natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fourth , regarding the proposed obligation for « banks » to exchange their customers » national banknotes and coins for euro banknotes and coins free of charge up to specified ceilings pursuant to the proposed Article 15 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 974/98 , the ECB notes that , from a strict drafting perspective , the term « credit institutions » is the term usually used to describe banks under both the Treaty and secondary Community law .
Negyedszer : tekintettel a „bankok » azon tervezett kötelezettségére , hogy a 974/98 / EK rendelet tervezett 15 . cikke ( 3 ) bekezdése szerint térítésmentesen váltsák be az ügyfelek bankjegyeit és érméit eurobankjegyekre és érmékre a meghatározott plafonértékekig , az EKB megjegyzi , hogy -- szigorúan szerkesztési szempontból -- a „hitelintézetek » kifejezés a szokásosan használt kifejezés a bankok vonatkozásában a Szerződés és a másodlagos közösségi jog szerint .
Therefore , if the reference to « banks » is replaced by a reference to « credit institutions » , as defined in the Consolidated Banking Directive , account needs to be taken of the fact that some « credit » institutions included within the scope of that Directive are not involved in cash operations ( e.g. electronic money institutions ) ( 1 ) while others , exempted from the scope of the Directive ( e.g. post office giro institutions ) , have proven important for the euro changeover in the past .
Ezért amennyiben a „bankok "- ra való hivatkozást felváltja a „hitelintézetek " re való hivatkozás a bankokról szóló konszolidált irányelvben meghatározott értelemben , figyelembe kell venni azt a tényt , hogy az ezen irányelv hatálya alá tartozó egyes „hitelintézetek » készpénzműveletekben nem vesznek részt ( pl . elektronikuspénz-kibocsátó intézmények ( 1 )) , míg az irányelv hatálya alól kivett egyéb intézmények ( pl .
In view of the foregoing , it would be sensible to leave a certain discretion to the Member States concerned with regard to defining the other institutions that may need to be covered by this obligation to exchange banknotes and coins free of charge .
a postai elszámolóközpontok ) a múltban fontosnak bizonyultak az euróra való áttérés vonatkozásában . Az előzőekre tekintettel ésszerű lenne az érintett tagállamok számára bizonyos mérlegelési jogkört meghagyni azon egyéb intézmények meghatározása tekintetében , amelyekre szükséges lehet kiterjeszteni a bankjegyek és érmék térítésmentes beváltási kötelezettségének hatályát .
Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto .
A melléklet tartalmazza a szerkesztési javaslatokat , ha a fenti vélemény ajánlásai a rendelettervezet megváltozásához vezetnek .
Done at Frankfurt am Main , 1 December 2005 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2005 . december 1-jén .
( 1 ) Articles 1 ( 1 ) and 2 ( 3 ) of Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( OJ L 126 , 26.5.2000 , p. 1 ) .
( 1 ) A hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló , 2000 . március 20-i 2000/12 / EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( HL L 126 .
Directive as last amended by Directive 2005/1 / EC ( OJ L 79 , 24.3.2005 , p. 9 ) .
A legutóbb a 2005/1 / EK irányelvvel ( HL L 79 . , 2005.3.24 .
C 316/30 EN
o. ) módosított irányelv . C 316/30
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals
Az Európai Unió Hivatalos Lapja MELLÉKLET Szerkesztési javaslatok
Text proposed by the Commission ( 1 )
A Bizottság által javasolt szöveg ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 2 )
Az EKB által javasolt módosítások ( 2 )
Amendment 1 Recitals to the proposed regulation
1 . módosítás A rendelettervezet preambulumbekezdései
[ No current proposal ]
[ Jelenleg nincs javaslat ]
The spelling of the name of the euro needs to be identical in the nominative singular case in all official languages of the EU , to ensure that its singleness is apparent .
Az euro elnevezés írásmódjának az EU valamennyi hivatalos nyelvén egyes szám alanyesetben azonosnak kell lennie , annak biztosítása érdekében , hogy egységessége nyilvánvaló legyen .
Justification --- See paragraphs 2.4.1 - 2.4.2 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.4.1 - 2.4.2 .
Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation In order to prepare a smooth changeover to the euro , Regulation ( EC ) No 974/98 provides for an obligatory transitional period between the substitution of the euro for the currencies of the participating Member States and the introduction of the euro banknotes and coins .
módosítás A rendelettervezet ( 4 ) preambulumbekezdése A 974/98 / EK rendelet az euróra való zökkenőmentes áttérés biztosítása érdekében kötelező átmeneti időszakról rendelkezik a részt vevő tagállamok valutáinak az euróval történő felváltása és az euro bankjegyek és érmék bevezetése között .
In order to prepare a smooth changeover to the euro , Regulation ( EC ) No 974/98 provides for an obligatory transitional period between the substitution of the euro for the currencies of the participating Member States and the introduction of the euro banknotes and coins .
A 974/98 / EK rendelet az euróra való zökkenőmentes áttérés biztosítása érdekében kötelező átmeneti időszakról rendelkezik a részt vevő tagállamok valutáinak az euróval történő felváltása és az eurobankjegyek és - érmék bevezetése között .
Given that euro banknotes and coins are widely available to the public , such a transitional period should in future be as short as possible .
Tekintettel arra , hogy az eurobankjegyek és -- érmék a nyilvánosság számára széles körben elérhetők , az ilyen átmeneti időszaknak a jövőben a lehető legrövidebbnek kell lennie .
Justification --- See paragraphs 2.2.1 - 2.2.8 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.2.1 - 2.2.8 . bekezdéseit
Amendment 3 Proposed Article 1 of Regulation ( EC ) No 974/98
3 . módosítás A 974/98 / EK rendelet 1 .
« " big bang » scenario » shall mean a single-step introduction of the euro under which the euro adoption date and cash changeover date coincide .
„hirtelen változás " forgatókönyve : az euro egy lépésben való bevezetése , ahol az euro bevezetése és a készpénzátállás időpontja egybeesik .
Justification --- See paragraph 2.1.4 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.1.4 .
Amendment 4 Proposed Article 1 ( h ) of Regulation ( EC ) No 974/98
módosítás A 974/98 / EK rendelet 1 . cikke h ) pontjának tervezete
« transitional period » shall mean the period beginning at 00.00 on the euro adoption date and ending at 00.00 on the cash changeover date ;
„átmeneti időszak » : az euro bevezetésének napján 00.00 órakor kezdődő és a készpénz átállás napján 00:00 órakor végződő időszak ;
« transitional period » shall mean a maximum period of three years beginning at 00.00 on the euro adoption date and ending at 00.00 on the cash changeover date ;
„átmeneti időszak » : az euro bevezetésének napján 00.00 órakor kezdődő és a készpénz átállás napján 00:00 órakor végződő , legfeljebb három éves időszak ;
Justification --- See paragraphs 2.2.1 - 2.2.8 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.2.1 - 2.2.8 .
13.12.2005 EN
bekezdéseit 2005.12.13 .
Official Journal of the European Union Text proposed by the Commission ( 1 ) Amendments proposed by the ECB ( 2 )
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja A Bizottság által javasolt szöveg ( 1 ) Az EKB által javasolt módosítások ( 2 )
Amendment 5 Proposed Article 1a of Regulation ( EC ) No 974/98
5 . módosítás A 974/98 / EK rendelet 1a .
The euro adoption date , the cash changeover date , and the phasing-out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex .
Az euro bevezetésének dátumát , a készpénz átállás dátumát és a fokozatos kivonás időszakát az egyes részt vevő tagállamok esetében a melléklet állapítja meg .
Each participating Member State shall adopt the euro in accordance with a scenario based on a transitional period or a « big bang » scenario or a « big bang » scenario combined with a phasing-out period .
Az egyes részt vevő tagállamok az eurót az átmeneti időszakon alapuló forgatókönyv , a „hirtelen változás » forgatókönyve vagy a „hirtelen változás » fokozatos kivonással kombinált forgatókönyve alapján vezetik be .
The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing-out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation .
Az euro bevezetésének dátumát , a készpénz átállás dátumát és a fokozatos kivonás időszakának végét az egyes részt vevő tagállamok esetében e rendelet melléklete állapítja meg .
Justification --- See paragraph 2.1.3 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.1.3 .
Amendment 6 Proposed Article 2 of Regulation ( EC ) No 974/98
6 . módosítás A 974/98 / EK rendelet 2 .
With effect from the respective euro adoption dates , the currency of the participating Member States shall be the euro .
cikkének tervezete Az euro bevezetésének megfelelő dátumától a részt vevő tagállamok valutája az euro .
The currency unit shall be one euro .
A valutaegység egy euro .
One euro shall be divided into one hundred cent .
Egy euro száz centre osztható .
With effect from the respective euro adoption dates , the currency of the participating Member States shall be the euro .
Az euro bevezetésének megfelelő dátumától a részt vevő tagállamok valutája az euro .
The spelling of the name of the euro shall be identical in the nominative singular case in all the official languages of the European Union , taking into account the existence of different alphabets .
Az euro elnevezés írásmódjának az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén egyes szám alanyesetben azonosnak kell lennie , figyelemmel a különböző ábécék létezésére .
Justification --- See paragraphs 2.4.1 - 2.4.2 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.4.1 - 2.4.2 . bekezdéseit
Amendment 7 Article 8 of Regulation ( EC ) No 974/98 ( not currently subject to any amendment in the proposed regulation )
módosítás A 974/98 / EK rendelet 8 . cikke ( a rendelettervezet jelenleg nem módosítja )
4 . Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to : --- [...
( 4 ) Az ( 1 ) bekezdés rendelkezései ellenére minden részt vevő tagállam megteheti a szükséges intézkedéseket annak érdekében , hogy : -- [...
] , --- enable the change of the unit of account of their operating procedures from a national currency unit to the euro unit by : ( a ) markets for the regular exchange , clearing and settlement of any instrument listed in section B of the Annex to Council Directive 93/22 / EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field and of commodities ;
] , -- lehetővé tegyék működési eljárásaik elszámolási egységének nemzeti valutaegységről euró egységre történő cseréjét : a ) az olyan piacok számára , amelyeken az értékpapír befektetési szolgáltatásokról szóló , 1993 . május 10i 93/22 / EGK tanácsi irányelv mellékletének B. szakaszában felsorolt valamely eszköz vagy egyéb áru rendszeres kereskedelme , elszámolása és kiegyenlítése történik ;
and ( b ) systems for the regular exchange , clearing and settlement of payments .
és b ) az olyan rendszerek számára , amelyekben fizetési eszközök rendszeres kereskedelme , elszámolása és kiegyenlítése történik .
] , --- enable the change of the unit of account of their operating procedures from a national currency unit to the euro unit by : ( a ) markets for the regular exchange , clearing and settlement of any instrument listed in Section C of Annex I to Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611 / EEC and 93/6 / EEC and Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22 / EEC and of commodities ;
] , -- lehetővé tegyék működési eljárásaik elszámolási egységének nemzeti valutaegységről euró egységre történő cseréjét : a ) az olyan piacok számára , amelyeken a pénzügyi eszközök piacairól , a 85/611 / EGK , és a 93/6 / EGK tanácsi irányelv , és a 2000/12 / EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról , valamint a 93/22 / EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló , 2004 . április 21-i 2004/39 / EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének C. szakaszában felsorolt valamely eszköz vagy egyéb áru rendszeres kereskedelme , elszámolása és kiegyenlítése történik ;
Justification --- See paragraph 2.5.1 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.5.1 .
C 316/32 EN
bekezdését C 316/32
Amendment 8 Proposed Article 9a , first paragraph , third sentence , of Regulation ( EC ) No 974/98
8 . módosítás A 974/98 / EK rendelet 9a .
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .
cikke első bekezdése harmadik mondatának tervezete A jogi eszközök értelmében történő aktusok csak az euroegységben hajthatók végre .
Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .
A 15 . cikk sérelme nélkül a jogi eszközök értelmében történő aktusok csak az euro-egységben hajthatók végre .
Justification --- See paragraph 2.3.4 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.3.4 . bekezdését
Amendment 9 Proposed Article 10 , first paragraph , of Regulation ( EC ) No 974/98
9 . módosítás A 974/98 / EK rendelet 10 .
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .
2002 . január 1-jétől az EKB forgalomba hozza az euróban denominált bankjegyeket .
The central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro from the respective cash changeover date .
A részt vevő tagállamok központi bankjai a készpénz átállás dátumától hozzák forgalomba az euróban denominált bankjegyeket .
With effect from the respective cash changeover dates , the ECB and the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States .
A készpénz átállás időpontjától az EKB és a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai hozzák forgalomba az euróban denominált bankjegyeket a részt vevő tagállamokban .
Justification --- See paragraph 2.5.2 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.5.2 . bekezdését
Amendment 10 Proposed Article 11 , second sentence , of Regulation ( EC ) No 974/98
10 . módosítás A 974/98 / EK rendelet 11 .
] Without prejudice to Article 15 and to the provisions of any agreement under Article 111 of the Treaty concerning monetary matters , those coins shall be the only coins which have the status of legal tender in participating Member States .
cikk rendelkezéseinek és a Szerződés 111 . cikke értelmében létrejött , monetáris ügyeket érintő megállapodások rendelkezéseinek sérelme nélkül , kizárólag ezek a pénzérmék rendelkeznek törvényes fizetőeszköz minőséggel a részt vevő tagállamokban .
] Without prejudice to Article 15 and to the provisions of any agreement under Article 111 ( 3 ) of the Treaty concerning monetary matters , those coins shall be the only coins which have the status of legal tender in participating Member States .
cikk rendelkezéseinek és a Szerződés 111 . cikke ( 3 ) bekezdésének értelmében létrejött , monetáris ügyeket érintő megállapodások rendelkezéseinek sérelme nélkül , kizárólag ezek a pénzérmék rendelkeznek törvényes fizetőeszköz minőséggel a részt vevő tagállamokban .
Justification --- See paragraph 2.5.3 .
Indokolás -- Lásd a vélemény 2.5.3 .
of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text .
bekezdését ( 1 ) A dőlt betűvel szedett szövegrészek azok , amelyek elhagyását az EKB javasolja .
( 2 ) Bold in the body of the text indicates new text proposed by the ECB .
( 2 ) A vastag betűvel szedett szövegrészek azok , amelyek beillesztését az EKB javasolja .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Security features
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék &gt; Biztonsági elemek
Euro coins incorporate high-security machine-readable characteristics .
Az euroérmék nagy biztonságot nyújtó , géppel olvasható elemekkel vannak ellátva .
They can be used in vending machines throughout the euro area - no matter where they were issued .
Az érmék kibocsátásuk helyétől függetlenül bárhol használhatók az euroövezetbeli árusító automatákban .
Sophisticated bi-metal and sandwich technologies have been incorporated into the Euros 1 and Euros 2 coins .
Az 1 és 2 eurós pénzérmék magas színvonalú bikolor és szendvics technológia alkalmazásával készülnek .
The material of the 10 , 20 and 50 cent coins is a unique alloy ( Nordic gold ) , which is difficult to melt and used exclusively for coins .
A 10 , 20 és 50 centes érmék anyaga nehezen olvasztható , kizárólag pénzérmékben használt egyedi ötvözet ( „északi arany ") .
Lettering around the edge of the Euros 2 coin and the use of a unique metal composition for the 10 , 20 and 50 cent coins protects them against counterfeiting .
A 2 eurós pénzérmét a peremén található betűjelek , a 10 , 20 és 50 centes érméket pedig egyedi fémösszetételük védi a hamisítás ellen .
back to top Back to The Euro
Back to Az Euro Érmék
Coins Common sides
Közös hátlapok
Exchange rates
Árfolyamok
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2003 &gt; CON / 2003/13
Opinion on a recommendation on the appointment of the new President of the ECB ( CON / 2003/13 )
Vélemény az EKB új elnökének kinevezéséről szóló ajánlásról ( CON / 2003/13 )
OJ C 187 , 7.8.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da .
HL C 187 . , 2003.8.7 .
Council Recommendation of 15 July 2003 on the appointment of the President of the European Central Bank , pdf 91 kB , da .
o , pdf 75 kB , da . de .
Italian lire being marked for destruction at a Banca d' Italia branch near Rome
Megsemmisítésre szánt olasz líra megjelölése a Banca d' Italia egyik fiókjában , Róma közelében
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/98
CON / 2009/98
CON / 2009/98
Hungary , 7.12.2009 , pdf 27 kB , en . hu
Magyarország , 2009.12.7 , pdf 132 kB , en .
Additional information Decree No. ...
hu Kiegészítő információ
/ 2009 (... ) of the Governor of the Magyar Nemzeti Bank on the requirements for the General Terms and Conditions and regulations of organisations providing clearing services for payment system , pdf 448 kB , en
A Magyar Nemzeti Bank elnökének a fizetési rendszer működtetését végző szervezetek üzletszabályzatára és szabályzataira vonatkozó követelményekről szóló rendelettervezete , pdf 466 kB , hu
... ) of the Governor of Magyar Nemzeti Bank on the material , technical , security and business continuity requirements of organization providing clearing services for payment system , pdf 683 kB , en
A Magyar Nemzeti Bank elnökének a fizetési rendszer működtetésére vonatkozó tárgyi , technikai , biztonsági és üzletmenetfolytonossági követelményekröl szóló rendelettervezete , pdf 699 kB , hu
Languages : English _BAR_ HU
Languages : EN _BAR_ Magyar
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; EKB / 2007/17
ECB / 2007/17
EKB / 2007/17
Recommendation of the ECB of 29 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2007/17 )
november 29 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2007/17 )
OJ C 304 , 15.12.2007 , p. 1 , pdf 46 kB , bg .
, 1 . o , pdf 57 kB , bg .
Council Decision 2007/883 / EC
2007/883 / EK tanácsi határozat
Council Decision 2007/504 / EC
2007/504 / EK tanácsi határozat
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 10 January 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2008 . január 10 .
10 January 2008 - Monetary policy decisions
január 10 . - Monetáris politikai döntések
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.00% , 5.00% and 3.00% respectively .
Az EKB Kormányzótanácsa mai ülésén változatlanul hagyta az irányadó refinanszírozási műveletek 4,00% - os minimális ajánlati kamatlábát , valamint az aktív oldali és a betéti rendelkezésre állás kamatlábának 5,00% - os , illetve 3,00% - os szintjét .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( CET ) today .
Az EKB elnöke ma délután ( közép-európai időszámítás szerint ) 2 óra 30 perckor , sajtóértekezlet keretében ismerteti a döntések alapjául szolgáló megfontolásokat .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080110.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080110.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2010/64
Convergence Report May 2010
Konvergenciajelentés 2010 .
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ Magyar _BAR_ IT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Next month Jan - 2003
Előző hónap
Feb - 2034 Mon
febr . - 2034
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/29