natgillin/translations-raw huggingface dataset:
▼M2 MMFs --- Revaluations Quarterly series B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents MFIs Central governme ­ nt Total Total Banks Other general governme ­ nt Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government Other residents Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
( S. 11 ) Összesen Bankok Háztar ­ tások stb . ( S. 14 + S. 15 ) Biztosító ­ társaságok Nem pénz ­ és nyugdí ­ ügyi váll .
General gov 't
Államház ­ tartás
LIABILITIES Deposits MMFs shares / units Capital & reserves Remaining liabilities ASSETS Loans Sec . other than shares Total currencies up to 1 year over 1 year Euro up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Remaining assets
FORRÁSOK Betétek PPA befektetési jegyek Tőke & tartalékok Egyéb források ESZKÖZÖK Hitelek Nem részvény értékpapírok Összes deviza legfeljebb 1 éves egy éven túli Euro legfeljebb 1 éves 1 és 2 év közötti 2 éven túli Devizák legfeljebb 1 éves 1 és 2 év közötti 2 éven túli PPA befektetési jegyek Részvények és egyéb részesedések Fennmaradó eszközök
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 247
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 249
Under Article 8 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs .
A 25/2009 / EK ( EKB / 2008/32 ) rendelet 8 . cikkének ( 2 ) bekezdése értelmében az NKB-k eltérést engedélyezhetnek a PPA-k számára az átértékelési kiigazítások jelentése tekintetében .
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .
Mindazonáltal , ha jelentős összegekről van szó , az NKB-kat kérik a legjobb elérhető adatok megadására .
▼M2 TABLE 2 MMFs --- Stocks Quarterly series All currencies GBP USD JPY Euro Other currencies CHF BALANCE SHEET ITEMS
▼M2 2 . TÁBLÁZAT PPA-k -- Állományok negyedéves idősorok Összes pénznem GBP USD JPY Euro Egyéb valuták CHF
LIABILITIES Deposits Rest of the world ( excluding EU ) from banks
MÉRLEGTÉTELEK FORRÁSOK Betétek Külföld ( az EU kivételével ) bankok részére
ASSETS Loans Rest of the world Securities other than shares Domestic issued by MFIs issued by non-MFIs Other participating Member States issued by MFIs issued by non-MFIs Rest of the world
ESZKÖZÖK Hitelek Külföld Nem részvény értékpapírok Belföldi MPI-k által kibocsátott nem MPI-k által kibocsátott Egyéb részt vevő tagállamok MPI-k által kibocsátott nem MPI-k által kibocsátott Külföld
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 248
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 250
( Quarterly ) requirements addressed to MFIs by Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
A 25/2009 / EK ( EKB / 2008/32 ) rendeletben az MPI-kre előírt ( negyedéves ) követelmények .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 249 ▼B PART 8 Structural financial indicators 1 .
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 251 ▼B 8 . RÉSZ Strukturális pénzügyi mutatók 1 .
Number of branches of CIs as at the end of the reference period .
Hitelintézeti fióktelepek száma a referencia-időszak végén .
This indicator must only include branches that belong to CIs .
A mutatószám csak a hitelintézetekhez tartozó fióktelepeket tartalmazza .
The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded , even if they belong to the same group as a CI .
Figyelmen kívül kell hagyni azon intézményi egységek irodáit , amelyek maguk nem hitelin ­ tézetek , még akkor is , ha valamely hitelintézettel egy csoporthoz tartoznak .
Number of employees of CIs .
A hitelintézetek által foglalkoztatott személyek száma .
This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year .
Ez a mutatószám a referenciaév folyamán a hitelintézet által foglalkoztatott személyek átlagos létszámát jelöli .
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .
Figyelmen kívül kell hagyni az olyan pénzügyi intézmé ­ nyeknél foglalkoztatottakat , amelyek maguk nem hitelintézetek , még abban az esetben is , ha ezen intézmények egy csoporthoz tartoznak .
Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) .
Az öt legnagyobb hitelintézet részesedése az összes eszközből ( CR5 ) .
This indicator refers to the concentration of the banking business .
Ez a mutatószám a bankszektor koncentrációját mutatja .
NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it : ( 1 ) rank the balance sheet totals of all reporting CIs ;
Az NKB-knak ennek megállapításához a következő „összesített » szemléletet kell követniük : 1 ) az összes adatszolgáltató hitelintézet mérlegfőösszegét rangsorolniuk kell ;
and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals ; and ( ii ) the sum of all balance sheet totals ;
és 2 ) ki kell számítaniuk i. az öt legnagyobb mérlegfőösszeg összegét és ii . az összes mérlegfőösszeg összegét ;
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
valamint 3 ) i. és ii . arányát .
Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages e.g. a value of 72,4296 % must be reported as 72,4296 and not as 0,7243 .
a 72,4296 % értéket 72,4296 alakban , és nem 0,7243 alakban kell megadni ) .
Although the composition of the five largest banks may change over time , NCBs must only provide the share of the five largest CIs at a specific point in time ( end-December of the reference year ) .
Bár az öt legnagyobb bank összetétele időről időre változhat , az NKB-k csak az öt legnagyobb hitelintézetnek egy adott időpontban ( a referenciaév decembe ­ rének végén ) fennálló részesedését jelentik .
Herfindahl index ( HI ) for CIs » total assets .
A hitelintézetek összes eszközének Herfindahl indexe ( HI ) .
Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business .
Az előző mutatószámhoz hasonlóan ez is a bankszektor koncentrációját mutatja .
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .
Az NKB-knak a lehetőségekhez mérten az „összesített » szemléletet kell követ ­ niük .
In this case , the calcu ­ lation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in these institutions » annual financial statements .
Ez esetben a Herfindahl index kiszámításakor a csoportba tartozó minden hitelintézet összevont mérlegét kell figyelembe venni , esetleg az érintett intézmények éves pénzügyi kimutatásában szereplő számviteli infor ­ mációk felhasználásával .
Where not all CIs are in the tail report data , data must be grossed up .
Amennyiben a kisebb hitelintézetek nem mind ­ egyike jelent adatot , az adatokat fel kell bruttósítani .
The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula : P HI ¼ n ðXi = XÞ2 , where : i ¼ 1 n = total number of CIs in the country Xi = total assets of CIi Pn X = i ¼ 1 Xi = total assets of all CIs of the country .
A Herfindahl indexet az összes hitelintézet bankszektorban lévő piaci része ­ sedése négyzetének összesítése alapján , az alábbi képlet felhasználásával lehet kiszámítani , és azt az alábbi képlet felhasználásával kell jelenteni az EKB-nak : P HI ¼ n ðXi = XÞ2 , ahol : i ¼ 1 n = az országban található hitelintézetek száma Xi = az i-ik hitelintézet összes eszköze Pn X = i ¼ 1 Xi = az ország összes hitelintézetének összes eszköze .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .
Biztosítótársaságok összes befektetése ( 1 ) .
The information refers to these companies » total financial assets , which is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total .
Az információk e vállalatok összes pénzügyi eszközére vonatkoznak , amelyet úgy kell kiszámítani , hogy az összevont mérlegfőösszegből le kell vonni a nem pénzügyi eszkö ­ zöket ( úgy mint a befektetett eszközöket ) .
If necessary , figures should be grossed up to ensure 100 % coverage .
Szükség esetén a számokat brut ­ tósítani kell a 100 %- os lefedettség biztosítása érdekében .
If separate information on insurance companies is not available , this indicator may be combined with indicator « Total assets under management by pension funds » to form one single indicator .
Ha a biztosítótár ­ saságokra vonatkozó külön információk nem hozzáférhetőek , ez a mutató ­ szám összevonható a „Nyugdíjalapok kezelésében levő összes eszköz » elne ­ vezésű mutatószámmal és egyetlen mutatószámban foglalható össze .
NCBs must flag the series if « combined » recording is adopted .
Az NKB-k „összevont » adatszolgáltatás esetén megjelölik az adatsort .
Total assets under management by pension funds ( 2 ) .
Nyugdíjalapok kezelésében levő összes eszköz ( 2 ) .
This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds .
Ez az információ az autonóm nyugdíjalapok összevont mérlegfőösszegére vonatkozik .
If separate information on pension funds is not available , this indicator may be combined with indicator « Total investments of insurance companies » to form one single indicator .
Ha a nyug ­ díjalapokra vonatkozó külön információk nem állnak rendelkezésre , ez a mutatószám összevonható a „Biztosítótársaságok összes befektetése » elneve ­ zésű mutatószámmal és egyetlen mutatószámban foglalható össze .
