natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 )
Vélemény a pénzügyi ágazat és a pénzügyi szolgáltatások prudenciális felügyeletéről ( CON / 2003/19 )
OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 , pdf 101 kB , da .
Belgium , 2003.9.4 , pdf 32 kB , en .
sv Additional information
Kiegészítő információ
Article 17 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Vélemény a regionális nyilvános bankok jelzálogkötvény részlegéről , valamint egyéb törvények módosításáról ( CON / 2003/17 ) Ausztria , 2003.8.27 , pdf 27 kB , de .
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 38 , pdf 77 kB , cs . da .
, 31 . o , pdf 81 kB , da .
sk .
Kiegészítő információ
sl .
Svédország , 2003.8.8 , pdf 36 kB , en .
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Vélemény a fizetési rendszerekről , a fizetési infrastruktúrákról és a fizetési eszközökről ( CON / 2003/14 ) Olaszország , 2003.8.7 , pdf 45 kB , en .
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 , pdf 143 kB , cs . da .
, 16 . o , pdf 75 kB , da .
Opinion on a recommendation on amendments to the Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Holy See , on behalf of the Vatican City State ( CON / 2003/18 )
Vélemény az államháztartás negyedéves pénzügyi jelentéseiről ( CON / 2003/12 ) HL C 165 .
OJ C 212 , 6.9.2003 , p. 10 , pdf 87 kB , da .
, 6 . o , pdf 82 kB , da .
Opinion on prudential supervision of the financial sector and financial services ( CON / 2003/19 )
Vélemény a 2002/47 / EK határozatot végrehajtó , a pénzügyi piacon való pénzügyi biztosíték megállapodásokról ( CON / 2003/11 )
Belgium , 4.9.2003 , pdf 32 kB , en .
Ausztria , 2003.6.26 , pdf 108 kB , de .
Opinion on the mortgage bond division of regional public banks and amendments to other acts ( CON / 2003/17 )
Vélemény a befektetési szolgáltatásokról és szabályozott piacokról ( CON / 2003/9 ) HL C 144 .
OJ C 202 , 27.8.2003 , p. 31 , pdf 81 kB , da .
o , pdf 115 kB , da .
08/08/2003
20/06/2003
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2003/15 )
Vélemény a bank - és pénzügyi jog jogalkotási reformjáról ( CON / 2003/10 )
Sweden , 8.8.2003 , pdf 36 kB , en .
Svédország , 2003.6.20 , pdf 140 kB , en .
Opinion on payment systems , payment infrastructures and payment instruments ( CON / 2003/14 )
Vélemény a devizáról szóló törvényről ( 2003 ) és a határon átnyúló átutalásokról szóló törvény módosításáról ( CON / 2003/8 )
Italy , 7.8.2003 , pdf 45 kB , en .
Ausztria , 2003.6.5 , pdf 105 kB , de .
Opinion on a recommendation on the appointment of the new President of the ECB ( CON / 2003/13 )
február 27-én módosított , a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszerről ( TARGET ) szóló EKB / 2001/3 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2003/6 )
OJ C 187 , 7.8.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da .
, 10 . o , pdf 132 kB , cs .
Opinion on quarterly financial accounts for general government ( CON / 2003/12 )
Vélemény a lineáris kötvények , a strip-kötvények és a kincstári utalványok tőzsdén kívüli piacáról szóló királyi rendeletről ( CON / 2003/7 )
OJ C 165 , 16.7.2003 , p. 6 , pdf 82 kB , da .
Belgium , 2003.5.7 , pdf 109 kB , en .
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )
Vélemény az EKB Igazgatósága új tagjának kinevezéséről szóló ajánlásról ( CON / 2003/6 )
OJ C 160 , 9.7.2003 , p. 7 , pdf 91 kB , da .
, 37 . o , pdf 75 kB , da .
03/07/2003 Agreement between the ECB and Magyar Nemzeti Bank
Kiegészítő információ
01/07/2003
29/04/2003
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - c )] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Vélemény az EKB tőkejegyzési kulcsának kiigazításához alkalmazandó statisztikai adatokról ( CON / 2003/5 ) HL C 102 .
