natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards .
A lakáscélú magánberuházásokban az előrejelzési időszakban csökkenést prognosztizálunk , ami a konjunkturális hatás mellett a lakáspiacban végbemenő korrekciót és a hitelezési követelmények szigorítását tükrözi .
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .
Végül az államháztartási beruházások 2008-ban valószínűsített lassulása után 2009ben jelentős élénkülésük várható .
Overall , the average annual growth rate of total fixed investment is projected to be between 1.3% and 3.5% in 2008 and between - 0.4% and 2.8% in 2009 .
Összességében a teljes állóeszköz-beruházás átlagos éves növekedési üteme 2008-ban 1,3% és 3,5% között lesz , 2009-ben pedig - 0,4% és 2,8% között .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
EKB Az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2008 . június
Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period .
Az euroövezeti kivitel növekedésére az előrejelzési időszakban hatással lesz a világgazdaság lassulása .
In addition , the euro area 's export market shares are projected to decline , owing to increased competition from emerging markets and to losses in price competitiveness .
Emellett az exportpiaci részesedés csökken , ami a feltörekvő piacok jelentette erősebb versennyel és az árversenyképeség terén elszenvedett veszteségekkel magyarázható .
The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period .
A teljes behozatal éves átlagos növekedési üteme a prognózis szerint valamivel kisebb lesz , mint a teljes kivitelé , ezért összességében a nettó külkereskedelem hozzájárulása a reál-GDP növekedéshez kismértékben pozitív lesz az előrejelzési időszakban .
Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand .
A foglalkoztatás tovább bővül az időszak során , bár a konjunktúra alakulása és az erősebb reálbérnövekedés munkaerő-keresletet visszafogó hatása miatt üteme lassul .
The labour force is also assumed to grow at a slower rate than in recent years . This results from an assumed decline in the growth of the working-age population and an expected moderation in the rise in participation rates , the latter stemming partly from less favourable labour demand conditions and an assumed waning impact of labour market reforms .
A munkaerő is visszafogottabb ütemben bővül , mint az elmúlt években , ami a munkaképes korú lakosság feltételezett lassabb növekedéséből és az aktivitási ráták mérsékeltebb emelkedéséből ered . Utóbbiért részben a kedvezőtlenebb munkaerő-piaci kereslet és a munkaerő-piaci reformok vélhetően hatásának lecsengése a felelős .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
Mindezeket figyelembe véve a munkanélküliségi ráta a prognózis szerint a vizsgált időszakban alig változik valamit .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end-2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
ÁR - ÉS KÖLTSÉGPROGNÓZIS A HICP-infláció 2007 végét követő emelkedése nagyrészt az energia - és élelmiszerárak alakulásával magyarázható .
Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro .
Az elkövetkező időszakban az aktuális tőzsdei határidős olaj - és élelmiszernyersanyagárak alapján az valószínűsíthető , hogy az árakra kívülről nehezedő nyomás , részben az euroárfolyam korábbi felértékelődése miatt , erősen csökken 2009-ben .
As regards domestic price pressures , total economy wages per employee are projected to grow more strongly over the projection horizon than in previous years , reflecting available information on wage agreements and indications of tightness in labour markets .
Az árakra belföldön nehezedő nyomást tekintve a gazdaság egészében az egy munkavállalóra jutó munkabérek a prognózis szerint az előrejelzési időszakban erősebben emelkednek , mint a korábbi években , amit a bérmegállapodásokról rendelkezésre álló információk és a láthatóan egyre feszesebbé váló munkaerőpiac magyaráz .
In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially .
Ahogy a konjunkturális fejlemények következtében a munkatermelékenység 2008ban várhatóan lassabban nő , a fajlagos munkaerőköltségek jelentősen megemelkednek .
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Ez utóbbi inflációra gyakorolt hatását azonban mérsékli a haszonkulcsok lassabb emelkedése , ami a gazdasági lassuláshoz köthető .
In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again .
2009-ben a nagyobb munkatermelékenység-növekedés és a visszafogottabb bérnövekedés tompítja a belföldi költségoldali nyomást , de a haszonkulcsok ismét erősebben emelkednek .
In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon .
A szabályozott árak és az indirekt adók az időszakban a HICP-infláció emelkedése irányába hatnak .
As a result of these various elements , the average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 3.2% and 3.6% in 2008 before falling to a range between 1.8% and 3.0% in 2009 .
