natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hence, there was a broad consensus that a framework should be adopted at European level establishing common objectives and principles, leaving to Member States the adoption of detailed measures at the appropriate administrative and geographical level.
Ezért általános egyetértés volt azzal kapcsolatban, hogy egy európai szintű keretrendszert kell elfogadni, amely megállapítja a közös célkitűzéseket és alapelveket, és a tagállamokra bízza a részletes intézkedések elfogadását a megfelelő közigazgatási és földrajzi szinten.
Hence, there was limited recourse to measures available under Fleet Adaptation Schemes, which eventually were adopted by only few Member States.
Ezért csak korlátozott mértékben vették igénybe a flottaátalakítási rendszerek keretében elérhető intézkedéseket, melyeket végül csupán néhány tagállam fogadott el.
Hence, these data are hardly available.
Következésképpen szinte hozzáférhetetlen adatokról van szó.
Hence, these mines are structurally not competitive on the world market.
Ilyen módon ezek a bányák a világpiacon strukturális értelemben nem versenyképesek.
Hence, these new uniform rules on transparency of SFT and other financing structures should apply in addition to those laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU.
Így az értékpapír-finanszírozási ügyletek és az egyéb finanszírozási struktúrák átláthatóságára vonatkozó új egységes szabályok a 2009/65/EK és a 2011/61/EU irányelvben meghatározott szabályok mellett alkalmazandók.
Hence, these sizes were harmonised by means of Community rules.
A méreteket ezért közösségi jogszabályok révén harmonizálták.
Hence, these sizes were harmonized by means of Community rules.
A méreteket ezért közösségi jogszabályok révén harmonizálták.
Hence, this Convention incorporates the conventions and recommendations on maritime labour adopted by the ILO since 1919 into a single consolidated text to serve as a basis for the first universal Maritime Labour Code.
Az egyezmény ezért egyetlen, egységes szerkezetbe foglalt szövegbe építi az ILO által 1919 óta elfogadott egyezményeket és ajánlásokat annak érdekében, hogy az első általános tengerészeti munkaügyi kódex alapjául szolgáljon.
Hence, this data is not readily available.
Következésképpen szinte hozzáférhetetlen adatokról van szó.
Hence, this is expected to provide more support than solely a permanent retirement of the same amount would (option 1b).
Ezért ez várhatóan nagyobb támogatást nyújt, mint ugyanennyi kibocsátási egység tartós kivonása önmagában (1b. lehetőség).
Hence, this issue is not addressed in the present opinion.
Ebből az okból ebben a véleményben erről a témáról nincs szó.
Hence, this issue needs to be more clearly emphasized in the directive.
Következésképpen ezt a kérdést hangsúlyosabbá kell tenni az irányelvben.
Hence, this mode is also considered here.
Ezért is foglalkozunk itt ezzel a szállítási móddal.
Hence, this option is referred to as the base case scenario against which the other options have been measured.
Ezért ezt a megoldást tekintették alaphelyzetnek és ehhez viszonyítva vizsgálták a többi lehetőséget.
Hence, this option would fail to remove a crucial remaining obstacle to the digital single market.
Ez a lehetőség tehát nem gördítené el az egységes digitális piac megteremtésének útjában álló legfontosabb akadályt.
Hence, this part can hence not be accepted.
Ezért ez a rész nem elfogadható.
Hence, this policy must fully address the difficulties rural areas face in the fields of job creation, continuing training and access to new information technologies.
Így, ebben a politikában kell teljes értékű választ kapniuk a vidéki munkahelyteremtés, folyamatos képzés és az információs technológia új vívmányaihoz való hozzáférés problémaköreinek.
Hence, this proposal for a Regulation which leaves the right of the Member States unaffected to continue the application of their domestic rules alongside the European Small Claims Procedure encroaches much less on their procedural systems than a Directive that would require an adaptation of national legislation to the standards set in that instrument.
