natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IBM has what it calls a Career Smart Framework Initiative: a kind of skills pyramid composed of skills unique to IBM, skills unique to the career of the individual and skills specific to the particular job.
Az IBM egy úgynevezett „intelligens karrier-keretrendszer kezdeményezést” (Career Smart Framework Initiative) indított, amely az IBM-specifikus készségek, az egyes személyek karrierspecifikus készségei és egy adott munkahelyre jellemző készségek piramisának felel meg.
IBM has what it calls a Career Smart Framework Initiative: a kind of skills pyramid composed of skills unique to IBM, skills unique to the career of the individual and skills specific to the particular job.
Az IBM egy úgynevezett „intelligens karrier-keretrendszer kezdeményezést” (Career Smart Framework Initiative) indított, amely az IBM-specifikus készségek, az egyes személyek karrierspecifikus készségei, és egy adott munkahelyre jellemző készségek piramisának felel meg.
IBM sponsored Microsoft and rescued Intel, Apple has sponsored ARM Holdings which now rivals Intel, both Google and Facebook received investments from rich tech industry investors; VCs then supported Google and Microsoft supported Facebook.
Az IBM szponzorálta a Microsoftot és mentette meg az Intelt; az Apple az ARM Holdings szponzora volt, amely ma az Intel riválisa; a Google és a Facebook egyaránt gazdag technológiai ágazati befektetőktől kapott tőkét; a Google-t ezután kockázatitőke-befektetők támogatták, a Facebookot pedig a Microsoft.
IBMA (International Biocontrol Manufacturers Association)
Biológiai Növényvédőszer-gyártók Nemzetközi Szövetsége (IBMA)
ICA has established seven principles for cooperatives to follow: "voluntary and open membership; democratic member control; member economic participation; autonomy and independence; education, training and information; cooperation among cooperatives and concern for community".
Az ICA hét követendő alapelvet határozott meg a szövetkezetek számára: „önkéntes és nyitott tagság; a tagok által gyakorolt demokratikus ellenőrzés; a tagok pénzügyi részvétele; autonómia és függetlenség; oktatás, képzés és tájékoztatás; együttműködés a szövetkezetek között és a közösség problémái iránti érzékenység”.
ICAO audit of the Commission
Az ICAO által a bizottságnál végzett audit
ICAO does not use the description "drone", but it is now firmly established in popular parlance.
A „drón” elnevezést az ICAO nem használja, a közbeszédben azonban időközben meghonosodott.
ICAO does not use the description "drone".
A „drón” elnevezést az ICAO nem használja.
ICAO has therefore adopted language knowledge requirements.
Az ICAO ezért elfogadta a nyelvismeretekkel kapcsolatos követelményeket.
ICAO policies to control aviation emissions
ICAO-politikák a repülésből származó kibocsátás ellenőrzésére
ICAO regulations on licensing cover include requirements on age, knowledge, ratings, experience, languages and medical fitness.
Az ICAO tanúsítási szabályzatai tartalmazzák az életkorral, szakismeretekkel, minősítésekkel, szakmai tapasztalatokkal, nyelvismerettel és egészségügyi alkalmassággal kapcsolatos követelményeket.
ICAO requirements for Member States to adopt State Safety Programmes.
a tagállamok számára előírt ICAO-követelmény állami biztonsági programok elfogadására.
ICAO standards forbid unmanned aircraft to fly unless the national competent authorities issue a specific individual authorization.12 Currently the expansion of the RPAS market is inhibited by the absence of an adequate regulatory framework in most Member States and the need to obtain individual authorizations from each Member State where manufacturers would like to sell or where providers would like to operate.
Az ICAO előírásai tiltják a pilóta nélküli légi járművek repülését, kivéve, ha az illetékes nemzeti hatóságok különös egyedi engedélyt adnak.12 Jelenleg az RPAS-piac bővülését akadályozza a legtöbb tagállamban a megfelelő szabályozási keret hiánya, és az, hogy minden tagállamban, ahol a gyártók el akarják adni termékeiket, illetve a szolgáltatók szeretnék azokat üzemeltetni, egyedi engedélyekre van szükség.
