natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function . Cash advances at POS terminals using a card with a debit , credit or delayed debit function are not included but are reported under « POS transactions » .
A terhelési -, hitel - vagy késleltetett terhelési funkcióval rendelkező kártyákkal történő készpénzelő ­ legek a POS-terminálokon nem tartoznak ide , de a „POS-tranzakciókban » jelenteni kell azokat .
--- ATM cash deposits .
--- Készpénzbefizetés ATM-en keresztül .
Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function .
Olyan készpénzbefizetés , amelyet egy bankjegykiadó automatán keresztül bonyolítanak le egy készpénzfunkcióval rendelkező kártya használatával .
--- POS transactions comprise of transactions at EFTPOS terminals and trans ­ actions using manual imprinters .
--- A POS-tranzakciók magukban foglalják az EFTPOS-terminálokon és a kézi kártyaolvasókkal végrehajtott tranzakciókat .
Include cash advances at POS terminals ; if these can be distinguished , they are also reported in the memorandum item « Cash advances at POS terminals » .
Tartalmazzák a POS-terminálon végrehajtott készpénzelőlegeket , amennyiben ezeket el lehet különíteni , és a „Készpénzelőleg POS-terminálokon » tájékoztató adat alatt jelenteni kell azokat .
--- E-money card-loading / card-unloading unloading transactions are included .
--- Elektronikus pénz kártyaterhelési /- jóváírási tranzakciók .
transactions .
Tartalmazza a kártyaterhelési és a - jóváírási tranzakciókat is .
Both loading and --- OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments .
--- A tőzsdén kívüli készpénzfelvételek nem tartoznak a fizetési eszközökhöz .
However , data may be reported as memorandum items if available .
Tájékoztató adatként azonban jelenteni lehet ezeket , ha hozzáférhetőek .
--- OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments .
--- A tőzsdén kívüli átutalások nem tartoznak a fizetési eszközökhöz .
Section 5 : Selected interbank funds transfer systems
5 . szakasz : A pénzeszközök válogatott bankközi átutalási rendszerei
▼M2 Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator . Figures are provided on a system-by-system basis .
▼M2 Ide tartoznak a pénzeszközök bankközi átutalási rendszerei ( PBÁR ) akár a központi bank , akár egy magánkezelő működteti azokat .
Only systems handling a significant volume of business are listed . Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book .
A számokat rendszeren ­ kénti alapon jelentik . Csak a jelentős szerződésmennyiséget kezelő rendszerek vannak felsorolva .
Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years .
Az olyan rendszerek tartoznak ide , amelyek működtek az előző öt referenciaév valamelyikében .
IFTSs are divided into TARGET2 / TARGET components and non-TARGET payment systems : --- a TARGET2 / TARGET component is a national real-time gross settlement ( RTGS ) system which is a part of TARGET2 / TARGET as identified in Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 1 ) or in Guideline ECB / 2005/16 of 30 December 2005 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( 2 ) , the ECB payment mechanism ( EPM ) or the RTGS system of a Member State that had not yet adopted the euro but was connected directly to TARGET and signed a TARGET Agreement , --- a non-TARGET payment system is an IFTS which is not a component part of TARGET2 / TARGET . ▼B 1 .
A PBÁR TARGET2 / TARGET-tagrendszerekre és TARGET-en kívüli fizetési rendszerekre oszlik : --- a TARGET2 / TARGET-tagrendszer olyan nemzeti valós idejű bruttó elszámo ­ lási rendszer ( VIBER ) , amely része a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről ( TARGET2 ) szóló , 2007 . április 26-i EKB / 2007/2 iránymutatás ( 1 ) vagy a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszerről ( TARGET ) szóló , 2005 .
Participation in selected interbank funds transfer systems Each participant which has individual access to the system or can be addressed individually in the system is counted separately , irrespective of whether there is a legal link between two or more such participants , e.g. in the case of a merger . ( 1 ) OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 .
december 30-i EKB / 2005/16 iránymutatásban ( 2 ) meghatározott TARGET2 / TARGET-nek , az EKB fizetési mechanizmusa ( EPM ) vagy egy olyan tagállam VIBER-rend ­ szere , amely még nem vezette be az eurót , de közvetlenül csatlakozott a TARGET-hez , és aláírta a TARGET-megállapodást , ( 1 ) HL L 237 . , 2007.9.8 .
