natgillin/translations-raw huggingface dataset:
either where Ps ≤ 200, one sample per shift,
a darabszám (Ps) ≤ 200, úgy műszakonként legalább egy mintadarab vételezése szükséges,
either with negative results, if they have not been vaccinated against African horse sickness; or
vagy negatív eredményt mutatnak, amennyiben nem vakcinázták őket afrikai lópestis ellen; vagy
either within the framework of aid granted on an autonomous basis;
A beszámolókra vonatkozó szabályok
either within the framework of aid granted on an autonomous basis;
vagy autonóm alapon nyújtott támogatás keretén belül;
Either would entail removing, sooner or later, the unjustified disparities, discrimination and burden on citizens, including citizens from the five Member States who are affected by additional requirements when returning from abroad.
Előbb-utóbb mindkettő felszámolná az indokolatlan egyenlőtlenségeket, diszkriminációt és a polgárokra nehezedő terheket, beleértve az említett öt tagállam polgárait, akikre külföldről történő hazatéréskor kiegészítő követelmények nehezednek.
Either, gaseous emissions exceed the specific levels given by the manufacturer;
A gáz-halmazállapotú kibocsátás meghaladja a gyártó által meghatározott szintet,
Either, gaseous emissions exceed the specific levels given by the manufacturer;
A gáz-halmazállapotú kibocsátás meghaladja a gyártó által meghatározott szintet.
either, in the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection,
egy védelmi mód esetleges meghibásodása esetén legalább egy második, független védelmi mód a kívánt védelmi szintet biztosítsa,
either, in the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection,
egy védelmi mód meghibásodása esetéren legalább egy, a rendszertől független második, független védelmi mód a megkövetelt kívánt védelmi szintet biztosítsa,
either, in the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection,
egyik védelmi mód esetleges meghibásodása esetéren legalább egy, a rendszertől független második, független védelmi mód biztosítsa a megkövetelt a kívánt védelmi szintet biztosítsa,
EJPs temporarily enter the EU as employees of an overseas enterprise that has obtained a service contract in the EU.
A jogi személyek alkalmazottai tehát átmenetileg belépnek az EU területére mint olyan külföldi vállalkozás alkalmazottai, amely szolgáltatói szerződést kötött az EU-ban.
EJTN is an international non-profit making organisation (AISBL) under Belgian law, set up in 2000, which comprises the majority of European judicial training institutions for judges and public prosecutors.
Az EJTN 2000-ben, belga jog szerint alapított nemzetközi nonprofit szervezet (AISBL), amely összefogja a bírók és ügyészek képzéséért felelős európai bírói iskolák többségét.
eJustice (communication)
E-igazságügy (közlemény)
Ekdahl
Ekdahl, Hans
Ekdahl (Gr.
Hans EKDAHL (SE/I)
Ekdahl (SE – I)
Hans EKDAHL (SE/I)
Ekdahl (SE-I)
Benedicte FEDERSPIEL (DK/III)
Ekdahl (SE-I)
Charalambos KOLOKOTRONIS (CY/III)
Ekdahl (SE-I)
Hans EKDAHL (SE/I)
Ekdahl (SE-I)
Jan KLIMEK (PL/I)
Ekdahl (SE-I)
Zbigniew KOTOWSKI (PL/III)
EKL has gone through a fast development having today 1100 member co-operatives (a 40% increase in 2 years).
Az EKL gyors fejlődést ért meg, s ma 1 100 szövetkezetet tömörít (2 év alatt 40 %-os volt a fejlődés).
EKL has started several development projects for promoting the conditions for housing co-operatives.
Az EKL számos fejlesztési projektet dolgozott ki a lakásszövetkezetek körülményeinek javítására.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr.
BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, JAM, LCA, VCT, TTO: 3) Nincs
EL
43,7
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …69) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …70.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …69) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …70.
