natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band.
2 — A 700 MHz-es sáv összehangolt kijelölése és engedélyezése.
2 — Financial support
2 – Pénzügyi támogatás
2 — lack of trust and confidence: the lack of trust and confidence in electronic systems, the tools provided and the legal framework can create the impression that there are fewer legal safeguards than with physical interaction.
2. A bizalom hiánya: az elektronikus rendszerekbe, a rendelkezésre álló eszközökbe és a jogi keretbe vetett bizalom hiánya azt a benyomást keltheti, hogy kevesebb jogi biztosíték áll rendelkezésre, mint fizikai interakció esetén.
2 — Participation
2 – Részvétel
2 ‘beneficiary of international protection’ means a person who has been granted refugee status or subsidiary protection status as defined in points (4) and (6);
2 „nemzetközi védelemben részesülő személyek”: a (4) és a (6) szerint meghatározott menekült- vagy kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személyek;
2 ‘passenger navigation expert’ means a person competent to take measures in emergency situations on board passenger vessels;
„személyhajózási szakember”: olyan személy, aki az utasszállító hajók fedélzetén vészhelyzetben intézkedéseket tehet;
2 €cents/kg
2 eurocent/kg
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
mellékletében előírt információkat, és
2% by mass of total magnesium oxide (MgO),
2 mg/kg szárazanyag-tartalom,
2% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
összes foszfor-pentoxid (P2O5), 2 tömegszázalék, vagy
2% by mass of total potassium oxide (K2O).
összes kálium-oxid (K2O), 2 tömegszázalék.
2% by weight
2 tömegszázalék
2% duties
2% adók
2% for the management costs borne by the CEN Management Centre (CMC);
2% a CEN Management Center (CMC) igazgatási költségeire;
2% from EU/EFTA contributions;
2% az EK és az EFTA hozzájárulása;
2% in private R&D investments.
2% pedig magánfinanszírozású k+f-beruházásokra.
2% to 6% of the total
a teljes összeg 2–6 %-a.
2% to the Technology Evaluator
Technológiaértékelőrendszer: 2 %.
2( 20)
cikk 20.
2(1) (adapted)
cikk (1) bekezdés (kiigazított szöveg)
2(1) (adapted)
cikk (kiigazított szöveg)
2(1) (adapted)
cikk, (1) bek.
2(1) (adapted)
pont (kiigazított szöveg)
2(1) (i) (adapted)
cikk (1) bekezdés i) pont
2(1) and 2002/83/EC Art.
cikk (1) bekezdés és 2002/83/EK 1.
2(1) and Annex I, pt.
cikk, (1) bekezdés és I.
2(1) and Annex I.b
cikk (1) bekezdés és I.
2(1) and Art.
cikk (1) bekezdés és 4.
2(1) pt.
cikk, 1.
2(1) – whilst the definition proposed tallies with the definition given in most Community texts, it fails to state a position on the possibility of extending the concept to cases where the natural person has mixed uses12, a concept recognised in many Member States13, or to certain collective legal persons.
A javasolt meghatározás – a közösségi szövegek többségével összhangban – nem foglal állást a fogalom lehetséges kiterjesztése tekintetében arra az esetre, ha a természetes személy vegyes célokkal jár el12, amit számos tagállam elismer13, vagy bizonyos kollektív jogi személyekre.
2(1)(c) and Art.
cikk (1) bekezdés c) pont és 59.
2(1)(d) and 2002/83/EC Art.
cikk (1) bekezdés d) pont és 2002/83/EK 3.
2(1)(f) (adapted)
cikk (1) bekezdés f) pont (kiigazított szöveg)
2(1)(j) (adapted)
cikk (1) bekezdés j) pont (kiigazított szöveg)
2(1)(p) (adapted)
cikk (1) bekezdés p) pont (kiigazított szöveg)
2(1)(q) (adapted)
cikk (1) bekezdés q) pont (kiigazított szöveg)
2(10)
cikk 10.
2(10)(b) (adapted)
cikk (10) bekezdés b) pont (kiigazított szöveg)
2(12)
cikk 12.
2(14)
cikk 14.
2(16)
cikk 16.