( 2 ) OJ L 18 , 23.1.2006 , p. 1 .
▼B 1 . A pénzeszközök bankközi átutalási válogatott rendszereiben ( PBÁR ) való részvétel Minden résztvevő egyéni hozzáféréssel rendelkezik a rendszerhez , vagy a rend ­ szerben egyénileg megszólítható , és külön van számon tartva , függetlenül attól , hogy két vagy több résztvevő jogilag kapcsolódik-e egymáshoz , pl .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 285 ▼M2 TABLE 7 Participation in selected interbank funds transfer systems (*) Items Non-TARGET payment system [ refer to list of payment systems ] TARGET component LVPS [ reported separately for each LVPS 1 , 2 , 3 , 4 ] Retail system [ reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 290 ▼M2 7 . TÁBLÁZAT A pénzeszközök válogatott bankközi átutalási rendszereiben való részvétel (*) Tételek Nem TARGET fizetési rendszer ( Utalás a fizetési rendszerek listájára ] TARGET tagrendszer Lakossági rendszer LVPS ( Minden egyes lakossági fizetési [ Minden egyes LVPS 1 .
Number of participants ( a ) Direct participants of which : Credit institutions Central bank Other direct participants of which : --- Public administration --- Postal institution --- Clearing and settlement organisations --- Other financial insti ­ tutions --- Others ( b ) Indirect participants
rendszer 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 tekintetében tekintetében külön jelentve ) külön jelentve ) Résztvevők száma a ) Közvetlen résztvevők ebből : Hitelintézet Központi bank Egyéb közvetlen résztvevők ebből : --- Közigazgatási egységek --- Posta --- Elszámolási és kiegyen ­ lítési szervezetek --- Egyéb pénzügyi intéz ­ mények --- Egyéb b ) Közvetett résztvevők
Number of participants ( a ) Direct participants of which : Credit institutions Central bank Other direct participants of which : --- Public administration --- Postal institution --- Clearing and settlement organi ­ sations --- Other financial insti ­ tutions --- Others ( b ) Indirect participants
Résztvevők száma a ) ) Közvetlen résztvevők ebből : Hitelintézet Központi bank Egyéb közvetlen részt ­ vevők ebből : ebből : --- Közigazgatási egységek --- Posta --- Elszámolási és kiegyenlítési szerve ­ zetek --- Egyéb pénzügyi intéz ­ mények --- Egyéb b ) Közvetett résztvevők
Number of participants ( a ) Direct participants of which : Credit institutions Central bank Other direct participants of which : --- Public administration --- Postal institution --- Clearing and settlement organisations --- Other financial insti ­ tutions --- Others ( b ) Indirect participants
Résztvevők száma a ) Közvetlen résztvevők ebből : Hitelintézet Központi bank Egyéb közvetlen résztvevők ebből : --- Közigazgatási egységek --- Posta --- Elszámolási és kiegyen ­ lítési szervezetek --- Egyéb pénzügyi intéz ­ mények --- Egyéb b ) Közvetett résztvevők
--- Direct participant is an entity which is identified or recognised by an IFTS and is authorised to send or receive payment orders directly to or from the system without an intermediary or is directly bound by the rules governing the IFTS .
--- Közvetlen résztvevőnek minősül az , akit egy PBÁR azonosítani tud és elismer , és jogosultsággal rendelkezik fizetési megbízások küldésére és foga ­ dására a rendszerbe vagy a rendszerből közvetlenül , vagy a PBÁR-ra irányadó szabályok által közvetlenül utasítható .
In some systems , direct participants also exchange orders on behalf of indirect participants .
Egyes rendszerekben a közvetlen résztvevők a közvetett résztvevők nevében is végrehajtanak megbí ­ zásokat .
--- Indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement , that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system ( particularly settlement ) .