1.7.2003 , pdf 100 kB , da .
, 11 . o , pdf 79 kB , da .
26/06/2003
Kiegészítő információ
Opinion on financial collateral arrangements in financial markets , implementing Directive 2002/47 / EC ( CON / 2003/11 ) Austria , 26.6.2003 , pdf 108 kB , de .
01/04/2003 Az állam -, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács határozata ( 2003 .
Additional information
március 21 .
20/06/2003 Opinion on investment services and regulated markets ( CON / 2003/9 )
) a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmánya 10.2 . cikkének módosításáról
OJ C 144 , 20.6.2003 , p. 6 , pdf 115 kB , da .
, 66 . o , pdf 439 kB , cs .
Opinion on the legislative reform of banking and finance law ( CON / 2003/10 )
Vélemény a Bank of Greece alapokmányának módosításáról ( CON / 2003/4 )
Sweden , 20.6.2003 , pdf 140 kB , en .
Görögország , 2003.3.28 , pdf 153 kB , el .
05/06/2003
Kiegészítő információ
Opinion on the Foreign Exchange Act 2003 and the amendment of the Cross-border Transfers Act ( CON / 2003/8 ) Austria , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
26/03/2003 Nem hivatalos , összevont szöveg ( A helyesbített ( HL L 287 .
No longer in force : Recommendation of the ECB of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2003/8 )
o. ) és az EKB / 2003/5 iránymutatással módosított változat ) . Készítette az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala
OJ C 126 , 28.5.2003 , p. 7 , pdf 239 kB , da .
2003.3.26 , pdf 62 kB , cs . da .
No longer in force : Guideline of the ECB of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2003/7 )
március 20 . ) a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtásáról , valamint az euro-bankjegyek cseréjéről és bevonásáról ( EKB / 2003/5 )
OJ L 131 , 28.5.2003 , p. 20 , pdf 318 kB , da .
, 20 . o , pdf 448 kB , bg .
Guideline of the ECB of 4 April 2003 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) , as amended on 27 February 2002 ( ECB / 2003/6 )
március 20 . ) az euro-bankjegyek címleteiről , technikai jellemzőiről , utánzatai készítéséről , cseréjéről és bevonásáról ( EKB / 2003/4 )
OJ L 113 , 7.5.2003 , p. 10 , pdf 137 kB , cs .
, 16 . o , pdf 157 kB , bg .
Opinion on a Royal Decree on the off-exchange market for linear bonds , strips and treasury certificates ( CON / 2003/7 )
Vélemény a Sveriges Riksbank alapokmányának és a Riksdag-törvény módosításáról ( CON / 2003/3 )
Belgium , 7.5.2003 , pdf 109 kB , en .
Svédország , 2003.3.5 , pdf 93 kB , en .
Additional information 01/05/2003
03/03/2003 Hatályát vesztette : Az EKB határozata ( 2002 .
Opinion on a recommendation on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB ( CON / 2003/6 )
december 5 . ) az EKB éves beszámolójáról ( EKB / 2002/11 )
OJ C 105 , 1.5.2003 , p. 37 , pdf 75 kB , da .
, 38 . o , pdf 528 kB , cs .
Additional information 01/04/2003
03/03/2003 Hatályát vesztette : Az EKB iránymutatása ( 2002 .
Decision of the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government of 21 March 2003 on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( 2003/223 / EC )
december 5 . ) a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről ( EKB / 2002/10 )
OJ L 83 , 1.4.2003 , p. 66 , pdf 109 kB , cs .
, 1 . o , pdf 297 kB , bg .
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece ( CON / 2003/4 )
Vélemény a pénzügyi tevékenységről szóló törvény , illetve a jelzálogkölcsönről és a jelzálogkötvényről szóló törvény kicseréléséről ( CON / 2003/2 )
Greece , 28.3.2003 , pdf 153 kB , el .
Dánia , 2003.2.28 , pdf 112 kB , da .
Recommendation of the ECB of 6 March 2003 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank ( ECB / 2003/3 )
Vélemény a fizetési mérleg adatainak jelentéséről szóló szabályok módosításáról ( CON / 2003/1 )
OJ C 75 , 27.3.2003 , p. 11 , pdf 75 kB , da .
Hollandia , 2003.1.17 , pdf 89 kB , en .
it . nl .
nl Vissza a lap tetejére
sv Additional information
_BAR_ december _BAR_ november _BAR_ október _BAR_ szeptember _BAR_ augusztus _BAR_ július _BAR_ június _BAR_ április _BAR_ március _BAR_ február _BAR_ január _BAR_
26/03/2003
18/12/2002
Unofficial consolidated text [ as corrected by a corrigendum , published in OJ L 287 , 14.11.2000 , p. 68 , and amended by Guideline ECB / 2003/5 ] .
Vélemény a pénzügyi biztosítékról szóló törvényről ( CON / 2002/32 ) Franciaország , 2002.12.18 , pdf 152 kB , en .
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Vélemény a 2003-as költségvetési törvénynek a bankjegyekről és érmékről szóló rendelkezéséről ( CON / 2002/31 )
26.3.2003 , pdf 51 kB , cs . da .
Olaszország , 2002.12.13 , pdf 90 kB , en .
lt . lv .
11/12/2002
mt . nl .
Az EKB iránymutatása ( 2002 .
pl . pt .
november 21 .
25/03/2003 Guideline of the ECB of 20 March 2003 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2003/5 )
) az EKB negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről ( EKB / 2002/7 ) HL L 334 .
OJ L 78 , 25.3.2003 , p. 20 , pdf 131 kB , bg .
, 24 . o , pdf 631 kB , bg .
Additional information 25/03/2003
Az EKB 2174/2002 / EK rendelete ( 2002 .
Decision of the ECB of 20 March 2003 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2003/4 )
november 21 . ) a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló EKB / 2001/13 rendelet módosításáról ( EKB / 2002/8 )
OJ L 78 , 25.3.2003 , p. 16 , pdf 140 kB , bg .
, 29 . o , pdf 132 kB , bg .
10/03/2003
06/12/2002
Memorandum of Understanding on economic and financial statistics between the Directorate General Statistics of the ECB ( DG Statistics ) and the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat )
Vélemény a 483/93 számú törvény kötvényátváltásról szóló és a Banca d' Italia mérlegét befolyásoló rendelkezéséről ( CON / 2002/30 )
10.3.2003 , pdf 95 kB , en
Olaszország , 2002.12.6 , pdf 100 kB , en .
05/03/2003
04/12/2002
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank and the Riksdag Act ( CON / 2003/3 )
Vélemény a fizetésimérleg-statisztikák gyűjtésére szolgáló , új adatfelvételi rendszer bevezetéséről ( CON / 2002/29 )
Sweden , 5.3.2003 , pdf 93 kB , en .
Svédország , 2002.12.4 , pdf 93 kB , en .
03/03/2003
28/11/2002
No longer in force : Decision of the ECB of 5 December 2002 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2002/11 )
november 21 . ) az EKB forgalomban lévő euro-bankjegyekből származó jövedelmének a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai közötti elosztásáról ( EKB / 2002/9 )
OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 38 , pdf 229 kB , cs .
, 49 . o , pdf 123 kB , cs .
03/03/2003
12/11/2002
No longer in force : Guideline of the ECB of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2002/10 )
Vélemény a Sveriges Riksbank alapokmányának módosításáról ( CON / 2002/28 )
OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 1 , pdf 281 kB , bg .
Svédország , 2002.11.12 , pdf 87 kB , en .
01/03/2003
31/10/2002
No longer in force : Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 april 1965 ( unofficial consolidated version )
Vélemény a sürgősségi hatáskörökről szóló törvénynek a pénzügyi piacok sürgősségi helyzetekben történő szabályozása tekintetében történő módosításáról ( CON / 2002/27 )
1.3.2003 , pdf 147 kB , en
Finnország , 2002.10.31 , pdf 127 kB , en .
28/02/2003
22/10/2002
Opinion on the replacement of the Financial Business Act , and the Mortgage Loans and Mortgage Bonds Act ( CON / 2003/2 ) Denmark , 28.2.2003 , pdf 112 kB , da .
