natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimate of the costs and benefits of the controls
A kontroll becsült költségei és előnyei
Estimate of the costs and benefits of the controls
Az ellenőrzések költség- és haszonbecslése
Estimate of the costs and benefits of the controls and assessment of the expected level of risk of error
Az ellenőrzések becsült költségei és hasznai, a hiba várható kockázati szintjének felmérése
Estimate of the costs and benefits of the controls and assessment of the expected level of risk of error
Az ellenőrzések költsége és haszna, a várt hibaarány értékelése.
Estimate of the costs and benefits of the controls and assessment of the expected level of risk of error
Az ellenőrzések költsége és haszna, a várt hibakockázat értékelése
estimate the amount of travel by Europeans from Europe to international destinations, as well as travel by non-EU citizens entering and circulating in Europe for business, tourism or other reasons up to 2020/2030;
a 2020–2030-as időszak tekintetében az európai térségből a nemzetközi úti célok felé utazó európaiak jelentőségének felbecsülése, illetve az EU-ba idegenforgalmi vagy üzleti céllal beutazó, és annak területén utazó külföldiek nagyságrendjének értékelése,
estimate the number of EU seafarers necessary to sustain the maritime infrastructure and related industries;
meg kell becsülni a tengerészeti infrastruktúra és az ezzel kapcsolatos iparágak fenntartásához szükséges EU-tengerészek számát;
estimate the risks, taking into account the severity of the possible injury or damage to health and, where appropriate, to the environment and the probability of its occurrence,
felbecsülik a kockázatokat, figyelembe véve a lehetséges egészségkárosodások vagy ártalmak és adott esetben környezeti károk súlyosságát és előfordulásuk valószínűségét,
estimate the volume of passenger travel within the EU and its immediate sphere of influence up to 2020/2030;
az EU-ban és annak közvetlen hatókörzetében a személyforgalom jelentőségének felbecsülése a 2020–2030-as időszakra,
Estimate to be expressed in FTE
Teljes munkaidős egyenértékben megadott becslés
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
A becsléseket egész számmal (vagy legfeljebb egy tizedesjeggyel) kell kifejezni)
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
A becsléseket egész számmal (vagy legfeljebb egy tizedesjegyig) kell kifejezni
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
A becsléseket egész számra kerekítve (de legfeljebb egy tizedes jegyig lebontva) kell megadni
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
A becslést egész számmal (vagy legfeljebb egy tizedesjeggyel) kell kifejezni
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
A becslést egész számmal (vagy legfeljebb egy tizedesjegyig) kell kifejezni
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
A becslést egész számmal kell megadni (vagy legfeljebb egy tizedesjegyig)
Estimate to be expressed in full time equivalent units
A becslést teljes munkaidős egyenértékben kell kifejezni
Estimate to be expressed in full time equivalent units
Teljes munkaidős egyenértékben kifejezett becsült adat
Estimate to be expressed in full time equivalent units (or at most to one decimal place)
A becsléseket egész számmal (vagy legfeljebb egy tizedesjeggyel) kell kifejezni
Estimate to be expressed in full time equivalent units without decimal place
Teljes munkaidős egyenértékben kifejezett becslések tizedesjegy nélkül
Estimate to be expressed in full time equivalent units without decimals
A becsléseket teljes munkaidős egyenértékben kell kifejezni, tizedesjegyek nélkül
Estimate to be expressed in full time equivalnet units (or at most to one decimal place)
A becsléseket egész számmal (vagy legfeljebb egy tizedesjeggyel) kell kifejezni
Estimate to be expressed in fulltime equivalent units
A becsléseket teljes munkaidős egyenértékben kell kifejezni
Estimate: 10 missions for 2010 and 25 mission for other years.
A becslés 10 küldetés 2010-ben és 25 küldetés a többi évben.
ESTIMATED
BECSÜLT KÖLTSÉG
Estimated 19 000 EUR (127 000 EUR*3*0.05), if 5% of available working time is devoted to civil protection.
A becslés szerint 19 000 EUR (127 000 EUR*3*0,05), ha a rendelkezésre álló munkaidő 5 %-át fordítják a polgári védelemre.
Estimated 300000€ investment
A becslések szerint 300 000 euró beruházást igényel
Estimated administrative cost, M€
Becsült igazgatási költség (millió EUR)
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year
becsült mennyiség, amelyet az adott vegyi anyagból az év során fognak exportálni a szóban forgó országba;
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
becsült mennyiség, amelyet az adott vegyi anyagbólnak az év során fognak exportálni a szóban forgó országba exportálni kívánt becsült mennyisége;
Estimated annual management and maintenance costs amounting to approximately EUR 220 million are to be borne entirely by the private sector, except for an exceptional total Community contribution of EUR 500 million to cover the first years of this phase, in accordance with decisions to be taken under the new Community financial perspectives for 2007-2013.