--- Közvetett résztvevő az , aki egy közvetítő szolgáltatásokat alkalmazó rend ­ szerben vesz részt , és aki egy közvetlen résztvevőt közvetítőként használ , hogy az a rendszerben engedélyezett tevékenységek valamelyikét elvégezze a nevében ( főként az elszámolást ) .
Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system .
és 9 . táblázat egy bankközi átutalási rendszerbe benyújtott és a rendszer által feldolgozott tranzakciókra vonatkozó adatokat tartalmazza .
Each payment is counted once on the sending participant 's side and not twice --- i.e. the debiting of the payer 's account and the crediting of the payee 's account are not counted separately .
Minden egyes kifize ­ tést egyszer kell beszámítani a küldő résztvevő oldalán és nem kétszer -- azaz a megbízó számlájának terhelését és a kedvezményezett számlájának jóváírását nem kell külön számolni .
Only payments made within the system are included .
Csak a rendszeren belüli kifizetések tartoznak ide , és a visszautasított vagy törölt kifizetések nem .
Rejected or cancelled payments are excluded . To avoid double-counting , cross-border transactions are counted in the country in which the transaction originates .
A kettős figyelembevétel elkerülése érdekében a határokon átnyúló tranzakciókat abban az országban kell elszámolni , ahonnan a tranzakció ered .
The descriptions of payment instruments in Section 4 apply to the different items in this section .
A 4 . szakasz fizetésieszköz-meghatározásai ennek a szakasznak a különböző tételeire is vonatkoznak .
All transactions are counted on the side of the participant sending the instruction .
Minden tranzakciót az utasítást küldő résztvevő oldalán kell figyelembe venni .
(*) End of period , original units .
(*) Az időszak vége , eredeti egységek .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 286 ▼B TABLE 8 Payments processed by selected interbank funds transfer systems --- number of transactions (*)
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 291 ▼B 8 . TÁBLÁZAT A pénzeszközök bankközi átutalási válogatott rendszerében feldolgozott kifizetések -- a tranzakciók száma (*)
Items Non-TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) Retail system ( reported separately for each LVPS ( Reported separately for each retail 1 , 2 ) payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
Tételek TARGET-en kívüli fizetési rendszer ( Lásd a fizetési rendszerek listáját ) TARGET-tagrendszer LVPS ( 1 ) ( az LVPS 1-re és 2-re vonatkozóan külön jelentve ) Lakossági fizetési rendszer ( az 1 . , 2 .
Total transactions sent --- Within same TARGET component --- To another TARGET component of which : --- to a euro area component --- to a non-euro area component Concentration ratio in terms of volume ( ratio ) Memorandum item : Transactions received another TARGET component from
Összes küldött tranzakció --- Ugyanazon a TARGETtagrendszeren belül --- Egy másik TARGETtagrendszernek ebből : --- egy euroövezeti alkotó ­ elemnek --- egy nem euroövezeti alkotóelemnek A koncentráció aránya a mennyiség vonatkozásában ( arány ) Tájékoztató adat : Egy másik TARGET-tagrend ­ szertől kapott tranzakciók TARGET-tagrendszer (*) millió , az időszak összege ( 1 ) Nagy értékű fizetési rendszer
Total transactions sent --- Credit transfers of which : --- Paper-based --- Non-paper-based --- Direct debits --- Card payments --- ATM transactions --- E-money transactions --- Cheques --- Other payment instruments Concentration ratio in terms of volume ( ratio )
Összes küldött tranzakció --- Átutalások amelyek közül : --- Papíralapú --- Nem papíralapú --- Közvetlen terhelés --- Bankkártyával való fize ­ tések --- ATM-tranzakciók --- Elektronikuspénz-tranz ­ akciók --- Csekkek --- Egyéb fizetőeszközök A koncentráció aránya a mennyiség vonatkozásában ( arány )
(*) million , total for the period ( 1 ) Large value payment system
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 292 ▼B 9 .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 287 ▼B TABLE 9 Payments processed by selected interbank funds transfer systems --- value of transactions (*) Items Non-TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS Retail system ( Reported separately for each LVPS ( Reported separately for each retail 1 , 2 ) payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
TÁBLÁZAT A pénzeszközök válogatott bankközi átutalási rendszerében feldolgozott kifizetések -- a tranzakciók értéke (*) Tételek TARGET-en kívüli fizetési rendszer ( Lásd a fizetési rendszerek listáját ) TARGET-tagrendszer LVPS ( Az LVPS 1-re és 2-re vonatkozóan külön jelentve ) Lakossági fizetési rendszer ( az 1 .
