natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sources of human resources ( statutory ) ( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
Sources of human resources ( statutory ) ( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n + 1 Year n + 2 Year n + 3 Year n + 4 Year n + 5 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance - intra muros - extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative
Other Administrative expenditure included in reference amount ( XX 01 04/05 -- Expenditure on administrative management ) EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance - intra muros - extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative Year n Year n + 1 Year n + 2 Year n + 3 Year n + 4 Year n + 5 and later
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n + 5 Type of human resources Year n Year n + 1 Year n + 2 Year n + 3 Year n + 4 and later Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount )
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n + 5 Type of human resources Year n 0,162 0,045 Year n + 1 0,162 0,045 Year n + 2 0,162 0,045 Year n + 3 0,162 0,045 Year n + 4 and later Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount ) 0,207 0,207 0,207 0,207 0,207 0,207 0,162 0,045 0,162 0,045
0,540 Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount Missions 20 x 1.500 Euros and 4 meetings x 15.000 Euros
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount Missions 20 x 1.500 Euros and 4 meetings x 15.000 Euros HU
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/17
Next month Jan - 2021
Előző hónap
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1998/14
Dec - 2026
dec. - 2026
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1996/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1996/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2005/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1999 &gt; EKB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1999 &gt; CON / 1998/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2002/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 March 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2005 . március 3 .
3 March 2005 - Monetary policy decisions
március 3 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050303.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050303.hu.html
Nov - 2023
nov. - 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; History &gt; Archives &gt; Records released
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Történeti áttekintés &gt; Irattár &gt; Közzétett irattári anyagok
The list below contains all records that have so far been approved for public release .
Az alábbi listán minden olyan irattári anyag szerepel , amelynek nyilvánosságra hozatalát mostanáig jóváhagyták .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2007/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/15
Jun - 2005 Mon
jún . - 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1999/11
OJ C 324 , 12.11.1999 , p. 11 , pdf 33 kB , da .
HL C 324 . , 1999.11.12 .
Nov - 2032
nov. - 2032
About QR code
A QR-kódról Mit jelent ez a kép ?
An image like this is called a « QR code » . It represents the web address ( URL ) of a single HTML page .
Ez az úgynevezett QR-kód , amely egy bizonyos HTML-oldal webes címét ( URL ) jelképezi .
The image shown on the left stands for « www.ecb.europa.eu » .
A baloldali kép a &bdquo; www.ecb.int &rdquo; weboldal kódja .
Mobile bookmarking
Mobil könyvjelző
A QR code enables you to bookmark an ECB web page with your mobile phone quickly and easily .
A QR-kód segítségével gyorsan és egyszerűen felvehetjük az EKB weboldalát mobiltelefonunk könyvjelzői közé .
Our URLs can get very long : « www.ecb.europa.eu/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html » is one example .
Lehetnek igen hosszú URL-ek is , mint például a &bdquo; www.ecb.int/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html &rdquo; .
But with a QR code there is no need to type the full URL into your phone , instead you simply scan the image .
A QR-kódnak köszönhetően azonban nem szükséges begépelni a teljes URL-kódot a telefonba , elég egyszerűen beszkennelni a képet .
Your phone reads it , converts it back into the URL and stores it as a bookmark .
A telefon elolvassa , majd visszakonvertálja URL-lé , és tárolja a könyvjelzők között .
Then you can use your phone to go online to that page .
Ezután a mobil segítségével fel lehet menni az adott oldalra .
What you need
Mi kell mindehhez ?
A mobile phone with a camera
Fényképezős mobiltelefon
A mobile phone with internet access if you want to go straight online
Internet-hozzáféréssel rendelkező mobil , ha azonnal csatlakozni szeretnénk a netre
A QR code reader installed on the phone
A telefonba beszerelt QR-kód olvasó
There may not be a QR code reader for some models of mobile phones .
Nem minden mobiltelefon-modell rendelkezik a szükséges olvasóval .
Downloads of readers
A kódolvasó letöltése
We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service
A következő két weboldalt ajánljuk , de más webhelyek is kínálnak hasonló szolgáltatást .
For more details , see the Wikipedia article on QR code .
További felvilágosítást a Wikipedia QR-kódról szóló ismertetőjében találhatunk .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2003/4
Feb - 2006 Mon
febr . - 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Vision &gt; Sustainability
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Az új épületek &gt; Áttekintés &gt; Jövőkép &gt; Sustainability
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; ECB / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2010 &gt; EKB / 2009/23
Jun - 2018 Mon
jún . - 2018
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/74
Aug - 2026 Mon
aug . - 2026
Nov - 2020
nov. - 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; The first ten years &gt; History
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Az első tíz év &gt; Történet
To navigate this page , JavaScript must be enabled .
Ennek az oldalnak a böngészéséhez engedélyezni kell a JavaScriptet .
It seems to be disabled or unsupported by your browser .
Böngész�je a jelek szerint letiltotta vagy nem támogatja a program használatát .
Please enable JavaScript by changing your browser options , then try again .
Böngész�je opciók menüpontjában engedélyezze , majd próbálkozzon újra .
Jul - 2007 Mon
júl . - 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; EKB / 2006/1
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 17 June 2010
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 2010 . június 17 .
17 June 2010 - Monthly Bulletin
2010 . június 17 .
Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 10 June 2010 to leave the key ECB interest rates unchanged .
Az EKB Kormányzótanácsa 2010 . június 10-i ülésén a rendszeres közgazdasági és monetáris elemzés alapján változatlanul hagyta az EKB irányadó kamatait .
Taking into account all the new information which has become available since its meeting on 6 May 2010 , the Governing Council continues to expect price developments to remain moderate over the policy-relevant medium-term horizon .
- i ülés óta kapott új információk figyelembevételével a testület változatlanul arra számít , hogy az árak a monetáris politikai szempontból releváns középtávon mérsékelten változnak .
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .
A globális inflációs nyomás fennmaradhat , míg az árakra nehezedő belföldi nyomás várhatóan alacsony marad .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 , but quarterly growth rates are likely to be rather uneven .
A legfrissebb információk szintén alátámasztják a vélekedést , miszerint 2010 első felében folytatódott az euroövezet gazdasági fellendülése , viszont a negyedéves növekedési ütemek valószínűleg meglehetősen ingadozni fognak .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace , in an environment of continued tensions in some financial market segments and of unusually high uncertainty .
A kilátásokat illetően a Kormányzótanács arra számít , hogy az euroövezet gazdasága mérsékelt ütemben bővül az egyes pénzügyi piaci szegmensekben folyamatos feszültséggel és szokatlanul nagy bizonytalansággal jellemezhető környezetben .
Inflation expectations remain firmly anchored in line with the aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
Az inflációs várakozások szilárdan rögzítve vannak annak a célnak megfelelően , hogy az áremelkedés üteme középtávon 2 % alatt , de ahhoz közel maradjon .
This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability .
A monetáris politika részéről ugyanis ez a szükséges és elengedhetetlen hozzájárulás a fenntartható gazdasági növekedéshez , a munkahelyteremtéshez és a pénzügyi stabilitáshoz .
All the non-standard measures taken during the period of severe financial market tensions , referred to as « enhanced credit support » and the Securities Markets Programme , are fully consistent with the Governing Council 's mandate and , by construction , temporary in nature .
A komoly piaci feszültségek idején hozott valamennyi rendkívüli intézkedés -- „kiemelt hiteltámogatás » , Értékpapír-piaci Program -- maradéktalanul összhangban van a Kormányzótanács felhatalmazásával , és már eleve átmeneti jelleggel jött létre .
The Governing Council remains firmly committed to price stability over the medium to longer term , and both the monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate .
A testület változatlanul szilárdan elkötelezett a közép - és hosszú távú árstabilitás mellett , és mind monetáris politikájának irányvonalát , mind likviditáspolitikáját ennek megfelelően alakítja .
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely .
Ennek megfelelően az elkövetkező időszakban is rendkívül gondosan figyelemmel fogja kísérni a fejleményeket .
Turning to the economic analysis , euro area economic activity has been expanding since mid-2009 , after a period of sharp decline .
Közgazdasági elemzés : az euroövezet gazdasága -- a meredek visszaesés után -- 2009 közepe óta ismét bővül .
According to Eurostat 's first estimate , euro area real GDP increased , on a quarterly basis , by 0.2% in the first quarter of 2010 .
Az Eurostat első becslése szerint az euroövezet reál-GDP-je 2010 első negyedévében 0,2% - kal nőtt az előző negyedévhez képest .
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .
Noha a kedvezőtlen időjárás az év elején visszafogta a növekedést , a legfrissebb gazdasági mutatók alapján tavasszal már fellendülés volt tapasztalható .
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .
A Kormányzótanács várakozásai szerint a reál-GDP mérsékelt és még mindig egyenetlen ütemben nő mind időben , mind egyes országok és gazdasági szektorok között .
However , the recovery of activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and weak labour market prospects .
A konjunkturális fellendülést viszont várhatóan visszafogja bizonyos iparágakban a mérlegkiigazítás folyamata és a gyenge munkaerő-piaci kilátások .
This assessment is also reflected in the June 2010 Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area , according to which annual real GDP growth will range between 0.7% and 1.3% in 2010 and between 0.2% and 2.2% in 2011 .
E helyzetértékelés szintén megjelenik az eurorendszer szakértőinek 2010 . júniusi euroövezeti makrogazdasági prognózisában , amely a reál-GDP éves növekedését 2010-re 0,7% és 1,3% , 2011-re pedig 0,2% és 2,2% közé teszi .
Compared with the March 2010 ECB staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised slightly upwards , owing to the positive impact of stronger activity worldwide in the short run , while the range has been revised somewhat downwards for 2011 , reflecting mainly domestic demand prospects .
Az EKB szakértőinek 2010 márciusi makrogazdasági prognózisával összehasonlítva a reál-GDP ez évi növekedési sávját némileg felfelé módosították , ami a rövid távon erőteljesebb világgazdasági konjunktúrának tudható be , míg a 2011-est némileg lefelé igazították , aminek hátterében jórészt a belföldi keresleti kilátások állnak .
The June 2010 Eurosystem staff projections are broadly in line with forecasts by international organisations .
Az eurorendszer szakértőinek 2010 . júniusi prognózisa többnyire összhangban áll a nemzetközi intézmények előrejelzéseivel .
In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty .
A Kormányzótanács megítélése szerint a jelzett pályát övező kockázatok összességében egyensúlyban vannak , szokatlanul bizonytalan világgazdasági környezet mellett .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports . On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects .
Kedvezően hathat a növekedésre , hogy a prognosztizáltnál erőteljesebb lehet mind a világgazdaság , mind a külkereskedelem fellendülése , ami tovább élénkítheti az euroövezeti exportot .
In addition , a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances , may weigh on the downside .
Lefelé irányuló kockázat , hogy egyes pénzügyi piaci szegmensekben változatlanul fennáll a feszültségek és a hozzájuk kapcsolódó bizalmi hatások kiújulásának a veszélye . Emellett nagyobb , illetve a vártnál elhúzódóbb lehet a reálgazdaság és a pénzügyi szektor közötti negatív visszacsatolás ;
With regard to price developments , euro area annual HICP inflation was 1.6% in May 2010 , according to Eurostat 's flash estimate , after 1.5% in April .
valamint fennáll a lehetősége annak , hogy a globális egyensúlyzavar korrekciója turbulens lesz . Az árak alakulása : az Eurostat gyorsbecslése szerint az euroövezet éves HICP-inflációjának üteme 2010 májusában az áprilisi 1,5% után 1,6% - ra emelkedett .
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .
Az infláció elmúlt hónapokban tapasztalt emelkedése jórészt a magasabb energiaárakat tükrözi .
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .
Nem zárható ki a lehetősége annak , hogy az év második felében a HICP-infláció kissé még tovább emelkedik .
Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate .
Ami pedig a távolabbi jövőt illeti , az inflációs ráták összességében visszafogottak maradnak .
Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .
Fennmaradhat a nyersanyagárakra nehezedő felfelé ható nyomás , a belföldi inflációs nyomás ugyanakkor várhatóan alacsony marad .