El Hierro flooding
áradás (El Hierro)
El Hierro flooding
árvíz (El Hierro)
EL Vouli ton Ellinon (2 votes)
EL Vouli ton Ellinon (2 szavazat)
EL – TK 1185 Athens
GR – TK 11851 ATHEN
EL, FR, IT, PT
EL, F, I, P
EL-EN-FI-FR-ES-HU into EL-EN-FR-ES-HU
EL-EN-FI-FR-ES-HU nyelvről EL-EN-FR-ES-HU nyelvre
EL-EN-FR-ES-HU-PT into EN-FR-ES-PT
ES/EL/EN/FR/HU/PT nyelvről ES/EN/FR/PT nyelvre
EL-EN-FR-HU-PL
EL/EN/FR/HU/PL
EL-EN-FR-HU-PL / EN-FR-PL
EL-EN-FR-HU-PL nyelvről EN-FR-PL nyelvre
EL-EN-FR-HU-PL / EN-FR-PL
EL/EN/FR/HU/PL nyelvről EN/FR/PL nyelvre
EL-II
(62.
EL-II
(EL/II)
EL-II
EL/II
EL-III
(EL/III)
EL-III
cikk)
EL-III
EL/III
EL/EN/FR/IT/LT/HU/SK/SL into EN/FR/HU
EL/EN/FR/IT/LT/HU/SK/SL nyelvről EN/FR/HU nyelvre
EL: Data for 2014 are a calculated average based on data from different courts.
EL: a 2014-es adatok különböző bíróságoktól származó adatokon alapuló számított átlagérték.
EL: Methodological changes introduced in 2014.
EL: 2014-ben bevezetett módszertani változások.
EL: The total number of professional judges includes different categories over the years shown above, which partly explains their variation.
EL: a görögországi hivatásos bírák teljes számába a fent jelzett évek során különböző kategóriák tartoztak bele, ami részben magyarázatot ad az eltérésekre.
ELAA has already put forward concrete ideas about such a framework.
Az ELAA egy ehhez hasonló keretről már megfogalmazott konkrét elképzeléseket.
ELAA has emphasized that its proposal is good for the whole liner shipping industry, not just for carriers but also for their customers.
Az ELAA hangsúlyozta, hogy javaslatuk a teljes vonalhajózási iparág – így nem csak a fuvarozók, hanem a vevők – számára is hasznos.
elaborate a sustainable trade policy and monitor export restrictions imposed by third countries
fenntartható kereskedelempolitikát kell kidolgoznia, és felügyelnie kell a harmadik országok által bevezetett exportkorlátozásokat,
elaborate a sustainable trade policy and monitor export restrictions imposed by third countries;
fenntartható kereskedelempolitikát kell kidolgoznia, és felügyelnie kell a harmadik országok által bevezetett exportkorlátozásokat,
Elaborate alternative visions and transition strategies towards the development of the Trans-European energy networks and other systems necessary to support the low carbon economy of the future;
Alternatív jövőképeket, és átmeneti stratégiákat kell kidolgozni a transzeurópai energiahálózatok és egyéb rendszerek olyan irányú fejlesztésére, amely alkalmassá teszi azokat a jövő kis szén-dioxid-kibocsátású gazdaságának szolgálatára.
Elaborate an EU definition of third countries not complying with minimum standards of good governance in tax matters, on the basis of principles recognised in this area
A jó adóügyi kormányzás minimumkövetelményeit nem teljesítő harmadik országok fogalmának uniós meghatározása az e területen elismert elvek alapján
Elaborate by 2012 with the European network of Public Employment Services a European action plan for the delivery of relevant and effective employment services on the ground and its practical implementation in terms of PES models, goals and tasks in light of the Europe 2020 targets;
az állami foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatával együttműködésben 2012 végéig európai cselekvési tervet dolgoz ki a megfelelő és hatékony foglakoztatási szolgáltatások nyújtásáról, különös tekintettel az állami foglalkoztatási szolgálatok modelljeire, célkitűzéseire és feladataira az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek fényében;
elaborate criteria for the exchange of means of control and inspection between Member States and between Member States and third countries and for the provision of such means by the Member States.