Total transactions sent --- Within same TARGET component --- To another TARGET component of which : --- to a euro area component --- to a non-euro area component Concentration ratio in terms of value ( ratio ) Memorandum item : Transactions received from another TARGET component (*) EUR million , total for the period Total transactions sent --- Credit transfers of which : --- Paper-based --- Non-paper-based --- --- --- --- --- --- Direct debits Card payments ATM transactions E-money transactions Cheques Other payment instruments
lakossági fizetési rendszerre vonatkozóan külön jelentve ) Összes küldött tranzakció --- Ugyanazon a TARGETtagrendszeren belül --- Egy másik TARGETtagrendszernek ebből : --- egy euroövezeti alkotó ­ elemnek --- egy nem euroövezeti alkotóelemnek A koncentráció aránya az érték vonatkozásában ( arány ) Tájékoztató adat : Egy másik TARGET-tagrend ­ szertől kapott tranzakciók TARGET-tagrendszer (*) millió euro , az időszak összege
Total transactions sent --- Credit transfers of which : --- Paper-based --- Non-paper-based --- --- --- --- --- --- Direct debits Card payments ATM transactions E-money transactions Cheques Other payment instruments Concentration ratio in terms of value ( ratio )
Összes küldött tranzakció --- Átutalások amelyek közül : --- Papíralapú --- Nem papíralapú --- --- --- --- Közvetlen terhelés Bankkártyával való fizetés ATM-tranzakciók Elektronikuspénz-tranz ­ akciók --- Csekkek --- Egyéb fizetőeszközök A koncentráció aránya az érték vonatkozásában ( arány )
Concentration ratio in terms of value ( ratio )
Összes küldött tranzakció --- Átutalások amelyek közül : --- Papíralapú --- Nem papíralapú --- --- --- --- Közvetlen terhelés Bankkártyával való fizetés ATM-tranzakciók Elektronikuspénz-tranz ­ akciók --- Csekkek --- Egyéb fizetőeszközök A koncentráció aránya az érték vonatkozásában ( arány )
Concentration ratio in terms of volume / value is the market share of the five largest senders of payment messages and may include a central bank , in each IFTS in terms of number / value of transactions .
A mennyiség / érték vonatkozásában számított koncentrációs arány az öt legnagyobb , fizetési üzene ­ teket küldő piaci részesedése , és magában foglalhatja a központi bankot minden egyes PBÁR-ban , a tranzakciók száma / értéke tekintetében .
It is calculated as a ratio to the total number / value of transactions in the system for the year .
Az egy év alatt a rendszerben végrehajtott tranzakciók összszámának / összértékének arányaként számítják ki .
▼B PART 14 Statistics on IFs » assets and liabilities
▼B 14 . RÉSZ A BA-k eszközeire és kötelezettségeire vonatkozó statisztikák
The statistical returns shall contain data for all cells in the relevant tables in this Guideline , even when they are zeros , missing or the phenomenon does not exist .
A statisztikai jelentéseknek ezen iránymutatás összes táblázatának minden cellájában adatokat kell tartalmazniuk , még akkor is , ha értékük zérus , hiányzik , vagy a jelenség nem létezik .
