlások valós idejű nyomon követését és az erről szóló adatszolgáltatást biztosító ügynökségi Helyzetelemző Központ folyamatos működéséért felelős állomány (a központ éjjel-nappal, ill.
46 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the SRF and the DIF and general principles and criteria for their investment strategy, in accordance with the procedure laid down in Article 93.";
cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az Egységes Szanálási Alap és a Betétbiztosítási Alap kezelésére vonatkozó részletes szabályok, valamint a befektetési stratégiájukra vonatkozó általános elvek és kritériumok megállapítása céljából.”
46 years
46 év
46% of final energy consumption in the EU is used for heating and cooling12.
Az EU-ban a végső energiafogyasztás 46 %-át fűtésre és hűtésre12 használják.
46, par.
46.
46, par.
módosítva
46, par.2
46.
46,6% of the total direct payment beneficiaries in the EU-25 receive less than €500.
Az EU-25 országaiban a közvetlen kifizetések kedvezményezettjeinek 46,6%-a kevesebb, mint 500 eurót kap.
46,888.8
alfejezet
46.
negyedév)
46.9 million hectares under land management contributing to enhancing the environment (biodiversity, water quality, soil and addressing climate change) which represent 27% of the total EU Utilized Agricultural Areas (UAA)13.
46,9 millió hektár került be a földgazdálkodással érintett területek körébe, hozzájárulva a környezet minőségének javításához (biológiai sokféleség, vízminőség, talajvédelem és az éghajlatváltozás kezelése); ez az EU mezőgazdasági hasznosítású területeinek (MHT) 27%-a13.
460, of which:
460, ebből:
460th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
461st PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
462 21 Vänersborg
S – 462 21 Vänersborg
462nd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
462nd plenary session,
plenáris ülés
463.
(452) A 188.
463rd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
464th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
465th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
465th plenary session,
plenáris ülés
466th plenary session,
plenáris ülés
467th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
468th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
4694 of which 150 for EIT
4 694, ebből 150 az EIT céljára
4694.176
sz.
469th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
46b
46b.
47
NA
47 %
47%-a
47 infringements were closed (or withdrawn from the Court) after the Commission decided to refer the case to the Court of Justice.
47 kötelezettségszegési ügy zárult le (vagy vonták vissza a rá vonatkozó keresetet) azt követően, hogy a Bizottság az üggyel a Bírósághoz fordult.
47 major simplification initiatives are for the first time included in the Commission Legislative and Work Programme for 2007.
Első alkalommal szerepel 47 jelentősebb egyszerűsítési kezdeményezés a Bizottság 2007.
47 million people do not have access to adequate sanitation systems, which - apart from the impact on health - gives an idea of the magnitude of pollution from wastewater alone.
Mintegy 47 millió fő nem részesül megfelelő szennyvízkezelési rendszerek szolgáltatásaiból; ez alapján – az egészségre gyakorolt káros hatások mellett – képet alkothatunk a szennyvíz által okozott szennyezés mértékéről.
47 Such restrictive regulation can also impede an efficient allocation of resources in the economy, and the allocative efficiency indicator (measuring the extent to which the most productive firms have the largest market shares) for wholesale and retail trade in Hungary is among the lowest in the EU.48 While the size of mark-ups in the retail sector were among the highest in the OECD even before the crisis49,  barriers to entry in the sector increased continuously between 2008 and 2013 as evidenced by the OECD's Product Market Indicator's for the service sector.
47 Az ilyen korlátozó szabályozás a gazdaság hatékony erőforrás-allokációját is akadályozhatja, pedig Magyarországon a kiskereskedelemre és a nagykereskedelemre vonatkozó allokációs hatékonysági mutató (amely a vállalkozások termelékenysége és piaci részesedése közötti viszonyt méri) a legalacsonyabbak között van az EU-ban.48 A magyar kiskereskedelmi árrés már a válság előtt is a legmagasabb volt az OECD-ben49, az ágazat belépési korlátai ennek ellenére 2008 és 2013 között is folyamatosan nőttek, amint azt az OECD szolgáltatási szektorra vonatkozó termékpiaci mutatója is bizonyítja.
47 years
47 év
47% of the EU's waters will not have achieved good status by 2015, even though the blueprint assesses progress made in water management and proposes certain measures to be implemented by 2020.
2015-re a vízkészletek 47%-a nem éri el a jó környezeti állapotot, noha a cselekvési terv értékeli a vízkezelés területén elért haladást, és javaslatokat tesz a 2020-ig tartó időszakra.
47% of the EU's waters will not have achieved good status by 2015, even though the blueprint assesses progress made in water management and proposes certain measures to be implemented by 2020.