kritériumokat dolgoz ki a tagállamok, illetve a tagállamok és harmadik országok közötti ellenőrzési és felügyeleti eszközök cseréje tekintetében, illetve az ilyen eszközök tagállamok általi biztosítására vonatkozóan;
elaborate high quality, reliable and comparable social indicators to provide a sufficiently detailed, true picture of progress regarding the objectives;
kiváló minőségű, megbízható és összehasonlítható szociális mutatók kidolgozása, hogy megfelelően részletes, igaz képet alkothassunk a célkitűzésekhez képest elért haladásról,
elaborate high quality, reliable and comparable social indicators to provide a sufficiently detailed, true picture of progress regarding the objectives;
kiváló minőségű, megbízható és összehasonlítható szociális mutatók kidolgozása, hogy megfelelően részletes, igaz képet alkothassunk a célkitűzésekhez képest elért haladásról;
Elaborate long-term low carbon energy roadmaps with key partners such as the US and Japan to support technological, research and industrial cooperation
A technológiai, kutatási és ipari együttműködés támogatására hosszú távú alacsony szén-dioxid-kibocsátási energia-útitervet kell kidolgozni olyan kulcsfontosságú partnerekkel, mint az Egyesült Államok és Japán.
Elaborate new policy guidelines on support for Human rights and Democratisation in the framework of the 4 new Financial Instruments (2007-2013).
Az emberi jogok és demokratikus folyamatok támogatásáról szóló új politikai iránymutatások összeállítása a négy új pénzügyi instrumentum (2007–2013) keretén belül;
Elaborate, together with industry, a set of generic (dynamic and static) benchmarks for terminals, starting from multimodal inland terminals, and incorporate them into a code of best practice or recommendation and disseminate information about them.
Az iparág szereplőivel együttműködve a terminálokra (a multimodális belföldi termináloktól kezdődően) vonatkozó általános (dinamikus és statikus) mérőszámok kidolgozása, valamint ezek legjobb gyakorlatok kódexévé vagy egy ajánlássá szerkesztése, illetve a velük kapcsolatos információk terjesztése.
Elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes
Nemzeti állampolgársági és honosítási előkészítő programok kidolgozása
Elaborating risk management procedures for health emergencies and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;
Az egészségügyi szükséghelyzetekre vonatkozó kockázatkezelési módszerek kidolgozása és az egészségügyi szükséghelyzetek esetére az összehangolt válaszadást lehetővé tévő képesség növelése.
Elaborating risk management procedures for health emergencies, including procedures for mutual assistance in the event of pandemics, and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;
Az egészségügyi szükséghelyzetekre vonatkozó kockázatkezelési módszerek kidolgozása, beleértve a kölcsönös segítségnyújtási rendszert járványok idején, és az egészségügyi szükséghelyzetek esetére az összehangolt válaszadást lehetővé tévő képesség növelése;
Elaboration and implementation of responsible strategies concerning the disposal of spent fuel, waste management, decommissioning of installations, restoration of former nuclear sites and recovery and management of sunken or dispersed radioactive objects and material at sea or on land;
Felelősségteljes stratégiák kidolgozása és végrehajtása a kiégett fűtőelemek ártalmatlanítása, a hulladékkezelés, a létesítmények leszerelése, a korábbi nukleáris telephelyek helyreállítása, valamint a tengerben elsüllyedt illetve szárazföldi radioaktív tárgyak és anyagok felkutatása és kezelése tekintetében;
Elaboration and publication of guides and reports
tájékoztatók és jelentések elkészítése és kiadása
Elaboration by the Commission of the Common Frame of Reference
A Közös Referenciakeret Bizottság általi kidolgozása
Elaboration of EU-wide general terms of insurance?
Általános biztosítási feltételek közösségi szinten?
Elaboration of guidelines, Hand Book and recommendations for Coast Guard´s stakeholders
Iránymutatások, kézikönyvek és ajánlások kidolgozása a partvédelemben érdekelt felek számára
Elaboration of minimum standards for the cross-jurisdictional use of investigation techniques (2006)
A nyomozási technikák különböző jogrendszerekben való alkalmazására vonatkozó minimumkövetelmények kidolgozása (2006)
Elaboration of National Implementation Plans (NIPs) pursuant to the Convention requirements and the related establishment of National Action Plans (NAPs) on measures to identify, characterise and minimise the total releases of unintentional produced POPs are not yet completed or have not even started in a number of Member States.