2(17)
cikk 17.
2(2) (adapted)
cikk (2) bekezdés (kiigazított szöveg)
2(2) (adapted)
cikk (2) bekezdés (kiigazított szöveg)
2(2) subparagraph 1, second indent, another indicator related to social justice of social and economic development strategies should be included.
cikk (2) bekezdése (1) albekezdésének második franciabekezdésében ismertetett mutató mellett még egy mutatót be kellene vezetni, amely a társadalmi és gazdasági fejlesztési stratégiák társadalmi igazságosságával függ össze.
2(2)(a) (adapted)
cikk 2a) pont (kiigazított szöveg)
2(2)(a) and Art.
cikk (2) bekezdés a) pont és 4.
2(2)(b)
pont és 2.
2(2)(c) (adapted)
cikk 2c) pont (kiigazított szöveg)
2(2)(c) and Art.
cikk (2) bekezdés c) pont és 4.
2(3) (adapted)
cikket)
2(3) and Art.
cikk (3) bekezdés és 4.
2(3) of Directive 2005/62/EC)
cikke és a 2005/62/EK irányelv 2.
2(3)(b)
pont és 2.
2(3)(c)
pont és 2.
2(4) (adapted)
cikk (4) bekezdés (kiigazított szöveg)
2(4)(a) (adapted)
cikk 4a) pont
2(4)(b)
cikk 4b) pont
2(4)(c)
pont és 2.
2(4), Art.
cikk (4) bekezdés, 4.
2(6)
cikk 6.
2(7) (adapted)
cikk (7) bekezdés (kiigazított szöveg)
2(8)
cikk 8.
2(9) (adapted)
cikk (9) bekezdés (kiigazított szöveg)
2(9)(a)
cikk 9a) pont
2(a) (adapted)
cikk a) pont
2(a) (adapted)
cikk a) pont (kiigazított szöveg)
2(b) (adapted)
cikk b) pont (kiigazított szöveg)
2(b) and 2409/92 art.
cikk b) pont és 2409/92 2.
2(c) (adapted)
cikk c) pont (kiigazított szöveg)
2(c) and 5(2) of the Regulation
cikkének c) pontja és 5.
2(d)
cikk d) pont
2(d) (adapted)
cikk d) pont (kiigazított szöveg)
2(e)
cikk e) pont
2(e) (adapted)
cikk (e) pont (kiigazított szöveg)
2(f) (adapted)
cikk f) pont (kiigazított szöveg)
2(g)
cikk g) pont
2(h) (adapted)
cikk h) pont (kiigazított szöveg)
2(h) and 2409/92 art.
cikk h) pont és 2409/92 2.
2(i)
cikk i) pont
2(i) and 2409/92 art.
cikk i) pont és 2409/92 2.
2(j)
cikk j) pont
2(j) (adapted)
cikk j) pont (kiigazított szöveg)
2(k)
cikk k) pont
2(k) (adapted)
cikk k) pont (kiigazított szöveg)
2(l) (adapted)
cikk (l) bekezdés (kiigazított szöveg)
2(m) (adapted)
cikk m) pont (kiigazított szöveg)
2(n)
cikk n) pont
2(not willing to use EID)
2(nem hajlandó EID-t használni)
2(o) (adapted)
cikk o) pont (kiigazított szöveg)
2)
(DE/2.
2)
cikk)
2)
kat.)
2)
tagja:
2)  solidarity between the generations on health care, family life and house building.
2) az egészségügyi ellátásra, a családi életre és az otthonteremtésre vonatkozó szolidaritás a generációk között.
2) "Cities of Tomorrow synthesises the principles of the European sustainable urban development model drawing upon the Treaty on the Functioning of the European union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the European Social Model, the Leipzig Charter, the Toledo Declaration and the Territorial Agenda of the European Union 2020.
2) „A jövő városai a fenntartható városfejlesztés európai modelljének alapelveit összegzi az Európai Unió működéséről szóló szerződés, az Európai Unió Alapjogi Chartája, az európai szociális modell, a Lipcsei Charta, a Toledói Nyilatkozat és az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája alapján.”
