natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010 is a ‘year of opportunity’ for the EU, at all levels, and its partners to make a revitalised and concerted effort to achieve the MDGs.
Az EU és partnerei számára 2010 minden szinten a „lehetőség éve”, hogy a millenniumi fejlesztési célok elérésére irányuló erőfeszítéseiket újraélesszék és összehangolják.
2010 is also the European Year dedicated to combating poverty and social exclusion, which will highlight the need for effective measures to include vulnerable groups.
2010 a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve is lesz, ami felhívja majd a figyelmet a veszélyeztetett csoportok bevonására irányuló hatékony intézkedések szükségességére.
2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which, particularly against the background of the social situation in the Mediterranean countries, should be exploited for the further development of cooperation with these States.
2010 a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve, amelyet különösen a földközi-tengeri országok szociális helyzetének tükrében kellene felhasználni az ezekkel az országokkal folytatott együttműködés továbbfejlesztésére.
2010 is the International Year of Biodiversity.
2010 a biológiai sokféleség nemzetközi éve.
2010 marks the beginning of a new era for the European Union.
2010 új korszak kezdetét jelzi az Európai Unió számára.
2010 meetings schedule: cancellation of NAT section meeting
2010-es ütemterv – egy ülés törlése
2010 must mark a new beginning.
2010 nem lehet más, mint az új kezdet éve.
2010 progress review of the EU Drugs Action Plan (2009-2012)
az EU kábítószer-ellenes cselekvési tervével (2009-2012) kapcsolatban elért eredmények 2010.
2010 saw completion of almost all CARDS programmes in Bosnia and Herzegovina.
2010-ben majdnem valamennyi CARDS programot lezárták Bosznia-Hercegovinában.
2010 saw increased ownership by beneficiaries of IPA, as demonstrated through increased leadership of donor coordination and through carrying out their own needs assessments for preparing for EU accession and for achieving broader development aims, macro-economic stability and sustainable growth in preparation for the IPA 2010 Conference.
2010-ben az IPA-kedvezményezettek növekvő felelősségtudata volt tapasztalható, amint azt a donorkoordináció erőteljesebb irányítása és az EU-csatlakozás felkészülésére vonatkozó, valamint az IPA 2010 konferencia előkészületei során a szélesebb körű fejlesztési célok elérésére, makrogazdasági stabilitásra és fenntartható növekedésre vonatkozó saját igényfelmérések elvégzése mutatja.
2010 saw the designation of the Performance Review Commission of EUROCONTROL as the Performance Review Body and the setting of EU-wide performance targets for the first reference period 2012-201414.
2010-ben megtörtént az EUROCONTROL Teljesítmény-felülvizsgálati Bizottságának mint teljesítmény-felülvizsgálati szervnek a kijelölése, és a 2012 és 2014 közötti első referencia-időszakra vonatkozó, európai uniós szintű teljesítménycélok meghatározása14.
2010 seems an appropriate moment for the abolition of capital duty.
2010 megfelelő időpontnak tűnik a tőkeilleték eltörlésére.
2010 should also see progress towards the establishment of a European border surveillance system (Eurosur).
2010-ben továbbá előrelépésnek kellene történnie az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozásának irányában.
2010 should see economic recovery alongside a reformed international financial architecture.
2010-ben meg kellene indulnia a gazdasági fellendülésnek és egyidejűleg ki kellene épülnie egy megreformált nemzetközi pénzügyi struktúrának is.
2010 Study on the cross-border exercise of visiting rights, prepared by Dr Gabriela Thoma-Twaroch, President of Josefstadt District Court, Vienna, available at:
2010-es tanulmány a láthatási jog határon átnyúló gyakorlásáról, készítette Dr Gabriela Thoma-Twaroch, a bécsi Josefstadt Kerületi Bíróság elnöke, elérhető:
2010 Study on the parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations, prepared by Institut Suisse de droit comparé (ISDC), available at:
2010-es tanulmány a szülői felelősségről, a szülői felügyeletről és a láthatási jogról a határon átnyúló különválások esetén, készítette a Svájci Összehasonlító Jogi Intézet (ISDC), elérhető:
2010 target (%)
2010-es cél (%)
2010 was a good year for IPA, showing steady improvement in strategic focus and better impact.