A nemzeti intézkedési tervek Egyezmény szerinti kidolgozása, valamint velük összefüggésben a szándékosan előállított POP-ok összkibocsátásának azonosítását, jellemzését és minimális szintre csökkentését célzó nemzeti cselekvési tervek létrehozása még nem fejeződött be, illetve több tagállamban még meg sem kezdődött.
Elaboration of programme, multi-annual work programme, annual work programmes, follow-up of implementation of the programme, evaluation, audits, etc.
A program, a többéves munkaprogram és az éves munkaprogramok kidolgozása, a program végrehajtásának nyomon követése, értékelés, ellenőrzés stb.
Elaboration of sector specific rules – legal form
Az ágazatspecifikus szabályok kidolgozása: jogi forma
elAS services are pre-requisites for a wide range of electronic interactions such as e-banking, е-government or е-health services.
Az eIAS-szolgáltatások számos interaktív elektronikus kommunikáció, például az elektronikus banki szolgáltatások, az elektronikus közigazgatási vagy elektronikus egészségügyi szolgáltatások esetében nélkülözhetetlenek.
ELASMOBRANCHII
ANGUILLIFORMES
Elastane
2004/34/EK
elastane
Elasztán
Elastic deflection (under side impact)
.Rugalmas alakváltozás (oldalirányú ütés hatására)
Elastic yarns used in the belt and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
A derékrésznél használt gumírozott cérna, valamint az orrnál és a saroknál merevítésre és megerősítésre alkalmazott cérnák
Elastic yarns used in the cuff and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
A szárnál használt gumírozott cérna, valamint az orrnál és a saroknál merevítésre és megerősítésre alkalmazott cérnák
Elastodiene
97/37/EK
elastodiene
Elasztodién
elastofibre composed of at least 85% (by mass) of a segmented polyurethane, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
tömegének legalább 85 %-ában szegmentált poliuretánból álló elasztikus szál, amely szálirányú húzóerő hatására eredeti hosszának háromszorosára nyúlik meg, és tehermentesítés után rövid idő alatt visszanyeri megközelítőleg eredeti hosszát
elastofibre composed of at least 85 % (by mass) of a segmented polyurethane, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
tömegének legalább 85 %-ában szegmentált poliuretánból álló elasztikus szál, amely eredeti hosszának háromszorosára kinyújtva, majd elengedve rövid idő alatt visszanyeri megközelítőleg eredeti hosszát
elastofibre composed of natural or synthetic polyisoprene, or composed of one or more dienes polymerized with or without one or more vinyl monomers, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
természetes vagy szintetikus poli-izoprénből vagy egy vagy több vinil monomerrel vagy anélkül polimerizált egy vagy több diénből álló elasztikus szál, amely eredeti hosszának háromszorosára kinyújtva, majd elengedve rövid idő alatt visszanyeri megközelítőleg eredeti hosszát
Elastomer modified cast double base (EMCDB) ‘propellants’ with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (-40 °C);
elasztomerrel módosított, öntött, kétbázisú „hajtóanyag” (EMCDB), amelynek nyújthatósága maximális nyomáson, 233 K (-40°C) hőmérsékleten az 5 %-ot meghaladja;
elastomultiester 1,01
elaszto-multiészter 1,01
Elbe upgrading
elbai vonal korszerűsítése
ELC (Federation of European Food Additives and Food Enzymes Industries)
ELC (Európai Élelmiszeripari Adalékanyag- és Enzimgyártók Szövetsége)
Elctromagnetic hypersensitivity (own initiative opinion)
(saját kezdeményezésű vélemény)
Elder abuse (exploratory opinion)
Az idősekkel szembeni rossz bánásmód (feltáró vélemény)
Elder abuse is a social problem that is still largely unrecognised.
Az időskorúakkal való rossz bánásmód olyan társadalmi probléma, amellyel eleddig alig foglalkoztak.
Elder abuse, particularly within a care setting, can only be effectively prevented by action at the appropriate national level.
Az idősekkel való rossz bánásmódnak – különösen a gondozási helyzetet illetően – csak a megfelelő nemzeti szinten lehet sikeresen elejét venni.
elderberries (Sambucus nigra L.),
fekete bodza (Sambucus nigra L.),
elderberries (Sambucus nigra).
fekete bodza (Sambucus nigra).
