natgillin/translations-raw huggingface dataset:
monthly data ) energy ( left-hand scale ) industry excl . construction ( right-hand scale ) intermediate goods ( right-hand scale ) capital goods ( right-hand scale ) consumer goods ( right-hand scale ) 24 12 10 8 6 4 2 0 - 2 - 4 - 6 1999 2000 2001 2002 2003 2004
havi adatok ) energia ( bal skála ) ipar az építőipar kivételével ( jobb skála ) félkész termékek ( jobb skála ) beruházási javak ( jobb skála ) fogyasztási cikkek ( jobb skála ) 24 12 10 8 6 4 2 0 - 2 - 4 - 6 1999 2000 2001 2002 2003 2004
in nominal terms 10 10
Nominális alapon 10 10
Source : ECB calculations , based on non-harmonised national data .
Forrás : Az EKB-nek a nem harmonizált nemzeti adatokon alapuló számításai .
Note : Data for 2004 refer to the f irst half of the year .
Megjegyzés : A 2004 . évi adatok az év első felére vonatkoznak .
prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices .
a lakóingatlanok árai 6-7 %- kal emelkedtek ( lásd a 23 . ábrát ) .
MODERATE DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS IN 2004 Labour cost indicators in the euro area continued to ease in 2004 compared with recent years ( see Table 2 ) .
Ez a tartós és erőteljes áremelkedés azonban a 90-es évek közepének viszonylag szerény ( 3 % alatti ) áremelkedéssel jellemezhető időszakát követte .
Growth in compensation per employee showed a decline in the first half of 2004 , with an average annual growth rate of 2.2% compared with 2.4% in 2003 .
EMELKEDŐ TERMELŐI ÁRAK A TERMELÉSI LÁNC KEZDETI SZAKASZAIBAN Az ( építőipar nélkül számított ) ipari termelői árak teljes éves növekedési üteme az euróövezetben 2004 során állandóan gyorsult ( lásd a 2 .
This Table 2 Labour cost indicators ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) 2002 Negotiated wages Total hourly labour costs Gross monthly earnings Compensation per employee Labour productivity Unit labour costs Sources : Eurostat , national data and ECB calculations . 2.7 3.7 3.0 2.5 0.3 2.2
t á b l á z at A m u n k a e r ő kö l t s é g m u t at ó i ( ellenkező jelzés hiányában éves százalékos változások ) 2002 Kialkudott bérek Egy órára eső összes munkaerőköltség Havi bruttó keresetek Egy munkavállalóra jutó javadalmazás Munkatermelékenység Fajlagos munkaerőköltség Források : Eurostat , nemzeti adatok és az EKB számításai .
decline was broadly based across the main sectors of the economy ( see Chart 25 ) , although it was somewhat stronger in market-related services . Available data on compensation per employee in the second half of 2004 point to a further moderation of wage growth .
ábrát ) . A növekedés a második negyedévben pörgött fel , elsősorban az energiaárak és a félkész termékek árainak növekedése következtében .
This is also suggested by other labour cost indicators . The annual growth rate of negotiated wages stood at 2.2% in 2004 , compared with 2.4% in 2003 .
Ez megfelel az olaj - és egyéb nyersanyagárak emelkedésének , amely nyomást gyakorol a termelési lánc kezdeti szakaszainak induló ( input ) áraira . A félkész termékek árai a 2003 .
Anecdotal evidence from wage bargaining agreements signed in the period up to late 2004
évi 0,8% - kal szemben 2004-ben átlagosan 3,5% - kal emelkedtek .
2003 Q4 2.2 2.3 2.5 2.2 0.6 1.5
2003 IV . n. év 2,2 2,3 2,5 2,2 0,6 1,5
2004 Q1 2.3 2.8 2.6 2.2 1.2 1.0
2004 I. n. év 2,3 2,8 2,6 2,2 1,2 1,0
2004 Q2 2.3 2.2 2.5 2.1 1.7 0.4
2004 II . n. év 2,3 2,2 2,5 2,1 1,7 0,4
2004 Q3 2.0 1.9 2.3 1.4 1.3 0.1
2004 III . n. év 2,0 1,9 2,3 1,4 1,3 0,1
2004 Q4 2.2 .
2004 IV .
Chart 25 Sectoral compensation per employee ( annual percentage changes ;
25 . ábra Az egy alkalmazottra jutó szektoronkénti javadalmazás ( éves százalékos változások ;
quarterly data ) industry excl . construction construction services
negyedéves adatok ) ipar az építőipar kivételével építőipar szolgáltatások 5,0 5,0
hourly labour costs also declined gradually throughout 2004 , to reach an average significantly lower than in 2003 . With ongoing moderate real GDP growth and limited pressure in euro area labour markets , wage developments remained subdued in 2004 .