2010 sikeres évnek bizonyult az IPA-ra vonatkozóan, határozott javulást mutatott a stratégiai szemlélet és a hatás javítása terén.
2010 was an inflection point in the search for the optimal balance between simplification and assurance concerns.
2010 az irányváltoztatás éve volt az egyszerűsítési és a biztosítási kérdések közötti optimális egyensúly keresésében.
2010 was declared the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
2010-et a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évének nyilvánították.
2010 was the eleventh year in which Structural Funds programmes and projects for the 2000-2006 programming period were implemented.
2010 a tizenegyedik év volt a 2000–2006-os programozási időszakhoz kapcsolódó programok és projektek végrehajtásában.
2010 was the first full year with the Simplification Package in place.
2010 volt az első olyan év, amelyben az egyszerűsítési csomag végig érvényben volt.
2010 was the first year of full operation of the Executive office of IMI.
2010 volt az IMI irányító testülete működésének első teljes éve.
2010 will also be a key year for completing and implementing ongoing work to overhaul the regulation and supervision of financial markets.
2010 kulcsfontosságú év lesz továbbá a jelenleg folyó azon munkák lezárása és végrehajtása tekintetében, amelyek alapos vizsgálatnak vetik alá a pénzügyi piacok szabályozását és ellenőrzését.
2010 will also see the conclusion of the second revision of the Cotonou Agreement with ACP countries and the mid-term review of the 10th European Development Fund.
2010-ben zárul majd le az AKCS-országokkal kötött cotonoui megállapodás második felülvizsgálata és a tizedik Európai Fejlesztési Alap félidős értékelése is.
2010 will also see the entry into force of the reform of the control and enforcement of the CFP, once the proposal currently under discussion is adopted.
2010 során továbbá hatályba lép a közös halászati politika ellenőrzési és végrehajtási reformja, amint a jelenleg vita alatt álló javaslat elfogadásra kerül.
2010 will also see the follow-up to the renewed broadband strategy to be rolled out by the Commission in 2009, including the likely extension of broadband access to rural areas.
2010-ben esedékes továbbá a Bizottság által 2009-ben kifuttatandó, megújított szélessávú stratégia nyomon követése, ideértve a szélessávú hozzáférés vidéki térségekre történő várható kiterjesztését is.
2010 will be an important year for the Common Fisheries Policy (CFP), with the expected submission of the Commission’s reform proposals following a public consultation.
2010 jelentős év lesz a közös halászati politika számára is, a nyilvános konzultációt követően ugyanis ekkor várható a bizottsági reformjavaslatok kibocsátása.
2010 will be the first year of full implementation of the Health Check of the Common Agricultural Policy.
2010 lesz az első olyan év, amely során a közös agrárpolitika állapotfelmérésének végrehajtása teljes körűvé válik.
2010 will be the first year of implementation of the Stockholm Programme in the area of freedom, security and justice.
2010 lesz a stockholmi program végrehajtásának első éve a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségében.
2010 will mark a new phase in EU external policy if the Lisbon Treaty enters into force.
2010 új szakaszt nyit az EU külpolitikájában, ha a Lisszaboni Szerződés életbe lép.
2010 will see the fruits of adaptations made to the 2007-2013 cohesion and rural development programmes and their accelerated implementation to aid full recovery from the crisis.
2010-ben lesznek majd meg az eredményei a 2007–2013 közötti kohéziós és vidékfejlesztési programok kiigazításának és gyorsított végrehajtásának ott, ahol a válságból való teljes felépülés a cél.
2010 will see the new external arrangements under the Treaty of Lisbon fully in place.
A Lisszaboni Szerződés szerinti új külügyi rendelkezések 2010-ben lépnek teljes körűen hatályba.
2010 witnessed the successful physical completion of the first two ISPA projects.
2010-ben sikeresen lezárult az első két ISPA-projekt fizikai végrehajtása.
2010), by … votes in favour and ….
xx-án/én tartott, xx.
