natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boycotting of parliament has occurred in the reporting period in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Montenegro.
A jelentéstételi időszak folyamán több országban, így Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Albániában és Montenegróban is bojkottálták a parlament munkáját.
Boycotts or imposing very strict conditions based on progress are not a realistic option.
A bojkott vagy a haladásra alapozott nagyon szigorú feltételek előírása nem jelent reális lehetőséget.
Boyle
3.4.2.
Boyle
Boyle, Sandy
BOYLE
GREIF
BOYLE (EN-II)
Sandy Boyle (UK/II)
BOYLE (GR II-UK)
BOYLE (UK/II)
BOYLE (Gr.
Csop./ES)
Boyle (Gr.
Sandy Boyle (II.
Boyle (II-EN)
Umberto BURANI (IT/I)
Boyle (Rule 62 – Mr Curtis) (UK-II)
cikk – Brian Curtis helyett)
Boyle (UK-II)
(UK/II)
Boyle (UK-II)
Bryan CASSIDY (UK/I)
Boyle (UK-II)
Martin CHREN (SK/III)
Boyle (UK-II)
Sandy BOYLE (UK/II)
Boyle (UK-II)
Tadeusz DORDA (PL/I)
Boyle (UK-II)
Umberto BURANI (IT/I)
Boyle (UK‑II)
Sandy BOYLE (UK/II)
Boyle Sandy
BOYLE, Sandy
Boyle Sandy
Cassidy Bryan
Boyle Sandy (UK-II)
Boyle Sandy (UK/II)
Boyle Sandy (UK-II)
Sandy BOYLE (UK/II)
BOYLE Sandy, REX Section President
BOYLE Sandy – a REX szekció elnöke
Boyle, Sandy
Manoliu, Mihai
Boys and young men should be taught to control their violent urges, not to commit violent acts, and to have respect for women.
A fiúkat és fiatal férfiakat arra kellene megtanítani, hogy féken tartsák erőszakos indulataikat, ne alkalmazzanak erőszakot és tiszteljék a nőket.
Boys are much more likely to leave school early than girls.
A fiúk esetében sokkal valószínűbb a lemorzsolódás, mint a lányoknál.
Boys can also learn to iron and look after babies.
A fiúk is megtanulhatnak vasalni és csecsemőt gondozni.
Božidar Danev (BG–I)
Bojidar Danev (BG/I)
BP (British Petroleum): BP Statistical Review of World Energy, London 2004
BP (British Petroleum): BP Statistical Review of World Energy (A BP statisztikai áttekintése a világ energiahelyzetéről), London, 2004
BP 109-06
ÜGYIRATI FELJEGYZÉS
BP No 294/2009
BP 294/2009
BP No 295/2009
BP 295/2009
BP No 359/2009
BP 359/2009
Bpa = 33 000 tonnes;
Bpa = 33 000 tonna;
Bpa is the precautionary spawning biomass level for this stock
Bpa: az állomány ívásra képes biomasszájának elővigyázatossági szintje;
BPI was granted full immunity from fines for being the first to provide the Commission with evidence allowing inspections to be organised.
A BPI a bírság alóli teljes mentességet kapott, mivel elsőként szolgáltatott a Bizottságnak olyan bizonyítékot, ami lehetővé tette az ellenőrzések megszervezését.
Brachypelma spp.
Pillangófélék
Bradford, West Yorkshire, BD10 8NT
UK-BRADFORD, WEST YORKSHIRE, BD10 8NT
BRAGHIN
Paolo BRAGHIN
Braghin (IT-I)
(IT – I)
Braghin (IT-I)
Alfredo Correia (PT/II)
Braghin (IT-I)
Franco CHIRIACO (IT/II)
Braghin (IT-I)
Paolo BRAGHIN (IT-I)
BRAGHIN (IT-I)
Paolo BRAGHIN (IT/I)
BRAGHIN (IT-I) (Rule 62 – Pezzini)
BRAGHIN (IT/I) (Antonello Pezzini helyett, 62.
BRAGHIN (IT-I)
Paolo BRAGHIN (IT/I)1
BRAGHIN (Rule 62 – Dimitriadis)
Paolo BRAGHIN (62.
Brain and brain-related diseases: to better understand the integrated structure and dynamics of the brain, and to study brain diseases and search for new therapies.
