natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GDP and beyond/ complementary indicators
A GDP-n innen és túl / kiegészítő mutatók
GDP and beyond: Measuring progress in a changing world (communication)
A GDP-n innen és túl: A haladás mérése változó világunkban (közlemény)
GDP and its aggregates are essential indicators for macroeconomic analysis and economic policy.
A GDP és aggregátumai a makrogazdasági elemzés és a gazdaságpolitika alapvető mutatói.
GDP and the unemployment and inflation rates are prominent examples of such summary indicators.
A GDP, a munkanélküliségi és inflációs ráta kiemelkedő példái az ilyen összesítő mutatóknak.
GDP and unemployment and inflation rates are prominent examples of such summary indicators.
A GDP, a munkanélküliségi és inflációs ráta kiemelkedő példái az ilyen összesítő mutatóknak.
GDP and unemployment figures are published frequently within a few weeks of the period they are assessing and this can allow near real-time decision making.
A GDP és a munkanélküliség számadatait gyakran az értékelt időszak után már néhány héttel közzéteszik, ami közel valós időben történő döntéshozatalt tesz lehetővé.
GDP can be measured from the production, the expenditure and the income side.
A GDP a termelés, a kiadás és a bevétel szemszögéből mérhető.
GDP change nevertheless stays below 1/3 of a percentage point, whereas the number of additional jobs created would grow to just under 1 million in 2030.
A GDP változása mindazonáltal 1/3 százalékpont alatt marad, míg az újonnan létrehozott munkahelyek száma 2030-ra éppen csak elmarad az 1 milliótól.
GDP comparisons
A GDP-k összehasonlítása
GDP depends on factors such as the development of emerging markets, Eastern Europe and Russia, trends in energy and commodity prices and markets, technological change and globalisation generally.
A GDP olyan tényezőktől is függ, mint például a feltörekvő piacok, Kelet-Európa és Oroszország, az energiapiaci trendek, a nyersanyagárak illetve –piacok, a technológiai változások és általában véve a globalizáció.
GDP depends on factors such as the development of emerging markets, Eastern Europe and Russia, trends in energy and commodity prices and markets, technological change and globalisation generally.
A GDP olyan tényezőktől is függ, mint például a feltörekvő piacok, Kelet-Európa és Oroszország, az energiapiaci trendek, a nyersanyagárak, illetve ‑piacok, a technológiai változások és általában véve a globalizáció.
GDP effect x=  = 1,25%
A GDP hatása x= = 1,25
GDP expanded by about 3.5%, boosted by an increase in public spending decided by the Government as part of the European Economic Recovery Programme, and by a strong increase in net exports.
A kormány által az európai gazdaságélénkítési terv részeként elhatározott közkiadás-növelés és a nettó export erőteljes növekedésének hatására a GDP mintegy 3,5 %-kal nőtt.
GDP expenditure values
GDP kiadási értékek
GDP fell by 0.1% in 2008 and 4.9% in 2009.
A GDP 2008-ban 0,1%-kal, 2009-ben 4,9%-kal csökkent.
GDP fell by 4% in 2009.
2009-ben a GDP 4%-kal csökkent.
GDP forecasts for the euro area are 1.7% and 1.5% for 2016 and 2017, respectively.
Az euróövezet GDP-előrejelzése 2016-ra 1,7 %, 2017-re pedig 1,5 %.
GDP grew by 1.5% on average in the EU in 2005, encompassing a rebound of economic activity in the second half of the year.
Az EU-ban a GDP 2005-ben átlagosan 1,5%-kal növekedett, ebbe beletartozik a gazdasági aktivitásnak az év második felében bekövetkezett fellendülése is.
GDP growth
GDP-növekedés
GDP growth (%)
GDP-növekedés (%)
GDP growth (real, % p.a.)
GDP növekedés (reál értéken, % p.a.)
GDP GROWTH 2011(f)
A GDP NÖVEKEDÉSE 2011 (várható)
GDP growth forecast outside 2-3%
A GDP előrejelzett növekedése meghaladja a 2–3 %-ot
GDP growth has gradually strengthened since the adoption of the BEPGs in the summer of 2003, with exports having been the main driver in the beginning of the recovery, despite a strengthening of the euro.
