natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Czech Republic recalls that the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union are addressed to the institutions and bodies of the European Union with due regard for the principle of subsidiarity and division of competences between the European Union and its Member States , as reaffirmed in Declaration ( No 18 ) in relation to the delimitation of competences .
A Cseh Köztársaság emlékeztet arra , hogy az Európai Unió Alapjogi Chartája rendelkezéseinek címzettjei az Európai Unió intézményei és szervei , megfelelően tiszteletben tartva a szubszidiaritás elvét , valamint az Európai Unió és a tagállamok közötti hatáskörmegosztást , ahogyan azt a hatáskörök elhatárolásáról szóló 18 . nyilatkozat is megerősíti .
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
A Cseh Köztársaság hangsúlyozza , hogy a Charta rendelkezéseinek a tagállamok csak annyiban a címzettjei , amennyiben az Unió jogát hajtják végre , abban az esetben nem , amikor az Unió jogától függetlenül nemzeti jogszabályokat fogadnak el és hajtanak végre .
The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union .
A Cseh Köztársaság hangsúlyozza továbbá , hogy a Charta nem terjeszti ki az uniós jog alkalmazási körét , és nem hoz létre új hatásköröket az Unió számára .
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field .
Nem szűkíti a nemzeti jog alkalmazási körét , és nem korlátozza a nemzeti hatóságok e téren fennálló jelenlegi hatásköreit .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei
Opinion on two proposals for regulations on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( CON / 2010/72 )
Vélemény az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti , határon átnyúló , üzletszerű közúti szállításáról szóló rendeletek iránti javaslatokról ( CON / 2010/72 )
OJ C 278 , 15.10.2010 , p. 1 , pdf 802 kB , bg .
, 1 . o , pdf 815 kB , bg .
Opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Estonia and on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Estonia ( CON / 2010/52 )
Véleménye a 974/98 / EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletnek az euro Észtországban történő bevezetése tekintetében történő módosítására irányuló javaslatról , illetve a 2866/98 / EK rendeletnek az euro észtországi átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( CON / 2010/52 )
OJ C 190 , 14.7.2010 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
, 1 . o , pdf 704 kB , bg .
Opinion on new coin and banknote denominations ( CON / 2010/38 )
Vélemény az új pénzérme és bankjegy címletekről ( CON / 2010/38 )
Sweden , 7.5.2010 , pdf 23 kB , en .
Svédország , 2010.5.7 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the reproduction of forint and euro banknotes and of forint and euro coins in Hungary ( CON / 2010/1 )
Vélemény a forint - és euro bankjegyek , valamint a forint - és euroérmék utánzatairól Magyarországon ( CON / 2010/1 )
Hungary , 5.1.2010 , pdf 21 kB , en .
Magyarország , 2010.1.5 , pdf 65 kB , en .
Additional information 43
Kiegészítő információ
Additional information 47
Kiegészítő információ
55 Opinion on the protection of forint and euro banknotes and coins against illegal or non-compliant reproductions ( CON / 2006/2 )
Vélemény a magyar törvényes fizetőeszköz és az euro utánzatáról szóló rendelettervezetről ( CON / 2006/2 )
Italy , 13.12.2002 , pdf 90 kB , en .
Olaszország , 2002.12.13 , pdf 90 kB , en .
Finland , 30.4.2002 , pdf 93 kB , en .
Finnország , 2002.4.30 , pdf 93 kB , en .
Opinion on the authority of the Ministry of Finance to issue commemorative coins with legal tender status in Finland ( CON / 2002/12 )
Vélemény a pénzügyminisztériumnak a Finnországban törvényes fizetőeszköz-státusszal rendelkező emlékérmék kibocsátására szolgáló hatásköréről ( CON / 2002/12 )
Finland , 23.4.2002 , pdf 90 kB , en .
Finnország , 2002.4.23 , pdf 90 kB , en .
Additional information 92
Kiegészítő információ
Opinion on a Law amending the Statute of the Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2001/40 )
Vélemény az Oesterreichische Nationalbank alapokmányát módosító törvényről ( CON / 2001/40 )
Austria , 20.12.2001 , pdf 107 kB , de .
Ausztria , 2001.12.20 , pdf 107 kB , de .
Opinion on a Law amending the Lawyers » Fees Act ( CON / 2001/37 )
Vélemény az ügyvédi munkadíjakról szóló törvényt módosító törvényről ( CON / 2001/37 )
Austria , 16.11.2001 , pdf 108 kB , de .
