natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certification for single-family houses may be based on the assessment of another representative building of similar design and size with a similar actual energy performance quality if this correspondence can be guaranteed by the expert issuing the energy performance certificate.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnek.
Certification is a process of verification by an independent body which is accredited (having completed a process of accreditation) and impartial, attesting that a service, product or process meets the stated requirements (which may or may not be required by law).
A tanúsítás egy harmadik akkreditált (akkreditációs folyamat értelmében) és pártatlan szervezet általi ellenőrzési folyamatot jelent, amely tanúsítja, hogy egy termék, vagy egy folyamat megfelel az adott feltételrendszerben (ez a feltételrendszer szabvány is lehet) foglalt előírásoknak.
Certification is best when the undertakings made are complex; these are usually laid down in a detailed specification and checked periodically (e.g. annually), for example by a certifying body.
Az ezekre vonatkozó követelményeket általában részletes termékleírás rögzíti és azokat rendszeres időközönként (például évente) egy erre feljogosított szerv, például tanúsító testület ellenőrzi.
Certification is the gate from research and development to market, as a compulsory guarantee of safety and environmental compliance.
A tanúsítás – a biztonság és a környezeti előírásoknak való megfelelés kötelező erejű biztosítékaként – átjárást biztosít a kutatás-fejlesztés területéről a piac irányába.
Certification leads to better environmental protection and medium/long term savings higher than the certification cost.
Az engedélyezés megfelelőbb környezetvédelmet eredményez és a közép-/hosszú távú megtakarítások magasabbak az engedélyezés költségeinél.
Certification must be addressed for many maritime applications, as it plays an important role for the common maritime space and the development of business cases.
Számos tengerészeti alkalmazást érint a tanúsítás, mivel ez fontos szerepet játszik a közös tengerészeti tér és az üzleti esetek fejlesztésében.
Certification of 3rd country air traffic controller training organisations and their personnel
Harmadik országbeli légiforgalomirányító-képző szervezetek tanúsítása
Certification of 3rd country ATM/ANS providers
Harmadik országbeli ATM/ANS-szolgáltatók tanúsítása
Certification of accounts is essential to check the financial independence of the recognised organisations and for the reform of the system of penalties referred to below.
A számlák hitelesítése elengedhetetlen az elismert szervezetek függetlenségének ellenőrzéséhez és a szankciórendszer reformjához, amelyről a következőkben esik szó.
Certification of aero medical examiners and medical centres
Repülőorvos szakértők és repülőorvosi központok tanúsítása
Certification of aerodrome operators
Repülőtér-üzemeltetők tanúsítása
Certification of aerodromes, its operation and its safety related equipment
Repülőterek, üzemeltetésük és biztonsággal kapcsolatos felszerelésük tanúsítása
Certification of air traffic controller training organisations
Légiforgalomirányító-képző szervezetek tanúsítása
Certification of ATM/ANS providers
ATM/ANS-szolgáltatók tanúsítása
Certification of commercial air operators
Kereskedelmi légi fuvarozók tanúsítása
Certification of commercial operators
Kereskedelmi üzemeltetők tanúsítása
Certification of companies might be an option.
Megfontolandó lehetőség a vállalatok minősítése.
Certification of EGNOS is being sought for civil aviation (through the European Aviation Safety Agency (EASA) and according to International Civil Aviation Organization (ICAO) standards), which involves certifying the system and its operator.
Törekedni kell az EGNOS polgári repülésre történő tanúsítására (az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségen (EASA) keresztül és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) szabványai szerint), ami a rendszernek és üzemeltetőjének a tanúsítását jelenti.
Certification of engine power
A motorteljesítmény hitelesítése
Certification of expenditure
A kiadások tanúsítása
Certification of FSTD's
Repülésszimulációs oktatóeszközök tanúsítása
Certification of FSTD's:
Olyan repülésszimulációs oktatóeszközök tanúsítása, amely
Certification of instructors
Oktatók tanúsítása
Certification of instructors and examiners and of aero-medical examiners
Oktatók, vizsgáztatók és repülőorvos-szakértők tanúsítása
Certification of online gambling equipment including gambling software is commonly required by Member States' competent authorities in connection with an application for a gambling licence.
