natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision as amended by Decision 2006/512 / EC ( OJ L 200 , 22.7.2006 , p. 11 ) .
o. A legutóbb a 2006/512 / EK határozattal ( HL L 200 . , 2006.7.22 .
EN ( 3 )
o. ) módosított határozat .
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2005/60 / EC .
A fenti nyilatkozat tartalmazza az elsőbbségiként kiigazítandó jogi aktusok listáját , többek között a 2005/60 / EK irányelvet .
In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2005/60 / EC in order to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing and to ensure uniform application of that Directive .
( 4 ) A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra , hogy elfogadja a 2005/60 / EK irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni harcban elért technikai fejlődés figyelembe vétele , valamint az említett irányelv egységes alkalmazásának biztosítása érdekében .
More particularly , those measures are designed to clarify the technical aspects of some of the definitions provided under Directive 2005/60 / EC , to establish technical criteria for assessing whether situations present a low risk - or on the contrary , a high risk - of money laundering or terrorist financing , whether it is justified or not to apply that Directive to persons carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis , and to adapt the amounts foreseen in that Directive , taking account of economic developments and changes in international standards .
Az említett intézkedések célja közelebbről a 2005/60 / EK irányelvben előírt egyes fogalommeghatározások technikai vonatkozásainak pontosítása , technikai szempontok megállapítása annak megítélésére , hogy egyes esetekben csekély -- vagy épp ellenkezőleg magas -- pénzmosási vagy terrorizmusfinanszírozási kockázat áll-e fenn , illetve indokolt-e , ha ezt az irányelvet nem alkalmazzák egyes olyan jogi vagy természetes személyekre , akik vagy amelyek pénzügyi tevékenységet csak eseti vagy nagyon korlátozott alapon végeznek , valamint az említett irányelvben előírt összegek kiigazítása a gazdasági fejlemények és a nemzetközi standardokban bekövetkező változások figyelembe vételével .
Since those measures are of general scope and are designed to amend and supplement Directive 2005/60 / EC by the addition of new non-essential elements , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak , és a 2005/60 / EK irányelv új , nem alapvető fontosságú elemekkel történő módosítására és kiegészítésére irányulnak , azokat az 1999/468 / EK határozat 5a . cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni .
Directive 2005/60 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
A 2005/60 / EK rendelet időbeli korlátozást ír elő a Bizottság ruházott végrehajtási hatáskörökre vonatkozóan .
In their joint statement on Decision 2006/512 / EC , the European Parliament , the Council and the Commission have stated that Decision 2006/512 / EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament 's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that , accordingly , implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit .
Az Európai Parlament , a Tanács és a Bizottság a 2006/512 / EK tanácsi határozatról szóló közös nyilatkozatukban azt nyilatkozták , hogy a 2005/512 / EK határozat horizontális és megfelelő megoldást nyújt az Európai Parlament azon igényére , hogy ellenőrizze az együttdöntési eljárás keretében elfogadott jogi aktusok végrehajtását , és hogy következésképpen a végrehajtási hatásköröket határidő nélkül át kell ruházni a Bizottságra .
The European Parliament and Council also declared that they would make sure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible .
Az Európai Parlament és a Tanács nyilatkozatában az is szerepel , hogy ügyelnek arra , hogy a lehető leghamarabb elfogadják a jogi aktusok azon rendelkezéseit hatályon kívül helyezni kívánó rendelkezéseket , amelyek időbeli határt szabnak a végrehajtási hatáskörök Bizottságra történő átruházásának .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2005/60 / EC should be deleted .
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás bevezetésével a 2005/60 / EK irányelvből el kell hagyni az említett időbeli korlátozást előíró rendelkezést .
Directive 2005/60 / EC should therefore be amended accordingly .
A 2005/60 / EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell .
Since the amendments to be made to Directive 2005/60 / EC by this Directive are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedures , they do not need to be transposed by the Member States . It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Mivel a 2005/60 / EK irányelven ezen irányelv által eszközölt módosítások olyan technikai jellegű kiigazítások , amelyek csupán a komitológiai eljárásokat érintik , azokat a tagállamoknak nem kell átültetniük Ezért e célból nem kell rendelkezéseket előírni .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2005/60 / EC is amended as follows : ( 1 ) 5
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET : 1 . cikk Az 2005/60 / EK irányelv a következőképpen módosul : ( 1 ) A 40 .
Article 40 ( 1 ) is amended as follows : OJ C 255 , 21.10.2006 , p. 1 .
cikk ( 1 ) bekezdése a következőképpen módosul :
The terms « in accordance with the procedure referred to in Article 41 ( 2 ) » are deleted .
„a 41 . cikk ( 2 ) bekezdésében említett eljárással összhangban » szövegrészt el kell hagyni ;
The following subparagraph is added :
a következő albekezdéssel egészül ki :
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive , including by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 41 ( 2a ) ."
„Mivel az első albekezdésben említett intézkedések ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemei módosítására -- többek között annak kiegészítésével -- irányulnak , azokat a 41 . cikk ( 2a ) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni ."
( 2 ) Article 40 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) The terms « in accordance with the procedure referred to in article 41 ( 2 ) » are deleted .
cikk ( 3 ) bekezdése a következőképpen módosul : ( a ) ( b ) „a 41 . cikk ( 2 ) bekezdésében említett eljárással összhangban » szövegrészt el kell hagyni ;
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 41 ( 2a ) ."
„Mivel az első albekezdésben említett intézkedések ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak , azokat a 41 . cikk ( 2a ) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni ."
( 3 ) Article 41 is amended as follows : ( a ) The following paragraph 2a , is inserted :
( 3 ) A 41 . cikk a következőképpen módosul : ( a ) A szöveg a következő ( 2a ) bekezdéssel egészül ki :
« 2a . Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .'
„ ( 2a ) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468 / EK határozat 5a . cikkének ( 1 )--( 4 ) bekezdését , valamint 7 .
( b ) Paragraphs ( 3 ) and ( 4 ) are deleted .
cikkének rendelkezéseire is figyelemmel ." ( b ) A ( 3 ) és ( 4 ) bekezdést el kell hagyni .
Article 2 This Directive shall enter into force on the [...
2 . cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő [...
] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
] . napon lép hatályba .
Article 3 This Directive is addressed to the Member States .
3 . cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret
Here you can find
Mit tartalmaz az oldal ?
Choose your preferred language at the top of the screen .
A képernyő tetején választhatja ki a használni kívánt nyelvet .
Full context : each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .
Teljes körű tartalom : mindegyik jogszabályszöveg a hozzá fűzött helyesbítésekkel , a hatályon kívül helyezett jogszabályokkal , a vonatkozó EKB jogi aktusokkal , az elfogadott kapcsolódó közösségi jogszabályokkal és más vonatkozó információkkal ( sajtóközleményekkel ) együtt kerül megjelenítésre .
How to search By topic
Hogyan kereshet az oldalon ?
The « Filter as you typet » function ( see image below ) helps you to search the list . By chronology
A „Gyorskereső » funkció ( lásd a lenti képet ) segítséget nyújt a listán való keresésben .
Content structure
A tartalom felépítése
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; CON / 2007/31
Sep - 2029 Mon
szept . - 2029
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005 &gt; CON / 2005/53
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council [ of ] amending Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments , as regards certain deadlines ( COM ( 2005 ) 253 ) , pdf 152 kB , en
A pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39 / EK irányelv bizonyos határidejeinek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv iránti javaslatról ( COM ( 2005 ) 253 ) , pdf 188 kB , hu
Directive 2006/31 / EC
2006/31 / EK irányelv
2004 A N N UA L R E P O R T
ÉVES JELENTÉS
A N N UA L R E P O R T 2004 E U RO P E A N C E N T R A L B A N K
E U R Ó PA I KÖ Z P O N T I B A N K 2004 .
ANNUAL REPORT 2004
2004 . ÉVI ÉVES JELENTÉS
In 2005 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 50 banknote .