Ezt teljes egészében a magánszektor fedezi, kivéve ezen szakasz első éveiben az összesen 500 millió eurót kitevő uniós közösségi alapok kivételes hozzájárulását, a 2007-től 2013-ig terjedő időszak közösségi költségvetésének pénzügyi tervére vonatkozó határozatok meghozatalát követően.
Estimated annual savings amount to up to € 6bn5.
A becslések szerint évente 6 milliárd eurót lehetne megtakarítani5.
Estimated assigned revenue
Becsült címzett bevétel
Estimated average annual administrative costs (2)
Becsült éves átlagos adminisztratív költségek (2)
Estimated average cost per vehicle category (1)
Becsült átlagköltségek járműkategóriánként (1)
Estimated average cumulative benefits (Costs include an uplift of 2 % per annum and a discount of 3,5 %)
Becsült átlagos összhaszon (a költségek évi 2 %-os emelkedésével és 3,5 %-os diszkontrátával számolva)
Estimated budget of EBA in the first year of operation (2011)
táblázat: Az EBA becsült költségvetése a működés első évében (2011)
Estimated budget of EIOPA in the first year of operation (2011)
táblázat: Az EIOPA becsült költségvetése a működés első évében (2011)
Estimated budget of ESMA in the first year of operation (2011)
táblázat: Az ESMA becsült költségvetése a működés első évében (2011)
Estimated budgetary impact:
Becsült költségvetési hatás:
Estimated casualty savings
Becsült megtakarítás a balesetek terén
estimated coal production, per coal year, of production units forming the subject of a closure plan;
a bezárási terv tárgyát képező termelési egységek becsült széntermelése üzleti évenként;
Estimated compliance costs for large companies amount to about 2% of taxes paid, while for SMEs the estimate was about 30% of taxes paid.
A becsült megfelelési költségek a nagyvállalatok esetében a befizetett adó nagyjából 2%-át tennék ki, a kkv-k esetében pedig a befizetett adó 30%-ára becsülhető az összeg.
Estimated computation of the disputed double taxation (Total amount and details per fiscal year on the tax in principal, interest and penalties, tax rates applicable and corresponding tax basis)
A vitatott kettős adóztatás becsült számítása (Teljes összeg és adóév szerinti bontásban a főkövetelések, kamatok és bírságok, alkalmazandó adókulcsok, valamint a megfelelő adóalap részletes ismertetése)
Estimated cost
Finanzbedarf
ESTIMATED COST (EUR)
BECSÜLT KÖLTSÉG (euróban)
Estimated cost EGF + MS (EUR)
Becsült költségek (EGAA+MS EUR-ban)
Estimated cost increase for ERA
Az ERA költségeinek becsült növekedése
Estimated cost of this operation
Az intézkedés becsült költsége
estimated cost savings per new policy area added.
becsült költségmegtakarítás a hozzáadott új szakpolitikai területekre vetítve.
ESTIMATED COSTS (EUR)
BECSÜLT KÖLTSÉG (euróban)
Estimated costs in millions of Euros
Becsült költségek (millió EUR)
Estimated current biomass (tonnes)
Az aktuális biomassza becsült szintje (tonna)
estimated date and time of arrival at port;
a kikötőbe érkezés becsült ideje,
Estimated date for initiating the award procedures in respect of the contract or contracts, in the case of public service contracts by category.
A szerződésre vagy szerződésekre vonatkozó közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja, a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések esetében kategóriánként megadva.
Estimated decrease of GHG in CO2 equivalents
Üvegházhatású gázok becsült csökkenése CO2 egyenértéken
Estimated decrease of GHG in CO2 equivalents
üvegházhatású gázok becsült csökkenése CO2-egyenértéken
Estimated direct annual costs for the fund industry for maintaining notification amount to €25 million (in addition to more than €20 million for the initial notification)4.
A bejelentések kezelése az alapok ágazata számára a becslések szerint évente 25 millió EUR közvetlen költséget jelent (az első bejelentéssel járó több mint 20 millió EUR összegen felül)4.
Estimated disaggregated values for future biofuels and bioliquids that are not or in negligible quantities on the market in January 2008
Becsült diszaggregált értékek az olyan jövőbeli bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók esetében, amelyek 2008 januárjában nincsenek jelen a piacon vagy csak elhanyagolható mennyiségben vannak jelen
Estimated effect in case of non-application of the measure.