Az agy és betegségei: az agy integrált szerkezetének és dinamikájának jobb megértése, az agy betegségeinek tanulmányozása és új gyógymódok keresése.
Brain drain and labour shortages in the sending countries
Agyelszívás és munkaerőhiány a küldő országokban
Brain drains must be avoided.
Ezeken a helyeken el kell kerülni az agyelszívást.
Brain research is subject of a significant research effort both in the MS and at European level.
Az agykutatás területén jelentős kutatási erőfeszítést fejtenek ki tagállami és európai szinten egyaránt.
Brain-drain, socio-economic alienation and weak social cohesion are realities for many in the Caribbean region.
Az agyelszívás, a társadalmi-gazdasági elidegenedés és a gyenge lábakon álló társadalmi kohézió a karibi térség sok lakóját érinti.
Brake actuators (incl. spring brakes or hydraulic cylinders)
Fékműködtető készülék (rugóerő-tárolós fék, hidraulikus fékhenger is)
Brake cables, rods, levers linkage
Fékbowdenhuzalok, fékvonórudak, fékkarok, fékrudazatok
Brake cables, rods, levers, linkages
1.1.15.Fékbowdenhuzalok, fékvonórudak, fékkarok, fékrudazatok
Brake continuing operation.
A fékezés nem szakítható meg.
Brake control
Fékműködtetés
brake control for towed vehicles.
a vontatmány fékműködtetése.
Brake control not releasing correctly
A fékműködtető szabad oldása korlátozott.
BRAKE CONTROL OF TOWED VEHICLES AND BRAKE COUPLING BETWEEN THE TRACTOR AND TOWED VEHICLES
A VONTATOTT JÁRMŰVEK FÉKMŰKÖDTETÉSE ÉS FÉKCSATLAKOZÁS A TRAKTOR ÉS A VONTATOTT JÁRMŰ KÖZÖTT
brake equipment
fékberendezések
Brake failure
Fékmeghibásodás-jelző
brake fluid testing device for testing the water content are permitted when the following requirements are met:
a víztartalmat vizsgáló fékfolyadék-ellenőrző készülék akkor engedélyezett, ha
Brake forces per wheel, input air pressure in case of air brake systems and calculation results for brake efficiency
Kerekenkénti fékerő, légfék-rendszerek esetében bemeneti légnyomás és számításon alapuló fékhatás-értékek
Brake inoperative on one or more wheels
A fék egy vagy több keréknél nem működik.
brake inoperative on one side
fékek az egyik oldalon nem működnek
Brake inoperative on one side or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
A fék az egyik oldalon nem működik, illetőleg közúton történő fékvizsgálat esetén a jármű túlzott mértékben eltér az egyenes iránytól.
Brake lining and pads
Dob- és tárcsafékbetétek
Brake not fully apply able or blocked
A fék nem működik teljes mértékben, vagy blokkol.
Brake servo units, master cylinder (hydraulic. systems)
Fékrásegítő egység, főfékhenger (hidraulikus fékberendezésben)
braked axles (number);
fékezett tengelyek (száma),
Brakes of trailers
Pótkocsifék
Braking and accelerating before and after such devices generates more pollution, and if vehicles fail to reduce their speed enough before passing them, they also increase noise.
A sebességkorlátozó eszközök előtti fékezés, majd az azt követő gyorsítás csak növeli a környezetszennyezést, és ha a jármű nem csökkenti megfelelő mértékben a sebességét a korlátozó eszköz előtt, a zaj csak nagyobb lesz.
Braking device
Fékberendezés
Braking devices
Fékberendezés
Braking devices of agricultural or forestry tractors
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezései
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version)
Fékberendezések/mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok (kodifikált szöveg)
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Fékberendezések/mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok (kodifikált szöveg) (C kategória)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezései (kodifikált szöveg)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C)
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezései (kodifikált szöveg) (C kategória)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C) (to be confirmed)
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezései (kodifikált szöveg) (C kategória) (megerősítendő)
Braking effort from any wheel is less than 50% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle in case of steered axles
Tengelykormányzás esetén a fékerő egy adott keréken kisebb, mint az ugyanazon a tengelyen levő másik keréken mért maximális fékerő 50%-a.
Braking effort from any wheel is less than 70% of maximum effort recorded from another wheel on the same axle specified.
A fékerő egy adott keréken kisebb, mint az ugyanazon a tengelyen levő valamely másik keréken mért maximális fékerő 70%-a.
Braking effort from any wheel is less than 70% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle.
A fékerő egy adott keréken kisebb, mint az ugyanazon a tengelyen levő másik keréken mért maximális fékerő 70%-a.
braking effort from any wheel is less than 70 % of the highest recorded effort from another wheel on the same axle
a fékerő az egyik keréken az ugyanazon a tengelyen lévő másik keréken mért legmagasabb érték 70 %-ánál kevesebb
braking effort from any wheel is less than 70 % of the highest recorded effort from another wheel on the same axle.
a fékerő az egyik keréken kisebb, mint az ugyanazon a tengelyen lévő másik keréken mért legnagyobb érték 70 %-a.
braking equipment,
a fékberendezés,
Braking equipment;
Fékberendezés;
Braking performance affected
Ez befolyásolja a fék működését.
Braking performance affected (lack of reserve for movement)
Ez befolyásolja a fék működését (nincs tartalék mozgástér).
Braking system component
A fékrendszer része
Braking systems,
Fékrendszerek,
BRAKING TESTS
FÉKEZÉSI VIZSGÁLATOK
BRAKING TESTS AND PERFORMANCE OF BRAKING DEVICES
FÉKEZÉSI VIZSGÁLATOK ÉS A FÉKBERENDEZÉS TELJESÍTŐKÉPESSÉGE
Braking valves (foot valves, unloaders, governors)
Fékszelepek (lábszelepek, tehermentesítők, vezérlőszelepek)
Braking valves (footvalves, unloaders, governors, etc.)
Fékszelepek (lábszelep, tehermentesítő, vezérlőszelepek stb.)
braking, including anti-lock and combined brake systems(3)
fékezés, beleértve a blokkolásgátló és a kombinált fékrendszereket is(3)
braking, including anti-lock and combined brake systems;
fékezés, beleértve a blokkolásgátló és a kombinált fékrendszereket is,
Bran, sharps and other residues
Korpa, korpás liszt és más maradék
Bran, sharps and other residues from the food industry
The Kingdom of Grenada Gazette
branch centres for vocational qualifications serving SMEs need to be supported at institutional level;
a kkv-k igényeit kiszolgáló területi szakképzési központokat intézményi szinten támogatni kell,
Branches
Fióktelepek
Branches of an SPE shall be governed by the law of the Member State in which the branch is located, including the relevant provisions implementing Council Directive 89/666/EEC25.
Az SPE fióktelepeire annak a tagállamnak a joga alkalmazandó – ideértve a 89/666/EGK tanácsi irányelvet25 végrehajtó idevágó rendelkezéseket is –, amelyben a fióktelep található.
branches of social security, as defined in Regulation (EC) No 883/2004.
a szociális biztonság ágazatai a 883/2004/EK rendeletben meghatározottak szerint.
Branches to Middle East, Caucasus and Central Asia
Összeköttetések a Közel-Kelettel, a Kaukázussal és Közép-Ázsiával
Branches will also generally avoid distributing the higher denominations (500- and 200-euro) around the changeover in order to reduce the risk that retailers run out of change in euro.
A bankok általában el fogják kerülni nagyobb névértékű (500 és 200 eurós) címletek kiadását is az átálláskor, így csökkenthető annak a kockázata, hogy a kiskereskedőknél elfogy az eurováltópénz.
Branchiostegidae
Tilefishes
brand hosting, web-hosting, other web-services or hosting service;
brand hosting, tárhelybiztosítás, egyéb webes vagy tárhelyet biztosító szolgáltatások,
Brand names can have a leveraging effect.
A márkanevek multiplikátorhatással rendelkezhetnek.
Brand owners and internet companies alike have recognised this and have committed themselves to developing a collaborative way forward.
Mára mind a márkanév-tulajdonosok, mind az internetes szolgáltatók felismerték mindezt, és elkötelezték magukat a kiútkeresés mellett.
Brand space
Márkanévhely
Brandenburg – Nordost
Brandenburg - Nordost
Brandenburg – Südwest
Brandenburg - Südwest
Branding tends to increase product differentiation and reduce substitutability of the product, leading to a reduced elasticity of demand and an increased possibility to raise price.