Az online játékgépek és a szerencsejáték-szoftverek hitelesítését általában a tagállami illetékes hatóságok írják elő a szerencsejáték-engedély iránti kérelmekkel összefüggésében.
Certification of Pan European ATM/ANS providers
Páneurópai ATM/ANS-szolgáltatók tanúsítása
Certification of parts and appliances
Alkatrészek és berendezések tanúsítása
Certification of personnel
Személyzet tanúsítása
Certification of private security providers is a necessity
A magánkézben levő biztonsági szolgálatok jóváhagyásának szükségszerűsége
Certification of professional qualifications
Szakmai képesítések igazolása
Certification of qualified electronic signature creation devices
A minősített elektronikus aláírás létrehozására alkalmas eszközök tanúsítványa
Certification of seafarers
fejezete A–III/1., A–III/2., A–III/4.
certification of the annual accounts of the Sapard Agencies by independent auditors,
a SAPARD-ügynökségek éves számláinak független auditorok általi hitelesítése,
Certification of the capabilities of the companies to be involved in these action plans is highly needed and recommended.
Szükséges és ajánlatos, hogy az ilyen cselekvési tervekben részt vevő vállalatok felkészültségéről tanúsítványok készüljenek.
Certification of the capabilities of the companies to be involved in these action plans is highly needed and recommended.
Szükséges és ajánlatos, hogy az ilyen cselekvési tervekben részt vevő vállalatok képességeiről tanúsítványok készüljenek.
Certification of the EGNOS/Galileo signal in space and inclusion of GNSS exploitation in the European Radio-Navigation Plan.
Az EGNOS-Galileo signal in space („égi jel”) hatósági jóváhagyása és a GNSS kiaknázásának belefoglalása az Európai Rádiónavigációs Tervbe.
Certification of the energy performance of buildings is a positive measure – in theory.
Az épületek energiateljesítményének tanúsítása pozitív intézkedés – elméletileg.
Certification of the representative entity acts as a gatekeeper, as does the loser-pays-principle in the Member States where it exists.
A képviseletet ellátó szervek minősítése szűrőként működik, csakúgy, mint a „vesztes fizet” elv azokban a tagállamokban, ahol ez érvényesül.
CERTIFICATION of the results of the assessment of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning in the form of a qualification, as credits leading to a qualification, or as otherwise deemed appropriate.
az egyén nem formális és informális tanulás útján megszerzett tanulási eredményeire vonatkozó értékelés eredményeinek TANÚSÍTÁSA képesítés, képesítéshez vezető kreditek formájában vagy egyéb megfelelő módon.
Certification of train crews / locomotives
Vasúti személyzet / mozdonyvezetői engedély
Certification of train crews / locomotives
Vasúti személyzet / mozdonyvezetők engedélyei
Certification of train drivers
Mozdonyvezetők engedélye
Certification of Training Providers
A képzések nyújtóinak képesítése
Certification plays an important role in increasing trust and security in products and services.
A tanúsítás fontos szerepet játszik a termékekbe és szolgáltatásokba vetett bizalom, valamint a termékek és szolgáltatások biztonságának növelése terén.
certification procedures carried out by the Agency within the context of tasks assigned to it by this Regulation;
azoknak a tanúsítási eljárásoknak az elvégzése céljából, amelyek e rendelet alapján a feladatkörébe tartoznak;
Certification provided by attestation that the procedures are satisfactory in principle and being followed in practice gives reasonable assurance that the organisation is compliant; it would, of course, need to be revalidated at intervals.
A tanúsítás útján arról szerzett bizonyítvány, hogy az eljárások elvben kielégítők és a gyakorlatban is alkalmazzák őket, megfelelő biztonságot nyújt arra nézve, hogy az adott szervezet betartja a rendelkezéseket.
Certification requires that the Commission has adopted an equivalence decision regarding the third country's regulatory regime for credit rating agencies and endorsement requires that the conduct of the third country credit rating agency fulfils requirements which are at least as stringent as the relevant EU rules.
A hitelesítéshez a Bizottságnak egyenértékűségi határozatot kell elfogadnia a harmadik országnak a hitelminősítő intézetekre vonatkozó szabályozási rendszere tekintetében, a befogadáshoz pedig a harmadik országbeli hitelminősítő intézet tevékenységének legalább olyan szigorú követelményeknek kell eleget tennie, mint a vonatkozó uniós szabályok.