Ausztria , 2001.11.16 , pdf 108 kB , de .
Opinion on a Law amending court fees ( CON / 2001/29 )
Vélemény a bírósági illetékeket módosító törvényről ( CON / 2001/29 )
Austria , 28.9.2001 , pdf 105 kB , de .
Ausztria , 2001.9.28 , pdf 105 kB , de .
Opinion on the amendment of the decision of 27 July 1998 on the establishment of rules concerning the exchange , withdrawal and cancellation of banknotes by De Nederlandsche Bank and the information thereon to be provided to the public ( CON / 2001/26 )
Vélemény a bankjegyek De Nederlandsche Bank általi cseréjére , visszavonására és bevonására valamint a nyilvánosság számára erről nyújtandó információkra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló , 1998 . július 27-i határozat módosításáról ( CON / 2001/26 )
The Netherlands , 19.9.2001 , pdf 79 kB , en .
Hollandia , 2001.9.19 , pdf 79 kB , en .
Opinion on a Law on the circulation of euro banknotes and coins and other related matters ( CON / 2001/21 )
Vélemény az eurobankjegyek és érmék forgalomba hozataláról és más kapcsolódó kérdésekről szóló törvényről ( CON / 2001/21 )
Greece , 30.8.2001 , pdf 101 kB , el .
Görögország , 2001.8.30 , pdf 101 kB , el .
Opinion on amendments to the criminal law ( CON / 2001/19 )
Vélemény a büntetőjog módosításairól ( CON / 2001/19 )
Austria , 24.8.2001 , pdf 93 kB , de .
Ausztria , 2001.8.24 , pdf 93 kB , de .
Opinion on an Act concerning the approval of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency , and the Protocol thereto ;
Vélemény a pénzhamisítás visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény és annak kiegészítő jegyzőkönyve elfogadásáról szóló törvényről ;
and the amendment of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure ( CON / 2001/16 )
és a Büntető Törvénykönyv valamint a Büntetőeljárási Törvénykönyv egyes rendelkezéseinek módosításáról ( CON / 2001/16 )
Luxembourg , 28.6.2001 , pdf 96 kB , en .
Luxemburg , 2001.6.28 , pdf 96 kB , en .
Opinion on a Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium ( CON / 2001/15 )
Vélemény az euro belgiumi készpénzcseréjével kapcsolatos törvényről ( CON / 2001/15 )
Belgium , 26.6.2001 , pdf 99 kB , en .
Belgium , 2001.6.26 , pdf 99 kB , en .
Opinion on an Order on the frontloading of banknotes and coins denominated in euro ( CON / 2001/14 )
Vélemény az euróban denominált bankjegyek és érmék előzetes terítéséről szóló rendeletről ( CON / 2001/14 )
Spain , 18.6.2001 , pdf 90 kB , en .
Spanyolország , 2001.6.18 , pdf 90 kB , en .
Opinion on a Regulation concerning the 2002 euro cash changeover and amending certain legislative provisions ( CON / 2001/7 )
Vélemény a 2002-es euro-készpénzcseréről és egyes jogalkotói rendelkezések módosításáról szóló rendeletről ( CON / 2001/7 )
Luxembourg , 26.4.2001 , pdf 91 kB , en .
Luxemburg , 2001.4.26 , pdf 91 kB , en .
Opinion on additional measures in implementing Council Regulations ( EC ) Nos 1103/97 , 974/98 and 2866/98 , as applicable , on the introduction of the euro ( CON / 2000/21 )
Vélemény az euro bevezetéséről szóló 1103/97 / EK , 974/98 / EK és 2866/98 / EK tanácsi rendelet végrehajtására adott esetben vonatkozó kiegészítő intézkedésekről ( CON / 2000/21 )
Greece , 1.9.2000 , pdf 24 kB , el .
Görögország , 2000.9.1 , pdf 24 kB , el .
Opinion on the protection of the euro against counterfeiting ( CON / 2000/20 )
Vélemény az euro hamisítás elleni védelméről ( CON / 2000/20 ) HL C 19 .
OJ C 19 , 20.1.2001 , p. 18 , pdf 28 kB , da .
, 18 . o , pdf 28 kB , da .
France , 18.10.2000 , pdf 29 kB , en
Franciaország , 2000.10.18 , pdf 29 kB , en
Opinion on the issue of a DEM 1 gold coin and the establishment of a « Monetary Stability Foundation » ( CON / 2000/17 )
Vélemény az arany 1 DEM érme kibocsátásáról és a « Monetáris Stabilitási Alapítvány » létrehozásáról ( CON / 2000/17 )
Germany , 28.8.2000 , pdf 20 kB , en
Németország , 2000.8.28 , pdf 20 kB , en
Opinion on the counterfeiting of euro-denominated banknotes and coins ( CON / 2000/16 )
Vélemény az euróban denominált bankjegyek és érmék hamisításáról ( CON / 2000/16 )
Ireland , 28.8.2000 , pdf 28 kB , en
Írország , 2000.8.28 , pdf 28 kB , en
117 Opinion on the ways in which measures in the field of currency in connection with the issuance of euro banknotes and coins are to be adopted ( Euro Act ) and in which the Coinage Act 1988 and the Statute of the Oesterreichische Nationalbank are to be amended ( CON / 2000/14 )
Vélemény azon módokról , amelyeknek megfelelően az eurobankjegyek és érmék kibocsátásával kapcsolatban a fizetőeszközök területén az intézkedéseket el kell fogadni ( Euro törvény ) , és az 1998-as érmeverési törvényt valamint az Oesterreichische Nationalbank alapokmányát módosítani kell ( CON / 2000/14 )
Opinion on Orders under the Economic and Monetary Union Act 1998 ( CON / 2000/13 )
Vélemény az 1998 évi Gazdasági és Monetáris Unióról szóló törvény alapján hozott rendeletekről ( CON / 2000/13 )
Ireland , 7.6.2000 , pdf 18 kB , en Additional information
Írország , 2000.6.7 , pdf 18 kB , en
Opinion on electronic commerce ( CON / 2000/11 )
Vélemény az elektronikus kereskedelemről ( CON / 2000/11 )
Luxembourg , 12.7.2000 , pdf 34 kB , en
Luxemburg , 2000.7.12 , pdf 34 kB , en
Opinion on a Law endowing the Banco de Portugal with the competence ( i ) to produce and print paper money and other documents ;
Vélemény a Banco de Portugal-nak I. papírpénz és más okmányok előállítására és nyomtatására ;
( ii ) to distribute banknotes ;
ii . bankjegyek elosztására ;
and ( iii ) to develop services related to the pursuance of such activities ( CON / 1999/14 )
iii . és az ilyen tevékenységek véghezviteléhez szükséges szolgáltatások fejlesztésére hatáskörökkel történő felruházásáról ( CON / 1999/14 )
Portugal , 24.9.1999 , pdf 71 kB , en
Portugália , 1999.9.24 , pdf 71 kB , en
Ireland , 15.9.1999 , pdf 22 kB , en
Írország , 1999.9.15 , pdf 22 kB , en
Additional information 125
Kiegészítő információ
Opinion on the production and issuance of coins ( CON / 1999/3 )
Vélemény az érmék előállításáról és kibocsátásáról ( CON / 1999/3 )
Italy , 30.4.1999 , pdf 57 kB , en
Olaszország , 1999.4.30 , pdf 57 kB , en
Additional information 128
Kiegészítő információ
Spain , 21.7.1998 , pdf 107 kB , en .
Spanyolország , 1998.7.21 , pdf 107 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/2
Aug - 2008 Mon
aug . - 2008
Oct - 2028 Mon
okt . - 2028
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1999 &gt; CON / 1999/2
Mar - 2032 Mon
márc . - 2032
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/93
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/93
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Slovakia ( 2009 )
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Készpénzcserék &gt; Szlovákia ( 2009 )
The euro cash changeover in Slovakia
Az eurokészpénz bevezetése Szlovákiában
Key changeover dates at a glance
A készpénzcsere főbb időpontjai
On 8 July 2008 the Council of the European Union approved Slovakia 's application to join the euro area on 1 January 2009 .
Az Európai Unió Tanácsa 2008 . július 8-án jóváhagyta Szlovákia 2009 .
On 1 January 2009 the euro became legal tender in Slovakia .
2009 . január 1-jétől Szlovákia törvényes fizetőeszköze az euro lett .
It replaced the Slovak koruna ( SKK ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = SKK 30.1260 .
A szlovák korona ( SKK ) helyét 1 Euros = 30,1260 SKK visszavonhatatlanul rögzített átváltási árfolyamon vette át .