2010), by … votes to … and ….
xx-án/én tartott, xx.
2010, European Year of combating exclusion and poverty
2010 a Kirekesztettség és a Szegénység elleni Küzdelem Európai Éve lesz.
2010-2012 (fast start)
2010–2012 (gyorsfinanszírozás)
2010/0047/COD
2010/0047/ COD
2010/0050/COD
2010/0050/ COD
2010/0095/COD
2010/0095/ COD
2010/0199/COD
2010/0199/ COD
2010/0260/COD
2010/0260/ COD
2010/0266/COD
2010/0266/ COD
2010/0364/COD
2010/0364/ COD
2010/0365/COD
2010/0365/ COD
2010/0366/COD
2010/0366/ COD
2010/0385/COD
2010/0385/ COD
2010/11
borból;
2010/78/EU Art.
2010/78/EU 4.
2010: 41.2% of citizens and 75.7% of businesses
2010: az emberek 41,2 %-a, és a vállalkozások 75,7 %-a
2010: EUR 150 million,
2010: 150 millió euro
2010: EUR 82 110 000,
2010: 82 110 000 EUR,
2010: Member States should relate their national qualifications systems to the EQF, in particular by referencing their qualifications levels to the EQF and, where necessary, developing national qualifications frameworks (NQFs);
2010: a tagállamok kapcsolják össze nemzeti képesítési rendszereiket az európai képesítési keretrendszerrel, különösen a képesítési szintjeik európai képesítési keretrendszernek való megfeleltetése és szükség szerint nemzeti képesítési keretrendszerek létrehozása által;
2010and later
2010 és később
2011
2011-es
2011 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
2011 (€)
2011 (EUR)
2011 also saw an intensification of contacts between the Commission and national Parliaments as part of the preparations for a new regulation on the democratic scrutiny of Europol.
2011-ben annak kapcsán is intenzívebbé vált a Bizottság és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolattartása, hogy előkészítették az Europol demokratikus ellenőrzésére vonatkozó új rendeletet.
2011 also saw preparations for the launch of the REGPEX website, which is designed to help regions with legislative powers play their part in the subsidiarity control mechanism and to provide a source of information and exchange between regional parliaments and governments as they prepare their subsidiarity analyses.
A honlap célja, hogy segítséget nyújtson a jogalkotói hatáskörrel rendelkező régiók számára a szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmusban való részvételükhöz, valamint az információforrásként szolgáljon és információcsere-lehetőséget nyújtson a regionális parlamenteknek és kormányoknak szubszidiaritási elemzéseik elkészítése során.
2011 and
2011 és
2011 and later
2011 és azt követően
2011 and later
2011 és később
2011 and later
2011-től
2011 and later
év2011-től
2011 Communication Activity Report
Kommunikációs tevékenységi jelentés (2011)
2011 EESC organised civil society prize
Az EGSZB civil társadalmi díja 2011
2011 has been designated as the International Year of Chemistry.
A 2011-es évet „A kémia nemzetközi évének” nyilvánították.
2011 has seen the concept being tested with a pilot European Innovation Partnership on ‘Active and Healthy Aging’ (AHA).
2011-ben az elképzelést az „Aktív és egészséges időskor” témájára vonatkozó kísérleti európai innovációs partnerséggel tesztelik.
2011 is the "European Year of Volunteering".
2011 az „önkéntesség európai éve”.
2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
Az EU fenntartható fejlődési stratégiájáról készült 2011-es nyomonkövetési jelentés EGSZB általi értékelése (saját kezdeményezésű vélemény)
2011 preliminary draft meetings schedule for the EESC **
Az EGSZB és szervei üléseinek előzetes menetrendje (2011)
2011 represents the next best opportunity to conclude an ambitious, balanced and comprehensive agreement to which all major players make significant contributions and from which all players, big and small, could benefit.
2011 kínálja a következő remek alkalmat egy ambiciózus, kiegyensúlyozott és átfogó megállapodás megkötésére, amelyhez valamennyi fontos fél jelentős hozzájárulást nyújt, és amely előnyös az összes érdekelt fél – nagyságuktól függetlenül – számára.