Az átfogó gazdaságpolitikai irányelvek 2003 nyári elfogadása óta fokozatosan erősödött a GDP növekedése, amelynek fő motorját a fellendülés kezdetén az erősödő euro ellenére a kivitel jelentette.
GDP growth has slowed down markedly in 2008.
A GDP növekedése 2008-ban határozottan lelassult.
GDP growth in France slowed noticeably to 0.7% in 2008, mainly due to weak domestic demand.
Franciaországban a GDP növekedése 2008-ban észrevehetően, körülbelül 0,7 %-ra lassult le, elsősorban a gyenge hazai kereslet miatt.
GDP growth in Germany decelerated to 1.3% in 2008 from 2.5% in 2007, as the global downturn triggered a sharp decrease in export growth.
Németországban a GDP növekedése 2008-ban 1,3 %-ra lassult a 2007-ben mért 2,5 %-hoz képest, mivel a globális visszaesés az exportnövekedés drasztikus csökkenését idézte elő.
GDP growth in main developing country emitters will remain higher than that of developed countries.
A legnagyobb fejlődő országbeli kibocsátók GDP-növekedése továbbra is meghaladja majd a fejlett országokét.
GDP growth is expected to accelerate to 2.3 % in 2014 but to slightly slow down to 2.1 % in 2015.
A GDP növekedése 2014-ben várhatóan 2,3%-ra gyorsul, 2015-ben azonban mérsékelten, 2,1%-ra lassul.
GDP growth is projected to increase to 2.3 % in 2014 and slow down to 2.1 % in 2015.
A GDP növekedése 2014-ben az előrejelzések szerint 2,3%-ra emelkedik, majd 2015-ben 2,1%-ra lassul.
GDP growth of 4.8 per cent was underpinned both by buoyant investment and private consumption growth.
A 4,8 százalékos GDP-növekedéshez az élénk beruházás és a lakossági fogyasztás növekedése egyaránt hozzájárult.
GDP growth rate
A GDP növekedési rátája,
GDP growth rate, %
GDP növeke-dése,
GDP growth rate: 2003 – 2004 in the euro area Member States
Az eurózóna államainak GDP-növekedési mutatója: 2003–2004
GDP growth rate: 2003 – 2004 in the euro zone Member States
Az eurózóna államainak GDP-növekedési mutatója: 2003–2004
GDP growth rate: 8.2 percent in financial year 2003-04
GDP növekedési ráta: 8,2% az 2003/2004 pénzügyi évben
GDP growth rates, unemployment levels and trends, levels of national debt and spending on R&D all vary widely, although there are discernable patterns.
A GDP növekedése, a munkanélküliség szintje és tendenciái, az államadósság mértéke, valamint a K+F-el kapcsolatos kiadások igen eltérőek, bár megfigyelhetők bizonyos minták.
GDP growth rates, unemployment levels and trends, levels of national debt and spending on R&D all vary widely, although there are discernable patterns.
A GDP növekedése, a munkanélküliség szintje és tendenciái, az államadósság mértéke, valamint a K+F-hez kapcsolódó kiadások igen eltérőek, bár megfigyelhetők bizonyos minták.
GDP growth returned in the second quarter of 2010, after falling cumulatively by 7.1% from peak to trough, resulting in a broadly flat real GDP for 2010 as a whole.
2010 második negyedévében a GDP ismét növekedni kezdett, miután a csúcstól a mélypontig számítva összesen 7,1 %-ot esett a GDP növekedési üteme, így 2010 egészére nézve összességében a reál-GDP értéke stagnálást mutat.
GDP growth slowed in 2008, down from 3.1% in 2007 to 1.7%.
A GDP növekedése 2008-ban 1,7 %-ra lassult a 2007.
GDP growth slowed noticeably to 1.3% in 2008.
A GDP növekedése észrevehetően lassult; 2008-ban 1,3%-ra csökkent.
GDP growth slowed somewhat in 2008 to just below 3%, mainly due to weakening external demand.
A GDP növekedés 2008-ban kevéssel 3 % alá lassult, ami elsősorban a gyengülő külső keresletre vezethető vissza.
GDP growth will slow further in 2009 on the back of lower export and investment dynamics.
A GDP növekedése 2009-ben tovább lassul az alacsonyabb exportok és a beruházások visszafogott dinamikája miatt.
GDP growth, 1995-2002
GDP-növekedés, 1995–2002
GDP growth:
GDP-ben kifejezett növekedés:
GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general.
A GDP mára a társadalmi fejlődés és általában véve a haladás mérőszámává vált.
GDP has fallen by more than 11 percent since the beginning of the crisis and is expected to continue to contract in 2012.
A GDP a válság kezdete óta több mint 11%-kal esett és 2012-ben várhatóan tovább csökken.
GDP impacts (% change, GEM-E3 model)
GDP-re gyakorolt hatások (%-os változás, GEM-E3 modell szerint)
GDP in Purchasing Power Standards (PPS) per person employed relative to EU-25 (EU-25 = 100)
GDP) vásárlóerő-egységben (PPS) (EU-25 = 100)
GDP in Purchasing Power Standards (PPS) per person employed relative to EU-27 (EU-27 = 100)
Egy foglalkoztatottra jutó GDP vásárlóerő-egységben (PPS) kifejezve, az EU-27 viszonylatában (EU-27 = 100)
GDP in the EU grew in the first quarter of 2011, but has slowed down substantially since then.
Az uniós GDP 2011 első negyedében emelkedésnek indult, ám ez a növekedés azóta ismét jelentősen lelassult.
GDP in the EU25 as a whole is estimated to have been 0.7% higher in 2009 as a result of cohesion policy over the 2000/2006 period – meaning a good return for spending accounting for less than 0.5 % of EU GDP over the same period3.
A 2000–2006 közötti időszakban folytatott kohéziós politikának köszönhetően 2009-ben az EU-25 GDP-je összességében a becslések szerint 0,7 %-kal emelkedett, ami azt jelenti, hogy tagadhatatlanul megtérültek a kiadások – amelyek ugyanazon időszakban mindössze az uniós GDP nem egészen 0,5 %-át3 tették ki.
GDP in the euro area fell by 1.5%, following a drop of 0.2% in the previous quarter15.
Az eurózóna GDP-je 1,5%-kal csökkent, miután az azt megelőző negyedévben 0,2%-os volt a csökkenés.15
GDP in the euro area fell by 1.5%, following a drop of 0.2% in the previous quarter15.
Az eurózóna GDP-je 1,5%-kal csökkent, miután az azt megelőző negyedévben 0,2%-os volt a csökkenés15.
GDP in the regions
GDP a régiókon belül
GDP is a good speedometer for the economy, showing how fast we are earning money, regardless of whether this produces useful goods and services or damages mankind and the environment.
A GDP jó eszköz arra, hogy a gazdaság sebességét mérje: jelzi, hogy milyen intenzitással keresünk pénzt – függetlenül attól, hogy ez hasznos termékeket és szolgáltatásokat eredményez, vagy éppen kárt okoz az embernek és a környezetnek.
GDP is active at all levels of the gas chain in Portugal.
A GDP Portugáliában a gázipari lánc minden szintjén aktív.
GDP is calculated in accordance with a system of national accounts which, for the EU, is the European system of integrated economic accounts 1995 (ESA-95).
A GDP-t a nemzeti számlák rendszerével összhangban számítják ki, amely az EU tekintetében az integrált gazdasági számlák rendszere (ESA 95).
GDP is calculated in accordance with a system of national accounts, which, for the EU, is the European system of integrated economic accounts 1995 (ESA-95).
A nemzeti számlák rendszerével összhangban számítják ki, amely az EU tekintetében az 1995-ös integrált gazdasági számlák rendszere (ESA 95).
GDP is expected to contract further by 2% in 2009.
A GDP 2009-ben várhatóan 2 %-kal tovább csökken.
GDP is expected to have grown by 2.1% in 2008, down from 3.9% in 2007.
A GDP növekedése 2008-ban várhatóan 2,1 %-os lesz, a 2007.
GDP is expected to have grown by 3.4% in 2008, much less than in 2007 (8.9%).
A GDP növekedése 2008-ban várhatóan 3,4 %, ami jóval kevesebb a 2007.
GDP is not a measure that provides information about happiness, prosperity, the state of the environment, health or social justice.
a GDP nem olyan mértékegység, amely tájékoztatást ad a boldogságról, a jólétről, a környezeti helyzetről, az egészségről vagy a társadalmi igazságosságról.