2) "Going local" activity of Polish EESC members
2) Az EGSZB lengyel tagjainak „going local” tevékenysége
2) "Industrial Leadership", focussing on the competitiveness of the European Industry in six sub-programmes with a particular emphasis on SME funding (EUR 17 billion).
2) az „Ipari vezető szerep” (Industrial Leadership) pillére, amely az európai ipar versenyképességére összpontosít hat alprogramban, különös hangsúlyt fektetve a kkv-k finanszírozására (17 milliárd euró);
2) "Skills relate to proactive project management (involving skills such as planning, organising, managing, leadership and delegation, analysing, communicating, de-briefing and evaluating and recording), and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams.
2) „A készségek a proaktív projektmenedzsmenthez (ideértve az olyan készségeket, mint például a tervezés, szervezés, irányítás, vezetés és delegálás, elemzés, kommunikálás, tapasztalatok kikérdezése, értékelése és feljegyzés) és annak képességéhez kapcsolódnak, hogy egyénileg és csapatban is képes legyen valaki dolgozni.
2) 3 ancient objects (under investigation).
2) három régi műtárgy (vizsgálat folyamatban)
2) 4 MS have used a combination of new measures specifically addressing re-use and legislation predating the Directive (DK, AT, SI, SE) and 8 MS have adapted their legislative framework for access to documents to include re-use of PSI (BG, CZ, FI, FR, LV, LT, NL, PT).
2) 4 tagállam a közszféra információinak további felhasználására vonatkozó új egyedi intézkedések és az irányelvet megelőző jogszabályok kombinációját alkalmazta (DK, AT, SI, SE), valamint 8 tagállamban a dokumentumok hozzáférésére vonatkozó jogi kereteket kiegészítették a közszféra információinak további felhasználásával kapcsolatos rendelkezésekkel (BG, CZ, FI, FR, LV, LT, NL, PT).
2) A CONSISTENT APPROACH TO AIR SAFETY OPERATIONS
2) A LÉGIKÖZLEKEDÉSI BIZTONSÁGI MŰVELETEK EGYSÉGES MEGKÖZELÍTÉSE
2) A lack of action at EU level will likely result in an increase in the number of cases of mis-selling of insurance products.
2) Az uniós szintű fellépés hiánya várhatóan a biztosítási termékek helytelen értékesítésének megnövekedett számát eredményezi.
2) A new paragraph (4) shall be added to read :
2) A következő új (4) bekezdéssel egészül ki:
2) A new paragraph (4) shall be inserted to read :
2) A következő új (4) bekezdéssel egészül ki:
2) a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
2) Javaslat a részvétel és a terjesztés egységes szabályaira,
2) a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
2) Javaslat a részvétel és a terjesztés egységes szabályaira;
2) Accelerating delivery of the next phase of CMU actions
2) A tőkepiaci unió létrehozását célzó további intézkedések elfogadásának felgyorsítása
2) actual availability to European consumers and enterprises of pan-European mobile satellite services, including high-speed internet access, mobile multimedia, public protection and disaster relief, starting in approximately 2011.
2) körülbelül 2011-től kezdve a pán-európai mobil műholdas szolgáltatások európai fogyasztói és gazdasági egységei számára tényleges hozzáférhetőség biztosítása, beleértve a nagysebességű internethozzáférést, a mobil multimédiát, a közvédelmet és a katasztrófaelhárítást.
2) addresses common challenges;
2) közös kihívások kezelése,
2) adequate and sustainable pensions, and
2) elégséges és fenntartható nyugdíjak, valamint
2) adopt a simple, understandable strategy and objectives;
2) egyszerű, közérthető stratégia és célrendszer;
2) adopt measures within their social protection systems to prevent the social exclusion of consumers and of all citizens, above the 30% mentioned in the Multidimensional Poverty Index, especially as regards access to and supply of basic essential services.
2) szociális védelmi rendszereiken belül intézkedéseket kell elfogadniuk a fogyasztók és minden állampolgár társadalmi kirekesztésének elkerülésére olyan esetekben, amikor a többdimenziós szegénységi mutatók 30%-ánál több jelez nélkülözést, különösen az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférés és azok nyújtása kapcsán.
