natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 December 2007 Box 2 Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
2 . keretes írás MÁS INTÉZMÉNYEK ELŐREJELZÉSEI Számos nemzetközi szervezet és magánszektorbeli intézmény készít az euroövezetről előrejelzést .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .
Ezen kívül a fiskális , pénzügyi és külgazdasági változókra -- például az olajárakra és egyéb nyersanyagárakra -- vonatkozó feltevések kialakításához
Finally , there are differences in working-day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Végül a munkanapok szerinti kiigazítás módszere is eltér a különböző előrejelzésekben ( lásd az alábbi táblázatot ) .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to grow by between 2.5% and 2.6% in 2007 , by between 1.9% and 2.2% in 2008 , and by between 2.0% and 2.2% in 2009 .
Az egyéb intézményektől jelenleg rendelkezésre álló előrejelzések szerint az euroövezet reál-GDP-je 2007-ben átlagosan 2,5% és 2,6% , 2008-ban 1,9% és 2,2% , 2009-ben pedig 2,0% és 2,2% közötti ütemben bővül .
The forecasts anticipate average annual HICP inflation to be between 2.0% and 2.1% in 2007 , between 2.0% and 2.5% in 2008 , and at 2.0% in 2009 .
Az előrejelzések alapján az éves átlagos HICP-infláció 2007-ben 2,0% és 2,1% , 2008-ban 2,0% és 2,5% között , 2009ben pedig 2,0% - on lesz .
All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Valamennyi rendelkezésre álló előrejelzés az eurorendszer által prognosztizált tartományba esik .
GDP growth Date of release IMF European Commission OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Eurosystem staff projections Oct. 2007 Nov. 2007 Dec. 2007 Nov. 2007 Oct. 2007 Dec. 2007 2007 2.5 2.6 2.6 2.6 2.6 2.4 - 2.8 2008 2.1 2.2 1.9 2.0 2.1 1.5 - 2.5 2009 n.a. 2.1 2.0 n.a. 2.2 1.6 - 2.6 2007 2.0 2.0 2.1 2.0 2.0 2.0 - 2.2
Adatközlés időpontja IMF Európai Bizottság OECD Consensus Economics előrejelzései Hivatásos előrejelzők ( SPF ) Az eurorendszer szakértői prognózisa 2007 .
HICP inflation 2008 2.0 2.1 2.5 2.0 2.0 2.0 - 3.0 2009 n.a. 2.0 2.0 n.a. 2.0 1.2 - 2.4
HICP-infláció 2008 2,0 2,1 2,5 2,0 2,0 2,0 - 3,0 2009 n.a. 2,0 2,0 n.a. 2,0 1,2 - 2,4
Sources : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2007 ;
Forrás : az Európai Bizottság gazdasági előrejelzése , 2007 . ősz ;
IMF World Economic Outlook , October 2007 ;
a Nemzetközi Valutaalap ( IMF ) világgazdasági előrejelzése ( World Economic Outlook ) , 2007 . október ;
OECD Economic Outlook No 82 , December 2007 , Preliminary edition ;
gazdasági előrejelzésének ( Economic Outlook ) előzetes kiadása , 2007 . december ;
and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
az EKB hivatásos előrejelzőkkel készített felmérése ( SPF ) .
Note : The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working-day-adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Megjegyzés : Az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa és az OECD előrejelzései egyaránt munkanappal igazított éves növekedési ütemet közölnek , ezzel szemben az Európai Bizottság és az IMF adatai nincsenek az éves munkanapok számával korrigálva .
Other forecasts do not specify whether they report working-day-adjusted or non-working-day-adjusted data .
A kiadvány kizárólag oktatási és nem kereskedelmi célból , a forrás feltüntetésével sokszorosítható . EKB Az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2007 .
EUROPEAN CENTRAL BANK NOTICE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON THE IMPOSITION OF SANCTIONS FOR INFRINGEMENTS OF BALANCE SHEET STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS ( 2004 / C 195/10 ) 1 . Introduction 2 .