GDP is not by itself an adequate measure of well-being, and a better indicator (or set of indicators) of well-being needs to be used in order to define and calibrate a more satisfactory and coherent growth objective for the new strategy.
A GDP önmagában nem megfelelő mérce a jólét mérésére, így jobb jóléti mutatót (vagy mutatókat) kell használni ahhoz, hogy kielégítőbb és koherensebb növekedési célt tudjunk meghatározni és kalibrálni az új stratégiához.
GDP is not by itself an adequate measure of well-being, and a better indicator (or set of indicators) of well-being needs to be used in order to define and calibrate a more satisfactory and coherent growth objective for the new strategy."
A GDP önmagában nem megfelelő mérce a jólét mérésére, így jobb jóléti mutatót (vagy mutatókat) kell használni ahhoz, hogy kielégítőbb és koherensebb növekedési célt tudjunk meghatározni és kalibrálni az új stratégiához.
GDP is projected to expand by 2% in 2007, down from 3.9% in 2006.
A GDP az előrejelzések szerint a 2006.
GDP is the best-recognised measure of economic performance in the world, often used as a generic indicator of progress.
A GDP a gazdasági teljesítmény mérésének legelismertebb eszköze a világon, melyet gyakran használnak a haladás általános mércéjeként.
GDP levels also indicate widely differing regional situations within each objective.
A GDP szintje is széles skálán változó regionális helyzeteket jelez az egyes célkitűzéseken belül.
GDP may be growing, but disposable incomes and public services are perceived as shrinking.
Mivel a társadalmak egyre sokszínűbbek, az átlagemberen, illetve az ún.
GDP may fall as a result of a positive development.
A GDP egy előremutató változás következtében is csökkenhet.
GDP per capita
Egy főre eső GDP
GDP per capita (data source: national statistical offices or World Bank; baseline year: 2008)
egy főre jutó GDP (adatforrás: nemzeti statisztikai hivatalok és a világbank; kiinduló év: 2008)
GDP per capita (ppp) (2003 est.)
Egy főre eső GDP (ppp) (becslés, 2003)
GDP per capita at current market prices, EU-15 = 100
Egy főre jutó GDP folyó piaci árakon, EU-15=100
GDP per capita at PPS, EU-15 = 100
Egy főre jutó GDP vásárlóerő-paritáson, EU-15=100
GDP per capita in 2004e, EU-15 = 100
Egy főre jutó GDP, 2004-es becslés, EU-15=100
GDP per capita in 2004e, EU-15 = 100
Egy főre jutó GDP, 2004-es becslés, EU–15=100
GDP per capita in PPP (%, EU-15 average = 100%), comparative price level (%, EU-15 average = 100%), and ERDI (Exchange Rate Deviation Index) in the new EU Member States
Az új tagállamok egy főre eső GDP-je vásárlóerő-paritáson számítva, reálárakon (%-ban megadva, az EU–15 átlaga = 100%) és az árfolyam-eltérési index (ERDI, exchange rate deviation index) szerint.
GDP per Capita in PPS
Az egy főre eső GDP (PPS-ben)
GDP per Capita in PPS
Az egy főre eső GDP (vásárlóerő-paritásban mérve)
GDP per capita in PPS
egy főre jutó GDP vásárlóerő-egységben kifejezve
GDP per capita in PPS
PPS-ben kifejezett GDP/fő
GDP per capita in PPS
PPS/főben kifejezett GDP
GDP per capita is an important indicator but adding also unemployment rate would help to better explain the situation;
az egy főre jutó GDP fontos mutató, de ennek a foglalkoztatási rátával történő kiegészítése elősegítené a helyzet megértését;
GDP per capita is expected to be at 237.9% of the EU-25 average.
Európai Unió (25 ország)
GDP per capita of Atlantic regions (NUTS 2)
GDP per inhabitant of Atlantic regions (NUTS 2)
GDP per capita: reflecting the capability to pay for domestic emission reductions and to purchase emission reduction credits from developing countries;
egy főre eső GDP: ez tükrözi, hogy az adott ország a nemzeti kibocsátás csökkentése érdekében képes-e anyagi áldozathozatalra, illetve arra, hogy a fejlődő országoktól kibocsátási egységet vásároljon;
GDP per head relative to the EU average increased by six points between 2000 and 2006, bringing the Transition regions within four points of the EU average, and the Convergence regions, at 59, closer to, but still well below, the 75% threshold (see Factsheet 2).
Az egy főre jutó GDP az EU átlaga tekintetében 2000 és 2006 között hat százalékponttal nőtt, így az átmeneti régiók 4 százalékponttal megközelítették az EU átlagát, a konvergenciarégiók pedig az 59 %-kal, bár közeledtek, de még mindig jóval a 75 %-os küszöbérték alatt vannak (lásd a 2.
GDP per head varies markedly from well below the EU average to well above.
Az egy főre jutó GDP jelentős különbségeket mutat, ami jóval az uniós átlag alatti szinttől a jelentős mértékben afölött lévőig terjed.
GDP per head ‹75% of EU average
Egy főre eső GDP az EU átlagának 75%-ánál kisebb
GDP Reference Year
GDP referenciaév
GDP – new MS grow faster but convergence still a long term perspective
GDP – az új tagállamok ugyan gyorsabb növekedést mutatnak, de a konvergencia még mindig csak hosszú távú kilátás
GDP, employment and labour productivity growth (annual averages)
táblázat: GDP, foglalkoztatás és a munka termelékenységének növekedése (éves átlagok)
GDP, which is one of the vital national accounts aggregates, represents in a concise form the results of all activities of economic operators within a given economic territory and within a given period, usually a year.
A GDP, a nemzeti számlák egyik alapvető aggregátuma, tömör formában jeleníti meg a gazdasági szereplők által egy adott gazdasági területen és egy adott időszakon – általában egy éven ‑ belül végrehajtott össztevékenység eredményeit.
GDP/ Capita (purchasing power standards $)
Egy főre eső GDP (vásárlóerő-paritáson, $)
GDP/capita :
egy főre jutó GDP:
GDP: the gaps widen with enlargement
GDP: a bővítés fokozza a különbségeket
GDPs of countries expressed in PPS by using PPPs as conversion factors reflect a pure volume comparison, since the price level component has been eliminated.
A PPP-ket mint átváltási arányokat alkalmazva az országok PPS-ben kifejezett GDP-jének mennyiségei – az árszínvonal-különbségek kiküszöbölésével – valósan összehasonlíthatóvá válnak.
GDPs of countries expressed in PPS by using PPPs as conversion factors reflect a pure volume comparison, since the price level component has been eliminated.
PPP-ket mint átváltási arányokat alkalmazva az országok PPS-ben kifejezett GDP-jének mennyiségei – az árszínvonal-különbségek kiküszöbölésével – valósan összehasonlíthatóvá válnak.
GDP’s dominant position in these markets would have been strengthened by the proposed operation, allowing the merged entity to impede further the competition being introduced as a result of the liberalisation process.
E piacokon a GDP erőfölénye megerősödött volna a javasolt művelet révén, lehetővé téve az egyesült társaságnak, hogy tovább akadályozza a liberalizációs folyamat eredményeképpen bevezetés alatt álló versenyt.
GE is a diversified industrial company active in various manufacturing, technology and services businesses, including medical systems.
A GE egy sokoldalú ipari vállalat, amely különböző gyártó, technológiai és szolgáltatási üzletágakban működik, ideértve a gyógyászati rendszereket is.
GE Medical Systems specialises in medical diagnostic imaging technology.
A GE Medical Systems gyógyászati diagnosztikai képalkotó technológiára szakosodott.
GEANT, a high-capacity and high-speed communications network interconnecting the European National Research and Education Networks, initially connected research networks in industrialised countries (North America and Japan).
A GEANT elnevezésű, az Európai Nemzeti Kutatási és Oktatási Hálózatokat összekötő nagykapacitású és nagysebességű kommunikációs hálózat eredetileg csak az iparosodott országok (Észak-Amerika és Japán) kutatási hálózatait kötötte össze.
Gear and devices
Halászfelszerelések és eszközök
Gear box
Sebességváltó
gear national transposition procedures to the scope of the directive by using fast-track procedures, without neglecting the mandatory domestic consultations prescribed for the adoption of regulatory texts.
a nemzeti átültető eljárások kiigazítása az adott irányelv alkalmazási körétől függő gyorsított eljárás alkalmazásával, anélkül azonban, hogy elhanyagolnák a normatív szövegek elfogadásához kapcsolódó kötelező belső konzultációkat.
Gear not known
Ismeretlen felszerelés
Gear ratio selection
A sebességfokozat kiválasztása
Gear ratio selection
Sebességfokozat kiválasztása
Gear ratios
Áttételi viszonyszámok:
Gear technology experts have met in the framework of the bilateral fisheries Agreement between the EU and Norway to discuss the selectivity in the North Sea11.
A fogástechnikai szakértők az Európai Unió és Norvégia közötti kétoldalú halászati megállapodás keretében találkoztak az Északi-tengeren használt halászeszközök szelektivitásának megvitatása céljából11.
Gear type FAO code*
Halászeszköz típusának FAO-kódja
Gear used by fishing operations;
az alkalmazott eszközök halászati műveletenként;
Gearbox (type): …
Sebességváltó (típus):
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme1, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Az elsődlegesen az energiakutatást szolgáló Euratom kutatási és fejlesztési keretprogram1 kiegészíti az általános kutatási és fejlesztési keretprogramban szereplő energiakutatást, amely mindenekelőtt a megújuló energiahordozók és más, alacsony szén-dioxid-kibocsátású energia-előállításra alkalmas nemnukleáris technológiák kutatásával és fejlesztésével foglalkozik.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme2, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Az elsődlegesen az energiakutatást szolgáló Euratom kutatási és fejlesztési keretprogram2 kiegészíti az általános kutatási és fejlesztési keretprogramban szereplő energiakutatást, amely mindenekelőtt a megújuló energiahordozók és más, alacsony szén-dioxid-kibocsátású energia-előállításra alkalmas nemnukleáris technológiák kutatásával és fejlesztésével foglalkozik.
geared to compliance with the EU principles of solidarity, fair competition and competitiveness.
a szolidaritás, a tisztességes verseny és a versenyképesség uniós elveinek tiszteletben tartását célozza.
Geared towards measurable objectives in terms of cost reduction or improved performance, they will focus and align the efforts of the Community, Member States and industry to achieve common goals.
A költségcsökkentés és a teljesítményjavítás szemponjait követő, a mérhető célkitüzésekre hangolt európai ipari kezdeményezesek a közös célok elérése érdekében összefogják és összehangolják a közösségi, tagállami és ipari erőfeszítéseket.
gearing education and training to environmental and ecological issues;
a környezetvédelmi és ökológia területekre irányuló oktatás és képzés támogatását,
Gearing entrepreneurs for growth and competitiveness
A vállalkozók bekapcsolása a növekedésbe és versenyképességük növelése
Gearing entrepreneurs for growth and competitiveness
A vállalkozók bekapcsolása a növekedésbe, és versenyképességük fokozása
gearing EU aid more to the aims of Lisbon, and assessing this consistency in annual reports.
a lisszaboni célkitűzések fokozottabb figyelembe vétele az uniós támogatások odaítélése során, s e koherencia feltüntetése az évi jelentésekben.
Gearing EU energy policy to its citizens.
Az EU energiapolitikájának a polgárok igényeihez történő alakítása.
Gearing EU policy to the needs of energy end-users.
Az uniós szakpolitikának a végfelhasználók szükségleteihez történő alakítása.
gearing jobs and the working environment to older people, by reducing the physical demands and improving health, safety and working time patterns and arrangements;
a munkahelyek és a munkakörnyezet életkornak megfelelő kialakítása, beleértve a fizikai igénybevétel, az egészség, a biztonság, a munkaütem és -szervezés javítását is,
Gearing jobs and the working environment to older people, including improved health, safety and working time patterns and arrangements
a munkahelyek és a munkahelyi környezet életkornak megfelelő kialakítása, beleértve az egészség, a biztonság, a munkaütemezés és -szervezés javítását is,
gearing the content of training courses both to assumed labour market requirements and to making the training content is as broad as possible;
a képzések tartalmát a feltételezett piaci igényekhez kell igazítani, továbbá biztosítani kell, hogy a képzés tartalma a lehető legszélesebb körű legyen,