2) adopt measures within their social protection systems to prevent the social exclusion of consumers and of all citizens, especially as regards access to and supply of basic essential services.
2) szociális védelmi rendszereiken belül intézkedéseket kell elfogadniuk a fogyasztók és minden állampolgár társadalmi kirekesztésének elkerülésére, különösen az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférés és azok nyújtása kapcsán.
2) Agreements on certain aspects of the conditions of employment for train crews on international services.
2) a nemzetközi szolgálatot teljesítő vasúti dolgozók alkalmazási feltételeinek bizonyos vonatkozásairól szóló megállapodás.
2) allow immediate marketing of UCITS in the host market: host MS regulator's checks takes then place ex-post on an on-going basis – focussed heavily on local distribution channels.
2) engedélyezni az ÁÉKBV jegyeinek azonnali forgalmazását a fogadó piacon: ebben az esetben a fogadó tagállam szabályozója folyamatos – erősen a helyi forgalmazási csatornákra összpontosító – utólagos ellenőrzést végez.
2) Allowing master-feeder structures.
2) Master-feeder struktúrák lehetővé tétele.
2) An approach covering people in the employment market together with those most distant from it – people with disabilities, immigrants, people at risk of poverty, women.
2) olyan megközelítés, amely a munkaerőpiacon jelenlévőket éppúgy átfogja, mint az attól leginkább elzártakat – a fogyatékkal élőket, a bevándorlókat, a szegénység által fenyegetett embereket és a nőket.
2) An approach covering people in the employment market together with those most distant from it – people with disabilities, immigrants, people at risk of poverty, women.
2) olyan megközelítés, amely a munkaerőpiacon jelenlévőket éppúgy átfogja, mint az attól leginkább elzártakat – a fogyatékkal élőket, a bevándorlókat, a szegénység által fenyegetett embereket és a nőket;
2) Analysis of subsidiarity and EU added value
2) A szubszidiaritás elve és az uniós hozzáadott érték elemzése
2) and provisions with regard to the organisation (Art.
cikk) és a szervezetre vonatkozó előírásokat (3.
2) audit of selected projects: 5%
2) kiválasztott projektek ellenőrzése: 5
2) be fiscally neutral: Member State payments into the second pillar would cease and other fiscal revenue would consequently be reduced by the same sum (including abolition of the existing tax on mineral oils);
2) adóügyi szempontból semleges lenne: megszűnnének a tagállami befizetések a második pillérbe, és így ennek megfelelően ugyanennyivel csökkentenék a többi adóbevételt (megszüntetnék például az ásványi olajokra jelenleg kivetett adót);
2) Capacity of Participating States to finance their contributions to the programme
2) a részt vevő államok képessége a programhoz nyújtandó hozzájárulásuk finanszírozására
2) Change in the membership of the Sustainable Development Observatory (SDO) (Rule 21):
2) Változás a Fenntartható Fejlődés Megfigyelőközpontjának (SDO) összetételében (21.
2) Changes during the programme
2) A program végrehajtása során bekövetkezett változások
2) clarify which legislative reference framework is to apply to the liberalisation of services within the EU internal market (see draft Bolkestein Directive), which, in recent months, has been at the centre of a particularly contentious debate;
2) tisztázódjon, milyen jogi referenciakeret alkalmazandó a szolgáltatások liberalizálásával kapcsolatban az EU belső piacán (lásd a Bolkestein-irányelvtervezetet), amely, az utóbbi hónapokban, különösen heves viták középpontjában áll;
2) Clearly, costs are also incurred in relation to the manufacture, and especially distribution, of the water content of the beverage.
2) Az italok víztartalmának előállításával – és különösen forgalmazásával – kapcsolatban is nyilván felmerülnek költségek.
2) Commission proposal for a Council Regulation on a new Multi-annual financial framework,
2) A Bizottság javaslata az új többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletről,
2) Commission Regulation laying down certain implementing rules with regard to intervention for skimmed milk powder
2) A Bizottság rendelete bizonyos végrehajtási szabályok lefektetéséről a sovány tejporra vonatkozó intervencióra tekintettel;
2) Common debt management of the euro area,7 including a debt redemption fund as called for by the European Parliament8and the creation of Eurozone bonds as set out in the European Commission Green Paper9, and of more short-term eurobills.
