natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Externally, globalisation is leading to the integration of new countries into the international economic system.
Külső szempontból a globalizáció új országoknak a nemzetközi gazdasági rendszerbe történő integrációját eredményezi.
Externally, the CCCTB Working Group has been established and provides the necessary mechanisms for discussions with experts from Member State administrations, business and academia.
A szervezeten kívül létrejött a közös konszolidált társasági adóalapért felelős munkacsoport, amelynek feladata, hogy biztosítsa a megfelelő mechanizmusokat a tagállami szakértőkkel, hatóságokkal, vállalatokkal és tudományos körökkel folytatott eszmecserékhez.
Externally, the Commission, while fully retaining its institutional prerogatives, intends to work in close partnership with the other EU institutions, Member States and all interested stakeholders and multipliers around selected annual communication priorities.
Külső célkitűzése pedig az, hogy miközben teljes mértékben fenntartja intézményi előjogait, a Bizottság szoros partnerségben szándékozik dolgozni más uniós intézményekkel, a tagállamokkal és valamennyi érdekelt féllel és véleményformálóval a kiválasztott éves kommunikációs prioritásokkal kapcsolatban.
Externally, the EU finds it difficult to obtain better market access, as it has limited leverage in trade negotiations with GPA partners and/or in bilateral FTA negotiations.
Nemzetközi téren a piacokhoz való jobb hozzáférésre törekvő EU nehézségekbe ütközik, mivel korlátozott tőkeáttételi hatása van a GPA partnerekkel folytatott és/vagy a kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodásokról folytatott tárgyalásokon.
Externally, the EU has kept the lead on environmental issues, backed up by solid achievements at home and by good bilateral and multilateral relations with key partners.
A külpolitikai színtéren az EU továbbra is kezdeményező szerepet vállal a környezeti kérdésekben, amihez jó alapot szolgáltatnak az Unión belül elért eredmények és a legfontosabb partnerekkel fennálló két- és többoldalú kapcsolatok.
Externally, the EU is prospering from its openness to the rest of the world – in economic terms, but also in terms of cultural and knowledge exchange, and in terms of the recognition given to European values worldwide.
Ami a külkapcsolatokat illeti, az EU sikereket könyvelhet el a világ többi része iránti nyitottságából adódóan – mind gazdasági értelemben, mind pedig a kultúra és a tudás cseréje, illetve az európai értékek világszerte történő elismerése terén.
Externally, the euro is providing shelter against current financial market turbulences and its strength alleviates some of the effects of price hikes on global food and energy markets driven by strong demand from new emerging giants.
Kifelé pedig az euró védelmet nyújt a pénzügy piacok jelenleg tapasztalható erős ingadozásai ellen, és csillapítja az új, feltörekvő óriások hatalmas keresletéből adódó globális élelmiszer- és energiapiaci áremelkedések hatásait.
Externally, the euro is providing shelter against current financial market turbulences and its strength alleviates some of the effects of price hikes on global food and energy markets driven by strong demand, not least from new emerging giants.
Kifelé pedig az euró védelmet nyújt a pénzügy piacok jelenleg tapasztalható erős ingadozásai ellen, és csillapítja az – elsősorban az új, feltörekvő óriások hatalmas keresletéből adódó – globális élelmiszer- és energiapiaci áremelkedések hatásait.
Externally, there are questions about the role of ESA and the impact of decisions concerning system security.
Külső szinten kérdések merülnek fel az ESA szerepéről, valamint a rendszerbiztonság terén meghozott döntések hatásáról.
Externally, we should seek to improve transparency, governance and trade in the energy sector in third countries through non-discriminatory conditions of transit and third party access to export pipeline infrastructure; and by helping to improve production and export capacities and develop energy transportation infrastructure.
Az Unión kívül pedig törekednünk kell harmadik országok vonatkozásában az energiaágazatban az átláthatóság, az irányítás és a kereskedelem javítására nem diszkriminatív árutovábbítási feltételek révén, valamint annak biztosításával, hogy harmadik felek hozzáférhessenek az exporthoz használt csővezeték-infrastruktúrához, továbbá a termelés és az exportkapacitások növelésében nyújtott támogatással és az energiaszállító infrastruktúra fejlesztésével.