Az EKB 2005 . évi kiadványain az 50 eurós bankjegy egy-egy motívuma látható .
© European Central Bank , 2005 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d All rights reserved .
© Európai Központi Bank ( 2005 ) Cím : Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Németország Postacím : Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Németország Telefon : + 49 69 1344 0 Honlap : http://www.ecb.int Fax : + 49 69 1344 6000 Telex : 411 144 ecb d Valamennyi jog fenntartva .
Photographs : Claudio Hils Martin Joppen Stefan Laub Constantin Meyer Marcus Thelen European Parliament The cut-off date for the data included in this report was 25 February 2005 .
Fotók : Claudio Hils Martin Joppen Stefan Laub Constantin Meyer Marcus Thelen Európai Parlament A jelentésben szereplő adatgyűjtés lezárásának időpontja : 2005 . február 25 .
ISSN 1561-4573 ( print ) ISSN 1725-2865 ( online )
ISSN 1830-2882 ( nyomtatott formában ) ISSN 1830-2963 ( elektronikus formában )
CONTENTS FOREWORD CHAPTER 1 ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY 10 3.2 Banknote counterfeiting and counterfeit deterrence 3.3 Banknote issuance and production 4 STATISTICS 4.1 Further improvements in the statistical framework for the euro area 4.2 New or enhanced statistics 4.3 Government finance statistics 5 ECONOMIC RESEARCH 5.1 Research agenda 5.2 Research networks 5.3 Macroeconometric modelling of the euro area 6 OTHER TASKS AND ACTIVITIES 6.1 Compliance with the prohibitions of monetary financing and privileged access 6.2 Advisory functions 6.3 Administration of the borrowing and lending operations of the European Community 95 96 99
TARTALOM ELŐSZÓ 11 4 STATITISZTIKA 4.1 További fejlesztések az euróövezet statisztikai rendszerében 4.2 Új vagy továbbfejlesztett statisztikák 4.3 Államháztartási statisztikák KÖZGAZDASÁGI KUTATÁS 5.1 Kutatási területek 5.2 Kutatási hálózatok 5.3 Az euróövezet makroökonomiai modellezése EGYÉB FELADATOK ÉS TEVÉKENYSÉGEK 6.1 A monetáris finanszírozás és a kiváltságos hozzáférés tilalma 6.2 Tanácsadói funkciók 6.3 Az Európai Közösség hitelfelvételi és - nyújtási műveleteinek adminisztrációja 103 1 .
1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON-EURO AREA EU MEMBER STATES 16
FEJEZET GAZDASÁGI FOLYAMATOK ÉS MONETÁRIS POLITIKA 1 2 MONETÁRIS POLITIKAI DÖNTÉSEK MONETÁRSI , PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI FOLYAMATOK 2.1 A nemzetközi makrogazdasági környezet 2.2 Monetáris és pénzügyi folyamatok 2.3 Az árak alakulása 2.4 A kibocsátás , a kereslet és a munkaerőpiac alakulása 2.5 Fiskális folyamatok 2.6 Az árfolyam és a fizetési mérleg alakulása GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS FOLYAMATOK AZ EURÓPAI UNIÓ EURÓÖVEZETEN KÍVÜLI TAGÁLLAMAIBAN 18 5 21 21 24 45 53 61 69
CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES CHAPTER 3 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION
3 . FEJEZET PÉNZÜGYI STABILITÁS ÉS INTEGRÁCIÓ 1 PÉNZÜGYI STABILITÁS 1.1 A pénzügyi stabilitás vizsgálata 1.2 Együttműködés válsághelyzetekben PÉNZÜGYI SZABÁLYOZÁS ÉS FELÜGYELET 2.1 Bankszektor 2.2 Értékpapírok 2.3 Számvitel PÉNZÜGYI INTEGRÁCIÓ PIACI INFRASTRUKTÚRA FELVIGYÁZÁSA 4.1 Nagyértékű eurófizetési rendszerek és infrastruktúra felvigyázása 4.2 Nagytömegű fizetések elszámolása 4.3 Értékpapír-elszámolási és - teljesítési rendszerek 116 116 118 119 119 119 120 121 126
