natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs » accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .
2 ) Az e mellékletben felsorolt tartalmi és értékelési alapelvek kötelezőek az EKB elszámolásai , valamint az NKB-k eurorendszer céljaira ( szolgáló elszámolásaiban kimutatott összes ( az eurorendszer működése szempontjából ) lényeges eszköz és forrás tekintetében .
( 3 ) OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 .
( 3 ) HL L 310 . , 2000.12.11 .
( 4 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 55 .'
o. ( 4 ) HL L 337 . , 2001.12.20 .
The table entitled « Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem : format to be used for publication after quarter-end » in Annex V shall be replaced by the following : « Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem : format to be used for publication after quarter-end ( EUR million ) Difference compared to last week due to transactions quarter-end adjustments Difference compared to last week due to transactions quarterly-end adjustments
Az V. mellékletben az „Eurorendszer szerinti összevont ( konszolidált ) heti pénzügyi kimutatás : a negyedév végi kimutatás közzétételéhez használandó formátum » című táblázat helyébe a következő táblázat lép : „Eurorendszer szerinti összevont ( konszolidált ) heti pénzügyi kimutatás : a negyedév végi kimutatás közzétételéhez használandó formátum ( millió EUR ) Különbség az előző héthez képest az alábbiak eredmé ­ nyeképpen : ügyletek negyedéves kiigazítások Különbség az előző héthez képest az alábbiak eredmé ­ nyeképpen : ügyletek negyedéves kiigazítások
Assets ( 1 )
Eszközök ( 1 )
Balance as at ...
Egyenleg (...
Liabilities
- i állapot ) Források
EN
- i állapot )
Gold and gold receivables 2 .
Aranykészletek és aranykövetelések 2 .
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 .
Euroövezeten kívüli felekkel szembeni , devizában denomi ­ nált követelések 2.1 .
Receivables from the IMF 2.2 .
Követelések a Nemzetközi Valutaalappal ( IMF ) szemben 2.2 .
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 .
Bankokkal szembeni számlakövetelések , értékpapírbefektetések , külső hitelek és egyéb külső eszközök 3 .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 .
Devizában denominált , euroövezeten belüli felekkel szemben fennálló követelések 4 .
Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 .
Euroövezeten kívüli felekkel szembeni , euróban denomi ­ nált követelések 4.1 .
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Bankokkal szembeni számlakövetelések , értékpapírbefektetések és hitelek 4.2 .
Claims arising from the credit facility under ERM II 5 .
Az ERM II alapján nyújtott hitelből származó követe ­ lések 5 .
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 .
Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos , euróban denominált hitelnyújtás euroövezetbeli hitelintézetek részére 5.1 .
Main refinancing operations 5.2 .
Elsődleges refinanszírozó műveletek 5.2 .
Longer-term refinancing operations 5.3 .
Hosszabb lejáratú refinanszírozó műveletek 5.3 .
Fine-tuning reverse operations 5.4 .
Finomszabályozó repóműveletek 5.4 .
Structural reverse operations 5.5 .
Strukturális repóműveletek 5.5 .
Marginal lending facility 5.6 .
Marginális hitellehetőség 5.6 .
Credits related to margin calls 6 .
Pótfedezeti felhívással kapcsolatos hitelek 6 .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 .
Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb , euróban denominált követelések 7 .
Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 .
Euroövezeti felek euróban denominált értékpapírjai 7.1 .
Securities held for monetary policy purposes 7.2 .
Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok 7.2 .
Other securities 8 .
Egyéb értékpapírok 8 .
General government debt denominated in euro 9 .
Euróban denominált államháztartási adósság 9 .
Other assets Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .'
Egyéb eszközök 1 .
1 . Banknotes in circulation 2 .
Forgalomban lévő bankjegyek 2 .
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 .
Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos , euróban denominált kötelezettségek euroövezetbeli hitelintéze ­ tekkel szemben 2.1 .
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .
Folyószámlák ( beleértve a kötelező tartalékot ) 2.2 .
Deposit facility 2.3 .
Betéti lehetőség 2.3 .
Fixed-term deposits 2.4 .
Lekötött betétek 2.4 .
Fine-tuning reverse operations 2.5 .
Finomszabályozó repóműveletek 2.5 .
Deposits related to margin calls 3 .
Pótfedezeti felhívással kapcsolatos betétek 3 .
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 .
Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb , euróban denominált kötelezettségek 4 .
Debt certificates issued 5 .
Kibocsátott adósságpapírok 5 .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 .
Egyéb euroövezetbeli felekkel szembeni , euróban deno ­ minált kötelezettségek 5.1 .
General government 5.2 .
Az állammal szembeni kötelezettségek 5.2 .