ExternE, Externalities of Energy, Vol.
(1995): ExternE, Externalities of Energy, Vol.
Extinction
Megszűnés
Extinction is forever.
A kipusztulás örökre szól.
EXTINCTION OF CUSTOMS DEBT
A VÁMTARTOZÁS MEGSZŰNÉSE
Extortion to commit a terrorist offence
Zsarolás terrorista bűncselekmény elkövetése céljából
extortion with a view to the perpetration of one of the acts listed in Article 1(1);
cikk (1) bekezdésében felsorolt cselekmények egyikének elkövetése céljából;
Extortion £2.2bn
Zsarolás: 2,2 milliárd font
Extra actions include three large countdown clocks placed in strategic places in Malta and a 1.5 minute "euro-related news" in the daily evening news bulletin on the leading TV stations in Malta.
További olyan lépésekre is sor került, mint a három visszaszámláló óra felállítása Málta központi helyszínein, illetve a vezető máltai televíziós csatornák napi esti híradásába 1,5 perces „eurohírek” beépítése.
Extra allocation for outermost and sparsely populated regions
A legkülső és a ritkán lakott régiókra vonatkozó külön allokáció
Extra allocation for outermost and sparsely populated regions
A legkülső és gyéren lakott régióknak juttatott külön források
Extra allocation for outermost and sparsely populated regions
Legkülső és gyéren lakott régióknak jutatott külön források
Extra attention will have to be devoted to sensitive locations such as stations and marshalling yards.
A jövőben különös figyelmet kell fordítani az olyan sebezhető pontokra, mint például a vasútállomások és a rendező pályaudvarok.
Extra communication staff was recruited both in the National Bank of Slovakia and the Ministry of Finance while special attention was devoted to appointing experts to deal with specific target groups: children and youth, the elderly, the impaired and the ethnic minorities.
A Szlovák Nemzeti Bankban és a pénzügyminisztériumban is felvettek kommunikációval foglalkozó munkatársakat, miközben külön figyelmet fordítottak arra, hogy szakértőket bízzanak meg, akik egyedi célcsoportokkal foglalkoznak: a gyerekekkel és a fiatalokkal, az idősebb korosztállyal, a képességeikben korlátozottakkal és az etnikai kisebbségekkel.
Extra compliance costs and unlevel playing field for cross-border financial groups,
megfelelési többletköltségek és egyenlőtlen feltételek a határokon átnyúló pénzügyi csoportok számára,
Extra effort and innovative approaches need to be taken to collect data in conflict-affected and fragile settings.
A konfliktusoktól sújtott és instabil területekre vonatkozó adatgyűjtéshez különleges erőfeszítésekre és innovatív megközelítésekre van szükség.
Extra effort at European level is needed to free up initiative without creating new barriers.
Európai szinten további erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy a kezdeményezések előtt szabaddá váljon az út, s eközben ne jelenjenek meg újabb akadályok.
Extra efforts could be made for the provision of information specifically addressing researchers on the issue of supplementary pension rights.
Külön foglalkozni lehetne azzal, hogy a kutatók konkrét tájékoztatást kapjanak a kiegészítő nyugdíjjal kapcsolatos jogaikról.
Extra financial assistance will be provided to Member States for the resettlement of refugees which fall under the annually agreed EU priorities.
Az évente egyeztetett uniós prioritásoknak megfelelő menekültek letelepítéséhez a tagállamok további pénzügyi támogatásban részesülnek.
Extra loading to reach the test mass of the vehicle shall be placed above the driven rear axle(s).
A vizsgálati tömeg eléréséhez szükséges kiegészítõ rakományt a jármű meghajtott hátsó tengelye(i) fölé kell elhelyezni.
extra muros
belső külső
extra muros
extra-muros
extra muros
külső
extra muros
‑ külső
extra muros.
extra-muros
Extra outtakes by illegal catches undermine that capacity and may even have consequences for other species that interlink with the stock that is targeted in IUU activities and affect the ecosystem even more.
