natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MFIs ( monetary financial institutions ) : financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area .
Ca' Zorzi , M. -- De Santis , R. A. -- Zampolli , F. : Welfare implications of joining a common currency , 2005 . február .
These include the European Central Bank , the NCBs of the euro area countries , and credit institutions and money market funds located in the euro area . MFI credit to euro area residents : MFI loans granted to non-MFI euro area residents ( including the general government and the private sector ) and MFI holdings of securities ( shares , other equity and debt securities ) issued by non-MFI euro area residents .
446 . Baldwin , R. E. -- Skudelny , F. -- Taglioni , D. : Trade effects of the euro : evidence from sectoral data , 2005 .
ECB Annual Report 2004
február . 447 .
MFI interest rates : the interest rates that are applied by resident MFIs , excluding central banks and money market funds , to euro-denominated deposits and loans vis-à-vis households and nonfinancial corporations resident in the euro area . MFI longer-term financial liabilities : deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at a period of notice of over three months , debt securities issued by euro area MFIs with an original maturity of more than two years and the capital and reserves of the euro area MFI sector .
Castrén , O. -- Mazzotta , S. : Foreign exchange option and returns-based correlation forecasts : evaluation and two applications , 2005 . február .
MFI net external assets : the external assets of the euro area MFI sector ( such as gold , foreign currency banknotes and coins , securities issued by non-euro area residents and loans granted to non-euro area residents ) minus the external liabilities of the euro area MFI sector ( such as noneuro area residents » deposits and repurchase agreements , as well as their holdings of money market fund shares / units and debt securities issued by MFIs with a maturity of up to and including two years ) .
EGYÉB KIADVÁNYOK Assessment of accession countries » securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations , 2004 .
Minimum bid rate : lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations .
január .
This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy .
The monetary policy of the ECB , 2004 . január .
Monetary analysis : one pillar of the European Central Bank 's framework for conducting a comprehensive analysis of the risks to price stability , which forms the basis for the Governing Council 's monetary policy decisions .
The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures , 2004 . február .
Monetary analysis helps to assess medium to long-term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons .
Guidance notes on the MFI balance sheet statistics relating to EU enlargement as laid down in Regulation ECB / 2003/10 , 2004 . február .
The monetary analysis takes into account developments in a wide range of monetary indicators including M3 , its components and counterparts , notably credit , and various measures of excess liquidity ( see also economic analysis ) . Monetary income : income accruing to the NCBs in the performance of the Eurosystem 's monetary policy function , derived from assets earmarked in accordance with guidelines established by the Governing Council and held against banknotes in circulation and deposit liabilities to credit institutions .
Comments on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a new legal framework for payments in the internal market ( consultative document ) , 2004 . február .
Money market : the market in which short-term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year .
Foreign direct investment task force report , 2004 . március .
Open market operation : an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
External evaluation of the economic research activities of the European Central Bank , 2004 . április .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories : main refinancing operations ;
Payment and securities settlement systems in the accession countries -- 2002 . évi adatokat tartalmazó függelék ( Blue Book , April 2004 ) , 2004 .
and structural operations .
április .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
Payment and securities settlement systems in the European Union -- 2002 . évi adatokat tartalmazó függelék ( Blue Book ) , 2004 .
In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits are available for the conduct of fine-tuning operations .
április . TARGET compensation claim form , 2004 .
Option : a financial instrument that gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell specific assets ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) . 224
április . Letter from the ECB President to the President of the Council of the European Union : negotiations on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe , 2004 .
ECB Annual Report 2004 Portfolio investment : euro area residents » net transactions and / or positions in securities issued by non-residents of the euro area (" assets ") and non-residents » net transactions and / or positions in securities issued by euro area residents (" liabilities ") .
április . The Use of Central Bank money for settling securities transactions , 2004 .
Included are equity securities and debt securities ( bonds and notes , and money market instruments ) , excluding amounts recorded in direct investment or reserve assets .
május . Assessment of euro large-value payment systems against the Core Principles , 2004 .
Price stability : the maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem .
május . Credit risk transfer by EU banks : activities , risks and risk management , 2004 .
The Governing Council defines price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices for the euro area of below 2 %.
május . Risk management for central bank foreign reserves , 2004 .
The Governing Council has also made it clear that , in the pursuit of price stability , it aims to maintain inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
május . Comparison of household saving ratios , euro area / United States / Japan , 2004 .
