natgillin/translations-raw huggingface dataset:
« ( 8 ) This Regulation should not require Member States to carry out new statistical surveys or to carry out family budget surveys more frequently than once every five years , taking into consideration that Member States might be able to update the results from family budget surveys on the basis of other existing information or to have recourse to are required to compile national accounts data compiled in accordance with the European System of Accounts ( ESA 1995 ) 7 and that the country weights , which are necessary for producing euro area , EU and other HICP aggregates , are based on national accounts data .'
„ ( 8 ) Ez a rendelet nem írhatja elő a tagállamoknak , hogy új statisztikai felméréseket végezzenek , vagy a családi költségvetések felmérését ötévenkénti gyakoriságnál gyakrabban végezzék , figyelembe véve , hogy a számlák európai rendszerének ( ESA 1995 ) megfelelően a tagál ­ lamoknak képesek lehetnek naprakésszé tenni a családi költségvetések felmérései eredményeit az egyéb meglévő információk alapján vagy hozzáfé ­ réssel rendelkezhetnek a nemzeti számláknak a számlák európai rendszerének ( ESA 1995 ) 7 megfe ­ lelően összeállított adataihoz számlákat kell össze ­ állítaniuk , és az országos súlyok , amelyek elengedhe ­ tetlenek az euróövezetre , az EU-ra vonatkozó és egyéb HICP-vel kapcsolatos összesített adatok készítéséhez , a nemzeti számlák adatain alapulnak ."
Explanation : With a view to avoiding the conduct of additional statistical surveys it should be clarified that Member States may also update the results from family budget surveys on the basis of other existing information .
Magyarázat : További statisztikai felmérések elvégzése elkerülésének érdekében egyértelművé kell tenni , hogy a tagállamok naprakésszé tehetik a családi költségvetések felmérésének eredményeit egyéb meglévő információk alapján is .
Amendment 5 ( deletion of recital 10 ) « ( 10 ) The European Central Bank has been consulted in accordance with Article 5 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2494/95 .'
módosítás ( a ( 10 ) preambulumbekezdés elhagyása ) „ ( 10 ) A 2494/95 / EK rendelet 5 . cikkének ( 3 ) bekezdése értelmében az Európai Központi Bankkal konzultá ­ ciót folytattak ."
« ( 10 ) The European Central Bank has been consulted in accordance with Article 5 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2494/95 .'
„ ( 10 ) A 2494/95 / EK rendelet 5 . cikkének ( 3 ) bekezdése értelmében az Európai Központi Bankkal konzultá ­ ciót folytattak ."
Explanation : Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with Article 296 of the Treaty and recital 10 should be deleted .
Magyarázat : Mivel Szerződés alapján az EKB-val kötelező konzultációt folytatni a rendelettervezetről , a Szerződés 296 . cikkével összhangban a rendelettervezetbe e célból bevezető hivatkozást kell beilleszteni és a ( 10 ) preambulumbekezdést el kell hagyni .
Amendment 6 ( proposed amendment of Article 3 ( 2 )) « 2 . Each year , Member States shall therefore review and update HICP sub-index weights taking into account preliminary national accounts data on consumption patterns of year t-2 , except in exceptional and in duly motivated circumstances , as well as any available and relevant information from household budget surveys and other data sources which are sufficiently reliable for the purposes of the HICP .'
módosítás ( a 3 . cikk ( 2 ) bekezdésének javasolt módosítása ) „ ( 2 ) A tagállamok ezért minden évben felülvizsgálják és naprakésszé teszik a HICP-részindexsúlyokat , figyelembe véve az előzetes nemzeti számlákban a t-2 évben jellemző fogyasztási tendenciákról szóló adatokat -- kivéve rendkívüli és kellőképpen megindokolt körülmények között --, a háztartási költségvetésekről készült felmérésekből minden rendelkezésre álló és releváns információt , valamint bármi ­ lyen más adatforrást , amely a HICP céljából kellőképpen megbízható ."
« 2 . Each year , Member States shall therefore review and update HICP sub-index weights taking into account preliminary national accounts data on consumption patterns of year t-2 , except in cases where exceptional and in duly motivated circumstances , as well as any available and relevant information from household budget surveys and other data sources is available for year t-2 and deemed to be more appropriate which are sufficiently reliable for the purposes of the HICP .'
„ ( 2 ) A tagállamok ezért minden évben felülvizsgálják és naprakésszé teszik a HICP-részindexsúlyokat , figyelembe véve az előzetes nemzeti számlákban a t-2 évben jellemző fogyasztási tendenciákról szóló adatokat -- kivéve rendkívüli és kellőképpen megindokolt körülmények között --, azon esetek kivételével , ahol a t-2 év vonatkozásában rendelkezésre áll a háztartási költségvetésekről készült felmérésekből minden rendelkezésre álló és olyan releváns információt , valamint bármilyen más olyan adatforrást , amely a HICP céljából megfelelőbbnek tűnik kellőképpen megbízható ."
Explanation : The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .
Magyarázat : A 3 . cikk ( 2 ) bekezdésének szövege módosításra szorul .
As data sources other than preliminary national accounts data on consumption patterns of year t-2 may prove to be more reliable , it should be clarified that such other information may be used where it is deemed more appropriate for the purposes of the HICP .
Mivel az előzetes nemzeti számlákban a t-2 évben a jellemző fogyasztási tendenciákról szóló adatoktól eltérő adatforrások megbízhatóbbnak bizonyulhatnak , egyértelműsíteni kell , hogy az ilyen egyéb információk felhasználhatóak , amennyiben a HICP céljából megfelelőbbnek tűnnek .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2004/18
Opinion on the reorganisation and winding up of credit institutions ( CON / 2004/18 )
Vélemény a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról ( CON / 2004/18 ) , Portugália , 2004.5.18 .
Portugal , 18.5.2004 , pdf 24 kB , en .
Portugália , 2004.5.18 , pdf 24 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2000/12
Opinion on the Council regulations on Greece ( CON / 2000/12 )
Vélemény a Görögországról szóló tanácsi rendeletekről ( CON / 2000/12 )
OJ C 177 , 27.6.2000 , p. 11 , pdf 31 kB , da .
, 11 . o , pdf 31 kB , da .
Commission Communication in respect of three proposals for Council Regulations relating to the euro and Greece ( COM ( 2000 ) 346 ) , pdf 47 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Welcome
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Üdvözöljük !
Welcome
Üdvözöljük !
President of the ECB
Tisztelt Látogató !
Dear visitor , I am very pleased to welcome you to the website of the European Central Bank ( ECB ) - whether you are visiting the site for work or study reasons , or whether you simply wish to know more about our activities .
Nagy örömmel köszöntöm Önt az Európai Központi Bank ( EKB ) internetes oldalán , akár munkája , tanulmányai miatt látogatott ide , akár egyszerűen csak azért , mert szeretné jobban megismerni tevékenységünket .
As the institution responsible for price stability in the euro area , the ECB is committed to communicating as clearly and fully as possible with the public .
Az EKB , mint az euroövezet árstabilitásáért felelős intézmény , mindent megtesz a nyilvánosság lehető legérthetőbb és legteljesebb tájékoztatása érdekében .
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .
Ennek a törekvésnek egyik fontos eszköze a folyamatosan fejlesztett weboldal .
Consequently , most parts of The European Central Bank and of Banknotes &amp; Coins are in all the official languages of the European Union , as are many of the press releases and a number of publications .
Ezért a The European Central Bank és a Banknotes &amp; Coins menüpontok legnagyobb része az Európai Unió összes hivatalos nyelvén olvasható , akárcsak számos sajtóközlemény és jónéhány kiadvány .
For details , please click on « Languages » at the top of the screen .
További részleteket a képernyő tetején látható „Languages » sorra kattintva találhat .
The ECB was established in Frankfurt am Main , Germany , in June 1998 and employs around 1,350 people from all 27 EU countries .
Az EKB-t a németországi Majna-Frankfurtban alapították 1998 júniusában ; az Európai Unió 27 országából érkezett alkalmazottak létszáma 1350 körül van .
As the central bank responsible for Europe 's single currency , the ECB works closely with the national central banks of all euro area countries in a team called the Eurosystem .
Az EKB mint a közös európai valutáért felelős központi bank szorosan együttműködik az euroövezetbeli országok nemzeti központi bankjaival az ún . eurorendszer keretében .
In addition , the ECB and the national central banks of all EU countries form a group called the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Az EKB és az EU-tagállamok nemzeti központi bankjai alkotják a Központi Bankok Európai Rendszerét ( KBER ) .
Our main objective is to ensure that prices remain stable .
Fő célkitűzésünk az árak stabilitásának megőrzése .
How we pursue this goal - and much more - is described here .
A következő oldalakon -- sok egyéb mellett -- ennek a célnak a megvalósításáért végzett munkánkat mutatjuk be .
I hope you will find our website interesting and informative .
Őszintén remélem , hogy Ön is érdekesnek és információkban gazdagnak találja majd honlapunkat .
President of the European Central Bank Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Üdvözöljük !
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Az EKB intézményi rendelkezései &gt; Az EKB tőkéje
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Az EKB tőkéje Szavak kijelölése ( min. 3 karakter )
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the ECB ( ECB / 1998/11 ) OJ C 411 , 31.12.1998 , p. 10 , pdf 29 kB , da .
Az EKB határozata ( 2008 .
2 Decision of the ECB of 12 December 2008 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2008/23 )
december 12 . ) a nemzeti központi bankoknak az EKB tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről ( EKB / 2008/23 )
Additional information 3
Kiegészítő információ
Additional information 4
Kiegészítő információ
Additional information 5
Kiegészítő információ
Rules of procedure
Eljárási szabályzatok
Capital of the ECB
Az EKB tőkéje
Accounting , reporting and auditing Procurement
Számvitel , adatszolgáltatás és ellenőrzés
Monetary income External relations
Közbeszerzés Monetáris jövedelem
Related ECB opinions
Külső kapcsolatok
Monetary policy and Operations Payment and settlement systems
Az EKB kapcsolódó véleményei Monetáris politika és műveletek
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2005/4
Opinion on the capital adequacy framework for credit institutions and investment firms ( CON / 2005/4 )
Vélemény a hitelintézetek és a befektetési vállalkozások tőkemegfelelési keretszabályairól ( CON / 2005/4 )
OJ C 52 , 2.3.2005 , p. 37 , pdf 129 kB , cs .
HL C 52 . , 2005.3.2 .
Proposal for Directives of the European Parliament and of the Council re-casting Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6 / EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions - technical annexes ( COM ( 2004 ) 486 ) , pdf 686 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Relevant Protocols annexed to the Treaties
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; A Szerződésekhez csatolt , vonatkozó jegyzőkönyvek
Protocol ( No 4 ) on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
4-es számú jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányáról
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 230 , pdf 115 kB , bg .
, 230 . o , pdf 135 kB , bg .
Protocol ( No 6 ) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies , offices , agencies and departments of the European Union
( 6 . ) jegyzőkönyv az európai unió intézményeinek , egyes szerveinek , hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 265 , pdf 60 kB , bg .
, 265 . o , pdf 76 kB , bg .
Protocol ( No 7 ) on the privileges and immunities of the European Union
( 7 . ) jegyzőkönyv az európai unió kiváltságairól és mentességeiről
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 266 , pdf 76 kB , bg .
, 266 . o , pdf 93 kB , bg .
4 Protocol ( No 12 ) on the excessive deficit procedure
( 12 . ) jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 279 , pdf 62 kB , bg .
, 279 . o , pdf 79 kB , bg .
Protocol ( No 13 ) on the convergence criteria
( 13 . ) jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról
OJ C C , 9.5.2008 , p. 281 , pdf 61 kB , bg .
, 281 . o , pdf 77 kB , bg .
Protocol ( No 15 ) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
( 15 . ) jegyzőkönyv egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 284 , pdf 51 kB , bg .
, 284 . o , pdf 85 kB , bg .
Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark
( 16 . ) jegyzőkönyv egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 287 , pdf 44 kB , bg .
, 287 . o , pdf 56 kB , bg .
Protocol ( No 17 ) on Denmark
( 17 . ) jegyzőkönyv Dániáról
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 288 , pdf 44 kB , bg .
, 288 . o , pdf 53 kB , bg .
Protocol ( No 18 ) on France
( 18 . ) jegyzőkönyv Franciaországról
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 289 , pdf 44 kB , bg .
, 289 . o , pdf 53 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2005/56
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM ( 2005 ) 343 ) , pdf 199 kB , en
A pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információkról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslat ( COM ( 2005 ) 343 ) , pdf 239 kB , hu
Opinion CON / 2005/2
CON / 2005/2 vélemény
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; TUDNIVALÓK -- prezentáció &gt; Szervezet &gt; Slide 8
Independence7 Accountability8 Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12 Tasks of the ECB ( 2/2 ) 13 Tasks of the NCBs14 Decision-making bodies of the ECB15 Governing Council16
Függetlenség7 Elszámoltathatóság8 Az eurorendszer alapfeladatai9 Az eurorendszer egyéb feladatai10 Munkamegosztás az eurorendszeren belül11 Az EKB feladatai ( 1/2 ) 12 Az EKB feladatai ( 2/2 ) 13 Az NKB-k feladatai14 Az EKB döntéshozó testületei15 Kormányzótanács16
Organisation
Szervezet Elszámoltathatóság
Accountability Accountability is a core element of democratic structures .
A demokratikus berendezkedés egyik kulcseleme a felelősség .
The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty .
Az euroövezet monetáris politikája tekintetében egyedül az eurorendszer illetékes , ezért kizárólagos monetáris politikai döntéshozói jogkörrel ruházták fel .
Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives , in order to balance the substantial degree of independence that it has been granted .
A demokratikus társadalmak alapelveinek tiszteletben tartása megköveteli , hogy az EKB-t felelősségre lehessen vonni a polgárok , illetve azok demokratikusan megválasztott képviselői előtt , ami ellensúlyozza a bank jelentős függetlenségét .
Consequently , both the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) contain a number of provisions that require the ECB , just like any other independent central bank , to subject its actions and decisions to public scrutiny .
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és a Központi Bankok Európai Rendszerének alapokmánya ( KBER-alapokmány ) ezért több olyan rendelkezést is tartalmaz , amely kötelezi az EKB-t , hogy &ndash; minden más független központi bankhoz hasonlóan &ndash; intézkedéseit , döntéseit tegye hozzáférhetővé a nagyközönség számára .
It is of course also in the ECB 's own interest to ensure that its decisions are properly explained and justified so as to foster public support for its policies .
Természetesen magának az EKB-nak is érdekében áll , hogy döntéseihez világos magyarázatot és indoklást fűzzön , hiszen így könnyebben elnyeri tevékenységéhez a közvélemény támogatását .
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .
Az EKB mint független központi bank az elszámoltathatóság átfogó keretrendszerének köszönheti legitimitását .
Thus , the ECB is called on to explain and justify to the European public and their elected representatives how it uses the powers and prerogatives it has been entrusted with .
Az EKB tehát köteles az európai lakosságnak , illetve a lakosság választott képviselőinek elmagyarázni és megindokolni , miként él a ráruházott hatáskörökkel és előjogokkal .
Reporting : publications and press conferences
Beszámolási kötelezettség : kiadványok , sajtókonferenciák
The Treaty and the ESCB Statute lay down a number of reporting requirements for the ECB , ranging from the publication of an annual report , a quarterly report and a weekly consolidated financial statement to appearances before the European Parliament .
Az EKB-nek a szerződésben és a KBER-alapokmányban rögzített sokrétű beszámolási kötelezettsége éves jelentések publikálásától , negyedéves jelentések , konszolidált heti pénzügyi kimutatások közzétételén keresztül egészen az Európai Parlament előtti meghallgatásokig terjed .
The ECB fully complies with these requirements and even exceeds them , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than a quarterly report , by holding monthly press conferences to explain its monetary policy decisions and , since December 2004 , by making public on a monthly basis other decisions taken by the Governing Council in addition to interest rate decisions . Public speeches and testimonies
Az EKB maradéktalanul teljesíti , sőt egyes esetekben túl is teljesíti ezen kötelezettségeit : például nem negyedéves , hanem havi jelentéseket készít , havi rendszerességgel sajtókonferenciát tart , ahol magyarázatot fűz monetáris politikai döntéseihez , továbbá 2004 decembere óta havi rendszerességgel nyilvánosságra hozza a Kormányzótanácsnak a kamatdöntésen kívüli egyéb döntéseit is .
The members of the Governing Council deliver numerous speeches and give interviews throughout the euro area in order to explain the ECB 's policies .
A Kormányzótanács tagjai számtalan beszédben és interjúban igyekeznek felvilágosítani az euroövezet lakosságát az EKB elvi-stratégiai állásfoglalásairól .
In line with Article 284 of the Treaty , the ECB also reports regularly to the European Parliament on the decisions taken in the field of monetary policy and on its other tasks .
cikkének megfelelően az EKB rendszeresen beszámol az Európai Parlamentnek monetáris politikai és egyéb feladatait érintő döntéseiről .
Quarterly testimonies by the President of the ECB before Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs serve as the main forum for these regular exchanges of views .
A rendszeres eszmecserék legfőbb fóruma az EKB elnökének az Európai Parlament Gazdasági és Monetáris Bizottsága előtti , negyedévenkénti meghallgatása .
The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament .
Az EKB éves jelentését az elnök szintén a Parlamentnek nyújtja be .
In addition to its Treaty obligations , the ECB replies to written questions submitted by members of the European Parliament on issues related to the ECB 's mandate .
Az EKB a Szerződésben rögzített kötelezettségein túlmenően megválaszolja az Európai Parlament képviselőinek az EKB mandátumával kapcsolatos írásban benyújtott kérdéseit .
Financial controls
Pénzügyi ellenőrzés
The accounts of the ECB and the national central banks ( NCBs ) are also subject , under Article 27 of the ESCB Statute , to the audit review by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the EU Council .
cikke értelmében az EKB és a nemzeti központi bankok ( NKB ) kimutatásait auditáltatni kell ; a vizsgálatot a Kormányzótanács javaslata alapján , az EU Tanácsa jóváhagyásával kijelölt független külső könyvvizsgálók végzik .
Such auditors have the full power to examine all books and accounts of the ECB and the NCBs and obtain full information on their transactions .
A könyvvizsgálók jogosultak az EKB és a nemzeti központi bankok valamennyi könyvét és számláját megvizsgálni , valamint ügyleteikről teljes körű tájékoztatást kapni .
In addition , the European Court of Auditors is entrusted with examining the operational efficiency of the management of the ECB and publishes the results of such examination in its annual report .
Az Európai Számvevőszék feladata , hogy megvizsgálja , milyen hatékonyan működik az EKB ügyvezetése .
Finally , the ECB is also subject to control by OLAF , the European Anti-Fraud Office .
Az EKB-t végül az Európai Csalásellenes Hivatal ( OLAF ) is ellenőrzi .
For all online publications , see www.ecb.europa.eu/pub
Az összes internetes kiadvány a www.ecb.europa.eu/pub/html/index.en.html . linken tekinthető meg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/55
Opinion CON / 2006/53
A CON / 2006/53 vélemény
Opinion CON / 2008/20
A CON / 2008/20 vélemény