A jogellenes halászati tevékenységből fakadó további állománycsökkenések ellehetetleníthetik ezt a kapacitást, sőt kihatással lehetnek olyan más fajokra is, amelyek megmaradása a jogellenes halászat célfajához kötődik, még inkább károsítva ezzel az adott ökológiai rendszert.
extra protection for night workers.
további védelem az éjszakai munkát végző munkavállalók számára.
Extra tread
Különleges futófelület
Extra-Community imports of goods and services
Termékek és szolgáltatások behozatala a Közösségen kívülről
Extra-curricular activities (such as in culture or sports), local partnerships, better involvement of parents, addressing parents' learning needs, and improving well-being at school for both learners and teachers would help.
A tanterven kívüli tevékenységek (kulturális- vagy sporttevékenységek), a helyi partnerségek, a szülők nagyobb mértékű bevonása, a szülők tanulási igényeinek kielégítése, a tanulók és tanárok iskolai közérzetének javítása mind segítene.
Extra-curricular opportunities were seen as valuable, e.g. junior consultancy companies or incubators providing customized support to university students and staff who articulate concrete ideas for new business ventures (start-up, spin-off companies).
Értékesek lehetnének a tanterven kívüli lehetőségek is, például a junior tanácsadó vállalatok vagy az új üzleti kezdeményezésekhez (start-up, spin-off) konkrét elképzeléseket kidolgozó egyetemi hallgatók és oktatók számára testre szabott támogatást nyújtó inkubátor programok.
Extra-EU Exports EUR (bn)
Export az EU-ból (milliárd euróban)
Extra-EU Imports EUR (bn)
Import az EU-ba (milliárd euróban)
Extra-group large exposure limits
Csoporton kívüli nagykockázati korlátok
Extra-muros support
Külső támogatás
extra-muros support to EC Delegations (essentially to cover contracted expertise necessary for performing ex-ante control tasks on procurement documents, and to cover training activities); and
külső támogatás az Európai Bizottság küldöttségei számára (elsősorban a közbeszerzési dokumentumok előzetes ellenőrzésének elvégzésével megbízott külső szakértők kifizetésére és a képzési tevékenységek fedezésére); valamint
EXTRA-REGIO
RÉGIÓN KÍVÜL
EXTRA-TERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
TERÜLETEN KÍVÜLI SZERVEZETEK, TESTÜLETEK
Extract and input air from the laboratory should be HEPA-filtered
A laboratóriumba beáramló és az onnan távozó levegő HEPA szűrése
Extract and input air from the laboratory should be HEPA‑filtered
A laboratóriumba beáramló és az onnan távozó levegő HEPA szűrése
Extract from Council Regulation (EC) 1083/2006 laying down general provisions on the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) 1260/1999
Részlet az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1083/2006/EK tanácsi rendeletből:
Extract from the
Részlet
Extract from the letter of Ms Annette Schavan, Federal Education and Research Minister, on behalf of the future German presidency
A Tanács jövőbeni német elnöksége nevében Annette Schavan, képzési és kutatásügyi szövetségi miniszter által küldött levélből
Extract from the Statutes
Az alapszabály kivonata
Extract from: Structures of the taxation systems in the European Union, 2005 edition, Eurostat
Kivonat a „Structures of the taxation systems in the European Union, 2005 edition”-ből (Eurostat)
EXTRACT OF A MAINTENANCE decision
TARTÁSI KÖTELEZETTSÉGRE VONATKOZÓ HATÁROZAT KIVONATA
EXTRACT OF AN ACT in matters related to MAINTENANCE
TARTÁSI KÖTELEZETTSÉGRE VONATKOZÓ OKIRAT KIVONATA
Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002
A fenntartható fejlődésről 2002-ben Johannesburgban tartott világ-csúcstalálkozón elfogadott végrehajtási terv kivonata
Extract residues (coal), brown (Cas No 91697-23-3), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Barnaszén extrahálási maradékai (szén) (CAS-szám 91697-23-3), ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
extrakciós maradékok (szén), kreozotolajsav, mosóolaj extrakciós maradéka, ha > 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Extract the air-dry sample in a Soxhlet apparatus with a mixture of 1 volume of toluene and 3 volumes of methanol for four hours at a minimum rate of 5 cycles per hour.