2011 should be the year when the Europe 2020 strategy is embedded as the backbone of efforts at EU and national level to deliver smart, sustainable and inclusive growth.
Várhatóan 2011 lesz az első olyan év, amikor az Európa 2020 stratégia képezi a tengelyét az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés megvalósítását célzó uniós és nemzeti szintű erőfeszítéseknek.
2011 was a year of turbulence.
2011 nehézségekkel teli év volt.
2011 was also an important year for issues of due process concerning the EU's institutional framework for the enforcement of competition law.
2011 a versenyjog végrehajtására szolgáló uniós intézményi keretet érintő tisztességes eljárással kapcsolatos kérdések tekintetében is fontos év volt.
2011 was the Progress Microfinance Facility’s first full year of operation.
2011 volt a Progress mikrofinanszírozási eszköz első teljes működési éve.
2011 will also be a busy year in terms of the wider environment agenda - the preparations for the Rio+20 Earth Summit in 2012 will be high on the agenda and the Commission will be assessing the results of the Sixth Environment Action Programme and reviewing the thematic strategies on waste prevention and recycling.
2011 a tágabb értelemben vett környezetvédelmi stratégia szempontjából is mozgalmas év lesz: a 2012-ben tartandó Rio+20 Föld-csúcstalálkozó előkészületei előkelő helyet foglalnak el a tennivalók között, a Bizottságnak emellett értékelnie kell a hatodik környezetvédelmi cselekvési program eredményeit és felül kell vizsgálnia a hulladékkeletkezés megelőzésére és az újrafeldolgozásra vonatkozó tematikus stratégiákat.
2011 will be a "test phase" for the Partnership approach.
2011 a partnerségeken alapuló megközelítés „tesztidőszaka” lesz.
2011 will see the fruit of a major reflection on how the EU can modernise its policy and financial instruments and find ways of working which maximise the added value of EU action.
2011-ben eredményt hoznak az azzal kapcsolatos széleskörű megfontolások, hogy az EU miként tudja korszerűsíteni szakpolitikai és pénzügyi eszközeit, és miként találhatja meg azokat a munkamódszereket, amelyek révén maximalizálhatja az uniós fellépések hozzáadott értékét.
2011 – 1 contract agent
2011 – 1 szerződéses alkalmazott
2011)
JANUÁR)
2011-2013 for commitments and 2011-2016 for payments.
2011–2013 a kötelezettségvállalásokra és 2011–2016 a kifizetésekre.
2011/0290/COD
2011/0290/ COD
2011: (€122.000) x 2 = €244.000
2011: (122 000 EUR) x 2 = 244 000 EUR
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2011: évente 3 kiküldetés az Európai Unión belül = 3 x 1000 EUR.
2011: EUR 250 million,
2011: 250 millió euro
2011M01
2. hó
2011M02
3. hó
2011M05
5. hó
2011M06
6. hó
2012
2012-es
2012
év
2012 (€)
2012 (EUR)
2012 - N
2013–N+1.
2012 and 2013 will therefore see significant experimentation and fine-tuning of activities.
2012 és 2013 tehát a kísérletezés éve és a tevékenységek finomhangolásának éve lesz.
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 és 2013: évente 6 kiküldetés az Európai Unión belül = 6 x 1000 EUR.
2012 and beyond
2012 és azt követően
2012 and later
2012 és azt követően
2012 and later
2012 és később
2012 and later
2012 és későbbi évek
2012 and later
2012 és következő évek
2012 CIVIL SOCIETY DAY
A CIVIL TÁRSADALOM NAPJA – 2012
2012 civil society prize
A civil társadalom díja 2012.
2012 Civil Society Prize
A civil társadalom díja – 2012
2012 could be the occasion to bring these ideas to fruition.
2012 lehet az az alkalom, amikor ezek az elgondolások valóra válnak.
2012 European Capitals of Culture
Európa Kulturális Fővárosai 2012-ben
2012 marks the 20th anniversary of the launch of the internal market – undoubtedly one of the EU’s most significant achievements, which has helped to generate jobs and growth.
2012-ben lesz 20 éve, hogy létrejött a belső piac – kétségkívül az EU egyik legjelentősebb vívmánya, amely munkahelyeket és növekedést teremtett.
2012 of (2*2*3.5 + 10*4) / (2*3.5 + 10 + 53) = 0.7714
2012-ben: (2*2*3,5 + 10*4) / (2*3,5 + 10 + 53) = 0,7714
2012 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131) / 70] - 0.7714 = 110.2
2012-ben: [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131) / 70] – 0,7714 = 110,2
2012 saw some major Commission proceedings and European Court of Justice judgments in this field.
Ezen a téren 2012 során fontos intézkedésekre került sor az Európai Bizottság részéről, és az Európai Bíróság is fontos határozatokat hozott.
2012 saw some major Commission proceedings and European Court of Justice judgments in this field.
Ezen a téren 2012 során fontos intézkedésekre került sor az Európai Bizottság részéről, és az Európai Bíróság is fontos állásfoglalásokat adott ki.
2012 will see the Commission continuing to pursue the goal of a genuine and comprehensive global effort to cut greenhouse gas emissions.
A Bizottság 2012-ben tovább dolgozik azon, hogy a üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentése érdekében hiteles, átfogó és globális erőfeszítés valósuljon meg.
2012 World Summit for Sustainable Development
2012-es világszintű csúcstalálkozó a fenntartható fejlődésről
2012 – 1 contract agent + 1 SNE
2012 – 1 szerződéses alkalmazott + 1 kihelyezett tagállami szakértő
2012-13 should also see the increased participation in the EU 7th Research Framework Programme through building research capacity and improved dissemination of knowledge on funding opportunities, in particular by the locally appointed focal point contacts and sharing of best practice on, in particular, the independent peer review of research proposals.
kutatási keretprogramjában való részvétel a kutatási kapacitás építése és a finanszírozási lehetőségekkel kapcsolatos tudás fokozott terjesztése révén, különösen a helyileg kijelölt kapcsolattartási pontok, valamint a kutatási javaslatok független szakértői értékelésével kapcsolatos bevált gyakorlat megosztása által.
2012-2013(€)
2012–2013 (EUR)
2012/0007/COD
2012/0007/ COD
2012/0077/COD
2012/0077/ COD
2012/0159/COD
2012/0159/ COD
201226
év26
2012: (€122.000) x 3 = €366.000
2012: (122 000 EUR) x 3 = 366 000 EUR
2012: all new qualification certificates, diplomas and ‘Europass’ documents issued by the competent authorities must contain a clear reference to the relevant EQF level.
2012: minden, az illetékes hatóságok által kiadott új bizonyítvány, oklevél és Europass dokumentum egyértelmű utalást tartalmazzon az európai képesítési keretrendszer megfelelő szintjére.
2012: EUR 300 million,
2012: 300 millió euro
2012and later
2012és azt követően
2013
év
2013 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Stéphane Buffetaut személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
2013 (meeting of …
plenáris ülésén (a(z)
2013 (€)
2013 (EUR)
2013 adjusted
2013 kiigazított
2013 adjusted (1)
2013 kiigazított (1)
2013 adjusted (2)
2013 kiigazított (2)
2013 and after
2013 és később
2013 and following
2013 és azután
2013 and later
2013 és később
2013 and later
2013 és későbbi évek
2013 and later*
2013 és később
2013 and later/year
2013 és később
2013 and will need to be replaced by a new Decision.
november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat, amelyet új határozattal kell felváltani.
2013 compared with 2008 (shaded)
A 2013-as év és a 2008-as év (pontozott) összehasonlítása
2013 data point to an employment rate of 68.4% (well below the 75% target), to a level of investment in R&D of 2.0% of GDP (well off the 3% target) and 122 million people at risk of poverty and social exclusion (far wide of the 97 million target).
2013-as adatok szerint a foglalkoztatási arány 68,4%-os (ami jelentősen elmarad a 75%-os céltól), a K+F-célú beruházások szintje a GDP 2,0%-a (ez is messze van a 3%-os céltól), a szegénység és társadalmi kirekesztés veszélyének kitett személyek száma pedig 122 millió (azaz meg sem közelíti a 97 milliós célt).