Becsült hatás, ha az intézkedést nem alkalmazzák.
Estimated energy consumption reduction potential in 2020
ábra: Becsült energiamegtakarítási potenciál 2020-ban
Estimated EU
Az EU-ra vonatkozó becsült adat
Estimated EU
Becsült uniós célszám
Estimated EU fossil‑fuel import bill
Az EU fosszilistüzelőanyag‑importjának becsült költsége
Estimated EU-wide mortality due to ETS exposure among smoking and non-smoking staff in 2008
A környezeti dohányfüstnek való kitettség következtében bekövetkezett, EU-n belüli halálesetek becsült száma 2008-ban a dohányzó és nem dohányzó alkalmazottak körében
Estimated evolution of the structure of EU financing (2012-2020)
Az uniós finanszírozás szerkezetének becsült alakulása (2012–2020)
ESTIMATED EXPENDITURE
BECSÜLT KIADÁS
ESTIMATED EXPENDITURE
BECSÜLT KIADÁSOK
ESTIMATED EXPENDITURE
KIADÁSI ELŐIRÁNYZAT
ESTIMATED EXPENDITURE
KIADÁSI ELŐIRÁNYZAT:
ESTIMATED EXPENDITURE
TERVEZETT KIADÁSOK
ESTIMATED EXPENDITURE (current prices)
KIADÁSI ELŐIRÁNYZAT (folyó árak):
ESTIMATED EXPENDITURE (current prices)
KIADÁSI ELŐIRÁNYZAT (folyó árakon)
ESTIMATED EXPENDITURE (current prices)
KIADÁSI ELŐIRÁNYZAT (jelenlegi árak):
ESTIMATED EXPENDITURE (current prices)
KIADÁSI ELŐIRÁNYZAT (Árak: folyó)
Estimated expenditure on capital risk financing in Structural Funds programmes (2000-2006)
A strukturális alapok programjainak (2000–2006) tőkekockázat-finanszírozásra fordított becsült kiadásai
estimated external staff necessary
a külső személyzeti állományra vonatkozó becsült igény
Estimated fee
Becsült díj
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT (savings or additional costs) FOR APPROPRIATIONS OF AN ADMINISTRATIVE NATURE OR FOR HUMAN RESOURCES
A BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁS (megtakarítások és többletköltségek) AZ IGAZGATÁSI, ILLETVE AZ EMBERI ERŐFORRÁSRA VONATKOZÓ ELŐIRÁNYZATOK TEKINTETÉBEN
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL
A JAVASLAT BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
cikkét kell alkalmazni.
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE*
A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA
Estimated financial savings
Becsült pénzügyi megtakarítás
Estimated fuel savings from implementation of the 2020 targets more than compensate the expected costs of compliance.
A 2020-as célértékek teljesítéséből eredően várható üzemanyag-megtakarítások messzemenően kompenzálják a megfelelés várható költségeit.
Estimated human resources requirements
Becsült humánerőforrás-szükségletek
Estimated impact of the reform of fruit and vegetables compared to the status quo:
A gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó rendszer reformjának becsült hatása a status quo-hoz képest (é.k.