Mindezen különféle összetevők eredőjeként a prognózis szerint a teljes HICP átlagos növekedési üteme 2008-ban 3,2% és 3,6% között lesz , majd 2009-ben 1,8% és 3,0% közé süllyed .
COMPARISON WITH THE MARCH 2008 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the current range projected for 2008 is within the upper part of the range contained in the ECB staff macroeconomic projections published in the March 2008 issue of the Monthly Bulletin , largely due to the favourable latest data for the first quarter of the year .
MÁRCIUSI PROGNÓZISSAL A reál-GDP-növekedés 2008-ra megadott tartománya az EKB szakértőinek a 2008 . márciusi Havi jelentésben közölt makrogazdasági prognózisában szereplő sáv felső szegmensébe esik , ami nagyrészt az első negyedévről kapott legfrissebb kedvező adatokkal magyarázható .
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
A 2009-re jósolt intervallumot a magasabb energiaárak , valamint a feltételezettnél erősebb euroárfolyam várt hatásaival összefüggésben lefelé módosítottuk .
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2008 and 2009 , mainly as a result of higher energy and food price assumptions than in the March projections .
A HICP-infláció 2008-ra és 2009-re prognosztizált tartományát -- elsősorban a márciusi prognózishoz képest magasabb energiaár - és élelmiszerár-feltevés miatt -- felfelé módosítottuk .
Table 2 Comparison with the March 2008 projections ( average annual percentage changes ) 2008 Real GDP -- March 2008 Real GDP -- June 2008 HICP -- March 2008 HICP -- June 2008 1.3 - 2.1 1.5 - 2.1 2.6 - 3.2 3.2 - 3.6 2009 1.3 - 2.3 1.0 - 2.0 1.5 - 2.7 1.8 - 3.0 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
június 1,3 - 2,1 1,5 - 2,1 2,6 - 3,2 3,2 - 3,6 2009 1,3 - 2,3 1,0 - 2,0 1,5 - 2,7 1,8 - 3,0 EKB Az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2008 .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Ezek azonban sem egymással , sem az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisával nem vethetők össze közvetlenül , mivel különböző időpontokban történő véglegesítésük miatt részben már elavultak .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .
Ezenkívül a fiskális , pénzügyi és külgazdasági változókra -- például az olajárakra és egyéb nyersanyagárakra -- vonatkozó feltevéseket eltérő ( részben meg nem határozott ) módszerekkel alakítják ki .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to grow by between 1.4% and 1.7% in 2008 and by between 1.2% and 1.6% in 2009 .
Az egyéb intézményektől jelenleg rendelkezésre álló előrejelzések szerint az euroövezet reál-GDP-je 2008-ban 1,4% és 1,7% közötti , 2009-ben pedig 1,2% és 1,6% közötti ütemben bővül .
All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Valamennyi rendelkezésre álló növekedési előrejelzés az eurorendszer által prognosztizált tartományba esik .
The forecasts anticipate average annual HICP inflation to be between 2.8% and 3.4% in 2008 , which means that a number of forecasts are below the range of the Eurosystem projections , possibly owing to the use of older assumptions for commodity prices .
Az előrejelzések az átlagos éves HICP-inflációt 2008-ban 2,8% és 3,4% közé teszik , ami azt jelenti , hogy több előrejelzés is az eurorendszer prognózisánál kisebb tartományt jósol , amit valószínűleg a nyersanyagárak esetében alkalmazott régebbi feltevések okoznak .
For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections .
A 2009-re vonatkozó előrejelzések az eurorendszer prognózisában szereplő tartományba esnek .
Date of release IMF European Commission Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections April 2008 April 2008 April 2008 May 2008 June 2008 June 2008
A megjelenés dátuma IMF Európai Bizottság Hivatásos előrejelzők ( SPF ) Consensus Economics előrejelzései OECD Az eurorendszer szakértői prognózisa 2008 . április 2008 .
GDP growth 2008 1.4 1.7 1.6 1.5 1.7 1.5 - 2.1 2009 1.2 1.5 1.6 1.6 1.4 1.0 - 2.0
GDP-növekedés 2008 1,4 1,7 1,6 1,5 1,7 1,5 - 2,1 2009 1,2 1,5 1,6 1,6 1,4 1,0 - 2,0
HICP inflation 2008 2.8 3.2 3.0 3.1 3.4 3.2 - 3.6 2009 1.9 2.2 2.2 2.1 2.4 1.8 - 3.0
HICP-infláció 2008 2,8 3,2 3,0 3,1 3,4 3,2 - 3,6 2009 1,9 2,2 2,2 2,1 2,4 1,8 - 3,0
Sources : European Commission Economic Forecasts , Spring 2008 ;
Forrás : az Európai Bizottság gazdasági előrejelzése , 2008 . tavasz ;
IMF World Economic Outlook , April 2008 ;
a Nemzetközi Valutaalap ( IMF ) világgazdasági előrejelzése , 2008 . április ;
OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition ;
gazdasági előrejelzésének előzetes kiadása , 2008 . június ;
4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
EKB Az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2008 . június
Nov - 2027
nov. - 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 4 September 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2008 . szeptember 4 .
4 September 2008 - Monetary policy decisions
szeptember 4 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080904.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080904.hu.html
Jun - 2024 Mon
jún . - 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; EKB / 2006/22
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 8 February 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2005 . február 8 .
PRESS RELEASE 8 February 2005 - TARGET2 Progress Report
február 8 . - Fázisjelentés a TARGET2-ről
On 16 December 2004 , the Governing Council of the ECB approved the building of a Single Shared Platform ( SSP ) for TARGET2 on the basis of the joint offer made by the Banca d' Italia , Banque de France and Deutsche Bundesbank .
Az EKB Kormányzótanácsa 2004 . december 16-án jóváhagyta , hogy a Banca d' Italia , a Banque de France és a Deutsche Bundesbank közös ajánlata alapján a TARGET2-höz egységes , közös technikai platformot ( Single Shared Platform -- SSP ) építsenek ki .
The TARGET2 progress report considers three main issues -- service , pricing and migration to TARGET2 .
A TARGET2 rendszerről szóló fázisjelentés három fő témakörrel foglalkozik : a szolgáltatással , az árazással és a TARGET2-re történő áttéréssel .
These issues were decided upon by the Governing Council on 16 December 2004 .
A Kormányzótanács 2004 . december 16-án döntött az említett témakörökben .
All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 .
Az euróövezet valamennyi központi bankja megerősítette , hogy részt kíván venni a TARGET2 -- ben .
The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .
Az eurórendszer tagjai a jövőben is tájékoztatják a nyilvánosságot a TARGET2 megvalósításában elért eredményekről .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050208.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050208.hu.html
TARGET2 progress report , pdf , 86 kB
Fázisjelentés a target2 rendszerről , pdf , 164 kB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2007/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/38
Sep - 2035 Mon
szept . - 2035
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005 &gt; CON / 2005/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/95
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/95
1 January 2008 : Cyprus and Malta become the 14th and 15th EU Member States to adopt the euro .
január 1 . : Ciprus és Málta tizennegyedik , illetve tizenötödik EU-tagállamként bevezeti az eurót .
Headquarters of the Central Bank of Cyprus .
A Ciprusi Központi Bank székháza 2008 .
Headquarters of the Central Bank of Malta .
A Central Bank of Malta székháza
President Jean-Claude Trichet , delivering a speech at the Euro State Celebrations in Malta on 12 January 2008
Jean-Claude Trichet elnök beszédet mond Máltán , az euro bevezetésére rendezett állami ünnepségen , 2008 . január 12-én
From left to right : President Trichet , Romano Prodi , Prime Minister of Italy , and Mr Janez Janša , Prime Minister of the Republic of Slovenia and acting President of the European Council
Balról jobbra : Trichet elnök , Romano Prodi , Olaszország miniszterelnöke és Janez Jan &scaron; a , a Szlovén Köztársaság miniszterelnöke , az Európai Tanács soros elnöke
Athanasios Orphanides , Governor of the Central Bank of Cyprus , giving a speech at an event entitled « Welcoming Cyprus to the euro area » on 18 January 2008
Athanasions Orphanides , a Ciprusi Központi Bank elnöke beszédet mond a &bdquo; Köszöntjük Ciprust az euroövezetben &rdquo; című rendezvényen 2008 .
Athanasios Orphanides , Governor of the Central Bank of Cyprus , receives a euro banknote star from President Trichet on 18 January 2008 .
január 18-án Athanasions Orphanides , a Ciprusi Központi Bank elnöke eurobankjeggyel borított csillagot vesz át Trichet elnöktől 2008 .
President Trichet and Governor Orphanides visit the euro exhibition at the Central Bank of Cyprus on 18 January 2008
január 18-án Jean-Claude Trichet és Athanasios Orphanides elnök megtekinti a Ciprusi Központi Bank euróról szóló kiállítását 2008 .