Ennélfogva ez a rendelettervezet, amely nem érinti a tagállamok azon jogát, hogy a kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás mellett tovább alkalmazzák nemzeti szabályaikat, sokkal kevésbé korlátozza eljárási rendszereiket, mint egy irányelv, amely megkövetelné a nemzeti jogszabályoknak az irányelvben foglaltakhoz történő igazítását.
Hence, this proposal for a Regulation which leaves untouched the Member States’ right to continue the application of their domestic rules alongside the European order for payment encroaches much less on their procedural systems than a Directive that would require an adaptation of national legislation to the standards set in that instrument.
Ezért ez a rendeletre irányuló javaslat – amely nem érinti a tagállamok jogát a hazai szabályaik alkalmazásának folytatására az európai fizetési meghagyás mellett – kevésbé avatkozik be a tagállamok eljárási rendszereibe, mint egy irányelv, amely megkövetelné a nemzeti jogszabályoknak e jogi eszközben meghatározott rendelkezésekhez történő igazítását.
Hence, this standard, which has not been set on a non-discriminatory basis, will reduce or prevent innovation and product variety.
Így ez a szabvány – amelyet nem megkülönböztetésmentes alapon állapítottak meg – csökkenti vagy megakadályozza az innovációt és szűkíti a termékválasztékot.
Hence, though positive, the impact of this option on traineeship quality is modest.
Így e lehetőségnek a szakmai gyakorlat minőségére gyakorolt hatása ugyan kedvező, de csekély.
Hence, to all intents and purposes such travel would fall within the definition of travel package and/or assisted travel arrangements.
Így az ilyen utazások mindenképpen az utazási csomagok és/vagy igény szerint összeállított utazási formák definíciója alá esnének.
Hence, to promote European citizenship, the EESC recommends launching a long-term "Healthy European Citizen" campaign.
Ezért az európai polgárság elősegítésére  az EGSZB javasolja, hogy az „egészséges európai polgár” hosszú távú kampányt  indítsuk meg.
Hence, to promote European citizenship, the EESC recommends launching a long-term "Healthy European Citizen" campaign.
Ezért az európai polgárság elősegítésére  az EGSZB javasolja, hogy az „egészséges európai polgár” hosszú távú kampányt indítsuk meg.
Hence, to promote European citizenship, the EESC recommends launching a long-term "Healthy European Citizen" campaign.
Ezért az európai polgárság elősegítésére az EGSZB javasolja az „Egészséges európai polgár” hosszú távú kampány megindítását.
Hence, to promote European citizenship, the EESC recommends launching a long-term 'Healthy European Citizen' campaign."
Ezért az európai polgárság elősegítésére  az EGSZB javasolja az „Egészséges európai polgár” hosszú távú kampány megindítását.
Hence, towns and cities "have a central role to play in achieving the revised Lisbon and Gothenburg objectives".
A városoknak következésképpen „központi szerepet” kell játszaniuk „a felülvizsgált lisszaboni és göteborgi célkitűzések megvalósításában”.
Hence, ultimately sustainable development is an issue of governance and requires the right instruments to ensure policy coherence, across thematic areas as well as between the EU's external action and its other policies.
Ennek megfelelően a fenntartható fejlődés elsősorban irányítási kérdés, és olyan eszközöket feltételez, melyek biztosítják a politikák összehangoltságát az egyes tematikus területek, illetve az EU külső tevékenysége és más politikái között.
Hence, we are dealing here with a potential international health and environmental disaster.
Akár nemzetközi léptékű egészségügyi és környezeti katasztrófával állhatunk tehát szemben.
Hence, we observe that Member States are complementing their fiscal framework with price and minimum pack content measures as additional tools to strike the right balance between fiscal and public health policy objectives.
Ennélfogva úgy látjuk, hogy a tagállamok kiegészítő eszközként árintézkedésekkel és a minimális doboztartalomra vonatkozó intézkedésekkel egészítik ki adóügyi keretüket, hogy megtalálják a megfelelő egyensúlyt a költségvetési és az egészségügyi politikák céljai között.