2013 data point to an employment rate of 68.4% (well below the 75% target), to a level of investment in R&D of 2.0% of GDP (well off the 3% target) and 122 million people at risk of poverty and social exclusion (far wide of the 97 million target).
2013-as adatok szerint a foglalkoztatási arány 68,4%-os (ami jelentősen elmarad a 75%-os céltól), a K+F-célú beruházások szintje a GDP 2,0%-a (ez is messze van a 3%-os céltól), a szegénység és társadalmi kirekesztés veszélyének kitett személyek száma pedig 122 millió (azaz meg sem közelíti a 97 milliós célt).
2013 has been an important year for the right to protection of personal data.
A 2013-as év kiemelkedő volt a személyes adatok védelme szempontjából.
2013 has seen some progress towards these objectives.
2013-ban sikerült némi előrehaladást elérni e célkitűzések megvalósításában.
2013 marked this platform’s third year, with a resulting 40 dialogue meetings held by the end of 2013, contributing to enhancing the long-term capacities of civil society in third countries, as well as their European partners, to be better prepared for crisis prevention.
Az év végéig 40 találkozót tartottak, így járulva hozzá a harmadik országokban a civil társadalom és európai partnereik hosszú távú kapacitásainak megerősítéséhez, hogy felkészültebbek legyenek a válságmegelőzés terén.
2013 of (2*2*3.5 + 10*4 + 10*10) / (2*3.5 + 10 + 53 + 10) = 1.925
2013-ban a következő: (2*2*3,5 + 10*4 + 10*10) / (2*3,5 + 10 + 53 + 10) = 1,925
2013 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) - 1.925 = 115.175
2013-ban: [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) – 1,925 = 115,175
2013 saw the first full year for the implementation of the Communication ‘Enhancing and focusing EU international cooperation in research and innovation: a strategic approach’9.
2013 volt az első teljes év, amely rendelkezésre állt „Az EU által a kutatás és az innováció területén folytatott nemzetközi együttműködés megerősítése és összpontosítása: Stratégiai megközelítés” című közlemény9 végrehajtására.
2013 was a busy time for all Axis 4 stakeholders, FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, who were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
tengelyben érdekelt felek, a helyi halászati akciócsoportok és a projektgazdák, valamint az irányító hatóságok és közreműködő szervezetek számára, amelyek mind aktívan részt vettek a projektek előkészítésében, kiválasztásában, jóváhagyásában és kifizetésében.
2013 witnessed a significant step on the path towards making assistance to the Enlargement countries more strategic and "needs-driven" as an integral part of the Enlargement strategic vision.
2013-ban fontos lépés történt afelé, hogy a bővítési országoknak történő támogatásnyújtás a bővítési stratégia szerves részeként stratégiaközpontúbbá és „a szükségletek által vezéreltté” váljon.
2013 – 2 contract agents + 1 SNE
2013 – 2 szerződéses alkalmazott + 1 kihelyezett tagállami szakértő
2013* and later
2013* és később
2013/0087/COD
2013/0087/ COD
2013/0247/COD
2013/0247/ COD
201340
év40
201350
N+1.
2013: (€122.000) x 4 = €488.000
2013: (122 000 EUR) x 4 = 488 000 EUR
2013: (€73.000) x 1 = €73.000
2013: (73 000 EUR) x 1 = 73 000 EUR
2013: EUR 350 million,
2013: 350 millió euro
2013: the tax on CO2 will be EUR 20 per tonne CO2;
2013-tól a CO2-kibocsátáshoz kapcsolódó adó mértéke minden tonna CO2 után 20 euró
2013: the tax on energy will be EUR 0.15 per GJ.
2013-tól az energiatartalomhoz kapcsolódó adó mértéke gigajoule-onként 0,15 euró
2013and later
2013 és később
2014
2014-től
2014 (1)
költségvetés(1)
2014 (by October2)
2014 (októberben2)
2014 - 2017 allocation
2014–2017 közötti juttatás
2014 adjusted (2)
költségvetés(2)
2014 allocation
2014-es juttatás