2015-re a vízkészleteknek csupán 47%-a lesz jó környezeti állapotban, noha a cselekvési terv értékeli a vízkezelés területén elért haladást, és javaslatokat tesz a 2020-ig tartó időszakra.
47)
cikk)
47, 23(2)
cikk, és a 23.
47, par.
44.
47, par.
47.
47.
és VIII.
47.430
sz.
47.5
részösszege
47.6
Komponens
470 MHz <--------------------------------------UHF band-----------------------------------> 872 MHz
470 MHz <--------------------------------------UHF sáv-----------------------------------> 872 MHz
470-862 MHz: the band is used for broadcasting today, but issues arising from the digital dividend as well as convergence of broadcasting and mobile services call for action;
A 470–862 MHz-es sávot ma a műsorszolgáltatás használja, de a digitális többlet, illetőleg a műsorszolgáltatási és a mobil hírközlési szolgáltatások konvergenciája beavatkozást sürget.
4700 copies of booklets containing these two documents have been published and distributed internally.
A fenti két dokumentumot brosúra formájában 4700 példányban kinyomtatták és házon belül szétosztották.
470th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
471st PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
472,5 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
472,5 kg szárazföldi, törzsre szerelt ejtőernyős mentőrendszerrel rendelkező kétüléses repülőgép esetében;
472nd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
472nd plenary session,
plenáris ülés
473rd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
474th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
475th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
476th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
47 % of citizens do not take legal action for damages below € 200.
A polgárok 47%‑a nem tesz jogi lépéseket 200 EUR összeg alatti kár esetén.
48 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
48 (installation of lighting)
48 (világító készülékek beépítése)
48 ancient pieces
48 régi pénzérme
48 The use of the DIF with respect to a credit institution affiliated to a participating DGS shall be contingent upon compliance by this credit institution with the obligations incumbent on it as a member of the participating DGS set out in this Regulation and in Directive 2014/49/EU.";
3 A Betétbiztosítási Alapnak a részt vevő betétbiztosítási rendszerhez csatlakozott hitelintézet tekintetében történő igénybevétele attól függ, hogy ez a hitelintézet megfelel-e a részt vevő betétbiztosítási rendszer tagjaként rá háruló, az e rendeletben és a 2014/49/EU irányelvben meghatározott kötelezettségeknek.”;
48 years
48 év
48% (+1 pp) are in favour of the introduction of the euro.
A válaszadók 48 %-a (+1 százalékpont) támogatja az euróbevezetést.
48, par.
15.
48, par.
cikk; 62.
48, par.
Módosítva
48.00 N
10.37 NY
48.00 N
11.00 NY
48.00 N
18.00 NY
48009 Bilbao (Spain)
48009 Bilbao (Spanyolország)
480th plenary session,
plenáris ülés
4817
(CPC 7131)
481st plenary session
plenáris ülés
481st plenary session,
plenáris ülés
482nd plenary session,
482 plenáris ülés
483rd PLENARY SESSION
483. PLENÁRIS ÜLÉS
483rd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
483rd plenary session,
plenáris ülés
483rd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
483rd°Plenary Session
PLENÁRIS ÜLÉS
484th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
484th plenary session,
plenáris ülés
485th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
486th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
487th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
487th plenary session,
plenáris ülés
487th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
488th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
489th  PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
489th PLENARY SESSION
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
489th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
49 alert notifications were related to Ebola Virus Disease, 13 to measles, 9 to influenza, 8 to MERS CoV, Chikungunya, rabies and meningitis, 6 to hepatitis, 5 to salmonellosis, botulism, dengue and West Nile virus, 4 to poliovirus and legionellosis, 3 to anthrax, cholera and diphtheria, 2 to tuberculosis, listeriosis, septicemia, mycobacterium and gastroenteritis, and 1 to each of the following: malaria, shigellosis, Hemolytic Uremic Syndrome (HUS), paratyphoid fever, cryptosporidiosis, leptospirosis, enterovirus, Zikavirus, streptococcus, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinosis, Borna virus, HIV, varicella zoster virus, chickenpox, pertussis, norovirus, hantavirus, and louse borne relapsing fever.
49 riasztás az ebolavírusos megbetegedéshez kapcsolódott, 13 kanyaróhoz, 9 influenzához, 8–8 közel-keleti, légzőszervi tünetegyüttest okozó koronavírushoz, Chikungunya-vírushoz, veszettséghez és agyhártyagyulladáshoz, 6 hepatitishez, 5–5 salmonellosishoz, botulizmushoz, dengue-lázhoz és nyugat-nílusi vírushoz, 4–4 poliovírushoz és legionellához, 3–3 anthraxhoz, kolerához és diftériához, 2–2 tuberkulózishoz, listeriózishoz, vérmérgezéshez, mycobacteriumhoz és gyomor-bélgyulladáshoz, illetve 1–1 az alábbiakhoz kapcsolódott: malária, vérhas, hemolitikus-urémiás szindróma (HUS), paratífusz, cryptosporidiosis, leptospirosis, enterovírus, Zika-vírus, streptococcus, súlyos akut respiratorikus szindróma (SARS), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinosis, Borna-vírus, HIV, varicella zoster vírus, bárányhimlő, szamárköhögés, norovírus, hantavírus és a tetű által terjesztett visszatérő láz.
49 reports issued
49 jelentés közzététele
49 years
49 év
49%3 of the population lives below the poverty line.
A népesség 49%-a3 a szegénységi küszöb alatt él.
49(3) with regard to the maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of financial penalties.
cikk (3) bekezdésében a pénzügyi szankciók legmagasabb kiszabható összegét, valamint a behajtás feltételeit és módjait illetően.
49)
cikk)
49, par.
49.
49, par.
módosítva
49,660
SZ.
49.
A 122.
4909
(CPC 613)
490th  PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
490th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
490th plenary session,
plenáris ülés
490th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
4910
módozat:
491st  PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
491st PLENARY SESION
PLENÁRIS ÜLÉS
491st PLENARY SESSION
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
491st PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
492nd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
492nd PLENARY SESSION
492. PLENÁRIS ÜLÉS
492th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
493.
(486) A 76.
493rd PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
494th PLENARY SESSION
494º PLENÁRIS ÜLÉS
494th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both MTOM limits, as appropriate;
495 kg kétéltű vagy úszótestes, kétüléses repülőgép/helikopter esetében, feltéve, hogy amennyiben úszótestes repülőgépként/helikopterként és szárazföldi repülőgépként/helikopterként is üzemel, mindkét irányadó MTOM-határértéket teljesíti;
495th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
495th PLENARY SESSION
495. PLENÁRIS ÜLÉS
496th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
497th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
498th PLENARY SESSION
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
498th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
499th PLENARY SESSION
499. PLENÁRIS ÜLÉS
499th PLENARY SESSION
PLENÁRIS ÜLÉS
499th PLENARY SESSION
499. PLENÁRIS ÜLÉS
4: Access to a basic payment account for every EU consumer
4: Hozzáférés az alapszintű fizetési számlához minden uniós fogyasztó számára
4: Ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: Annak biztosítása, hogy a pénzforgalmi szolgáltatók kínáljanak alapvető pénzforgalmi szolgáltatásokat, fizetési kártyát és folyószámlahitelt (hitelkeretet)
4: EU RES target and harmonised measures
4: A megújuló energiaforrásokra vonatkozó uniós célkitűzés és harmonizált intézkedések
4: Improve the format and content of the ESIS
4: Az európai szabványosított információs adatlap formátumának és tartalmának javítása
4: Insufficient coordination of groundhandling services at airports
4: A repülőtereken a földi kiszolgálási tevékenységek elégtelen koordinációja
4: IT systems in the field of external borders and visas
4: a külső határok és vízumkezelés informatikai rendszerei
4: Merge the two Directives and extend the scope
4.: A két irányelv egyesítése és hatókörük kiterjesztése
4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across EU for all violations
4: Unió szerte egységes közigazgatási szankciótípusok és pénzbeliszankció-szintek valamennyi jogsértés esetében
4]
cikk]
4a
4a.
4a) appendix II.
4a) annexe II) feljegyzés II.
4a.
Az 1a.
4b
4b.
4b.
(4b)
4c
4c.
4c) Infrastructure Managers’ cost savings due to more advanced personnel reduction policies
A pályahálózat-működtetők költségmegtakarítása az előnyösebb létszámcsökkentési politikák révén
4c.
(4c)
4d
4d.
4d) Infrastructure Managers’ cost savings due to avoidance of training costs for unskilled labour
A pályahálózat-működtetők költségmegtakarítása a képzetlen munkaerő képzési költségeinek elkerülése révén
4d.
(4d)
4e
4e.
4e) Additional (unplanned) Infrastructure Managers’ cost savings generated by incentives for managers
A pályahálózat-működtetők további (nem tervezett) megtakarításai a vezetők ösztönzése révén
4II.3.
4.II.3.
4II.3.1.
4.II.3.1.
4st Quarter 2017
2017 4.
4th Cohesion Report
Negyedik kohéziós jelentés
4th EU-China Round Table (Paris) (REX)
EU–Kína kerekasztal (Párizs) (REX)
4th May 2004
2004.
4th quarter 2011
2011 negyedik negyedéve
4th rail package (rolling programme) (A-12) (TEN-MAY)
vasúti csomag (gördülő program) (A-12) (TEN – MÁJUS)
4th Railway Package - completing the Single European Railway Area to foster European competitiveness and growth (communication)
Negyedik vasúti csomag – Az egységes európai vasúti térség teljes kialakítása az európai versenyképesség és növekedés előmozdítása érdekében (közlemény)
4th Report on Economic and Social Cohesion
jelentés a gazdasági és társadalmi kohézióról
4th SDO meeting
ülése
4th study group meeting on The involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy (own-initiative opinion) (ECO)
„A civil szervezetek szerepe a kohéziós politika megvalósításában” (saját kezdeményezésű vélemény) tanulmányozócsoportjának 4.
4The proposal has no implication for the Community budget.
4A javaslatnak nincsenek kihatásai a Közösség költségvetésére.
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
4 129 fős személyzet az új vagy korszerűsített infrastruktúrában
4 200 hl of alcohol
4 200 h1 alkohol
4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
4 250 civil társadalmi szervezetet mozgósítottak a polgárok aggodalmainak eloszlatására.
4 541 people returned after or in anticipation of reintegration activities
4 541 személy tért vissza az újrabeilleszkedési tevékenység következtében vagy azt megelőlegezve
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded
4 905 berendezési eszköz beszerzése vagy korszerűsítése
4 kg/tonne (3)
4 kg/t (3)
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 mm a gyártási adattáblán feltüntetett karakterek esetében.
4 mm in the case of characters entered directly on the chassis or frame or any other similar vehicle structure;
4 mm azoknál a karaktereknél, amelyek közvetlenül az alvázra, az alvázkeretre vagy hasonló járműalkatrészre kerülnek;
4 sculptures from a luxury hotel (ongoing)
4 szobor egy kastélyból (eljárás folyamatban)
5  signed projects for EUR 472  million outstanding guarantee
5 aláírt projekt 472 millió EUR összegű függőben lévő garanciára
5 % in the case of mineral feed containing no organic substances;
5 % a szerves anyagokat nem tartalmazó ásványi takarmány esetében;
5 (1)).
cikk (1) bekezdés).
5 (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
5 (calculated in the SWD)
5 (a munkadokumentum számítása)
5 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 610,000
5 (székhelyen dolgozó tisztviselők) x 122 000 EUR (BUDG standard költség) = 610 000
5 (new)
5 (új)
5 (Northern Ireland)
5 (Észak-Írország)
5 - 6 p.m.
17.00 – 18.00
5 - People living in jobless households – EU
5 – A munkanélküli háztartásokban élő személyek – EU
5 - Policy options and evaluation
5 - Szabályozási opciók és értékelésük
5 000 m3 petrol throughput annually
5000 m3 benzinforgalom évente
5 439
(EN: 5439)
5 668 proposed
javaslat: 5,668
5 A Member State may provide that, where a right holder authorises the initial transmission within its territory of a work or other protected subject matter, the right holder shall be deemed to have agreed not to exercise his or her rights in retransmission on an individual basis but to exercise them in accordance with this Regulation.
5 A tagállam rendelkezhet úgy, hogy amennyiben valamely jogosult engedélyezi egy alkotás vagy más védett tartalom eredeti közvetítését a területén belül, az a jogosult ahhoz való hozzájárulásának tekintendő, hogy a továbbközvetítési jogait ne egyéni alapon, hanem e rendeletnek megfelelően gyakorolja.
5 a) annexe)
5 a) melléklet)
5 Affected gas volumes and capacities
30 érintett gázmennyiségek és kapacitások
5 agreements signed with risk capital funds with expected  financing EUR  394,5 million for 53 eligible SMEs
Kockázatitőke-alapokkal aláírt 5 megállapodás 394,5 milliárd EUR összegű várható finanszírozásról 53 támogatható kkv számára
5 amendments are acceptable in part: 1-16-26-27-33
5 módosítás részben elfogadható: 1-16-26-27-33
5 and 6
és 6.
5 and additional elements as agreed upon by the members.
cikkben szereplő valamennyi elem, valamint a tagok által elfogadott kiegészítő elemek.
5 April 2006
április 5.
5 as a rule
rendszerint: 5
5 as target (calculated in the SWD)
5, célként (a munkadokumentum számítása szerint)
5 Assess other effects of the measure
47 az intézkedés egyéb hatásainak értékelése
5 b) annexe)
5 b) melléklet)
5 Brief description of the measures and main actors involved
1 az intézkedés és a fő érintett szereplők rövid leírása
5 calls were launched and evaluated in the course of the year.
2010 során 5 felhívást indítottak és bíráltak el.
5 cases / 5 cases
5 ügy / 5 ügy