A légszáraz mintát 1 térfogat toluol és 3 térfogat metanol keverékével Soxhlet-készülékben négy órán keresztül óránként legalább 5 alkalommal vessük alá extrakciós eljárásnak.
Extract the specimen for 10 minutes at 80 °C with a solution containing 25 g/l of 50 % orthophosphoric acid and 50 g/l of urea.
Extraháljuk a mintát 80°C-on 10 percig 25 g/l 50 %-os ortofoszforsavat és 50 g/l karbamidot tartalmazó oldattal.
Extraction and agglomeration of peat
Tőzegkitermelés
extraction and processing of fissile materials (nuclear fuel);
a hasadóanyagok (nukleáris fűtőanyagok) kinyerése és kezelése,
Extraction by means of selective solvents;
extrakció szelektív oldószerrel;
extraction in deep waters, and – in the offshore wind energy sector – the move towards siting installations at greater distances from shore and in deeper open waters;
a mély vízből történő kitermelés, valamint – a tengeri szélerőművek esetében – partoktól való nagyobb távolságra és a mélyebb nyílt vizeken folytatott műveletekre való átállás;
extraction of carbon dioxide from emitted gases;
a szén-dioxid kivonása a kibocsátott gázokból;
EXTRACTION OF CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS; SERVICE ACTIVITIES INCIDENTAL TO OIL AND GAS EXTRACTION, EXCLUDING SURVEYING
KŐOLAJ-, FÖLDGÁZKITERMELÉS; -SZOLGÁLTATÁS
Extraction of minerals by marine or fluvial dredging;
Ásványi anyagok kitermelése tengeri vagy folyami kotrással;
Extraction of natural gas from shale formations through high volume hydraulic fracturing requires larger quantities of water15 than the extraction of gas from conventional reservoirs, and part of the water is not recovered.
A palakőzetekből masszív hidraulikus rétegrepesztéssel való földgázkitermelés nagyobb mennyiségű vizet igényel15, mint a gáznak a hagyományos telepekről való kitermelése, ráadásul a víz egy részét nem lehet visszanyerni.
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500 000 m3/day in the case of gas.
Kőolaj és földgáz kereskedelmi célú kitermelése, ahol a kitermelt mennyiség meghaladja kőolaj esetében a napi 500 tonnát, a földgáz esetében a napi 500 000 m3‑t.
Extraction of the sample under appropriate acid conditions, measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.
A minta extrahálása megfelelően savas közegben; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával.
Extraction of the sample under appropriate acid conditions; measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.
A minta extrahálása megfelelően savas közegben; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával.
Extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses14
Olyan extrakciós oldószerek, amelyek a helyes gyártási gyakorlatnak megfelelő bármely felhasználásra alkalmasak14
Extraction solvents used in the manufacture of foods (recast) (Category C)
Az élelmiszerek előállítása során felhasznált extrakciós oldószerek (átdolgozás) (C kategória)
Extraction solvents used in the production of foodstuffs (recast)
Az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerek (átdolgozás)
extraction solvents used in the production of foodstuffs and falling within the scope of Council Directive 88/344/EEC;
az élelmiszerek előállításánál használt, a 88/344/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó extrakciós oldószerek;
Extraction, incl. solvent extraction
Kivonás, beleértve az oldószeres kivonást
Extraction, production and transportation of purchased51 capital equipment (e.g. machinery used in production processes buildings, office equipment, transport vehicles, transportation infrastructure).
a beszerzett51 termelő berendezések (például az előállítási folyamatokban alkalmazott gépek, épületek, irodai berendezések, szállítójárművek, szállítási infrastruktúra) kitermelése, előállítása és szállítása.
Extractive industries fall under this category but its development is hindered by a heavy regulatory framework and competition with other land uses.
A nyersanyag-kitermelő iparágak e kategóriába sorolhatóak, de fejlődésüket hátráltatja, hogy bonyolult szabályozási keretek terhelik őket, valamint versengeniük kell a földhasználat egyéb fajtáival.