Other liabilities 6 .
Egyéb kötelezettségek 6 .
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 7 .
Euroövezeten kívüli felekkel szembeni , euróban denomi ­ nált kötelezettségek 7 .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 .
Euroövezetbeli felekkel szembeni , devizában denominált kötelezettségek 8 .
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 .
Euroövezeten kívüli felekkel szembeni , devizában deno ­ minált kötelezettségek 8.1 .
Deposits , balances and other liabilities 8.2 .
Betétek , egyenlegek és egyéb kötelezettségek 8.2 .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 .
Az ERM II alapján felvett hitelből származó köte ­ lezettségek 9 .
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 .
Az IMF által elosztott különleges lehívási jogok ellenté ­ telezése 10 .
Other liabilities 11 .
Egyéb kötelezettségek 11 .
Revaluation accounts 12 .
Átértékelési számlák 12 .
Capital and reserves Total liabilities
Az Európai Unió Hivatalos Lapja Eszközök összesen Előfordulhat , hogy a kerekítés miatt a végösszegek nem felelnek meg a részeredmények összegeinek .
Official Journal of the European Union L 202/77
Források összesen L 202/77
The table entitled « Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem : format to be used for publication during the quarter » in Annex VI is replaced by the following : « Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem : format to be used for publication during the quarter ( EUR million ) Assets ( 1 ) Balance as at ...
Az V. mellékletben az „Eurorendszer szerinti összevont ( konszolidált ) heti pénzügyi kimutatás : a negyedév folyamán készített kimutatás közzétételéhez használandó formátum » című táblázat helyébe a következő táblázat lép : „Eurorendszer szerinti összevont ( konszolidált ) heti pénzügyi kimutatás : a negyedév folyamán készített kimutatás közzétételéhez használandó formátum ( millió EUR ) Egyenleg (...
Difference compared to last week due to Liabilities Balance as at ...
- i álla ­ pot ) Különbség az előző héthez képest az alábbi ügyletek ered ­ ményeképpen Egyenleg (...
Difference compared to last week due to
- i álla ­ pot ) Különbség az előző héthez képest az alábbi ügyletek ered ­ ményeképpen
Other assets Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
Egyéb eszközök Eszközök összesen Előfordulhat , hogy a kerekítés miatt a végösszegek nem felelnek meg a részeredmények összegeinek .
Banknotes in circulation 2 .
Forgalomban lévő bankjegyek 2 .
Official Journal of the European Union 4.8.2009 ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .'
Tőke és tartalékok Források összesen Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.8.4 .
The table entitled « Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem » in Annex VII is replaced by the following : « Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Assets ( 1 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
A VII . mellékletben az „Eurorendszer szerinti összevont ( konszolidált ) éves mérleg » című táblázat helyébe a következő táblázat lép : „Eurorendszer szerinti összevont ( konszolidált ) éves mérleg ( millió EUR ) Eszközök ( 1 ) Tárgyév Előző év Források Tárgyév Előző év
Receivables from the IMF 2.2 .
Követelések szemben a Nemzetközi Valutaalappal ( IMF ) 1 .
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 .
Forgalomban lévő bankjegyek HU 2 .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 .
Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos , euróban denominált kötelezettségek euroövezetbeli hitelintéze ­ tekkel szemben 2.1 .
Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 .
Folyószámlák ( beleértve a kötelező tartalékot ) 2.2 .
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Betéti lehetőség 2.3 . Lekötött betétek 2.4 .
Claims arising from the credit facility under ERM II 5 .
Finomszabályozó repóműveletek 2.5 .
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 .
Pótfedezeti felhívással kapcsolatos betétek 3 . Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni euróban denominált kötelezettségek 4 .
Longer-term refinancing operations 5.3 .
Kibocsátott adósságpapírok 5 .
Fine-tuning reverse operations 5.4 . Structural reverse operations 5.5 .
Egyéb euroövezetbeli felekkel szembeni , euróban deno ­ minált kötelezettségek 5.1 .
Marginal lending facility 5.6 .
Az állammal szembeni kötelezettségek 5.2 .
Credits related to margin calls 6 .
Egyéb kötelezettségek 6 .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 .
Euroövezeten kívüli felekkel szembeni , euróban denomi ­ nált kötelezettségek 7 .
Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 .
Euroövezetbeli felekkel szembeni , devizában denominált kötelezettségek 8 .
Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities 8 .
Euroövezeten kívüli felekkel szembeni , devizában deno ­ minált kötelezettségek 8.1 .
General government debt denominated in euro 9 . Other assets Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
Betétek , egyenlegek és egyéb kötelezettségek 8.2 . Az ERM II alapján felvett hitelből származó köte ­ lezettségek 9 .
( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' 1 .
Az IMF által elosztott különleges lehívási jogok ellenté ­ telezése 10 .
Banknotes in circulation 2 .
Egyéb kötelezettségek 11 .
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 .
Átértékelési számlák 12 . Tőke és tartalékok Források összesen egyéb ,
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 . Deposit facility 2.3 .
2.2 . Bankokkal szembeni számlakövetelések , értékpapírbefektetések , külső hitelek és egyéb külső eszközök 3 .
Fixed-term deposits 2.4 . Fine-tuning reverse operations 2.5 .
Devizában denominált , euroövezeten szemben fennálló követelések belüli felekkel 4 .
Deposits related to margin calls 3 . Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 .
Euroövezeten kívüli felekkel szembeni , euróban denomi ­ nált követelések 4.1 . Bankokkal szembeni számlakövetelések , értékpapírbefektetések és hitelek 4.2 .
Debt certificates issued 5 .
Az ERM II alapján nyújtott hitelből származó követe ­ lések 5 .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 .
Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos , euróban denominált hitelnyújtás euroövezetbeli hitelintézetek részére 5.1 .
General government 5.2 .
Elsődleges refinanszírozó műveletek 5.2 .
Other liabilities 6 .
Hosszabb lejáratú refinanszírozó műveletek 5.3 .
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 7 . Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 .
Pótfedezeti felhívással kapcsolatos hitelek 6 . Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb , euróban denominált követelések 7 .
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 .
Euroövezeti felek euróban denominált értékpapírjai 7.1 .
Deposits , balances and other liabilities 8.2 .
Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok 7.2 .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 . Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 .
Egyéb értékpapírok 8 . Euróban denominált államháztartási adósság 9 .
Other liabilities 11 . Revaluation accounts 12 .
Egyéb eszközök Eszközök összesen Előfordulhat , hogy a kerekítés miatt a végösszegek nem felelnek meg a részeredmények összegeinek .
Capital and reserves Total liabilities EN Official Journal of the European Union L 202/79
Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 202/79 ( 1 ) Az eszközökre vonatkozó táblázat a forrásokra vonatkozó táblázat felett is közzétehető ."
The table entitled « Annual balance sheet of a central bank » in Annex VIII is replaced by the following : « Annual balance sheet of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Assets ( 3 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
A VIII . mellékletben a „A központi bankok éves mérlege » című táblázat helyébe a következő táblázat lép : „A központi bankok éves mérlege ( 1 ) ( millió EUR ) ( 2 ) Eszközök ( 3 ) Tárgyév Előző év Források Tárgyév Előző év
Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Követelések a Nemzetközi szemben Valutaalappal ( IMF )
Banknotes in circulation (*) EN 2 .
Forgalomban lévő bankjegyek (*) HU 2 .
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed-term deposits Fine-tuning reverse operations Deposits related to margin calls
Folyószámlák ( beleértve a kötelező tartalékot ) Betéti lehetőség Lekötött betétek Finomszabályozó repóműveletek Pótfedezeti felhívással kapcsolatos betétek Bankokkal szembeni számlakövetelések , értékpapírbefektetések , külső hitelek és egyéb külső eszközök belüli felekkel
Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 .
Devizában denominált , euroövezeten szemben fennálló követelések 4 .
Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II
Bankokkal szembeni számlakövetelések , értékpapírbefektetések és hitelek Az ERM II alapján nyújtott hitelből származó köve ­ telések
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . Debt certificates issued 5 .
Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni euróban denominált kötelezettségek 4 .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 .
Kibocsátott adósságpapírok egyéb ,
Main refinancing operations Longer-term refinancing operations Fine-tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls
Elsődleges refinanszírozó műveletek Hosszabb lejáratú refinanszírozó műveletek Finomszabályozó repóműveletek Strukturális repóműveletek Marginális hitellehetőség Pótfedezeti felhívással kapcsolatos hitelek
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Betétek , egyenlegek és egyéb kötelezettségek Az ERM II alapján felvett hitelből származó köte ­ lezettségek
Securities held for monetary policy purposes Other securities
Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok Egyéb értékpapírok
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
Az IMF által elosztott különleges lehívási jogok ellenté ­ telezése
( EUR million ) ( 2 ) Assets ( 3 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year 4.8.2009
( millió EUR ) ( 2 ) Eszközök ( 3 ) Tárgyév Előző év Források Tárgyév Előző év
Intra-Eurosystem claims 9.1 .
Eurorendszerbeli követelések 9.1 .
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem (*) Other claims within the Eurosystem ( net ) (*) Items in course of settlement Other assets 11.1 . Coins of euro area 11.2 .
Részesedés az EKB-ban A devizatartalék-átadás követelések mértékének megfelelő
Other liabilities 10.1 .
Eurorendszerbeli kötelezettségek 10.1 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
A devizatartalék-átadás mértékének megfelelő kötelezettségek 10.2 .
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 .
EKB-adósságpapírok kibocsátásának biztosítékául szolgáló saját váltókkal kapcsolatos kötelezett ­ ségek 10.3 .
Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem (*) 10.4 .
Az eurorendszerbeli euro-bankjegyelosztással kapcsolatos nettó kötelezettségek (*) 10.4 .
Other liabilities within the Eurosystem ( net ) (*) 11 .
Egyéb eurorendszerbeli kötelezettségek ( nettó ) (*) 11 .
Items in course of settlement 12 .
Elszámolás alatt álló tételek 12 .
Other liabilities 12.1 .
Egyéb források 12.1 .
Official Journal of the European Union 12.2 .
Mérlegen kívüli pénzügyi instrumentumok átérté ­ kelési különbözete 12.2 .
Accruals and income collected in advance (*) 12.3 .
Passzív időbeli elhatárolások (*) 12.3 .
Sundry 13 .
Vegyes tételek 13 .
Provisions 14 .
Céltartalékok 14 .
Revaluation accounts 15 .
Átértékelési számlák 15 .
Capital and reserves 15.1 .
Tőke és tartalékok 15.1 .
Reserves 16 .
Tartalékok 16 .
Profit for the year Total liabilities
Mérleg szerinti tárgyévi nyereség Források összesen
Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
EKB-adósságpapírok kibocsátásának biztosítékául szolgáló saját váltókkal kapcsolatos követelések Az eurorendszerbeli euro-bankjegyelosztással kapcsolatos nettó követelések (*) Egyéb eurorendszerbeli követelések ( nettó ) (*) Elszámolás alatt álló tételek Egyéb eszközök 11.1 .
( 1 ) The disclosure relating to euro banknotes in circulation , remuneration of net intra-Eurosystem claims / liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , and monetary income should be harmonised in NCBs » published annual financial statements .
Előfordulhat , hogy a kerekítés miatt a végösszegek nem felelnek meg a részeredmények összegeinek . ( 1 ) A forgalomban levő euro-bankjegyekre vonatkozó adatok közlését , az eurorendszeren belüli euro-bankjegyek allokációjából származó eurorendszeren belüli nettó követelések / források ellentételezését , és a monetáris bevételt az NKB-k közzétett éves pénzügyi jelentéseiben kell összehangolni .
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX .
Az összehangolandó tételek a IV . , VIII .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
mellékletekben csillaggal kerültek megjelölésre . ( 2 ) A központi bankok euróban kifejezett pontos összegeket vagy más módon kerekített összegeket egyaránt közzétehetnek .
3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .'
3 ) Az eszközökre vonatkozó táblázat a forrásokra vonatkozó táblázat felett is közzétehető ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/69
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/69
Ireland , 17.11.2008 , pdf 31 kB , en Additional information
Írország , 2008.11.17 , pdf 31 kB , en
Financial Services ( Deposit Guarantee Scheme ) Bill 2008 , pdf 710 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1998/7
These terms have been highlighted : 2005/6 Clear terms
2005/6 Kijelölés megszüntetése
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/93
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/93
Draft government resolution on the approval of rules on the issue of state guarantees for bank stability enhancement , rules on the extension of subordinated loans to banks and rules on the redemption of bank assets , pdf 112 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Opinion CON / 2008/52
Vélemény CON / 2008/52
Opinion CON / 2009/12
Vélemény CON / 2009/12
Opinion CON / 2009/26
Vélemény CON / 2009/26
Opinion CON / 2009/32
Vélemény CON / 2009/32
Convergence Report May 2008
Konvergenciajelentés 2008 Május
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 4 May 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2006 . május 4 .
4 May 2006 - Monetary policy decisions
május 4 . - Monetáris politikai döntések
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.50% , 3.50% and 1.50% respectively .
Az EKB Kormányzótanácsa mai ülésén változatlanul hagyta az irányadó refinanszírozási műveletek 2,50% - os minimális ajánlati kamatlábát , valamint az aktív oldali és a betéti rendelkezésre állás kamatlábának 3,50% - os , illetve 1,50% - os szintjét .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060504.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060504.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) &gt; ECB / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer ( TARGET2 ) &gt; EKB / 2007/2
ECB / 2007/2
EKB / 2007/2
Guideline of the ECB of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2007/2 )
április 26 . ) a transzeurópai atomatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről ( TARGET2 , EKB / 2007/2 ( EKB / 2007/2 )
OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 , pdf 311 kB , bg .
, 1 . o , pdf 365 kB , bg .