A márkanév alatti forgalmazás általában fokozza a termék differenciálását és csökkenti annak helyettesíthetőségét, ami a kereslet rugalmasságának csökkenését és az áremelés lehetőségének fokozódását eredményezi.
Brandy or Weinbrand
Brandy vagy Weinbrand
Brandy or Weinbrand is a spirit drink which meets the following conditions:
A Brandy vagy Weinbrand olyan szeszes ital, amely megfelel a következő feltételeknek:
Brandy or Weinbrand is a spirit drink:
A brandy vagy weinbrand olyan szeszes ital,:
Brandy or Weinbrand may only contain added caramel as a means of adapting colour.
A Brandy vagy Weinbrand színezőanyagként csak karamellt tartalmazhat.
Brandy or Weinbrand shall not be flavoured.
A Brandy vagy Weinbrand nem ízesíthető.
Brandy or Weinbrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
A brandy vagy weinbrand nem tartalmazhat mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt.
Brand D is mainly sold in high service shops.
A „D” márkát főként magas szintű szolgáltatást nyújtó üzletekben értékesítik.
Branislav ONDRUS, State Secretary (Deputy Minister) of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family (Slovak Republic)
Branislav ONDRUS, a Munkaügyi, Szociálpolitikai és Családügyi Minisztérium államtitkára (miniszterhelyettes) (Szlovákia)
Branko RAVNIK (SI-III)
Branko RAVNIK (SI/III)
Branko RAVNIK (SL-III)
Branko RAVNIK (SL/III)
Brasserie nationale v Commission (Luxembourg beer cartel)
Brasserie nationale kontra Bizottság (Luxembourgi sörkartell)
BRATISLAVA - GYÖR-GÖNYÜ - ROUSSE - LOM - CONSTANTZA
BRATISLAVA - GYŐR-GÖNYÜ - ROUSSE - LOM - CONSTANTZA
Bratislava - Hegyeshalom
Pozsony – Hegyeshalom
Bratislava Airport
Pozsony repülőtere
Brazil
San Marino
Brazil 1%
Brazília: 1
Brazil 11 %
Brazília 11
Brazil 15 %
Brazília 15
Brazil 16%
Brazília: 16
Brazil 24 %
Brazília 24
Brazil 7%
Brazília: 7
Brazil 7 %
Brazília 7
Brazil 8%
Brazília: 8
Brazil 84%
Brazília: 84
Brazil 86 % (Ferro-Niobium)
Brazília 86 % (ferronióbium)
Brazil 92%
Brazília: 92
Brazil 92 %
Brazília 92
Brazil alone accounts for 80% of Mercosur's population and 73% of its nominal production.
Egyedül Brazília a Mercosur népességének 80%-át és névleges termelésének 73%-át adja.
Brazil also registered a strong participation in the EU's ALFA18 programme for EU-LA inter-university co-operation.
Brazília az uniós és latin-amerikai egyetemek együttműködésére szolgáló ALFA uniós programban18 is aktívan részt vett.
Brazil and the EU could be brought closer together considerably through exchanges between educational establishments at different levels, and particularly with the involvement of students and teachers.
Sokkal szorosabbra kell fűzni a Brazília és az EU közötti szálakat az oktatási intézmények közötti különböző szintű cserekapcsolatok révén, különös tekintettel a diákok és a tanárok bevonására.
Brazil and the EU have a shared ambition to strengthen further the multilateral trading system, so that countries at all levels of development can benefit more fully from the global opening of markets.
Mind Brazília, mind az EU törekszik a többoldalú kereskedelmi rendszer további megerősítésére, hogy a különböző fejlettségi szintű országok teljesebb körűen élvezhessék a piacok globális megnyitását.
Brazil and the EU share a common understanding that today’s global challenges can only be addressed through a multilateral framework centred on a strong UN.
Brazília és az EU egyetért abban, hogy a mai globális kihívásokra csak többoldalú keretben, egy erős ENSZ irányításával lehet választ adni.
Brazil at a glance
Alapvető tudnivalók Brazíliáról
Brazil could usefully exchange experience with other South American countries in offering innovative solutions to the challenges of poverty, inequality, social exclusion, reduction of regional divides, social protection and decent work for all.