2) Az euróövezet közös adósságkezelése7, beleértve egy adósság-visszavásárlási alapot, ahogyan azt az Európai Parlament kérte8, valamint az Európai Bizottság zöld könyvében megfogalmazottak szerinti euróövezeti kötvények9 és több rövid távú eurókincstárjegy létrehozását.
2) Consultation of interested parties and impact assesment
2) Konzultáció az érdekelt felekkel és hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Az érdekelt felek konzultációja és hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Az érdekelt felekkel folytatott konzultáció és hatáselemzések
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Az érdekelt felekkel folytatott konzultáció és hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Az érdekelt felekkel történő konzultáció és hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Az érdekelt felekkkel folytatott konzultáció és hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Egyeztetés az érdekelt felekkel és hatásvizsgálat
2) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
2) KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT
2) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
2) KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL, HATÁSVIZSGÁLAT
2) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
2) KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL, HATÁSVIZSGÁLAT
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Konzultáció az érdekelt felekkel és hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Konzultáció az érdekelt felekkel és hatásvizsgálatok
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Konzultáció az érdekelt felekkel és hatásértékelés
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Konzultáció az érdekelt felekkel, hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Konzultáció az érdekelt felekkel; hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Konzultáció az érdekeltekkel és hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2) Konzultáció az érdekeltekkel; hatásvizsgálat
2) Consultation of interested parties and impact assessments
2) Az érdekelt felekkel folytatott konzultáció és hatásvizsgálatok
2) Content of Stability and Convergence Programmes
2) A stabilitási és konvergenciaprogramok tartalma
2) Continuing the current regime with national binding RES targets, as well as GHG emission reduction and energy efficiency targets.
2) A jelenlegi rendszer fenntartása a megújuló energiaforrásokkal, a kibocsátáscsökkentéssel és az energiahatékonysággal kapcsolatban kötelezően teljesítendő nemzeti szintű célértékekkel.
2) Core types of UTPs
2) A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok alapvető típusai
2) Creating a Deposit Insurance Fund (DIF) within the Budget of the Single Resolution Board (SRB or Board) which helps absorb geographically asymmetric shocks in the Union's internal market for financial services, improving protection of depositors across the Union.
2) Betétbiztosítási Alap létrehozása az Egységes Szanálási Testület („Egységes Szanálási Testület” vagy „Testület”) költségvetésén belül, amely segít csillapítani a pénzügyi szolgáltatások uniós belső piacán földrajzilag aszimmetrikusan jelentkező sokkokat, javítva a betétesek védelmét az egész Unióban.
2) Decrease of at least 20% of the share of low-achieving pupils in reading literacy
2) Az olvasási készség terén alacsonyan teljesítő diákok arányának legalább 20 %-os csökkentése
2) Develop capacity to deliver the agenda
2) A menetrend megvalósításához szükséges kapacitások kialakítása
2) Development and implementation of common tools and applications for border surveillance at EU level (2008-2013)
2) a határőrizet közös eszközeinek és alkalmazásainak fejlesztése és alkalmazása uniós szinten (2008–2013),
2) Difficulties with the timely development
2) Az időben történő fejlesztés nehézségei
2) Difficulties with the timely development of the system
2) A rendszer időben történő fejlesztésével kapcsolatos nehézségek
2) Direct management: During the development phase (2017-2019) the Commission will spend a total amount of 120 Mio € to manage the grants to Member States for the integration of the NUI
2) Közvetlen irányítás: A fejlesztési fázisban (2017–2019) a Bizottság összesen 120 millió EUR-t fog költeni a nemzeti egységes interfész integrációjával kapcsolatban a tagállamoknak nyújtott támogatások kezelésére.
2) Disability rights - 2nd country visit - Greece
2) A fogyatékossággal élők jogai – 2.
2) Disclosure of the remuneration policy and individual remunerations, combined with a shareholder vote;
2) a javadalmazási politika és az egyedi javadalmazások közzététele, részvényesi szavazással kombináltan;
2) Do you believe that there is a need to better set out the societal role of the audit with regard to the veracity of financial statements?
