natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting on 31 August 2006 will include a monetary policy discussion , in place of an early September meeting and , therefore , a press release on the ECB 's monetary policy decisions will be issued on 31 August 2006 .
A 2006 . augusztus 31-i ülésen kerül sor a monetáris politikai tanácskozásra is a szeptember eleji ülés helyett , ezért megjelenik egy sajtóközlemény is az EKB monetáris politikai döntéseiről 2006 .
Furthermore , a press conference will also be held on that day . The meeting schedule of the Governing Council in 2006 also takes into account that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled .
A Kormányzótanács 2006 . évi üléseinek időpont-tervezete figyelembe veszi , hogy a tartalékolási periódusok az irányadó refinanszírozási művelet teljesítési napján , a Kormányzótanácsnak a monetáris politikai irányvonal havi értékelését előzetesen rögzítő ülése után kezdődik .
Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt : the first one on 8 June 2006 will be hosted by the Banco de España and the second one on 5 October 2006 by the Banque de France .
Ugyancsak a kialakult gyakorlattal összhangban , a Kormányzótanács két ülését ismét Frankfurton kívül tartják majd : az első házigazdája a Banco de España lesz 2006 . június 8-án , a másodiké a Banque de France 2006 .
The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .
október 5-én . Az Általános Tanács úgy döntött , hogy a negyedévente tartott ülések jelenlegi gyakorlatát megtartja .
Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will take place after the Governing Council meeting during which interest rate decisions will normally be taken , with the exception of the meeting on 3 August 2006 .
Végezetül , a sajtótájékoztatók jelenlegi rendje megmarad , azaz a sajtótájékoztatókat -- a 2006 . augusztus 3-i ülés kivételével -- a kamatdöntésekkel foglalkozó kormányzótanácsi ülést követően tartják .
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2006
Az EKB Kormányzótanácsának ülései 2006-ban 2006 .
12 January 2006
január 12 . 2006 .
2 February 2006
február 2 . 2006 .
16 February 2006
február 16 . 2006 .
2 March 2006
március 2 . 2006 .
16 March 2006
március 16 . 2006 .
6 April 2006
április 6 . 2006 .
20 April 2006
április 20 . 2006 .
4 May 2006
május 4 . 2006 .
18 May 2006
május 18 . 2006 .
8 June 2006 ( Madrid )
( Madrid ) 2006 .
22 June 2006
június 22 . 2006 .
6 July 2006
július 6 . 2006 .
20 July 2006
július 20 . 2006 .
3 August 2006
augusztus 3 . 2006 .
31 August 2006
augusztus 31 . 2006 .
14 September 2006
szeptember 14 . 2006 .
5 October 2006 ( Paris )
október 5 . ( Párizs )
19 October 2006
2006 . október 19 .
2 November 2006
2006 . november 2 .
16 November 2006
2006 . november 16 .
7 December 2006
2006 . december 7 .
21 December 2006
2006 . december 21 .
11 January 2007
2007 . január 11 .
Meetings of the General Council of the ECB in 2006
Az EKB Általános Tanácsának ülései 2006-ban
16 March 2006
2006 . március 16 .
22 June 2006
2006 . június 22 .
14 September 2006
2006 . szeptember 14 .
Press conferences in 2006
Sajtótájékoztatók 2006-ban 2006 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050518.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050518.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1999 &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB &gt; ECB / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Az EKB intézményi rendelkezései &gt; Az EKB tőkéje &gt; EKB / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 1998/37
Opinion on exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc ( CON / 1998/37 )
Vélemény a CFA-frankkal és comore-i frankkal kapcsolatos átváltási kérdésekről ( CON / 1998/37 )
OJ C 200 , 15.7.1999 , p. 6 , pdf 36 kB , da .
, 6 . o , pdf 36 kB , da .
Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc ( COM ( 1998 ) 412 ) , pdf 213 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Manual quality check of euro banknotes at Oesterreichische Banknoten - und Sicherheitsdruck GmbH , the Austrian banknote printing works in Vienna
Euróbankjegyek kézi minőségellenőrzése az osztrák bankjegynyomdában , Bécsben
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; TUDNIVALÓK -- prezentáció &gt; Szervezet &gt; Slide 17
Organisation
Az Igazgatóság
The Executive Board of the ECB is the operational decision-making body of the ECB and of the Eurosystem .
Az Igazgatóság az EKB és az eurorendszer operatív döntéshozó testülete .
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day-to-day basis .
Ez a testület vállal felelősséget valamennyi napi döntésért .
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
Az EKB-nak gyorsan kell reagálnia a változó pénz - és tőkepiaci folyamatokra , alkalmazkodnia kell hozzájuk , emellett konkrét esetekkel és sürgős ügyekkel kell foglalkoznia .
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .
Erre csak egy olyan testület képes , amelynek tagjai folyamatosan és kizárólag az EKB elvi-stratégiai állásfoglalásainak megvalósításával foglalkoznak .
The Executive Board usually meets once a week . Members
Az Igazgatóság rendszerint hetente egyszer ülésezik .
The Executive Board comprises
Tagjai Az Igazgatóság tagjai :
the President of the ECB ,
az EKB elnöke
the Vice-President of the ECB , and
az EKB alelnöke
four other members .
négy további tag .
All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters .
Az Igazgatóság valamennyi tagját olyan jelöltek közül választják ki , akik a monetáris és banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkeznek .
They are appointed by a qualified majority vote of the governments of the euro area countries at the level of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .
A tagokat az EU Tanácsának ajánlására , az Európai Parlamenttel és az EKB Kormányzótanácsával történt egyeztetés után az euroövezetbeli országok állam -, illetve kormányfői nevezik ki minősített többségi szavazással .
As a member of the Executive Board , the President of the ECB has a prominent status and exercises certain functions exclusively devoted to him / her ( or in his / her absence to the Vice-President ) : chairing meetings of the Governing Council , the General Council and the Executive Board of the ECB ;
A testület tagjai között kitüntetett szerepe van az EKB elnökének , aki ( illetve távollétében az alelnök ) bizonyos feladatkörök ellátásában kizárólagos jogkört élvez . Ezek a feladatkörök a következők : elnököl az EKB Kormányzótanácsának , Általános Tanácsának és Igazgatóságának ülésein ;
representing the ECB externally ;
ellátja az EKB külső képviseletét ;
and presenting the Annual Report of the ECB to the EU Council and the European Parliament .
benyújtja az EKB éves jelentését az EU Tanácsának , illetve az Európai Parlamentnek .
Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed . In addition , he / she is invited to the meetings of the Eurogroup , the informal group of the euro area ministers of finance and economy .
Meghívják továbbá az EU Tanácsának minden olyan ülésére , amelyen az eurorendszer célkitűzéseit és feladatait érintő kérdések vannak napirenden , illetve hivatalos az euroövezet gazdasági és pénzügyminisztereit informálisan tömörítő Eurocsoport üléseire is .
The main responsibilities of the Executive Board are to :
Az Igazgatóság fő feladatai a következők :
prepare the meetings of the Governing Council ;
előkészíti a Kormányzótanács üléseit ;
implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks ;
a Kormányzótanács iránymutatásai és döntései alapján megvalósítja a monetáris politikát , és ennek keretében szükség szerint utasításokat ad a nemzeti központi bankoknak ( NKB ) ;
manage the day-to-day business of the ECB ;
viszi az EKB napi ügyeit ;
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
és gyakorolja a Kormányzótanács által ráruházott hatásköröket , így a szabályozási hatáskört .
For an up-to-date list of members including pictures and their curricula vitae , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb
A tagok naprakész listája és fényképei a www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb/html/index.hu.html . linken tekinthetők meg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály
Agreement of 14 December 2007 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
december 14 . ) az EKB és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló , az EKB és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti , 2006 .
OJ C 319 , 29.12.2007 , p. 7 , pdf 106 kB , bg .
, 7 . o , pdf 118 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1489/2007 of the ECB of 29 November 2007 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2007/18 )
november 29 . ) a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló 2423/2001 / EK ( EKB / 2001/13 ) rendelet módosításáról ( EKB / 2007/18 )
OJ L 330 , 15.12.2007 , p. 20 , pdf 70 kB , bg .
, 20 . o , pdf 77 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2007/14 )
november 15 . ) az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a Központi Bankok Európai Rendszerén belül a kormányzati pénzügyi statisztika területén belüli statisztikai információcsere eljárásairól szóló EKB / 2005/5 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2007/14 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 49 , pdf 45 kB , bg .
, 49 . o , pdf 55 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2007/13 )
november 15 . ) az EKB negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB / 2002/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2007/13 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 47 , pdf 36 kB , bg .
, 47 . o , pdf 44 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 )
november 15 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Central Bank of Cyprus külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2007/12 )
OJ C 277 , 20.11.2007 , p. 1 , pdf 45 kB , bg .
, 1 . o , pdf 55 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1348/2007 of the ECB of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Cyprus and Malta ( ECB / 2007/11 )
november 9 . ) az euro Ciprus és Málta általi bevezetését követően a kötelező tartalékoknak az EKB által történő alkalmazására vonatkozó átmeneti rendelkezésekről ( EKB / 2007/11 )
OJ L 300 , 17.11.2007 , p. 44 , pdf 48 kB , bg .
, 44 . o , pdf 54 kB , bg .
Guideline of the ECB of 20 September 2007 amending Annexes I and II to Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2007/10 )
szeptember 20-i iránymutatása az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló , EKB / 2000/7 iránymutatás I. és II . mellékletének módosításáról , EKB / 2007/10 ( EKB / 2007/10 )
OJ L 284 , 30.10.2007 , p. 34 , pdf 70 kB , bg .
, 34 . o , pdf 83 kB , bg .
Opinion on rules for the sorting and packaging of banknotes and coins ( CON / 2007/28 )
Vélemény a bankjegyek és az érmék válogatására és csomagolására vonatkozó szabályokról ( CON / 2007/28 )
Poland , 25.9.2007 , pdf 35 kB , en .
Lengyelország , 2007.9.25 , pdf 35 kB , en .
Additional information 19/09/2007
Kiegészítő információ
Corrigendum to Guideline of the ECB of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template OJ L 244 , 19.9.2007 , p. 30 , pdf 28 kB , en
08/09/2007 Az EKB határozata ( 2007 .
08/09/2007 Decision of the ECB of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2007/7 )
július 24 . ) a TARGET2-EKB szabályairól , EKB / 2007/7 ( EKB / 2007/7 )
Guideline of the ECB of 20 July 2007 amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2007/6 )
július 20 . ) az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről , valamint az ilyen eszközöket érintő műveletek jogi dokumentációjáról szóló EKB / 2006/28 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2007/6 )
OJ L 196 , 28.7.2007 , p. 46 , pdf 42 kB , bg .
, 46 . o , pdf 47 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ as amended by Guideline ECB / 2007/6 ] .
Please translate
27.7.2007 , pdf 115 kB , bg .
2007.7.27 , pdf 125 kB , bg .
OJ C 160 , 13.7.2007 , p. 2 , pdf 86 kB , bg .
, 2 . o , pdf 99 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - b )] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Nem hivatalos , egységes szerkezetű szöveg ( 1 a ) - b ) Készítette az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala
10.7.2007 , pdf 205 kB , cs .
2007.7.10 , pdf 219 kB , cs .
Recommendation of the ECB of 31 May 2007 amending Recommendation ECB / 2004/16 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/4 )
május 31 . ) a fizetési mérleg és a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái , valamint a nemzetközi tartalékok jelentése terén az EKB adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB / 2004/16 ajánlás módosításáról ( EKB / 2007/4 )
OJ C 136 , 20.6.2007 , p. 6 , pdf 155 kB , bg .
, 6 . o , pdf 181 kB , bg .
Guideline of the ECB of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/3 )
május 31 . ) a fizetési mérleg és a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái , valamint a nemzetközi tartalékok jelentése terén az EKB adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB / 2004/15 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2007/3 )
OJ L 159 , 20.6.2007 , p. 48 , pdf 82 kB , bg .
, 48 . o , pdf 91 kB , bg .
Opinion on the calculation of minimum reserve requirements and related procedures ( CON / 2007/16 )
Vélemény a kötelező tartalékok számításáról és a kapcsolódó eljárásokról ( CON / 2007/16 )
Malta , 15.6.2007 , pdf 24 kB , en
Málta , 2007.6.15 , pdf 24 kB , en
Additional information 04/05/2007
04/05/2007 Az EKB határozata ( 2007 .
Decision of the ECB of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the ECB ( ECB / 2007/1 )
április 17 . ) az EKBnál az adatvédelemmel kapcsolatos végrehajtási szabályok elfogadásáról ( EKB / 2007/1 )
OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 , pdf 48 kB , bg .
, 64 . o , pdf 59 kB , bg .
Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes relating to the number and nomination of the members of its Executive Board ( CON / 2007/6 )
Vélemény a Deutsche Bundesbank statútumának az Igazgatóság tagjai számával és kinevezésével kapcsolatos módosításáról ( CON / 2007/6 )
Germany , 7.3.2007 , pdf 23 kB , de .
Németország , 2007.3.7 , pdf 23 kB , de .
No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the terms and conditions for transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2006/23 )
december 15 . ) az EKB tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról , illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról ( EKB / 2006/23 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 5 , pdf 78 kB , bg .
, 5 . o , pdf 93 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 21 December 2006 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2006/28 )
december 21 . ) az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről , valamint az ilyen eszközöket érintő műveletek jogi dokumentációjáról ( EKB / 2006/28 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 5 , pdf 414 kB , bg .
, 5 . o , pdf 470 kB , bg .
Guideline of the ECB of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 )
december 18 . ) az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a Központi Bankok Európai Rendszerén belül a kormányzati pénzügyi statisztika területén belüli statisztikai információcsere eljárásairól szóló EKB / 2005/5 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2006/27 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 1 , pdf 90 kB , bg .
, 1 . o , pdf 110 kB , bg .
Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
december 30 . ) az EKB és a Banka Slovenije között az EKB által a Banka Slovenije számára a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB Alapokmányának 30.3 .
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 26 , pdf 51 kB , bg .
, 26 . o , pdf 63 kB , bg .
Agreement of 21 December 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
december 21 . ) az EKB és az euro-övezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló , az EKB és az euro-övezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti , 2006 .
OJ C 14 , 20.1.2007 , p. 6 , pdf 96 kB , bg .
, 6 . o , pdf 111 kB , bg .
Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council
Egyetértési megállapodás a Kormányzótanács tagjai számára szóló Magatartási kódexről szóló egyetértési megállapodás módosításáról
OJ C 10 , 16.1.2007 , p. 6 , pdf 41 kB , bg .
, 6 . o , pdf 51 kB , bg .
Opinion on the legal framework for adoption of the euro and a smooth changeover ( CON / 2007/1 )
Vélemény az euro elfogadásáról és egy zökkenőmentes készpénzátállásról szóló jogi keretről ( CON / 2007/1 )
Cyprus , 15.1.2007 , pdf 89 kB , el .
Ciprus , 2007.1.15 , pdf 89 kB , el .
Regulation ( EC ) No 4/2007 of the ECB of 14 December 2006 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2006/20 )
december 14 . ) a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló 2423/2001 / EK ( EKB / 2001/13 ) rendelet módosításáról ( EKB / 2006/20 )
OJ L 2 , 5.1.2007 , p. 3 , pdf 40 kB , bg .
, 3 . o , pdf 45 kB , bg .
Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community
Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata
OJ C 321E , 29.12.2006 , p. 1 , pdf 2002 kB , cs .
, 1 . o , pdf 2653 kB , cs .
Opinion on the authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling ( CON / 2006/61 )
Vélemény az euro-érmék hitelesítéséről és a forgalomba hozatalra alkalmatlan euro-érmék kezeléséről ( CON / 2006/61 )
Portugal , 20.12.2006 , pdf 22 kB , en .
Portugália , 2006.12.20 , pdf 22 kB , en .
Opinion on minimum reserve requirements ( CON / 2006/59 )
Vélemény a kötelező tartalékképzési követelményekről ( CON / 2006/59 )
Estonia , 14.12.2006 , pdf 25 kB , en .
Észtország , 2006.12.14 , pdf 25 kB , en .
Opinion on the incorporation into De Nederlandsche Bank 's statutes of new principles of corporate governance ( CON / 2006/54 )
Vélemény új vállalatirányítási elveknek a De Nederlandsche Bank statútumába való foglalásáról ( CON / 2006/54 )
The Netherlands , 7.12.2006 , pdf 21 kB , en .
Hollandia , 2006.12.7 , pdf 21 kB , en .
Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2006/55 )
Vélemény a Magyar Nemzeti Bank statútumának a közösségi joggal való harmonizációjáról ( CON / 2006/55 )
Hungary , 6.12.2006 , pdf 29 kB , en .
Magyarország , 2006.12.6 , pdf 85 kB , en .
Opinion on the reproduction of banknotes , coins and other money symbols in the Czech Republic ( CON / 2006/45 )
Vélemény a bankjegy - és érmeutánzatok , valamint egyéb kellékpénzek készítéséről a Cseh Köztársaságban ( CON / 2006/45 )
Czech Republic , 28.8.2006 , pdf 118 kB , cs .
Csehország , 2006.8.28 , pdf 118 kB , cs .