natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties . As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Jelenleg még 11 tagállam nem vesz részt teljes joggal a Gazdasági és Monetáris Unióban . Közülük ketten , Dánia és az Egyesült Királyság a Szerződéshez csatolt megfelelő jegyzőkönyvekben foglalt feltételek értelmében különleges státussal bír , ezért ezen két tagállam esetében csak külön kérésükre kell konvergenciajelentést készíteni .
The Convergence Report can be obtained in 21 Union languages on the ECB 's website .
Az EKB Konvergenciajelentése a bank weboldalán tekinthető meg , és az unió 21 nyelvén olvasható .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100512.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100512.hu.html
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ Magyar _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2009
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék &gt; 2 eurós emlékérme &gt; 2009
Euros 2 commemorative coins - 2009
2 eurós emlékérme &ndash; 2009
Feature : 200th anniversary of Finnish autonomy and Porvoo Diet
Téma : A finn autonómia és a porvooi rendi gyűlés 200 .
Description : The first Diet of Finland met in 1809 in Porvoo , so the coin shows a profile of Porvoo cathedral , where the opening ceremony took place , and « 1809 » written in stylised numbering above .
Leírás : Az első finnországi rendi gyűlés Porvooban ült össze 1809-ben . Az érmén oldalnézetből a nyitóceremónia helyszíne , a porvooi székesegyház látható , fölülre pedig az 1809-es évszám került stilizált számokkal .
To its left is the country code , « FI » , and to its right is the year of issue , « 2009 » .
Tőle balra az &bdquo; FI &rdquo; országkód , jobbra pedig &bdquo; 2009 &rdquo; , a kibocsátási év szerepel .
The 12 stars of the European Union appear on the outer ring .
Az érme külső peremét az Európai Unió 12 csillaga övezi .
Issuing volume : 1.6 million coins
Kibocsátott darabszám : 1,6 millió érme
Issuing date : 2009 Italy
Kibocsátási dátum : 2009
Feature : 200th anniversary of Louis Braille 's birth
Olaszország Téma : Louis Braille születésének 200 .
Description : The coin depicts a hand reading an open book by touch .
Leírás : Az érme kezet ábrázol , amint egy vakírással írt könyvet olvas .
The index finger points at a vertical inscription « LOUIS BRAILLE 1809-2009 » and two birds in flight above the hand symbolise freedom of knowledge .
A kéz mutatóujja a függőlegesen elhelyezett &bdquo; LOUIS BRAILLE 1809-2009 &rdquo; feliratra mutat , a kéz fölötti két repülő madáralak pedig a tudás szabadságát jelképezi .
The monogram of the Italian Republic , « RI » , is at the top right , while the mint mark « R » is at the bottom right .
Jobbra fent az Olasz Köztársaság monogramja ( &bdquo; RI &rdquo; ) , jobbra lent a verdejel ( &bdquo; R &rdquo; ) látható .
Braille 's name is written under the book in the alphabet that he invented . At the very bottom are the initials « MCC » of the artist Maria Carmela Colaneri .
A könyv alatt Braille neve szerepel az általa megalkotott írásjelekkel , legalulra pedig az érme tervezőjének , Maria Carmela Colanerinek a monogramja ( &bdquo; MCC &rdquo; ) került .
The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring .
Az érme külső peremét az Európai Unió 12 csillaga övezi .
Issuing volume : 2 million
Kibocsátott darabszám : 2 millió érme
Issuing date : September / October 2009
Kibocsátási dátum : 2009 . szeptember-október
Feature : International Year of Astronomy
Téma : A csillagászat nemzetközi éve
Description : This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .
Leírás : Az emlékérmét a csillagászat nemzetközi évének alkalmából bocsátották ki .
The inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments .
Belső részén a csillagok és a bolygók születésének allegorikus ábrázolása , továbbá néhány csillagászati eszköz látható .
The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel .
Az ábrázolást Michelangelo Sixtus-kápolnájának freskói ihlették .