Estimated impact on [body]'s human resources
A(z) [szerv] humánerőforrására gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on ACER appropriations
Az ACER előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on Agency’s appropriations
Az ügynökség előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on Agency’s human resources
Az ügynökség humánerőforrására gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás:
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Az igazgatási jellegű előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on appropriations of an administrative nature28
Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás28
Estimated impact on appropriations of an administrative nature48
Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás48
Estimated impact on appropriations of on EIT human resources
Az EIT emberierőforrás-előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on Cedefop's human resources
A Cedefop humán erőforrására gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on DG HOME appropriations
A Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on EFCA's human resources
Az EFCA humán erőforrására gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on EIT's appropriations
Az EIT előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on EIT's human resources of an administrative nature
Az EIT igazgatási típusú emberi erőforrásaira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on ESMA's appropriations
Az ESMA előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on eu-LISA's appropriations
Az eu-LISA előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on eu-LISA's human resources
Az eu-LISA humánerőforrására gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on EU-OSHA human resources
Az EU-OSHA humánerőforrására gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on EU-OSHA's human resources
Az EU-OSHA humánerőforrására gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on Eurofound's human resources
Az Eurofound humánerőforrására gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on expenditure
A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA
Estimated impact on expenditure
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összegzése
Estimated Impact on Expenditure
Kiadásokra gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on expenditure EUR million (to 3 decimal places)
Kiadásokra gyakorolt becsült hatás, millió EUR (három tizedesjegyig)
Estimated impact on expenditure37
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás37
Estimated impact on expenditure49
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás49
Estimated impact on expenditure50
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás50
Estimated impact on expenditure57
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás57
Estimated impact on expenditures
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on operational appropriations
A működési előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on operational appropriations
Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás:
Estimated impact on operational appropriations 
Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on revenu
A bevételre gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on revenue
A bevételekre gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on revenue
A bevételre gyakorolt becsült pénzügyi  hatás
Estimated impact on revenue
A bevételre gyakorolt becsült pénzügyi hatás
Estimated impact on revenue
A bevételre gyakorolt becsült pénzügyi hatás:
Estimated impact on revenue
Az árbevételre gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on revenue ( NOT APPLICABLE)
A bevételre gyakorolt becsült pénzügyi hatás (NEM ALKALMAZANDÓ)
Estimated impact on the appropriations of the European Union Agency for Asylum
Az Európai Unió Menekültügyi Ügynökségének előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency's appropriations
Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency's human resources
Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency’s appropriations
Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség előirányzataira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency’s human resources
Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség  humánerőforrásaira gyakorolt becsült hatás
Estimated impact on the staff (additional FTE) – establishment plan of eu-LISA
A személyzetre gyakorolt becsült hatás (további FTE) – az eu-LISA létszámterve
Estimated income from fees payable to the EMA
Az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjakból származó bevétel becsült összege
Estimated infrastructure maintenance backlog at the end of last year.
Becsült infrastruktúra-karbantartási lemaradás a tavalyi év végére:
Estimated investment needs of the TEN-T network amount to EUR 500 billion.
A TEN-T hálózat becsült beruházási szükséglete 500 milliárd EUR.
Estimated landings of demersal species in various areas of Community waters.
ábra A tengerfenéken élő fajok kirakodott mennyiségeinek becsült nagysága a közösségi vizek különböző területein.
Estimated magnitude on punctuality (%)
Várható hatás a pontosságra (%)
Estimated magnitude on safety (%)
Várható hatás a biztonságra (%)
Estimated markets shares of competitors in these Member States range from around 8% in Spain to 9% in Sweden, 10% in Germany and 14% in the Netherlands in 2007.
E tagállamokat közelebbről megnézve, 2007-ben a versenytársak becsült piaci részesedése Spanyolországban 8%, Svédországban 9%, Németországban 10%, Hollandiában pedig 14% körül mozgott.
Estimated needs
Becsült szükséglet
Estimated needs
Becsült szükségletek
Estimated Number of companies
A társaságok becsült száma
Estimated number of fatalities saved between from 2006 to 2020 in accidents per vehicle category and area (side or front)
Az elkerülhető halálos kimenetelű balesetek becsült száma 2006 és 2020 között, járműkategóriánként és területenként (oldalsó vagy elülső)
estimated number of outputs
Teljesítések becsült száma.
Estimated number of participants 2000-2006 (thousands)
A résztvevők becsült száma 2000–2006-ban (ezer)
Estimated number of syringes distributed and drug users reached (EMCDDA)
A kiosztott fecskendők és az elért kábítószer használók becsült száma (KKEM)
Estimated payment to rapporteur
Az előadónak fizetendő becsült összeg
Estimated percentage57
Becsült százalék57
estimated quantity of Bluefin tuna retained on board, and information on the geographic area where it was taken;
a fedélzeten tárolt kékúszójú tonhal becsült mennyisége és arra a földrajzi területre vonatkozó információ, ahol a fogás történt;
estimated quantity of Bluefin tuna retained on board; and
a fedélzeten tárolt kékúszójú tonhal becsült mennyisége; valamint
Estimated reduction of leakage in water distribution network
A vízellátó rendszerek szivárgásának becsült csökkenése
Estimated reduction of leakage in water distribution network
a vízelosztási hálózat szivárgásának becsült csökkenése
Estimated reduction of leakage in water distribution network
A vízelosztó hálózatban tapasztalt szivárgás becsült csökkenése
Estimated requirements of human resources
A javaslat becsült emberi erőforrás igénye
Estimated requirements of human resources
Becsült emberierőforrás-szükségletek
Estimated requirements of human resources
Becsült humánerőforrás szükségletek
Estimated requirements of human resources for the parent DG
Az ügynökségért felelős főigazgatóság becsült humánerőforrás-szükségletei
Estimated requirements of human resources for the parent DG
Becsült humánerőforrás-szükségletek az ügynökségért felelős főigazgatóságnál
ESTIMATED REVENUE
BECSÜLT BEVÉTEL
ESTIMATED REVENUE
BECSÜLT BEVÉTELEK
ESTIMATED REVENUE
BEVÉTELI ELŐIRÁNYZAT
ESTIMATED REVENUE
BEVÉTELI ELŐIRÁNYZAT:
ESTIMATED REVENUE
TERVEZETT BEVÉTELEK
Estimated revenues are €293 billion, up from €289 billion in 2006Error: Reference source not found.
évi 289 milliárd euróról 293 milliárd euróra növekedett4.
Estimated savings in time
Becsült időmegtakarítás
Estimated size composition (<8 kg, 8-30 kg, >30 kg)
Becsült méretösszetétel (<8 kg, 8–30 kg, >30 kg)
Estimated start-up 2010
Becsült induló költségvetés 2010-re
estimated statutory staff necessary
a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állományra vonatkozó becsült igény
Estimated tariff equivalents of services barriers (in %)
A szolgáltatási akadályok becsült vámegyenértéke (%)
Estimated time of arrival at the airport6
A repülőtérre való érkezés előrelátható időpontja6
estimated time of arrival at the port;
a kikötőbe érkezés becsült ideje,
estimated time of transfer;
az áthelyezés várható időpontját;
Estimated total cost
Becsült összköltség
Estimated total damages of a 100-year flood are projected to increase with up to 40 % for the Upper Danube and up to 14 % for the Meuse catchment.
A 100 évre vetített árvízkárok becsült összege várhatóan 40%-kal emelkedik a Duna felső szakaszán és 14%-kal a Meuse vízgyűjtő területén.
Estimated total expenditure of €250,000 for the service contract
A szolgáltatási szerződés 250 000 euróra becsült teljes költsége
Estimated total value of concession(s); where the concession is divided into lots, this information shall be provided for each lot, together with detailed method of calculation of the estimated total value of the concession, in accordance with Art.
A koncesszió(k) becsült összértéke: amennyiben a koncesszió részekből áll, ezt az információt mindegyik rész esetében meg kell adni, a koncesszió becsült összértékének kiszámításához használt részletes módszerrel együtt, a 6.
Estimated total value of concession(s); where the concession is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
A koncesszió(k) becsült összértéke; amennyiben a koncesszió részekből áll, ezt az információt mindegyik rész esetében meg kell adni.
Estimated total value of contract(s); where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
A szerződés(ek) teljes becsült értéke; amennyiben a szerződés részekből áll, ezt az információt mindegyik rész esetében meg kell adni.
Estimated typical and default values for future biofuels that are not or in negligible quantities on the market in January 2008, if produced with no net carbon emissions from land use change
Becsült jellemző és alapértelmezett értékek az olyan jövőbeli bioüzemanyagok esetében, amelyek 2008 januárjában nincsenek jelen a piacon vagy csak elhanyagolható mennyiségben vannak jelen, ha azokat a földhasználat megváltozásából adódó nettó szénkibocsátás nélkül állítják elő
Estimated impact on revenue
A bevételre gyakorolt becsült pénzügyi hatás
Estimates are not available for the EU, but on the basis of the similar amount of FDI stocks in "tax havens" in both USA and the EU the tax revenue losses can be estimated to be of similar magnitude.
Az Európai Unió esetében nem állnak rendelkezésre ilyen adatok, de az „adóparadicsomokba” irányuló közvetlen külföldi befektetések állománya az Egyesült Államokban és az Európai Unióban hasonló mértékű, így az adóbevételek elmaradásából származó veszteség is hasonló nagyságú lehet.
Estimates are provided in the accompanying impact assessment and will be further detailed in the forthcoming working document from the Commission services.
A mellékelt hatásvizsgálat becsléseket tartalmaz, amelyeket a bizottsági szolgálatok következő munkadokumentuma részletez majd.
Estimates are provided where data are not available.
Az esetenként hiányzó adatokat becslések pótolják.
Estimates are that the human resources requirements at the Commission will not change with the introduction of the new legislation.
A becslések szerint a Bizottság humánerőforrás-igénye nem fog változni az új jogszabály bevezetése nyomán.
Estimates are that the human resources requirements at the Commission will not change with the introduction of the new legislation.
Becslések szerint a Bizottság személyzeti igényei az új jogszabály bevezetésével nem fognak változni.