natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was here that the treaty re-establishing the sovereignty of Austria was signed in 1955 , making its name synonymous with freedom .
Itt írták alá 1955-ben az osztrák szuverenitás visszaállításáról szóló szerződést , ezért a palota neve a szabadság szinonimájává vált .
20 cent , Portugal
20 centes érme Portugália
20 cent , Slovenia
20 centes érme Szlovénia
Lipizzaner horses form the central feature of this design .
A 20 centesen lipicai lovak láthatók .
20 cent , Slovakia
20 centes érme Szlovákia
20 cent , Finland
20 centes érme Finnország
20 cent , Monaco
20 centes érme Monaco
20 cent , San Marino
20 centes érme San Marino
Saint Marinus , based on a canvas of the Guercino school , is depicted on this coin .
A 20 centes érmén Szent Marinusnak a Guercino-iskola egyik festménye alapján készült képe látható .
20 cent , Vatican City
20 centes érme Vatikánváros
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2004/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Monetáris politika és műveletek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/39
* Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat .
* Az euroövezeti fogyasztói árak inflációját minden hónapban az Eurostat számítja ki .
The Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) covers , on average , around 700 goods and services . It reflects average household expenditure in the euro area for a basket of products .
Az átlagosan nagyjából 700 árut és szolgáltatást magában foglaló harmonizált fogyasztóiár-index ( angol rövidítéssel HICP ) azt mutatja meg , hogy az euroövezeti háztartások átlagosan mennyit költenek a kosár tartalmának megvásárlására .
Full product range covered by the HICP and current inflation rates .
A HICP-ben szereplő teljes termékskála és a jelenlegi inflációs ráták
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/12
Oct - 2009 Mon
okt . - 2009
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; TUDNIVALÓK -- prezentáció &gt; Európai integráció &gt; Slide 9
Financial integration of the euro area
Az euroövezet pénzügyi integrációja
Before the euro , financial systems were organised with a national focus , each for its own currency .
Az euro bevezetése előtt a térség pénzügyi rendszereinek fókuszában az adott ország , illetve annak pénzneme állt .
The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems . Financial markets , for example money markets , have come together , as have their related financial infrastructures , such as payment systems .
Az egységes piac , de különösen az eurobevezetés szükségszerűen e rendszerek összekapcsolódásához vezetett : integrálódtak a pénzügyi piacok ( pl . pénzpiacok ) és velük együtt a mögöttük álló piaci infrastruktúrák ( pl .
It has also encouraged financial institutions to join forces across borders , either by merging or by establishing branches abroad .
E folyamatok arra ösztönözték a pénzügyi intézményeket , hogy az országhatárokon túl is összehangolják tevékenységüket akár egyesülésen , akár külföldi fiókalapításon keresztül .
The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .
A kezdeti kapcsolatteremtést sok esetben valódi integráció követte .
For example , the 11 national large-value payment systems that were originally linked in 1999 to form TARGET were superseded in 2008 by a technically centralised , much more efficient system called TARGET2 .
Íme egy példa : 11 nagy összegű fizetési rendszer összekapcsolásával 1999-ben létrejött a TARGET , amely 2008-ban átadta a helyét a műszakilag immár centralizált és elődjénél jóval hatékonyabb TARGET2-nek .
In certain areas , work still needs to be done , for example when it comes to harmonising the way securities are moved from seller to buyer across Europe .
Egyes területeken még tapasztalható némi lemaradás , ilyen például az értékpapírok eladók és vevők közti európai szintű mozgatásának harmonizálása .
This is what TARGET2-Securities will do .
Ezt a célt szolgálja majd a TARGET2-Értékpapír nevű kezdeményezés .
General economic benefits of financial integration
A pénzügyi integráció általános gazdasági hozadékai
The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope .
Ha az euroövezet még nagyobbá és még integráltabbá válik , a lakosság és a vállalatok jobban ki tudják majd használni a méretgazdaságosságból származó előnyöket .