In this case , a nil return must be provided in respect of indicator « Total assets under management by pension funds » .
Ebben az esetben a „Nyugdíjalapok kezelésében levő összes eszköz » mutató értékeként zérust kell megadni .
Number of branches of CIs from other EU countries .
Más EU országok hitelintézetei fióktelepeinek száma .
This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries .
Ez a mutató az adatszolgáltató országban a más EU-országokban rezidens hitelintézetek fióktelepeinek számára vonatkozik .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Ha egy hitelintézet egy adott országban több fiókteleppel is rendelkezik , azok egynek számítanak .
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are ( 1 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .
Az NKB-knak itt is biztosítaniuk kell azt , hogy az adatok 1999 végétől összhangban legyenek az MPI-k jegyzékének keretében jelentett adatokkal . ( 1 ) E mutató vonatkozásában az S. 125a a megfelelő ESA 95 szektor .
( 2 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .
( 2 ) E mutató vonatkozásában az S. 125b a megfelelő ESA 95 szektor .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 250 ▼B controlled by a CI resident in other EU countries .
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 252 ▼B 8 . Más EU országok hitelintézetei fióktelepeinek összes eszköze .
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted .
Ez a mutató a „Más EU országok hitelintézetei fióktelepeinek száma » mutató alá tartozó fióktelepek összevont mérlegének főösszegére vonatkozik .
10 . Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries .
Csak azon leány ­ vállalatok vehetők figyelembe , amelyek maguk is hitelintézetek . 10 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator « Number of subsidiaries of CIs from other EU countries » .
Ez a mutató a „Más EU-országok hitelintézetei leányvállalatainak száma » mutató alá tartozó leányvállalatok összevont mérlegének főösszegére vonatkozik .
Number of branches of CIs from extra EU countries .
EU-n kívüli országok hitelintézetei fióktelepeinek száma .
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country , which belong to CIs resident in countries that are not Member States .
Ez a mutató a nem tagállam országokban rezidens hitelintézetekhez tartozó , az adatszolgál ­ tató ország területén rezidens fióktelepek számára vonatkozik .
If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Ha egy bank egy adott országban több fiókteleppel is rendelkezik , azok egynek számí ­ tanak .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Az NKB-knak biztosítaniuk kell , hogy az adatok összhangban legyenek az MPI-k jegyzékének keretében jelentett adatokkal .
Total assets of branches of CIs from extra EU countries .
EU-n kívüli országok hitelintézetei fióktelepeinek összes eszköze .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator « Number of branches of CIs from extra EU countries » .
Ez a mutató az „EU-n kívüli országok hitelintézetei fióktelepeinek száma » mutató alá tartozó fióktelepek összevont mérlegének főösszegére vonatkozik .
Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries .
EU-n kívüli országok hitelintézetei leányvállalatainak száma .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country , controlled by CIs resident in countries that are not Member States .
Ez a mutató a nem tagállamokban rezidens hitelintézetek által ellenőrzött , az adatszolgál ­ tató ország területén rezidens leányvállalatok számára vonatkozik .
Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries .
EU-n kívüli országok hitelintézetei leányvállalatainak összes eszköze .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator « Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries » 15 .
Ez a mutató az „EU-n kívüli országok hitelintézetei leányvállalatainak száma » mutató alá tartozó leányvállalatok összevont mérlegének főösszegére vonat ­ kozik . 15 .
Number of branches of CIs from other participating Member States .
Más részt vevő tagállamok hitelintézetei fióktelepeinek száma .
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country , belonging to CIs resident in other participating Member States .
Ez a mutató a más részt vevő tagállamokban rezidens hitelintézetekhez tartozó , az adatszolgáltató országban rezidens fióktelepeinek számára vonatkozik .
If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Ha egy bank egy adott országban több fiókteleppel is rendelkezik , azok egynek számítanak .
Total assets of branches of CIs from other participating Member States .
Más részt vevő tagállamok hitelintézetei fióktelepeinek összes eszköze .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator « Number of branches of CIs from other participating Member States » .
Ez a mutató a „Más részt vevő tagállamok hitelintézetei fióktelepeinek száma » mutató alá tartozó fióktelepek összevont mérlegének főösszegére vonatkozik .
Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States .
Más részt vevő tagállamok hitelintézetei leányvállalatainak száma .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country which are controlled by CIs resident in other participating Member States 18 .
Ez a mutató a más részt vevő tagállamokban rezidens hitelintézetek által ellenőr ­ zött , az adatszolgáltató ország területén rezidens leányvállalatok számára vonatkozik . 18 .
Total assets of subsidiaries of CIs from other participating Member States .
Más részt vevő tagállamok hitelintézetei leányvállalatainak összes eszköze .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator « Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States » .
Ez a mutató a „Más részt vevő tagállamok hitelintézetei leányvál ­ lalatainak száma » mutató alá tartozó leányvállalatok összevont mérlegének főösszegére vonatkozik .
▼B TABLE 1 Structural financial indicators ( stocks ) 1 .
▼B 1 . TÁBLÁZAT A strukturális pénzügyi mutatók ( állományok ) 1 .
Domestic area Insurance corporations and pension funds Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Credit institutions Credit institutions 2 .
Belföldi terület Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Hitelintézetek Összesen Biztosítótársaságok Nyugdíjalapok Hitelintézetek Hitelintézetek 2 .
Other EU countries 3 .
Egyéb EU országok 3 .
Extra EU countries 4 .
EU-n kívüli országok 4 .
Other participating Member States
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Credit institutions Number of employees of CIs S3 S6 S4 S7
Hitelintézetek által foglal ­ koztatottak száma S3 S6 S4 S7
Number of branches of CIs
Hitelintézetek peinek száma
Number of subsidiaries of CIs
Hitelintézetek leányvállala ­ tainak száma
Herfindahl index for CIs total assets
Hitelintézetek összes eszkö ­ zének Herfindahl indexe
Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) S11 S12 S13 S14 S17
5 legnagyobb hitelintézet részesedése az összes eszközből ( CR5 ) S11 S12 S13 S14 S17
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 251
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 253
Total assets of subsidiaries
Leányvállalatok eszköze összes
▼B TABLE 2 Structural financial indicators ( flow adjustments ) 1 .
▼B 2 . TÁBLÁZAT Strukturális pénzügyi mutatók ( tranzakciók miatti kiigazítások ) 1 .
Reclassifications other adjustments S20 S23 S26 S21 S22 S24 S27
Átsorolások kiigazítások S20 S23 S26 S21 S22 S24 S27 és
and
egyéb
Other adjustments S29 S30 S31 S32 S35 revaluation
Egyéb átértékelési kiigazí ­ tások S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37
Total assets of branches S33 S36
Fióktelepek összes eszköze
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 252
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 254
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 253 ▼B PART 9 Data for International Monetary Fund purposes TABLE 1 NCB data ( stocks )
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 255 ▼B 9 . RÉSZ Adatok a Nemzetközi Valutaalap céljaira 1 .
Domestic ( 1 ) Other participating Member States
TÁBLÁZAT NKB-adatok ( állományok )
LIABILITIES 9 Deposits Of which deposits with NCBs Of which deposits with ECB ASSETS 2 Loans Of which loans to NCBs Of which loans to ECB Of which international reserve-related deposits in ECB ( 2 ) 3 Of which issued by NCBs Of which issued by ECB 5 Shares and other equity Of which issued by ECB ( 1 ) ( 2 )
Belföldi ( 1 ) Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
S1 S2 ( Form 10S --- DE only ) S3 ( Form 10S ) S4 S5 ( Form 10S --- DE only ) S7 ( Form 10S --- DE only ) S6 ( Form 10S ) S8 ( Form 10S )
FORRÁSOK 9 Betétek ebből NKB-knál elhelye ­ zett betét ebből az EKB-nál elhe ­ lyezett betét ESZKÖZÖK 2 Hitelek ebből NKB-knak nyújtott hitelek ebből EKB-nak nyújtott hitel ebből az EKB-nál elhe ­ lyezett , nemzetközi tarta ­ lékkal kapcsolatos betétek ( 2 ) 3 ebből az NKB-k által kibocsátott ebből az EKB által kibo ­ csátott 5 S10 ( 10S űrlap -- csak DE ) S5 ( 10S űrlap -- csak DE ) S7 ( 10S űrlap -- csak DE ) S4 S6 ( 10S űrlap ) S8 ( 10S űrlap ) S2 ( 10S űrlap -- csak DE ) S1 S3 ( 10S űrlap )
Securities other than shares S9 S10 ( Form 10S --- DE only ) S11 ( Form 10S ) S12 ( Form 10S --- DE only )
Nem részvény értékpapírok S9 S11 ( 10S űrlap ) Részvények és egyéb részesedések ebből az EKB által kibo ­ csátott S12 ( 10S űrlap -- csak DE ) S13 ( 10S űrlap )
S13 ( Form10S )
( 1 ) ( 2 )
Domestic positions vis-à-vis the ECB apply for Germany only , as indicated .
