natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information .
Ennek az attribútumnak az értéke ( ha van ) akkor módosítható , amikor az információk küldője továbbítja az adatokat .
OBS_PRE_BREAK ( uncoded ) : This attribute contains the pre-break value , which is a numeric field like the observation .
OBS_PRE_BREAK ( kódolatlan ) : Ez az attribútum a törés előtti értéket tartalmazza , amely a megfigyeléshez hasonlóan számmező .
It is provided when a series break occurs .
Akkor kell jelezni , amikor egy adatsor megtörik .
OBS_COM ( uncoded ) : This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate or assumption made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) . ---
OBS_COM ( kódolatlan ) : Ez az attribútum megfigyelésszintű szöveges megjegyzések készítésére használható ( pl . egy egyedi megfigyeléshez adatok hiányában készített becslés vagy feltételezés bemutatása , egy lehetséges szokatlan megfigyelés okának magyarázata vagy a szolgáltatott adatsorok változásának részletezése ) .
Flows adjustments data are to be reported , if available , in respect of indicators Nos 17 , 19 , 21 , 24 and 26 .
Tranzakció miatti kiigazító adatokat , amennyiben hozzáférhetők , a 17 . , 19 .
Flows adjustments refer to price revaluations , write-offs , write-downs and reclassifications .
A tranzakció miatti kiigazítások az árváltozás miatti átértékelődésekre , hitelek leírására és átsorolásokra vonatkoznak .
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .
szakasz : Revíziós politika Előfordulhat , hogy az NKB-knak felül kell vizsgálniuk a szolgáltatott adatokat .
The following general principles apply : --- during all regular annual data transmissions , in addition to the latest year , both « ordinary » ( i.e. revisions to the previous year 's data ) and « historical » revisions can be sent ; exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year ;
Ilyen esetben az alábbi általános elveket kell alkalmazni : -- a rendszeres évi adattovábbításkor az utolsó év adatai mellett mind » közönséges « ( azaz az előző év adatainak revíziója ) , mind » visszamenőleges « revíziók küldhetők , olyan visszamenőleges revíziók , amelyek jelentősen javítják az adatok minőségét , kivételesen év közben is elfogadhatók , jelentős revízió esetén indokolást kell küldeni az EKB-nak .
--- --- ( 9 ) When , due to local market practices or to the legal framework , a time series ( or part of it ) is not applicable ( the underlying phenomenon does not exist ) , a missing value is reported ("-") with observation status « M » .
( 9 ) Amennyiben a helyi piaci gyakorlat vagy jogi szabályozás következtében egy adatsor ( vagy annak egy része ) nem alkalmazható ( az értékelendő jelenség nem létezik ) , hiányzó adatot kell jelenteni (» -- «) » M « megfigyelési státussal .
( 10 ) When , due to local statistical conditions , data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series ( the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically ) , a missing value is reported ("-") with observation status « L » in each period .
( 10 ) Amennyiben a helyi statisztikai feltételek következtében egy adatsor adatait egyes időpontokban vagy a teljes idősor ideje alatt nem gyűjtik össze ( az értékelendő jelenség létezik , de statisztikailag nem kísérik figyelemmel ) , minden időszakban hiányzó adatot kell jelenteni (» -- «) » L « megfigyelési státussal .
( 11 ) These observations take definite values ( observation status « A ") at a later stage .
( 11 ) Ezek a megfigyelések egy későbbi szakaszban kapnak végleges értéket (» A « megfigyelési státus ) .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Az új felülvizsgált értékek a korábbi ideiglenes megfigyelések helyébe lépnek .
Appendix 3
3 . függelék
TABLE 1 Stocks data Series keys for structural financial indicators 1 .
1 TÁBLÁZAT Állományadatok Adatsorkulcsok a strukturális pénzügyi mutatószámok számára 1 .
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs 2 .
Belföldi terület Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Hitelintézetek Összesen Biztosítótársaságok Nyugdíjalapok Hitelintézetek Hitelintézetek 2 .
Other EEA countries 3 .
Egyéb EGT országok 3 .
EN Indicators
Mutatószámok
Number of employees of CIs S2 S5 S7 S8 S9 * S10 S11 S12 S14 S3
Hitelintézetek által foglalkoztatottak száma S2 S5 S7 S8 S9 * S10 S11 S12 S14 S3
Herfindahl index for CIs total assets ( CR5 )
Hitelintézetek összes eszközének Herfindahl indexe ( CR5 )
Total assets ( 1 )
Összes eszköz ( 1 )
Total assets of subsidiaries ( ) For pre-ins and Greece before 2001 , the code N is used for the « currency of denomination » in the last dimension of the series key instead of E.
( ) A nem részt vevő tagállamok és 2001 előtt Görögország esetében az adatsorkulcs utolsó dimenziójában a devizanem megnevezéseként » E « helyett az » N « kód alkalmazandó .
TABLE 2 Adjustments data Series keys for structural financial indicators 1 .
2 . TÁBLÁZAT Kiigazító adatok Adatsorkulcsok a strukturális pénzügyi mutatószámok számára 1 .
Official Journal of the European Union
EGT-n kívüli országok
Reclassifications and other adjustments S16 S17 S18 S19 S21 S20 S22
Átsorolások és egyéb kiigazítások S16 S17 S18 S19 S21 S20 S22
Other revaluation adjustments S23 S24 S25 S26 S28 S27 S29 Total assets
Egyéb árváltozás miatti átértékelési kiigazítások S23 S24 S25 S26 S28 S27 S29
For pre-ins and Greece before 2001 , the code N is used for the « currency of denomination » in the last dimension of the series key instead of E.
A nem részt vevő tagállamok és 2001 . előtt Görögország esetében az adatsorkulcs utolsó dimenziójában a devizanem megnevezéseként » E « helyett az » N « kód alkalmazandó .
Official Journal of the European Union ANNEX III
Az Európai Unió Hivatalos Lapja III . MELLÉKLET „IX .
L 109/35 « ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED Reporting scheme
MELLÉKLET ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉG ALÁ ESŐ TÁJÉKOZTATÓ ADATOK Jelentési rendszer L 109/35
The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII .
Az e mellékletben felsorolt tájékoztató adatok a XIII . mellékletben ismertetett mérlegstatisztikai kulcscsaládhoz tartoznak .
The series are to be reported at monthly frequency ( items of Sections I and II ) or at quarterly frequency ( items of Section III ) and with the same timeliness as the mandatory monthly and quarterly monetary financial institution ( MFI ) balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB / 2003/13 .
szakaszban foglalt tételek ) vagy negyedéves gyakorisággal ( III . szakaszban foglalt tételek ) , a monetáris pénzügyi intézmények ( MPI-k ) mérlegére vonatkozó kötelező havi statisztikákkal azonos határidővel kell jelenteni az EKB / 2003/13 rendelettel összhangban .
Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
A monetáris aggregátumok és ellentételek levezetésére és értékelésére szolgáló tájékoztató adatok
For the purposes of the compilation of the monetary aggregates and the monetary union financial accounts ( MUFA ) of the euro area , the national central banks ( NCBs ) report statistical information on supplementary breakdowns of « currency in circulation » , « debt securities issued » and « remaining assets / liabilities » .
A monetáris aggregátumok és az euro-övezet és a monetáris unió pénzügyi elszámolásai ( MUFA ) összeállítása céljából a nemzeti központi bankok ( NKB-k ) statisztikai információkat szolgáltatnak a » forgalomban levő készpénz «, a » hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok « és az » egyéb eszközök / források « kiegészítő részletezéséről .
These high priority memorandum items are shown as bold framed cells in Tables A and B and are defined below .
E kiemelt prioritást élvező tájékoztató adatok a lenti A. és B. táblázatban vastagon keretezve találhatók .
The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics .
A többi tájékoztató adatra az MPI mérlegstatisztikák részletesebb elemzése érdekében van szükség .
Currency in circulation , of which euro banknotes , national denomination banknotes , coins , coins denominated in euro and coins in national denomination ( M1 to M5 ) ---
Forgalomban levő készpénz , ebből euro-bankjegyek , nemzeti fizetőeszközben kibocsátott bankjegyek , érmék , euro pénzérmék , nemzeti fizetőeszközben kibocsátott érmék ( M1-M5 ) -- -- Az euro-bankjegyek ( M1 ) a » forgalomban levő készpénz « sorba tartozó , kibocsátott euro-bankjegyek .
Euro banknotes ( M1 ) are euro banknotes issued as included in the item « currency in circulation » . ---
A nemzeti fizetőeszközben kibocsátott bankjegyek ( M2 ) az NKB-k által 2002 .
National denomination banknotes ( M2 ) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
január 1 . előtt megszűnt euro tagdevizában kibocsátott bankjegyek , amelyeket az NKB-knál még nem váltottak be .
Reported as from January 2002 , at least during 2002 . ---
Az ezekre vonatkozó adatokat 2002 . januárjától , legalább 2002 folyamán szolgáltatni kell .
Coins ( M3 ) refers to the amount of coins in euro , issued by national authorities ( NCBs / central governments ) and reported as part of the item « currency in circulation » in the NCB 's balance sheet . ---
Az érmék ( M3 ) a nemzeti hatóságok ( NKB-k / központi kormányzatok ) által akár euróban , akár nemzeti fizetőeszközben kibocsátott ( még vissza nem váltott ) , és az NKB-k mérlegében a » forgalomban levő készpénz « tétel részeként kimutatott érmemennyiség .
Coins denominated in euro ( M4 ) are coins denominated in euro issued by national authorities ( NCBs / central governments ) .
Az euróban kibocsátott érmék ( M4 ) a nemzeti hatóságok ( NKB-k / központi kormányzatok ) által euróban kibocsátott érmék .
--- Coins in national denominations ( M5 ) are coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities ( NCBs / central governments ) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
A nemzeti fizetőeszközben kibocsátott érmék ( M5 ) a nemzeti hatóságok ( NKB-k / központi kormányzatok ) által 2002 . január 1 .
Holders of negotiable securities issued by the European Central Bank ( ECB )/ NCBs ( M6 to M8 ) Debt securities issued by the ECB / NCBs that have been broken down by residency of the holder , according to the following three-way split : domestic / other participating Member States / rest of the world .
Az Európai Központi Bank ( EKB )/ NKB-k által kibocsátott , átruházható értékpapírok tulajdonosai ( M6 -- M8 ) Az EKB / NKB-k által kibocsátott , hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok , amelyeket a rezidens tulajdonosok alapján a következő hármas tagolás szerint részleteztek : belföldi / egyéb részt vevő tagállamok / külföld .
Accruals on deposits ( M9 , M38 ) Interest payable on deposits recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
Felhalmozott betéti kamat ( M9 , M38 ) A betétek után fizetendő kamatot a keletkezéskor veszik nyilvántartásba ( azaz időbeli elhatárolási alapon ) , nem annak kifizetésekor ( azaz pénzforgalmi alapon ) .
Accruals on loans ( M38 , M42 ) Interest receivable on loans recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .
Felhalmozott hitelkamat ( M38 , M42 ) A hitelek után kapott kamatot esedékességkor veszik nyilvántartásba ( azaz időbeli elhatárolási alapon ) , nem annak megfizetésekor ( azaz pénzforgalmi alapon ) .
Official Journal of the European Union TABLE A ECB / NCBs data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States
Az Európai Unió Hivatalos Lapja A. TÁBLÁZAT EKB / NKB-k adatai ( állományok ) ( 1 ) Egyéb részt vevő tagállamok
Rest of the world Not allocated
Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok legfeljebb 1 éves 14 .
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes --- Euro banknotes --- National denomination banknotes Of which coins --- Coins denominated in euro ( 2 ) --- Coins in national denominations ( 3 ) 11 Debt securities issued Up to 1 year 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives Of which intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives Of which intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes M14 M15 M16 M17 M9 M10 M11 M12 M6 M7 M8 M1 M2 M3 M4 M5
Egyéb források Ebből felhalmozott betéti kamat Ebből átvezetési tételek Ebből függő tételek Ebből pénzügyi derivatívák Ebből az euro-rendszeren belül az euro-bankjegyek elosztásából származó kötelezettségek ESZKÖZÖK 7 . Egyéb eszközök Ebből felhalmozott hitelkamat Ebből átvezetési tételek Ebből függő tételek Ebből pénzügyi derivatívák Ebből az euro-rendszeren belül az euro-bankjegyek elosztásából származó követelések M14 M15 M16 M17 M9 M10 M11 M12 M6 M7 M8 M1 M2 M3 M4 M5
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .
( 1 ) Az EKB és az NKB közötti kétoldalú megállapodás alapján flow-adatok szolgáltathatók .
( 2 ) To be reported if available .
( 2 ) Amennyiben rendelkezésre áll .
( 3 ) To be reported if available .
( 3 ) Amennyiben rendelkezésre áll .
Cells in bold are the high priority items .
A kiemelt prioritású tételeket a vastagon keretezett rovatok tartalmazzák .
Official Journal of the European Union TABLE B Other MFIs data ( stocks ) ( 1 )
Az Európai Unió Hivatalos Lapja B. TÁBLÁZAT Egyéb MPI-k adatai ( állományok ) ( 1 )
Other participating Member States Rest of the world
Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok legfeljebb 1 éves Euro Egyéb devizák 1 és 2 év közötti Euro Egyéb devizák 13 .
Not allocated
Tőke és tartalékok Ebből céltartalékok 14 .
LIABILITIES 11 Debt securities issued Up to 1 year Euro Foreign currencies Over 1 and up to 2 years Euro Foreign currencies 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M42 M43 M44 M45 M38 M39 M40 M41 M37 M19 M22 M25 M28 M31 M34 M20 M23 M26 M29 M32 M35 M21 M24 M27 M30 M33 M36
Egyéb források Ebből felhalmozott betéti kamat Ebből átvezetési tételek Ebből függő tételek Ebből pénzügyi derivatívák ESZKÖZÖK 7 . Egyéb eszközök Ebből felhalmozott hitelkamat Ebből átvezetési tételek Ebből függő tételek Ebből pénzügyi derivatívák M42 M43 M44 M45 M38 M39 M40 M41 M37 M19 M22 M25 M28 M31 M34 M20 M23 M26 M29 M32 M35 M21 M24 M27 M30 M33 M36
Subject to agreement between the ECB and the NCB , cells in bold with an arrow ( ) might not be reported by the NCB where alternative data sources are used by the ECB .
Amennyiben az EKB és az NKB megállapodik , a vastagon keretezett , nyíllal ( ) jelölt rovatokat nem kell az NKB-nak kitöltenie , ha az EKB más adatforrásokat használ .
Remaining assets / liabilities , of which intra-Eurosystem liabilities ( item M13 )/ claims ( item M18 ) related to the allocation of euro banknotes
Egyéb eszközök / források , ebből az euro-bankjegyek elosztásából származó , az euro-rendszeren belüli kötelezettségek ( M13 . sor )/ követelések ( M18 .
Net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by 1 . distribution of euro banknotes issued by the ECB ( 8 % of total issues ) ;
Az euro-rendszerrel szembeni nettó pozíciók , amelyek a következőkből erednek : 1 ) az EKB által kibocsátott eurobankjegyek szétosztása ( a teljes kibocsátás 8 %- a ) ;
and 2 . application of the capital share mechanism .
és 2 ) a tőkerészesedési mechanizmus (» capital share mechanism «) alkalmazása .
The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .
Az egyes NKB-k és az EKB nettó tartozik vagy követel pozíciójának leosztása akár a mérleg eszköz -, akár forrásoldalára a jel szerint történik , azaz az euro-rendszerrel szembeni pozitív nettó pozíció a mérleg eszközoldalán jelenik meg , a negatív nettó pozíció pedig a forrásoldalon .
Holders of negotiable securities issued by other MFIs with a breakdown by maturity ( items M19 to M21 and M28 to M30 ) and further by currency ( items M22 to M27 and M31 to M36 )
és M28 -- M30 . sor ) majd devizanem ( M22 -- M27 .
Debt securities and money market paper issued by MFIs that have been broken down by residency of the holder according to the following three-way split : domestic / other participating Member States / rest of the world .
Az egyéb MPI-k által kibocsátott , hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és pénzpiaci papírok , amelyeket a rezidens tulajdonosok szerint a következő hármas tagolásban részleteztek : belföldi / egyéb részt vevő tagállamok / külföld .
Debt securities and money market paper data are provided with a breakdown by maturity ( up to one year , over one year and up to two years ) and further details by currency ( euro , foreign currencies ) .
A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és pénzpiaci papírok adatait lejárat szerinti részletezésben ( legfeljebb egyéves , egy éven túli és legfeljebb kétéves ) és devizanem szerinti további részletezésben ( euro , egyéb devizák ) kell megadni .
For the regular production of MFI interest rate ( hereinafter MIR ) statistics ( 1 ) , weighting information is necessary to aggregate the national MIR statistics to MIR statistics for the euro area .
Az MPI-kamatlábakra ( a továbbiakban » MPIR «) vonatkozó statisztika rendszeres elkészítésének céljából ( 1 ) súlyozási információkra van szükség az országos MPIR-statisztikák összevonásához euro-övezetre érvényes MPIR-statisztikává .
To reduce the reporting burden on the NCBs , the decision has been taken to use as a primary source for deriving the weights for MIR statistics on outstanding amounts as well as selected MIR statistics on new business the statistical information already reported by NCBs in the context of BSI statistics .
Az NKB-k adatszolgáltatási terheinek csökkentése érdekében olyan döntés született , amelynek értelmében az állományokkal kapcsolatos MPIR-statisztikák , valamint az új szerződésekre alkalmazott , kiválasztott MPIR-statisztikák súlyainak megállapításához elsődleges forrásként az NKB-k által a mérlegstatisztikákkal összefüggésben már szolgáltatott statisztikai adatokat kell felhasználni .
On the basis of data availability according to Regulation ECB / 2001/13 the weighting information for the relevant deposit categories referring to new business and outstanding amounts can be easily mapped from the MFI balance sheet statistics .
Az EKB / 2001/13 rendelet értelmében jelentett adatok alapján az új szerződésekre és az állományokra vonatkozó betéti kategóriák súlyozása könnyen levezethető az MPI-k mérlegstatisztikáiból .
However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring .
Az állományok területén azonban a hiteleket képviselő instrumentumkategóriák ( 2 ) esetében a kötelező mérlegadatok nem teszik lehetővé a pontos áttekintést .
For these loan instrument categories , the ( mandatory ) BSI series cover all currencies of transaction , whereas MIR statistics consider only euro-denominated loans .
E hiteleket képviselő instrumentumkategóriák esetében a ( kötelező ) mérlegtétel-adatsorok minden tranzakciós devizanemet tartalmaznak , ezzel szemben az MPIR-statisztikák csak az euróban nyújtott hiteleket veszik figyelembe .
BSI series referring only to the euro as the currency of transaction according to Regulation ECB / 2001/13 are available with the required sectoral breakdown , but with no distinction by maturity nor ( within the household sector ) by type of loan .
Az EKB / 2001/13 rendelet értelmében kizárólag az euróra -- mint a tranzakció devizanemére -- vonatkozó mérlegtételadatsorok állnak rendelkezésre a megkövetelt szektor szerinti részletezésben , de lejárat szerinti megkülönböztetés és ( a háztartások szektoron belül ) a hitel típusának megjelölése nélkül .
For these loan categories , the weighting is therefore based on the BSI series referring to all-currency loans .
Ezért e hitelkategóriák esetében a súlyozás a valamennyi devizanemben kiadott hitelekre vonatkozó mérlegadatokon alapul .
However , the series are adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction .
Az adatsorokat azonban ki kell igazítani az euro összes tranzakciós devizanemen belüli részesedése alapján .
Following bilateral contacts , a number of NCBs ( to date : Belgium , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Austria , Portugal , Finland and the Netherlands for loans to non-financial corporations ) are , however , also in a position to provide the required breakdowns for euro-denominated loans .
Kétoldalú kapcsolatok következtében azonban néhány NKB ( jelenleg : Belgium , Spanyolország , Franciaország , Írország , Olaszország , Luxemburg , Ausztria , Portugália , Finnország és Hollandia a nem pénzügyi intézmények részére nyújtott kölcsönök vonatkozásában ) olyan helyzetben van , hogy az euróban nyújtott hitelek kívánt részletezését is szolgáltathatja .
To this end , the following memorandum items have been established :
Ebből a célból az alábbi tájékoztató adatok készültek :
( 1 ) According to Regulation ECB / 2001/18 .
( 1 ) Az EKB / 2001/18 rendeletnek megfelelően .
( 2 ) See Regulation ECB / 2001/18 , Annex II , Appendix 1 : indicators 6 to 14 .
( 2 ) Lásd az EKB / 2001/18 rendelet II . mellékletének 1 .
29.4.2005 EN
mutatószám . 2005.4.29 .
Official Journal of the European Union TABLE C
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C. TÁBLÁZAT
Other MFIs data ( stocks ) Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated subcategories of « other residents » ASSETS Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Consumer credit Housing loans Other ( residual )
( S. 11 ) Háztartások stb . ( S. 14 + S. 15 ) Fogyasztói hitel Lakáscélú hitel Egyéb ( maradék )
A. Domestic Loans o / w Euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years B. Other part . MS Loans o / w Euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
A. Belföldi Hitelek ebből euro legfeljebb 1 éves 1 és 5 év közötti 5 éven túli B. Egyéb részt vevő tagállamok Hitelek ebből euro legfeljebb 1 éves 1 és 5 év közötti 5 éven túli M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
Money and banking statistics ( MBS ) memorandum items are necessary for the regular quarterly production of MUFA .
A monetáris és bankstatisztikai ( MBS ) tájékoztató adatok a rendszeres negyedéves MUFA összeállításához szükségesek .
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements .
Pénzügyi elszámolások céljaira a jelenlegi MBS adatszolgáltatás alapján szolgáltatott adatok további , instrumentumkategóriák és rezidens tulajdonosok szerinti bontását is be kell nyújtani .
Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes .
Az állományokra és a tranzakciókra vonatkozó adatok a pénzügyi elszámolások céljaira szükségesek .