Hence, web-accessibility is an area where the internal market could be put at the service of European citizens to a much larger extent than it is the case today.
Így a web-akadálymentesítés egy olyan terület, amelyen a belső piac az európai polgárok hasznára lehet, éspedig a jelenleginél sokkal nagyobb mértékben.
Hence, when evaluating mergers, it is important to take employment and social policy aspects into account.
Ezért fontos, hogy az összefonódások értékelésénél a foglalkoztatási és szociálpolitikai kérdésekre is figyelemmel legyenek
Hence, when making a proposal to the general meeting, the board should explain whether it follows the recommendation of the audit committee and, if not, why.
A közgyűlésnek szóló javaslattételkor ezért az igazgatótanácsnak ismertetnie kell, hogy az audit bizottság ajánlása alapján jár-e el, és ha nem, ennek indokait.
Hence, where Member States designate a single national authority in charge of monitoring, implementation and control of public procurement, that authority may have the same responsibilities regarding concessions.
Így, ha a tagállamok egyetlen nemzeti hatóságot jelölnek ki a közbeszerzéssel összefüggő nyomonkövetési, végrehajtási és ellenőrzési feladatok ellátására, ez a hatóság ugyanezzel a hatáskörrel rendelkezhet a koncessziók tekintetében is.
Hence, where the amounts concerned are relatively small, the authority is authorised to use a "negotiated procedure" (or, to be more accurate, private treaty), after consulting a number of candidates, specifically:
A gyakorlatban, ha a szóban forgó összegek nem jelentősek, az adminisztráció „tárgyalásos eljáráshoz” (vagy világosabban fogalmazva magántárgyaláshoz) folyamodhat több pályázó felkérését követően, pontosabban:
Hence, where this Directive provides that a Member State should assign a task to or empower a competent authority, the Member State can assign the task either to a national regulatory authority, or to another competent authority.
Ezért amikor ezen irányelv arról rendelkezik, hogy a tagállamoknak egy illetékes hatóságot kell megbízniuk egyes feladatokkal, illetve felruházniuk egyes hatáskörökkel, a tagállamok az adott feladattal megbízhatják a nemzeti szabályozó hatóságot vagy más illetékes hatóságot.
Hence, while sound national policies would go a long way to reduce the chances of a crisis, there is also a case to monitor and analyse closely the aggregate fiscal, economic and social situation of the euro area as a whole, and consider this analysis in the formulation of national policies.
Következésképpen, miközben a stabil nemzeti szakpolitikák jelentősen csökkenthetik a válság kialakulásának esélyét, érdemes szorosan nyomon követni és elemezni az euróövezet egészének együttes költségvetési, gazdasági és szociális helyzetét, és ezt az elemzést figyelembe kell venni a nemzeti szakpolitikák kidolgozása során.
Hence, while the increase of the FET budget of 20% per annum is merely in line with the foreseen increase of the ICT programme as a whole and would not change the relative share of the FET programme, the EESC recommends that the present FET share be raised incrementally to 15% within FP7, and that this trend be continued in FP8.
Ezért noha a FET költségvetésének évi 20%-kal való növelése csupán összhangban áll az IKT-program egészének tervezett növelésével, és a FET program relatív részesedésén nem változtatna, az EGSZB azt javasolja, hogy a FET jelenlegi részesedését a hetedik keretprogramon belül fokozatosan növeljék 15%-ra, és hogy ez a tendencia a nyolcadik keretprogramban is érvényesüljön.
Hence, with this type of accident we are facing a potential disaster of international dimension.
Amennyiben tehát ilyen jellegű baleset történik, akár nemzetközi méretű katasztrófahelyzettel állhatunk szemben.
Hence, women are more often affected by the negative sides of flexibility while enjoying less security than men.
Ennélfogva a nőket gyakrabban sújtják a rugalmasság hátrányai, és kisebb mértékű biztonságot élvezhetnek, mint a férfiak.
Hence, women are more often affected by the negative sides of flexibility.
Ennélfogva a nőket gyakrabban sújtják a rugalmasság hátrányai.
Hence, women are more often affected by the negative sides of flexibility."
Ennélfogva a nőket gyakrabban sújtják a rugalmasság hátrányai.”
Hence, zoning and land-use planning, which are essentially municipal competences, are factors determining the type and volume of future traffic.
Ennélfogva a főként a települések hatáskörébe tartozó területfelhasználás és -rendezés a jövőbeli forgalom nagyságának és jellegének egyik alapvető meghatározója.
Henceforth, a Member State will benefit from the “investment clause” if the following conditions are met:
Mostantól a tagállamok a következő feltételek teljesülése esetén élvezhetik a „beruházási záradék” előnyét:
Henceforth, farmers' incomes were to be safeguarded less by the traditional policy tools, than by the newly introduced price compensation payments11.
A gazdálkodók jövedelmét már nem a hagyományos mechanizmusoknak kellett biztosítaniuk, hanem inkább az újonnan bevezetett kompenzációs kifizetéseknek11.
Henceforth, integration policy will be a priority for the EU.
Az integrációs politika ezentúl az Európai Unió egyik prioritása lesz.
Henceforth, it will be possible to use animal by-products of all categories for practical uses, provided that the raw materials, production process and intended purpose are safe.
Amennyiben az alapanyagok, az előállítási mód és felhasználási cél ártalmatlan, akkor a jövőben valamennyi kategóriához tartozó állati melléktermékek felhasználhatók a gyakorlatban.
Henceforth, the EC progress reports should cover the involvement of CSOs, through a more in-depth analysis of targets and achievements, in accordance with the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Civil Society 2014-2020 and the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Media Freedom and Media Integrity 2014-2020.
Ennélfogva az Európai Bizottság eredményjelentéseinek ki kellene térniük a civil társadalmi szervezetek bevonására oly módon, hogy alaposabban elemzik a célokat és az elért eredményeket, összhangban a csatlakozó országok civil társadalmának a 2014–2020-as időszakban nyújtandó uniós támogatásokról szóló, a Bővítési Főigazgatóság által kidolgozott iránymutatásokkal és a csatlakozó országokbeli tömegtájékoztatás szabadságának és integritásának elősegítéséhez a 2014–2020-as időszakban nyújtandó uniós támogatásokról szóló, ugyancsak a Bővítési Főigazgatóság által kidolgozott iránymutatásokkal.
Henceforth, the only distinctions drawn are between regulations, directives, decisions, recommendations and opinions.
Ettől kezdve csupán a rendelet, irányelv, határozat, ajánlás és vélemény között tesznek különbséget.
Hencks (FR-II)
Raymond HENCKS (FR-II)
Hencks (FR-II)
Raymond HENCKS (FR/II)
HENCKS (II-LU)
Brenda KING (UK/I)
Hencks (LU – II)
Hencks (LU/II)
Hencks (LU – II)
Raymond Hencks (LU/II)
Hencks (LU  II)
Krzysztof KAMIENIECKI (PL/III)
Hencks (LU-GRII)
Raymond HENCKS (LU/II)
Hencks (LU-II)
(LU/II)
Hencks (LU-II)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Hencks (LU-II)
Brenda KING (UK/I)
Hencks (LU-II)
Christos Polyzogopoulos (EL/II)
Hencks (LU-II)
Jacques REIGNAULT (FR/III)
Hencks (LU-II)
Johann KÖLTRINGER (AT/I)
Hencks (LU-II)
Minel IVAșCU (RO/II)
Hencks (LU-II)
Raymond HENCKS (II/LU)
Hencks (LU-II)
Raymond HENCKS (LU/II)
Hencks (LU-II)
Raymond HENCKS (LU–II)
Hencks, Raymond
Mačiulis, Vitas
Henequen
Rézoxid-szál
Henks (LU-II)
Raymond HENKS (LU/II)
Henri Brichart (Employers - FR)
Henri BRICHART (Munkaadók/FR)
Henri Lourdelle
Henry LOURDELLE
Henri Lourdelle (for Group II)
Henri LOURDELLE (a II.
