natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a cash handler has outsourced the checking for authenticity and fitness to another cash handler , the data are provided by the cash handler designated in accordance with Article 3 ( 2 ) .
Ha a pénzforgalmazó / pénzfeldolgozó a valódiság - és forgalomképességi vizsgálatot más pénzforgalmazónak / pénzfeldolgozónak kiszervezi , az adatszolgáltatást a 3 . cikk ( 2 ) bekezdésének megfelelően kijelölt pénzforgalmazó / pénzfeldolgozó teljesíti .
Data are reported by cash handlers in terms of pieces ( volume ) , aggregated at national level and broken down by euro banknote denomination .
A pénzforgalmazók / pénzfeldolgozók az adatokat darabszámban ( mennyiségben ) , országosan összesítve és eurobankjegy-címlet szerinti bontásban szolgáltatják .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .
Hitelintézetek távoli fióktelepei tekintetében az operatív ada ­ tok szolgáltatása elkülönítve történik .
An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on euro banknote handling machines and distributed over the counter .
Az NKB-k dönthetnek úgy , hogy kizárják az adatszolgáltatási követelmények hatálya alól azokat az eurobankjegyet , amelyeket bankjegyvizsgáló gépeken dolgoznak fel és pénztári forgalomban adnak ki .
Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter .
Az NKB azokat a pénzforgalmazókat / pénzfeldolgozókat , amelyek a valódiság - és forgalomképességi vizsgálatot más pénzforgalmazónak / pénzfeldolgozónak szervezik ki , felkérheti a megbízottra vonatkozó adatszolgáltatásra .
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format and may agree with cash handlers to collect more extensive data .
A 3 . függelékben meghatározott sablonban a távoli fióktelepekre vonatkozóan megadott adatokat meg kell adni , de az NKB előírhatja azoknak más formátumban történő szolgáltatását , és megállapodhat a pénzforgalmazókkal / pénzfeldolgozókkal részletesebb adatgyűjtésről is .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .
Az adatok titkossága és közzététele A törzsadatok és az operatív adatok egyaránt titkosak .
The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex .
Az NKB-k és az EKB dönthetnek jelentések vagy statisztikák e melléklet alapján beszerzett adatok felhasználásával történő közzététele mellett .
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
Az ilyen kiadványokhoz az adatokat úgy kell összesíteni , hogy abból az egyes adatszol ­ gáltatókat ne lehessen azonosítani .
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to : [ Name of NCB ;
1 . FÜGGELÉK SABLON AZ ADATSZOLGÁLTATÁSHOZ Törzsadatok Az adatszolgáltatás címzettje : [ Az NKB neve ;
contact details for queries ;
kapcsolattartó kérdések esetére ;
address ] 1 .
cím ] 1 .
Cash handler information Cash handler 's name : Headquarters address : Zip / postal code : City : Street : Type of company : --- --- --- --- --- --- Credit institution Bureau de change Cash in transit company which is not a payment institution Trader ( retailer ) Casino Other , including payment institutions where not already categorised as one of the above ( specify )
A pénzforgalmazó / pénzfeldolgozó adatai A pénzforgalmazó / pénzfeldolgozó neve : Központ címe : Postai irányítószám : Város : Utca és házszám : Vállalat típusa : -- -- -- -- -- -- hitelintézet pénzváltó pénzfeldolgozó vállalat , amely nem pénzforgalmi intézmény kereskedő ( kiskereskedő ) kaszinó egyéb , ideértve a fenti kategóriákba nem tartozó hitelintézetet ( kérjük megadni )
Contact persons : Names : Telephone Nos : Telefax Nos : E-mail addresses : Outsourcing partner ( if relevant ) Name : Address : Zip / postal code : City : 2 .
Kapcsolattartók : Nevek : Telefon : Fax : E-mail cím : Kiszervező partner ( ha van ) : Név : Cím : Postai irányítószám : Város : 2 .
Customer-operated machines Identification (*) ( detector system / software versions ) Type
Ügyfél által kezelt gépek Azonosítás (*) ( felismerő rendszer / szoftververziók )
Manufacturer (*)
Típus Gyártó ( ) *
Machine name (*)
A gép megnevezése (*)
Total number in operation
Üzemben lévő gépek teljes száma
CIMs CRMs CCMs COMs TARMs (**) TAMs (**) (*) These entries are completed following the corresponding entries on the ECB website , unless a unique identification number is made available by the ECB .
CIM CRM CCM COM TARM (**) TAM (**) (*) Ha az EKB egyedi azonosító számot nem adott , ezeket a rovatokat az EKB weboldalán szereplő adatok szerint kell kitölteni .
(**) Used as customer-operated machines .
(**) Ügyfél által kezelt gépként használt .
EN 3 .
HU 3 .
Manufacturer (*)
Gyártó (*)
Identification (*) ( detector system / software versions )
Azonosítás (*) ( felismerő rendszer / szoftververziók )
BPMs BAMs TARMs (**) TAMs (**) (*) These entries are completed following the corresponding entries on the ECB website , unless a unique identification number is made available by the ECB .
BPM BAM TARM (**) TAM (**) (*) Ha az EKB egyedi azonosító számot nem adott , ezeket a rovatokat az EKB weboldalán szereplő adatok szerint kell kitölteni .
(**) Used exclusively as staff-operated machines .
(**) Kizárólag alkalmazott által kezelt gépként használt .
Cash dispensers Type Total number in operation
Automata pénzkiadók Típus Üzemben lévő gépek teljes száma
ATMs SCoTs Others
ATM SCoT Egyéb
APPENDIX 2 REPORTING TEMPLATE Operational data 1 .
2 . FÜGGELÉK SABLON AZ ADATSZOLGÁLTATÁSHOZ Operatív adatok 1 .
Cash handler information Cash handler 's name Reporting period
A pénzforgalmazó / pénzfeldolgozó adatai A pénzforgalmazó / pénzfeldolgozó neve Adatszolgáltatási időszak
Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB --- excluding remote branches .
Adatok Kérjük az adatokat -- az NKB döntésétől függően -- országosan vagy regionálisan , a távoli fióktelepek adatai nélkül megadni .
Total number of euro banknotes processed ( 1 ) Of which sorted as unfit ( 1 )
Feldolgozott eurobankjegyek teljes száma ( 1 ) Ebből forgalomképtelenként leválogatott ( 1 )
Of which recirculated ( 2 )
Ebből visszaforgatott ( 2 )
EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 ( ) This item covers both staff-operated and customer-operated machines .
5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 EUR ( 1 ) Az alkalmazott és az ügyfél által kezelt gépek adatai egyaránt .
( 2 ) Euro banknotes that are returned to NCBs , and euro banknotes recirculated over the counter which are not processed on a staffoperated machine , are excluded . 1
( 2 ) Nem tartoznak bele az NKB-nak visszaküldött eurobankjegyek és a nem alkalmazott által kezelt gépeken feldolgozott , pénztári for ­ galomban visszaforgatott eurobankjegyek .
Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers These data are mandatory for credit institutions .
Az ügyfél által kezelt gépeken és automata pénzkiadókon át kiadott eurobankjegyek száma Ezek az adatok hitelintézetekre kötelezőek .
APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) .
FÜGGELÉK HITELINTÉZETEK TÁVOLI FIÓKJAI Ezeket az adatokat csak azoknak a hitelintézeteknek kell megadniuk , amelyek rendelkeznek a 7 . cikk ( 1 ) bekezdésében emlí ­ tett távoli fiókokkal .
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period
Hitelintézet adatai Hitelintézet neve Adatszolgáltatási időszak
Data Number of euro banknotes distributed via customer-operated machines and cash dispensers
Adatok Az ügyfél által kezelt gépeken és automata pénzkiadókon át kiadott eurobankjegyek száma
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 6 December 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 2007 . december 6 .
6 December 2007 - Monetary policy decisions
december 6 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr071206.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr071206.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/78
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/78
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/33
Nov - 2031
nov. - 2031
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2004 &gt; CON / 2004/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; EKB / 2008/30
ECB / 2008/30
EKB / 2008/30
Regulation ECB / 2008/32
EKB / 2008/32 rendelet
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/53
Sep - 2019 Mon
szept . - 2019
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; EKB / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2010/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/11
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 31 May 2005 at the request of the Council of the European Union concerning a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM ( 2005 ) 88 final ) ( CON / 2005/16 ) ( 2005 / C 144/09 ) 1 .
május 31 . ) az Európai Unió Tanácsának felkérésére a külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról ( COM ( 2005 ) 88 végleges ) ( CON / 2005/16 ) ( 2005 / C 144/09 ) 1 .
On 6 April 2005 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( hereinafter the « proposed regulation ') .
2005 . április 6-án az Európai Unió Tanácsa arra kérte az Európai Központi Bankot ( EKB ) , hogy hozzon véleményt a külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról ( a továbbiakban : rendelettervezet ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .
Az EKB véleményalkotásra szolgáló hatásköre az Európai Közösséget létrehozó szerződés 105 . cikke ( 4 ) bekezdésének első francia bekezdésén alapul .
The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
A rendelettervezet célkitűzése a külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikák rendszeres elkészítéséről szóló közös keret megteremtése .
On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit .
A tagállamok egyrészről e keret alapján fognak adatot szolgáltatni az összeállítást készítő országban rezidens , de valamely külföldi szervezeti egység által ellenőrzött külföldi leányvállalatokkal kapcsolatban .
Annex I to the proposed regulation lays down a common module for such inward statistics on foreign affiliates ( hereinafter « inward FATS ') .
A rendelettervezet I. melléklete egy közös modult határoz meg a külföldi leányvállalatokra vonatkozó ilyen belső statisztikák számára ( a továbbiakban : belső FATS-ok ) .
On the other hand , the reporting of data on foreign affiliates not resident in the compiling country but controlled by an institutional unit resident in the compiling country is currently voluntary and will be subject to pilot studies to be conducted by some Member States at the latest within three years after entry into force of the proposed regulation .
Másrészről jelenleg önkéntes az adatszolgáltatás a nem az összeállítást készítő országban rezidens olyan külföldi leányvállalatok tekintetében , amelyek felett az ellenőrzést az összeállítást készítő országban rezidens valamely szervezeti egység gyakorolja , és azzal kapcsolatban egyes tagállamok kísérleti tanulmányokat fognak folytatni a rendelettervezet hatálybalépését követő legkésőbb három éven belül .
Annex II to the proposed regulation lays down a common module for such outward statistics on foreign affiliates ( hereinafter « outward FATS ') .
A rendelettervezet II . melléklete egy közös modult határoz meg a külföldi leányvállalatokra vonatkozó ilyen külső statisztikák számára ( a továbbiakban : külső FATS-ok ) .
The ECB welcomes the proposed regulation .
Az EKB üdvözli a rendelettervezetet .
By defining a common framework , the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the EU , thereby making them more suitable for aggregation at the EU and / or euro area level and more reliable for all users .
A rendelettervezet a közös keret meghatározásával javíthatja a külföldi leányvállalatokra vonatkozó adatok összehasonlíthatóságát az EU egészében , ezáltal növelve azok alkalmasságát az EU és / vagy az euroövezet szintjén történő összesítésre , valamint megbízhatóbbá téve azokat valamennyi felhasználó számára .
Data on foreign affiliates are currently compiled by national statistical institutes ( usually inward FATS ) and central banks ( usually outward FATS ) of the Member States .
A külföldi leányvállalatokra vonatkozó adatokat jelenleg a tagállamok nemzeti statisztikai hivatalai ( általában a belső FATS-ok alkalmazásával ) és központi bankjai ( általában külső FATS-ok alkalmazásával ) állítják össze .
The compilation methods used are in line with the proposed regulation and such data should also assist the ECB in assessing economic developments relating to the activity of large corporations and their foreign affiliates inside and outside the euro area . Specifically , these data are considered valuable for investigating both trends in euro area trade and price-setting behaviour , as well as for understanding the economic impact of foreign direct investment on , for instance , competitiveness or employment .
Az alkalmazott összeállítási módszerek összhangban állnak a rendelettervezettel , és az ilyen adatok az EKB-t is segítik a nagyobb vállalatok , illetve azok euroövezeten belüli és kívüli külföldi leányvállalatainak tevékenységével kapcsolatos gazdasági fejlemények értékelésében . Ezeket az adatokat különösen értékesnek ítélik mind az euroövezeten belüli kereskedelem és az árazási magatartás vizsgálatánál , mind pedig a külföldi közvetlen befektetéseknek például a versenyképességre vagy a foglalkoztatottságra gyakorolt gazdasági hatásai megértésénél .
In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation . The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .
Ezzel összefüggésben az EKB megjegyzéseket kíván fűzni a rendelettervezet egyes rendelkezéseihez . Az EKB megjegyzi , hogy a rendelettervezet nem haladéktalanul teszi kötelezővé a külső FATS-ok szolgáltatását .
Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States . The ECB regrets that although the data flows provided for balance of payments statistics in Section 2 of Annex I to Regulation ( EC ) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct
Az egyes tagállamokban elvégzendő kísérleti tanulmányok értékelése csak egy három éves időszak után lesz lehetséges . Az EKB megjegyzi azt is , hogy bár a fizetési mérleggel , a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló ,
investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation .
szakaszában a fizetési mérlegekkel kapcsolatos statisztikák tekintetében előírt adatok ( adatáramlás ) külön kategóriákat tüntetnek fel az áruk és a szolgáltatások esetében , a rendelettervezet nem kategorizálja külön e módon az árukat és a szolgáltatásokat .
If such data are not categorised separately , their value for analysis will be reduced and it will be harder to compare them with data published in the countries that are the euro area 's main counterparts .
Amennyiben ezeket az adatokat nem kategorizálják külön , azok elemzési értéke csökkenni fog , és nehezebb lesz összehasonlítani azokat az azon országokban közzétett adatokkal , amelyek az euroövezet főbb ügyfelei .
Another issue is the deadline of 20 months from the end of the reference year for Member States to transmit inward FATS currently provided for in Section 5 of Annex I to the proposed regulation .
Egy másik kérdés a jelenleg a rendelettervezet I. mellékletének 5 . szakaszában meghatározott határidő : a tagállamoknak a belső FATS-okat a referenciaév végétől számított 20 hónapon belül kell továbbítaniuk .
This would appear to be the maximum possible time limit for ensuring a regular assessment of economic developments involving ( frequent ) changes in the structure of large corporations and the number , size , and sector of economic activity of their affiliates .
Úgy tűnik , hogy ez a lehetséges leghosszabb határidő a nagyobb társaságok szerkezetében , illetve azok leányvállalatainak számában , méretében és gazdasági tevékenységében bekövetkező ( gyakori ) változásokat magába foglaló gazdasági fejlemények rendszeres értékelésének biztosítására .
The ECB therefore encourages the Parliament and the Council to consider the possibility , after an evaluation of pilot studies , of reducing the proposed deadline in the medium term , at least for aggregated data ( e.g. « Level 1 » , as referred to in the proposed regulation ) .
Az EKB ezért ösztönzi a Parlamentet és a Tanácsot a kísérleti tanulmányok kiértékelését követően azon lehetőség megfontolására , hogy legalább az összesített adatok ( azaz a rendelettervezetben említett „1 .
This would bring it more in line with the timeliness for reporting aggregated data on foreign direct investment laid down in Regulation ( EC ) No 184/2005 , which provides for a deadline of nine months .
szint ") tekintetében rövidítsék középtávúra a tervezett határidőt . Ez még inkább összhangba hozná a 184/2005 / EK rendeletben a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos összesített adatok szolgáltatására előírt határidővel , ami kilenc hónap .
Following a more detailed assessment of Annexes I to III to the proposed regulation the ECB notes that Section 6 of Annex I to Regulation ( EC ) No 184/2005 entitled « Geographical breakdown levels » includes an additional item entitled « U4 Extra-euro-zone » alongside other EU-wide items .
mellékletek behatóbb tanulmányozását követően az EKB megjegyzi , a 184/2005 / EK rendelet I. mellékletének 6 . szakasza ( a földrajzi bontás szintjei ) tartalmaz egy további tételt ( U4 Euroövezeten kívül ) az egyéb , EU-ra vonatkozó tételek mellett .
The ECB considers that in order to produce the euro area aggregate , it would be useful to include a similar reference to the « Extra-euro area » in Annex III to the proposed regulation as an additional geographical breakdown level under the heading « Level 1 » .
Az EKB véleménye szerint az euroövezeti aggregátum előállítása érdekében hasznos lenne egy hasonló , „euroövezeten kívüli » hivatkozás bevezetése a rendelettervezet III . mellékletébe kiegészítő földrajzi bontási szintként az „1 .
Finally , the Explanatory Memorandum refers to « EU-15 » ( and alternatively « EU15-Member States ') ;
Végül a magyarázó emlékeztető az EU-15-ökre ( illetve az EU15-tagállamokra ) hivatkozik ;
the ECB proposes that it should refer instead to the current « EU-25 » or « EU-25 Member States » .
az EKB javasolja ehelyett a jelenlegi „EU-25 » vagy „EU25-tagállamok » hivatkozás beépítését .
Done at Frankfurt am Main , 31 May 2005 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2005 . május 31 .
( 1 ) OJ L 35 , 8.2.2005 , p. 23 .
( 1 ) OJ L 35 . , 2005.2.8 .
Aug - 2000 Mon
aug . - 2000
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2007/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/54
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 5 August 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2010 . augusztus 5 .
5 August 2010 - Monetary policy decisions
2010 . augusztus 5 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100805.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100805.hu.html