natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-participating Member States As a regulation under Article 34.1 of the Statute does not confer any rights or impose any obligations on Member States with a derogation ( Article 43.1 of the Statute ) and on Denmark ( Article 2 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark ) and is not applicable to the United Kingdom ( Article 8 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ) , Regulation ECB / 2001/13 is applicable only in the participating Member States .
cikkének Dániára vonatkozó egyes rendelkezései ) , és nem alkalmazható az Egyesült Királyságra ( a Jegyzőkönyv 8 . cikkének Nagy-Britannia és ÉszakÍrország Egyesült Királyságára vonatkozó egyes rendelkezései ) , az EKB / 2001/13 rendelet csak a részt vevő tagállamokra vonatkozik .
However , Article 5 of the Statute concerning the competence of the ECB and the national central banks in the field of statistics and Regulation ( EC ) No 2533/98 are applicable in all Member States .
Ugyanakkor , az alapokmánynak az EKB és a nemzeti központi bankok statisztikai hatásköreiről szóló 5 . cikke , valamint a 2533/98 / EK tanácsi rendelet minden tagállamban alkalmazandó .
This also implies , together with Article 10 ( ex Article 5 ) of the Treaty , an obligation on the non-participating Member States to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States .
cikkével ( korábban 5 . cikkével ) együtt azt is jelenti , hogy a nem részt vevő tagállamok kötelesek kialakítani és bevezetni mindazon nemzeti intézkedéseket , amelyeket az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelményeinek teljesítéséhez szükséges statisztikai adatgyűjtés , valamint a résztvevő tagállammá váláshoz időben történő statisztikai jellegű felkészülés érdekében megfelelőnek tartanak .
This obligation has been made explicit in Article 4 and Recital No 17 of Regulation ( EC ) No 2533/98 .
Ezt a kötelezettséget a 2533/98 / EK tanácsi rendelet 4 . cikke és a 17 .
For reasons of transparency , this special obligation is recalled in the recitals of Regulation ECB / 2001/13 .
preambulumbekezdése kifejezetten tartalmazza . Az áttekinthetőség érdekében ezt a különleges kötelezettséget az EKB / 2001/13 rendelet preambulumbekezdései is megismétlik .
ANNEX 5 Eurosystem websites Central bank Website
5 . MELLÉKLET Az Eurórendszer weboldalai Központi Bank Honlap
European Central Bank Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki --- Finlands Bank
Európai Központi Bank Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki -- Finlands Bank
www.ecb.int www.nbb.be or www.bnb.be www.bundesbank.de www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.centralbank.ie www.bancaditalia.it www.bcl.lu www.dnb.nl www.oenb.at www.bportugal.pt www.bof.fi
www.ecb.int www.nbb.be vagy www.bnb.be www.bundesbank.de www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.centralbank.ie www.bancaditalia.it www.bcl.lu www.dnb.nl www.oenb.at www.bportugal.pt www.bof.fi
ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations 1 .
6 . MELLÉKLET Az ügyfelek kötelezettségszegése esetén alkalmazandó eljárások és szankciók 1 .
Financial penalties In the event of an infringement by a counterparty of tender rules ( 1 ) , of bilateral transaction rules ( 2 ) , of the rules for the use of underlying assets ( 3 ) , or of end-of-day procedures and access conditions for the marginal lending facility ( 4 ) , the Eurosystem shall apply financial penalties as follows : ( a ) For infringements of rules related to tender operations , bilateral transactions and the use of underlying assets , for the first and the second infringements that occur within a 12-month period a financial penalty shall be applied to each infringement .
Pénzbüntetések Amennyiben az ügyfél a tenderszabályokat ( 1 ) , a kétoldalú eljárás szabályait ( 2 ) , a fedezeti eszközök felhasználására vonatkozó szabályokat ( 3 ) , illetve a napvégi zárási eljárásokat és az aktív oldali rendelkezésre állásra vonatkozó hozzáférési feltételeket ( 4 ) megsérti , az eurórendszer a következő pénzbüntetéseket alkalmazza : a ) A tenderműveletekre , a kétoldalú műveletekre és a fedezeti eszközök felhasználására vonatkozó szabályok megsértése esetén , a 12 hónapon belül felmerülő első és második mulasztás esetén , minden egyes mulasztásra pénzbírságot kell alkalmazni .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
Az alkalmazható pénzbüntetést a marginális hitelkamatlábat 2,5 százalékponttal növelve kell számítani .
For infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , the financial penalties shall be calculated on the basis of the amount of collateral or cash which the counterparty could not settle , multiplied by the coefficient 7/360 .
A tenderműveletekre és a kétoldalú műveletekre vonatkozó szabályok megsértése esetén a pénzbírságot az ügyfél által nem rendezett biztosíték illetve készpénz összegének alapján kell kiszámítani , megszorozva a 7/360 - as együtthatóval .
For infringements of rules related to the use of underlying assets , the financial penalties shall be calculated on the basis of the amount of ineligible assets ( or assets that may not be used by the counterparty ) , which are either : ( i ) provided by the counterparty to a national central bank or the ECB , or ( ii ) not removed by the counterparty after 20 working days following an event after which the eligible assets become ineligible or may no longer be used by the counterparty , multiplied by the coefficient 1/360 .
A fedezeti eszközök használatára vonatkozó szabályok megsértése esetén a pénzbírságot az olyan nem jegybankképes ( vagy az ügyfél által nem használható ) eszközök 1/360 - as együtthatóval szorzott összege alapján kell kiszámítani , i. amelyeket az ügyfél a nemzeti központi bank vagy az EKB rendelkezésére bocsátott , vagy ii . amelyeket az ügyfél azon esemény bekövetkeztétől számított 20 munkanapos türelmi időn belül elmulasztott viszszavonni , amely után az eszközök jegybankképessége megszűnik , vagy azok az ügyfél által a továbbiakban használhatatlanná válnak .
( b ) The first time the rules for end-of-day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points .
b ) A napzárási eljárásokra illetve az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok első alkalommal történő megsértése esetén az alkalmazható pénzbüntetés mértéke 5 százalék .
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2,5 percentage points each time this occurs within a 12-month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility .
A szabályoknak egy 12 hónapos időszakon belül történő ismételt megsértése esetén a büntetőkamat mértéke minden egyes alkalommal 2,5 százalékponttal nő , amelyet az aktív oldali rendelkezésre állás jogosulatlanul igénybevett összege alapján kell kiszámítani .
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below : 2.1 .
Nem pénzbüntetések Az eurórendszer a tenderszabályok , a kétoldalú műveletek szabályainak , valamint az alapul szolgáló fedezeti eszközökre vonatkozó szabályok megsértése esetén az alábbiak szerint függeszti fel az ügyfeleket : 2.1 .
S u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s r e l a t e d t o t e n d e r o p e r a t i o n s a n d b i l a t e r a l transactions If a third infringement of the same type occurs within a 12-month period , the Eurosystem shall suspend counterparties from the subsequent open market operation ( s ) of the same type and executed under the same procedures , to be initiated during a certain period , in addition to a financial penalty calculated in accordance with the rules outlined in Section 1 .
F e l f ü g g e s z t é s a t e n d e r m ű v e l e t e k r e é s a k é t o l d a l ú m ű v e l e t e k r e v o n a t k o z ó s z a b á l y o k megsértése után Amennyiben egy 12 hónapos időszakon belül egy adott típusú mulasztásra harmadik alkalommal sor kerül , az eurórendszer az 1 . szakaszban foglaltak szerint kirótt pénzbüntetés mellett az ügyfeleket egy meghatározott időszakra felfüggeszti az ugyanolyan fajtájú és ugyanolyan eljárás keretében lefolytatandó nyíltpiaci művelet ( ek ) végzése alól .
The suspension shall be applied in accordance with the following scale : ( a ) if the amount of non-delivered collateral or cash is up to 40 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of one month shall be applied ;
A felfüggesztés mértéke a következő fokozatok szerint alakul : a ) amennyiben a harmadik alkalommal történő mulasztáskor a rendelkezésre nem bocsátott biztosíték illetve készpénz összege a rendelkezésre bocsátandó teljes biztosíték illetve készpénz összegének legfeljebb 40 %- a , egyhónapos felfüggesztést kell alkalmazni ;
( b ) if the amount of non-delivered collateral or cash is between 40 % and 80 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of two months shall be applied ;
b ) amennyiben a harmadik alkalommal történő mulasztáskor a rendelkezésre nem bocsátott biztosíték illetve készpénz összege a rendelkezésre bocsátandó teljes biztosíték illetve készpénz összegének 40 -- 80 %- a közé esik , kéthónapos felfüggesztést kell alkalmazni ;
and ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) This applies if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity-providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity-absorbing operation .
és ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Ez arra az esetre vonatkozik , amikor az ügyfél a likviditást nyújtó művelet során számára kiosztott likviditási összeg rendezésére a megfelelő összegű fedezeti eszközt nem tudja átadni , illetve amikor az ügyfél a likviditást elvonó művelet során a számára kiosztott összeg kiegyenlítésére a megfelelő összegű készpénzt nem tudja rendelkezésre bocsátani .
This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions .
Ez arra az esetre vonatkozik , amikor az ügyfél a kétoldalú műveletben megállapodásban rögzített összeg rendezésére a megfelelő összegű jegybankképes fedezeti eszközt vagy a megfelelő összegű készpénzt nem tudja rendelkezésre bocsátani .
This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .
Ez arra az esetre vonatkozik , amikor az ügyfél olyan eszközt használ fel , amely a fennálló hitelügylet biztosítékául történő felhasználásra alkalmatlan , illetve alkalmatlanná vált ( vagy az ügyfél által nem használható ) .
This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facilities .
Ez arra az esetre vonatkozik , amikor a nap végén az ügyfél elszámolási számlájának egyenlege negatív , és nem felel meg az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférés feltételeinek .
Official Journal of the European Union
HU c ) Az Európai Unió Hivatalos Lapja
( c ) if the amount of non-delivered collateral or cash is between 80 % and 100 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of three months shall be applied .
amennyiben a harmadik alkalommal történő mulasztáskor a rendelkezésre nem bocsátott biztosíték illetve készpénz összege a rendelkezésre bocsátandó teljes biztosíték illetve készpénz összegének 80 -- 100 %- a közé esik , három hónapos felfüggesztést alkalmazni .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection 2.3 below , to any other successive infringement during each 12-month period .
Az alábbi 2.3 szakaszban foglaltak sérelme nélkül , e pénzbírságok és felfüggesztési intézkedések vonatkoznak bármely további egymást követő kötelezettségszegésre minden egyes 12 hónapos időszak során .
S u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s f o r u n d e r l y i n g a s s e t s If a third infringement occurs within a 12-month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above .
F e l f ü g g e s z t é s a f e d e z e t i e s z k ö z ö k r e v o n a t k o z ó s z a b á l y o k m e g s é r t é s e u t á n Amennyiben egy 12 hónapos időszakon belül harmadik alkalommal történik mulasztás , az eurórendszer az ügyfelet az 1 . szakaszban foglaltak szerint kirótt pénzbírság mellett az újabb nyíltpiaci műveletek végzése alól felfüggeszti .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection 2.3 below , to any other successive infringement during each 12-month period .
Az alábbi 2.3 szakaszban foglaltak sérelme nélkül , ezek a pénzbüntetések és felfüggesztési intézkedések vonatkoznak bármely további egymást követő kötelezettségszegésre minden egyes 12 hónapos időszak során .
S u s p e n s i o n f r o m a c c e s s t o a l l f u t u r e m o n e t a r y p o l i c y o p e r a t i o n s f o r a c e r t a i n p e r i o d i n exceptional cases In exceptional cases where required on account of the seriousness of the case ( s ) of non-compliance , and taking into account in particular the amounts involved , the frequency or the duration of the cases of non-compliance , consideration could be given , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above , to the suspension of a counterparty from access to all future monetary policy operations for a period of three months .
K i v é t e l e s e s e t e k b e n m e g h a t á r o z o t t i d ő r e t ö r t é n ő f e l f ü g g e s z t é s m i n d e n m o n e t á r i s p o l i t i kai művelet végzése alól Kivételes esetekben , a mulasztás ( ok ) súlyossága miatt , és figyelembe véve különösen az adott kötelezettségszegéssel érintett összegeket , valamint az elkövetett kötelezettségszegések gyakoriságát és időtartamát , a fenti 1 . szakaszban leírtak szerint számított pénzbüntetés mellett meg kell fontolni az ügyfél három hónapra történő felfüggesztését minden jövőbeni monetáris politikai műveletben való részvétel alól .
I n s t i t u t i o n s l o c a t e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis-à-vis the non-compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .'
M á s t a g á l l a m o k b a n l e v ő i n t é z m é n y e k Az eurórendszer dönthet arról is , hogy a mulasztást elkövető ügyfél felfüggesztésére vonatkozó javasolt intézkedést az adott intézmény más tagállamokban található fióktelepire is kiterjeszti-e ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei
Opinion on the restructuring of banks ( CON / 2010/83 )
Vélemény a bankok újraszervezéséről ( CON / 2010/83 )
Germany , 19.11.2010 , pdf 44 kB , de .
Németország , 2010.11.19 , pdf 44 kB , de .
Opinion on building societies ( CON / 2010/81 )
Építő közösségekről szóló vélemény ( CON / 2010/81 )
Poland , 15.11.2010 , pdf 72 kB , en .
Lengyelország , 2010.11.15 , pdf 72 kB , en .
Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims ( CON / 2010/78 )
Vélemény a hitelkövetelésekkel kapcsolatos , pénzügyi fedezet-megállapodásokról szóló jogszabályok módosításáról ( CON / 2010/78 )
Luxembourg , 5.11.2010 , pdf 168 kB , en .
Luxemburg , 2010.11.5 , pdf 168 kB , en .
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/75 )
Vélemény a hitelintézetek egyes kötelezettségeire nyújtott ír állami garancia kiterjesztéséről ( CON / 2010/75 )
Ireland , 2.11.2010 , pdf 24 kB , en
Írország , 2010.11.2 , pdf 24 kB , en
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/71 )
Vélemény a hitelintézetek egyes kötelezettségeire vonatkozó ír állami garancia kiterjesztéséről ( CON / 2010/71 )
Ireland , 16.9.2010 , pdf 23 kB , en
Írország , 2010.9.16 , pdf 23 kB , en
Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Vélemény a Bank Gospodarstwa Krajowego működésére vonatkozó jogszabályi keretrendszer módosításáról ( CON / 2010/70 )
Poland , 9.9.2010 , pdf 27 kB , en .
Lengyelország , 2010.9.9 , pdf 27 kB , en .
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2010/65 )
Véleménye a 2006/48 / EK és a 2006/49 / EK irányelvnek a kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények , továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv iránti javaslatról ( CON / 2010/65 )
OJ C 223 , 18.8.2010 , p. 1 , pdf 804 kB , bg .
, 1 . o , pdf 819 kB , bg .
Opinion on amendments to the legal framework for the deposit-guarantee scheme ( CON / 2010/64 )
Vélemény a betétbiztosítási rendszer jogszabályi keretének módosításairól ( CON / 2010/64 )
Poland , 6.8.2010 , pdf 33 kB , en .
Lengyelország , 2010.8.6 , pdf 33 kB , en .
Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances ( CON / 2010/62 )
Vélemény a pénzügyi egyensúlyhiány csökkentését célzó különböző törvénymódosításokról ( CON / 2010/62 )
Hungary , 4.8.2010 , pdf 59 kB , en .
Magyarország , 2010.8.4 , pdf 142 kB , en .
Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund ( CON / 2010/54 )
Vélemény a Pénzügyi Stabilitási Alap létrehozásáról ( CON / 2010/54 )
Greece , 9.7.2010 , pdf 102 kB , el .
Görögország , 2010.7.9 , pdf 102 kB , el .
Opinion on restrictions on short selling ( CON / 2010/53 )
Vélemény a short ügyletekre vonatkozó korlátozásokról ( CON / 2010/53 )
Germany , 8.7.2010 , pdf 24 kB , de .
Németország , 2010.7.8 , pdf 24 kB , de .
Opinion on amendments to the financial stability regime ( CON / 2010/45 )
Vélemény a pénzügyi stabilitási rendszer módosításairól ( CON / 2010/45 )
Denmark , 28.5.2010 , pdf 30 kB , da .
Dánia , 2010.5.28 , pdf 30 kB , da .
Opinion on certain provisions relating to the Banque de France ( CON / 2010/44 )
Vélemény a Banque de France-ra vonatkozó egyes rendelkezésekről ( CON / 2010/44 )
France , 21.5.2010 , pdf 21 kB , en .
Franciaország , 2010.5.21 , pdf 21 kB , en .
Opinion on debt arrangements for over-indebted individuals ( CON / 2010/34 )
Vélemény a túlzottan eladósodott magánszemélyek adósságrendezéséről ( CON / 2010/34 )
Greece , 23.4.2010 , pdf 22 kB , el .
Görögország , 2010.4.23 , pdf 22 kB , el .
Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions ( CON / 2010/33 )
Vélemény a magánnyugdíj-felügyeletről , az egyéni életbiztosítási-garancialaap megalapításáról , valamint egyéb rendelkezésekről ( CON / 2010/33 )
Greece , 23.4.2010 , pdf 93 kB , el .
Görögország , 2010.4.23 , pdf 93 kB , el .
Opinion on the amendment to the Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures ( CON / 2010/31 )
Vélemény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló törvénynek a pénzügyi piac további stabilizálását szolgáló intézkedések bevezetését érintő módosításáról ( CON / 2010/31 )
Hungary , 13.4.2010 , pdf 35 kB , en .
Magyarország , 2010.4.13 , pdf 182 kB , en .
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2010/29 )
Vélemény a bankoknak és egyéb intézményeknek nyújtott kormányzati garanciák meghosszabbításáról ( CON / 2010/29 )
Sweden , 6.4.2010 , pdf 25 kB , en .
Svédország , 2010.4.6 , pdf 25 kB , en .
Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks ( CON / 2010/26 )
Vélemény a letéti bankokban történő állami tőkebefektetésről ( CON / 2010/26 )
Finland , 26.3.2010 , pdf 27 kB , en .
Finnország , 2010.3.26 , pdf 27 kB , en .
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/23 )
Vélemény az 1998/26 / EK , 2002/87 / EK , 2003/6 / EK , 2003/41 / EK , 2003/71 / EK , 2004/39 / EK , 2004/109 / EK , 2005/60 / EK , 2006/48 / EK , 2006/49 / EK és 2009/65 / EK irányelveknek az Európai Bankfelügyeleti Hatóság , az Európai Biztosítás - és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és a tanácsi irányelv iránti javaslatról ( CON / 2010/23 )
OJ C 87 , 1.4.2010 , p. 1 , pdf 844 kB , bg .
, 1 . o , pdf 850 kB , bg .
Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme ( CON / 2010/11 )
Vélemény az állami újratőkésítési rendszer második elhalasztásáról ( CON / 2010/11 )
Sweden , 21.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Svédország , 2010.1.21 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council ( CON / 2010/10 )
Vélemény a Magyar Nemzeti Bank feladatairól , a Magyar Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének szervezeti felépítéséről és jogállásáról , valamint a Pénzügyi Stabilitási Tanács megalapításáról ( CON / 2010/10 )
Hungary , 18.1.2010 , pdf 42 kB , en .
Magyarország , 2010.1.18 , pdf 190 kB , en .
Opinion on the consolidation of deposit banks ( CON / 2010/9 )
Vélemény a betétgyűjtő bankok konszolidálásáról ( CON / 2010/9 )
Finland , 13.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Finnország , 2010.1.13 , pdf 23 kB , en .
Opinion on restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and on credit bureau data processing ( CON / 2010/8 )
Vélemény a hitelintézetek által nyújtott üzleti és szakmai hitelek átstrukturálásáról és a hitelirodai adatfeldolgozásról ( CON / 2010/8 )
Greece , 13.1.2010 , pdf 95 kB , el .
Görögország , 2010.1.13 , pdf 95 kB , el .