Primary balance : government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
június .
Projections : the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
Bull , P. : The development of statistics for Economic and Monetary Union , 2004 . július .
Eurosystem staff projections are published in June and December whereas ECB staff projections are published in March and September . They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability .
ECB staff macroeconomic projections for the euro area , 2004 . szeptember .
Real-time gross settlement ( RTGS ) system : a settlement system in which processing and settlement take place on an order-by-order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) .
Letter from the ECB President to the Chairman of the International Accounting Standards Board of 6 September 2004 : Exposure draft of proposed amendments to IAS 39 -- the fair value option , 2004 . szeptember .
Reference value for M3 growth : the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability .
Institutional provisions : Statute of the ESCB and of the ECB ; Rules of Procedure , 2004 .
At present , the reference value for annual M3 growth is 4 ½%.
október . Convergence Report 2004 , 2004 .
Repurchase agreement : an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .
október .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets .
Standards for securities clearing and settlement in the European Union , 2004 . október .
Reserve base : the sum of the eligible balance sheet items ( in particular liabilities ) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
The European Central Bank -- History , role and functions , 2004 . október .
Reserve ratio : the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
E-payments without frontiers , 2004 . október European Union balance of payments / international investment position statistical methods , 2004 .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
Review of the requirements in the field of general economic statistics , 2004 .
Reserve requirement : the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Recycling of euro banknotes : framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers , 2005 .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month .
január . Euro area balance of payments and international investment position statistics -- Annual quality report , 2005 .
Reverse transaction : an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
február . The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures , 2005 .
ECB Annual Report 2004
AZ EURÓRENDSZER 1 MONETÁRIS POLITIKAI INTÉZKEDÉSEINEK IDŐRENDI ÁT TEKINTÉSE 2004 . JANUÁR 8 .
Securities settlement system ( SSS ) : a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Értékpapír-elszámolási rendszer ( securities settlement system , SSS ) : Olyan rendszer , amely ingyen , fizetés ellenében ( fizetés ellenében történő szállítás -- delivery versus payment , DVP ) vagy egyéb eszköz ellenében ( szállítás ellenében történő szállítás -- delivery versus delivery , DVD ) lehetővé teszi értékpapírok tartását és átruházását . Az értékpapír-kereskedéshez és letéti őrzéshez szükséges valamennyi intézményi és műszaki feltételt is tartalmazza .
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities .
Hitelintézet ( credit institution ) : I. Saját számlájára a nagyközönségtől betétek vagy más visszafizetendő anyagi eszközök fogadására és hitel nyújtására létrejött vállalkozás ; vagy II .
The system can operate on a real-time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Az ilyen értékpapírok kamatlába általában meghatározott ( ezt nevezik kuponnak ) és vagy a lejáratkor értük fizetendő összeghez képes áron alul értékesítik őket ( diszkont papír ) . Hosszabb távú refinanszírozási művelet ( longer-term refinancing operation ) : Rendszeres nyíltpiaci művelet , amelyet az eurórendszer penziós ügyletek formájában hajt végre .
A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants .
évi globális Rendszerének ( System of National Accounts 1993 , SNA 93 ) az Európai Közösségekre vonatkozó változata . Irányadó refinanszírozási művelet ( main refinancing operation ) : Rendszeres nyíltpiaci művelet , amelyet az eurórendszer penziós ügyletek formájában hajt végre .
Settlement risk : a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .
Kiegyenlítési kockázat ( settlement risk ) : Az átutalási rendszerekben a várakozásnak nem megfelelő kiegyenlítés kockázatának közkeletű kifejezése . Mind a hitelkockázat , mind pedig a likviditási kockázat beletartozhat .
This risk may comprise both credit and liquidity risk .
Likviditási kockázat ( liquidity risk ) : Annak a kockázata , hogy egy szerződő fél valamely kötelezettségének teljes értékét nem teljesíti esedékességkor , csak valamely előre nem meghatározott későbbi időpontban . M1 : A szűk értelemben vett monetáris aggregátum , amely a forgalomban lévő készpénzből és a monetáris pénzügyi intézményeknél ( MPI ) és a központi kormányzatnál ( pl .
Stability and Growth Pact : consists of two Council Regulations , namely ( i ) Regulation ( EC ) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies and ( ii ) Regulation ( EC ) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure , and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997 .