ICAO, IMO, and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases, respectively, by the end of 2016.
Az ICAO, az IMO és a Montreáli Jegyzőkönyv részes feleinek legkésőbb 2016 végén intézkedéseket kell hozniuk a nemzetközi légi közlekedésből, illetve hajózásból, valamint a fluortartalmú gázok gyártásából és felhasználásából eredő kibocsátások eredményes szabályozása érdekében.
ICAO’s 188 member countries have not been able to agree on regulatory standards or emissions charges applicable to CO2 emissions, and an attempt to identify and agree a suitable efficiency indicator for aircraft has failed.
Az ICAO 188 tagállama nem jutott megállapodásra a szabályozás szabványairól vagy a CO2-kibocsátásokra vonatkozó büntetésekről, és kudarcot vallott a megfelelő hatékonysági mutató azonosítása és elfogadása is.
ICC Rules on Combatting Corruption, Guidelines  on Whistleblowing, Handbooks etc.;
a korrupcióellenes küzdelemre vonatkozó NBB-szabályok, a visszaélés bejelentésére vonatkozó iránymutatások, kézikönyvek stb.,
ICC Rules on Combatting Corruption, Guidelines on Whistleblowing, Handbooks etc.;
a korrupcióellenes küzdelemre vonatkozó NBB-szabályok, a visszaélés bejelentésére vonatkozó iránymutatások, kézikönyvek stb.,
ICCAT adopts new conservation, control and enforcement measures every year.
E szervezet minden évben új állományvédelmi, ellenőrzési és érvényesítési intézkedéseket fogad el.
ICCAT Bluefin tuna catch document number
Kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentum ICCAT-száma
ICCAT has the authority to adopt compulsory decisions ("Recommendations") for the conservation and management of the fisheries under its purview, which are binding for the Contracting Parties.
Az illetékessége alá tartozó halászati erőforrások védelme és a velük folytatott gazdálkodás vonatkozásában az ICCAT kötelező érvényű határozatokat („ajánlásokat”) fogadhat el, amelyek kötelezőek a szerződő felekre nézve.
ICCAT has the authority to adopt compulsory decisions (“recommendations”) for the conservation and management of the fisheries under its purview.
Az illetékessége alá tartozó halászati erőforrások védelme és a velük folytatott gazdálkodás tekintetében az ICCAT kötelező érvényű határozatokat („ajánlásokat”) fogadhat el.
ICCAT inspectors shall register the inspections undertaken and the infringements detected (if any) in the fishing vessel logbook.”
Az ICCAT-ellenőrök a halászatban részt vevő hajó naplójában rögzítik az elvégzett ellenőrzések adatait és az ellenőrzések során feltárt jogsértéseket (ha volt ilyen).”
ICCAT is the Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) responsible for the management of ICCAT species in the Atlantic Ocean and adjoining seas.
Az ICCAT egy regionális halászati gazdálkodási szervezet, amely Atlanti-óceánban és a vele szomszédos tengerekben élő, az ICCAT-egyezmény szabályozása alá eső fajokkal folytatott gazdálkodásért felelős.
ICCAT is the Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) responsible for the management of tuna and tuna-like species in the Atlantic Ocean and adjoining seas to which the Union is a Contracting Party.
Az ICCAT az Atlanti-óceánban és az azzal határos tengerekben élő tonhalfélék és tonhalszerű fajok kezeléséért felelős regionális halászati gazdálkodási szervezet, melynek az Unió is részes fele.
ICCAT list number.
ICCAT nyilvántartási szám.
ICCAT Recommendation concerning multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean were implemented by Council Regulation (EC) No 302/20099.
A kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló ICCAT-ajánlást a 302/2009/EK tanácsi rendelet9 hajtotta végre.
ICCAT Record No of joint fishing operations (if applicable)
Közös halászati műveletek ICCAT-nyilvántartási száma (adott esetben)
ICCAT Record No of vessels or traps (if applicable)
Hajók vagy csapdák ICCAT-nyilvántartási száma (adott esetben)
ICCAT Record Number (if any);
ICCAT nyilvántartási szám (ha van),
ICCAT Record Number;
ICCAT nyilvántartási szám,
ICCAT record of authorised tropical tuna vessels
A trópusi tonhalfélék halászatára engedéllyel rendelkező hajók ICCAT-nyilvántartása
ICCAT record of carrier vessels
A szállítóhajók ICCAT-nyilvántartása
ICCAT record of large scale fishing vessels
A nagyméretű halászhajók ICCAT-nyilvántartása
ICCAT Regional observer programme
Regionális ICCAT-megfigyelői program
ICCAT Regional Observer Programme for transhipment at-sea operations
A tengeri átrakások felügyeletét szolgáló regionális ICCAT-megfigyelői program
ICCAT REGIONAL OBSERVER TASKS
A REGIONÁLIS ICCAT-MEGFIGYELŐK FELADATAI
ICCAT regional observers on board the catching vessel or present at a trap, as referred to in the ICCAT Regional Observer Programme set out in Art 49 and Annex VII, shall record and report on the transfer operations carried out, observe and estimate catches transferred and verify entries made in the prior transfer authorisation referred to in Article 31 and in the ICCAT transfer declaration referred to in Article 36.
A halászhajók fedélzetén szolgálatot teljesítő, illetve csapdáknál jelen lévő regionális ICCAT-megfigyelők – az 49. cikkben és a VII. mellékletben meghatározott regionális ICCAT-megfigyelői program szerint – kötelesek feljegyezni az elvégzett áthelyezési műveleteket, jelentést tenni róluk, megfigyelni és megbecsülni az áthelyezett fogásokat, valamint ellenőrizni a 31. cikk szerinti előzetes áthelyezési engedélyben és a 36. cikk szerinti ICCAT áthelyezési nyilatkozatban szereplő bejegyzéseket.
ICCAT regional observers shall also verify that the ICCAT transfer declaration is transmitted to the master of the towing vessel or to the farm or trap representative.
A regionális ICCAT-megfigyelőknek azt is ellenőrizniük kell, hogy az ICCAT áthelyezési nyilatkozatot elküldték-e a vontatóhajó parancsnokának, illetve a halgazdaság vagy a csapda képviselőjének.
ICCAT regional observers shall be tasked, in particular, to:
A regionális ICCAT-megfigyelők feladata különösen:
ICCAT Register no.
ICCAT nyilvántartási szám:
ICCAT Register no.
ICCAT nyilvántartási száma:
ICCAT Register no:
ICCAT nyilvántartási szám:
ICCAT Register no:
ICCAT nyilvántartási száma:
ICCAT scheme of joint international inspection
Az ICCAT közös nemzetközi vizsgálati rendszere
ICCAT species
Az ICCAT szabályozása alá eső fajok
ICCAT Transfer Declaration
ICCAT átrakodási nyilatkozat
ICCAT Transfer Declaration
ICCAT átrakási nyilatkozat
ICCAT transfer declaration No
Áthelyezési nyilatkozat ICCAT-száma
ICCAT Transhipment Declaration
ICCAT átrakodási nyilatkozat
ICCAT transhipping declaration
ICCAT átrakási nyilatkozat
Ice Cream
Jégkrém
Ice cream and other edible ice
Fagylalt és más ehető jégkrém
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Fagylalt és egyéb ehető jégkrém, kakaótartalommal vagy anélkül
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Fagylalt és egyéb ehető jégkrém, kakaóval vagy anélkül:
ice cream,
jégkrém;
Ice machines:
Jéggyártó készülékek:
Iceland 1996
Izland 1996
Iceland and Norway
Izland és Norvégia
Iceland and Norway:
Izland és Norvégia:
Iceland and Norway: The procedures laid down in the Association Agreement concluded by the Council and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis are applicable, since the present proposal builds on the Schengen acquis as defined in Annex A of this Agreement12.