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK TÁJÉKOZTATÓJA A MÉRLEGSTATISZTIKAI JELENTÉSI KÖTELEZETTSÉGEK TELJESÍTÉSÉNEK ELMULASZTÁSA ESETÉN ALKALMAZANDÓ SZANKCIÓK KISZABÁSÁRÓL ( 2004 / C 195/10 ) 1 .
General principles
Bevezetés Az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló , 1998 .
Article 7 ( 1 ) of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) states that the European Central Bank ( ECB ) shall have the power to impose sanctions on reporting agents which are subject to reporting requirements and residing in a participating Member State and which fail to comply with the obligations resulting from that Regulation or from ECB regulations or decisions defining and imposing the ECB 's statistical reporting requirements .
november 23-i 2533/98 / EK tanácsi rendelet ( 1 ) 7 . cikkének ( 1 ) bekezdése alapján az Európai Központi Bank ( EKB ) jogosult szankciók megállapítására azokkal az adatszolgáltatásra kötelezett és egy részt vevő tagállamban rezidens adatszolgáltatókkal szemben , amelyek elmulasztják a rendeletből vagy az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelményeit meghatározó rendeleteiből és határozataiból eredő kötelezettségek teljesítését .
Sanctions may be applied in the event of failure to comply with minimum standards for transmission , including timeliness ( see Article 7 ( 2 )( a ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 and Section 1 of Annex IV to Regulation ECB / 2001/13 ) , and with minimum standards for accuracy and conceptual compliance ( see Article 7 ( 2 )( b ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 and Sections 2 to 4 of Annex IV to Regulation ECB / 2001/13 ) .
2533/98 / EK rendelet 7 . cikkének ( 2 ) bekezdése a ) pontja és az EKB / 2001/13 rendelet IV .
A reporting agent complies with the minimum standards for timeliness if it reports its balance sheet data by the deadline set by the relevant NCB ( see Section 1 ( a ) of Annex IV ) .
mellékletének 1 . szakasza ) , illetve az adatpontosságra és a koncepcionális megfelelésre vonatkozó minimumszabályok ( lásd : a 2533/98 / EK rendelet 7 .
Verification of compliance with the minimum standards for timeliness will only take place with respect to a balance sheet that meets the technical reporting requirements set by the NCB ( e.g. in terms of format ) ( see Section 1 ( b ) to ( d ) of Annex IV ) .
cikkének ( 2 ) bekezdése b ) pontja és az EKB / 2001/13 rendelet IV . mellékletének 2 .
Article 7 ( 4 ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 sets forth the maximum sanctions which the ECB may impose on reporting agents : in the event of an infringement of the obligation of timeliness , a daily penalty not exceeding EUR 10 000 , with the total fine not exceeding EUR 100 000 ;
A 2533/98 / EK rendelet 7 . cikkének ( 4 ) bekezdése meghatározza az EKB által az adatszolgáltatókra kiszabható legsúlyosabb szankciókat : a kitűzött határidő elmulasztása esetén a napi 10 000 eurót meg nem haladó összegű pénzbírság , a bírság teljes összege nem haladhatja meg a 100 000 eurót ;
in the event that the statistical information supplied is incorrect , incomplete or in a form not complying with the requirement , a fine not exceeding EUR 200 000 ;
amenynyiben a statisztikai információ nem felel meg a valóságnak , hiányos , vagy olyan alakban nyújtották be , amely nem felel meg a vonatkozó követelményeknek : 200 000 eurót meg nem haladó összegű pénzbírság ;
and in the event of an infringement of the obligation to allow the ECB or the national central banks ( NCBs ) to verify the accuracy and quality of the supplied statistical information , a fine not exceeding EUR 200 000 .
azon kötelezettség megszegése , amely szerint az EKB és a nemzeti központi bankok számára lehetővé kell tenni a benyújtott statisztikai információk pontosságának és minőségének ellenőrzését : 200 000 eurót meg nem haladó összegű pénzbírság .
A reporting agent complies with the minimum standards for accuracy if its balance sheet data fulfil all linear constraints ( e.g. subtotals add up to totals ) and data are consistent across frequencies .
A határidőkre vonatkozó minimumszabályok betartása kizárólag azon mérlegek tekintetében igazolható , amelyek megfelelnek az NKB által meghatározott technikai adatszolgáltatási követelményeknek ( pl . alaki-formai megjelenés ) ( lásd : a IV .
A reporting agent complies with the minimum standards for conceptual compliance if its balance sheet data meet the definitions and classifications set out in Regulation ECB / 2001/13 .
Az adatszolgáltató akkor felel meg az adatpontosságra vonatkozó minimumszabályoknak , ha a mérlegadataiban valamennyi lineáris megkötöttség teljesül ( pl . a részösszegek összege megegyezik a végösszeggel ) és a különböző gyakoriságú adatok konzisztensek .
Within the abovementioned limits , to ensure the transparency of the ECB 's sanctioning policy , this notice explains the principles which the ECB will follow , from the reference period December 2004 for monthly reporting requirements and fourth quarter 2004 for quarterly reporting requirements , in imposing sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements due to failure to comply with the minimum standards laid down in Annex IV to Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 2 ) .
decemberi referencia-időszaktól a havi jelentési kötelezettségek tekintetében , illetve 2004 negyedik negyedévétől a negyedéves jelentési kötelezettségek tekintetében követ a mérlegstatisztikai jelentési kötelezettségeknek a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló , 2001 . november 22-i EKB / 2001/13 rendelet ( 2 ) IV .
( ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .
Általános alapelvek Szankciókat lehet kiszabni az adattovábbításra ( beleértve a határidőket ) vonatkozó minimumszabályok ( lásd : a ( 1 ) HL L 318 . , 1998.11.27 .
Regulation as last amended by Regulation ECB / 2003/10 ( OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 ) . 1
, 1 . o. A legutóbb az EKB / 2003/10 rendelettel ( HL L 250 .
Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances .
Különösen fontos enyhítő körülmények esetében az EKB kivételesen dönthet úgy is , hogy a jogsértés esetén nem alkalmaz szankciót .
( 3 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 .
( 3 ) HL L 318 . , 1998.11.27 .
31.7.2004 EN
o. 2004.7.31 .
In the case of serious misconduct , the ECB will not follow the principles laid down in Sections 3 and 4 below , rather it will determine the sanction on a case-by-case basis , subject to the principle of proportionality and the limit of EUR 200 000 laid down in Article 7 ( 4 ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 .
szakaszban meghatározott alapelveket , hanem esetenként állapítja meg a szankciót tekintettel az arányosság követelményére , illetve a 2533/98 / EK rendelet 7 . cikkének ( 4 ) bekezdésében meghatározott 200 000 eurós határösszegre .
The term « serious misconduct » refers to infringements of reporting requirements by reporting agents such as intentional incorrect reporting and / or a manifestly insufficient degree of diligence or cooperation .
A „súlyos kötelességszegés » kifejezés az adatszolgáltató jelentési kötelezettségeinek olyan megsértésére utal , mint például a szándékosan helytelen adatszolgáltatás és / vagy nyilvánvalóan nem megfelelő mértékű gondosság vagy együttműködés .
Serious misconduct includes the following situations : ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions ;
A súlyos kötelességszegés többek között az alábbiakat foglalja magába : a ) a revíziókra vonatkozó minimumszabályok rendszeres megsértése ;
( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour ;
b ) csalárd magatartás miatti helytelen adatszolgáltatás ;
( c ) systematic reporting of incorrect data ;
c ) valótlan adatok rendszeres szolgáltatása ;
( d ) blatant failure to cooperate with the relevant NCB and / or the ECB .
d ) a kérdéses NKB-kal és / vagy az EKB-kal való együttműködés feltűnő hiánya .
Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount .
A súlyos kötelességszegésen kívüli jogsértések esetén alkalmazott szankciók referenciaösszege A szankció meghatározása a referenciaösszeg kiszámításával kezdődik .
This amount reflects quantitative aspects .
Ez az összeg a jogsértés mennyiségi elemein alapul .
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .
A referenciaösszeg a jogsértés súlyosságának megfelelően emelkedik .
In the case of infringement of the obligation of timeliness , the seriousness of the infringement will depend on the number of working days of delay with respect to the deadline set by the relevant NCB .