President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008
január 18-án Trichet elnök beszédet mond Cipruson , az euro bevezetésére rendezett állami ünnepségen , 2008 .
The Governing Council in 2008
január 18-án A Kormányzótanács 2008-ban
The ECB 's Executive Board in 2008
Az EKB Igazgatósága 2008-ban
Back row ( left to right ) : Jürgen Stark , Jose-Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
Hátsó sor ( balról jobbra ) : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
Front row ( left to right ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet and Lucas Papademos
Első sor ( balról jobbra ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet és Lucas Papademos
The General Council in 2008
Az Általános Tanács 2008-ban
A Governing Council meeting in 2008
Kormányzótanácsi ülés 2008-ban
A General Council meeting in 2008
Az Általános Tanács ülése 2008-ban
The Eurotower in Frankfurt
Az Eurotower Frankfurtban
Euros symbol near the Eurotower in Frankfurt
Az Euros - szimbólum az Eurotower közelében Frankfurtban
Former French President Valéry Giscard d' Estaing ( left ) , President Trichet ( centre ) and the French Consul General , Henri Reynaud , before the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Trichet elnök ( középen ) Valéry Giscard d' Estaing korábbi francia elnök ( balra ) és Henri Reynaud francia főkonzul társaságában az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepség előtt ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
President Trichet and former Italian President Carlo Azeglio Ciampi ( right ) on their way to the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Trichet elnök és Carlo Azeglio Ciampi egykori olasz elnök ( jobbra ) úton az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepségre ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
President Trichet welcoming German Chancellor Angela Merkel before the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Trichet elnök üdvözli Angela Merkel német kancellárt az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepség előtt ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
President Trichet blowing out the candles on the birthday cake at the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 .
Trichet elnök elfújja a gyertyákat az EKB születésnapi tortáján az intézmény tízéves fennállása alkalmából rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
Left to right : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , President Trichet , Madame Trichet , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Janša
) Balról jobbra : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , Trichet elnök , Aline Trichet , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Jan &scaron; a
President Trichet cutting the birthday cake at the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 .
Trichet elnök felvágja az EKB születésnapi tortáját az intézmény tízéves fennállása alkalmából rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
Left to right : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , President Trichet , Madame Trichet , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Janša
) Balról jobbra : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , Trichet elnök , Trichet elnök felesége , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Jan &scaron; a
President Trichet opening the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Trichet elnök megnyitója az EKB alapításának tizedik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
Hans-Gert Pöttering , President of the European Parliament , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Hans-Gert Pöttering , az Európai Parlament elnöke beszédet mond az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
Janez Janša , President of the European Council , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Janez Jan &scaron; a , az Európai Tanács elnöke beszédet mond az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
José Manuel Barroso , President of the European Commission , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
José Manuel Barroso , az Európai Bizottság elnöke beszédet mond az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
Jean-Claude Juncker , President of the Eurogroup , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Jean-Claude Juncker , az Eurocsoport elnöke beszédet mond az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
Angela Merkel , Chancellor of Germany , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Angela Merkel német kancellár beszédet mond az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
Gretta Duisenberg and President Trichet after unveiling a memorial to the ECB 's late President , Willem F. Duisenberg , at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Gretta Duisenberg és Trichet elnök a Willem F. Duisenbergnek , az EKB néhai elnökének állított emléktábla leleplezését követően , az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE EUROSYSTEM THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
E U R Ó PA I KÖ Z P O N T I B A N K EURORENDSZER KÖ Z P O N T I B A N KO K E U R Ó PA I RENDSZERE TARTALOM
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 . The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro Structure and tasks The European System of Central Banks and the Eurosystem The European Central Bank Tasks of the Eurosystem Independence National central banks Decision-making bodies of the ECB ESCB Committees Monetary policy Price stability Monetary policy strategy of the ECB Monetary policy instruments Communication Monetary and financial statistics The TARGET2 system
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 A KBER , az eurorendszer és az EKB felépítése és feladatai A Központi Bankok Európai Rendszere és az eurorendszer Az Európai Központi Bank Az eurorendszer feladatai Függetlenség A nemzeti központi bankok Az EKB döntéshozó szervei KBER-szakbizottságok Monetáris politika Árstabilitás Az EKB monetáris politikai stratégiája Monetáris politikai eszköztár Kommunikáció Monetáris és pénzügyi statisztika
Milestones 5 .
A TARGET2-rendszer 5 .
Banking supervision Glossary
Bankfelügyelet Fogalomtár