Henri Lourdelle (for Group II)
Henry Lourdelle (a II.
Henri Malosse
elnöke
Henri Malosse
főelőadója
Henri Malosse
főtitkára
Henri Malosse
Hanri MALOSSE
Henri Malosse
Henri MELOSSE
Henri Malosse
Henry MALOSSE
Henri Malosse
szekció elnöke
Henri Malosse
uniós polgárság” szekció
Henri Malosse (FR-I)
Henri Malosse (FR/I)
Henri Malosse (FR-I) (Rule 62 Patrick Liébus)
Henri Malosse (FR/I)
Henri Malosse (president, Gr.
Henri MALOSSE, az I.
Henri Malosse is kicking off a 2½-year tenure as head of the EU institution representing civil society.
Két és fél éves hivatali időszakra Henri Malosse veszi át a civil társadalmat képviselő európai intézmény vezetését.
Henri Malosse's report on the outcome of the Convention is noteworthy in this respect and should serve as a point of reference.
Henri Malosse kollégánk jelentése a Konvent eredményeiről igen fontos e tekintetben, és megérdemli, hogy hivatkozási alapként kezeljük.
Henri Malosse, rapporteur for the EESC opinion on the EU budget review, president of the Employers' Group
Henri MALOSSE, az uniós költségvetés felülvizsgálatáról szóló EGSZB-vélemény előadója, a Munkaadók Csoportjának elnöke
Henri Sterdyniak – Director of the Department for Economics of Globalization, Observatoire Français des Conjonctures Economiques
Henri Sterdyniak – a globalizáció gazdaságával foglalkozó részleg vezetője, Observatoire Français des Conjonctures Economiques (Gazdasági Konjunktúrák Francia Megfigyelőközpontja)
Henri Wagener
Henri WAGENER
Henrik Fallesen (Gr.
Henrik Fallesen (DK/I), aki 2004.
Henriks Danusēvičs represented Vitālijs Gavrilovs under Rule 18
DANUSĒVIČS Henriks, GAVRILOVS Vitālijs helyett (18.
Henri Malosse, EESC president
Henri Malosse, az EGSZB elnöke
Henri Wagener (Gr. I – LU) had become a Bureau member, replacing Christophe Zeeb who had resigned.
Henri WAGENER (LU/I) elnökségi tag lesz a mandátumáról lemondó Christophe ZEEB helyett.
Henri Wagener (Gr. I – LU), replacing Christophe Zeeb who had resigned.
Henri WAGENER (LU/I) – a mandátumáról lemondó Christophe ZEEB helyére.
Henry Hedman, a professor at the University of Helsinki of Roma background, spoke about the Romani language.
Henry Hedman, a Helsinki Egyetem roma háttérrel rendelkező tanára a roma nyelvről beszélt.
Henry Kissinger's comment that Europe has no telephone number still holds true.
Henry Kissinger szellemes mondása, hogy „Európának nincs telefonszáma”, most is aktuális.
Henry Wacsin (for the rapporteur)
Henry WACSIN (az előadó felkérésére)
Heosemys annandalii (II)
Leucocephalon yuwonoi (II)
Heosemys depressa (II)
Malayemys macrocephala (II)
Heosemys grandis (II)
Malayemys subtrijuga (II)
Heosemys spinosa (II)
Mauremys annamensis (II)
HEPA = High efficiency particulate air.
HEPA=nagy hatékonyságú szemcse levegőszűrő.
HEPA policies were implemented in the education sector in 19 countries.
Az egészségvédő testmozgásra irányuló szakpolitikákat 19 ország hajtotta végre az oktatási ágazatban.
HEPA policies were implemented in the health sector in 22 countries.
Az egészségvédő testmozgásra irányuló szakpolitikákat 22 ország hajtotta végre az egészségügyi ágazatban.
HEPA policy development and implementation at national level
Az egészségvédő testmozgással kapcsolatos szakpolitika nemzeti szintű fejlődése és végrehajtása
HEPA was included in the training of physical education teachers in 20 countries.
20 országban építették be az egészségvédő testmozgást a testneveléstanárok képzésébe.
Hepper or Vigna radiata (L.)
Hepper vagy Vigna radiata (L.)
Heptachlor (*)
Heptaklór (*)
Heptachlor*
Heptaklór
Heptachlor/ heptachlor epoxide
Heptaklór/heptaklór-epoxid
Her approach to the opinion had been to secure an overview over the various parameters, identify barriers and make recommendations.
Véleményének kidolgozásakor arra törekedett, hogy áttekintést nyújtson a különböző paraméterekről, feltérképezze az akadályokat, és ajánlásokat fogalmazzon meg.
Her attacker was caught and she found the courage to go to court to testify.
A támadóját elfogták és ő a bátorságát összeszedve elment tanúskodni a bíróságra.
Her behaviour in prison was far from exemplary and her two requests to be released on parole were refused.
Magatartása a börtönben egyáltalán nem volt példamutatónak nevezhető, feltételes szabadlábra helyezés iránti kérelmét két ízben is elutasították.
Her company has helped companies and organisations develop open innovation strategies and support their implementation, especially in life sciences R&D.
Ez a cég segítette a vállalatokat és a szervezeteket a nyílt innovációs stratégiák kidolgozásában és a megvalósításuk támogatásában, különösen az élettudományok K+F tevékenységében.
Her only hope is that the courts of the third State will have jurisdiction to deal with the matter.
Egyetlen reménye, hogy egy harmadik állam bírósága rendelkezik joghatósággal az ügy elbírálására.
Her second reservation concerned the assertion that two-thirds of the Member States, representing a clear majority of European citizens, had ratified the constitutional treaty.
Második fenntartása arra az állításra vonatkozik, mely szerint a tagállamok kétharmad része, amelyek az Unió lakosságának világos többségét teszik ki, aláírta az alkotmányszerződést.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Kijelentéseit, valamint a Közgyűlés vitáinak anyagát az I.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix II.
Kijelentéseit, valamint a Közgyűlés vitáinak anyagát a II.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix III.
Kijelentéseit, valamint a Közgyűlés vitáinak anyagát a III.
Her statement and the ensuing debate on a new approach to cohesion policy and the Commission proposal for the 2007-2013 programming period are set out in Appendix II to these minutes.
Felszólalásának és az azt követő vitának a témája a kohéziós politika új megközelítése, valamint az Európai Bizottságnak egy, a 2007–2013-as tervezési időszakra szóló javaslata volt.
Her statement and the record of the Committee s proceedings are set out in the document EESC-2015-3818-00-00-CR-REF.
Az elhangzottakat, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2015-3818-00-00-CR-REF jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1526/2005.
A főelőadó kijelentéseit, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a CESE 1526/2005 sz.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1533/2005.
A főelőadó kijelentéseit, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a CESE 1533/2005 sz.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 430/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót a CESE 430/2007.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2028-2013_00_00_TRA_RI.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2028-2013_00_00_TRA_RI jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2297/2013_00_00_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2297/2013_00_00_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2330‑2012_00_00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2330-2012_00_00_tra_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2356‑2012_00_00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2356-2012_00_00_tra_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2446-2012_00_00_TRA_CR
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2446-2012_00_00_TRA_CR jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2474/-2012_00_00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2474-2012_00_00_tra_cr jelű dokumentum tartalmazza.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2509/-2012_00_00_tra_cr.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát a CES2509-2012_00_00_tra_cr jelű dokumentum tartalmazza.