TABLE 1 Quarterly stocks and flow adjustments
1 . TÁBLÁZAT Negyedéves állományok és tranzakció miatti kiigazítások
▼C1 A. Domestic Non-MFIs --- Total Other residents Other residents D. Not allocated US Japan Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Nonpartici ­ pating Member States Non-MFIs --- Total B. Other participating Member States C. RoW Total
▼C1 A. Belföldi Nem MPI-k -- Összesen Egyéb rezidensek Egyéb rezidensek D. Nem allokált Háztartások + háztartá ­ sokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 ) Nem pénzügyi válla ­ latok ( S. 11 ) Nem részt vevő tagál ­ lamok US Japán Nem MPI-k -- Összesen B. Egyéb részt vevő tagállamok C. Külföld Összesen
Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Összesen MPI-k Állam ­ háztartás Összesen Összesen Nem pénzügyi válla ­ latok ( S. 11 )
General Gov 't
Állam ­ háztartás
Other financial Insurance intermediaries corporations + financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) Total MFIs
Egyéb pénz ­ Biztosítótár ­ ügyi közve ­ saságok és títők + pénz ­ nyugdíja ­ ügyi kiegészítő lapok tevékenységet ( S. 125 ) végzők ( S. 123 + S. 124 ) Összesen
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ASSETS
Háztartások + háztartá ­ sokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 ) Egyéb pénz ­ Biztosítótár ­ ügyi közve ­ saságok és títők + pénz ­ nyugdíja ­ ügyi kiegészítő lapok tevékenységet ( S. 125 ) végzők ( S. 123 + S. 124 )
Securities shares
Nem részvény pírok
other
értékpa ­
than o / w accrued interest
amiből : elhatárolt / felhalmo ­ zott kamat
Foreign currencies up to 1 year
Devizák legfeljebb egy éves
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 288
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 293
▼C1 A. Domestic Non-MFIs --- Total Total Other residents Other residents D. Not allocated US Japan Non-MFIs --- Total B. Other participating Member States C. RoW
▼C1 A. Belföldi Nem MPI-k -- Összesen Összesen Egyéb rezidensek Egyéb rezidensek D. Nem allokált US Japán Nem MPI-k -- Összesen B. Egyéb részt vevő tagállamok C. Külföld
Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Összesen MPI-k Állam ­ háztartás Összesen Nem pénzügyi válla ­ latok ( S. 11 ) Összesen Nem pénzügyi válla ­ latok ( S. 11 )
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
Háztartások + háztartá ­ sokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 ) Egyéb pénz ­ Biztosítótár ­ ügyi közve ­ saságok és títők + pénz ­ nyugdíja ­ ügyi kiegészítő lapok tevékenységet ( S. 125 ) végzők ( S. 123 + S. 124 )
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Háztartások + háztartá ­ sokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 )
Nonpartici ­ pating Member States
Nem részt vevő tagál ­ lamok
Shares and other equity
Részvények részesedések
o / w quoted shares , excl . IF and MMF shares / units
amiből : tőzsdén jegyzett részvények , a BA és PPA befektetési jegyek kivéte ­ lével
o / w IF and MMF shares / units
amiből : BA és PPA befek ­ tetési jegyek
Non-financial assets ( incl . fixed assets )
Nem pénzügyi eszközök ( beleértve a befektetett eszközöket )
o / w accrued interest on deposit and loan claims LIABILITIES
amiből : betétek és kölcsönök elhatárolt / felhal ­ mozott kamatai
Loans and received deposits
Kapott hitelek és betétek
IF shares / units
BA befektetési jegyek
10 Remaining liabilities
10 . Egyéb követelések
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 289
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 294
o / w accrued interest on loans and deposits received
amiből : betétek és kölcsönök elhatárolt / felhal ­ mozott kamatai
▼B TABLE 2 Monthly stocks and flow adjustments A. Domestic Total MFIs Non-MFIs MFIs Non-MFIs Total C. RoW B. Other participating Member States D. Not allocated ASSETS