MPI-k euróövezetbeli rezidenseknek nyújtott hitelei ( MFI credit to euro area residents ) : Azok a hitelek , amelyeket MPI-k nyújtanak az euróövezet nem MPI rezidenseinek ( ezek között az államháztartásnak és az üzleti szektornak ) , valamint az MPI-k tulajdonában lévő , de az euróövezet nem MPI rezidensei által kibocsátott értékpapírok ( részvények , egyéb tulajdonjogot megtestesítő értékpapírok és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok ) . MPI-k hosszabb lejáratú pénzügyi kötelezettségei ( MFI longer-term financial liabilities ) : Két évnél hosszabb lejáratú betétek , három hónapnál hosszabb lejáratú felmondható betétek , az euróövezet monetáris pénzügyi intézményei által kibocsátott , két évnél hosszabb eredeti lejáratú , hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok , valamint az euróövezet MPI-szektorának tőke - és tartalékállománya .
It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium-term objective for Member States .
A monetáris aggregátumok kiszámításának legfőbb statisztikai forrása , az M3 rendszeres elemzése is ezen alapszik . Nemzetközi befektetési pozíció , külfölddel szembeni befektetési pozíció , külföldi eszközök nettó pozíciója ( international investment position , i.i.p. ) : Egy gazdaság nettó pénzügyi követeléseinek ( vagy kötelezettségeinek ) a külfölddel szembeni értéke és összetétele .
Standing facility : a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
Nyíltpiaci művelet ( open market operation ) : Valamely pénzügyi piacon a központi bank kezdeményezésére végrehajtott művelet . Céljait , szabályozását és eljárásait tekintve az eurórendszer nyíltpiaci műveletei között négy csoportot különböztetünk meg : az irányadó refinanszírozási műveleteket ;
The Eurosystem offers two overnight standing facilities : the marginal lending facility and the deposit facility . Straight-through processing ( STP ) : the automated end-to-end processing of trades / payment transfers including the automated completion of generation , confirmation , clearing and settlement of instructions .
Rendelkezésre állás , ügyleti lehetőség , konstrukció ( standing facility ) : Olyan lehetőség , amit egy központi bank nyújt a szerződő feleknek azok saját kezdeményezésére . Az eurórendszer két látraszóló konstrukciót kínál : az aktív oldali rendelkezésre állást és a letételhelyezési lehetőséget .
Systemic risk : the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .
Rendszerkockázat ( systemic risk ) : Az a kockázat , hogy egy intézmény nem képes megfelelni kötelezettségeinek esedékességkor , és ez más intézményeket is megakadályoz abban , hogy kötelezettségeiknek esedékességkor eleget tegyenek . Egy ilyen mulasztás jelentős likviditási vagy hitelproblémákat okozhat , s ezzel alááshatja a stabilitást és megrendítheti a piacokba vetett bizalmat .
Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and , as a result , could threaten the stability of or confidence in markets .
Részvénypiac ( equity market ) : Az a piac , ahol részvénykibocsátás és - kereskedés folyik . Stabilitási és növekedési paktum ( Stability and Growth Pact ) : Az Európai Tanács két rendeletéből -- I. a költségvetési egyenleg felügyeletének , valamint a gazdaságpolitikák felügyeletének és összehangolásnak megerősítéséről 1997 .
TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) : the real-time gross settlement ( RTGS ) system for the euro .
egy központi bank bármilyen ügyletben résztvevő partnere ) . TARGET , Transzeurópai Automatizált , Valósidejű Bruttó Elszámolási Rendszer ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) : Az euró valósidejű bruttó elszámolási ( angolul „RTGS ") rendszere .
It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism .
Tizenöt valósidejű bruttó elszámolási rendszer decentralizált hálózatából , az EKB fizetési mechanizmusából és a kettőt összekapcsoló mechanizmusból tevődik össze . Tartalékolási időszak ( maintenance period ) : Az az időtartam , amelyre a tartalékképzési követelményeknek megfelelést a hitelintézetek számára kiszámítják .
Treaty : refers to the Treaty establishing the European Community (" Treaty of Rome ") .
A tulajdonjogot megtestesítő értékpapírok jellegzetesen osztalék formájában termelnek jövedelmet . Túlzott deficit eljárás ( excessive deficit procedure ) : Az Európai Közösségeket létrehozó Szerződés 104 .