A határidők betartására vonatkozó kötelezettség megsértése esetében a jogsértés súlyossága attól függ , hogy a kérdéses NKB által előírt határidővel kapcsolatos mulasztás hány munkanapot tesz ki .
In addition , the amount of the sanction will vary in accordance with the economic size of the reporting agent , measured by the total assets / liabilities of its balance sheet .
A szankció összegére továbbá hatással van az adatszolgáltató gazdasági mérete is , amelyet az adatszolgáltató mérlegének teljes eszköz -/ forrásállománya alapján határoznak meg .
In the case of inaccuracy and / or conceptual non-compliance , the seriousness of the infringement will depend on the size of the discrepancy between the inaccurate and / or conceptually non-compliant balance sheet data and accurate and / or conceptually compliant data .
Pontatlanság és / vagy koncepcionális nem megfelelés esetében a jogsértés súlyossága függ a pontatlan és / vagy a koncepcionálisan nem megfelelő mérlegadatok , illetve a pontos és / vagy koncepcionális megfelelő adatok közötti eltérés nagyságától .
The amount of the sanction will also reflect the economic size of the reporting agent .
A szankció összege tükrözi az adatszolgáltató gazdasági méretét is .
In assessing infringements concerning inaccuracy and / or conceptual noncompliance , the ECB will not take into account errors of a
A pontatlansággal és / vagy a koncepcionális nem megfeleléssel kapcsolatos jogsértések értékelése során az EKB nem veszi figyelembe a kerekítésből adódó vagy az elhanyagolható hibákat .
rounding nature or negligible errors .
A koncepcionális nem megfeleléssel kapcsolatban ezen
In addition , as regards conceptual non-compliance , ordinary revisions , i.e. nonsystematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the first reporting , will not be considered as cases of conceptual non-compliance .
kívül a szokásos revíziók , vagyis az első jelentést követő időszakban ( hónap vagy negyedév ) bejelentett adatok nem rendszeres revíziói nem minősülnek a koncepcionális nem megfelelés eseteinek .
Aggravating and attenuating circumstances concerning infringements other than serious misconduct Aggravating and / or attenuating circumstances will be taken into account and may result in an increase or decrease of the baseline amount .
A súlyos kötelességszegésen kívüli jogsértésekkel kapcsolatos súlyosbító és enyhítő körülmények A súlyosbító és / vagy enyhítő körülményeket figyelembe veszik , és azok eredményeképpen a referenciaösszeget növelhetik vagy csökkenthetik .
Aggravating circumstances include the following situations , as referred to in Article 2 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2532/98 : ( a ) repeated and / or frequent infringements ;
A súlyosbító körülmények többek között a 2532/98 / EK rendelet 2 . cikkének ( 3 ) bekezdésében említett , alábbi helyzeteket foglalják magukba : a ) ismételt és / vagy gyakori jogsértések ;
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation ;
b ) az együttműködés elutasítása vagy nem megfelelő együttműködés ;
( c ) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts ;
c ) egyazon adatszolgáltatóra ugyanazon tényállás alapján , más hatóságok által kirótt korábbi szankciók ;
( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement .
d ) az adatszolgáltató által a jogsértés révén szerzett nyereség .
Attenuating circumstances include the following situations , as referred to in Article 2 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2532/98 : ( a ) diligence and effective cooperation shown by the reporting agent , in particular , if the reporting agent continues to report data to the NCB ;
Az enyhítő körülmények többek között a 2532/98 / EK rendelet 2 . cikkének ( 3 ) bekezdésében említett , alábbi helyzeteket foglalják magukba : a ) az adatszolgáltató által mutatott gondosság és megfelelő együttműködés , különösen ha az adatszolgáltató továbbra is folytatja az adatszolgáltatást az NKB részére ;
( b ) good faith ;
b ) jóhiszeműség ;
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements ;
c ) az adatszolgáltató nyitottsága jelentési kötelezettségeinek értelmezésében és teljesítésében ;
( d ) lack of impact of the infringement ( e.g. concerning infringements of the obligation of timeliness , a lower sanction will be applied if , although late , the reporting agent reports its balance sheet data in time to allow the NCB to include it in the transmission of the national aggregates to the ECB ) ;
d ) a jogsértés hatásának hiánya ( pl . a határidők betartásával kapcsolatos jogsértés esetében alacsonyabb szankciót rónak ki , ha az adatszolgáltató késve , de még megfelelő időben jelenti mérlegadatait ahhoz , hogy az NKB képes legyen azokat beilleszteni nemzeti aggregátumoknak az EKB számára való megküldésekor ) ;
( e ) infrequent infringements .
e ) ritka jogsértések .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; EKB / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2007/2
Hungary , 25.1.2007 , pdf 36 kB , en . hu
Magyarország , 2007.1.25 , pdf 139 kB , en .
Back to The European Central Bank Legal framework
A Magyar Nemzeti Bank elnökének MNB rendelete a jegybanki információs rendszerhez a fizetésimérleg-statisztikák összeállítása céljából szolgáltatandó információk köréről , a szolgáltatás módjáról és határidejéről , pdf 8633 kB , hu Back to The European Central Bank
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/23
Apr - 2034 Mon
ápr . - 2034
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 15 January 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 2009 . január 15 .
15 January 2009 - Monetary policy decisions
január 15 . - Monetáris politikai döntések
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 2.00% , starting from the operation to be settled on 21 January 2009 .
A 2009 . január 21-én elszámolandó művelettől kezdődően 50 bázisponttal 2,00% - ra csökkentette az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek kamatlábát .
The interest rate on the marginal lending facility will be set at 3.00% , with effect from 21 January 2009 .
2009 . január 21-i hatállyal 3,00% - ra módosította az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
The interest rate on the deposit facility will be set at 1.00% , with effect from 21 January 2009 .
2009 . január 21-i hatállyal 1,00% - ra módosította a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
These decisions are in accordance with the Governing Council 's decision on 18 December 2008 to restore the width of the corridor of standing facility rates around the interest rate on the main refinancing operation to 200 basis points .
E döntések összhangban állnak a Kormányzótanács 2008 . december 18-i döntésével , amelynek értelmében újra 200 bázispontra szélesedik a központi banki rendelkezésre állásnak az irányadó refinanszírozási művelet kamatlába körüli kamatfolyosója .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. CET today .
Az EKB elnöke ma délután , közép-európai időszámítás szerint 2 óra 30 perckor sajtóértekezlet keretében ismerteti a döntések alapjául szolgáló megfontolásokat .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090115.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090115.hu.html
Jul - 2023 Mon
júl . - 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Deviza és devizatartalékok &gt; Devizatartalékok &gt; EKB / 2002/6
ECB / 2002/6
EKB / 2002/6
Guideline of the ECB of 26 September 2002 on minimum standards for the ECB and national central banks when conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and managing the ECB 's foreign reserve assets ( ECB / 2002/6 )
szeptember 26 . ) a monetáris politika keretébe tartozó műveletek és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzése és az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközei kezelése tekintetében az EKB-ra és a nemzeti központi bankokra vonatkozó minimumszabályokról ( EKB / 2002/6 )
OJ L 270 , 8.10.2002 , p. 14 , pdf 129 kB , bg .
, 14 . o , pdf 127 kB , bg .
Repeals Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB / 2000/1 .
Hatályon kívül helyezi az EKB / 2000/1 iránymutatás 3a . cikkét és 4 .
Back to The European Central Bank Legal framework
mellékletét . Back to The European Central Bank
Guideline ECB / 2000/1
EKB / 2000/1 iránymutatás
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 3 July 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2008 . július 3 .
3 July 2008 - Monetary policy decisions
július 3 . - Monetáris politikai döntések
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 4.25% , starting from the operation to be settled on 9 July 2008 .
A 2008 . július 9-én elszámolandó művelettől kezdődően 25 bázisponttal 4,25% - ra emelte az irányadó refinanszírozási műveletek minimális ajánlati kamatlábát .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 5.25% , with effect from 9 July 2008 .
2008 . július 9-i hatállyal 25 bázisponttal 5,25% - ra emelte az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .