natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
júniusi kiadványában található . A prognózist övező bizonytalanság érzékeltetésére az egyes változókra vonatkozó eredményeket sávok formájában tüntettük fel , amelyeket a korábbi évek prognózisai és a tényleges eredmények közötti eltérések alapján határoztunk meg .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007
EKB Az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2007 .
Overall , following an annual growth rate of 6.0% in 2006 , world real GDP growth outside the euro area is projected to average about 5.1% in 2007 and 5.0% in 2008 .
május 1-jén csatlakozott országokban is további erőteljes növekedés valószínűsíthető . A világ reál-GDP-jének éves növekedése az euroövezetet nem számítva a prognózis szerint a 2006-ban megfigyelhető 6,0% - ot követően 2007-ben átlagosan 5,1% , 2008-ban pedig 5,0% körül lesz .
Growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 5.6% in 2007 and 6.9% in 2008 .
Az euroövezet külső exportpiacainak növekedése 2007-ben a várakozások szerint 5,6% , 2008-ban 6,9% lesz .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Following a real GDP growth rate of 0.9% quarter on quarter in the fourth quarter of last year , Eurostat 's first estimate for euro area GDP in the first quarter of this year indicates quarter-on-quarter growth of 0.6% .
REÁL-GDP-NÖVEKEDÉSI PROGNÓZIS A tavalyi negyedik negyedévben mért 0,9% - os ütemet követően az euroövezet reál-GDP-jének negyedéves növekedési üteme az Eurostat első becslése szerint az év első negyedévében 0,6% volt .
Over the projection horizon , growth in real GDP is expected to continue to expand at quarterly rates of about 0.6% .
Az előrejelzési időszakban a reál-GDP negyedéves szinten várhatóan továbbra is nagyjából 0,6% - os ütemben bővül .
Against this background , average annual real GDP growth is projected to be between 2.3% and 2.9% in 2007 , and between 1.8% and 2.8% in 2008 .
A reál-GDP éves átlagos növekedési üteme ennek megfelelően 2007-ben várhatóan 2,3% és 2,9% , 2008-ban pedig 1,8% és 2,8% között alakul .
Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes1 ) , 2 ))
1 . táblázat : Az euroövezet makrogazdasági prognózisa ( átlagos éves változások , százalék1 ) , 2 ))
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.9 1.8 2.0 5.1 8.5 8.0
2006 HICP Reál-GDP Magánszektor fogyasztása Államháztartás fogyasztása Bruttó állóeszköz-felhalmozás Kivitel ( áruk és szolgáltatások ) Behozatal ( áruk és szolgáltatások ) 2,2 2,9 1,8 2,0 5,1 8,5 8,0
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and previous projections by euro area central banks .
1 ) A sávok minden változó , illetve előrejelzési időszak esetében a valós értékek és az euroövezet központi bankjainak korábbi előrejelzései közötti abszolút különbség átlagán alapulnak .
2 ) The reported numbers include Slovenia already in 2006 , except with regard to the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .
2 ) A közölt számok 2006-ban már Szlovéniát is magukban foglalják , kivéve a HICP vonatkozásában , amelyben Szlovéniát csak 2007-től veszik figyelembe .
Among the domestic expenditure components of GDP , private consumption is expected to well absorb the increase in indirect taxes at the beginning of 2007 , reflecting ongoing increases in disposable income .
A GDP belföldi kiadási komponensei között a magánszektor fogyasztását 2007 elején várhatóan kevéssé befolyásolja a közvetett adók növekedése , ami a rendelkezésre álló reáljövedelem folyamatos növekedését tükrözi .
The latter , in turn , is projected to be supported by improvements in the labour market , and to some extent also by increases in non-labour income growth in the context of high corporate profit rates .
Az utóbbit várhatóan a munkaerő-piaci helyzet javulása is alátámasztja , valamint bizonyos mértékig a nem munkából származó jövedelmeknek a magas vállalati nyereségekkel párhuzamosan megfigyelhető növekedése is .
The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon , and average annual growth in private consumption is projected to be between 1.7% and 2.1% in 2007 , and between 1.6% and 2.8% in 2008 .
A megtakarítási ráta összességében várhatóan továbbra is stabil marad az előrejelzési időszak során , a magánszektor fogyasztásának átlagos éves növekedése 2007ben 1,7% és 2,1% között , míg 2008-ban 1,6% és 2,8% között becsülhető .
Government consumption is expected to grow moderately at a pace between 1.0% and 2.0% in both 2007 and 2008 .
Az államháztartás fogyasztása 2007-ben és 2008-ban egyaránt várhatóan mérsékelten , 1,0% és 2,0% közötti ütemben növekszik .
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .
A vállalati beruházásokat serkenteni fogják a kedvező keresleti kilátások , a magas vállalati nyereségek és a továbbra is kedvező finanszírozási feltételek .
Government investment growth is also expected to remain above GDP growth .
Az állami beruházások várhatóan továbbra is gyorsabban növekednek , mint a GDP .
By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets .
Ezzel szemben a magánszektor lakásberuházásai az előrejelzési időszakban várhatóan lelassulnak , ami az ingatlanpiaci aktivitásban tapasztalható mérséklődést tükrözi .
Overall , the average annual rate of growth in total fixed investment is projected to be between 3.8% and 6.0% in 2007 , and between 1.9% and 5.1% in 2008 .
Összességében a teljes állóeszköz-beruházás átlagos éves növekedési üteme 2007-ben 3,8% és 6,0% között , 2008-ban pedig 1,9% és 5,1% között várható .
Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace .
Az exportnövekedés várhatóan tovább élénkíti a gazdaságot , mivel a külső kereslet vélhetően továbbra is erőteljes ütemben növekszik .
Extra-euro area export market shares are , however , expected to decline slightly over the projection horizon , owing to increased global competition and to lagged effects from past losses in price competitiveness .
Az euroövezeten kívüli exportpiacokból való részesedés mindazonáltal kissé csökken az előrejelzési időszakban a nagyobb világpiaci verseny és az árversenyképesség terén tapasztalt korábbi veszteségek késleltetett hatásai miatt .
Overall , the average annual rate of change in total exports , which includes intra-euro area trade , is projected to be between 4.8% and 7.6% in 2007 , and between 4.0% and 7.2% in 2008 .
június magában foglaló teljes kivitel éves átlagos növekedési üteme 2007-ben összességében 4,8% és 7,6% , 2008-ban 4,0% és 7,2% között várható .
The average annual rate of growth in total imports is projected to be between 4.6% and 8.0% in 2007 , and between 3.9% and 7.3% in 2008 .
A teljes behozatal átlagos éves növekedési üteme várhatóan 4,6% és 8,0% között lesz 2007-ben , illetve 3,9% és 7,3% között 2008-ban .
The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period .
A nettó külkereskedelem hozzájárulása az előrejelzési időszakban nagyjából semleges marad .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007 The recent favourable labour market trend is projected to continue .
A közelmúltban tapasztalt kedvező munkaerő-piaci tendencia várhatóan folytatódik .
Total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period , benefiting from aggregate demand growth and from the assumption of still contained labour cost growth .
Az összfoglalkoztatottság egyenletes ütemben bővül az előrejelzési időszak során , ami az aggregált kereslet növekedésének és annak a feltevésnek köszönhető , hogy a munkaerőköltségek továbbra is korlátozott ütemben emelkednek .
At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries .
A munkaerő-kínálat ugyanakkor bővül a jobb álláskilátásoknak és az euroövezet különböző országaiban végrehajtott strukturális munkaerő-piaci reformoknak köszönhetően .
In parallel , the unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
Ezzel párhuzamosan a munkanélküliségi ráta az előrejelzési időszakban tovább csökken .
PRICE AND COST PROJECTIONS Since September 2006 annual inflation has been hovering around rates slightly below 2 %, benefiting from favourable trends in energy prices .
ÁR - ÉS KÖLTSÉGPROGNÓZIS Az éves infláció 2006 szeptembere óta kevéssel a 2 %- os ráta alatt ingadozik , ami az energiaárak terén tapasztalható kedvező tendenciáknak tudható be .
Looking ahead , the projections for inflation are very much shaped by varying contributions from indirect taxes and unit labour costs .
A jövőt illetően az inflációra vonatkozó prognózist erőteljesen befolyásolják az indirekt adókból és a fajlagos munkaerőköltségekből származó különféle hatások .
While in 2007 higher indirect taxes are expected to have a major impact on HICP inflation ( with an aggregate euro area contribution of 0.5 percentage point ) , for 2008 , the indirect tax measures known about so far are , on balance , expected to have a neutral impact on HICP inflation .
Míg 2007-ben a magasabb indirekt adók jelentősen befolyásolják a HICP-inflációt ( az euroövezet szintjén aggregálva 0,5 százalékponttal emelik ) , 2008-ban hatásuk összességében semleges lesz .
At the same time , the projections are based on the expectation that total economy wage growth will increase slightly over the projection period .
Ugyanakkor a prognózis arra a várakozásra épül , hogy a teljes gazdaság szintjén a bérek növekedése kissé gyorsul az előrejelzési időszakban .
As labour productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of moderately increasing unit labour cost growth over the horizon .
Mivel a munkatermelékenység növekedése továbbra is nagyjából stabil marad , a fajlagos munkaköltség növekedési üteme az időszak során csak mérsékelten gyorsul .
Finally , the HICP projections are also based on expectations of steady , albeit slightly declining , growth in profit margins and only limited price pressures from noncommodity imports , as well as a continued positive contribution from administered prices to inflation .
A HICP-prognózis végül azokon a várakozásokon alapul , hogy a profitráták stabil bár némileg mérséklődő ütemben növekednek , a nyersanyagon kívüli egyéb behozatal csak korlátozott mértékben gyakorol felfelé irányuló nyomást az árakra , valamint a szabályozott árak inflációs hatása továbbra is pozitív marad .
As a result of these various elements , the average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 1.8% and 2.2% in 2007 , and between 1.4% and 2.6% in 2008 .
Mindezen különféle összetevők hatására a prognózis szerint a teljes HICP átlagos növekedési üteme 2007-ben 1,8% és 2,2% , 2008-ban pedig 1,4% és 2,6% között várható .
COMPARISON WITH THE MARCH 2007 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the current range projected for 2007 is within the upper part of the range contained in the ECB staff macroeconomic projections published in the March 2007 issue of the Monthly Bulletin .
évi reál-GDP-növekedésre jelenleg jósolt sáv az EKB szakértőinek a 2007 . márciusi Havi jelentésben közölt makrogazdasági prognózisában szereplő sáv felső szegmensébe esik .
The range for 2008 has been adjusted slightly downwards , in line with the anticipated effects of slightly higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
A 2008-ra megadott előrejelzési intervallum a korábbi várakozásokhoz képest némileg magasabb energiaárakkal és az erősebb euroárfolyammal összefüggésben kissé lefelé módosult .
With regard to HICP inflation , the range projected for 2007 has been shifted upwards , mainly reflecting the assumption of slightly higher energy prices than in the last exercise , while the range projected for 2008 has remained unchanged .
A HICP-infláció 2007-re prognosztizált tartományát felfelé módosították , ami elsősorban az előző prognózishoz képest némileg magasabb energiaár-feltevésnek tudható be , a 2008-ra megadott tartomány viszont változatlan maradt .
Table 2 Comparison with the March 2007 projections ( average annual percentage changes )
táblázat : Összevetés a 2007 . márciusi prognózissal ( átlagos éves változás , százalék )
2006 Real GDP -- March 2007 Real GDP -- June 2007 HICP -- March 2007 HICP -- June 2007 2.8 2.9 2.2 2.2
2006 Reál-GDP -- 2007 . március Reál-GDP -- 2007 .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007
EKB Az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2007 . június
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices .
Ezenkívül mind az előrejelzések , mind a prognózis készítése során eltérő ( részben meg nem határozott ) módszereket használnak a költségvetési , pénzügyi és külgazdasági változókra -- például az olajárakra -- vonatkozó feltevések kialakításához .
Finally , there are differences in working-day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Végül a munkanapok szerinti kiigazítás módszerei is eltérnek a különböző előrejelzésekben ( lásd az alábbi táblázatot ) .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP growth is seen to be between 2.3% and 2.7% in 2007 , and between 2.2% and 2.5% in 2008 .
Az egyéb intézményektől jelenleg rendelkezésre álló előrejelzések szerint az euroövezet reál-GDP-je 2007-ben 2,3% és 2,7% közötti , 2008-ban pedig 2,2% és 2,5% közötti ütemben bővül .
The forecasts anticipate annual average HICP inflation to be between 1.8% and 2.0% in 2007 , and between 1.9% and 2.0% in 2008 .
Az előrejelzések alapján az átlagos éves HICP-infláció 2007-ben 1,8% és 2,0% , 2008-ban pedig 1,9% és 2,0% között lesz .
All forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Valamennyi előrejelzés az eurorendszer által prognosztizált tartományokba esik .
Date of release IMF European Commission OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Eurosystem staff projections Apr. 2007 May 2007 May 2007 May 2007 May 2007 June 2007
IMF Európai Bizottság OECD Consensus Economics előrejelzései Hivatásos előrejelzők ( SPF ) Az eurorendszer szakértői prognózisa A megjelenés dátuma 2007 .
GDP growth 2006 2.6 2.7 2.8 2.8 2.8 2.9 2007 2.3 2.6 2.7 2.5 2.5 2.3 - 2.9 2008 2.3 2.5 2.3 2.2 2.3 1.8 - 2.8 2006 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
GDP-növekedés 2006 2,6 2,7 2,8 2,8 2,8 2,9 2007 2,3 2,6 2,7 2,5 2,5 2,3 - 2,9 2008 2,3 2,5 2,3 2,2 2,3 1,8 - 2,8 2006 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
HICP inflation 2007 2.0 1.9 1.8 1.9 1.9 1.8 - 2.2 2008 2.0 1.9 2.0 1.9 1.9 1.4 - 2.6
HICP-infláció 2007 2,0 1,9 1,8 1,9 1,9 1,8 - 2,2 2008 2,0 1,9 2,0 1,9 1,9 1,4 - 2,6
Sources : European Commission Economic Forecasts , Spring 2007 ;
Forrás : az Európai Bizottság gazdasági előrejelzése , 2007 . tavasz ;
IMF World Economic Outlook , April 2007 ;
a Nemzetközi Valutaalap ( IMF ) világgazdasági előrejelzése , 2007 . április ;
OECD Economic Outlook No 81 -- May 2007 , Preliminary Edition ;
gazdasági előrejelzésének előzetes kiadása , 2007 . május ;
4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007
EKB Az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2007 . június
Mar - 2016 Mon
márc . - 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2001 &gt; CON / 2001/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem &gt; Organisational principles of the Eurosystem
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Szervezeti felépítés &gt; Az EKB , a KBER és az eurorendszer &gt; Organisational principles of the Eurosystem
Apr - 2031 Mon
ápr . - 2031
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; The mission of the European Central Bank
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Az Európai Központi Bank küldetése
The mission of the European Central Bank
Az Európai Központi Bank küldetése
The European Central Bank and the national central banks together constitute the Eurosystem , the central banking system of the euro area .
Az Európai Központi Bank és a nemzeti központi bankok alkotják együttesen az eurorendszert , az euroövezet központi banki rendszerét .
The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability : safeguarding the value of the euro .
Az eurorendszer fő célkitűzése az árstabilitás fenntartása , az euro értékének megőrzése .
We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .
Az Európai Központi Bankban mindannyian a ránk bízott központi banki feladatok hatékony végrehajtására törekszünk .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
Munkánk során a feddhetetlenség , szakértelem , hatékonyság és átláthatóság legmagasabb mércéjét követjük .
Cross-navigation Menu ﻿
Cross-navigation Menu Jogi keretrendszer
Legal framework Treaty &amp; Statute
A Szerződés és az Alapokmány
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Az EKB intézményi rendelkezései &gt; Számvitel , adatszolgáltatás és ellenőrzés &gt; EKB / 2005/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1996/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1998 ( EKB / EMI ) &gt; CON / 1996/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/73
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/73
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Planning phase &gt; Preliminary planning phase
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Az új épületek &gt; Tervezési fázis &gt; Előzetes tervfázis
Model , View from the North © Markus Pillhofer
Makett , látványkép északi irányból © Markus Pillhofer
Model , View from Northeast © Markus Pillhofer Detailing
Makett , látványkép észak-keleti irányból © Markus Pillhofer
On 20 February 2007 , the European Central Bank ( ECB ) presented the outcome of the preliminary planning phase , in which the architects consolidated and modified the design proposal for the new premises on the basis of the results of the optimisation phase The preliminary planning phase paved the way for the detailed planning phase .
február 20-án az EKB kihirdette az előzetes tervfázis eredményét . Ebben a szakaszban az építészek az optimalizálási fázis eredményei alapján egységesítették és módosították az új székház tervjavaslatát , valamint előkészítették a részletes tervfázist is .
Improvements
Módosítások
Vis-à-vis the optimisation phase , the following changes were introduced :
Az optimalizálási fázisban a következő változások születtek :
The high-rise and entrance building , which links the Grossmarkthalle to the high-rise , were moved slightly to the west , over the part of the building that was rebuilt after the Second World War .
A toronyházat és a Nagyvásárcsarnokhoz kapcsolódó bejárati épületet eltolták kissé nyugati irányba , így utóbbi a második világháború után újjáépített csarnokrész fölé került .
In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact .
A műemlékvédelmi hatóságok kívánságának megfelelően a fő jellegzetességnek számító betonrácsos homlokzat érintetlen marad .
The envisaged functions of the Grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements .
A Nagyvásárcsarnoknak szánt funkciókat a műemlékvédelmi és funkcionális követelmények figyelembevételével módosították .
The facade of the high-rise was rendered more energy-efficient by increasing the level of solar protection .
A toronyépület homlokzatának energiatakarékosságát a napfény elleni védelem fokozásával javították .
The landscape design of the site was redefined and redeveloped with regard to the integration of the ECB 's security requirements into the landscape .
A parkosítási tervet is átalakították , így a területfejlesztési szempontok mellett az EKB biztonsági előírásai is kellő figyelmet kapnak .
Mar - 2014 Mon
márc . - 2014
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 7 October 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 2004 . október 7 .
7 October 2004 - Monetary policy decisions
október 7 . - Monetáris politikai döntések
At today 's meeting , which was held in Brussels , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Az EKB Kormányzótanácsa mai , Brüsszelben tartott ülésén úgy döntött , hogy az irányadó refinanszírozási műveletekre vonatkozó minimális ajánlati kamatlábat 2,00% - on , az aktív oldali és a betéti rendelkezésre állás kamatait pedig 3,00% - on , illetve 1,00% - on , tehát változatlanul hagyja .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr041007.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr041007.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2005/34