natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 Deficit by subsectors Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008
31 Alszektoronkénti hiány Tranzakciók részvényekkel és egyéb tulajdonosi követelésekkel , lebontva Tranzakciók hosszúlejáratú adósságinstrumentumokkal Tranzakciók adósságinstrumentumokkal , nyilvántartás szerinti fizetőeszközként lebontva Adósság átértékelési változása és lebontás Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai Nem rezidensek által tartott adósság , lebontva Hosszúlejáratú adósság , amelyből változó kamatozású Adósság átlagos hátralevő futamideje Adósság -- kamatszelvény nélküli kötvények 2008 . október Tranzakciók részvényekkel és egyéb tulajdonosi követelésekkel , lebontva Tranzakciók adósságinstrumentumokkal , nyilvántartás szerinti fizetőeszközként lebontva Adósság átértékelési változása és lebontás Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai Nem rezidensek által tartott adósság , lebontva Adósság , nyilvántartás szerinti fizetőeszközként lebontva Hosszúlejáratú adósság , amelyből változó kamatozású Adósság , hátralevő futamidő szerint lebontva Adósság átlagos hátralevő futamideje Adósság -- kamatszelvény nélküli kötvények 2008 .
( 1 ) For items 2A .
október ( 1 ) A 2A .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 tételek tekintetében az eltérés kizárólag az 1995 -- 1998 . közötti időszak tekintetében előírt adatokra vonatkozik .
( 2 ) Slovenia has a derogation for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 .
( 2 ) Szlovénia tekintetében eltérés érvényesül az I. melléklet 2A , 2B , 3A és 3B táblázataiban az 1995 -- 1998 .
For items 1A .
közötti időszak tekintetében előírt valamennyi adat esetében .
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 tételek esetében az eltérés kizárólag az 1995 -- 1998 . közötti időszak tekintetében előírt adatokra vonatkozik .
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10 , 11 , 12 , 24 tételek esetében az eltérés kizárólag az 1999 . év tekintetében előírt adatokra vonatkozik ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1999/2
Next month Jan - 2034
Előző hónap
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Apr - 2017 Mon
ápr . - 2017
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1994/8
Feb - 2012 Mon
febr . - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/41
Feb - 2016 Mon
febr . - 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; Videofilm
About the ECB ( 3 min )
Az EKB-ról ( 3 perc )
History ( 6 min )
Történeti áttekintés ( 6 perc )
Role and tasks ( 5 min )
Az EKB szerepe és feladatai ( 5 perc )
Monetary policy strategy ( 5 min )
Monetáris politikai stratégia ( 5 perc )
Monetary policy instruments ( 6 min )
Monetáris politikai eszköztár ( 6 perc )
Governing bodies ( 5 min )
Irányító testületek ( 5 perc )
Independence , accountability
Függetlenség , elszámoltathatóság , nemzetközi
and international relations ( 4 min )
kapcsolatok ( 4 perc )
Euro banknotes and coins ( 4 min )
Eurobankjegyek , euroérmék ( 4 perc )
Still growing ( 4 min )
A bővülés folytatódik ( 4 perc )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; EKB / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2000 &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1998/63
Nov - 2006
nov. - 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Cartoon on price stability for schools
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; Rajzfilm az árstabilitásról iskoláknak
Teaching economics to young teenagers ?
Közgazdasági ismereteket tanít kiskamaszoknak ?
Then this kit about price stability might help .
Árstabilitást bemutató anyagaink akkor éppen önnek szólnak !
It consists of an 8-minute cartoon , a pupil 's leaflet , which explains price stability in simple terms , and a more detailed teacher 's booklet . The kit has been produced by the ECB together with the national central banks of the euro area .
A nyolcperces rajzfilmből , a fogalmakat egyszerűen tálaló diákoknak szóló tájékoztatófüzetből és a részletesebb tanári kézikönyvből álló csomagot az EKB az euroövezet nemzeti központi bankjaival karöltve állította össze .
Watch the cartoon
Rajzfilm megtekintése
Reading material
Szövegek megtekintése
Teachers » booklet [ 4.31 MB ]
Kézikönyv tanároknak [ 4,38 MB ]
Pupils » leaflet [ 3.1 MB ] Create your own DVD
Tájékoztató füzet diákoknak [ 3,11 MB ]
Download the ISO image and burn it on a blank DVD with your DVD burner . File : dvd_pricestability .