Az EKB-val szembeni belföldi pozíciók csak Németországra vonatkoznak , a jelzésnek megfelelően .
This item includes the NCBs » euro-denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .
Ez a tétel tartalmazza az NKB-k euróban denominált követeléseit , amelyek egyenértékűek az NKB-k EKB részérő történő devizatartalék-átutalásaival .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 254 ▼B TABLE 2 Other MFIs data ( stocks )
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 256 ▼B 2 . TÁBLÁZAT Egyéb MPI-k adatai ( állományok )
Domestic ( 1 )
Belföldi ( 1 )
Other participating Member States Rest of the world
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Külföld
LIABILITIES 9 Deposits Of which deposits with ECB (*) Of which deposits with NCBs ASSETS 2 Loans Of which ECB (*) 3 loans to S18 ( Form 20S --- DE only ) S20 ( Form 20S ) S22 ( Form 20S --- DE only ) S24 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 (*) S23 ( Form 20S ) S25 (*) S14 ( Form 20S --- DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 (*) Of which loans to NCBs Of which ECB (*) Of which NCBs 5 issued issued by by
FORRÁSOK 9 Betétek ebből az EKB-nál elhe ­ lyezett betétek (*) ebből más NKB-knál elhelyezett betét ESZKÖZÖK 2 Hitelek ebből EKB-nak nyújtott hitelek (*) ebből NKB-knak nyújtott hitelek 3 ebből az EKB által kibo ­ csátott (*) ebből az NKB-k által kibocsátott 5 S18 ( 20S űrlap -- csak DE ) S20 ( 20S űrlap ) S19 ( 20S űrlap ) S21 (*) S14 ( 20S űrlap -- csak DE ) S16 ( 20S űrlap ) S15 ( 20S űrlap ) S17 (*) Nem részvény értékpapírok S22 ( 20S űrlap -- csak DE ) S24 ( 20S űrlap ) S23 ( 20S űrlap ) S25 (*)
Securities other than shares Shares and other equity Of which NCBs issued by S26 ( Form 20S ) S27 (*)
Részvények és egyéb részesedések ebből az NKB-k által kibocsátott S26 ( 20S űrlap ) S27 (*)
(*) Optional series .
(*) Nem kötelező sorok .
( 1 ) Domestic positions vis-à-vis the ECB apply for Germany only , as indicated .
( 1 ) Az EKB-val szembeni belföldi pozíciók csak Németországra vonatkoznak , a jelzésnek megfelelően .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 255 ▼M2 PART 11 Other financial intermediaries » statistics ( except investment funds and financial vehicle corporations ) Section 1 : Reporting tables Data to be reported for SDDs ( security and derivative dealers ) , FCLs ( financial corporations engaged in lending ) and remaining OFIs ( other financial interme ­ diaries ) are set out in the table below .
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 257 ▼M2 11 . RÉSZ Az egyéb pénzügyi közvetítőkre vonatkozó statisztikák ( a befektetési alapok és a pénzügyi közvetítő vállalatok kivételével ) 1 .
Data on SDDs , FCLs and remaining OFIs .
szakasz Adatszolgáltatási táblázatok Az értékpapír-kereskedőkre , a hitelezéssel foglalkozó pénzügyi társaságokra és a többi egyéb pénzügyi közvetítőre vonatkozóan jelentendő adatokat az alábbi táblázat tartalmazza .
Key indicators / memorandum items
Az értékpapír-kereskedők , a hitelezéssel foglalkozó pénzügyi társaságok és a többi egyéb pénzügyi közvetítő adatai .
Item name and maturity / geographical / sectoral breakdown SDDs
Tétel megnevezése és lejárat szerinti / föld ­ rajzi / ágazati lebontás
FCLs Remaining OFIs
Értékpapírkereskedők