The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union (" Maastricht Treaty ") which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB .
A vállalatirányítási struktúra határozza meg a jogok és felelősségek megosztását a szervezet különféle szereplői között , így az igazgatóság , a vállalatvezetés , a részvénytulajdonosok és egyéb üzletrésztulajdonosok között , és állapítja meg a döntéshozatal szabályait és eljárásrendjét .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2005/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2007/10
CON / 2007/10
CON / 2007/10
Hungary , 16.4.2007 , pdf 22 kB , en . hu
Magyarország , 2007.4.16 , pdf 122 kB , en .
Back to The European Central Bank Legal framework
törvény módosításáról , pdf 51 kB , hu Back to The European Central Bank
Related ECB legislation
Related ECB legislation
Opinion CON / 2002/4
Opinion CON / 2002/4
Jul - 2000 Mon
júl . - 2000
Brussels , 16.10.2009 COM ( 2009 ) 570 final 2009/0158 ( CNB ) Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Vatican City State
Brüsszel , 2009.10.16 COM ( 2009 ) 570 végleges 2009/0158 ( CNB ) Ajánlás : A TANÁCS HATÁROZATA A Vatikánvárosi Állammal kötött monetáris megállapodás újratárgyalása tekintetében az Európai Közösség által képviselendő álláspontról
EXPLANATORY MEMORANDUM The Monetary Agreements were concluded between the European Community and Monaco , San Marino and Vatican in order to give legal continuity to the arrangements which existed between these countries on the one hand and France and Italy on the other before the introduction of the euro .
INDOKOLÁS Az Európai Közösség azért kötötte meg a monetáris megállapodásokat Monacóval , San Marinóval és a Vatikánnal , hogy jogfolytonosságot biztosítson az egyrészről ezen országok , másrészről pedig Franciaország és Olaszország között az euro bevezetése előtt hatályban lévő egyezményeknek .
Ten years after the euro replaced the legacy currencies of Italy and France used by Monaco , San Marino and Vatican , the Council invited the Commission to review the functioning of the Monetary Agreements1 .
Tíz évvel azután , hogy az euro felváltotta Franciaország és Olaszország nemzeti valutáját , amely Monacóban , illetve San Marinóban és a Vatikánban használatos volt , a Tanács felkérte a Bizottságot , hogy vizsgálja felül a monetáris megállapodások működését1 .
The results of the assessment were adopted in the « Commission Communication on the functioning of the Monetary Agreements with Monaco , San Marino and Vatican' 2 .
Az értékelés eredményeit a Monacóval , San Marinóval és a Vatikánnal kötött monetáris megállapodások működéséről szóló bizottsági közleményben2 fogadták el .
The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements .
A Bizottság megállapította , hogy a jelenleg hatályos monetáris megállapodásokat módosítani kell , a Közösséggel monetáris megállapodást kötött országok és a Közösség közötti kapcsolatokra vonatkozó egységesebb megközelítési mód biztosítása érdekében .
The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State .
Ez a tanácsi határozatra irányuló ajánlástervezet meghatározza a Közösség által a Vatikánvárosi Állammal kötött monetáris megállapodás újratárgyalása tekintetében képviselendő álláspontot .
The Commission proposes to renegotiate and amend the following provisions : -* Transposition of relevant EC legislation The obligations of Monaco , San Marino and Vatican stemming from their respective Monetary Agreements with the Community are very unequal .
A Bizottság az alábbi rendelkezések újratárgyalását és módosítását javasolja : -* A vonatkozó EK-jogszabályok átültetése A Monaco , San Marino és a Vatikán által a Közösséggel kötött monetáris megállapodásokból eredő kötelezettségek rendkívül egyenlőtlenek .
The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations .
A Monacói Hercegséggel kötött monetáris megállapodás tartalmazza a legtöbb kötelezettséget .
Contrary to the Agreement with Monaco , the Agreements with Vatican and San Marino do not entail any specific obligation to transpose EU legislation in the domain of protection of euro cash against counterfeiting and the ways of cooperation with the Community in this area .
A Monacóval kötött megállapodással összehasonlítva a Vatikánnal és San Marinóval kötött megállapodás nem tartalmaz konkrét kötelezettséget az uniós jogszabályok átültetésére az eurokészpénz hamisítás elleni védelmét és a Közösséggel ezen a területen folytatott együttműködés módját illetően .