Elderly non-participation rates (55‑64 years): Share of the population aged 55‑64 years not in paid work and not looking for paid work in total population aged 55‑64 years.
Az idősek (55‑64 évesek) inaktivitási rátája: Az 55–64 éves nem foglalkoztatott és nem álláskereső népesség aránya az 55–64 éves népesség teljes számához viszonyítva.
elderly people
időskorúak.
Elderly people (65+) have been relatively less affected and their risk of poverty or social exclusion has declined from 18.3% in 2013 to 17.4% in 2015, with women poorer than men (19.6% for women vs. 14.6% for men).
Az időseket (65 év felettiek) ez a trend kevésbé érintette, és a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázata az ő esetükben a 2013-ban tapasztalt 18,3%-ról 2015-ben 17,4%-ra csökkent.
Elderly people (65-79)
Idősek (65-79)
Elderly people and people with disabilities
Idősek és fogyatékkal élők
Elderly people in certain countries are increasingly choosing to move to another region or abroad: mobility is not the reserve of the young or of employed people.
Egyes országok idős korosztálya egyre szívesebben választja majd a más régiókban vagy országokban való letelepedést: a mobilitás immár nem csupán a fiatal és aktív korosztály kiváltsága lesz.
Elderly people represented 20% of road fatalities (40% as pedestrians) in 2008.
2008-ban a halálos közúti balesetek áldozatainak 20%-a idős ember volt (és 40%-uk gyalogosként szenvedett balesetet).
Elderly people should also be encouraged and stimulated in order to enhance their employability and to remain active in the labour market.
Az időseket is ösztönözni és biztatni kell arra, hogy fokozzák foglalkoztathatóságukat, és hogy maradjanak aktívak a munkaerőpiacon.
Elderly people that have difficulties leaving their home represent a particular challenge for the changeover since they may need help in exchanging their Estonian cash.
Azok az idős emberek, akik valamilyen okból nehezen tudják elhagyni az otthonukat, külön figyelmet igényelnek az átállás szempontjából, hiszen segítségre lehet szükségük a náluk levő észt készpénz átváltásához.
elderly people's everyday lives (4.3)
Az idős emberek élete a valóságban (4.3)
eLearning and eHealth applications can greatly improve the quality of education and health care across the EU.
Az e-tanulási és e-egészségügyi alkalmazások EU-szerte nagymértékben javíthatják az oktatás és az egészségügy minőségét.
eLearning was also effective at producing significant results for staff and teachers.
Az e-oktatás jelentős eredményeket hozott az alkalmazottaknak és az oktatóknak is.
Elected and appointed officials are subject to a strict asset disclosure system which has led to criminal prosecution in some cases (see example in the previous section).
A választott és kinevezett tisztségviselőkre szigorú vagyonnyilatkozat-tételi rendszer vonatkozik, amely néhány esetben büntetőeljáráshoz vezetett (lásd az előző szakaszban említett példát).
Elected local politicians are best placed to draw the attention of the local press, which is the most widely read.
A helyi választott képviselők vannak a legjobb helyzetben ahhoz, hogy szerepelhessenek a helyi sajtóban, amelyet a legtöbben olvasnak.
Elected representatives are increasingly drawn in by the repercussions of the changes in psychiatry, which increasingly require their involvement.
A választott képviselők egyre határozottabban beleszólnak a pszichiátriai ellátás kérdéseibe, amely egyre kevésbé képzelhető el nélkülük.
Electing its Associate representative in the Executive Board.
Az ügyvezető testületben képviseleti szerepet betöltő társult tag megválasztása.
Election day passed without major incidents and voters cast their votes freely throughout Kosovo, including in the four northern municipalities.
A választás napján nem volt jelentősebb fennakadás, és a választók Koszovó-szerte – ideértve a négy nyugati települést – szabadon adták le szavazataikat.
ELECTION OF A BUREAU MEMBER
ELNÖKSÉGI TAG MEGVÁLASZTÁSA
Election of a category coordinator
A csoport koordinátorának megválasztása
Election of an additional Bureau member
További elnökségi tag megválasztása
Election of Bureau members
Az Elnökség tagjainak megválasztása
ELECTION OF BUREAU MEMBERS FROM THE NEW MEMBER STATES FOR THE 2006-2008 TERM OF OFFICE (RULE 3.1 OF THE RULES OF PROCEDURE)
AZ ELNÖKSÉG ÚJ TAGÁLLAMOKBÓL SZÁRMAZÓ TAGJAINAK MEGVÁLASZTÁSA A 2006–2008-AS KÉTÉVES MANDÁTUMIDŐSZAKRA (AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT 3.
Election of Bureau members from the new Member States for the 2006-2008 two-year mandate
Az Elnökség új tagállamokból származó tagjainak megválasztása a 2006–2008-as kétéves mandátumidőszakra
ELECTION of MEMBERS OF THE Bureau
A VEZETŐTESTÜLET TAGJAINAK MEGVÁLASZTÁSA
Election OF membERS OF THE bureau
Az Elnökség tagjainak megválasztása
ELECTION OF OTHER SECTION BUREAU MEMBERS
A SZEKCIÓELNÖKSÉGEK EGYÉB TAGJAINAK A MEGVÁLASZTÁSA
ELECTION OF OTHER SECTION BUREAU MEMBERS
A SZEKCIÓELNÖKSÉGEK TOVÁBBI (AZ ELNÖKTŐL KÜLÖNBÖZŐ) TAGJAINAK MEGVÁLASZTÁSA
ELECTION OF QUAESTORS
A QUAESTOROK MEGVÁLASZTÁSA
ELECTION OF SECTION BUREAU MEMBERS (OTHER THAN THE PRESIDENT)
A SZEKCIÓELNÖKSÉGEK TOVÁBBI (AZ ELNÖKTŐL KÜLÖNBÖZŐ) TAGJAINAK MEGVÁLASZTÁSA
Election of section bureau members (other than the president)
A szekciók elnökségi tagjainak megválasztása (az elnökön kívül) (ESz.
ELECTION OF SECTION PRESIDENTS
A SZEKCIÓELNÖKÖK MEGVÁLASZTÁSA
Election of section presidents (Rule 6(7))
A szekciók elnökeinek megválasztása (ESz., 6.
ELECTION OF THE BUREAU MEMBERS
Az Elnökség tagjainak megválasztása
ELECTION OF THE BUREAU MEMBERS BASED ON THE LIST(S) SUBMITTED
Az Elnökség tagjainak megválasztása a benyújtott lista/listák alapján
ELECTION OF THE BUREAU MEMBERS BASED ON THE LISTS SUBMITTED
Az Elnökség tagjainak megválasztása a benyújtott lista/listák alapján
Election of the bureau members on the basis of the list(s) submitted (Rule 3)
Az Elnökség tagjainak megválasztása a benyújtott lista/listák alapján (ESz., 3.
Election of the CCMI co-president
A CCMI társelnökének megválasztása
Election of the coordinator for each category (CCMI bureau member)
Az egyes kategóriák koordinátorainak megválasztása (a CCMI elnökségének tagjai)
Election of the European Commission's president by the European Parliament and stronger powers for the president as regards membership of the College of Commissioners are both steps designed to give greater legitimacy to an institution which is the driving force behind the Union and guardian of the Community method.
Az európai bizottság elnökének a megválasztása az európai parlament által és hatalmának megerősítése a kollégium összetételének a meghatározásában, megerősítik az Unió hajtóerejét betöltő egyik olyan intézmény legitimitását, amely a közösségi módszer őrzője.
Election of the Group vice-presidents;
A Csoport alelnökeinek megválasztása;
ELECTION OF THE PRESIDENT AND THE TWO VICE-PRESIDENTS
AZ ELNÖK ÉS A KÉT ALELNÖK MEGVÁLASZTÁSA
Election of the president and two vice-presidents (Rule 6(6))
Az elnök és a két alelnök megválasztása (ESz., 6.
Election of the president, two vice-presidents and 25 members of the Bureau (including the president of the CCIC), under the following procedure:
Az elnök, a két alelnök és a huszonöt vezetőtestületi tag (köztük az Ipari Változások Tanácsadó Testülete (CCMI) elnökének) megválasztása az alábbi módon: