natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin is not distilled gin.
Az olyan gin, amelyet eszenciáknak vagy aromáknak a mezőgazdasági etil-alkoholhoz történő egyszerű hozzáadásával nyernek, nem desztillált gin.
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin shall not be considered as distilled gin.
Az olyan gin, amelyet esszenciáknak vagy aromáknak a mezőgazdasági etil-alkoholhoz történő egyszerű hozzáadásával nyernek, nem tekintendő desztillált ginnek.
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron
Más, beleértve az előkeveréket is:
Gini coefficient:
Gini-együttható:
Gintaras Morkis (Employers - LT)
Gintaras Morkis (Munkaadók/LT)
Gintaras Morkis (Employers – LT)
Gintaras Morkis (Munkaadók – LT)
Gintaras Morkis (LT – I)
Gintaras Morkis (LT/I)
Gintaras Morkis (LT-I)
Gintaras Morkis (LT/I)
Giorgi Margvelashvili, president of Georgia, and Iurie Leancă, prime minister of the Republic of Moldova, will take part in a discussion on the "Eastern Partnership" (to be confirmed)
Guiorgui MARGVELACHVILI, Grúzia elnöke és Iurie LEANCĂ, a Moldovai Köztársaság miniszterelnöke, akik a keleti partnerségről folytatott vitában szólalnak fel (megerősítendő)
Giorgios Dassis
főtitkára
Giorgios Dassis
Georgios Dassis
Giorgios Dassis (EL-II)
Georgios DASSIS (EL/II)
Giorgios Dassis (GR-II)
Giorgios DASSIS (EL/II)
Giorgios Markopouliotis, Head of Communication Planning and Priorities Unit, Communication DG, European Commission
Giorgios MARKOPOULIOTIS, az Európai Bizottság Kommunikációs Főigazgatósága „Kommunikáció – tervek és prioritások” osztályának vezetője
Giorgui Margvelachvili, president of Georgia, and Iurie Leancă, prime minister of the Republic of Moldova, will take part in a discussion on the "Eastern Partnership" (to be confirmed)
Giorgui Margvelachvili, Grúzia elnöke és Iurie Leanca, a Moldovai Köztársaság miniszterelnöke, akik a keleti partnerségről folytatott vitában szólalnak fel (megerősítendő)
giovanni@euromedp.org
Email: giovanni@euromedp.org
GIPO aims to be a global online resource for monitoring Internet policy-making, regulations and technology to help identify links between different forums and discussions, in order to overcome "policy silos" and help to contextualise information.
A GIPO célja, hogy az internetpolitika alakítása, az internetpolitikai szabályozás és technológia nyomon követéséhez globális online forrásul szolgálva elősegítse a különböző fórumok és megbeszélések közötti kapcsolatok beazonosítását a „szakpolitikai silók” leküzdése és az információk kontextusba helyezése érdekében.
Girls are especially affected by this.
Az utóbbi probléma főként a lányokat érinti.
Girls are particularly vulnerable and face additional risks.
A lányok különösen sebezhetőek és további kockázatoknak vannak kitéve.
Girls living in conflict areas or in camps for displaced persons and refugees are particularly exposed to different forms of violence, whether domestic or sexual.
A válságövezetekben, illetve a lakóhelyüket elhagyni kényszerültek között vagy menekülttáborban élő lányok különösen ki vannak téve a családon belüli erőszak és a szexuális erőszak különböző formáinak.
Girls perform less well in Maths and Science than boys do, and there are other significant gender disparities: boys perform increasingly less well than girls in reading; and boys drop out of school more often than girls do.
Matematikában és a természettudományos tárgyakban a lányok gyengébbek, mint a fiúk, és más jelentős egyenlőtlenség is mutatkozik a nemek között: A fiúk egyre kevésbé teljesítenek jól az olvasás terén, mint a lányok; és a fiúk körében gyakoribb a lemorzsolódás, mint a lányoknál.
Girls, although they do not generally work in the lower levels of mines, are increasingly involved in activities within the mines, e.g. in communications between the mine and the outside world.
Jóllehet a bányák mélyebb szintjein lányokat általában nem alkalmaznak, egyre nagyobb arányban vesznek részt bányászati tevékenységekben, és ők tartják a kapcsolatot a bánya és a külvilág között.
Girls, although they do not generally work in the lower levels of mines, are increasingly involved in activities within the mines, e.g. in communications between the mine and the outside world.
Jóllehet a bányák mélyebb szintjein lányokat általában nem alkalmaznak, egyre nagyobb arányban vesznek részt bányászati tevékenységekben, és ők végzik a bánya és a külvilág közötti kommunikációt.
Girls, women and education
Lányok, nők és oktatás
GIs are special intellectual property rights in their legal nature, i.e. they are not primarily individual private property but they belong to a whole community of producers who meet a predefined set of product specifications and have a link to a geographical location.
A földrajzi jelzések jogilag különleges szellemitulajdon-jognak minősülnek, mivel elsősorban nem magántulajdonnak számítanak, hanem azon gyártók közösségi tulajdonát képezik, akik teljesítik az előre meghatározott termékleírás követelményeit, és az adott földrajzi helyhez kötődnek.
GIs belong to a whole community, that is, to all producers whose products originate in the defined geographical area and comply with the specifications set out for the GI.
A földrajzi jelzések egy egész közösséghez tartoznak, vagyis minden olyan gyártó használhatja azokat, amelynek termékei a meghatározott földrajzi területről származnak és megfelelnek a földrajzi jelzés kapcsán meghatározott előírásoknak.
GIs emphasise the relationship between human activity, culture, land and resources, and help to protect intangible assets such as reputation and quality standards.
A földrajzi jelzések kiemelik az emberi tevékenység, a kultúra, a táj és az erőforrások közötti kapcsolatot, és segítenek megvédeni az olyan immateriális javakat, mint a jó hírnév és a minőségi szabványok.
GIs have special features that distinguish them from other intellectual property rights: they are generally not the property of one single entity, as is usually the case for trade marks or patents.
A földrajzi jelzések egyedi jellemzőik révén elkülönülnek a többi szellemitulajdon-jogtól: a védjegyektől és a szabadalmaktól eltérően általában nem egyetlen jogalany tulajdonában állnak.
GIs in the EU: current state of play
Földrajzi jelzések az EU-ban: a jelenlegi helyzet
GIS: Geographic Information System
GIS: földrajzi információs rendszer
Gist and context of the Commission communication
Az európai bizottsági közlemény összefoglalása és háttere
Gist of Commission document
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of Commission Proposal
A bizottsági javaslat lényege
Gist of Commission proposal
Az Európai Bizottság javaslatának lényege
Gist of Commission referral letter
Az Európai Bizottság felkérésének lényegi tartalma
Gist of committee opinion
A vélemény lényegi tartalma
Gist of Information report
A tájékoztató jelentés lényegi tartalma
Gist of Opinion
A vélemény lényegi tartalma
Gist of Section opinion
A szekcióvélemény lényegi tartalma
Gist of the action plan
Az akcióterv lényegi tartalma
Gist of the amendments to Regulation (EC) No 1060/2009
Az 1060/2009/EK rendelet módosításainak összefoglalása
Gist of the amendments to Regulation 1060/2009
Az 1060/2009-es rendelet módosításainak összefoglalása
Gist of the Commission Communication
Az Európai Bizottság közleményének lényege
Gist of the Commission Communication
Az Európai Bizottság közleményének lényegi tartalma
Gist of the Commission communication
Az Európai Bizottság közleményének összefoglalása
Gist of the Commission communication
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Commission communication
Az európai bizottsági közlemény lényegi tartalma
Gist of the Commission Communication
Az európai bizottsági közlemény tartalmának rövid összefoglalása
Gist of the Commission Communication
Az Európai Bizottsági közleményének lényegi tartalma
Gist of the Commission communication (much abbreviated)
Az Európai Bizottság közleményének tartalma (erősen lerövidítve)
Gist of the Commission communication and recommendation
Az európai bizottsági közlemény és ajánlás összefoglalása
Gist of the Commission Communication1
Az Európai Bizottság közleményének1 összefoglalása
Gist of the Commission communication9
Az Európai Bizottság közleményének összefoglalása9
Gist of the Commission document
A Bizottság közleményének tartalma
Gist of the Commission document
A bizottsági dokumentum lényege
Gist of the Commission document
A bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Commission document
A bizottsági dokumentum összefoglalása
Gist of the Commission document
A európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Commission document
A feltáró vélemény célja
Gist of the Commission document
A feltáró vélemény kidolgozásának indoklása
Gist of the Commission document
A feltáró vélemény tárgya
Gist of the Commission document
Az európai bizottság dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Commission document
Az Európai Bizottság dokumentumának lényege
Gist of the Commission document
Az Európai Bizottság dokumentumának tartalma
Gist of the Commission document
Az Európai Bizottság javaslatainak tartalma
Gist of the Commission document
Az Európai Bizottság javaslatának lényege
Gist of the Commission document
Az Európai Bizottság javaslatának tartalma
Gist of the Commission document
Az Európai Bizottság közleményének lényeges pontjai
Gist of the Commission document
Az Európai Bizottság közleményének lényegi tartalma
Gist of the Commission document
Az Európai Bizottság Közleményének tartalma
Gist of the Commission document
Az európai bizottsági dokumentum lényege
Gist of the Commission document
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Commission document
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma:
Gist of the Commission document
Az európai bizottsági dokumentum összefoglalása
Gist of the Commission document – Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): Results and Next Steps
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma – Célravezető és hatásos szabályozás program (REFIT): helyzetkép és kilátások
Gist of the Commission documents
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Commission documents
Az európai bizottsági dokumentumok lényegi tartalma
Gist of the Commission initiative
Az európai bizottsági javaslat lényegi tartalma
Gist of the Commission proposal
A javaslat lényege
Gist of the Commission proposal
A javaslat lényegi tartalma
Gist of the Commission proposal
A rendeletjavaslat összefoglalása
Gist of the Commission proposal
Az Európai Bizottság javaslata
Gist of the Commission proposal
Az Európai Bizottság javaslata röviden
Gist of the Commission proposal
Az Európai Bizottság javaslatának lényege
Gist of the Commission proposal
Az Európai Bizottság javaslatának lényegi tartalma
Gist of the Commission proposal
Az Európai Bizottság javaslatának tartalma
Gist of the Commission proposal
Az Európai Bizottság javaslatának összefoglalása
Gist of the Commission proposal
Az Európai Bizottság rendeletjavaslatának összefoglalása
Gist of the Commission proposal
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Commission proposal
Az európai bizottsági javaslat lényegi tartalma
Gist of the Commission proposal
Az európai bizottsági javaslatok összefoglalása
Gist of the Commission proposal
Az Európai Bizottsági javaslatának összefoglalása
Gist of the Commission proposal and Directive 71/304/EEC
Az európai bizottsági javaslat és a 71/304/EGK irányelv lényegi tartalma
Gist of the Commission proposal and its rationale
Az európai bizottsági javaslat rövid tartalma és érvelése
Gist of the Commission proposal1 and Directive 71/304/EEC
Az európai bizottsági javaslat1 és a 71/304/EGK irányelv lényegi tartalma
Gist of the Commission proposals
Az Európai Bizottság által előterjesztett javaslatok rövid áttekintése
Gist of the Commission recommendation
Az Európai Bizottság ajánlásának összefoglalása
Gist of the Commission referral
Az Európai Bizottság felkérésének lényegi tartalma
Gist of the Commission request
Az Európai Bizottság felkérésének lényegi tartalma
Gist of the Commission request
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Commission request
Az európai bizottsági felkérés lényege
Gist of the Commission request
Az európai bizottsági felkérés lényegi tartalma
Gist of the Commission's Communication
Az európai bizottsági közlemény lényegi tartalma
Gist of the Commission's Directive
Az európai bizottsági irányelv lényegi tartalma
Gist of the Commission's document
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Commission's proposal
A javaslat tartalmának összefoglalása
Gist of the Commission's proposal
Az európai bizottsági javaslat lényegi tartalma
Gist of the Commission's Proposal for a Decision
Az európai bizottsági határozatjavaslat lényegi tartalma
Gist of the Commission's Proposal for a Decision
Az európai bizottsági határozatjavaslat lényegi tartlma
Gist of the Commission's proposals
Az Európai Bizottság javaslatainak összefoglalása
Gist of the Commission's proposals10
Az Európai Bizottság javaslatainak10 tartalma
Gist of the Commission's recast directive
Az átdolgozott irányelv tartalma
Gist of the Commission's request
Az európai bizottsági felkérés lényegi tartalma
Gist of the Commission’s Communication
A Közlemény irányvonalai
Gist of the Commission’s proposal
Az európai bizottsági javaslat lényegi tartalma
Gist of the Commission’s strategy
Az európai bizottsági közlemény lényegi tartalma
Gist of the Committee document
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the Committee document
A vélemény lényegi tartalma:
Gist of the Committee Opinion
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the Committee Opinion
A véleménytervezet lényegi tartalma
Gist of the Committee Opinion
Az EGSZB véleményének lényegi tartalma
Gist of the Committee's Conclusions and Recommendations
Az EGSZB következtetéseinek és ajánlásainak összefoglalása
Gist of the Committee's conclusions in its Opinion on Marco Polo I
Hivatkozás az EGSZB záró következtetéseire a „Marco Polo I”-hez adott véleményében
Gist of the Committee's opinion
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the Committee’s Conclusions and Recommendations
Az EGSZB következtetéseinek és ajánlásainak összefoglalása
Gist of the Communication
A javaslat tartalma
Gist of the Communication
A közlemény lényegi tartalma
Gist of the Communication
A közlemény tartalma
Gist of the Communication
A közlemény összefoglalása
Gist of the Communication
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the Communication
Az európai bizottsági közlemény lényegi tartalma
Gist of the Communication
Az európai bizottsági közlemény tartalma
Gist of the Communication
Az európai bizottsági közlemény összefoglalása
Gist of the Communication from the Commission
Az Európai Bizottság közleményének lényegi tartalma
Gist of the communication on the Commission's rail strategy 2011-2015
Az Európai Bizottság 2011–2015-ös vasúti stratégiájáról szóló közlemény
Gist of the communication:
A közlemény összefoglalása:
Gist of the current proposal
A vizsgált javaslat összefoglalása
Gist of the Directive
Az irányelv lényegi tartalma
Gist of the document
A dokumentum lényegi tartalma
Gist of the document
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the draft Communication from the Commission
Az Európai Bizottság közleménytervezetének lényegi tartalma
Gist of the Draft Directive
Az irányelvtervezet lényegi tartalma
Gist of the draft Directive
Az irányelvtervezet tartalma
Gist of the draft opinion
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the draft opinion
A véleménytervezet lényegi tartalma
Gist of the draft opinion
A véleménytervezet tartalma
Gist of the draft opinion
Az EGSZB véleménytervezetének összefoglalása
Gist of the draft opinion
Az EGSZB véleményének lényegi tartalma
Gist of the Draft Opinion of the Committee
A véleménytervezet lényegi tartalma
Gist of the Draft Outlook Opinion
A véleménytervezet lényegi tartalma
Gist of the draft proposals
Az előterjesztett javaslatok érdemi tartalma
Gist of the EESC opinion
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the EESC opinion
Az EGSZB véleményének lényegi tartalma
Gist of the EESC opinion
Az EGSZB-vélemény lényegi tartalma
Gist of the EESC proposals
Az EGSZB javaslatainak lényegi tartalma
Gist of the EESC proposals
Az EGSZB javaslatainakok összefoglalása
Gist of the EU Presidency request and justification
Az EU-elnökség felkérésének lényegi tartalma és indokolás
Gist of the European Commission proposal
Az Európai Bizottság javaslatának lényegi tartalma
Gist of the exploratory opinion
A feltáró vélemény lényegi tartalma
Gist of the exploratory opinion
A feltáró vélemény tárgya
Gist of the exploratory opinion
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the German presidency's request
A német elnökség felkérésének lényegi tartalma
Gist of the Green Paper
A zöld könyv lényegi tartalma
Gist of the Green Paper
A zöld könyv rövid összefoglalása
Gist of the Green Paper
A zöld könyv tartalma
Gist of the Green paper
A zöld könyv összefoglalása
Gist of the information report
A saját kezdeményezésű vélemény lényegi tartalma
Gist of the information report
A tájékoztató jelentés kidolgozásának háttere
Gist of the information report
A tájékoztató jelentés lényegi tartalma
Gist of the new package of the revised regulatory framework for MDs and IVDs
Az orvostechnikai eszközökre és az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökre vonatkozó átdolgozott szabályozási keret új csomagjának lényegi tartalma
Gist of the opinion
A bizottsági vélemény összefoglalása
Gist of the opinion
A javaslat lényegi tartalma
Gist of the opinion
A szekció véleményének lényegi tartalma
Gist of the opinion
A szekcióvélemény lényegi tartalma
Gist of the opinion
A vélemény lényege
Gist of the opinion
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the opinion
A vélemény tartalma
Gist of the opinion
A vélemény összefoglalása
Gist of the opinion
A véleménytervezet lényegi tartalma
Gist of the opinion
A véleménytervezet összefoglalása
Gist of the opinion
Az EGSZB véleményének lényegi tartalma
Gist of the opinion
Az EGSZB véleményének összefoglalása
Gist of the opinion
Contenu essentiel de l'avis
Gist of the opinion
Összefoglaló
Gist of the Opinion1
A vélemény lényegi tartalma1
Gist of the own-initiative opinion
A saját kezdeményezésű vélemény lényege
Gist of the own-initiative opinion
A saját kezdeményezésű vélemény lényegi tartalma
Gist of the proposal
A javaslat lényegi tartalma
Gist of the proposal
A javaslat rövid tartalma
Gist of the proposal
A javaslat tartalma
Gist of the proposal
A javaslat összefoglalása
Gist of the proposal
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the proposal
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the proposal
Az irányelvjavaslat összefoglalása
Gist of the proposal for a decision
A határozati javaslat összefoglalása
Gist of the proposal for a decision
A határozatra irányuló javaslat tartalma
Gist of the Proposal for a Directive
Az irányelvjavaslat lényegi tartalma
Gist of the proposal for a directive
Az irányelvjavaslat tartalma
Gist of the proposal for a directive (amendments)
Az irányelvjavaslat tartalma (a módosítások)
Gist of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Az energiahatékonyságról, valamint a 2004/8/EK és a 2006/32/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló irányelvjavaslat lényegi tartalma
Gist of the proposal for a regulation
A rendeletjavaslat elemzése
Gist of the proposal for a regulation
A rendeletjavaslat lényegi tartalma
Gist of the proposal for a regulation
A rendeletjavaslat összefoglalása
Gist of the proposal for own initiative opinion
A saját kezdeményezésű vélemény lényegi tartalma
Gist of the proposal for own initiative opinion
A saját kezdeményezésű véleményre vonatkozó javaslat lényegi tartalma
Gist of the proposal, conclusions and recommendations
A javaslat lényegi tartalma, következtetések és ajánlások
Gist of the proposals
A javaslatok lényegi tartalma
Gist of the proposals
A javaslatok összefoglalása
Gist of the proposed directive
A irányelv tervezet tartalma
Gist of the Proposed Regulation
A rendeletjavaslat lényegi tartalma
Gist of the Regulation
A rendeletjavaslat lényegi tartalma
Gist of the request for an exploratory opinion
A feltáró vélemény készítésére szóló felkérés lényege
Gist of the request for an exploratory opinion
A feltáró vélemény lényegi tartalma
Gist of the request for an exploratory opinion
Az európai bizottsági dokumentum lényegi tartalma
Gist of the request for an own-initiative opinion
A saját kezdeményezésű véleményre vonatkozó felkérés lényegi tartalma
Gist of the request for an own-initiative opinion
A saját kezdeményezésű véleményre vonatkozó kérelem lényegi tartalma
Gist of the revised Commission proposal
Az Európai Bizottság felülvizsgált javaslatának lényegi tartalma
Gist of the section opinion
A szekció véleményének lényegi tartalma
Gist of the section opinion
A szekcióvélemény lényegi tartalma
Gist of the Section opinion
A szekcióvélemény összefoglalása
Gist of the Section opinion
A vélemény lényegi tartalma
Gist of the Section opinion
Az szekcióvélemény lényegi tartalma
Gist, nature and contents of the Commission Communication
Az Európai Bizottság közleményének lényege, jellege és tartalma
Giulia BARBUCCI (IT-II)
Giulia BARBUCCI (IT/II)
Giulio Benvenuti (for the rapporteur)
Giulio BENVENUTI (az előadó felkérésére)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT/II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers - IT)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (Munkavállalók/IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (Munkavállalók – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Munkavállalók/IT)
Giuseppe GUERINI (IT-III)
Giuseppe GUERINI (IT/III)
Giuseppe Guerini (IT–III)
Tomasz JASIŃSKI (PL/II)
Giuseppe Guerini (Various Interests – IT)
Giuseppe GUERINI (Különféle érdekcsoportok/IT)
Giuseppe Guerini congratulated the rapporteur on his good work.
Giuseppe Guerini gratulál az elnöknek a kitűnő munkához.
Giuseppe Guerini felt that the opinion could help to give vocational education and training the higher status it deserved.
Giuseppe Guerini úgy véli, hogy a vélemény megadhatja a szakképzésnek azt a nagyobb presztízst, amelyet megérdemel.
Giuseppe Guerini, EESC member or Ariane Rodert, EESC member
Giuseppe Guerini vagy Ariane Rodert EGSZB-tag
Giuseppe Iuliano
Giuseppe Antonio Maria IULIANO
Giuseppe IULIANO ( IT-II)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT/II)
Giuseppe Iuliano (Group II)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT/II)
Giuseppe Iuliano (II - FR)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT/II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT/II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Giuseppe IULIANO (IT/II)
Giuseppe Iuliano (IT–II)
Brenda KING (UK/ I) (62.
Giuseppe Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe Iuliano (Munkavállalók/IT)
Giuseppe Iuliano stressed that this opinion was complementary to the one on the 2014-2020 Instrument for Democracy and Human Rights.
Giuseppe Antonio Maria Iuliano aláhúzza, hogy ez a vélemény kiegészíti az „Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért (2014–2020)” témájában készült dokumentumot.
give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and  monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
aktívan segítse elő egy olyan rendszer létrehozását és fejlesztését, amely információkat szolgáltat az audiovizuális piac új igényeiről és eseményeiről, és nyomon követi ezeket;
give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
aktívan segítse elő egy olyan rendszer létrehozását és fejlesztését, amely információkat szolgáltat az audiovizuális piac új igényeiről és eseményeiről, és nyomon követi ezeket;
Give a decisive response to the problems of Greece
Határozott válaszadás Görögország problémáira
Give a genuine European dimension to return policy by ensuring full mutual recognition of return decisions;
Valódi európai dimenziót kell adni a visszatérési politikának a visszatérési határozatok kölcsönös elismerése révén.