2) Ön szerint szükség van a pénzügyi kimutatások valódisága tekintetében a könyvvizsgálat társadalmi feladatának pontosabb meghatározására?
2) DOCUMENTATION to make visible the individual's experiences;
2) DOKUMENTÁCIÓ az egyéni tapasztalat megjelenítése érdekében,
2) Does the ESC get enough information?
2) Kap-e elegendő tájékoztatást a gszt?
2) Does the ESC have contacts with similar organisations in other Member States?
2) Tart-e kapcsolatot a gszt más tagállamokban lévő hasonló szervezetekkel?
2) Draw up a new European Social Agenda together with all stakeholders: A Social Programme including an Action Plan could set out clear and tangible targets, both qualitative and quantitative, based on and improving on those already set for the Europe 2020 strategy, especially to support efforts to re-industrialise Europe, improve services, reduce and eradicate mass unemployment, guarantee fundamental social rights, promote entrepreneurship and new jobs, combat poverty, maintain social inclusion, facilitate social investment, promote higher education and training, improve fair mobility, and develop social governance and participatory ownership of the European project18.
2) Új európai szociális menetrend kidolgozása az érintett felekkel: egy cselekvési tervet tartalmazó szociális programmal egyértelmű és konkrét, minőségi és mennyiségi célokat lehetne meghatározni az Európa 2020 stratégiában már korábban meghatározott célok alapján, illetve azok javításával, elsősorban a következők érdekében: az Európa újraiparosítására irányuló erőfeszítések támogatására, a szolgáltatások javítására, a tömeges munkanélküliség csökkentésére, illetve megszüntetésére, az alapvető szociális jogok biztosítására, a vállalkozói szellem és a munkahelyteremtés előmozdítására, a szegénység elleni küzdelemre, a társadalmi befogadás fenntartására, a szociális beruházások elősegítésére, a felsőoktatás és képzés előmozdítására, a méltányos mobilitás javítására, továbbá az európai terv társadalmi kormányzásának és az abban való aktív szerepvállalásnak a kialakítására.18
2) EDP hours correspond to the following total engine swept volumes: <100 cm3 / ≥100 cm3.
2) Az EDP órában megadott értéke a motor alábbi teljes lökettérfogatának felel meg: <100 cm3 / ≥100 cm3.
2) encouraging environmental responsibility of both managers and fishermen by making them more conscious of the environmental impact of fisheries.
2) mind a vezetők, mind pedig a halászok környezetvédelmi felelősségének fokozását azáltal, hogy tudatosabbá teszi őket a halászatok környezetvédelmi hatását illetően.
2) enhance the prospects for survival of firms in financial difficulties
2) a pénzügyi nehézségekkel küzdő cégek túlélési esélyeinek javítása;
2) enhance the prospects for survival of illiquid but solvent firms
2) a nem likvid, de fizetőképes cégek túlélési esélyeinek javítása
2) Eradicating domestic violence (SOC)
1) A családon belüli erőszak felszámolása (SOC)
2) EU share in foreign trade with key partner countries as well as trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation.
2) Az EU részesedése a legfontosabb partnerországokkal folytatott kereskedelemben, illetve az e rendelet szerinti fellépésekkel, programokkal és intézkedésekkel kifejezetten megcélzott országokba irányuló kereskedelem és befektetések áramlások.
2) EU-Korea FTA: EU DAG members - for the workshop in Seoul (EU-Korea joint project on ILO Convention No 111)
2) EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás: az EU belső tanácsadó csoportjának tagjai a Szöulban tartandó workshopon (az EU és Korea közös projektje az ILO 111.
2) European Community action is likely to contribute to public value by providing a platform for implementation and mutual learning which combines standardisation of reporting with diversity of service.
2) Az Európai Közösség fellépése valószínűleg hozzájárul a közös értékteremtéshez azzal, hogy olyan közös alapot teremt a megvalósításhoz és az egymástól való tanuláshoz, amely a bejelentés egységesítését a szolgáltatás sokszínűségével ötvözi.
2) European Voluntary Service
2) Európai önkéntes szolgálat