natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2,2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit facility
MPI-k 2,2
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 32
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 33
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits
Belföldi
Domestic ▼B Bridging table .
▼B Összekötő táblázat .
Residence
Részletezés Rezidens
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Domestic
Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- finomhangoló passzív oldali művelet Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- pótlólagos fede ­ zetbekéréshez kapcso ­ lódó betétek Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szembeni euróban denominált egyéb kötelezettségek Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni euróban denominált kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek Belföldi Belföldi
2,5 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposits related to margin calls
Belföldi 2,5
Domestic 5,2
5,2 Belföldi
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 33
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 34
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Az euroövezet reziden ­ seivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek
▼B Bridging table .
▼B Összekötő táblázat .
IntraEurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet )
Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- devi ­ zatranszferrel megegyező kötelezettségek ( csak az EKB mérlege )
10,2 Domestic
Belföldi 10,2
IntraEurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet )
Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcso ­ lódó kötelezettségek ( csak az NKB-k mérlege )
Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within the Eurosystem Domestic
Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek az euro ­ rendszeren belül
All currencie ­ s
Minden devi ­ zanem
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 34
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 35
Deposits ( all currenci ­ es )
Betétek ( minden deviza ­ nemben )
NonMFIs
Nem MPI-k
General governm ­ ent
Állam ­ háztartás
Central governm ­ ent
Központi kormány ­ zat
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Domestic
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni euróban denominált kötelezettségek -- állam ­ háztartás
NonMFIs
Belföldi
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Domestic Deposits All currencie ­ s NonMFIs Domestic
Az euroövezet reziden ­ seivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek Egyéb kötelezettségek Belföldi Betétek Minden devi ­ zanem Nem MPI-k
Central governm ­ ent Central governm ­ ent
Nem MPI-k Központi kormány ­ zat
Other partici ­ pating Member States
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- currents accounts ( covering the minimum reserve system ) Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit facility Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- folyószámlák ( a kötelező tartalékok rend ­ szerére vonatkozóan ) Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- betéti rendelke ­ zésre állás Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- lekötött betétek Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
2,3 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 35
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 36 2,3
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- finomhangoló passzív oldali művelet Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- pótlólagos fede ­ zetbekéréshez kapcso ­ lódó betétek Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben euróban denominált egyéb kötelezettségek Az euroövezet egyéb rezidenseivel szemben euróban denominált kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek Az euroövezet reziden ­ seivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 36
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 37 7
IntraEurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) ▼B Bridging table .
▼B Összekötő táblázat . Mérlegtételenkénti megfeleltetés
Item-by-item correspondence
FORRÁSOK
IntraEurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within the Eurosystem Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States Deposits All currencie ­ s MFIs Other partici ­ pating Member States
Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- devi ­ zatranszferrel megegyező kötelezettségek ( csak az EKB mérlege ) Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcso ­ lódó kötelezettségek ( csak az NKB-k mérlege ) Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek az euro ­ rendszeren belül Egyéb kötelezettségek Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Betétek Minden devi ­ zanem MPI-k Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Deposits ( all currenci ­ es ) Other partici ­ pating Member States 7
Betétek ( minden deviza ­ nemben ) 7 Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government NonMFIs
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni euróban denominált kötelezettségek -- állam ­ háztartás Az euroövezet reziden ­ seivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 37
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 38
NonMFIs Central governm ­ ent
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Központi kormány ­ zat ▼B Összekötő táblázat .
LIABILITIES
Mérlegtételenkénti megfeleltetés
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Currency Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
FORRÁSOK llományok Számviteli mérleg formátuma Mérlegs ­ or Megnevezés Rezidens Típus Devizanem Szektor További részletezés Alszektor Lejárat
Rest of the world
külföld
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált kötelezettségek
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában deno ­ minált kötelezettségek -- betétek , egyenlegek és egyéb kötelezettségek
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Az árfolyam-mecha ­ nizmus II keretében fennálló hitellehetősé ­ gekből származó kötele ­ zettségek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 38
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 39
Rest of the world
külföld Betétek
Deposits
Minden devi ­ zanem
All currencie ­ s ▼B Bridging table .