1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 Investment activities 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Cross-border use of collateral 3 BANKNOTES AND COINS 3.1 The circulation of banknotes and coins 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in crisis situations 82 82 87 88 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 Banking 2.2 Securities 2.3 Accounting 3 FINANCIAL INTEGRATION 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES 4.1 Oversight of large-value euro payment systems and infrastructures
2 . FEJEZET KÖZPONTI BANKI MŰVELETEK ÉS TEVÉKENYSÉGEK 1 MONETÁRIS POLITIKAI MŰVELETEK , DEVIZAMŰVELETEK ÉS BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉGEK 1.1 Monetáris politikai műveletek 1.2 Devizaműveletek 1.3 Befektetési tevékenységek FIZETÉSI ÉS ÉRTÉKPAPÍR-ELSZÁMOLÁSI RENDSZEREK 2.1 A TARGET rendszer 2.2 TARGET2 2.3 Fedezetek határon átnyúló használata BANKJEGYEK ÉS ÉRMÉK 3.1 A bankjegyek és érmék forgalma 3.2 Bankjegyhamisítás és a pénzhamisítás megakadályozása 3.3 Bankjegykibocsátás és-gyártás
ECB Annual Report 2004 3
3 EKB Éves jelentés 2004
4.2 Retail payment services 123 4.3 Securities clearing and settlement systems 124 2 RELATIONS WITH EU CANDIDATE COUNTRIES
FEJEZET EURÓPAI ÉS NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK 1 EURÓPAI KITEKINTÉS 1.1 Politikai kérdések 1.2 Intézményi kérdések NEMZETKÖZI KÉRDÉSEK 2.1 A nemzetközi monetáris és pénzügyi rendszer legfontosabb folyamatai 2.2 Együttműködés az EU-n kívüli országokkal 136 136 137 140 2
158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
1.1 Az eurórendszer és a Központi Bankok Európai Rendszere 1.2 A Kormányzótanács 1.3 Az Igazgatóság 1.4 Az Általános Tanács 1.5 Az eurórendszer / KBER bizottságok és a költségvetési bizottság 1.6 Irányítási rendszer 2 SZERVEZETI VÁLTOZÁSOK 2.1 Emberi erőforrások 2.2 Az EKB új épülete A KBER TÁRSADALMI DIALÓGUSA AZ EKB ÉVES BESZÁMOLÓJA Ügyvezetői jelentés A mérleg a 2004 .
CHAPTER 8 INSTITUTIONAL FRAMEWORK , ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS 1 DECISION-MAKING BODIES AND CORPORATE GOVERNANCE OF THE ECB 1.1 The Eurosystem and the European System of Central Banks 1.2 The Governing Council 1.3 The Executive Board 1.4 The General Council 1.5 Eurosystem / ESCB committees and the Budget Committee 1.6 Corporate governance 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 Human resources 2.2 New ECB premises 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE 4 ANNUAL ACCOUNTS OF THE ECB Management report Balance Sheet as at 31 December 2004 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2004 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Note on the Allocation of Losses Auditor 's report 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2004
december 31-i fordulónapon Eredménykimutatás a 2004 . december 31-ével záródó évről Az EKB számviteli politikája A mérlegsorokat leíró , részletező adatok Az eredménykimutatás sorait leíró , részletező adatok Kiegészítő melléklet a veszteségek felosztásáról Auditori jelentés AZ EURÓRENDSZER KONSZOLIDÁLT MÉRLEGE A 2004 DECEMBER 31-ÉVEL ZÁRÓDÓ ÉVRŐL
2 INTERNATIONAL ISSUES 136 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 136 2.2 Cooperation with countries outside 138 the EU CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS-À-VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT 2 VIEWS OF THE ECB ON SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
3 5 . FEJEZET ELSZÁMOLTATHATÓSÁG 1 ELSZÁMOLTATHATÓSÁG A KÖZVÉLEMÉNY VALAMINT AZ EURÓPAI PARLAMENT FELÉ AZ EKB NÉZETEI AZ EURÓPAI PARLAMENTTEL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEKEN FELMERÜLŐ EGYES TÉMÁKRÓL 4
CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 200
6 . FEJEZET KÜLSŐ KOMMUNIKÁCIÓ 1 2 KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉG 154 155 5
CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 SUCCESSFUL ACCESSION OF TEN NEW MEMBER STATES ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB OPINIONS ADOPTED BY THE ECB
7 . FEJEZET AZ EURÓPAI UNIÓ BŐVÍTÉSE FÜGGELÉKEK 1 2 TÍZ ÚJ TAGÁLLAM SIKERES CSATLAKOZÁSA 160 AZ EKB ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI DOKUMENTUMOK AZ EKB ELFOGADOTT VÉLEMÉNYEI AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KIADVÁNYAI AZ EURÓRENDSZER MONETÁRIS POLITIKAI INTÉZKEDÉSEINEK IDŐRENDI ÁTTEKINTÉSE 210 215 219
4 ECB Annual Report 2004
KAPCSOLATOK AZ EU-TAGJELÖLT ORSZÁGOKKAL 164
DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE JANUARY 2004 211 CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM GLOSSARY
FEJEZET INTÉZMÉNYRENDSZER , SZERVEZETI FELÉPÍTÉS ÉS ÉVES BESZÁMOLÓK 1 AZ EKB DÖNTÉSHOZÓ SZERVEI ÉS IRÁNYÍTÁSI RENDSZERE 168
LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non-financial sector in 2004 25 Table : Financial investment of the euro area non-financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ?
FOGALOMTÁR KERETES ÍRÁSOK 1 Tendenciák az euróövezet nem pénzügyi szektorának pénzügyi befektetéseiben 2004-ben Táblázat : Az euróövezet nem pénzügyi szektorának pénzügyi befektetései 2 Mi történhet a likviditástöbblettel az euróövezetben ?
28 Chart : Schematic presentation of how excess liquidity may be used 28 3 Common trends in implied financial 33 market volatility Chart A : Implied financial market volatility in the euro area 33 Chart B : Implied bond and stock market volatility in the euro area and the United States 34 4 Were small and medium-sized enterprises subject to less favourable financing conditions than large enterprises in the euro area in 2004 ?
Ábra : A többletlikviditás felhasználhatóságának sematikus ábrázolása 3 Általános tendenciák az implikált pénzpiaci volatilitásban A. ábra : Az euróövezet pénzügyi piacának implikált volatilitása B. ábra : Implikált kötvény - és részvénypiaci volatilitás az euróövezetben és az Egyesült Államokban 4 Az euróövezetben a kis - és középvállalkozások kevésbé kedvező finanszírozási feltételeknek voltak-e kitéve , mint a nagyvállalatok 2004-ben ?
39 Chart A : Changes in the credit standards applied to the approval of loans or credit lines to non-financial corporations 40 Chart B : MFI interest rate spreads between small-sized loans and large-sized loans to non-financial corporations 41 5 Oil prices and the euro area economy 45 Chart A : Brent crude oil prices 45 Table : Increases in Brent crude oil prices over specific periods 46 Chart B : Oil prices and the contribution of energy components to HICP inflation 46 Chart C : Oil prices and the contribution of transport components to 46 HICP inflation 6 Progress with structural reforms in EU labour and product markets 52
A. ábra : A nem pénzügyi vállalatok nyújtott kölcsönök vagy hitelkeretek jóváhagyásakor alkalmazott hitelszabványok változásai B. ábra : Nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott kis és nagy hitelek MPI-kamatfelárai 5 Olajárak és az euróövezet gazdasága A. ábra : Brent nyersolajárak Táblázat : Meghatározott időszakok Brent nyersolajár-emelkedése B. ábra : Olajárak és az energiakomponensek részesedése a HICPinflációból C. ábra : Olajárak és a szállítási komponens részesedése a HICP-inflációból 6 A strukturális reformok előrehaladása az Európai Unió munkaerő - és árupiacán