Households can benefit from access to a larger variety of financial products -- like mortgage loans for house purchases -- at lower cost .
A háztartások a pénzügyi termékek szélesebb választékából ( pl . lakásvásárlási jelzáloghitelek ) válogathatnak alacsonyabb költség mellett .
Financial integration thus increases the potential for economic growth .
A pénzügyi integráció végső soron növeli a gazdaság növekedési potenciálját .
Why financial integration is important for the ECB 's tasks
Miért fontos a pénzügyi integráció az EKB feladatainak ellátásához ?
The financial system is important for the conduct of monetary policy in the euro area , which is the basic task assigned to the Eurosystem under the Treaty Establishing the European Community ( renamed the Treaty on the Functioning of the European Union , in force since 1 December 2009 ) .
A pénzügyi rendszer fontos szerepet tölt be az euroövezet monetáris politikájában , amelyet az Európai Közösséget létrehozó szerződés ( 2009 . december 1 .
A well-integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area .
óta az Európai Unió működéséről szóló szerződés ) az eurorendszer alapfeladataként deklarál . A pénzügyi rendszer szoros integrációja zökkenőmentesebbé teszi a monetáris politika megvalósítását , továbbá hozzájárul ahhoz , hogy hatása övezetszerte egyöntetű legyen .
Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification .
A pénzügyi integráció azáltal is elősegíti a pénzügyi stabilitást , hogy rajta keresztül nagyobb , likvidebb és kompetitívebb piacok jönnek létre , amelyeken nagyobb a mozgástér a kockázatok szétterítésére .
Financial integration is also fundamental to the Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems , which in turn plays a significant part in the safe and efficient functioning of securities clearing and settlement systems .
Elengedhetetlen továbbá az eurorendszer azon feladata szempontjából is , amely a fizetési rendszerek zavartalan működésének előmozdítására irányul , ez utóbbi pedig az értékpapír-elszámolási és - teljesítési rendszerek hatékony működésében jut jelentős szerephez .
What the ECB is doing
AZ EKB szerepe
The ECB contributes to financial integration in four ways :
Az EKB négyféle módon mozdítja elő a pénzügyi integrációt :
it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule-making ;
Tanácsadói szerepet tölt be a pénzügyi rendszer jogi és szabályozási kereteire , valamint a közvetlen szabályalkotásra vonatkozóan .
it acts as a catalyst for private sector activities : the ECB , together with the European Commission , is helping banks to implement the Single Euro Payments Area .
Egyfajta katalizátorszerepben lép fel a magánszféra irányában : így például az Európai Bizottsággal karöltve segít a bankoknak létrehozni az egységes euro-pénzforgalmi övezetet ( SEPA ) .
SEPA aims to make cashless payments across Europe as fast , cheap and safe as they are today within the same country .
A SEPA révén a készpénz nélküli fizetési tranzakciók egész Európában ugyanolyan gyorssá , olcsóvá és biztonságossá válnak , mint napjainkban a belföldi fizetések .
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .
Ehhez azonban a bankszektorban számos olyan műszaki , jogi és piaci akadályt fel kell számolni , amelyek még a közös valuta előtti időkből maradtak ránk .
it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration : the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics .
Figyelemmel kíséri az európai pénzügyi integráció előrehaladását , ezáltal pedig tudást bővít és tájékoztat : az EKB minden évben jelentést készít Európa pénzügyi integrációjáról , ebben megállapításait széles körű statisztikai adatokra alapozza .
it provides central bank services that also foster European financial integration , such as TARGET2 and the future TARGET2-Securities .
Bizonyos központi banki szolgáltatásokon ( TARGET2 , a jövőben elinduló TARGET2-Értékpapír ) keresztül segíti elő az európai pénzügyi integrációt .
TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level .
A TARGET2 igazából az első teljes egészében egységesített és összehangolt piaci infrastruktúra európai szinten , hiszen gyakorlatilag felszámolta a korábbi széttagoltságot .
It has eliminated the fragmented situation that previously existed . It processes an average of 370,000 payments every day , totalling a daily average value of Euros 2.7 trillion -- so the total amount in one week exceeds the GDP of the euro area , Euros 9.3 trillion , in one year ( 2008 ) .
A rendszerben naponta átlagosan 370 000 tranzakciót dolgoznak fel , amelyek átlagos összértéke 2,7 billió euro . Ez azt jelenti , hogy az egyheti teljes forgalom meghaladja az euroövezet éves GDP-jét ( 2008-ban 9,3 billió euro ) .
The average value of a single TARGET payment in that year was Euros 7.2 million .
2008-ban a tranzakciónkénti átlagérték 7,2 millió euro volt .
Around 900 banks in 22 European countries are direct participants in TARGET2 .
A TARGET2 közvetlen résztvevői körébe 22 európai ország nagyjából 900 bankja tartozik .
They also enable a much larger number of banks to access it , with the result that around 56,000 banks worldwide can send and receive payments via TARGET2 .
Ám ennél jóval több banknak van hozzáférése a rendszerhez , ami azt jelenti , hogy a világ különböző pontjairól összesen körülbelül 56 000 bank küldhet és fogadhat pénzforgalmi tranzakciókat a TARGET2-n keresztül .
Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around .
A pénzmozgatáshoz hasonlóan az értékpapírok mozgatásának is léteznek különféle rendszerei .
One such service , planned to start in 2013 , will be TARGET2-Securities ( T2S ) : this project aims to achieve an integration like that of TARGET2 but in the area of securities .
Ilyen szolgáltatás a tervek szerint 2013-ban útjára induló TARGET2-Értékpapír ( T2É ) , amely a TARGET2-éhez hasonló integrációs szint elérését tűzte ki célul az értékpapír-átutalás terén .
It will set up a single technical platform for moving securities and money between buyers and sellers . T2S will reduce the technical barriers to moving securities across Europe .
A T2É-ben egységes műszaki platformon utalják majd át az értékpapírokat és a pénzt az eladók és a vevők között .
This should promote competition and drive down the currently excessive prices for these services . Also in this area , the ECB operates a framework called CCBM .
A rendszernek köszönhetően csökkenni fognak az értékpapírok Európán belüli mozgatásának műszaki korlátai , ami várhatóan élénkíti a versenyt és leszorítja e szolgáltatások jelenleg túlárazott tarifáit .
It was set up to enable all banks in the euro area as of 1999 to submit securities as collateral for intra-day credit in TARGET2 or Eurosystem monetary policy operations -- regardless of where in the euro area the securities were issued .
Ugyanehhez a területhez kapcsolódik az EKB által CCBM néven üzemeltetett keretrendszer , amelynek célja lehetővé tenni az euroövezeti bankok számára , hogy 1999-től a TARGET2-ben felvett napközi hitelekhez vagy az eurorendszer monetáris politikai műveleteihez fedezetként értékpapírokat nyújthassanak függetlenül attól , hogy a kérdéses értékpapírt az eurorendszer mely pontján bocsátották ki .
Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration .
Már folyik a CCBM2 nevű új rendszer fejlesztése , amelyben a jelenlegi rendszert egységes platform váltaná fel , aminek köszönhetően nagyobb fokú szabványosításra és szorosabb pénzügyi piaci integrációra nyílna lehetőség .
For more information , see the report « Financial integration in Europe » at www.ecb.europa.eu/pub/pub/prud
További információk a Financial integration in Europe ( Pénzügyi integráció Európában ) című angol nyelvű kiadványban , a www.ecb.europa.eu/pub/pub/prud linken olvashatók .
For more on SEPA , go to www.ecb.europa.eu/paym/sepa .
A SEPA-val kapcsolatban további részletek a www.ecb.europa.eu/paym/sepa linken olvashatók .
For details about TARGET2 , see www.ecb.europa.eu/paym/t2
A TARGET2-vel kapcsolatban további részletek a www.ecb.europa.eu/paym/t2 linken olvashatók .
For details about TARGET2-Securities , see www.ecb.europa.eu/paym/t2s/about
A TARGET2-Értékpapírral kapcsolatban további részletek a www.ecb.europa.eu/paym/t2s/about linken olvashatók .
For more on CCBM , see www.ecb.europa.eu/paym/coll/coll/ccbm
A CCBM-mel kapcsolatban további részletek a www.ecb.europa.eu/paym/coll/coll/ccbm linken olvashatók .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2001/4
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government ( COM ( 2001 ) 100 ) , pdf 41 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 November 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2005 . november 3 .
3 November 2005 - Monetary policy decisions
november 3 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr051103.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr051103.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by the Museum für Kommunikation in Berlin
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; A berlini Museum für Kommunikation euróról szóló kiállításának képei
Photos of the Euro Exhibition hosted by the Museum für Kommunikation in Berlin
A berlini Museum für Kommunikation euróról szóló kiállításának képei
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/75
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/75
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/95
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/95
Jun - 2014 Mon
jún . - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/20
Sep - 2022 Mon
szept . - 2022
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; ECB / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005 &gt; EKB / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 January 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2008 . január 1 .
1 January 2008 - Cyprus and Malta join the euro area
január 1 . - Ciprus és Málta belépett az euroövezetbe
The euro has today been introduced in Cyprus and Malta . The number of EU Member States that use the single European currency has now increased to 15 .
Cipruson és Máltán a mai napon bevezették az eurót , és ezzel az Európai Unió közös európai fizetőeszközt használó tagállamainak száma 15-re emelkedett .
As a result of the adoption of the euro by Cyprus and Malta , the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta are now full members of the Eurosystem , with the same rights and obligations as the 13 national central banks of the other EU Member States that have adopted the euro .
Az euro ciprusi és máltai bevezetésével a Ciprusi Központi Bank és a Central Bank of Malta az eurorendszer teljes jogú tagja lett , ugyanazokkal a jogokkal és kötelességekkel , mint az eurót már bevezetett 13 EU-tagállam nemzeti központi bankjai .
In accordance with Article 49 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta have paid up the remainder of their contributions to the capital of the ECB and have also transferred to the ECB their contributions to the foreign reserve assets of the ECB .
A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányának 49 . cikke értelmében a Central Bank of Cyprus és a Central Bank of Malta befizették maradék részesedésüket az EKB tőkéjébe , valamint átutalták az EKB devizatartalék-eszközeihez való hozzájárulásukat .
The integration of the Cypriot and Maltese monetary financial institutions ( MFIs ) into the euro area banking system on 1 January 2008 was already taken into account in the publication of the euro area liquidity needs and in the benchmark allotment on 27 and 28 December 2007 .
A ciprusi és a máltai monetáris pénzügyi intézmények ( MPI-k ) 2008 . január1-ji integrációját az euroövezet bankrendszerébe már az eurorendszer likviditási igényének és az allokációs referenciaösszegnek 2007 .
The Cypriot and Maltese counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations for the first time on 3 January 2008 .
Az eurorendszer ciprusi és máltai partnerei első ízben 2008 . január 3-án vehetnek részt a rendszer irányadó refinanszírozási műveleteiben .
The lists of MFIs located in Cyprus and Malta that are subject to reserve requirements are published on the ECB 's website , as are the lists of the MFIs located in other EU Member States that have adopted the euro .
A két országban található és a kötelező tartalékolási szabálynak alárendelt MPI-k listája az eurót bevezetett többi tagállam hasonló intézményeinek névsorával együtt az EKB honlapján olvasható .
The lists of assets located in Cyprus and Malta that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem are also available on the ECB 's website .
A honlapon szintén közöljük azoknak a Cipruson és Máltán található eszközöknek a listáját , amelyek az eurorendszer hitelműveleteiben fedezetként elfogadhatók .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080101.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080101.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/18
Oct - 2027 Mon
okt . - 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1996/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2005/39