natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Governing Council is convinced that improvements in the implementation of the Pact are possible . At the same time , it reiterates its position that it would be counterproductive to change the Regulations , dilute the 3 % deficit limit or weaken the excessive deficit procedure .
A Kormányzótanácsnak meggyőződése , hogy lehetséges javítani az Egyezmény megvalósításán , ugyanakkor kitart azon álláspontja mellett , hogy a jogszabályok megváltoztatása , a 3 %- os deficithatár fellazítása és a túlzott hiány esetén indítandó eljárás gyengítése a szándékolttal ellentétes hatást váltana ki .
Turning to structural policies , the forthcoming mid-term review of the Lisbon strategy provides an opportunity to give renewed impetus to structural reform in Europe , as called for by the recently published report of the high-level group chaired by Wim Kok .
A lisszaboni stratégia küszöbön álló félidős felülvizsgálata új lendületet adhat a strukturális reformoknak Európában , amit a Wim Kok elnökletével működő bizottság ( High Level Group ) közelmúltban napvilágot látott jelentése is szorgalmaz .
The Governing Council strongly supports a reform agenda which focuses on raising employment growth , fostering investment and stimulating innovation and productivity .
A Kormányzótanács határozottan támogat egy olyan reformprogramot , amely a foglalkoztatás növekedésének felgyorsítására , a beruházások élénkítésére , valamint az innováció és a termelékenység serkentésére irányul .
Progress in this direction will not only enhance the underlying growth potential of the euro area economy over the medium term , but will also help to bolster consumer and business confidence over a shorter horizon .
Az ezen a téren elért haladás nem csak középtávon növelné az euróövezet gazdaságának növekedési potenciálját , hanem már rövidebb távon is erősítené a fogyasztói és üzleti bizalmat .
The first article describes the revised framework for banks » capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context .
Az első a banki tőkekövetelményeknek az új Bázeli Tőkeegyezményben leírtak szerint átalakított keretrendszerét ismerteti , kitér továbbá az Egyezmény Európai Unión belüli várható vonatkozásaira és érvényesítésére is .
The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . back to top
A második a feltörekvő piacgazdaságokba irányuló tőkeáramlás változásait vizsgálja .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; TUDNIVALÓK -- prezentáció &gt; Szervezet &gt; Slide 7
Key for subscription of the ECB 's capital6 Independence7 Accountability8 Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12 Tasks of the ECB ( 2/2 ) 13 Tasks of the NCBs14 Decision-making bodies of the ECB15
Az EKB tőkejegyzési kulcsa6 Függetlenség7 Elszámoltathatóság8 Az eurorendszer alapfeladatai9 Az eurorendszer egyéb feladatai10 Munkamegosztás az eurorendszeren belül11 Az EKB feladatai ( 1/2 ) 12 Az EKB feladatai ( 2/2 ) 13 Az NKB-k feladatai14 Az EKB döntéshozó testületei15
Organisation
Függetlenség
Independence The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .
A központi banki függetlenség fogalma mögött az az elképzelés áll , hogy a pénzköltés és a pénznyomás feletti rendelkezést külön kell választani egymástól .
A government facing re-election may be tempted to reduce interest rates , a move which boosts the economy over the short term but fuels inflation over the longer term -- and ultimately cuts government debt .
A kormány például a választások előtt könnyen abba a kísértésbe eshet , hogy csökkenti a kamatlábakat , ami rövid távon ugyan élénkíti a gazdaságot , hosszabb távon azonban inflációt generál , végső soron pedig csökkenti ( elinflálja ) az államadósságot .
Thus , central bank independence is a feature of many industrialised countries today and is regarded as an essential part of a well-functioning economy .
Éppen ezért napjainkban a független központi bankra számos iparosodott országban mint a jól működő gazdaság egyik kulcsszereplőjére tekintenek .
The independence of the ECB and the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem has been given « constitutional » status , as it has been set down in both the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) , rather than in secondary legislation .
Az euroövezet monetáris rendjének egyik sarokkövét az EKB , a nemzeti központi bankok ( NKB ) és az eurorendszer függetlensége jelenti , amely &bdquo; alkotmányos &rdquo; státussal bír , hiszen mind az Európai Unió működéséről szóló szerződés , mind a Központi Bankok Európai Rendszerének alapokmánya ( KBER-alapokmány ) , tehát nem csupán másodlagos jogszabály rendelkezik róla .
Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability .
A függetlenség a rendszer nélkülözhetetlen eleme , amely megkönnyíti az árstabilitás megvalósítását .
The concept of independence includes :
A függetlenség fogalma a következőket öleli fel :
Functional independence requires a primary objective determined by clarity and legal certainty that provides the central bank with the necessary means and instruments to achieve this objective , independently of any other authority .
A működési függetlenség megkívánja , hogy világos és jogilag egyértelműen meghatározott elsődleges célt tűzzenek ki , valamint hogy a központi bankot ellássák minden olyan erőforrással és eszközzel , amely más hatóságoktól függetlenül is lehetővé teszi az említett cél elérését .
The primary objective of the ESCB , as set down in the Treaty on the Functioning of the European Union and the ESCB Statute , is the maintenance of price stability .
A KBER-nek az Európai Unió működéséről szóló szerződésben és a KBER alapokmányában meghatározott elsődleges célja az árstabilitás fenntartása .
Institutional independence
Intézményi függetlenség
The principle of institutional independence is expressly referred to in Articles 130 and 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 7 of the ESCB Statute .
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 130 . és 282 .
These provisions prohibit the ECB , the NCBs and members of their decision-making bodies from seeking or taking instructions from Union institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .
E két rendelkezés megtiltja , hogy az EKB , az NKB-k és döntéshozó testületeinek tagjai utasítást kérjenek vagy fogadjanak el uniós intézménytől , testülettől , bármely tagállam kormányától vagy bármely más testülettől .
In addition , they also prohibit such institutions , governments and bodies from seeking to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or the NCBs .
Azt is tiltják , hogy ezek az intézmények , kormányok vagy testületek megpróbálják befolyásolni az EKB vagy a nemzeti központi bankok döntéshozóit .
Personal independence
Személyi függetlenség
The Statute 's provisions on security of tenure for members of the ECB 's decision-making bodies further safeguard central bank independence .
Az alapokmánynak az a része , amely az EKB döntéshozó testületi tagjai hivatali idejének biztonságáról rendelkezik , szintén a központi bank függetlenségét szilárdítja .
Such provisions stipulate a minimum term of office of five years for NCB governors ( renewable ) , and a non-renewable term of office of eight years for the members of the ECB 's Executive Board .
A vonatkozó rendelkezés legalább ötéves ( megújítható ) hivatali időt ír elő a nemzeti központi banki elnökök esetében , valamint nyolcéves nem megújítható szolgálati időt az EKB igazgatósági tagjai esetében .
Furthermore , members of the decision-making bodies may not be dismissed for reasons other than those stipulated in the ESCB Statute .
A döntéshozó testületek tagjait kizárólag az alapokmányban meghatározott okok miatt lehet elbocsátani . Pénzügyi függetlenség
Financial independence The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
Az EKB és az NKB-k számára lehetővé kell tenni , hogy autonóm eszközökkel elegendő pénzügyi forrásra tehessenek szert megbízatásuk teljesítéséhez .
The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs . It also has its own budget independent from that of the other European institutions .
Az EKB saját tőkével rendelkezik , amelyet az NKB-k jegyeznek és fizetnek be , továbbá a többi európai közösségi intézményétől független , saját költségvetése van .
As regards the NCBs , Member States may not put their NCBs in the position of not having sufficient financing resources to carry out their ESCB-related and own national tasks .
A tagállamoknak szavatolniuk kell , hogy nemzeti központi bankjuknak meglegyenek a megfelelő pénzügyi forrásaik a KBER-hez vagy saját országukhoz kapcsolódó feladataik ellátására .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/45
Next month Jan - 2027
Előző hónap
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2004/19
Nov - 2029
nov. - 2029
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2004 &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 4 June 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 2009 . június 4 .
4 June 2009 - Monetary policy decisions
június 4 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090604.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090604.hu.html
Next month Jan - 2028
Előző hónap
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1999/10
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1999/10 )
Vélemény az euro bevezetéséről ( CON / 1999/10 )
Germany , 3.9.1999 , pdf 135 kB , de .
Németország , 1999.9.3 , pdf 135 kB , de .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Estonia ( 2011 ) &gt; Euro Campaign Estonia 2011
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Készpénzcserék &gt; Észtország ( 2011 ) &gt; 2011-es észt eurobevezetési kampány
Euro Campaign Estonia 2011
2011-es észt eurobevezetési kampány
The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank are carrying out a mass media campaign , which will run until the middle of January 2011 , to support preparations for the introduction of the euro in Estonia on 1 January 2011 .
Az Európai Központi Bank ( EKB ) és az Eesti Pank közös médiakampányt indított az euro 2011 . január 1-jei észtországi bevezetésének támogatására .
Language : English
A kampány 2011 januárjában ér véget . Nyelv :
Estonian
angol észt
The Euro is coming to Estonia
Az euro megérkezik Észtországba
Check the euro banknotes : « Feel "
Az eurobankjegyek ellenőrzése : &bdquo; Tapintsuk meg !
Check the euro banknotes : « Look "
Az eurobankjegyek ellenőrzése : &bdquo; Vegyük szemügyre !'
Check the euro banknotes : « Tilt "
Az eurobankjegyek ellenőrzése : &bdquo; Mozgassuk meg !'
More information can be found in the Press kit ( en [ 1.09 MB ] , et [ 1.08 MB ] ) and the web page on the Estonian changeover .
Bővebb tájékoztatás a sajtónak készült információs csomagban ( en [ 1,09 MB ] , et [ 1,08 MB ] ) és az észt eurokészpénz-cseréről szóló weblapon található .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2004/11
OJ C 87 , 7.4.2004 , p. 37 , pdf 75 kB , da .
HL C 87 . , 2004.4.7 .
Council Recommendation of 30 March 2004 on the appointment of a member of the Executive Board of the ECB , pdf 90 kB , da .
o , pdf 75 kB , da . de .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; TUDNIVALÓK -- prezentáció &gt; Szervezet &gt; Slide 10
Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12 Tasks of the ECB ( 2/2 ) 13 Tasks of the NCBs14 Decision-making bodies of the ECB15 Governing Council16 Executive Board17 General Council18
Az eurorendszer alapfeladatai9 Az eurorendszer egyéb feladatai10 Munkamegosztás az eurorendszeren belül11 Az EKB feladatai ( 1/2 ) 12 Az EKB feladatai ( 2/2 ) 13 Az NKB-k feladatai14 Az EKB döntéshozó testületei15 Kormányzótanács16 Igazgatóság17 Általános Tanács18
Organisation Other tasks of the Eurosystem
Az eurorendszer egyéb feladatai
Advisory functions
Tanácsadói feladatok
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions
Bizonyos keretek között és feltételek mellett az EKB-val konzultálni kell
on any proposed Union act in its field of competence ,
a hatáskörébe tartozó valamennyi uniós jogi aktusra irányuló javaslatról ;
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .
a nemzeti hatóságoknak a bank hatáskörébe tartozó valamennyi jogszabálytervezetéről .
The ECB gives its advice in the form of « ECB Opinions » which are published , for example on its website .
Az EKB &bdquo; vélemény &rdquo; formájában ad tanácsot , az EKB véleményei többek között a bank honlapján olvashatók .
For the online version of the legal framework , see www.ecb.europa.eu/ecb/legal
Az EKB jogi kereteiről elektronikus formában a www.ecb.europa.eu/ecb/legal linken tájékozódhat .
Collection and compilation of statistics
Statisztikai adatok gyűjtése és összeállítása
The ECB , assisted by the national central banks , collects a wide range of statistical information necessary for the fulfilment of its tasks .
Az EKB a feladatának teljesítéséhez szükséges statisztikai adatokat az NKB-k közreműködésével gyűjti .
Statistics are essential , for example for the monthly decision on the key interest rates , because they mirror the current situation of the euro area economy .
A statisztikák döntő szerepet játszanak például a havi kamatdöntésben , mivel segítségükkel hű képet kaphatunk az euroövezet gazdaságának jelenlegi helyzetéről .
Contribution to prudential supervision and financial stability
Hozzájárulás a prudenciális felügyelethez és a pénzügyi stabilitáshoz
Whereas direct responsibility for the pursuit of financial stability and prudential supervision has remained with the national competent authorities , the Treaty has assigned to the Eurosystem the important task of contributing to the smooth conduct of policies in these fields .
Jóllehet a pénzügyi stabilitásért és a prudenciális felügyeletért továbbra is az illetékes nemzeti hatóságok felelnek közvetlenül , a Szerződés az eurorendszert ruházta fel azzal a fontos feladattal , hogy kivegye a részét e területek zökkenőmentes elvi-stratégiai irányításából .
This task - which evolves in relation to market and institutional developments - comprises three main activities :
Ez a piaci és intézményi folyamatokkal összefüggésben alakuló feladat három fő tevékenységet foglal magában :
the monitoring of financial stability , which aims to identify sources of vulnerabilities and assess the degree of resilience of the financial system in the euro area .
A pénzügyi stabilitás figyelemmel kísérése , amelynek célja a sebezhető pontok okainak feltárása és az euroövezeti pénzügyi rendszer ellenálló képességének értékelése .
the provision of advice to the competent authorities on the design and amendment of financial rules and supervisory requirements .
Tanácsadás a nemzeti hatóságoknak a pénzügyi szabályok és felügyeleti követelmények összeállításával és módosításával kapcsolatban .
the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .
Megállapodások ösztönzése a pénzügyi stabilitás fenntartására és a pénzügyi válság kezelésére , beleértve a központi bankok és a felügyeleti hatóságok szoros együttműködését .
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity
Az eurobankjegyek kibocsátása , megbízhatóságuk biztosítása
Only euro banknotes ( and coins ) have the status of legal tender in the euro area .
Az euroövezetben kizárólag az eurobankjegyek ( és - érmék ) számítanak törvényes fizetőeszköznek .
The banknotes are also used internationally .
A bankjegyek a nemzetközi fizetési forgalomban is jelen vannak .
It is the Eurosystem 's task to ensure a smooth and efficient supply of banknotes and to preserve the general public 's confidence in the currency .
Az eurorendszer feladata biztosítani zavartalan és hatékony utánpótlásukat , továbbá megőrizni a lakosság törvényes fizetőeszközbe vetett bizalmát .
Ensuring the integrity of the euro banknotes is achieved by conducting research into and development of security systems for euro banknotes , by counterfeit deterrence and monitoring and by applying common quality and authentication standards for banknote processing by NCBs , credit institutions and other professional cash handlers , such as cash-in-transit companies .
Az euro megbízhatóságát úgy védik , hogy kutató-fejlesztő munkát végeznek a bankjegyek biztonsági rendszereivel kapcsolatban , erőfeszítéseket tesznek a pénzhamisítók elrettentésére , felfedik a hamis bankjegyeket , továbbá a bankjegyfeldolgozásban részt vevő nemzeti központi bankok , hitelintézetek és egyéb hivatásos készpénzkezelők ( pl . pénzszállító társaságok ) számára közös minőségi és valódiságvizsgáló szabványokról gondoskodnak .
International cooperation A number of issues ( such as global imbalances and systemic macroeconomic and financial stability ) that are of relevance to the ECB 's basic tasks ( in particular monetary policy ) have implications beyond the euro area and therefore need to be addressed at international level .
Számos , az EKB alapfeladatait érintő , elsősorban monetáris politikai kérdésnek ( globális egyensúlyi problémák , rendszerszintű makrogazdasági és pénzügyi stabilitás ) az euroövezeten túlmutató vonatkozásai vannak , ezért nemzetközi szinten kell foglalkozni velük .
Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views .
Ennek keretében az EKB , az eurorendszer álláspontját bemutatandó , bekapcsolódik minden olyan nemzetközi fórum munkájába , ahol az eurorendszer szempontjából témába vágó kérdésekkel foglalkoznak .
The Statute of the European System of Central Banks stipulates that the President of the ECB shall decide how the Eurosystem shall be represented in the field of international cooperation .
A Központi Bankok Európai Rendszerének alapokmánya értelmében az EKB elnöke dönt arról , hogy az eurorendszer milyen formában képviseltesse magát a nemzetközi együttműködésekben .
President Duisenberg at the ECB press conference on 3 February 2000
Duisenberg elnök a 2000 . február 3-án tartott EKB-sajtókonferencián
President Duisenberg and Vice-President Noyer at the ECB press conference on 3 February 2000
Duisenberg elnök és Noyer alelnök a 2000 . február 3-án tartott EKB-sajtókonferencián
Executive Board meeting on 14 September 2000
Az Igazgatóság 2000 . szeptember 14-i ülése
President Duisenberg at the First ECB Central Banking Conference on « Why Price Stability ?"
Duisenberg elnök az EKB által rendezett első , &bdquo; Mire jó az árstabilitás ? &rdquo; elnevezésű , központi banki konferencián , amelyet 2000 .
in Frankfurt on 2 November 2000
november 2-án tartottak Frankfurtban
President Duisenberg at the first ECB Central Banking Conference on « Why Price Stability ?"
Duisenberg elnök az EKB által rendezett első , &bdquo; Mire jó az árstabilitás ?
in Frankfurt on 2 November 2000
&rdquo; elnevezésű központi banki konferencián , amelyet 2000 . november 2-án tartottak Frankfurtban
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Portugal
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; A nemzeti bankjegyek és érmék cseréje &gt; Portugália
Euros 1 = PTE 200.482 ( Portuguese escudos )
Euros 1 = 200,482 PTE ( portugál escudo )
500 escudo banknote
500 escudós bankjegy
Denomination : 500 PTE
Címlet : 500 PTE
Image : João de Barros
Kép : João de Barros
1,000 escudo banknote
1000 escudós bankjegy
Denomination : 1,000 PTE
Címlet : 1000 PTE
Image : Pedro Alvares Cabral
Kép : Pedro Alvares Cabral
2,000 escudo banknote
2000 escudós bankjegy
Denomination : 2,000 PTE
Címlet : 2000 PTE
Image : Bartolomeu Dias
Kép : Bartolomeu Dias
5,000 escudo banknote
5000 escudós bankjegy
Denomination : 5,000 PTE
Címlet : 5000 PTE
Image : Vasco da Gama
Kép : Vasco da Gama
10,000 escudo banknote
10 000 escudós bankjegy
Denomination : 10,000 PTE
Címlet : 10 000 PTE
Image : Infante D. Henrique
Kép : D. Henrique infáns
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2006/42