Izland és Norvégia: A Tanács, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásban meghatározott eljárások alkalmazandók, mivel e javaslat a schengeni vívmányokon alapul az e megállapodás12 A.
Iceland and Norway: The procedures laid down in the Association Agreement concluded by the Council and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis are applicable, since the present proposal builds on the Schengen acquis as defined in Annex A of this Agreement23.
Izland és Norvégia: A Tanács és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között megkötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló társulási megállapodásban meghatározott eljárások alkalmazandók, mivel ez a javaslat a schengeni vívmányokon alapszik az e megállapodás A.
Iceland and the EU can together play an important role in addressing energy, environmental, climate change, maritime and security issues in the Arctic.
Izland és az EU együtt fontos szerepet játszhatnak az Északi-sarkvidék energiával, környezetvédelemmel, éghajlatváltozással, tengeri ügyekkel és biztonsággal kapcsolatos kérdéseiben.
Iceland as a candidate country
Izland mint tagjelölt ország
Iceland as a candidate country (2nd half of 2010)
Izland mint tagjelölt ország (2010 második fele)
Iceland as a candidate country (A-9) (REX-SEPTEMBER)
Izland mint tagjelölt ország (A-9) (REX – SZEPTEMBER)
Iceland as a candidate country (exploratory opinion at the request of the Commission)
Izland mint tagjelölt ország (feltáró vélemény az Európai Bizottság felkérésére)
Iceland as a candidate country (own-initiative opinion)
Izland mint tagjelölt ország (feltáró vélemény)
Iceland as a candidate country (REX)
Izland mint tagjelölt ország (REX)
Iceland as a candidate country.
Izland mint tagjelölt ország.
Iceland catchark
Mélyvízi macskacápák
Iceland has a highly-developed consultative system, and governments mobilise public support for their policies.
Izland konzultációs rendszere igen fejlett, a kormányzatok politikáikhoz megnyerik a nyilvánosság támogatását.
Iceland has adopted most of the provisions relevant to the four freedoms.
Az ország a négy szabadsággal kapcsolatos legtöbb intézkedést átvette.
Iceland has agreed to honour these obligations.
Izland vállalta, hogy eleget tesz kötelezettségeinek.
Iceland has already maintained close links with the EU through its membership of the European Economic Area Agreement (EEA), which dates back to 1994.
Izlandnak már jelenleg is szoros kapcsolatai vannak az EU-val, mivel 1994 óta tagja az Európai Gazdasági Térségnek (EGT).
Iceland is also a signatory to the Dublin Regulation on asylum policy in Europe and was a founding member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
Izland aláírta az európai menekültügyi politikával kapcsolatos dublini rendeletet is, és alapító tagja volt az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének (NATO).
Iceland is one of the most tolerant, non-discriminatory and transparent countries in the world, with a very high degree of legal certainty.
Izland a világ egyik legtoleránsabb, legkevésbé diszkriminatív és leginkább átlátható országa, igen magas fokú jogbiztonsággal.
Iceland just touches the Arctic Circle.
Izland az Északi-sarkkör közelében fekszik.
Iceland remains an important partner for the EU through its participation in the European Economic Area agreement, its membership of the Schengen area as well as through co-operation on Arctic matters.
Izland továbbra is az EU fontos partnere, hiszen tagja az Európai Gazdasági Térségnek és a schengeni térségnek, valamint részt vesz az északi-sarkvidéki kérdésekre vonatkozó együttműködésben.
Iceland would also relinquish its right to conclude its own agreements with third countries regarding fishing of straddling stocks which comprise 30% of Iceland's catches.
Izlandnak le kellene mondania arról a jogáról is, hogy külön megállapodásokat köthessen harmadik országokkal a kizárólagos gazdasági övezetein túlnyúló – és halászatának 30%-át kitevő – halállományok halászatát illetően.
Iceland would also relinquish its right to conclude its own agreements with third countries regarding fishing of straddling stocks which comprise 30% of Iceland’s catches.
Izlandnak le kellene mondania arról a jogáról is, hogy külön megállapodásokat köthessen harmadik országokkal a kizárólagos gazdasági övezetein túlnyúló – és halászatának 30%-át kitevő – halállományok halászatát illetően.
Iceland's geographical isolation, its special security relationship with the United States during the Cold War years, the small size of its administration and the electoral system's bias in favour of rural areas are also sometimes named as potential causes for Iceland's policy towards the EU.
Izland EU-val kapcsolatos politikájának lehetséges magyarázataként az ország földrajzi elhelyezkedését, a hidegháború évei alatt az Egyesült Államokkal fenntartott különleges biztonságpolitikai kapcsolatát, közigazgatásának kis méretét és a vidéki területeket előnyben részesítő választási rendszerét szokták felemlegetni.
Iceland, Lichtenstein, Norway, Switzerland, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey also submitted a report.
Izland, Liechtenstein, Norvégia, Svájc, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Törökország is nyújtott be jelentést.
Iceland, Liechtenstein and Norway take account of the criteria laid down in the NUTS Regulation but are not legally bound by it.
Izland, Liechtenstein és Norvégia figyelembe veszi a NUTS-rendeletben lefektetett kritériumokat, de az jogilag nem köti őket.
Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland are invited to be associated to the implementation of the annual Union resettlement plans.
Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc felkérést kapott, hogy társult államként részt vegyen az éves uniós áttelepítési tervek végrehajtásában.
Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland shall be invited to be associated with the implementation of the annual Union resettlement plan.
Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc is meghívást kap, hogy társult államként részt vegyen az éves uniós áttelepítési terv végrehajtásában.
Iceland, which is currently applying for EU membership should be involved, as should Norway, which is a member of the EEA.
Izlandot mint csatlakozó országot, valamint az EGT-tag Norvégiát is ide kell sorolni.
Iceland, which is currently applying for EU membership, is also interested, as is Norway, which is a member of the EEA.
Izland, amely jelenleg csatlakozási tárgyalásokat folytat, szintén érdeklődik, akárcsak Norvégia, amely az EGT tagja.
Iceland: cloud computing;
Izland: felhőalapú számítástechnika,
Iceland: following a decision of the Icelandic government, accession negotiations have been on hold since May 2013.
Izland: az izlandi kormány döntése nyomán a csatlakozási tárgyalásokat 2013 márciusában felfüggesztették.
Icelandic authorities have demonstrated high levels of ownership of and engagement as regards IPA assistance.
Az izlandi hatóságok az IPA támogatást illetően nagyfokú felelősségtudatról és elkötelezettségről tettek tanúbizonyságot.
Iceland’s geographical isolation, its special security relationship with the United States during the Cold War years, the small size of its administration and the electoral system’s bias in favour of rural areas are also sometimes named as potential causes for Iceland’s policy towards the EU.
Izland EU-val kapcsolatos politikájának lehetséges magyarázataként az ország földrajzi elhelyezkedését, a hidegháború évei alatt az Egyesült Államokkal fenntartott különleges biztonságpolitikai kapcsolatát, közigazgatásának kis méretét és a vidéki területeket előnyben részesítő választási rendszerét szokták felemlegetni.
ICES advice
ICES szakvélemény
ICES and STECF have been requested to provide scientific advice on the long-term management of hake.
Az ICES-t és a HTMGB-t felkérték a szürke tőkehal hosszú távú kezelésével kapcsolatos szakvélemény készítésére.
ICES deems that for the Baltic salmon river stocks this level corresponds to a smolt production level between 60% and 75 % of the potential smolt production capacity for the different wild salmon rivers.
Az ICES úgy véli, hogy a balti folyami lazacállományokra vonatkozóan ez a szint a vadon élő lazacállománnyal rendelkező különböző folyók potenciális kétéveslazac-termelési kapacitásának 60 és 75 %-a közötti termelési szintnek felel meg.
ICES Division IVb south of 54° 30'N and ICES Division IVc
ICES IVb körzet az é. sz.
ICES division IXa east of longitude 7°23´48”W
ICES IXa körzet a ny.
ICES Division VI and VII, Community waters of ICES Subdivision Vb and international waters of ICES Divisions XII and XIV,
az ICES VI és VII körzete, az ICES Vb alkörzetének közösségi vizei, az ICES XII és XIV körzetének nemzetközi vizei;
ICES division VIIa
alkörzet
ICES division VIIb
ICES VII.
ICES division VIIIc
ICES IX.
ICES division Xb
alkörzet
ICES divisions VIIa, b, d, e, h and j
ICES VIIa, VIIb, VIId, VIIe, VIIh és VIIj körzet
ICES has reported many problems with recording of catches and other data..
Az ICES a fogások nyilvántartását és az egyéb adatok rögzítését illetően több hiányosságra is rámutatott.
ICES in 2007 concluded that the plan was consistent with the precautionary approach in the short term, but not at later stages of the simulation period of 40 years.
Az ICES 2007-ben arra a megállapításra jutott, hogy a terv rövid távon megfelel az elővigyázatosság elvének, de a 40 évre terjedő szimulációs időszak későbbi részében már nem.
ICES recommendation for these four FUs was zero catch before and throughout the management plan period.
Az erre a négy működési egységre vonatkozó ICES-ajánlás halászati tilalom volt a gazdálkodási terv időszaka előtt és annak során.
ICES statistical division Ia
statisztikai alterület
ICES statistical division Ib
statisztikai körzet
ICES statistical division IIb
statisztikai körzet
ICES statistical division IVb
statisztikai körzet
ICES statistical division IVc
statisztikai körzet
ICES statistical division IXb
statisztikai körzet
ICES statistical division Vb
statisztikai körzet
ICES statistical division VIb
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIb
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIc
statisztikai körzet
ICES statistical division VIId
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIf
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIg
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIh
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIIa
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIIb
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIIc
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIId
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIIe
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIj
statisztikai körzet
ICES statistical division VIIk
statisztikai alkörzet
ICES statistical division Xb
statisztikai körzet
ICES statistical division XIIb
statisztikai körzet
ICES statistical division XIIc
statisztikai körzet
ICES statistical subarea XIV
statisztikai alterület
ICES statistical subdivision Vb 1a
a statisztikai alkörzet
ICES statistical subdivision Vb 1b
statisztikai alkörzet
ICES statistical subdivision VIIk 2
statisztikai alterület
ICES statistical subdivision XIVb 1
statisztikai körzet
ICES Subdivision IIIa and Community waters of ICES Subdivisions IIIb, IIIc and IIId,
az ICES IIIa alkörzete és az ICES IIIb, IIIc és IIId alkörzetének közösségi vizei;
ICES subdivision XIIa 1
ICES XII.
ICES Subdivisions VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe.
az ICES VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe alkörzetei.
ICES uses these considerations and advice rule in its provision of scientific advice on fishing mortality and catch options.
Az ICES ezeket a szempontokat és irányadó szabályt alkalmazza a halászati mortalitásról és a fogási lehetőségekről szóló tudományos szakvéleménye kibocsátásához.
ICES zones IV and IIIa
IV és IIIa ICES-övezetek
ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII
V (az Va kivételével és a Vb-nek csak az uniós vizeire kiterjedve), VI és VII ICES-övezetek
ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF37 zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands)
VIII, IX és X ICES-övezetek (Azori-szigetek körüli vizek), és a 34.1.1, 34.1.2 és 34.2.0 CECAF37-övezetek (Madeira és a Kanári-szigetek körüli vizek)
ICES, HERMES, UNEP publications
ICES-, HERMES- és UNEP-publikációk