Issuing volume : 106 084 coins
Kibocsátott darabszám : 106 084 érme
Issuing date : 2009
Kibocsátási dátum : 2009
Feature : 20th anniversary of 17 November 1989 ( Day of the fight for freedom and democracy )
november 17-e 20 . évfordulója ( a szabadságért és a demokráciáért vívott harc emléknapja )
Description : The coin shows a stylised bell with keys serving as clappers .
Leírás : Az érme stilizált harangot ábrázol , amelynek belsejében harangnyelv helyett kulcsok vannak .
It recalls the demonstration on 17 November 1989 when protesters jangled their keys to symbolise the unlocking of doors , an event which marked the beginning of the « Velvet Revolution » in Czechoslovakia , as it then was .
november 17-ét , a csehszlovákiai &bdquo; bársonyos forradalom &rdquo; kezdetét idézi . Ezen a napon tüntetők kulcscsomóikat rázva vonultak az utcára , amivel szimbolikusan az ajtók megnyitását kívánták kifejezni .
Under the bell are the artist 's mark and the mint mark of Mincovňa Kremnica ( the Slovak mint ) .
A harang alatt a művész kézjegye és a Mincovňa Kremnica ( szlovák pénzverde ) verdejele látható .
Encircling the bell are the legend « 17 .
A harangot a &bdquo; 17 .
NOVEMBER SLOBODA DEMOKRACIA » , the dates « 1989-2009 » and the name of the issuing country , « SLOVENSKO » .
NOVEMBER SLOBODA DEMOKRACIA &rdquo; felirat , az &bdquo; 1989 &ndash; 2009 &rdquo; - es évszám , valamint a kibocsátó ország neve , a &bdquo; SLOVENSKO &rdquo; veszi körül .
Issuing date : November 2009
Kibocsátási dátum : 2009 . november
Feature : 200th anniversary of Louis Braille 's birth
Téma : Louis Braille születésének 200 . évfordulója
Description : The coin features a portrait of Louis Braille with his initials , L and B , in the alphabet that he designed .
Leírás : Az érmén Louis Braille portréja látható , tőle balra és jobbra nevének kezdőbetűi ( &bdquo; L &rdquo; és &bdquo; B &rdquo; ) vannak feltüntetve az általa megalkotott írásjelekkel .
His name appears above the portrait and , below it , the code of the issuing country , « BE » and the dates « 1809 » and « 2009 » .
Az arckép fölé Braille neve , alá pedig a kibocsátó ország kódja ( &bdquo; BE &rdquo; ) , valamint az &bdquo; 1809 &rdquo; - es és a &bdquo; 2009 &rdquo; - es évszám került .
To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint .
Ezektől balra , illetve jobbra a verdejel és a pénzverő mester kézjegye olvasható .
The coin 's outer ring shows the 12 stars of the European Union .
Az érme peremét az Európai Unió 12 csillaga övezi .
Issuing date : September 2009
Kibocsátási dátum : 2009 . szeptember
Feature : 2nd Lusophone Games
Téma : II . luzofon játékok
Description : The coin was issued to mark the games held for Portuguese-speaking countries .
Leírás : Az érmét a portugál ajkú országoknak rendezett játékok tiszteletére bocsátották ki .
It depicts a gymnast swirling a long ribbon .
Hosszú szalagot lengető tornászt ábrázol .
The Portuguese coat of arms appears at the top together with the name of the issuing country « PORTUGAL » .
Felül a portugál címer és a kibocsátó ország neve , a &bdquo; PORTUGAL &rdquo; látható .
At the bottom , the legend « 2.o s JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA » is inscribed between the initials « INCM » on the left and the artist 's name « J. AURÉLIO » on the right .
os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA &rdquo; a baloldali INCM kezdőbetűk és a művész , J. AURÉLIO jobboldalon elhelyezett neve között szerepel .
The year « 2009 » appears above the gymnast .
A tornász képe fölött a 2009-es évszám látható .
The coin 's outer ring shows the 12 stars of the European Union on a background of concentric circular lines .
Az érme külső körvonalát az Európai Unió 12 zászlaja övezi koncentrikus körökből álló háttér előtt .
Issuing volume : 1.25 million coins
Kibocsátott darabszám : 1,25 millió érme
Issuing date : June 2009
Kibocsátási dátum : 2009 .
Germany
június
Feature : Federal state of Saarland
Téma : Saar-vidék
Description : The coin features the Ludwigskirche , a symbol of Saarbrücken , the capital of the Saarland .
Leírás : Az érme a Lajos-templomot ( Ludwigskirche ) ábrázolja , amely Saar-vidék fővárosának , Saarbrückennek a szimbóluma .
It shows the distinctive east facade and bell tower of the church , with the word « SAARLAND » and « G » , a mint mark , underneath .
A templom jellegzetes keleti homlokzata , harangtornya és a &bdquo; SAARLAND &rdquo; felirat látható rajta , alatta a &bdquo; G &rdquo; verdejellel .
It was designed by Friedrich Brenner , whose initials appear to the right of the image .
Az érme tervezője Friedrich Brenner , akinek a monogramja a képtől jobbra helyezkedik el .
The year of mintage , 2009 , the 12 stars of the European Union and the words « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND » are depicted on the outer ring .
Az érme külső gyűrűjén a pénzverés évét &ndash; &bdquo; 2009 &rdquo; &ndash; , az Európai Unió tizenkét csillagát és a &bdquo; BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND &rdquo; feliratot tüntették fel .
Issuing volume : 30 million coins
Kibocsátott darabszám : 30 millió érme
Issuing date : February 2009
Kibocsátási dátum : 2009 . február
Feature : European Year of Creativity and Innovation
Téma : A kreativitás és az innováció európai éve
Description : The coin shows some symbols of scientific research : a book , a compass , a test tube and a flask .
Leírás : Az érmén a tudományos kutatás jelképei , a könyv , az iránytű , a kémcső és a lombik látható .
On the left are the three emblematic feathers of the Republic of San Marino . On the right are the year « 2009 » and the mint mark « R » .
A bal oldalon a San Marinó-i Köztársaság három emblematikus madártolla , jobbra pedig a 2009-es év és az &bdquo; R &rdquo; verdejel látható .
Above is the legend « CREATIVITÀ INNOVAZIONE » .
E motívumok fölé helyezték el a &bdquo; CREATIVITÀ INNOVAZIONE &rdquo; feliratot .
Below are the name of the issuing country « SAN MARINO » and the artist 's initials « A.M. » .
Alul a kibocsátó ország , &bdquo; SAN MARINO &rdquo; és a művész monogramja , az &bdquo; AM &rdquo; látható .
Issuing volume : 130,000
Kibocsátott darabszám : 130 000 érme
Issuing date : May 2009
Kibocsátási dátum : 2009 .
Feature : 10th anniversary of Economic and Monetary Union
Téma : A Gazdasági és Monetáris Unió fennállásának 10 .
Description : The coin shows a stick figure which merges into the Euros symbol .
évfordulója Leírás : Az érmén egy Euros jellel összeolvadó pálcikaember látható .
It seeks to convey the idea of the single currency and , by extension , Economic and Monetary Union ( EMU ) being the latest step in Europe 's long history of trade and economic integration .
A motívum a közös valuta gondolatának megjelenítésén túl a Gazdasági és Monetáris Unióra is utal , amely az európai kereskedelmi és gazdasági integráció hosszú történetének legutóbbi állomása .
The coin is issued by each euro area country and shows the name of the country as well as the legend « EMU 1999-2009 » in the respective language ( s ) .
Az érmét minden euroövezetbeli országban kibocsátották , és rá került a megfelelő nyelven az adott ország neve , valamint az &bdquo; EMU 1999 &ndash; 2009 &rdquo; felirat .
The design was chosen out of a shortlist of five by members of the public across the European Union voting online . It was created by George Stamatopoulos , a sculptor from the Minting department at the Bank of Greece .
A győztes grafikát , amelyet George Stamatopoulos , a Görög Nemzeti Bank pénzverési osztályának érmeművésze tervezett , az Európai Unió lakosai internetes szavazással választották ki a második fordulóba jutott öt pályamű közül .
Issuing volume : varies from country to country
Kibocsátott darabszám : Országonként változó
Issuing date : 1 January 2009
Kibocsátási dátum : 2009 . január 1 .
Feature : Grand-Duke Henri and Grand-Duchess Charlotte
Téma : Henri nagyherceg és Charlotte nagyhercegnő
Description : The coin features Grand-Duke Henri and Grand-Duchess Charlotte .
Leírás : Az érme Henri nagyherceget és Charlotte nagyhercegnőt ábrázolja .
To the right of the image , placed vertically , are the word « LËTZEBUERG » and the year « 2009 » , flanked by the mintmaster 's mark and the mint mark .
A képtől jobbra függőlegesen a &bdquo; LËTZEBUERG &rdquo; szó és a &bdquo; 2009 &rdquo; - es évszám szerepel , két oldalt pedig a pénzverő mester jele és a verdejel .
The outer ring of the coin shows the 12 stars of the European Union .
A külső peremet az Európai Unió 12 csillaga övezi .
Issuing volume : 1.4 million coins
Kibocsátott darabszám : 1,4 millió érme
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/57
Official Journal of the European Union RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 April 2005
Az Európai Unió Hivatalos Lapja AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA ( 2005 . április 7 .
to the Council of the European Union on the external auditors of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( ECB / 2005/8 ) ( 2005 / C 91/05 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
az Európai Unió Tanácsa számára a Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2005/8 ) ( 2005 / C 91/05 ) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA ,
The mandate of the current external auditors of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( hereinafter « NBB / BNB ') has expired and will not be renewed .
A Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( a továbbiakban : „NBB / BNB ") jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízása lejárt , és azt nem újítják meg .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 .
Szükséges ezért külső könyvvizsgálók kinevezése a 2005 . pénzügyi évtől .
The NBB / BNB has selected Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises as its new external auditors in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that the selected auditors fulfil the necessary requirements for appointment .
Az NBB / BNB új külső könyvvizsgálójaként az Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises-t választotta a közbeszerzési szabályaival összhangban , az EKB pedig úgy véli , hogy a választott könyvvizsgálók megfelelnek a kinevezéshez szükséges feltételeknek .
The mandate of the external auditors will be for three years and may be renewed once ,
A külső könyvvizsgálók megbízása hároméves , egyszer megújítható időtartamra szól ,
It is recommended that Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises should be appointed as the external auditors of the NBB / BNB from the financial year 2005 for a period of three years , this period being renewable once .
Az EKB az Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises-t ajánlja az NBB / BNB külső könyvvizsgálójának a 2005 . pénzügyi évtől hároméves , egyszer megújítható időtartamra .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 May 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2006 . május 5 .
PRESS RELEASE 5 May 2006 - Publication of the European Court of Auditors » report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2004 and the ECB 's reply
május 5 . - Az Európai Központi Bank ügyvezetésének működési hatékonyságával kapcsolatos , a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó ellenőrzésről szóló számvevőszéki jelentés , valamint az EKB erre adott válasza
The European Central Bank ( ECB ) has today published on its website the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2004 , together with the ECB 's reply to it .
Az Európai Központi Bank ( EKB ) a mai napon nyilvánosságra hozta honlapján az Európai Számvevőszék jelentését az EKB ügyvezetésének a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó működési hatékonyságáról , továbbá a bank e dokumentumra adott válaszát .
The report will also be published , together with the ECB 's reply , in the Official Journal of the European Union and can be found on the ECB 's website ( http://www.ecb.europa.eu ) under « The European Central Bank » , « Organisation » , « Corporate governance » .
A jelentés és az EKB válasza az Európai Unió Hivatalos Lapjában jelenik meg , és megtalálható az EKB honlapján ( http://www.ecb.europa.eu ) , a „The European Central Bank &gt; Szervezeti felépítés &gt; Irányítási rendszer » elérési útvonalon .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060505.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060505.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/14
Draft Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICP ) , pdf 1704 kB , en
A Bizottság Rendelet-tervezete az idényjellegű termékeknek a harmonizált fogyasztói árindexekben ( HICP ) való kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95 / EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról , pdf 170 kB , hu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; EKB / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008
Opinion on the processing and distribution of banknotes and coins and technical measures to prevent counterfeiting ( CON / 2008/90 )
Vélemény a bankjegyek és az érmék feldolgozása és forgalmazása , hamisítást megelőző műszaki intézkedések ( CON / 2008/90 )
Hungary , 22.12.2008 , pdf 33 kB , en .
Magyarország , 2008.12.22 , pdf 174 kB , en .
Opinion on a facility providing medium-term financial assistance for member states » balances of payments ( CON / 2008/77 )
Vélemény a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszközről ( CON / 2008/77 )
OJ C 328 , 23.12.2008 , p. 1 , pdf 86 kB , bg .
, 1 . o , pdf 104 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 5 December 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2008/19 )
december 5 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2008/19 )
OJ C 322 , 17.12.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
, 1 . o , pdf 55 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 17 November 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2008/16 )
november 17 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Banque centrale du Luxembourg külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2008/16 )
OJ C 299 , 22.11.2008 , p. 5 , pdf 41 kB , bg .
, 5 . o , pdf 51 kB , bg .
Opinion on amendments to the minimum reserve requirements ( CON / 2008/66 )
Vélemény a kötelező tartalékokra vonatkozó követelmények módosításáról ( CON / 2008/66 )
Lithuania , 13.11.2008 , pdf 24 kB , en .
Litvánia , 2008.11.13 , pdf 24 kB , en .
Guideline of the ECB of 5 September 2008 amending Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2008/7 )
) az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a Központi Bankok Európai Rendszerén belül a kormányzati pénzügyi statisztika területén belüli statisztikai információcsere eljárásairól szóló , 2005 . február 17-i EKB / 2005/5 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2008/7 )
OJ L 276 , 17.10.2008 , p. 32 , pdf 90 kB , bg .
, 32 . o , pdf 107 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 2 a ) - e )] .
Nem hivatalos , egységesített szöveg [ 2 a ) - e )] .
1.10.2008 , pdf 106 kB , bg .
2008.10.1 , pdf 120 kB , bg .
Opinion on further detailed technical rules on the euro changeover ( CON / 2008/40 )
Vélemény az euróra való áttérés további részletes technikai szabályairól ( CON / 2008/40 )
Slovakia , 2.9.2008 , pdf 39 kB , en .
Szlovákia , 2008.9.2 , pdf 39 kB , en .
Opinion on withdrawing the smallest denomination coin as legal tender ( CON / 2008/35 )
Vélemény a legkisebb címletű érme törvényes fizetőeszközként történő bevonásáról ( CON / 2008/35 )
Denmark , 4.8.2008 , pdf 23 kB , da .
Dánia , 2008.8.4 , pdf 23 kB , da .
Guideline of the ECB of 20 June 2008 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( recast ) ( ECB / 2008/5 )
június 20 . ) az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről , valamint az ilyen eszközöket érintő műveletek jogi dokumentációjáról ( átdolgozás ) ( EKB / 2008/5 )
OJ L 192 , 19.7.2008 , p. 63 , pdf 104 kB , bg .
, 63 . o , pdf 112 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 7 a ) - b )] .
Nem hivatalos , összevont szöveg ( 1 a ) - b )) .
5.7.2008 , pdf 78 kB , bg .
2008.7.5 , pdf 92 kB , bg .