natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(zzzzzz) to enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals.
zzzzzz) a szakoktatás és -képzés, valamint a mobilitás vonzóbbá tétele a munkáltatók és az egyén számára;
(zzzzzzz) dosimetry services;
dózismérő szolgálatok;
(zzzzzzz) enterprises;
zzzzzzz) vállalkozások;
(zzzzzzz) Joint measures enabling the reception of readmitted persons in countries of origin, former residence or transit;
a származási, korábbi tartózkodási vagy átutazási országokban a visszafogadott személyek befogadására tett közös intézkedések;
(zzzzzzz) verify the delivery of the co-financed products and services and that the expenditure declared for actions has actually been incurred and complies with Community and national rules;
ellenőrzi a társfinanszírozott termékek és szolgáltatások leszállítását, továbbá azt, hogy az intézkedésekre bejelentett kiadások ténylegesen felmerültek-e, és összhangban vannak-e a közösségi és nemzeti szabályokkal;
(zzzzzzzz) supervise implementation of the personal monitoring programme;
a személyenkénti ellenőrzési program végrehajtásának felügyeletére;
(zzzzzzzz) there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken; or
a program igazgatási és ellenőrző rendszerében olyan súlyos hiányosság merül fel, amely érinti a kifizetések hitelesítésére vonatkozó eljárás megbízhatóságát, és amelyre nem hoztak korrekciós intézkedéseket; vagy
(zzzzzzzz) to ensure an adequate supply of comparable data, statistics and analyses to underpin lifelong learning policy development;
zzzzzzzz) az egész életen át tartó tanulás politikájának fejlesztése alátámasztására megfelelő mennyiségű összehasonlítható adat, statisztika és elemzés biztosítása;
(zzzzzzzz) to support key European institutions dealing with issues relating to European integration;
(zzzzzzzz) az európai integrációhoz kapcsolódó kérdésekkel foglalkozó kulcsfontosságú európai intézmények támogatása;
(zzzzzzzzz) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage;
pénzügyi és igazgatási kapacitása legyen arányos az igazgatandó közösségi pénzeszközök mértékével;
(zzzzzzzzz) presentation of an appropriate strategy to achieve these objectives and the priorities attached to their attainment, and a description of the actions envisaged to implement these priorities;
a célok és eléréséhez megfelelő stratégia és a megvalósításukhoz kapcsolódó prioritások bemutatása, valamint a prioritások végrehajtására tervezett intézkedések leírása;
(°): Cyprus, Ireland, Luxemburg, Latvia and Malta                      Source: EURATEX calculation on CITH data
(°): Ciprus, Írország, Luxemburg, Lettország és Málta                      Forrás: EURATEX számítások a CITH adatai alapján
(°): Cyprus, Ireland, Luxemburg, Latvia and Malta           Source: EURATEX calculation on CITH data
(°): Ciprus, Írország, Luxemburg, Lettország és Málta                      Forrás: EURATEX számítások a CITH adatai alapján
(±100 participants expected)
100 résztvevő várható)
(¹) Age to be decided by the manufacturer.
(¹) Az életkort a gyártó határozza meg.
(× 1 000)
1-butén
(‘PSI’)
Nyomásindex
(‘the IMI Regulation’)
(az IMI-rendelet)
(“Short Notification Form”)
(„Rövidített bejelentőlap”)
(“Standard Notification Form”)
(„Általános bejelentőlap”)
(“Stocktaking study”).
január („Összegző tanulmány”).
(…) there is no systematic cross-border cooperation on network and information security (…)
nincs rendszeres határokon átívelő együttműködés a hálózat- és az információbiztonság kérdésében [...]
(…-II)
(.../II)
(…-II)
Megerősítendő.
(….hours at….per hour….)
(….óra, …./óra)
(€ / MWh with €20‑30/tCO2)
(€/MWh, 20‑30 €/tCO2 mellett)
(€ / MWh)
(€/MWh)
(€ 442 x 3 slots x 8 int)
(442 € × 3 tolmácsműszak × 8 tolmács)
(€ million granted)
(millió EUR)
(€ million per calendar year)
(millió EUR naptári évenként)
(€ million to one decimal place)
(millió EUR egy tizedesjegyig)
(€ million to one decimal place)
(millió € egy tizedes jegyig)
(€ million to one decimal place)
millió EUR (egy tizedesjegyig)
(€ million)
(millió EUR)
(€0.45/l)
(0,45 €/l)
(€1 to 39.30)
(1–39,30 EUR)
(€1 to 39.30)
(1–39,30 EUR)
(€100/tce)
(100 €/tce)
(€15 to 107)
(15–107 EUR)
(€15 to 95.5)
(15–95,5 EUR)
(€2 to 63)
(2–63 EUR)
(€20-30/MWh)
(20–30 €/MWh)
(€30 to 88)
(30–88 EUR)
(€441 442 x 2 slots x 10 int.)
(442 441 € × 2 tolmácsműszak × 10 tolmács)
(€441 x 8 slots x 4 int.)
(441€ × 8 tolmácsműszak × 4 tolmács)
(€442 x 1 slot x 11 int.)
(442 € × 1 tolmácsműszak × 11 tolmács)
(€442 x 1 slot x 4 int.)
(442 € × 1 tolmácsműszak × 4 tolmács)
(€442 x 1 slot x 6 int.)
(442 € × 1 tolmácsműszak × 6 tolmács)
(€442 x 1 slot x 8 int.)
(442 € x 1 tolmácsműszak x 8 tolmács)
(€442 x 2 slots x 4 int.
(442€ × 2 tolmácsműszak × 4 tolmács
(€442 x 2 slots x 6 int.)
(442€ × 2 tolmácsműszak × 6 tolmács)
(€442 x 3 slots x 6 int.)
(442 € × 3 tolmácsműszak × 6 tolmács)
(€5 to 53)
(5–53 EUR)
(€5 to 56)
(5–56 EUR)
(€5 to 69)
(5–69 EUR)
(€50-60/MWh)
(50–60 €/MWh)
(€ bn)
(milliárd €)
(€ bn)/constant prices 2011
milliárd EUR változatlan áron, 2011
(€ bn/constant prices 2011)
milliárd EUR változatlan áron, 2011
() Higher need of drainage systems
A jelenlegi termőterületeken valószínűleg nagyobb lesz a termés variabilitása.
() Increased economic costs and risks.
Az időjárással összefüggő kockázatok gazdasági hatása
), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to .., with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by:
tartózkodás mellett az alábbi véleményt elfogadta:
)18 (the “Committee”).
határozat)18 jön létre.
)26 (“the “committee”).
határozat)26 jön létre.
+ / -: possible positive/ negative impact
+ / -: lehetséges pozitív/negatív hatás
+ 0.4 mio/year]
+ 0,4 millió EUR/év]
+ 0.5 mio/year]
+ 0,5 millió EUR/év]
+ 0.9 mio/year]
+ 0,9 millió EUR/év
+ 1 from Group I
+ 1 tag az I.
+ 1 Member of Gr.
+ 1 tag a III.
+ 1 p.m.
+ 13 óra
+ 1 p.m.
+13 óra 00
+ 1 p.m.
13 óra
+ 1 p.m.
Csoport–IT)4
+ 1 post for a Croatian member, to be decided
+ 1 állás egy még meghatározandó horvát tag számára
+ 180 jobs
+ 180 munkahely
+ 19% for passenger cars and + 5% for buses and coaches in passenger transport
+ 19% a személygépkocsik terén, + 5% az autóbuszok terén a személyszállításban
+ 3000 jobs
+ 3000 munkahely
+ 35% in freight transport;
+ 35% a teherszállításban;
+ 4 members of Group II to be appointed
Csoport + 4 tagja (kijelölendő)
+ 5 Members of Gr.
+ 5 tag a II.
+ 5.30 p.m.
+ 17.30
+ 6% in freight transport (+ 15% in EU-15, - 9% in EU-10);
+ 6% a teherszállításban (+ 15% az EU korábbi 15 tagállamában, – 9% az EU 10 új tagállamában);
+ 6.45 p.m.
DIMITRIADIS (EL/I)
+ 8.30 p.m.
+ 20.30
+ 9% in passenger transport (+ 8% for interurban trains, + 14% for urban rail (tram and metro))
+ 9% a személyszállításban (+ 8% a városközi vonatok esetében, + 14% a városi vasutak (villamos és metró) esetében)
+ = Somewhat positive impact
++ = némi pozitív hatás
+ App.
+ kb.
+ Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC
+ a Bizottság 2005/166/EK határozata a 280/2004/EK határozat végrehajtásáról szóló szabályok megállapításáról
+ Higher cost than status quo; 0 Unchanged costs; – Lower costs than status quo
+ A status quonál magasabb költségek; 0 Változatlan költségek; – A status quonál alacsonyabb költségek
+ Important contribution
+ Jelentős hozzájárulás
+ Interpretation DG
+ Tolmácsolási Főigazgatóság
+ M€ 191 /yr
+ 191 millió €/év
+ M€ 380 up to 710 /yr
+380–710 millió €/év
+ or ++
+ vagy ++
+ Photo Mr Dantin
+Gérard Dantin fényképe
+ Photo Mr Malosse
+Henri Malosse fényképe
+ Photo Mr Nilsson
+ Staffan NILSSON fényképe
+ to +++
+, ++ vagy +++
+ to +++
18.
+ travel (€441 442 x 2 slots x 10 int.)
+ utazás (442 441 € × 2 tolmácsműszak × 10 tolmács)
+ travel (€441 x 4 slots x 4 int)
+ utazás (441€ × 4 tolmácsműszak × 4 tolmács)
+ travel (€442 x 4 slots x 6 int.)
+ utazás (442 € x 4 tolmácsműszak x 6 tolmács)
+ travel €442 x 2 slots x 4 int.)
(+ utazás 442€ × 2 tolmácsműszak × 4 tolmács)
+ Two years from the date of entry into force of this Directive.
+ Ezen irányelv hatálybalépésétől számított két éven belül .
+ up to 2% for protein crops
+ legfeljebb 2% a fehérjenövényekre
+ Up to 3.5 to 4 million EUR per year
+ akár 3,5–4 millió EUR évente
+ € 0.01 mio/year
+ 0,01 millió EUR/év
+ € 0.06 mio/year
+ 0,06 millió EUR/év
+ € 0.1 mio/year
+ 0,1 millió EUR/év
+ € 0.2 mio/year
+ 0,2 millió EUR/év
+ € 0.3 [or + 0.9] mio/year
+ 0,3 millió [vagy + 0.9] EUR/év
+ € 0.3 mio/year
+ 0,3 millió EUR/év
+ €0.07 mio/year
+ 0,07 millió EUR/év
+ €0.86m
+ 0,86 millió EUR
++
1/b.
++
3c.
++
NV
++
XII.
++ / -- : likely positive/ negative impact
++ / -- : valószínű pozitív/negatív hatás
++ = Significant positive impact
++ = jelentős pozitív hatás
++ Very strong contribution
++ Rendkívül erőteljes hozzájárulás
+++
3B.
+++
KV
+++
NV
+++
sz.
+++ (Strong); ++ (Moderate); + (Weak) positive contribution
+++ (erős); ++ (mérsékelt); + (gyenge) pozitív hozzájárulás
+++ strongly positive, ++ quite positive, + positive, 0 like baseline scenario, - negative, -- quite negative, --- strongly negative, NA not applicable
+++ erősen pozitív, ++ meglehetősen pozitív; + pozitív; 0 mint az alapforgatókönyvben; - negatív; -- meglehetősen negatív; --- erősen negatív; NA: nem értelmezhető
+++/--- : very likely positive/ negative impact
+++/--- : nagyon valószínű pozitív/negatív hatás
+/- 12 noon
+/- 12:00
+/- 3.15 p.m.
+/- 15:15
+/- 4 p.m.
+/- 16:00
+/- = no impact/no change/partly support; + = positive impact/support; - = negative impact/no support
+/– = nincs hatás/nincs változás/részbeni támogatás; + = pozitív hatás/támogatás; – = negatív hatás/támogatás hiánya
+/- = no or slow change; + = likely to reach; - = unlikely to reach
+/– = semmilyen vagy lassú változás; + = valószínűleg megvalósítja a célkitűzéseket; – = valószínűleg nem valósítja meg a célkitűzéseket
+1 p.m.
13 óra
+20 billion euro
+20 milliárd EUR
+20 to -9%
+20 és -9% között
+32 (0)498 984 613 | coralia.catana@eesc.europa.eu
+32 498 984 613 | coralia.catana@eesc.europa.eu
+32-(0)2-546 88 97 | AnaCristina.
+32-(0)2-546 88 97 | AnaCristina.Costea@eesc.europa.eu
+352-429.84.81
Tél.: +352 429 84 81
+36 (30) 749.48.17
Mobiltelefon: +36 (30) 749.48.17
+39-06-84761 switchboard: +39-06-847.63.08 direct
+39 06 847-63-08 (közvetlen)
+39.6 billion euro
+39,6 milliárd EUR
+5 yrs (from 59.9** in 2001)
+5 év (a 2001.
+8 to -17%
+8 és -17% között
+: positive impact on competitiveness
+: a versenyképességre gyakorolt pozitív hatás
+ve cont = positive control.
+ kont.= pozitív kontrollszérum
+ve cont.
+ kont.
, and it is often expected to be delivered free by family members.
, amit a családtagoktól gyakran térítésmentesen várunk el.
, date .
, dátum .
, DD/MM/YYYY
..., DD/MM/YYYY
, Despite the relatively stable employment situation, gross household incomes have been declining and income inequalities have been growing.
A háztartások bruttó jövedelme a viszonylag stabil foglalkoztatási helyzet ellenére csökken, a jövedelmek közötti egyenlőtlenségek pedig nőnek.
, Finally the main company operating in the sector did not provide large access to information.
Végül a szektorban működő legfontosabb vállalat nem nagyon biztosított hozzáférést az információkhoz.
, in particular on Ö To safeguard the best interests of the child, jurisdiction should in the first place be determined according to Õ the criterion of proximity.
, különösen A gyermek mindenek felett álló érdekének védelme céljából a joghatóságot elsősorban Õ a fizikai közelség  kritériuma alapján kell meghatározni Õ .
, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land transport.
ellentétes hatással járhat: a közlekedés a tengerről visszaterelődhet a szárazföldre.
, N – 1 ≥ 100 %
, N–1 ≥ 100
, nor should any act by tThe Commission weaken should help to strengthen the ownership of the Member States and to create a common framework for these activities.
és az Európai Bizottságnak pedig elő kell segíteniesemmilyen fellépése sem gyengítheti a tagállamok által tanúsítotte felelősségvállalás fokozásátét, illetve egy, az ilyen tevékenységekre vonatkozó közös keret megteremtését.
, or
, vagy
, provided that this new mandate is clearly included  In the framework of the national systems, it should be obligatory for the national social partners to be involved in this decision.
A nemzeti szociális partnereket kötelezően be kellene vonni a döntésekbe az egyes nemzeti rendszerek keretében.
, shall be specified by the Commission.
a Bizottság határozza meg.
, such as: increasing In particular, the number of workers aged over fifty in both employment and self-employment should, if possible, be increased; trying efforts should be made to prevent older workers who wish to continue working from being pushed out of the labour market; and promoting instruments that enable older unemployed workers to retrain and re-enter employment should be promoted, so that they can be sure of a decent pension and at the same time feel that they have a role in society and are needed.