Saját DVD készítése ISO képfájlok letöltése , amelyek üres DVD-re írhatók .
MD5 : 43c5a135dd4364c647dd4169b560b2e3 Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Ismeretterjesztő anyagok
Educational FACTS presentation
TUDNIVALÓK -- prezentáció
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; CON / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 6 January 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2005 . január 6 .
PRESS RELEASE 6 January 2005 - Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and professional cash handlers
január 6 . - Feltételrendszer a hitelintézetek és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára a hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására
The Eurosystem 's terms of reference for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers have been published today in English on the ECB 's website .
Az EKB honlapján a mai napon jelenik meg angol nyelven az az eurórendszer által kidolgozott dokumentum , amely a hitelintézetek és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára a hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására vonatkozó feltételrendszert ismerteti .
This document will be published in the other official Community languages in February 2005 .
A kiadvány 2005 . február folyamán a Közösség többi hivatalos nyelvén is megjelenik .
The new terms of reference replace those relating to the use of cash-recycling machines and cash-in machines which were adopted by the Governing Council on 18 April 2002 .
Az új követelményjegyzék annak a készpénz-visszaforgató ( cash-recycling machines ) és készpénz-befizetésre alkalmas gépek ( cash-in machines ) használatára vonatkozó rendszernek lép a helyébe , amelyet a Kormányzótanács 2002 . április 18-án fogadott el .
The Eurosystem national central banks will implement the terms of reference vis-à-vis credit institutions and other professional cash handlers by 2006 at the latest .
Az eurórendszer nemzeti központi bankjai legkésőbb 2006-ig érvényesítik az új követelményjegyzéket a hitelintézetekkel és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetekkel szemben .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050106.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050106.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1999 &gt; CON / 1998/53
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 6 October 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2005 . október 6 .
6 October 2005 - Monetary policy decisions
október 6 . - Monetáris politikai döntések
At today 's meeting , which was held in Athens , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Az EKB Kormányzótanácsa Athénban tartott mai ülésén változatlanul hagyta az irányadó refinanszírozási műveletek 2,00% - os minimális ajánlati kamatlábát , valamint az aktív oldali és a betéti rendelkezésre állás kamatlábának 3,00% - os , illetve 1,00% - os szintjét .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( C.E.T. ) today .
Az EKB elnöke ma délután , közép-európai idő szerint 2 óra 30 perckor , sajtóértekezlet keretében ismerteti a döntések alapjául szolgáló megfontolásokat .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr051006.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr051006.hu.html
EUROPEAN CENTRAL BANK Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework ( This text cancels and replaces the text published in Official Journal C 92 of 16 April 2004 , p. 31 ) ( 2010 / C 104/02 ) 0.1 .
számának 31 . oldalán közzétett szöveget és annak helyébe lép ) ( 2010 / C 104/02 ) 0.1 .
General provisions 0.1.1 .
Általános rendelkezések 0.1.1 .
The conduct of members of staff shall neither hinder their independence and impartiality nor harm the ECB 's reputation .
A személyzet tagjainak magatartása nem sértheti azok függetlenségét és pártatlanságát , illetve az EKB jó hírnevét .
Members of staff shall : that fully complies with the advice of and ethics rules developed by the Ethics Officer shall be presumed to comply with the ethics framework and shall not give rise to any disciplinary procedure for a breach of the obligations of members of staff .
A személyzet tagjai : a ) tiszteletben tartják az EKB közös értékeit , és olyan magatartást tanúsítanak szakmájuk végzése során és magánéletükben , ami megfelel az EKB európai intézményként betöltött szere ­ pének ;
Such advice shall , however , not release members of staff from any external liabilities . ( a ) respect the ECB 's common values and conduct themselves in their professional and private lives in a manner befitting the character of the ECB as a European institution ;
b ) feladataikat lelkiismeretesen , feddhetetlenül , illetve önös vagy nemzeti érdekektől mentesen látják el , betartják a magas szintű szakmai etikai követelményeket , valamint eljárásuk során az EKB-hoz való kizárólagos lojalitás vezérli őket ; c ) kötelesek óvatosan és körültekintően eljárni minden magánjellegű pénzügyi ügyletükben , valamint kötelesek tartózkodni az olyan gazda ­ sági és pénzügyi ügyletekben való részvételtől , amelyek csorbíthatják függetlenségüket és pártatlanságukat .
Professional secrecy 0.3.1 .
Az EKB személyzetének tagjai kizárólag az EKB érdekében részesülnek kiváltságokban és mentes ­ ségekben az Európai Unió kiváltságairól és mentes ­ ségeiről szóló jegyzőkönyv alapján .
Members of staff shall refrain from making unauthorised disclosure of any classified information that they have received in the context of their work at the ECB to any person outside the ECB , including their family members , and to colleagues inside the ECB who do not need the information to perform their duties , unless that information has already been made public or is accessible to the public .
E kiváltságok és mentességek nem mentik fel a személyzet tagjait sem magánjellegű kötelezettségeik teljesí ­ tése , sem a hatályos jogszabályok és rendészeti szabályok betartása alól . Amennyiben a kiváltsá ­ gokat és mentességeket vitatják , a személyzet érin ­ tett tagja erről köteles haladéktalanul tájékoztatni az EKB Igazgatóságát .
( b ) perform their duties conscientiously , honestly and without regard to self-interest or national interests , subscribe to high standards of profes ­ sional ethics , and act with exclusive loyalty to the ECB ; ( c ) employ caution and care in all their private financial dealings and refrain from being party to any economic or financial transactions that may hinder their independence or impar ­ tiality .
0.1.3 . A személyzet más szervezetektől vagy intézmé ­ nyektől kiküldött vagy azoktól szabadságon lévő tagjai az EKB személyzetének részét képezik , a személyzet más tagjaival megegyező kötelezett ­ ségekkel és jogokkal rendelkeznek , és feladataikat kizárólag az EKB javára végzik .
The privileges and immunities enjoyed by members of staff under the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union are accorded solely in the interests of the ECB .
Etikai biztos A személyzet tagjai iránymutatást kérhetnek az EKB etikai biztosától az EKB etikai keretrendszerének betartásával kapcsolatos bármely kérdésről .
These privileges and immunities shall in no way exempt members of staff from fulfilling their private obligations or from complying with the laws and police regulations in force .
Az etikai biztos által megfogalmazott tanácsoknak és etikai szabályoknak teljes mértékben megfelelő magatartást az etikai keretrend ­ szerrel összhangban lévőnek kell tekinteni , és az nem adhat alapot a személyzet tagjának kötelezettségszegése miatti fegyelmi eljáráshoz .
Whenever privileges and immunities are in dispute , members of staff concerned shall immediately inform the ECB 's Executive Board .
Az ilyen tanácsok mindazonáltal nem mentesítik a személyzet tagjait a külső fele ­ lősség alól .
Authorisation to make disclosure shall be obtained in accordance with the rules on management and confidentiality of documents in the Business Practice Handbook .
A személyzet tagjai tartózkodnak az EKB-nál végzett munkájukkal összefüggésben kapott , minő ­ sített információk engedély nélküli feltárásától az EKB-n kívüli személyek ( beleértve családtagjaikat ) és az EKB-n belüli olyan kollégáik előtt , akiknek az információra feladataik ellátásához nincs szük ­ ségük , kivéve , ha az adott információt már nyilvá ­ nosságra hozták , illetve az a nyilvánosság számára elérhető .
Members of staff who are seconded or on leave from another organisation or institution shall be integrated into the staff of the ECB , shall have the same obligations and rights as other members of staff , and shall perform their duties solely for the benefit of the ECB .
Az információ feltárására vonatkozó engedélyt az üzleti gyakorlati kézikönyvben szereplő , a doku ­ mentumok kezeléséről és bizalmas természetéről szóló szabályokkal összhangban kell beszerezni .
Authorisation to make disclosure shall be granted to a member of staff where they have to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , and where a refusal to give evidence could incur criminal liability .
Meg kell adni az információ feltárására vonatkozó engedélyt a személyzet tagja számára , amennyiben ( jogi eljárásban tanúként vagy másként ) bizonyí ­ tékot kell szolgáltatnia , és amennyiben a bizonyítékadás megtagadása büntetőjogi felelősséget vonna maga után .
As an exception , authorisation to make disclosure shall not be necessary if a member of staff is summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Union in a case between the ECB and a current or former member of staff .
Kivételesen nem szükséges engedély az információ feltárásához , amennyiben a személyzet tagját az Európai Unió Bírósága elé idézik bizonyíték szolgáltatására az EKB és a személyzet aktív vagy volt tagja közötti ügyben .
In-house relations 0.4.1 .
Munkahelyi kapcsolatok 0.4.1 .
Members of staff shall comply with their superiors » instructions and with applicable reporting lines .
A személyzet tagjai kötelesek betartani feletteseik utasításait és az irányadó beszámolási rendet .
Ethics Officer Members of staff may request the ECB 's Ethics Officer to provide guidance on any matter related to their compliance with the ECB 's ethics framework . Conduct 0.4.2 .
0.4.2 . A személyzet tagjai nem kötelezhetik a személyzet más tagját magánjellegű feladatok saját maguk vagy mások részére történő elvégzésére .
Members of staff shall not require other staff to perform private tasks for them or for others . C 104/4
C 104/4 HU
Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .
A személyzet tagjai lojális viselkedést tanúsítanak kollégáik irányában .
In particular , members of staff shall neither withhold from other members of staff information that may affect the conduct of business , particularly to gain a personal advantage , nor provide false , inaccurate or exaggerated information . Moreover , they shall not obstruct or refuse to cooperate with colleagues .
A személyzet tagjai különös ­ képpen nem tarthatnak vissza a személyzet más tagjaitól olyan információkat , amelyek hatással lehetnek az üzletvitelre ( különösen személyes előnyök szerzése céljából ) , valamint nem adhatnak hamis , pontatlan vagy túlzó információkat .
breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB .
A személyzet tagjai továbbá nem akadályozhatják vagy tagadhatják meg a kollégákkal való együtt ­ működést .
All equipment and facilities , whatever their nature , are provided by the ECB for official use only , unless private use is permitted either according to the relevant internal rules in the Business Practice Handbook or under special authorisation . Members of staff shall take all reasonable and appropriate measures to limit ECB costs wherever possible , so that the available resources can be used most efficiently .
Az EKB erőforrásainak használata A személyzet tagjai tiszteletben tartják és védik az EKB tulajdonát . Az EKB valamennyi felszerelést és berendezést ( azok jellegétől függetlenül ) kizárólag hivatalos használat céljára biztosít , kivéve amennyiben megengedett a magán ­ célú felhasználás az üzleti gyakorlat kézikönyvben szereplő , vonatkozó belső szabályok vagy egyedi engedély alapján .
0.7.3 . Members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment , intimidation , retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well-founded suspicion of a breach of professional duty .
A személyzet tagjai megtesznek minden ésszerű és megfelelő lépést az EKB költségeinek lehetőség szerinti csökkentése céljából annak érdekében , hogy a rendelke ­ zésre álló erőforrásokat hatékonyabban lehessen felhasz ­ nálni .
Dignity at work Members of staff shall refrain from discrimination of any kind towards others and from any form of psychological or sexual harassment or bullying . They shall show sensi ­ tivity to and respect for others and avoid any behaviour that another person could reasonably consider offensive .
A munkahelyi méltóság megőrzése A személyzet tagjai tartózkodnak a másokkal szembeni hátrányos megkülönböztetés , valamint a pszichológiai vagy szexuális zaklatás vagy megfélemlítés bármely formájától .
Members of staff shall avoid any situation which is liable to give rise or may be perceived to give rise to a conflict of interest between their work and their private interests .
Megértést és tiszteletet mutatnak egymás iránt , valamint kerülnek minden olyan magatartást , amelyet a másik személy ésszerűen bántónak gondolhatna .
Members of staff who , in the performance of their duties , are called on to decide on a matter in the handling or outcome of which they have a personal interest shall immediately inform their immediate superior or the Ethics Officer thereof .
A személyzet tagjainak jogállása semmilyen módon nem sérülhet amiatt , hogy zaklatást vagy megfélemlítést meggátolnak vagy bejelentenek .
The ECB may take any appropriate measures to avoid a conflict of interest .
A személyzet tagjai tisz ­ teletben tartják az EKB „Munkahelyi méltóság » követelmé ­ nyét .
In particular and if no other measure is appropriate , the ECB may relieve a member of staff from responsibility for the relevant matter . 0.7 .
0.7 . A szakmai kötelezettségszegés bejelentésének köve ­ telménye 0.7.1 .