Extractive industry
Nyersanyag-kitermelő iparágak
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-10-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Kénhidrogén-mentesített, nehéz nafténpárlat alapú oldószerrel kapott extraktumok (kőolaj) (CAS-szám 93763-10-1), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-07-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, nehéz nafténpárlat alapú oldószerkivonatok (CAS-szám 90641-07-9), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 92704- 08-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Nehéz paraffinpárlatban képződő oldószerrel kapott extraktumok (kőolaj), amelynél még derítőföldes kezelést is végeztek, (CAS-szám 92704-08-0), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-08-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, nehéz paraffinpárlat alapú oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 90641-08-0), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted (Cas No 68814-89-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel aszfaltmentesített, nehéz paraffin-párlatokkal kapott extraktumok (kőolaj) (CAS-szám 68814-89-1), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), hydrotreated light paraffinic distillate solvent (Cas No 91995- 73-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, könnyű paraffinpárlat alapú oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 91995-73-2), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-75-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Kénhidrogén-mentesített, könnyű nafténpárlatból álló oldószeres kivonatok, (kőolaj) (CAS-szám 91995-75-4), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated (Cas No 91995-76-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Savval kezelt, könnyű paraffinpárlatból álló oldószerrel végzett kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 91995-76-5), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated (Cas No 100684-02-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Szénnel kezelt könnyű paraffindesztillátummal előállítható oldószeres kivonatok, (CAS-szám 100684-02-4), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 100684- 03-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel kezelt könnyű paraffinpárlatból előállítható, oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 100684-03-5), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-77-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Kénhidrogén-mentesített, könnyű paraffinpárlatból álló oldószerrel előállított kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 91995-77-6), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-09-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, könnyű paraffinpárlat alapú oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 90641-09-1), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, clay-treated (Cas No 100684-05-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel kezelt, könnyű vákuumolaj-oldószerrel kinyerhető extraktumok (kőolaj) (CAS-szám 100684-05-7), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, hydrotreated (Cas No 91995-79-8), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, könnyű vákuumgázolaj felhasználásával előállított oldószeres kivonatok (CAS-szám 91995-79-8), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon-treated (Cas No 100684-04-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Szénnel kezelt, könnyű vákuumgázolajjal előállítható oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 100684-04-6), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-11-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Kénhidrogén-mentesített oldószerrel viaszmentesített, nehéz paraffinpárlat alapú oldószerrel kapott kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 93763-11-2), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic distillate solvent (Cas No 68783-04-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel tisztított nehéz paraffin-párlatból kinyert oldószerrel kapott extraktumok (kőolaj) (CAS-szám 68783-04-0), ha ezek > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
„hasított test”: az levágott állat egész teste kivéreztetve, kizsigerelve és megnyúzva;
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Extracts from Commission communication COM(2014) 490 final, which provides the basis for this opinion:
Kivonat a jelen vélemény elkészítésének alapjául szolgáló, az Európai Bizottság (COM(2014) 490 final) közleményéből:
Extracts from EESC opinion ECO/299 on Metropolitan areas and city regions in Europe 2020 (rapporteur: Joost van Iersel, 21 September 2011).
Idézet az EGSZB ECO/299 számú a ”Nagyvárosi területek és városi régiók az Európa 2020 stratégiában” (M Iersel, 2011.szeptember 21) című véleményéből.
Extracts from the Commission proposal for integrated guidelines 2005-2008 reflecting European Council action lines for the European Youth Pact
az Európai Tanács által az Európai ifjúsági paktum vonatkozásában megfogalmazott cselekvési területekről szóló szemelvények a Bizottság 2005–08-ra szóló integrált iránymutatásokkal kapcsolatos javaslatából
Extracts of the
Kivonat
Extracts, essences and concentrates , of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
A tea vagy matétea kivonatai, esszenciái és sűrítményei, valamint e kivonatokon, esszenciákon, illetve sűrítményeken, vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények:
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these products or with a basis of these extracts, essences or with a basis of coffee:
Kávé kivonatai, esszenciái és sűrítményei, valamint e termékeken, vagy e kivonatokon, illetve esszenciákon, vagy kávén alapuló készítmények: