natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Getting lending flowing to the real economy by recapitalising the banks and helping SMEs to get affordable loans;
A reálgazdaság számára való hitelnyújtás beindítása a bankok feltőkésítése, valamint a kkv-knak megfizethető kölcsönökhöz való hozzásegítése révén.
Getting lending flowing to the real economy through bank recapitalisation and help for SMEs
A reálgazdaság számára való hitelnyújtás beindítása a bankok feltőkésítése, valamint a kkv-nak való segítségnyújtás révén
Getting local: the importance of partnerships
Helyi szerepvállalás: a partnerségek fontossága
getting more actively involved in the work of EaP Platform 2 "Economic Integration and Convergence with EU Policies", especially in the Panel on Agriculture and Rural Development, and also in the Panel on Environment and Climate Change with regard to the promotion of green technologies, eco-innovation and biodiversity.
platformjának (Gazdasági integráció és az uniós politikákhoz való közelítés) munkájában, különösen a mezőgazdasági és vidékfejlesztési munkacsoportban, illetve a környezetvédelemmel és az éghajlatváltozással foglalkozó munkacsoportban is, a környezetbarát technológiák, az öko-innováció és a biológiai sokféleség támogatása tekintetében.
Getting more out of the Internal Market is one of the most effective ways of boosting growth across the EU.
A belső piac jobb kiaknázása a növekedésösztönzés egyik legeredményesebb módszere az EU egészében.
Getting more out of the Single Market
Az egységes piac jobb kihasználása
Getting more out of what has already been agreed at EU level
Az uniós szintű megállapodások jobb kihasználása
Getting more out of what has already been agreed at EU level, for example:
Az uniós szinten már meglévő megállapodásokban rejlő lehetőségek jobb kiaknázása, például:
Getting more out of what has already been agreed at EU level.
Az uniós szintű megállapodások jobb kihasználása.
Getting more women on to the labour market helps counterbalance the effects of a shrinking working-age population, thereby reducing the strain on public finances and social protection systems, widening the human capital base and raising competitiveness.
A nők munkaerő-piaci részvételének magasabb aránya segít kiegyenlíteni a munkaképes korú népesség számának folyamatos csökkenését, ezzel együtt pedig enyhíti az államháztartásra és a szociális védelmi rendszerekre nehezedő terheket, szélesíti a humántőke-alapot és növeli a versenyképességet.
Getting people on board
Mindenkire szükség van
Getting photovoltaic electricity competitive to harness solar energy;
a napenergia hasznosítása érdekében versenyképessé kell tenni a fényelektromosság révén előállított villamos energiát;
Getting prices and incentives right
Az árak és az ösztönzők helyes kialakítása
Getting prices right and avoiding distortions
A helyes árképzés és a piaci torzulások kiküszöbölése
getting prices right;
az árak helyes megállapítása;
getting producers and consumers to look into the pros and cons of a possible voluntary code of conduct on the efficacy of the proliferation of European and national quality marks and labels —voluntary or otherwise – and how they mesh with the CE marking.
a gyártók és a fogyasztók késztetése arra, hogy vizsgálják meg egy lehetséges önkéntes magatartási kódex létrehozása mellett és ellen szóló érveket; a kódex az európai és nemzeti minőségi jelzések és címkék – önkéntes vagy más módon történő – elterjesztésének hatékonyságáról szólna, továbbá arról, hogy ezek hogyan illeszkednek a CE-jelöléshez.
Getting products onto the market: safety first!
A termékek piacra juttatása: első a biztonság
Getting public finances back into shape will not be painless – but it will stand us in good stead for the future.
Az államháztartás helyrehozása nem lesz ugyan fájdalommentes folyamat, de a jövőre nézve haszonnal jár.
GETTING RESEARCH TO MARKETS
A KUTATÁSTÓL A PIACRA JUTÁSIG
Getting rid of stereotypes is one of the priorities of the Roadmap and the European social partners’ framework of action on gender equality.
Felszámolásuk az ütemterv és a szociális partnereknek az egyenlőséget megcélzó cselekvési keret egyik prioritása.
Getting rid of the incentive component was a mistake, which must be reconsidered.
Hiba volt elhagyni az ösztönzőket, ebben a tekintetben átdolgozás szükséges.
Getting Roma families involved in their children's education: mediation between families and schools, raising awareness and understanding of the importance of education, informal discussions, conflict management, building trust in schools;
A roma családok bevonása a gyermekük oktatásába: közvetítés a családok és az iskolák között, a figyelem felhívása és az oktatás fontosságának megértése, informális megbeszélések, konfliktuskezelés, az iskola iránti bizalom növelése;
Getting the banking system working responsibly at the service of the economy is the first prerequisite for boosting investment.
A beruházások fellendítésének az az első feltétele, hogy a bankrendszer felelősségteljes módon, a gazdaság érdekében működjön.
Getting the Commission, producers and consumers to look into creating a real product quality mark scheme based on third party certification covering more aspects than the basic safety rules in the directives;"
az Európai Bizottság, a gyártók és a fogyasztók ösztönzése arra, hogy vizsgálják meg, hogyan lehet az irányelvekben meghatározott alapvető biztonsági előírásoknál több szempontot átfogó, harmadik fél által végzett tanúsításon alapuló, valódi áruminőségi védjegyrendszert létrehozni.”
Getting the conditions right for smooth, easier and technologically neutral solutions for cross-border and pan-European licensing in the audiovisual sector will help content producers to increase the availability of content, to the benefit of European citizens.
Ha az audiovizuális ágazatban megfelelő feltételeket biztosítunk a határokon átnyúló és páneurópai szerzői jogi engedélyezésre vonatkozó zökkenőmentes, könnyebb és technológiailag semleges megoldásokhoz, a tartalomkészítők több tartalmat tehetnek elérhetővé az európai polgárok számára.
Getting the economic signals right
A gazdasági jelek helyes értelmezése
Getting the most out of new technologies means breaking down the barriers between wholesale market and retail markets.
Az új technológiákból akkor lehet kihozni a legtöbbet, ha a nagykereskedelmi és a kiskereskedelmi piacok közötti akadályokat felszámoljuk.
Getting the prices right and reorienting the burden of taxation
Az árak helyes kialakítása és az adóztatás új irányba terelése
Getting the prices right …
Az árak helyes kialakítása
Getting the right institutions and structures (public and private)
A megfelelő (köz- és magán)intézmények és struktúrák alkalmazása
Getting the right technologies
A megfelelő technológiák alkalmazása
Getting the unemployed back to work
A munkanélküliek munkába állásának elősegítése
Getting the unemployed back to work
A munkanélküliek visszavezetése a munka világába
Getting these elements right will create a basis for re-establishing a social contract between Greek citizens and the state, based on transparency, trust and solidarity.
Ezen elemek kiigazítása alapot teremt a görög polgárok és az állam közötti, az átláthatóságra, bizalomra és szolidaritásra épülő társadalmi szerződés újbóli létrehozásához.
Getting this network in place should be a priority for the Observatory.
Ennek a hálózatnak a felállítását a Megfigyelőközpontnak elsődleges feladatnak kellene tekintenie.
Getting to grips with growth and inflation differences requires a mix of sound budgetary policies and economic reforms.
A növekedési és inflációs különbségek kezelése stabil költségvetési politika és gazdasági reformok kombinációját igényli.
Getting top talent for Europe
A legtehetségesebb emberek megszerzése Európa számára
Getting unemployment down remains the key priority.
A munkanélküliség visszaszorítása továbbra is az egyik legfontosabb feladat.
Getting unemployment down, especially in those countries and regions where it is high, remains the key priority.
A munkanélküliség csökkentése, különösen azokban az országokban és régiókban ahol igen magas, továbbra is az egyik legfontosabb feladat.
Getting unemployment down, particularly in those countries and regions where it is high, remains the key priority.
A munkanélküliség csökkentése, különösen azokban az országokban és régiókban ahol igen magas, továbbra is az egyik legfontosabb feladat.
GFCM: General Fisheries Commission for the Mediterranean
GFCM: Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság
Gg carbon dioxide (CO2) equivalents per year
Szén-dioxid-egyenérték (Gg) / év
gg)
ee)
gg) Meeting (visit) of the ECO section to the European Central Bank (ECB), Frankfurt (ECO)
gg) Az ECO szekció ülése (látogatása) az Európai Központi Bank (EKB) székhelyén, Frankfurt (ECO)
GGF: EUR 2,1 m
GGF: 2,1 millió EUR
GGF: EUR 2.7 m
GGF: 2,7 millió EUR
Ghana
Jordánia
Ghana: This country was already offered a 'first generation MP and produces significant migratory pressure on the EU.
Ghána: Az országból jelentős migrációs nyomás nehezedik az EU-ra, és már felajánlottak számára egy első generációs mobilitási partnerséget.
GHB614 cotton
GHB614 gyapot
GHB614xCotton25*
GHB614xCotton25 (gyapot)
Ghettos and segregated housing or education conditions were fuelling discrimination.
A gettók, illetve a szegregált lakás- vagy oktatási körülmények csak tovább fokozzák a hátrányos megkülönböztetést.
GHG
GRI
GHG
ÜHG
GHG (Mt CO2-eq./year)
Üvegházhatású gázok (Mt CO2-egyenérték/év)
GHG 2030 vs 1990
ÜHG 2030 vs 1990
GHG concentrations are already close to 430 ppmv and increase yearly by about 2 ppmv.
Az üvegházhatást okozó gázok koncentrációja már most közel jár a 430 ppmv-hez és évente körülbelül 2 ppmv-vel emelkedik.
GHG emission allowance trading system
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere
GHG emission levels could be significantly lowered as a result of cooperation and the exchange of knowledge and expertise on issues such as:  town planning; housing and commercial property; public and private passenger and goods transport; agriculture and the use of biomass; electricity generation, transmission and distribution; eco‑design; and solid urban-waste recycling.
Az urbanisztika és a várostervezés, a lakóhelyek, a kereskedelmi célú ingatlanok, a személyek magán- és tömegszállítása, az árufuvarozás, a mezőgazdaság és a biomassza hasznosítása, a villamos energia előállítása, szállítása és elosztása, a környezetbarát dizájn, a szilárd hulladék újrahasznosítása csak néhány azon területek közül, ahol az együttműködés, az ismeret- és a szaktudáscsere jelentősen hozzájárulhat az üvegházhatású gázok (ÜHG) kibocsátásszintjének javulásához.
GHG emissions can be seen as the product of three components: the amount of the activity that generates the emissions; the energy intensity of that activity; and the GHG intensity of the energy that is being used.
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásáért három összetevő felelős: a kibocsátásokat előállító tevékenységek összessége; a tevékenységek energiaintenzitása; és az, hogy a felhasznált energia milyen intenzitással bocsát ki üvegházhatást okozó gázokat.
GHG emissions from aviation and maritime transport should be included in the negotiations in Copenhagen.
A légi- és tengeri közlekedési ágazat üvegházhatásúgáz-kibocsátását fel kellene venni a koppenhágai tárgyalások témái közé.
GHG emissions from flights to, from and within the EU will be included in the ETS from 2012.
2012-től kezdődően az EU területén közlekedő, onnan induló vagy oda érkező légi járatok okozta kibocsátás az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének hatálya alá fog tartozni.
GHG emissions from other sources would need to decrease by around 25 % by 2050 compared to 1990 levels.
A más forrásokból eredő üvegházhatást okozó gázkibocsátásoknak 25 %-kal kellene csökkenniük 2050-re, az 1990-es szinthez képest.
GHG emissions from road freight transport and shipping should be further limited bearing in mind the international dimension.
A közúti árufuvarozásból és hajózásból eredő üvegházhatást okozó gázkibocsátásokat is tovább kell csökkenteni, tekintettel a nemzetközi dimenzióra is.
GHG emissions in the EU come mainly from energy production and other man-made sources.
Az Unión belül az üvegházhatásúgáz-kibocsátás javarészt energiatermelés és egyéb emberi eredetű tevékenységek eredménye.
GHG emissions per unit of GDP: indicating the domestic GHG emission reduction potential;
a GDP egy egységére jutó, üvegházhatást okozó gázkibocsátás: ez jelzi az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére vonatkozó nemzeti potenciált;
GHG emissions reduction in ETS Sectors vs 2005
ÜHG-kibocsátáscsökkenés az ETS-ágazatokban 2005-höz képest
GHG emissions reduction in non-ETS Sectors vs 2005
ÜHG-kibocsátáscsökkenés a nem ETS-ágazatokban 2005-höz képest
GHG emissions reductions
ÜHG-kibocsátáscsökkentés
GHG emissions up to 2020
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése 2020-ig
GHG Protocol (2011) (WRI – WBCSD)120
ÜHG-jegyzőkönyv (2011) (WRI és WBCSD )120
GHG reductions compared to 1990
Az ÜHG-kibocsátás csökkenése az 1990-es szinthez képest
GHG reductions vs 1990
ÜHG-csökkentés 1990-hez képest
GHG removal can be taken into account for products containing biomass if this biomass is derived from replanted
Az ÜHG megkötése a biomasszát tartalmazó termékek esetében figyelembe vehető, ha ez a biomassza újratelepített erdőből származik.
GHG targets of between 35 and 45 % (reductions compared to 1990 GHG emissions levels).
Az üvegházhatású gázkibocsátásokra (ÜHG) vonatkozó cél 35 % és 45 % közötti csökkentésben határozandó meg (az 1990 kibocsátási szinthez képest).
GHG35/EE ®
ÜHG35/EH ®
GHG35/EE®
ÜHG35/EH®
GHG37 ®
ÜHG37 ®
GHG37®
ÜHG37®
GHG40
ÜHG40
GHG40 ®
ÜHG40 ®
GHG40/ EE
ÜHG40/EH
GHG40/ EE/RES30
ÜHG40/EH/MEF30
GHG40/EE
ÜHG40/EH
GHG40®
ÜHG40®
GHG45/  EE/RES35
ÜHG45/EH/MEF35
GHG45/EE/RES35
ÜHG45/EH/MEF35
Ghigonis
Hubert GHIGONIS (FR/III)
Ghigonis (FR – III)
Hubert Ghigonis (FR/III)
Ghigonis (FR  III)
Hubert GHIGONIS (FR/III)
Ghigonis (FR-III)
Dick Westendorp (NL/III)
Ghigonis (FR-III)
Hubert GHIGONIS (FR/III)
Ghigonis (FR-III)
Hubert GHIGONIS (FR–III)
Ghigonis (FR-III) (Rule 62-Schleyer)
Hubert GHIGONIS (FR/II)
Ghigonis (FR-III) – Rule 62 Schleyer
cikk, Hanns-Eberhard Schleyer helyett
GI as an integral part of the development of residential areas: well-designed parks, avenues, footpaths and green roofs and walls are a cost-effective way of improving the urban climate and generally improving the quality of urban life.
Zöld infrastruktúra mint a településfejlesztés szerves alkotóeleme: a megfelelően kialakított parkok, fasorok, sétautak, a zöld tetők és épületek hozzájárulnak a biológiai sokféleséghez, az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez, valamint a városi levegőminőség költséghatékony javításához, és általánosságban is javítják a városban az életminőséget.
GI can counter this trend.
A környezetbarát infrastruktúra megállíthatja ezt a folyamatot.
GI products keep traditional and precious know-how alive and are passed on from generation to generation.
A földrajzi jelzést viselő termékek révén a hagyományos, értékes szakértelem nemzedékről nemzedékre öröklődik.
GI protection also helps maintain local infrastructure and employment, especially in poorer areas, thus benefiting society as a whole.
A földrajzi jelzések oltalma különösen a szegényebb területeken a helyi infrastruktúra és foglalkoztatás fenntartását is segíti, vagyis a társadalom egészére nézve is hasznos.
GI protection is a tool to prevent fraudulent use of a GI name in the market place.
A földrajzi jelzések oltalma a földrajzi jelzésben szereplő név piacon való csalárd felhasználásának megelőzésére szolgál.
GI protection is also an incentive for investing in new technologies and innovation to protect the high quality of the products while maintaining competitiveness.
A földrajzi jelzések oltalma egyben ösztönzőleg hat az új technológiákba és az innovációba való beruházásra, ezáltal a termékek magas színvonalának megóvására és a versenyképesség fenntartására.
GI protection may apply to all kinds of non-agricultural products and methods of production, from low- and medium-tech products, e.g. Český křišťál (Bohemian crystal), to more high-tech ones.
A földrajzi jelzések oltalma a nem mezőgazdasági termékek minden típusára és gyártási módszerére kiterjedhet, ideértve egyaránt az alacsony és közepes technológiaigényű termékeket, mint például a Český křišťál (cseh kristályüveg) és a csúcstechnológiai termékeket.
GI protection systems have different function and objectives from trade mark protection.
A földrajzi eredetvédelmi rendszerek funkciói és céljai különböznek a védjegyoltaloméitól.
GI+GII with equal weighting
csoport azonos súlyozással
Giacomina Cassina (I-II)
Giacomina CASSINA (I/II)
giacomina.cassina@cisl.it
Email: giacomina.cassina@cisl.it
Gian Michele ROBERTI (for the co-rapporteur)
Gian Michele ROBERTI (a társelőadó felkérésére)
Giancarlo Durante (IT-Gr.
Giancarlo DURANTE (IT/I)
Giancarlo Durante (IT-I)
Giancarlo Durante (IT/I)
Gianfranco DELL'ALBA (IT-I)
Gianfranco DELL'ALBA (IT/I)
Gianni (for the co-rapporteur)
Matthew GIANNI (a társelőadó felkérésére)
Giannino Bernabei (for the rapporteur)
Giannino BERNABEI (az előadó felkérésére)
Giant African threadfin
Óriás afrikai threadfin
Giant Asian turtle
Maláj csigaevőteknős
Giant catfish
ARANEAE
Giant Senegalese scorpion
Bhutanitis spp.
Giant softshell turtles
Barnacombú famászóbéka
GIB: "Green" Intelligent Buildings
GIB: „zöld” intelligens épületek
Gibellieri
Enrico GIBELLIERI
Gibellieri (Cat.
Csoport/DK)
GIBELLIERI (Cat.
Enrico GIBELLIERI (2.
GIBELLIERI (Cat.
Enrico GIBELLIERI (II.
GIBELLIERI (Cat.
Enrico GIBELLIERI (IT/2.
Gibellieri (Cat.
Kategória/FR)
Gibellieri (Cat.
Kategória/SE)
Gibellieri (IT – Cat.
Enrico GIBELLIERI (IT/2.
Gibellieri (IT-Cat.
Enrico GIBELLIERI (IT/2.
Gibraltar Exempt Companies (United Kingdom)
Gibraltári adómentes társaságok (Egyesült Királyság)
Gibraltar Exempt Companies (United Kingdom)296
Gibraltári adómentes társaságok (Egyesült Királyság)296
Gibraltar has not transposed the measures contained in the Framework Decision, but is in the process of introducing legislation to enable it to do so.
Gibraltár ugyan még nem ültette át a kerethatározatban szereplő intézkedéseket, de már folyamatban van az ezt lehetővé tévő jogszabályok meghozatala.
Gibraltar;
Gibraltár;
GIF (V.1.1 SWD)
GIF (munkadokumentum V.1.1)
GIF 1 shall invest in intermediary venture capital funds investing in SMEs up to 10 years old, typically starting from pre-A (seed) and A (early stage) rounds and providing follow-on investment where appropriate.
A GIF 1 a 10 év feletti, jellemzően a pre-A (alapítás előtti) és az A (korai) fázisban lévő KKV-kba befektető és adott esetben „follow-on” beruházásokat biztosító közvetítő kockázati tőkealapokba fektet be.
GIF 2 shall invest in intermediary risk capital funds investing in SMEs, typically in B and C (expansion) rounds.
A GIF 2 jellemzően a B és C (bővítés) szakaszban lévő KKV-kba befektető közvetítő kockázati tőkealapokba történő befektetéseket foglalja magában.
GIF may invest in intermediaries by working, where appropriate, with national schemes aimed at developing small business investment companies.
A GIF közvetítőkbe is befektethet, adott esetben, olyan nemzeti programokkal együttműködve, amelyek célja a kisvállalkozásokban érdekelt befektetési cégek fejlesztése.
GIF shall be complementary to the own-resource based activities of the European Investment Bank Group including the EIF by adopting an investment policy involving a higher risk profile, both as regards intermediary funds and their investment policies.
A GIF egy magasabb kockázati profillal járó befektetési politika alkalmazása révén kiegészíti az Európai Beruházási Bankcsoport – beleértve az EBÁ-t – saját forrásokon alapuló tevékenységeit, mind a közvetítői alapok, mind befektetési politikáik tekintetében.
GIF1 and GIF2 shall target commercially oriented intermediaries managed by independent teams combining the appropriate mix of skills and experience.
A GIF 1 és a GIF 2 a szükséges képességet és a tapasztalatokat megfelelően ötvöző független csoportok által igazgatott, piacirányultságú közvetítőket célozza meg.
GIF1 may co-invest with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF.
A GIF 1 az EBA saját forrásaival vagy az EBB megbízása alatt álló forrásokkal vagy az EBA által kezelt más forrásokkal közös beruházásokat is eszközölhet.
GIF2 investments shall avoid buy-out or replacement capital.
A GIF 2 befektetései elkerülik a kivásárlásokat és a kiváltási tőkét.
Giftedness should not be seen as a static situation but, rather, as a potential which to be harnessed must be detected, recognised and catered for by society; otherwise, it may be lost.
A kiemelkedő képességet nem szabad állandó állapotnak tekinteni, hanem olyan potenciálnak, melynek kiaknázásához szükséges, hogy a társadalom észrevegye, elismerje és fejlessze, ellenkező esetben ugyanis elveszhet.
Gifts are often made in order to anticipate later inheritances and such gifts are in many Member States taxed under the same provisions as inheritances.
Az ajándékozásra sok esetben későbbi öröklések előbbrehozatala érdekében kerül sor, és az ilyen ajándékozás sok tagállamban ugyanazon rendelkezések szerinti adókötelezettséget keletkeztet, mint az öröklés.
gifts between partners,
az élettársak közötti ajándékozás,
gifts between spouses,
a házastársak közötti ajándékozás,
gifts to reigning monarchs and heads of State;
hatalmon lévő uralkodók és államfők részére adott ajándékok;
GIG
SWX
GIG (Central Mining Institute) in Poland is Europe’s largest R&D centre for mining.
A lengyelországi Központi Bányászati Intézet (GIG) Európa legnagyobb bányászati kutatási és fejlesztési központja.
Gigabit connectivity19
Gigabites internetkapcsolat19
Gigartina spp.
Seaweeds
Gila monster and beaded lizard
Viperagyíkfélék
Gilbert Bros
főelőadója
Gilbert Bros (Gr.
Gilbert BROS(FR/II/), 2002.
Gillnets (fixed)
Kopoltyúhálók (rögzített)
Gillnets (set or drift)
Kopoltyúhálók (rögzített vagy húzott)
Gillnets and entangling nets
Kopoltyúhálók és állított hálók
Gillnets and entangling nets with mesh size ≥ 220 mm track records shall represent less than 5% of cod and more than 5% of turbot and lumpsucker
≥220 mm-es szembőségű kopoltyúhálók és állítóhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5%-a tőkehal, és több mint 5%-a nagy rombuszhal és tengeri nyúlhal
Gillnets and trammel nets
Kopoltyúhálók és tükörhálók
gillnets, entangling nets or trammel nets having a mesh size of less than 100mm;
100 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, állítóhálók és tükörhálók,
gillnets, etc.)
nyitott hálónyílás, hálónyílás szélessége
Gilt-head sea-bream (Sparus aurata.)
Aranydurbincs (Sparus aurata)
GIMD is a French group with interests mainly in aeronautics, computing, wine growing and magazines.
A GIMD egy francia csoport, amely elsősorban a repülés, számítástechnika, szőlőtermelés és magazinok területén rendelkezik érdekeltségekkel.
Gimondo Pietro (for the co-rapporteur)
Gimondo Pietro (a társelőadó felkérésére)
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn; loop wale-yarn
Paszományozott fonal, szalag és az 5404 és az 5405 vámtarifaszám alá tartozó hasonló áru paszományozva (az 5605 vámtarifaszám alá tartozó fonal és paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Paszományozott fonal az 5404 és az 5405 vámtarifaszám alá tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605 vámtarifaszám alá tartozó fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleérte a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin.
A gin olyan borókaízesítésű szeszes ital, amelyet érzékszervileg megfelelő mezőgazdasági eredetű etil-alkohol ízesítésével állítanak elő.