FőképpÍgy például növelnie kellene az 50 év fölötti munkavállalók foglalkoztatottsági arányát kellene növelni – lehetőleg a foglalkoztatottak és az önálló tevékenységet végzők esetében is –, erőfeszítéseket kellene tennie annak meg kellene akadályozniása érdekében, hogy a továbbra is dolgozni kívánó idősebb munkavállalókat kiszorítsák a piacról, valamint olyan eszközöket kellene támogatnia, amelyek az idősebb munkanélküliek számára lehetőséget biztosítanak a továbbképzésre és a munkaerőpiacra való visszatérésre, hogy így biztosíthassanak maguknak megfelelő szintű nyugdíjat, és ugyanakkor úgy érezhessék, hogy feladatuk van és hasznosak a társadalomban.
, The government can contract services offered by CSOs complementing those offered by public authorities, taking stock of ongoing reforms of social care and local government.
A kormány igénybe vehet olyan, civil társadalmi szervezetek által kínált szolgáltatásokat, amelyek az állami szervek által nyújtott szolgáltatásokat kiegészítik, számba véve a szociális gondozás és a helyi kormányzás folyamatban lévő reformjait.
, the greatest impact would clearly be in the automotive sector.
közül köztudottan leginkább az autóipari ágazatra lenne hatással.
, where
, ahol
, which is summarised below:
dokumentumban találhatók.
, which is summarised below:
jelű dokumentumban olvashatók, amelynek összefoglalása a következő:
, while at the same time n New prudential rules, new capital requirements and new taxes are draining liquidity from the system which is still recovering from the crisis.
miközben egyidejűleg az új Elismert tény, hogy Becslések szerint új prudenciális szabályokra, tőkekövetelményekre és adókra likviditást vonnak el a rendszerből, amely még mindig nem heverte ki a válságot.
, while at the same time nNew prudential rules, new capital requirements and new taxes are draining liquidity from the system which is still recovering from the crisis.
miközben egyidejűleg az új Elismert tény, hogy új prudenciális szabályok, tőkekövetelmények és adók likviditást vonnak el a rendszerből, amely még mindig nem heverte ki a válságot.
, with tThe duration of the transition set as a maximum which could be shortened by the Commission if and when there is consistent evidence that would permit this.
esetében meghatározzák aAz átmenet meghatározott maximális időtartamát, amelyet azonban az Európai Bizottság lerövidítheti, ha a körülmények ezt egyértelműen lehetővé teszik.
, with …
szavazattal
, with … abstentions:
tartózkodás mellett elfogadta a következő véleményt:
.(multiple light source in case of LED more than 1/3 functioning)
(Többpontos fényforrás; LED esetén a diódák több mint harmada működőképes.)
.."
o.”
... a number of years of practical experience before it could operate smoothly.
működőképességről csak néhány év tapasztalata alapján lehet majd ítéletet mondani.
... between development and environment
A fejlesztés és a környezet kapcsolata
... between development and migration
A fejlesztés és a migráció kapcsolata
... between development and trade
A fejlesztés és a kereskedelem kapcsolata
... but improvements needed to facilitate SME participation in EU programmes
...de az EU programokban való KKV részvételt elősegítő javításokra van szükség
... but increased employment has not always succeeded in lifting people out of poverty …
...a foglalkoztatottság növekedésének azonban nem mindig sikerült kiemelnie az embereket a szegénységből...
... but which remains far from adequate
de még távolról sem megfelelő
... enter as many years as necessary to show the duration of the impact
...a táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö.
... other guest participants (Item 2542)
egyéb meghívott résztvevő (2542.
...................
teljesítménynyilatkozat
.............................................................................................................................extension(1)
.............................................................................................................................Kiterjesztése(1)
...as testified by a number of concrete examples
...ahogy azt számos konkrét példa is tanúsítja
...”.
o.”.
..list(s) of devices presented by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly; for each device the manufacturer’s mark and the component type-approval mark are indicated.
azon berendezések jegyzéke, amelyeket a gyártó átadott a világító és fényjelző berendezések szereléséhez; minden berendezésen szerepel a gyártó jelzése és az alkatrész EK-típusjóváhagyási jele (lásd: 6.
..… min-1 (rpm)
min–1 (fordulat/perc)
.1 Implementation plans
.1 Végrehajtási tervek
.1.a
1.a.
.14(a)
14.a
.1a
1.a
.2.
Célérték
.2a
2.a
.2a
2.a)
.2a.
2.a.
.2b
2.b
.2b
2.b)
.4a
4.a
.5.
(5) A 24.
.5a
5.a
.5a
a)
.5b
5.b
.6a
a)
.8a
8.a
.] this list should comprise administrative level NUTS II regions where per capita GDP measured in terms of purchasing power parity is less than 75% of the Community average, .
szintjének (NUTS-II) megfelelő régiókat, amelyekben a vásárlóerő-paritáson mért egy főre eső GDP nem éri el a közösségi átlag 75 %-át, .
.AND CHANGES REQUIRED
ÉS A SZÜKSÉGES VÁLTOZTATÁSOK
.but weak labour market functioning may further delay job creation…
Harmadszor a piaci nyomás eddig nem látott intenzitást ért el.
.do not appear to offer sufficient benefits, enforceable or workable, to address the existing inequalities.
nem kínálnak elegendő érvényre juttatható és megvalósítható előnyt a létező egyenlőtlenségek megszüntetésére.
.FRONTEX could also increase the potential of CRATE by acquiring or leasing its own equipment.
A Frontex azáltal is növelhetné a CRATE potenciálját, hogy megvásárolja vagy bérbe veszi a saját berendezéseit.
.HAS DECIDED AS FOLLOWS
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
. The proposal follows the usual approach to standardisation based on presumption of conformity and is in line with the modernised approach for dealing with ICT standards.
A javaslat a szabványosítás szokásos, a megfelelés vélelmezésén alapuló megközelítését követi, továbbá összhangban van az IKT-szabványok kezelésére vonatkozó korszerű megközelítéssel.
/2013 of the European Parliament and of the Council of …
/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet16 szabályozza.
/EU] shall Õ monitoring of the lawfulness of the processing of personal data under this Regulation by the Member States for the purposes laid down in Article 1(21)(c) of this Regulation, including their transmission to and from Eurodac, shall be carried out by the national supervisory authorities designated pursuant to Framework Decision 2008/977/JHA.
cikkének (1) bekezdésében] említett felügyeleti hatósága vagy hatóságai Õ a 2008/977/IB kerethatározat értelmében kijelölt nemzeti felügyeleti hatóságok követik nyomon.
/NO
/NEM
/NO
NEM
/year
/év
/… establishing common implementation rules for external relations financing instruments.
cikk kimondja, hogy a határozatot az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló …/
/… so as to ensure a comprehensive security regime for the entire maritime logistics chain from the vessel to the ship/port interface to the entire port to the port/hinterland interface.
támaszkodik, mint az EK .../...rendelet, hogy ezáltal biztosítsa a teljes tengeri logisztikai lánc átfogó biztonságát a hajó és a hajó/kikötő kapcsolat, valamint a teljes kikötő és kikötő/hátország kapcsolat vonatkozásában.
/…, identified port security as a necessary second step which should secure both the port and the interface between the port and the hinterland.
rendeletként fog szerepelni, a kikötők biztonságát egy olyan szükséges második lépésként határozza meg, amelynek biztosítania kell mind a kikötők, mind a kikötők és hátország összeköttetésének védelmét.
/….:
Az 1.
/…/…
xx/xx/xx
0  Mol H+ eq
0 mol hidrogénion-egyenérték
0 % (2,1 % under 21)
0 % (a 21 éven aluliak aránya 2,1 %)
0 (= not done)
0 (= nincs ilyen)
0 (negligible)
0 (elhanyagolható)
0 : zero or negligible impact
0 : nincs hatás vagy elhanyagolható hatás
0 = Neither positive nor negative/no change from present situation/unclear at this time
0 = sem pozitív, sem negatív / változatlan a jelenlegihez képest / jelenleg nem egyértelmű
0 = not implemented in this option; G = guidelines/soft law; L = law; Union = Union agency responsible
0 = e lehetőség keretében nem hajtják végre; I = iránymutatás/„puha jogi” eszköz; J = jogszabály; uniós = felelős uniós ügynökség
0 cases / (no data for deciding authority)
0 ügy / (a döntéshozó hatóságra vonatkozóan nincs adat)
0 cases / 0 cases
0 ügy / 0 ügy
0 cases / 1 case
0 ügy / 1 ügy
0 cases / 1 cases
0 ügy / 1 ügy
0 cases / 3 cases
0 ügy / 3 ügy
0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential
0, ha a növekedés a potenciál alatt, 0,25, ha a növekedés a potenciál felett
0 kg CO2eq
0 kg szén-dioxid-egyenérték
0 Mol H+ eq.
0 mol hidrogénion-egyenérték
0 or +
0 vagy +
0 or 95(*)
0 vagy 95(*)
0 t CO2-eq.
0 tonna szén-dioxid-egyenérték
0 to 100 km: should not be included in the general appraisal since this represents urban or peri-urban travel, in other words, a special subject, which is to be treated separately and is the concern of cities or groups of cities.
0–100 km: ezzel nem foglakozik a globális felmérés, mivel ez városi vagy városkörnyéki közlekedést jelent, amiben a városok vagy városcsoportok illetékesek, tehát speciális témakör, amelyet külön kell kezelni.
0 to 12
0–12
0 to 595 000
0–595 000
0 € / train.km
0 EUR / vonatkm
0%
CZ
0(not willing to use EID)
0(nem hajlandó EID-t használni)
0) Baseline scenario
0) Alapforgatókönyv
0,0
Az 1–6.
0,000
teljesítés
0,000
ÖSSZKÖLTSÉG
0,0016
mellékletében
0,001 % in leave-on products
a használat után nem eltávolítandó leöblítendő termékekben a 0,001 %-ot,
0,01
1x1012
0,01
Cink
0,014
FEJEZETÉNEK
0,015
1x1012
0,01 % vol
0,01 térfogat
0,024
részösszeg
0,028
részösszege
0,03 metre-radians between the angles of heel of 30° and 40° or between 30° and the angle of flooding if this angle is less than 40°;
0,03 méterradián 30° és 40° dőlésszög között, illetve 30° és az elárasztási dőlésszög között, ha az 40°-nál kevesebb.
0,045 per year and DNE (detached national expert)
0,045 évente és független nemzeti szakértőnként
0,050
Felszerelés
0,055 metre-radians up to an angle of heel of 30°;
0,055 méterradián 30° dőlésszögig;
0,07 € / train.km
0,07 EUR / vonatkm
0,09 metre-radians up to an angle of heel of either 40° or the angle of flooding, i.e. the angle of heel at which the lower edges of any openings in the hull, superstructures or deckhouses, being openings that cannot be closed weathertight, are immersed, if that angle be less than 40°;
0,09 méterradián 40° dőlésszögig vagy az elárasztási szögig, ami azt a dőlésszöget jelenti, amelynél a külhéj, a felépítmények vagy a fedélzeti építmények vízmentesen nem zárható nyílásainak alsó élei a vízbe érnek, ha ez a szög 40°-nál kisebb;
0,1
o.)
0,1% per type
típusonként 0,1
0,10 % as from 1 January 2015.
2015. január 1-jétől 0,10 %.
0,11
és az n+1.
0,117 per year and person
0,117 évente és fejenként