Certification schemes
Tanúsítási rendszerek
Certification schemes are subject to some constraints, namely:
A tanúsítási rendszerek bizonyos korlátok mellett működhetnek, nevezetesen:
Certification schemes can be mentioned as an example of arrangements that could indirectly compel the suppliers to sell to only one buyer.
Egyes más eszközök, és ide tartoznak a tanúsítási rendszerek is, közvetett módon kényszeríthetik arra a szállítókat, hogy csupán egyetlen vevő számára értékesítsék termékeiket.
Certification schemes could also be reliable indicators for healthcare professionals and citizens as they could verify whether the app or mHealth solution delivers credible content, contains safeguards for user data, and functions as intended.
A tanúsítási rendszerek az egészségügyi szakemberek és a polgárok számára megbízható mutatók, mivel segítségükkel igazolható, hogy az alkalmazás vagy az m-egészségügyi megoldás hiteles tartalmat szolgáltat, biztosítékokat tartalmaz a felhasználó adatok vonatkozásában, és rendeltetésszerűen működik.
Certification schemes in the EU range from compliance with compulsory production standards to additional requirements relating to environmental protection, animal welfare, organoleptic qualities, worker welfare, fair trade, climate change concerns, ethical, religious or cultural considerations, farming methods, and origin.
Az EU-s tanúsítási rendszerek a kötelező termelési szabványok betartásától a környezetvédelemmel, az állatjólléttel, az organoleptikus tulajdonságokkal, a mezőgazdasági dolgozók jóllétével, a tisztességes kereskedelemmel, az éghajlatváltozást érintő aggodalmakkal, etikai, vallási vagy kulturális megfontolásokkal, a termelési eljárásokkal és a származással kapcsolatos kiegészítő előírásokig terjednek.
Certification schemes should ensure that seal products are certified as coming from seals which have been killed and skinned in accordance with the appropriate requirements, which are effectively enforced, and whose object is to ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering.
A tanúsítási rendszereknek biztosítaniuk kell, hogy a fókatermékeket olyan fókából származónak tanúsítsák, amelyeket a hatékonyan érvényesített, vonatkozó követelményeknek megfelelően öltek le és nyúztak meg, és amelyek célja annak biztosítása, hogy a fókákat elkerülhető fájdalom, megpróbáltatás vagy másfajta szenvedés okozása nélkül öljék le és nyúzzák meg.
certification schemes.
tanúsítási rendszerek
Certification services should be freely available across borders.
A tanúsítási szolgáltatásoknak szabadon hozzáférhetőnek kell lenniük a határokon átnyúlva is.
Certification Specification
Certification Specification – légi alkalmassági alapkövetelmények
certification specifications and acceptable means of compliance; and"
az engedélyezési előírásokat és a megfelelés elfogadható eszközeit; valamint”
Certification systems for new pesticide application equipment mandatory to be placed on the market, as well as regular inspection of equipment in use in all Member States.
A kötelezően forgalomba hozandó új, peszticid kijuttatásához használt berendezések tanúsítási rendszerei, valamint az összes tagállamban használatban lévő berendezések rendszeres vizsgálata.
certification that the work conforms to the decision granting assistance;
igazolás arról, hogy az elvégzett munka megfelel a támogatás odaítéléséről szóló határozatban foglaltaknak;
Certification was also pending for 90 % of companies in the fire protection sector and more than 50 % of companies in the stationary refrigeration, air conditioning and heat pumps sectors10.
A képesítés folyamatban van a tűzvédelmi szektorban tevékenykedő társaságok 90%-a, valamint a helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezéseket gyártó szektorokban tevékenykedő társaságok 50%-a esetében10.
Certification will drive the industrialisation of the technology.
A tanúsítással válik a technológia iparivá.
Certification will promote active participation of enterprises in respecting export policy decisions of Member States, which are already coordinated in the context of the Code of Conduct, and will therefore bring more security as regards risk prevention against illicit exportations.
A tanúsítás aktív részvételre ösztönzi a vállalkozásokat a tagállamok – a magatartási kódex keretében már összehangolt – exportpolitikai határozatainak betartásában, növelve ezzel a biztonságot a jogellenes export elleni kockázatmegelőzés terén.
Certification would be done in only one Member State.
A minősítést csak egy tagállamban lehet elvégezni.
certification,
a tanúsításról és
Certification, oversight and enforcement
Tanúsítás, felügyelet és végrehajtás
Certification, oversight and enforcement tasks required by this Regulation, and by the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, should therefore in principle be carried out at national level by one or more competent authorities of the Member States.
Az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási aktusokban előírt tanúsítási, felügyeleti és végrehajtási feladatok elvégzéséről elvben nemzeti szinten kell gondoskodni, egy vagy több tagállami illetékes hatóság részvételével.
Certification, standardisation and coordination activities
Tanúsítási, szabványosítási és koordinálási tevékenységek
Certification, where necessary, by accredited notification bodies goes hand in hand with the legislative framework of rules.
Az akkreditált bejelentési szervek által – szükség esetén – végzett tanúsítás csak a megfelelő jogszabályok keretében lehetséges.
Certification/ conformity assessment procedures
A tanúsítási/ megfelelőségértékelési eljárások
Certification:
Tanúsítás:
certifications in CSR and social accountability,
CSR-tanúsítványok és társadalmi elszámoltathatóság,
Certified Development Company "504" Loan Program, with aid for innovation and modernization up to 4 million dollars
a Certified Development Company „504” Loan Program, amely innovációs és modernizációs intézkedéseket tartalmaz, intézkedésenként legfeljebb 4 millió dollár értékben,
Certified Development Company "504" Loan Program, with aid for innovation and modernization up to 4 million dollars;
a Certified Development Company „504” Loan Program, amely innovációs és modernizációs intézkedéseket tartalmaz, intézkedésenként legfeljebb 4 millió dollár értékben,
Certified EGF share of actual expenditure (50 %) as stated in the Final Reports
A tényleges kiadások igazolt EGAA-hányada (50 %) a zárójelentések szerint
Certified interim payments sent by Member States in 2014 totalled EUR 567 million, which represents a 4% increase if compared with the same figure for 2013 (EUR 544 million).
A tagállamok által 2014-ben bejelentett igazolt időközi kifizetések értéke összesen 567 millió EUR volt, ami a 2013-as adatokhoz (544 millió EUR) képest 4 %-os növekedést jelent.
Certified reductions of greenhouse gas emissions from flaring at oil production sites anywhere in the world shall be deducted.
Az olajkitermelést kísérő fáklyázásból származó üvegházhatást okozó gázkibocsátásnak a világ bármely pontján bekövetkező bizonyított csökkenését le kell vonni.
Certified seed potatoes shall satisfy the following conditions:
A minősített vetőburgonyának eleget kell tennie a következő feltételeknek:
Certifies that
tanúsítja, hogy:
Certifying Authority will cease to exist.
A hitelesítő hatóság megszűnik.
Certifying Authority will cease to exist.
Megszűnik a hitelesítő hatóság.
Certifying Body
Igazoló testület
certifying that the declarations of expenditure presented to the Commission are accurate and guaranteeing that they result from accounting systems based on verifiable supporting documents;
igazolják, hogy a Bizottságnak bemutatott kiadási nyilatkozatok pontosak, továbbá garantálják, hogy azok ellenőrzésre alkalmas bizonylatok által alátámasztott számviteli rendszerből származnak;
certifying that the processed products have been exclusively processed from the unprocessed products referred to on the catch certificate(s) in the state of processing; or
tanúsítja, hogy a feldolgozott termékeket kizárólag a fogási tanúsítványo(ko)n szereplő feldolgozatlan termékekből készítették a feldolgozás szerinti államban; vagy
certifying that:
a következők tanúsítása:
certifying that:
az alábbiak igazolásáért:
Certilingua is intended as a supplement to school-leaving certificates to indicate the level of excellence in multilingual, European and international competences reached by a student in at least two foreign languages.
A Certilinguát az érettségi bizonyítvány mellékletének szánják, amelyen feltüntetik a tanuló által legalább két idegen nyelven elsajátított többnyelvű, európai és nemzetközi kompetenciákat.
Cervical cancer screening programmes in the European Union in 2007, by programme type (population-based; non-population-based; no programme) and country implementation status (population-based: nationwide or regional, rollout complete or ongoing, piloting and/or planning; non-population-based: nationwide or regional).
ábra A méhnyakrák szűrésére irányuló programok az EU-ban 2007-ben a program típusa szerint (lakossági alapú; nem lakossági alapú; nincs program); a program végrehajtásának állapota az adott országban (lakossági alapú: országos vagy regionális, a megvalósítás teljes vagy folyamatban van, kísérleti és/vagy tervezési fázis; nem lakossági alapú: nemzeti vagy regionális).
CES 1140/98
CES 1140/1998
CES 1382/97
CES 1382/1997
CES 621/98
CES 621/1998
Ces co-investissements dans des projets locaux se feront sur une base paritaire, pour un montant minimum de 100 millions d’euros ou 20% de l’engagement total du fonds InfraMed au Maroc d’une part, en Egypte d’autre part, au cours de la période d’investissement.
Ces coinvestissements dans des projets locaux se feront sur une base paritaire, pour un montant minimum de 100 millions d'euros ou 20 % de l'engagement total du fonds InfraMed au Maroc d'une part, en Égypte d'autre part, au cours de la période d'investissement.
CES2274-2012_00_00_TRA_PA - Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
CES2274-2012_00_00_TRA_PA – Előadó: Christos POLYZOGOPOULOS
CES2366-2012_00_00_TRA_PA - Rapporteur: Mr Adams
CES2366-2012_00_00_TRA_PA - Előadó: Richard ADAMS
CES609-2013_00_00_TRA_PA - Rapporteur: Ms Bredima
CES609-2013_00_00_TRA_PA - Előadó: Anna BREDIMA
CESA (shipyards)
CESA (hajógyártás)
CESA (shipyards)
CESA (hajóipar)
CESE   - 2012/0074 NLE
CESE   – 2012/0074 NLE
CESE  - 2011/0229 COD
CESE  – 2011/0229 COD
CESE  - 2012/0049 COD
CESE  – 2012/0049 COD
CESE  - 2012/0075 COD
CESE  – 2012/0075 COD
CESE -1047/2011
CESE 1047/2011
CESE ../2009 fin – 2009/0043 COD
CESE …/2009 fin – 2009/0043 COD
CESE /546/2006 - rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
CESE 546/2006 – előadó: Anna BREDIMA-SZAVOPULU
CESE 1000/2004 fin
CESE 1000/2004 végl
CESE 1003/2004 fin
CESE 1003/2004 végl.
CESE 1005/2004 fin
CESE 1005/2004 végl
CESE 101/2008 – Rapporteur: Mr Dantin
CESE 101/2008 – Előadó: Gérard DANTIN
CESE 1014/2004 fin
CESE 1014/2004 végl.
CESE 1016/2004 fin (2004/0023 COD)
CESE 1016/2004 fin - 2004/0023 COD
CESE 1016/2004 fin (2004/0023 COD)
CESE 1016/2004 fin(2004/0023 COD)
CESE 1017/2006 – rapporteur: Mr Simons
CESE 1017/2006 – előadó: Jan SIMONS
CESE 1023/2004 fin
CESE 1023/2004 végl
CESE 1025/2004 fin
CESE 1025/2004 végl
CESE 1026/2004 fin -2004/0097 COD
CESE 1026/2004 végl – 2004/0097 COD
CESE 1026/2004 fin-2004/0111 COD
CESE 1026/2004 végl (2004/0111 COD)
CESE 1029/2004 fin (2004/0098 COD)
CESE 1029/2004 fin(2004/0098 COD)
CESE 1029/2005 – Rapporteur: Mr Burani
CESE 1029/2005 - Előadó: Umberto BURANI
CESE 1036/2006 – Rapporteur: Mr van Iersel
CESE 1036/2006 – Előadó: Joost van IERSEL
CESE 1038/2005 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 1038/2005 – Előadó: Jorge PEGADO LIZ
CESE 1040/2005 – Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 1040/2005 - Előadó: Antonello PEZZINI
CESE 1041/2007 fin rev.
CESE 1041/2007 fin rév.
CESE 1043/2005 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 1043/2005 – Előadó: Jorge PEGADO LIZ
CESE 1045/2004 fin -2004/0031 COD
CESE 1045/2004 végl – 2004/0031 COD
CESE 1045/2004 fin-2004/0031 COD
CESE 1045/2004 végl (2004/0031 COD)
CESE 1047/2004 fin-2004/0084 COD)
CESE 1047/2004 fin - 2004/0084 COD
CESE 1047/2004 fin-2004/0084 COD)
CESE 1047/2004 fin(2004/0084 COD)
CESE 1047/2004 fin-2004/0084 COD)
CESE 1047/2004 végl - 2004/0084 COD
CESE 1065/2007 fin rev.
CESE 1065/2007 fin rév.
CESE 1070/2006 – rapporteur: Mr Hernández Bataller
CESE 1070/2006 – előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
CESE 1071/2009 – rapporteur: Mr Iozia
CESE 1071/2009 – Előadó: Edgardo Maria IOZIA
CESE 1073/2007 – Rapporteur working without a study group: Mr Allen
CESE 1073/2007 – Önálló előadó: Frank ALLEN
CESE 1074/2006 – Rapporteur working alone: Mr Retureau
CESE 1074/2006 – Önálló előadó: Daniel RETUREAU
CESE 1076/2006 – Rapporteur working alone: Mr Retureau
CESE 1076/2006 – Önálló előadó: Daniel RETUREAU
CESE 1076/2009 – Rapporteur: Mr HERNÁNDEZ BATALLER
CESE 1076/2009 – előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
CESE 1078/2006 – Rapporteur working alone: Mr Westendorp
CESE 1078/2006 – Önálló előadó: Dick WESTENDORP
CESE 1078/2008 fin
CESE/1078/2008 fin
CESE 1079/2010 – Rapporteur working alone: Mr Buffetaut
CESE 1079/2010 – Önálló előadó: Stéphane BUFFETAUT
CESE 1081/2004 fin -2004/0073 CNS
CESE 1081/2004 végl – 2004/0073 CNS
CESE 1081/2004 fin-2004/0073 CNS
CESE 1081/2004 végl (2004/0073 CNS)
CESE 1082/2004 fin -2004/0036 COD
CESE 1082/2004 végl – 2004/0036 COD
CESE 1082/2004 fin-2004/0036 COD
CESE 1082/2004 végl (2004/0036 COD)
CESE 1086/2004 fin -2004/0054 CNS
CESE 1086/2004 végl – 2004/0054 CNS
CESE 1086/2004 fin-2004/0054 CNS
CESE 1086/2004 végl (2004/0054 CNS)
CESE 1090/2008 – Rapporteur: Mr Iozia
CESE 1090/2008 – Előadó: Edgardo Maria IOZIA
CESE 1091/2004 fin
CESE 1091/2004 végl.
CESE 1092/2008 - Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 1092/2008 – Előadó: Antonello PEZZINI
CESE 1095/2004 fin -2004/0072 CNS
CESE 1095/2004 végl – 2004/0072 CNS
CESE 1095/2004 fin-2004/0072 CNS
CESE 1095/2004 végl (2004/0072 CNS)
CESE 1098/2008
CESE 1098/2007
CESE 11/2006 – Rapporteur : Mr Hencks
CESE 11/2006 – előadó: Raymond HENCKS
CESE 110/2005 fin - 2004/0203 COD
CESE 110/2005 fin–2004/0203 COD
CESE 1101/2005 – Rapporteur: Mr Ranocchiari
CESE 1101/2005 – Előadó: Virgilio RANOCCHIARI
CESE 1102/2005 – Rapporteur: Mr Ravoet
CESE 1102/2005 – Előadó: Guido RAVOET
CESE 1103/2006 rev.
CESE 1103 rév.2/2006 (72.
CESE 1103/2009 – rapporteur: Mr Simons
CESE 1103/2009 – Előadó: Jan SIMONS
CESE 1104/2007 – rapporteur: Mr Iozia
CESE 1104/2007 – Előadó: Edgardo Maria IOZIA
CESE 1106/2004 fin
CESE 1106/2004 végl.
CESE 1109/2004 fin -2004/0097 COD
CESE 1109/2004 végl – 2004/0036 COD
CESE 1109/2005 – Rapporteur: Mr Malosse
CESE 1109/2005 - Előadó: Henri MALOSSE
CESE 1109/2006 fin - 2006/0066 (COD)
CESE 1109/2006 fin2 – 2006/0066 COD
CESE 1109/2006 – Rapporteur: Mr van Iersel
CESE 1109/2006 – Előadó: Joost van IERSEL