natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER III : ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
III. FEJEZET: MEGFELELŐ ÉS FENNTARTHATÓ SZOCIÁLIS VÉDELEM
Chapter III – BUREAU
fejezet – AZ ELNÖKSÉG
Chapter III – ORGANISATION OF THE ASSEMBLY'S PROCEEDINGS
FEJEZET – A KÖZGYŰLÉS MUNKÁJÁNAK MEGSZERVEZÉSE
Chapter III – Transparency
Átláthatóság
CHAPTER III – TRUST SERVICES
III. FEJEZET – MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLTATÁSOK
CHAPTER III — Area measuring instruments
III. FEJEZET – Területmérő-eszközök
CHAPTER III — Automatic Gravimetric Filling Instruments
III. FEJEZET – Adagoló mérleg
CHAPTER III: ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
III. FEJEZET MEGFELELŐ ÉS FENNTARTHATÓ SZOCIÁLIS VÉDELEM
Chapter in ILCD Handbook - Nomenclature and other conventions
ILCD-kézikönyv – a Nómenklatúra és más névformátumok c.
CHAPTER IV
bekezdést:
CHAPTER IV
cikk
Chapter IV
IV.fejezet
CHAPTER IV
IV. FEJEZET
CHAPTER IV
IV: FEJEZET
CHAPTER IV – DELEGATED ACTS
IV. FEJEZET – FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUSOK
Chapter IV – PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF COMMITTEE TEXTS
fejezet – NYILVÁNOSSÁG ÉS A DOKUMENTUMOK TERJESZTÉSE
Chapter IV – support services
Támogatási szolgáltatások
CHAPTER IV — Discontinuous Totalisers
IV. FEJEZET – Szakaszosan összegző mérlegek
CHAPTER IV — Multidimensional measuring instruments
IV. FEJEZET – Többdimenziós mérőeszközök
Chapter IV ‘Monitoring compliance’ covers national control measures, including those which may be applied to legally resident and lawfully employed third-country nationals who are posted within the EU by their employer, as well as inspections.
Az „A megfelelés nyomon követése” című IV. fejezet a nemzeti ellenőrzési intézkedésekre vonatkozik, többek között azokra, amelyek harmadik országok olyan, jogszerűen az Unióban tartózkodó és törvényesen alkalmazott állampolgáraira is vonatkoznak, akiket munkaadójuk az Unión belül kiküldetésbe küld, valamint az ellenőrzésekre.
CHAPTER IV6
FEJEZET
Chapter IV: Implementation
fejezet: Végrehajtás
CHAPTER IVII
IVII. FEJEZET
CHAPTER IX
IX. FEJEZET
Chapter IX (Final provisions) requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and to take all measures necessary to ensure that they are implemented.
fejezet (Záró rendelkezések) előírja, hogy a tagállamoknak meg kell állapítaniuk az e rendelet rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést meg kell tenniük azok végrehajtásának biztosítása érdekében.
CHAPTER IX - PROVISIONS RELATING TO SPECIFIC DATA PROCESSING SITUATIONS
FEJEZET – AZ ADATFELDOLGOZÁS KÜLÖNÖS ESETEIRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
CHAPTER IX – DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING ACTS
FEJEZET – FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ ÉS VÉGREHAJTÁSI JOGI AKTUSOK
Chapter IX – Social protection
fejezet – Szociális védelem
Chapter IX:
IX. fejezet:
Chapter IX: Additional and transitional provisions
fejezet: Kiegészítő és átmeneti rendelkezések
Chapter IX: Protection of the environment
fejezet: A környezet védelme
Chapter on insurance investment: The text of the proposal features a Chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
A biztosítási befektetési termékekről szóló fejezet: a javaslat olyan fejezetet tartalmaz, amely további fogyasztóvédelmi követelményeket vezet be a biztosítási befektetési termékek tekintetében.
Chapter on new technologies needed to be modified – GMOs could only be used for non-food agriculture.
Az új technológiákról szóló fejezetet módosítani kell – GMO-kat csak a nem élelmezési célú mezőgazdasági termelésben szabad alkalmazni,
CHAPTER ONE
FEJEZET
Chapter One – Scope
Első fejezet – Hatály
Chapter One, which would consist of 4 or 5 articles only12, would determine the scope of application of the optional instrument and set out the parties' options.
Az első fejezet, amely csupán 4 vagy 5 cikkből állna,12 meghatározná az opcionális eszköz alkalmazásának célját, és ismertetné a felek előtt álló lehetőségeket.
Chapter One: General Provisions
Első fejezet: Általános rendelkezések
Chapter section 2.1.1
2.1.1. fejezetszakasz
Chapter section 2.1.2
2.1.2. fejezetszakasz
Chapter section 2.1.3.1
2.1.3.1. fejezetszakasz
Chapter section 2.1.3.2
2.1.3.2. fejezetszakasz
Chapter section 2.2
2.2. fejezetszakasz
Chapter section 3.2
3.2. fejezetszakasz
Chapter section in ILCD Handbook - Nomenclature and other conventions
ILCD-kézikönyv – a Nómenklatúra és más névformátumok c.
Chapter Security and Safeguarding Liberties: Internal Security
Biztonság és a szabadságjogok védelme: belső biztonság
Chapter three on national policies and cohesion examines in particular public investment and expenditure on gross fixed capital formation, and looks at the way that this has developed in different parts of the EU over recent years.
A nemzeti politikákról és kohézióról szóló harmadik fejezet főként az állami beruházásokat és kiadásokat vizsgálja a bruttó beruházások arányában, és áttekinti, hogy mindez hogyan alakult az EU különböző részein az elmúlt években.
Chapter Two: Specific Provisions
Második fejezet: Egyedi rendelkezések
Chapter Two: Specific Provisions
Második fejezet: Részletes rendelkezések
CHAPTER V
V. FEJEZET
CHAPTER V
és 3. cikkébe.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
fejezet szabályozza a gyakorlati alkalmazás érvényesítésére és biztosítására vonatkozó mechanizmusokat, a panasztételt és a bírósági vagy közigazgatási eljárás indításának jogát.
CHAPTER V – IMPLEMENTING ACTS
IV. FEJEZET – VÉGREHAJTÁSI AKTUSOK
Chapter V – relationship to mobility policies
A mobilitási szakpolitikákkal fennálló kapcsolat
CHAPTER V — Continuous Totalisers
V. FEJEZET – Folyamatosan összegző mérleg
CHAPTER V: Transparency Reporting by Statutory Auditors and Record Keeping
fejezet: A jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek által készített átláthatósági jelentés és nyilvántartás
CHAPTER VI
VI.FEJEZET
CHAPTER VI
VI. FEJEZET
Chapter VI - RAPPORTEURS
fejezet – AZ ELŐADÓK
CHAPTER VI – FINAL PROVISIONS
VI. FEJEZET – ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Chapter VI – final provisions
Záró rendelkezések
CHAPTER VI — Automatic Rail Weighbridges
VI. FEJEZET – Automatikus vasúti mérleg
Chapter VI:
VI. fejezet:
Chapter VII
fejezet
CHAPTER VII
VII. FEJEZET
Chapter VII (Member State supervision) gives robust powers to the competent national supervisory authorities, in order to enable them to effectively oversee the activities of the public benefit purpose entities they are responsible for.
fejezet (Tagállami felügyelet) jelentős hatásköröket ruház az illetékes nemzeti felügyeleti hatóságokra, hogy lehetővé tegye számukra azon közhasznú szervezetek tevékenységének hatékony felügyeletét, amelyekért felelősek.
CHAPTER VII - CO-OPERATION AND CONSISTENCY
FEJEZET – EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS EGYSÉGESSÉG
Chapter VII - GENERAL PROVISIONS
fejezet – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Chapter VII contains provisions on competent authorities, reporting by Member States, committee, penalties and the standard closing provisions.
fejezet az illetékes hatóságokra, a tagállami jelentéstételre, a bizottságra, a szankciókra vonatkozó rendelkezéseket és a szokásos záró rendelkezéseket tartalmazza.
Chapter VII reflects current horizontal policies in the financial services sector concerning sanctions and measures.
fejezet a pénzügyi szolgáltatási ágazat szankciókra és intézkedésekre vonatkozó jelenlegi horizontális politikáit tükrözi.
Chapter VII – ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
fejezet – AZ EGSZB IGAZGATÁSA
CHAPTER VII – CO-OPERATION
FEJEZET – EGYÜTTMŰKÖDÉS
Chapter VII:
VII. fejezet:
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
fejezet: A betegek és az orvosi sugárterhelésnek kitett más személyek védelme
Chapter VIII
fejezet
CHAPTER VIII
VIII. FEJEZET
CHAPTER VIII - PROVISIONS ON ENTRY TO AND EXIT FROM THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
FEJEZET AZ IRÁNYELV SZERINTI RENDSZERBE TÖRTÉNŐ BELÉPÉSRE ÉS AZ ABBÓL VALÓ KILÉPÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
CHAPTER VIII - REMEDIES, LIABILITY AND SANCTIONS
FEJEZET – JOGORVOSLAT, FELELŐSSÉG ÉS SZANKCIÓK
Chapter VIII – FINAL PROVISIONS
fejezet – ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Chapter VIII – HEARINGS AND EXPERTS
fejezet – MEGHALLGATÁSOK ÉS SZAKÉRTŐK
Chapter VIII:
VIII. fejezet:
Chapter VIII: Protection of members of the public
fejezet: Lakossági sugárvédelem
CHAPTER VIIIX
FEJEZET
CHAPTER VSECTION IV
FEJEZETIV.
CHAPTER X
X. FEJEZET
Chapter X:
X. fejezet:
Chapter X: Final provisions
X. fejezet: Záró rendelkezések
Chapter X: Requirements for regulatory control
X. fejezet: A hatósági ellenőrzés követelményei
CHAPTER XI
XI. FEJEZET
CHAPTER XI - FINAL PROVISIONS
FEJEZET – ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Chapter XI – GROUPS AND CATEGORIES
fejezet – CSOPORTOK ÉS KATEGÓRIÁK
Chapter XI – Provisions on implementing and delegated powers
fejezet – A végrehajtási és felhatalmazáson alapuló hatáskörökre vonatkozó rendelkezések
Chapter XI: Final provisions
fejezet: Záró rendelkezések
Chapter XII
XII.
CHAPTER XII
XII. FEJEZET
CHAPTER XII - DEALINGS BETWEEN THE GROUP AND OTHER ENTITIES
FEJEZET A CSOPORT ÉS MÁS JOGALANYOK KÖZÖTTI ÜGYLETEK
Chapter XII dealing with safeguard clauses does not entail the possibility for Member States to refuse the registration, sale or entry into service in the Community of vehicles, systems, components or separate technical units which, albeit type-approved or marked according to the UN/ECE regulations, present serious risks for the customers.
fejezet nem biztosítja a tagállamoknak azt a lehetőséget, hogy megtagadják az olyan járművek, rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek közösségbeli nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy üzembe helyezését, amelyek – bár az ENSZ/EGB előírások szerint megkapták a típusjóváhagyást vagy jelzést – komoly veszélyt jelentenek a fogyasztókra.
Chapter XII provides the final provisions on repeals and dates for entry into force and application.
fejezet tartalmazza a záró rendelkezéseket a hatályon kívül helyezések, valamint a hatálybalépés és az alkalmazás időpontjai tekintetében.
CHAPTER XIII
XIII. FEJEZET
CHAPTER XIII - TRANSACTIONS BETWEEN ASSOCIATED ENTERPRISES
FEJEZET KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSOK KÖZÖTTI ÜGYLETEK
CHAPTER XIV
XIV. FEJEZET
CHAPTER XIV - ANTI-ABUSE RULES
FEJEZET VISSZAÉLÉS ELLENI SZABÁLYOK
CHAPTER XSECTION VII
FEJEZETVII.
CHAPTER XV - TRANSPARENT ENTITIES
FEJEZET ÁTLÁTHATÓ JOGALANYOK
CHAPTER XVII - ADMINISTRATION AND PROCEDURES
FEJEZET IGAZGATÁS ÉS ELJÁRÁSOK
CHAPTER XVIII - FINAL PROVISIONS
FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Chapter XXII
XXII fejezet
Chapter/section
szakasz
Chapters 3.
A 3.
Chapters and articles will require re-organising and re-numbering to ensure clarity.
Az egyes fejezeteket és cikkeket az egyértelműség érdekében át kell rendezni és sorszámozni.
Chapters concerning HASS fit well in this framework, since the HASS Directive has been well accepted by the EU Member States and there was no need for major modifications in the HASS control, although the new BSS Directive corrects several deficiencies of the HASS Directive.
A nagy aktivitású zárt sugárforrásokról szóló fejezetek jól illeszkednek ebbe a keretbe, mert a HASS-irányelvet az uniós tagállamokban széleskörűen elfogadták és nem volt szükség nagyobb módosításra a HASS-felügyeletet illetően, noha az új BSS-irányelv a HASS-irányelv több hiányosságát is pótolja.
Chapters I to VIII of the proposal combine the provisions of Council Directives 2009/157/EC (bovine animals), 88/661/EEC (purebred and hybrid breeding pigs), 89/361/EEC (sheep and goats), 90/427/EEC (equidae), 91/174/EEC (other animals) and 94/28/EC (imports) as indicated in the correlation table.
fejezete a 2009/157/EK tanácsi irányelvet (szarvasmarhafélék), a 88/661/EGK tanácsi irányelvet (fajtatiszta és hibrid tenyészsertések), a 89/361/EGK tanácsi irányelvet (juh- és kecskefélék), a 90/427/EGK tanácsi irányelvet (lófélék), a 91/174/EGK tanácsi irányelvet (egyéb állatok) és a 94/28/EK tanácsi irányelvet (behozatal) kombinálja, a megfelelési táblázatban jelzetteknek megfelelően.
Chapters III to VI contain minimum technical requirements for large combustion plants, waste incineration plants, solvents installations and titanium dioxide installations, respectively.
melléklet témakör szerint a nagy tüzelőbrendezésekre, a hulladékégető művekre, az oldószereket, valamint a titán-dioxidot alkalmazó létesítményekre vonatkozó műszaki minimumkövetelményeket tartalmaz.
Chapters III to VI shall not apply to movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities, provided that the transport is carried out under conditions that prevent the escape of those species and of the non-target species.
fejezetet a zárt akvakultúra-létesítményben elhelyezésre kerülő idegen vagy nem honos fajok szállítására nem kell alkalmazni, feltéve hogy a szállítást olyan feltételek mellett végzik, amelyek meggátolják az adott fajok és a nem célfajok kiszabadulását.
Chapter 1
1. fejezet
Chapter 13
13. árucsoport
Chapter 18
18. árucsoport
Chapter 19
19. árucsoport
Chapter 2
2. fejezet
Chapter 2 lays down the obligations of economic operators involved in making CE marked fertilising products available on the market.
A második fejezet megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékeket a piacon forgalmazni kívánó gazdasági szereplőknek teljesíteniük kell.
Chapter 2 will first set out some general principles for the assessment of the exchange of information, which are applicable to all types of horizontal co-operation agreements entailing the exchange of information.
A második fejezet először az információcsere értékelésének néhány általános szabályát állapítja meg, amelyek bármely típusú, információcserével is járó horizontális együttműködési megállapodásra alkalmazandók.
Chapter 20
20. árucsoport
Chapter 24
24. árucsoport
Chapter 27
27. árucsoport
Chapter 3 of Title VIII (Articles 106 to 108) (labour-intensive services): The provisions set out in this Chapter concern the experimental temporary measure (until end of 2010) of the application of reduced rates on labour-intensive services.
cikk) (munkaerő-igényes szolgáltatások): Az ebben a fejezetben meghatározott rendelkezések a munkaerő-igényes szolgáltatások esetében kedvezményes adómértékek alkalmazására vonatkozó kísérleti átmeneti (2010 végéig tartó) intézkedést érintik.
Chapter 33
33. árucsoport
Chapter 34
34. árucsoport
Chapter 36
36. árucsoport
Chapter 37
37. árucsoport
Chapter 39
39. árucsoport
Chapter 40
40. árucsoport
Chapter 42
42. árucsoport
Chapter 43
43. árucsoport
Chapter 44
44. árucsoport
Chapter 45
45. árucsoport
Chapter 46
46. árucsoport
Chapter 50
50. árucsoport
Chapter 52
52. árucsoport
Chapter 53
53. árucsoport
Chapter 54
54. árucsoport
Chapter 55
55. árucsoport
Chapter 56
56. árucsoport
Chapter 57
57. árucsoport
Chapter 58
58. árucsoport
Chapter 59
59. árucsoport
Chapter 6
6. árucsoport
Chapter 6 of the Commission's ‘Communication on Environmental Agreements at Community level within the Framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment’ could provide useful guidance when assessing self-regulation by industry in the context of this Directive.
A Bizottság „A közösségi szintű környezetvédelmi megállapodásokról a szabályozási környezet egyszerűsítésének és javításának akcióterve keretében” című közleményének 6. fejezete hasznos útmutatásul szolgál az ipar önszabályozásának értékeléséhez ennek az irányelvnek a tekintetében.
Chapter 60
60. árucsoport
Chapter 61
61. árucsoport
Chapter 62
62. árucsoport
Chapter 63
63. árucsoport
Chapter 64
64. árucsoport
Chapter 65
65. árucsoport
Chapter 66
66. árucsoport
Chapter 67
67. árucsoport
Chapter 68
68. árucsoport
Chapter 69
69. árucsoport
Chapter 70
70. árucsoport
Chapter 71
71. árucsoport
Chapter 73
73. árucsoport
Chapter 74
74. árucsoport
Chapter 82
82. árucsoport
Chapter 83
83. árucsoport
Chapter 84
84. árucsoport
Chapter 85
85. árucsoport
Chapter 86
86. árucsoport
Chapter 87
87. árucsoport
Chapter 88
88. árucsoport
Chapter 89
89. árucsoport
Chapter 9
9. árucsoport
Chapter 90
90. árucsoport
Chapter 91
91. árucsoport
Chapter 92
92. árucsoport
Chapter 94
94. árucsoport
Chapter 95
95. árucsoport
Chapter 96
96. árucsoport
Chapter I
I. fejezet
Chapter II
II. fejezet
Chapter III
III. fejezet
Chapter III shall apply only to partners who register their partnership or who specify the law applicable to the property consequences of their registered partnership after the date of application of this Regulation.
fejezet rendelkezéseit csak azon élettársakra kell alkalmazni, akik e rendelet alkalmazásának megkezdése után jegyeztették be élettársi kapcsolatukat, vagy jelölték ki a bejegyzett élettársi kapcsolatuk vagyonjogi vonatkozásaira alkalmazandó jogot.
Chapter IV
IV. fejezet
CHAPTER XIVI
XIVI.FEJEZET
Character (+, -, A)
Karakterek (+, -, A)
Characterisation Factor
Jellemzési tényező (Characterisation Factor)
Characterisation of job quality in terms of economy-wide indicators highlights the synergies, rather than trade-offs, between overall labour market performance, labour productivity and job quality.
A foglalkoztatás-minőség összgazdasági mutatókkal való jellemzése inkább az általános munkaerőpiaci eredmények, a munka-termelékenység és a foglalkoztatás-minőség közötti szinergiákat emeli ki, nem pedig az egymással ellentétes irányú hatásukat.
Characterisation of nanomaterials, development of uniform standards and nomenclature, as well as analytical measurement techniques.
a nanoanyagok jellemzése, egységes szabványok és nómenklatúra, valamint analitikus értékelő technikák kidolgozása,
characterise the returning holding by reference to the main elements of its factors of production;
az adatszolgáltató üzem jellemzése termelési tényezőinek fő elemei alapján;
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
határozott idejű tevékenység, világos célokkal, tartalommal, feladatkörrel, felépítéssel és kerettel rendelkezik, és adott a megfelelő támogatás, valamint a jogi és szociális védelem,
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
világos célokkal, tartalommal, feladatkörrel, felépítéssel és kerettel rendelkező, továbbá megfelelő támogatást, valamint jogi és szociális védelmet élvező, határozott idejű tevékenység,
characterising isolates of avian influenza viruses by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epidemiology of avian influenza and to gain an insight into the epidemiology of the virus and the emergence of highly pathogenic and potentially pathogenic strains;
a madárinfluenzavírus-izolátumok karakterizálása a legújabb rendelkezésre álló módszerekkel, a madárinfluenza járványtanának jobb megértése, a vírus járványtanára, valamint a nagy és potenciális patogenitású vírusok felbukkanására való jobb rálátás érdekében;
Characteristic features of Small Claims procedures - procedural simplifications
Kis értékű követelések esetén alkalmazandó eljárások jellemzői – az eljárás egyszerűsítése
Characteristic of liquid
A folyadék jellemzői
Characteristic of the situation is a certain duality of economic and social structures existing at the time of accession: long-established administrative, institutional and financial elements are still present, although to a large extent these are losing ground, whereas newly developing management and administrative structures are playing an increasingly important role.
Sajátossága a helyzetnek, hogy az EU-hoz való csatlakozás idejében meglevő társadalmi, gazdasági viszonyok még bizonyos kettősséget mutatnak: még jelen vannak a tradicionális (de jórészt leépülőben levő) igazgatási, intézményi, finanszírozási elemek, valamint az újonnan kiépülő irányítási, gazdálkodási rendszer egyre meghatározóbb tényezői.
Characteristic of the situation is a certain duality of economic and social structures existing at the time of accession: long-established administrative, institutional and financial elements are still present, although to a large extent these are losing ground, whereas newly developing structures of administration and governance are playing an increasingly important role.
Sajátossága a helyzetnek, hogy az EU-hoz való csatlakozás idejében meglevő társadalmi, gazdasági viszonyok még bizonyos kettősséget mutatnak: még jelen vannak a tradicionális (de jórészt leépülőben levő) igazgatási, intézményi, finanszírozási elemek, valamint az újonnan kiépülő irányítási, gazdálkodási rendszer egyre meghatározóbb tényezői.
Characteristic of the situation is a certain duality of economic and social structures existing at the time of accession: long-established administrative, institutional and financial elements are still present, although to a large extent these are losing ground, whereas newly developing structures of administration and governance are playing an increasingly important role.
Sajátossága a helyzetnek, hogy az EU-hoz való csatlakozás idejében meglevő társadalmi, gazdasági viszonyok még bizonyos kettősséget mutatnak: még jelen vannak a tradicionális (de jórészt leépülőben levő) igazgatási-, intézményi-, finanszírozási elemek, valamint az újonnan kiépülő irányítási, gazdálkodási rendszer egyre meghatározóbb tényezői.
Characteristics (make, type, flow, etc.): …
Jellemzői (gyártmány, típus, áramlás stb.):
Characteristics and causes of collective youth violence in urban areas
A kiskorúak által a városi területeken csoportosan elkövetett erőszak jellemzői és okai
characteristics and challenges of the metals industries
A fémipari ágazatok sajátosságai és kihívásai
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
JELLEMZŐK ÉS CÉLKITŰZÉSEK
Characteristics and operation of the Network
A hálózat jellemzői és működése
Characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) to be fitted: … daN
A felszerelt vonószerkezet(ek) D, U, S és V jellemzői vagy a felszerelendő vonószerkezet(ek) minimális D, U, S és V jellemzői:
Characteristics for fishing vessels (recast)
A halászhajók jellemzői (átdolgozás)
Characteristics for which multi-yearly regional statistics are to be compiled:
Azon mutatók, amelyekre többévenkénti, regionális statisztikákat kell összeállítani:
Characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
Azon mutatók, amelyekre éves, regionális statisztikákat kell összeállítani:
characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
olyan mutatókat, amelyekre éves, regionális statisztikákat kell összeállítani:
Characteristics for which yearly statistics are to be compiled for enterprises in division 72 and classes 74.40 and 74.50 of NACE REV.
Azon mutatók, amelyekre éves statisztikákat kell összeállítani a NACE Rev. 1.1.
characteristics of adjacent areas;
Szomszédos területek jellemzői;
Characteristics of Black Sea region civil society organisations
A fekete-tengeri régió civil társadalmi szervezeteinek jellemzői
Characteristics of braking devices
A fékberendezések tulajdonságai
Characteristics of dumping or discharge site and methods of disposal:
A lerakás vagy kibocsátás helyének jellemzői és ártalmatlanítási módszerek:
Characteristics of employment in the transport sector: low attractiveness - a problem for the future
A foglalkoztatás sajátosságai a közlekedési ágazatban: alacsony vonzerő – probléma a jövőre nézve
Characteristics of ethyl alcohol as referred to in Article 3(d)
aldehidtartalom, acetaldehidben kifejezve, g/hl, abszolút alkoholra vonatkoztatva:
characteristics of fishing gear, in particular mesh size, hook size, construction of the gear, twine thickness, size of the gear or use of selectivity devices to ensure or improve selectivity;
a halászeszközök jellemzői, különösen a szembőség, a horogméret, a eszköz felépítése, a fonalvastagság, az eszközök mérete vagy a szelektivitás biztosítása vagy javítása érdekében alkalmazott szelekciós eszközök használata;
Characteristics of hooks
háló hossza és merítési mélysége
Characteristics of materials
Anyagok jellemzői
Characteristics of migrant entrepreneurs
A migráns vállalkozók jellemzői
characteristics of property and services;
a tulajdon és a szolgáltatások jellemzői;