The pre-distribution (" frontloading ") of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2009 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of having two currencies circulating at the same time .
Azzal , hogy az eurokészpénzt 2009 . január 1-je előtt sikerült eljuttatni a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik felekhez ( &bdquo; frontloading &rdquo; ) , zökkenőmentesebben zajlott a készpénzcsere , csökkentek a logisztikai terhek és a két valuta egyidejű forgalmából adódó költségek .
The frontloading of coins to banks started in September 2008 , and the frontloading of banknotes one month later .
A pénzérmék bankokhoz való kiszállítása 2008 szeptemberében , a bankjegyeké pedig egy hónappal később kezdődött meg .
Some of this cash was passed on to retailers and other companies (" sub-frontloading ") .
Az új készpénz egy részét ezután kiskereskedőkhöz , illetve más vállalatokhoz szállították tovább ( &bdquo; sub-frontloading &rdquo; ) .
The frontloading of euro banknotes and coins was governed by Guideline ECB / 2006/9 as amended by Guideline ECB / 2008/4 .
Az eurobankjegyek és az euroérmék kiszállítása az EKB / 2008/4 iránymutatással módosított EKB / 2006/9 iránymutatás alapján ment végbe .
An unofficial consolidated text has been produced by the Office for Official Publications of the European Communities .
Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala összevont , nem hivatalos szöveget készített róla .
From 17 January 2009 only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Slovakia , but banks will continue to exchange Slovak koruna banknotes until the end of 2009 and Slovak koruna coins until the end of June 2009 , at the fixed conversion rate .
Szlovákiában 2009 . január 17-étől csak eurobankjeggyel és euroérmével lehet fizetni , de a szlovák koronabankjegyeket 2009 végéig , az érméket pedig 2009 június végéig rögzített átváltási árfolyamon beváltják a bankok .
Fees may be charged by banks as of 20 January 2009 if the amount per customer and transaction exceeds 100 banknotes and 100 coins .
2009 . január 20-ától a bankok jutalékot számíthatnak fel , ha a beváltandó mennyiség ügyfelenként és ügyletenként meghaladja a 100 bankjegyet , illetve a 100 érmét .
Národná banka Slovenska will exchange Slovak koruna banknotes for an unlimited time and coins until the end of 2013 .
A Národná banka Slovenska a szlovák koronabankjegyeket korlátlan ideig , az érméket pedig 2013 végéig váltja be .
Banknotes qualifying for exchange
Beváltható bankjegyek Vissza a lap tetejére
Key changeover dates at a glance Date
A készpénzcsere főbb időpontjai
« Sub-frontloading » of coins to companies
Időpont Az érmék továbbszállítása vállalatokhoz
November 2008
2008 . november
1 January 2009
2009 . január 1 .
Last day on which Slovak koruna banknotes and coins will be legal tender
Utolsó nap , amelyen a szlovák koronabankjegyek és - érmék hivatalos fizetőeszköznek tekintendők
16 January 2009
2009 . január 16 .
Exchange of Slovak koruna banknotes by banks free of charge
A bankok eddig az időpontig váltanak be térítésmentesen szlovák koronabankjegyet
until 31 December 2009
2009 . december 31 .
Exchange of Slovak koruna coins by banks free of charge
A bankok eddig az időpontig váltanak be térítésmentesen szlovák koronaérmét
until 30 June 2009
2009 . június 30 .
Deadline for exchange of Slovak koruna coins by Národná banka Slovenska
A Národná banka Slovenska eddig az időpontig vált be szlovák koronaérmét
Deadline for exchange of Slovak koruna banknotes by Národná banka Slovenska unlimited
A Národná banka Slovenska eddig az időpontig vált be szlovák koronabankjegyet
Press releases and publications
Meghatározatlan Vissza a lap tetejére
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia - for free further use with mentioning of the source .
A szlovák eurobevezetés alkalmából kiadott sajtócsomag -- ingyenes további felhasználásra a forrás feltüntetésével .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; TUDNIVALÓK -- prezentáció &gt; Szervezet &gt; Slide 4
The NCBs as integral part of the Eurosystem3 The European Central Bank ( ECB ) 4 Organisational structure of the ECB5 Key for subscription of the ECB 's capital6 Independence7 Accountability8 Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12
Az NKB-k mint az eurorendszer szerves részei3 Az Európai Központi Bank ( EKB ) 4 Az EKB szervezeti struktúrája5 Az EKB tőkejegyzési kulcsa6 Függetlenség7 Elszámoltathatóság8 Az eurorendszer alapfeladatai9 Az eurorendszer egyéb feladatai10 Munkamegosztás az eurorendszeren belül11 Az EKB feladatai ( 1/2 ) 12
The European Central Bank
Az Európai Központi Bank
With the adoption of the Treaty of Lisbon , the ECB becomes an institution of the European Union ( Article 9 ) .
A Lisszaboni Szerződés az EKB-t az Európai Unió intézményei közé sorolja ( 9 .
The Treaty limits the ECB 's activities to a clearly defined area : the central bank functions for the euro ( Articles 127 to 133 and 282 to 283 of the Treaty on the Functioning of the European Union ) .
cikk ) , tevékenységét pedig egy világosan körülhatárolt területre , nevezetesen az euróhoz fűződő központi banki funkciók ellátására korlátozza ( az Európai Unió működéséről szóló szerződés 127 . , 133 .
The ECB is located in Frankfurt am Main ( Germany ) in three buildings in the city centre .
cikke ) . A bank a németországi Majna-Frankfurt központjában található , három épületben .
New headquarters will be built in the eastern part of the city in the next few years .
Már épül új székháza a város keleti részében , ahová néhány év múlva átköltözik .
The number of staff of the ECB amounts to around 1,540 ( in 2008 ) and it is truly European : its members come from all 27 countries of the European Union ( EU ) .
Az EKB-nak megközelítőleg 1540 dolgozója van ( 2008-as adat ) ; ízig-vérig európai intézmény , hiszen munkatársai az EU 27 tagországából érkeztek .
In the early days , the EMI and the ECB recruited many staff from the national central banks of the EU Member States , but nowadays the ECB also attracts staff members from other sectors .
Az első időkben az EMI és az EKB a legtöbb munkavállalót a tagállamok nemzeti központi bankjaiból toborozta , ma azonban már más területekről is fogad jelentkezőket .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Inflation and the euro &gt; Inflation is an average of a wide range of price changes
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; Az infláció és az euro &gt; Az infláció igen sokféle ár változásának átlaga
Inflation is an average of a wide range of price changes
Az infláció igen sokféle ár változásának átlaga
The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available .
Az ábra a legrészletesebb 90 termékcsoport inflációs rátáját mutatja a legutolsó olyan hónapban , amelyről rendelkezésre áll adat .
The horizontal line is the overall inflation rate , which is a weighted average of all these groups .
A vízszintes vonal a teljes infláció , amely a csoportok súlyozott átlagának felel meg .
Not all price increases affect people in the same way .
Nem minden áremelkedés jár ugyanolyan hatással .
If the prices of essential products ( such as food or energy ) increase , people still have to buy those products .
Ha olyan létszükségleti cikk , mint például az élelmiszer és az energia ára megy fel , továbbra is meg kell vennünk .
In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .
Más termék megvásárlását viszont el is halaszthatjuk , vagy akár le is mondhatunk róla .
The HICP reflects the importance of different products according to their share in the average consumption expenditure of all households in the economy .
A HICP azt tükrözi , hogy az egyes termékek mekkora részesedéssel bírnak a gazdaság összes háztartásának átlagos fogyasztási kiadásában .
Your own « personal » inflation may be higher or lower than this average , depending on how you spend your money .
Az úgynevezett személyes infláció ennél az átlagnál nagyobb is és kisebb is lehet attól függően , hogy az adott személy mire költi a pénzét .
Source : Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .
Forrás : az Eurostat , valamint az EKB számításai az Eurostat adatai alapján .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 7 July 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2005 . július 7 .
7 July 2005 - Monetary policy decisions
július 7 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050707.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050707.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2004/13
May - 2000 Mon
máj . - 2000
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2008
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék &gt; 2 eurós emlékérme &gt; 2008
Euros 2 commemorative coins - 2008
2 eurós emlékérme &ndash; 2008
Feature : The Year of St. Paul -- the 2000th anniversary of his birth
Téma : Szent Pál-év &ndash; Szent Pál születésének 2000 . évfordulója
Description : The coin depicts the conversion of Paul on the road to Damascus , which is visible in the background .
Leírás : Az érme Pál megtérését ábrázolja a damaszkuszi úton . ( A város a kép hátterében tűnik fel .
Dazzled by a light from the sky , he falls from his rearing horse .
) Pál az égi fénytől elvakítva leesik felágaskodó lováról .