natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- structural reverse operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility Other participating Member States : Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls Other claims on euro area credit insti ­ tutions denominated in euro Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem claims --- claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Eurosystem Other participating Member States : -- a-b-c -- a-b-c
Az euroövezet hitelintézeteinek monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelek -- strukturális passzív oldali műveletek Az euroövezet hitelintézeteinek monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelek -- aktív oldali rendelkezésre állás Egyéb részt vevő tagállamok : Az euroövezet hitelintézeteinek monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelek -- pótlólagos fedezetbekéréshez kapcsolódó hitelek Az euroövezet hitelintézeteivel szembeni , euróban denominált követelések Eurorendszeren belüli követelések -- a devizatartalékok transzferével megegyező követelések ( csak az NKB-k mérlege ) Eurorendszeren belüli követelések -- az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátá ­ masztó saját váltókhoz kapcsolódó kötele ­ zettségek ( csak az EKB mérlege ) Eurorendszeren belüli követelések -- az eurorendszeren belüli egyéb követelések Egyéb részt vevő tagállamok : -- a -- b -- c -- a -- b -- c
Other participating Member States : ( DE )
Egyéb részt vevő tagállamok : ( DE )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 150
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 153
Breakdown Residence
Mérleg ­ tétel
Sector 11
Megnevezés
Other assets
Részletezés
EU countries
Rezidens
Loans
Szektor
2 2,2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Loans ( all currencies )
11 2,2 Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyen ­ legek és értékpapír-befektetések , külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapír-befektetések és hitelek Egyéb eszközök külföld ( EU kivé ­ telével ) EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) : -- x -- y -- z külföld ( EU kivé ­ telével ) Hitelek külföld ( EU kivé ­ telével ) Hitelek
Rest of the world ( excl .
Egyéb eszközök
EU ) total
EU országok
MFIs
Hitelek
Rest of the world ( excl . EU )
Hitelek ( Minden devi ­ zanem )
Rest of the world ( excl . EU )
külföld ( EU kivé ­ telével ) összesen
Loans
MPI-k
Loans Banks
Bankok
Loans ( all currencies )
Hitelek ( Minden devi ­ zanem )
EU countries ( excl . domestic )
EU országok ( belföld kivéte ­ lével ) 3
Non-MFIs
Nem MPIk
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non-participating Member States ) :
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyen ­ legek és értékpapír-befektetések , külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált köve ­ telések Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapír-befektetések és hitelek
-- x-y-z
Hitelek
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States :
Egyéb részt vevő tagállamok : -- a -- b -- c
-- a-b-c
Hitelek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 151
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 154
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans EU countries ( non-participating Member States ) :
EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) : -- x -- y -- z
Loans
Nem MPIk
Non-MFIs ▼B Bridging table .
▼B Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat .
General government debt denominated in euro
Az államháztartás euróban denominált adóssága Egyéb eszközök EU országok Hitelek
Other participating Member States : -- a-b-c Loans
Egyéb részt vevő tagállamok :
11 Other assets
-- a -- b -- c Hitelek 11
EU countries Loans
Nem MPIk Nem bankok
Loans ( all currencies ) Rest of the world ( excl .
Hitelek ( Minden devi ­ zanem ) 2,2 Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyen ­ legek és értékpapír-befektetések , külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapír-befektetések és hitelek Egyéb eszközök külföld ( EU kivé ­ telével )
Non-banks
Nem MPIk
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában denominált követelések -- az IMF-fel szembeni köve ­ telések
Rest of the world ( excl . EU )
külföld ( EU kivé ­ telével )
Non-banks
Hitelek
4,1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Nem bankok 4,1
Rest of the world ( excl . EU )
külföld ( EU kivé ­ telével ) EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) : -- x -- y -- z
Non-banks
Nem bankok Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok MPI-k
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 152
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 155
Securities other than shares ( all currencies )
Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok ( Minden devi ­ zanem )
EU countries ( excl . domestic )
EU országok ( belföld kivéte ­ lével )
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non-participating Member States ) :
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyen ­ legek és értékpapír-befektetések , külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök
MFIs ▼B Bridging table .
▼B Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat .
Residence Sector
Megnevezés
-- x-y-z 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States : Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares -- a-b-c Securities other than shares Securities other than shares Rest of the world ( excl .
Részletezés Rezidens
EU ) Securities other than shares
Szektor
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit insti ­ tutions denominated in euro Other participating Member States : -- a-b-c EU countries ( non-participating Member States ) :
-- x -- y -- z 3 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált köve ­ telések Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapír-befektetések és hitelek Az euroövezet hitelintézeteivel szembeni , euróban denominált követelések Egyéb részt vevő tagállamok : -- a -- b -- c EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) : -- x -- y -- z Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok -- a -- b -- c Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok külföld ( EU kivé ­ telével ) Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok Egyéb részt vevő tagállamok : Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok
Securities of euro denominated in euro area
Az euroövezet rezidenseinek euróban kibocsátott értékpapírjai
residents Other participating Member States :
Egyéb részt vevő tagállamok :
Securities other than shares ( all currencies )
Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok ( Minden devi ­ zanem ) 4,1
Rest of the world ( excl . EU ) total
külföld ( EU kivé ­ telével ) összesen
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyen ­ legek és értékpapír-befektetések , külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök és egyéb külföldi eszközök Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapír-befektetések és hitelek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 153
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 156
Securities other than shares
Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok
Securities other than shares -- x-y-z Securities other than shares
Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok -- x -- y -- z Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok
Securities other than shares ( all currencies )
Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok ( Minden devi ­ zanem ) 3 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált köve ­ telések Egyéb részt vevő tagállamok : -- a -- b -- c
MFIs By matur ­ ity ( 3 bands )
Lejár ­ at szerint ( 3 sáv )
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States : -- a-b-c
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyen ­ legek és értékpapír-befektetések , külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök és egyéb külföldi eszközök
EU countries ( non-participating Member States ) :
EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) :
MFIs By maturity ( 3 bands )
Lejárat szerint sáv ) ( 3
Securities other than shares -- x-y-z Securities other than shares MFIs
Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok -- x -- y -- z MPI-k Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok
By maturity ( 3 bands )
Lejárat szerint sáv ) ( 3
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit insti ­ tutions denominated in euro
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapír-befektetések és hitelek Az euroövezet hitelintézeteivel szembeni , euróban denominált követelések
EU countries ( non-participating Member States ) : Other participating Member States :
EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) : Egyéb részt vevő tagállamok :
By maturity ( 3 bands )
Lejárat szerint sáv ) -- a -- b -- c ( 3
-- a-b-c Securities other than shares residents Other participating Member States : -- a-b-c Securities other than shares EU countries Securities other than shares MFIs
Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok Egyéb részt vevő tagállamok : -- a -- b -- c MPI-k Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok EU országok Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok
By maturity ( 3 bands )
Lejárat szerint sáv ) MPI-k ( 3
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 154 11
Egyéb eszközök 2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 157
3 Securities other than shares ( all currencies )
Szektor 3
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States : -- a-b-c Securities other than shares Securities other than shares -- a-b-c Securities other than shares Other participating Member States : -- a-b-c Securities other than shares EU countries Securities other than shares Rest of the world ( excl . EU ) Securities other than shares
Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok ( Minden devi ­ zanem ) 3 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált köve ­ telések Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapír-befektetések és hitelek Az euroövezet rezidenseinek euróban kibocsátott értékpapírjai Egyéb részt vevő tagállamok : EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) : -- x -- y -- z Egyéb részt vevő tagállamok : -- a -- b -- c Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok -- a -- b -- c Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok Egyéb részt vevő tagállamok : -- a -- b -- c Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok EU országok Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok külföld ( EU kivé ­ telével ) Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok
EU countries ( non-participating Member States ) :
EU országok ( belföld kivéte ­ lével ) Nem MPIk
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Securities of euro denominated in euro area residents Other participating Member States :
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyen ­ legek és értékpapír-befektetések , külföldi hitelek
-- x-y-z Non-MFIs
-- x -- y -- z Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok
7 Non-MFIs
Nem MPIk 7
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 155
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 158
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyen ­ legek és értékpapír-befektetések , külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök
Non-banks ▼B Bridging table .
▼B Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat .
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . EU ) Securities other than shares MMF shares / units
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapír-befektetések és hitelek Egyéb eszközök külföld ( EU kivé ­ telével ) Nem rész ­ vényjel ­ legű érték ­ papírok PPA befektetési jegyek
4 MMF shares / units
4 11 Egyéb eszközök EU országok
EU countries ( excl .
PPA befektetési jegyek
domestic ) -- x-y-z 11 Other assets Rest of the world ( excl . EU ) total
EU országok ( belföld kivéte ­ lével ) -- x -- y -- z 11 Egyéb eszközök külföld ( EU kivé ­ telével ) összesen
Rest of the world ( excl . EU ) total 6 Other claims on euro area credit insti ­ tutions denominated in euro
PPA befektetési jegyek 6 Az euroövezet hitelintézeteivel szembeni , euróban denominált követelések külföld ( EU kivé ­ telével ) összesen
5 Shares and other equity
PPA befektetési jegyek -- x -- y -- z Részvé ­ nyek és egyéb részese ­ dések 5
EU countries ( excl . domestic ) -- x-y-z 9,1
Részvé ­ nyek és egyéb részese ­ dések 9,1 EU országok ( belföld kivéte ­ lével ) -- x -- y -- z
EU countries ( non-participating Member States ) : -- x-y-z
EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) :
Shares and other equity Intra-Eurosystem claims --- participating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet ) Other assets
Eurorendszeren belüli követelések -- az EKB-ban való részvételi érdekeltség ( csak az NKB-k mérlege ) Egyéb eszközök
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 156
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 159
Shares and other equity
Részvé ­ nyek és egyéb részese ­ dések
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 157
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 160
▼B BRIDGING TABLE Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
▼B ÖSSZEKÖTŐ TÁBLÁZAT Valutanemek szerinti részletezés ( Negyedéves adatok ) Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat .
Item-by-item correspondance .
Mérlegtételenkénti megfeleltetés
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Sector Description Further breakdown provided Currency Maturity
Állományok Számviteli mérleg formátuma Mérleg ­ tételek Megnevezés Rezidens Szektor További részletezés Devizanem Lejárat
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 4 Maturity
EKB / 2001/13 rendelet -- 1 . melléklet -- 4 .
Breakdown
Mérleg ­ tételek
Sector Currency
Részletezés Szektor
Deposits --- domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic MFIs
Betétek belföldi 12 Egyéb kötelezettségek Belföldi MPI-k -- 7 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Belföldi
Other Member State currencies total 12 Other liabilities Domestic MFIs
Egyéb tagál ­ lami devizák , összesen Egyéb tagál ­ lami devizák , összesen DKK
Other Member State currencies total Other Member State currencies total 9A 12 7 12 7 12 7 Other liabilities Other liabilities Other liabilities
9A Betétek belföldi 12 7 Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek
Deposits --- domestic 7 MFIs
-- 7 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek
DKK Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
MPI-k DKK
Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs MFIs MFIs
Belföldi Belföldi Belföldi
DKK DKK SEK SEK GBP GBP Other currencies total
MPI-k DKK SEK
Deposits --- domestic
Betétek belföldi 12 7 --
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Belföldi Belföldi MPI-k
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
GBP Egyéb devizák , összesen Belföldi MPI-k Egyéb devizák , összesen
Deposits --- domestic 12
Betétek belföldi 12
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 158
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 161 --
Domestic MFIs
Egyéb devizák , összesen
Other currencies total ▼B Bridging table .
▼B Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Sector Currency Description Further breakdown provided Maturity
Állományok Számviteli mérleg formátuma Mérleg ­ tételek Megnevezés Rezidens Szektor Devizanem További részletezés Lejárat
Deposits --- domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs USD JPY Domestic USD 12 7 MFIs
-- 7 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Belföldi Belföldi Belföldi Belföldi MPI-k USD JPY Belföldi USD
9A Deposits --- domestic 12 7
12 7 9A
MFIs
Betétek belföldi
JPY MFIs
MPI-k JPY
Deposits --- domestic 12 7
CHF 12 7
Domestic Domestic
Belföldi Belföldi
CHF Remaining currencies combined Domestic MFIs Remaining currencies combined Domestic
MPI-k CHF Egyéb devizák összesen Belföldi MPI-k Egyéb devizák összesen Belföldi
Deposits --- domestic
Betétek belföldi --
Remaining currencies combined 12 Other liabilities
MPI-k Egyéb devizák összesen 12
Deposits --- domestic 5,1
Betétek belföldi -- 5,1
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Other liabilities
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szem ­ beni , euróban denominált kötelezettségek -- Államháztartás 12 Egyéb kötelezettségek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 159
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 162
Deposits --- domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Non-MFIs
-- 7 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Belföldi Nem MPI-k Belföldi
Other Member State currencies total 12 Other liabilities Domestic Non-MFIs
Nem MPI-k Egyéb tagál ­ lami devizák , összesen 12
Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK
Egyéb tagál ­ lami devizák , összesen Egyéb tagál ­ lami devizák , összesen DKK
Deposits --- domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 7 Non-MFIs
-- 7 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Belföldi Belföldi Belföldi
DKK Domestic
Nem MPI-k DKK
Domestic Domestic
12 7 Nem MPI-k
Deposits --- domestic 12 7
SEK 12 7
Deposits --- domestic 12 7
12 7 Belföldi Belföldi
Non-MFIs GBP Other currencies total
GBP Egyéb devizák , összesen Belföldi Nem MPI-k Egyéb devizák , összesen
Other currencies total 12
Egyéb devizák , összesen 12
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 160
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 163
Deposits --- domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic USD Non-MFIs
-- 7 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Belföldi Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek Egyéb kötelezettségek Belföldi Belföldi Belföldi Nem MPI-k USD JPY Belföldi USD
Deposits --- domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Betétek belföldi --
Other liabilities
Nem MPI-k
Non-MFIs JPY
JPY CHF
Deposits --- domestic 7
12 7 Belföldi Belföldi
CHF Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
CHF Egyéb devizák összesen Belföldi Nem MPI-k Egyéb devizák összesen Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb tagál ­ lami devizák , összesen
Domestic CHF
Betétek belföldi
12 Other liabilities
Egyéb devizák összesen 12
Domestic
9B
9A Deposits --- domestic 7
Betétek -- Egyéb részt vevő tagál ­ lamok 7 12
Non-MFIs
MPI-k
Remaining currencies combined
Egyéb tagál ­ lami devizák , összesen
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezett ­ ségek
Remaining currencies combined 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 161
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 164 Egyéb kötelezettségek
12 Other liabilities
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Domestic Non-MFIs
Egyéb tagál ­ lami devizák , összesen