▼B Összekötő táblázat .
Deposits ( all currenci ­ es ) Rest of the world
Betétek ( minden deviza ­ nemben ) 8,1 Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában deno ­ minált kötelezettségek -- betétek , egyenlegek és egyéb kötelezettségek Az árfolyam-mecha ­ nizmus II keretében fennálló hitellehetősé ­ gekből származó kötele ­ zettségek Egyéb kötelezettségek külföld Betétek Minden devi ­ zanem Belföldi
By maturity ( 2 bands )
Lejárat szerint ( 2 sáv )
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szemben euróban denominált kötelezettségek
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities By maturity ( 2 bands )
Lejárat szerint ( 2 sáv )
Liabilities arising from the credit facility under ERM II By maturity ( 2 bands )
Lejárat szerint ( 2 sáv )
All currencie ­ s By maturity ( 2 bands )
Lejárat szerint ( 2 sáv )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 39
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 40
Deposits ( euro )
Betétek ( euróban )
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- currents accounts ( covering the minimum reserve system ) Domestic
Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- folyószámlák ( a kötelező tartalékok rend ­ szerére vonatkozóan )
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit facility Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposits related to margin calls Domestic Domestic Domestic
Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- betéti rendelke ­ zésre állás Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- lekötött betétek Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- finomhangoló passzív oldali művelet Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- pótlólagos fede ­ zetbekéréshez kapcso ­ lódó betétek Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben euróban denominált egyéb kötelezettségek Belföldi
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities Domestic
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szemben euróban denominált kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek
IntraEurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) Domestic
Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcso ­ lódó kötelezettségek ( csak az NKB-k mérlege )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 41
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 42
Other partici ­ pating Member States MFIs
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- currents accounts ( covering the minimum reserve system ) Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit facility Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposits related to margin calls Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- folyószámlák ( a kötelező tartalékok rend ­ szerére vonatkozóan ) Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- betéti rendelke ­ zésre állás Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló , euróban denominált kötelezett ­ ségek -- lekötött betétek Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló , euróban denominált kötelezett ­ ségek -- finomhangoló passzív oldali művelet Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
2,4 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 42
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 43 2,4
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro
táblázat Alszektor Lejárat Mérlegs ­ Megnevezés or
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Részletezés
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities
Rezidens Szektor
10,1 IntraEurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) IntraEurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within the Eurosystem Other partici ­ pating Member States
Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsoló ­ dóan fennálló euróban denominált kötelezett ­ ségek -- pótlólagos fede ­ zetbekéréshez kapcso ­ lódó betétek Az euroövezet hitelinté ­ zeteivel szembeni , euróban denominált egyéb kötelezettségek Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- devi ­ zatranszferrel megegyező kötelezettségek ( csak az EKB mérlege ) Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcso ­ lódó kötelezettségek ( csak az NKB-k mérlege ) Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
10,2 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 43
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 44 10,2
Other partici ­ pating Member States ▼B Bridging table .
▼B Összekötő táblázat .
12 Other liabilities
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Belföldi Egynapos Betétek Euró MPI-k 12
Other partici ­ pating Member States
Egyéb kötelezettségek
Overnig ­ ht
Egynapos
Other general governm ­ ent
Egyéb államház ­ tartás
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Domestic
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- állam ­ háztartás Egyéb kötelezettségek Belföldi
Other liabilities
Egynapos
Overnig ­ ht Euro
Euró Nem MPI-k
NonMFIs Other general governm ­ ent
Egyéb államház ­ tartás Belföldi Egynapos
Other residents
Egyéb rezi ­ densek
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities Domestic
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek Egyéb kötelezettségek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 44
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 45
Other liabilities Domestic
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Other financial interme ­ diaries
Egyéb pénzügyi közve ­ títők
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities Domestic
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek
Overnig ­ ht
Belföldi Egynapos
Domestic Overnig ­ ht
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Insurance corporati ­ ons and pension funds
Biztosító ­ társa ­ ságok és nyugdíja ­ lapok
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 45
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 46
Nonfinancial corporati ­ ons
Nem pénzügyi vállalatok
Househo ­ lds
Háztar ­ tások
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- állam ­ háztartás
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 46
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 47
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 47
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 48
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 48
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 49
With agreed maturity
Lekötött Belföldi
Domestic
Nem MPI-k
General Govern ­ ment
Állam ­ háztartás
By maturity ( 3 bands )
Lejárat szerint ( 3 sáv )
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Domestic
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- állam ­ háztartás
With agreed maturity
Belföldi Lekötött
Other liabilities Domestic
Egyéb kötelezettségek
NonMFIs Other residents
Egyéb rezi ­ densek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 49
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 50
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 50
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 51
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 51
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 52
9.2 e Other partici ­ pating Member States With agreed maturity
9.2 e Lekötött
With agreed maturity Other partici ­ pating Member States
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Nem MPI-k
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 52
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 53
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 53
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 54
Redeem ­ able at notice Domestic
Felmon ­ dással vissza ­ váltható
General Govern ­ ment
Nem MPI-k Állam ­ háztartás
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 54
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 55
Redeem ­ able at notice
Felmon ­ dással vissza ­ váltható
Other partici ­ pating Member States NonMFIs
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 55
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 56
Repos Domestic
Repóügy ­ letek
Repos
Repóügy ­ letek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 56
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 57
Repos NonMFIs
Repóügy ­ letek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 57
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 58
Repos Househo ­ lds
Belföldi Repóügy ­ letek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 58
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 59
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 59
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 60
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 60
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 61
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Az euroövezet reziden ­ seivel szembeni , külföldi devizában denominált kötelezettségek
Overnig ­ ht
Belföldi
Other general governm ­ ent
Egynapos Egyéb államház ­ tartás
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Az euroövezet reziden ­ seivel szembeni külföldi devizában kötelezett ­ ségek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 61
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 62
Euro NonMFIs
Egynapos Euró
Other financial interme ­ diaries
Nem MPI-k
Insurance corporati ­ ons and pension funds
Egyéb pénzügyi közve ­ títők
7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
9.1 x Biztosító ­ társa ­ ságok és nyugdíja ­ lapok 7 Az euroövezet reziden ­ seivel szembeni , külföldi devizában denominált kötelezettségek Belföldi Egynapos
Domestic
Egynapos
Overnig ­ ht
Belföldi Nem MPI-k
Insurance corporati ­ ons and pension funds
Egyéb rezi ­ densek Biztosító ­ társa ­ ságok és nyugdíja ­ lapok
Nonfinancial corporati ­ ons
Egynapos Nem pénzügyi vállalatok
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 62
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 63
Overnig ­ ht
Egynapos Euró
Foreign currency NonMFIs
Nem MPI-k Nem pénzügyi vállalatok
Nonfinancial corporati ­ ons ▼B Bridging table .
▼B Összekötő táblázat .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Az euroövezet rezidenseivel fennálló , külföldi devizában deno ­ minált kötelezettségek
Foreign currency NonMFIs
Nem MPI-k Háztar ­ tások
Househo ­ lds 9.1 x
9.1 x Egynapos
Overnig ­ ht Other partici ­ pating Member States
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Az euroövezet reziden ­ seivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek
Other partici ­ pating Member States Overnig ­ ht
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Foreign currency
Egynapos Euró
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 63
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 64
Foreign currency
Euró Nem MPI-k
NonMFIs Other financial interme ­ diaries
Egyéb pénzügyi közve ­ títők
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 64
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 65
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 65
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 66
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 66
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 67
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 67
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 68
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 68
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 69
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 69
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 70
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 70
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 71
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 71
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 72
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 72
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 73
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 73
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 74
Other financial interme ­ diaries Insurance corporati ­ ons and pension funds
Egyéb pénzügyi közve ­ títők Biztosító ­ társa ­ ságok és nyugdíja ­ lapok
9.4 x Domestic Repos
9.4 x Repóügy ­ letek