▼B 2 . TÁBLÁZAT Havi állományok és tranzakció miatti kiigazítások A. Belföldi Összesen MPI-k Nem MPI-k MPI-k Nem MPI-k Összesen C. Külföld B. Egyéb részt vevő tagállamok D. Nem allokált
of which : IF and MMF shares / units
ebből : BA és PPA befektetési jegyek
Non-financial assets ( incl . fixed assets )
Nem pénzügyi eszközök ( beleértve a befektetett eszkö ­ zöket )
LIABILITIES #
FORRÁSOK #
IF shares / units 10 Financial derivatives Minimum data to be provided by the reporting agents to the NCBs on a monthly basis
10 . Pénzügyi derivatívák Az adatszolgáltatók által az NKB-k részére havonta jelentendő minimumadatok
11 Remaining liabilities
11 . Egyéb követelések
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 290
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 295
▼B TABLE 3 Monthly memorandum items A. Domestic Total MFIs Non-MFIs MFIs Non-MFIs Total C. RoW B. Other participating Member States D. Not allocated LIABILITIES
▼B 3 . TÁBLÁZAT Havi tájékoztató adatok A. Belföldi Összesen MPI-k Nem MPI-k MPI-k Nem MPI-k Összesen C. Külföld B. Egyéb részt vevő tagállamok D. Nem allokált
9.1 Sale of IF shares / units
9.1 . BA befektetési jegyek értékesítése
9.2 Redemption of IF shares / units
9.2 . BA befektetési jegyek visszaváltása
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 291
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 296
▼M1 PART 15 FVC Reporting table Table 1 Outstanding amounts and financial transactions Data required to be provided on a quarterly basis B. Other participating Member States Non-MFIs --- Total Other residents
RÉSZ PKV Adatszolgáltatási táblázat 1 . táblázat Állományok és pénzügyi tranzakciók Negyedévente szolgáltatandó adatok B. Egyéb részt vevő tagállamok Nem-MPI-k -- Összesen Egyéb rezidensek
Non-MFIs --- Total Other residents
Nem-MPI-k -- Összesen Egyéb rezidensek
Total General Gov 't Total o / w FVCs
Öss ­ zesen MPI-k MPI-k
MFIs Househ ­ Other financial olds + intermediaries + Insuran ­ nonfinancial auxiliaries Nonce profit Total ( S. 123 + S. 124 ) General corporat ­ financial insti ­ Gov 't Total ions and corporat ­ tutions ions pension serving ( S. 11 ) funds o / w househo ­ ( S. 125 ) FVCs lds ( S. 14 + S. 15 ) MFIs
Egyéb pénzügyi közvetítők + pénz ­ ügyi kiegészítő Biztosí ­ Nem tevékenységet Állam ­ tótársa ­ pénzügyi végzők háztart ­ Öss ­ ságok és válla ­ ( S. 123 + S. 124 ) ás zesen nyugdí ­ latok jalapok ( S. 11 ) amelyb ­ ( S. 125 ) ől PKVk Háztar ­ tások + háztartá ­ Öss ­ sokat segítő zesen nonp ­ rofit intézmé ­ nyek ( S. 14 +­ S. 15 )
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
Egyéb pénzügyi közvetítők + pénz ­ ügyi kiegészítő Biztosí ­ tevékenységet tótársa ­ Állam ­ végzők ságok és háztartás Öss ­ ( S. 123 + S. 124 ) zesen nyugdí ­ jalapok amelyb ­ ( S. 125 ) ől PKVk
Househ ­ olds + Insuran ­ nonce profit Noncorpora ­ financial insti ­ tions corpora ­ tutions and serving tions pension ( S. 11 ) househ ­ funds olds ( S. 125 ) ( S. 14 + S. 15 ) C. RoW
Nem pénz ­ ügyi válla ­ latok ( S. 11 ) Háztar ­ tások + D. háztartá ­ C. Összes ­ sokat Külföld en segítő nonp ­ rofit intézmé ­ nyek ( S. 14 +­ S. 15 )
D. Total ASSETS ANC ANC ANC ANC
ESZKÖZÖK ANC ANC ANC ANC ANC
ANC / MFI ANC / MFI Securitised loans ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI
Értékpapí ­ rosított hitelek ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI
ANC ANC / MFI
2a .
2a euro area MFI as originator ( total maturity ) ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI
euroövezeti MPI mint eszközátru ­ házó ( összes lejárat ) ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI
up to 1 year
legfeljebb éves
ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI
ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 292
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 297
▼M1 B. Other participating Member States Non-MFIs --- Total Other residents
▼M1 B. Egyéb részt vevő tagállamok Nem-MPI-k -- Összesen Egyéb rezidensek