Vélemény a nemzeti számlák fő aggregátumaira vonatkozó adattovábbítás késedelméről , az e területre vonatkozó eltérésekről , valamint a foglalkoztatási adatok ledolgozott órákban történő továbbításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről ( CON / 2002/25 ) HL C 253 .
OJ C 29 , 7.2.2003 , p. 6 , pdf 103 kB , da .
o , pdf 78 kB , da .
17/01/2003
10/10/2002
Opinion on the amendment of the rules on the reporting of balance of payment data ( CON / 2003/1 )
Vélemény az eurobankjegyek jogi védelméről ( CON / 2002/26 )
The Netherlands , 17.1.2003 , pdf 89 kB , en .
Görögország , 2002.10.10 , pdf 91 kB , el . en
back to top 2002
08/10/2002
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
Az EKB iránymutatása ( 2002 . szeptember 26 .
31/12/2002 Recommendation of the ECB of 19 December 2002 to the Council of the European Union on the external auditors of the ECB and Suomen Pankki ( ECB / 2002/13 )
) a monetáris politika keretébe tartozó műveletek és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzése és az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközei kezelése tekintetében az EKB-ra és a nemzeti központi bankokra vonatkozó minimumszabályokról ( EKB / 2002/6 ) HL L 270 .
OJ C 331 , 31.12.2002 , p. 56 , pdf 74 kB , da .
, 14 . o , pdf 127 kB , bg .
31/12/2002
30/09/2002
Decision of the ECB of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003 ( ECB / 2002/12 )
Vélemény a pénzügyi rendszer pénzmosás céljaira történő felhasználásának megelőzéséről ( CON / 2002/24 )
OJ L 358 , 31.12.2002 , p. 144 , pdf 117 kB , da .
Belgium , 2002.9.30 , pdf 97 kB , en .
20/12/2002
18/09/2002
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
Vélemény a pénzügyi felügyelő hatóságról szóló törvény módosításáról , beleértve a módosított eljárást és a szankciókkal kapcsolatos új hatásköröket ( CON / 2002/23 )
OJ L 347 , 20.12.2002 , p. 60 , pdf 120 kB , da .
Finnország , 2002.9.18 , pdf 107 kB , en .
18/12/2002
02/09/2002
Opinion on a Law on financial security ( CON / 2002/32 )
Vélemény a svéd parlamenten belül Nemzeti Ellenőrzés létrehozásáról , amely a Sveriges Riksbank alapokmányának módosítását is magában foglalja ( CON / 2002/22 )
France , 18.12.2002 , pdf 152 kB , en .
Svédország , 2002.9.2 , pdf 113 kB , en .
13/12/2002
14/08/2002
Opinion on a provision of the Budget Law 2003 on banknotes and coins ( CON / 2002/31 )
Vélemény a fizetésimérleg-statisztikák és a monetáris politikai műveleteknél alkalmazott értékpapírok likviditás-követelményei összegyűjtésének módosításairól és ezen eljárás bizonyos részeinek tervezett kiszervezéséről ( CON / 2002/21 )
Italy , 13.12.2002 , pdf 90 kB , en .
Svédország , 2002.8.14 , pdf 105 kB , en .
it
sv
11/12/2002
18/07/2002
Guideline of the ECB of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2002/7 )
Vélemény a « FATF különleges ajánlásainak » a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozásának leküzdése tekintetében történő végrehajtásáról ( CON / 2002/19 )
OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 , pdf 371 kB , bg .
Ausztria , 2002.7.18 , pdf 98 kB , de .
es . et.
15/07/2002
fi . fr .
Az EKB iránymutatása ( 2002 .
hu . it .
március 7 .
Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
) az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló , EKB / 2000/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2002/2 ) HL L 185 .
OJ L 330 , 6.12.2002 , p. 29 , pdf 795 kB , bg . cs .
, 1 . o , pdf 614 kB , cs .
06/12/2002
09/07/2002
Opinion on a provision on bond conversion under Law No 483/93 affecting the Banca d' Italia 's balance sheet ( CON / 2002/30 )
Vélemény a Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique intézményi keretén belül egyes meghatározott kapcsolatok és a részvénytársaságokra vonatkozó általános szabályok pontosításáról ( CON / 2002/18 )
Italy , 6.12.2002 , pdf 100 kB , en .
Belgium , 2002.7.9 , pdf 99 kB , en .
it
fr
04/12/2002
11/06/2002
Opinion on the introduction of a new survey-based system for the collection of balance of payments statistics ( CON / 2002/29 )
Az EKB 993/2002 / EK rendelete ( 2002 .
Sweden , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
június 6 .
28/11/2002 No longer in force : Decision of the ECB of 21 November 2002 on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States ( ECB / 2002/9 )
) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló EKB / 2001/13 rendelet helyesbítéséről ( EKB / 2002/4 ) HL L 151 .
OJ L 323 , 28.11.2002 , p. 49 , pdf 123 kB , cs .
, 11 . o , pdf 119 kB , bg .
12/11/2002
07/06/2002
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2002/28 )
Vélemény a pénzhamisítással kapcsolatban hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok kijelöléséről ( CON / 2002/17 )
Sweden , 12.11.2002 , pdf 87 kB , en .
Luxemburg , 2002.6.7 , pdf 89 kB , en .
sv
fr
31/10/2002
05/06/2002
Opinion on amendments to the Emergency Powers Act as regards the regulation of financial markets in emergency situations ( CON / 2002/27 )
Vélemény Írország bankokkal és pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó hatóságának 2002-es törvényjavaslatáról ( CON / 2002/16 )
Finland , 31.10.2002 , pdf 127 kB , en .
Írország , 2002.6.5 , pdf 116 kB , en
22/10/2002
30/04/2002
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning delays of transmission of the main aggregates of national accounts , derogations in this area and transmission of employment data in hours worked ( CON / 2002/25 )
Vélemény az euróban denominált , bankkártyával vagy egyéb fizetőkártyával végzett fizetéseknek a legközelebbi 5 centig való kerekítéséről ( CON / 2002/15 )
OJ C 253 , 22.10.2002 , p. 14 , pdf 78 kB , da .
Finnország , 2002.4.30 , pdf 93 kB , en .
10/10/2002
25/04/2002
Opinion on the legal protection of euro banknotes ( CON / 2002/26 )
Vélemény a Banco de España nyereségének az államkincstárba történő befizetéséről ( CON / 2002/14 )
Greece , 10.10.2002 , pdf 91 kB , el . en
Spanyolország , 2002.4.25 , pdf 92 kB , en .
08/10/2002
25/04/2002
Guideline of the ECB of 26 September 2002 on minimum standards for the ECB and national central banks when conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and managing the ECB 's foreign reserve assets ( ECB / 2002/6 )
Vélemény az EKB alelnökének kinevezéséről szóló ajánlásról ( CON / 2002/11 ) HL C 100 .
OJ L 270 , 8.10.2002 , p. 14 , pdf 129 kB , bg . cs .
, 8 . o , pdf 28 kB , da .
30/09/2002
24/04/2002
Opinion on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering ( CON / 2002/24 )
Vélemény a pénzügyi szektor és a pénzügyi szolgáltatások átfogó , prudenciális felügyeletének bevezetéséről és a pénzügyi instrumentumok másodlagos piacairól szóló egyedi szabályokról ( CON / 2002/13 )
Belgium , 30.9.2002 , pdf 97 kB , en .
Belgium , 2002.4.24 , pdf 108 kB , en . fr
fr
Kiegészítő információ
18/09/2002
23/04/2002
Opinion on the revision of the Act on the Financial Supervisory Authority , including revised operating methods and new powers regarding sanctions ( CON / 2002/23 )
Vélemény a pénzügyminisztériumnak a Finnországban törvényes fizetőeszköz-státusszal rendelkező emlékérmék kibocsátására szolgáló hatásköréről ( CON / 2002/12 )
Finland , 18.9.2002 , pdf 107 kB , en .
Finnország , 2002.4.23 , pdf 90 kB , en .
02/09/2002
18/03/2002
Opinion on the establishment of the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2002/22 )
Vélemény a pénzügyi szolgáltatásokról szóló törvény és egyéb pénzügyi törvények módosításáról , tekintettel a vállalati nyugdíjalapokra , az értékpapírkereskedőkre vonatkozó « legjobb gyakorlatra » , stb . ( CON / 2002/10 )
Sweden , 2.9.2002 , pdf 113 kB , en .
Dánia , 2002.3.18 , pdf 102 kB , da .
15/08/2002
13/03/2002
No longer in force : Guideline of the ECB of 30 July 2002 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2002/5 )
Vélemény a fizetésimérleg - és a nemzetközi befektetési pozíció statisztikákat érintő , külföldi országokkal fennálló pénzügyi kapcsolatokról szóló rendelet módosításairól ( CON / 2002/9 )
OJ L 220 , 15.8.2002 , p. 67 , pdf 143 kB , da .
Franciaország , 2002.3.13 , pdf 88 kB , en .
14/08/2002
08/03/2002
Opinion on amendments regarding the collection of balance of payments statistics and the liquidity criterion for securities used in monetary policy operations and the proposed outsourcing of some parts of this process ( CON / 2002/21 )
Vélemény az értékpapírok kereskedelméről szóló törvénynek a fedezetek , valamint a tőzsdék , az adatvédelem és a bennfentes kereskedelem tekintetében egyes hatáskörök egyértelművé tétele vonatkozásában történő módosításáról ( CON / 2002/8 )
Sweden , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
Dánia , 2002.3.8 , pdf 92 kB , da . en
19/07/2002
01/02/2002
Corrigendum to the guideline of the ECB of 7 March 2002 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2002/2 )
Vélemény a Gazdasági és Pénzügyi Unióról szóló törvénynek az érmekibocsátás bevételéből származó nettó nyereségnek a Central Bank of Ireland által az ír kormány államkincstárába történő befizetésére vonatkozó rendelkezéseinek módosításairól ( CON / 2002/7 )
OJ L 191 , 19.7.2002 , p. 58 , pdf 88 kB , en
Írország , 2002.2.1 , pdf 83 kB , en
18/07/2002
26/01/2002
Opinion on the implementation of « FATF Special Recommendations » concerning money laundering and the combating of the financing of terrorism ( CON / 2002/19 )
Vélemény a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról ( piaci visszaélés ) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvről ( CON / 2001/38 )
Austria , 18.7.2002 , pdf 98 kB , de .
, 8 . o , pdf 44 kB , da .
15/07/2002
Kiegészítő információ
Guideline of the ECB of 7 March 2002 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2002/2 )
25/01/2002 Megállapodás az európai rendőrségi hivatal ( Europol ) és az EKB között
OJ L 185 , 15.7.2002 , p. 1 , pdf 542 kB , cs .
, 9 . o , pdf 451 kB , bg .
09/07/2002
24/01/2002
Opinion on the clarification of the specific relationship between the institutional framework of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique and the general rules concerning public limited liability companies ( CON / 2002/18 )
Vélemény a francia frankban denominált bankjegyek és érmék törvényes fizetőeszköz-státuszának hatályon kívül helyezéséről ( CON / 2002/6 )
Belgium , 9.7.2002 , pdf 99 kB , en .
Franciaország , 2002.1.24 , pdf 99 kB , en .
21/06/2002
24/01/2002
Corrigendum to Decision of the ECB of 20 December 2001 on the approval of the volume of coin issuance in 2002 ( ECB / 2001/19 )
Vélemény a terrorizmus elleni küzdelemről szóló nemzetközi jogszabályoknak és a pénzügyi szankciók betartása ellenőrzésének a szankciókról szóló törvénybe való átültetéséről ( CON / 2002/5 )
OJ L 163 , 21.6.2002 , p. 32 , pdf 114 kB , da .
Hollandia , 2002.1.24 , pdf 88 kB , en .
el .
18/01/2002
en . es .
Dánia , 2002.1.18 , pdf 105 kB , da . en
fi .
14/01/2002
fr .
Belgium , 2002.1.14 , pdf 98 kB , en .
it .
Az EKB 63/2002 / EK rendelete ( 2001 .
pt . sv
december 20 .