Hasznos lenne, ha Brazília más dél-amerikai országokkal is tapasztalatokat cserélne arról, hogy milyen innovatív megoldásokat lehet kínálni a szegénység, az egyenlőtlenség a társadalmi kirekesztés kihívásaira, a regionális megosztottság csökkentésére, a szociális védelemre és a mindenkinek jutó tisztességes munkára.
Brazil has also substantially increased its importance as a bauxite supplier, and is now the second-largest bauxite producer, highlighting South America's key role in the production of metal ores.
Brazília is nagyban fokozni tudta jelentőségét mint bauxitszállító ország, úgyhogy időközben a világ második legnagyobb bauxitkitermelő országává vált, aláhúzva ezzel Dél-Amerika fontos szerepét a fémércek bányászatában.
Brazil has an essential role to play in EU-Latin American-Caribbean co-operation.
Brazília jelentős szerepet tölt be az EU, Latin-Amerika és a karibi térség együttműködésében.
Brazil has been an active participant in the EU’s higher education programme ALβAN16, Erasmus Mundus17 and in EU Member States’ bilateral exchange programmes.
Brazília aktívan részt vesz az ALβAN16 és az Erasmus Mundus17 uniós felsőoktatási programokban és az EU tagállamainak kétoldalú csereprogramjaiban.
Brazil has been the largest recipient of EIB loans in Latin America and will remain an important recipient of EIB loans.
Brazília eddig az EBB legnagyobb latin-amerikai hitelfelvevője volt, és ezután is tartani fogja a helyét az EBB fontosabb partnerei között.
Brazil has made progress in halting large-scale deforestation.
Brazília az erdőirtás megállításával nagy előrelépést tett.
Brazil has shown great interest in both the process and in developing a ‘strategic partnership’ with Europe.
Brazília nagy érdeklődést mutatott mind e folyamat, mind az európai stratégiai partnerség kialakítása iránt.
Brazil is a vital ally for the EU in addressing these and other challenges in international fora.
Brazília az EU fontos szövetségese e kihívások és mások megoldása során a nemzetközi fórumokon.
Brazil is also a significant investor in the EU14, in particular in sectors such as trade, mining and construction.
Brazília is jelentős beruházásokat eszközöl az EU-ban14, különösen a kereskedelem, a bányászat és az ingatlanfejlesztés területén.
Brazil is carrying out a participatory experiment organised at different levels, in order to implement the main programmes for redistributing resources and improving social conditions.
Brazília jelenleg különböző szinteken nagyszabású demokratikus kísérletet folytat a forráselosztás alapvető programjainak végrehajtása és a szociális feltételek javítása érdekében.
Brazil is central to the success of the EU-Mercosur negotiations, an EU priority strategic objective, which have not come to a conclusion due to lack of progress in the trade chapter thus preventing so far the establishment of a wider strategic association between the EU and Mercosur.
Brazília központi szerepet tölt be az EU kiemelt stratégia célkitűzése, az EU–Mercosur tárgyalások sikere szempontjából, amelyek a kereskedelmi szakasz elakadása miatt nem jutottak eredményre, egyelőre megakadályozva ezzel az EU és a Mercosur közötti szélesebb stratégiai társulást.
Brazil is currently revising its legislation on migration at the same time that the migration trends between this country and the EU are changing providing a particular interesting moment for a strengthened cooperation.
Brazíliában folyamatban van a migrációra vonatkozó jogszabályok felülvizsgálata, és ezzel egyidejűleg változnak az ország és az EU közötti migráció tendenciái, ami különösen alkalmas pillanat az együttműködés megerősítéséhez.
Brazil is custodian of the largest remaining areas of rainforest in the world and a critical partner for the EU in campaigning for greater international action to combat climate change and to halt the decline in biodiversity.
Brazíliában terül el a világ megmaradt őserdeinek legnagyobb része, és Brazília az EU fontos partnereként hadjáratot folytat annak érdekében, hogy nagyobb nemzetközi fellépés történjen az éghajlatváltozás megállítására és a biológiai sokféleség csökkenésének megfékezésére.
Brazil is included in the list of priority countries with which the EU should develop more concrete partnerships and identify specific areas of cooperation on trafficking in human beings.
Brazília azon kiemelt országok közé tartozik, amelyekkel az EU-nak érdemi partnerséget kell kialakítania, és meg kell határoznia az emberkereskedelem felszámolása érdekében folytatott együttműködés konkrét területeit.
Brazil is known for its active advocacy work on the multilateral platform and for the development of innovative multilateral and trilateral co-operation models, such as the UN’s ‘Action against Hunger and Poverty’, launched in 2004, on the initiative of President Lula, together with Chile, France and the UN8.
Brazília köztudottan aktívan lép fel a többoldalú fórumokon, és innovatív többoldalú és háromoldalú együttműködési modelleket alakított ki, például Lula elnök kezdeményezésére 2004-ben az ENSZ-ben elindította az „éhínség és szegénység elleni fellépést” Chilével, Franciaországgal és az ENSZ-szel együtt8.
Brazil is now actively pursuing this role in the Mercosur framework and is at the forefront of the drive to promote the Union of South American Nations (UNASUR)3 .
Brazília ma már aktívan képviseli ezt a szerepet a Mercosur keretében, és a Dél-Amerikai Nemzetek Unióját (UNASUR)3 támogató törekvések élvonalában áll.
Brazil remains, however, one of the countries with the greatest internal inequalities: the poorest 20% receives 4.2% of national resources, mainly in the North-east region of the country.
Brazília ennek ellenére egyike marad a legnagyobb belső egyenlőtlenségeket mutató országoknak: a főként az ország északkeleti részében koncentrálódó legszegényebb 20% a nemzeti erőforrások 4,2%-ával rendelkezik.
Brazil still has challenges to address: acute income inequalities remain a real handicap and are one of the Government’s main targets for action, particularly through its ‘Bolsa Familia’ programme and a key area for co-operation and dialogue with the EU.
Brazíliának a következő kihívásokkal kell még szembenéznie: továbbra is súlyos problémát jelentenek a nagy jövedelmi egyenlőtlenségek, amelyeket a kormány elsősorban a Bolsa Familia programmal igyekszik felszámolni, és amelyek az EU-val folytatott együttműködés és párbeszéd keretében is nagy hangsúlyt kapnak.
Brazil was the first country to develop successfully a very large indigenous biofuels production which has great further potential.
Brazília elsőként indította meg a mára jelentőssé fejlődött belföldi bioüzemanyag-termelést, amelyben további lehetőségek rejlenek.
Brazil will be the last “BRICS”1 to meet the EU in a Summit.
Brazília az utolsó a BRICS-országok1közül, amellyel az EU csúcstalálkozó keretében találkozik.
Brazil's aspirations for a bilateral agreement with the EU.
Brazília kétoldalú megállapodást szeretne kötni az EU-val,
Brazil's employment structure is evolving very fast and many aspects of globalisation are challenging regional and social policies and the capacity of public action to reduce inequalities.
Brazília foglalkoztatási szerkezete nagyon gyorsan változik, és a globalizáció sok szempontból kihívást jelent a regionális és szociális politika számára, valamint megnehezíti a hatóságok számára az egyenlőtlenségek csökkentését.
Brazil*
Brazília
Brazil, Canada
Brazília, Kanada
Brazil, for instance, has already announced that it will carry a significant part of the costs of reducing emissions from deforestation.
Brazília például már bejelentette, hogy az erdőirtás következtében fellépő szén-dioxid-kibocsátás csökkentése költségeinek nagy részét viselni fogja.
Brazil, Russia, India, China and South Africa in particular have new ways of engaging with the rest of the world and also often different values.
Különösen Brazília, Oroszország, India, Kína és Dél-Afrika talált új együttműködési módokat a világ többi részével, értékeik pedig több esetben eltérnek a mieinktől.
Brazil, which has developed its model with a close eye on the experience of European economic and social development, has also played a leading role in promoting the political and social dimension in Mercosur strategies, which are in fact very similar to those adopted by the Community integration model.
Brazília, amely az európai gazdasági és szociális fejlődés tapasztalatát szorosan nyomon követve alakította ki saját modelljét, vezető szerepet játszott a politikai és szociális dimenziók erősítésében a Mercosur stratégiáin belül, melyek nagyban hasonlítanak a Közösség integrációs modelljében elfogadottakhoz.
Brazil: Enhanced bilateral cooperation with Brazil offers opportunities for both parties.
Brazília: A megerősített kétoldalú együttműködés Brazíliával sok lehetőséget tartogat mindkét fél számára.