árak átlagosan 1,3% - kal emelkedtek , ez pedig még mindig a történelmi átlag alatti , de a 2003ban mért 1,1% átlagnövekedés feletti érték . 2003 -- 2004 során a fogyasztási cikkek termelői árainak növekedése jelentős részben a dohánytermékekre kivetett adó emelkedéséből adódott .
The moderate growth in wages combined with a rebound in productivity growth rates to an average of 1.4% in the first three quarters of 2004 resulted in a significant decline in unit labour cost growth .
Még általánosabban fogalmazva : időbe telik , mire az induló árak inflációgerjesztő hatásai az egész termelési láncon átvonulnak , ezért előfordulhat , hogy a nyersanyagárak növekedésének a fogyasztási cikkek termelői áraira kifejtett és a termelési lánc korábbi szakaszában már megfigyelhető késleltetett hatásai csak 2005 év elején kezdtek felgyorsulni .
Unit labour costs grew by an average of 0.5% in the first three quarters of 2004 , compared with 2.0% in 2003 .
Visszafogott kereslet mellett azonban előfordulhat , hogy a vállalatok nem hárítják tovább az energia és a félkész termékek áraiban bekövetkezett emelkedéseket .
2004 2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC RECOVERY CONTINUED IN 2004 The recovery of economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 .
A MUNKAERŐKÖLTSÉGEK MÉRSÉKELTEN VÁLTOZTAK 2004-BEN Az euróövezetben a munkaerőköltségek mutatószámai a korábbi évekhez képest tovább enyhültek 2004-ben . Az egy munkavállalóra jutó jövedelem növekedése 2004 első félévében
Sources : Eurostat and ECB calculations .
Források : Eurostat és az EKB számításai .
in several euro area countries did not suggest the emergence of second-round effects of higher oil prices . The annual growth rate of Table 3 Composition of real GDP growth
Annak azonban , hogy a termelési lánc későbbi szakaszaiban jelentősebb inflációs nyomás alakult volna ki , alig volt jele . A fogyasztói 3 .
( percentage changes , unless otherwise indicated ;
( ellenkező jelzés hiányában százalékos változások ;
seasonally adjusted ) Annual rates 1 ) 2002 Real gross domestic product of which : Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) , 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) Real gross value added of which : Industry excl . construction Construction Purely market-related services 6 ) 0.9 0.4 0.7 3.1 - 2.5 - 0.1 0.5 1.9 0.5 2003 0.5 1.2 1.0 1.6 - 0.6 0.4 - 0.6 0.2 2.0 2004 1.8 1.9 1.1 1.6 1.7 0.5 0.0 5.6 5.9 2003 Q4 0.8 1.5 0.6 1.4 0.2 0.8 - 0.6 0.2 2.0 2004 Q1 1.6 1.2 1.2 1.9 1.2 - 0.1 0.4 3.6 2.8 2004 Q2 2.2 1.7 1.2 1.8 1.9 0.2 0.6 7.2 6.0 2004 Q3 1.9 2.6 0.9 1.5 2.1 1.3 - 0.6 5.6 7.8 2004 Q4 1.6 1.9 1.3 1.2 1.6 0.5 - 0.3 6.0 7.1 2003 Q4 0.4 1.0 0.0 0.5 1.1 0.7 - 0.6 0.1 1.7 Quarterly rates 2 ) 2004 Q1 0.7 0.3 0.8 0.2 - 0.1 - 0.1 0.4 1.4 0.4 2004 Q2 0.5 0.3 0.0 0.4 0.5 0.1 0.2 2.7 2.4 2004 Q3 0.2 0.9 0.1 0.4 0.6 0.7 - 0.7 1.3 3.1 2004 Q4 0.2 0.3 0.5 0.2 0.6 - 0.1 - 0.2 0.5 1.0
szezonálisan kiigazítva ) Éves ráták 1 ) 2002 Reál bruttó hazai termék ebből : Belföldi kereslet Magánfogyasztás Állami fogyasztás Bruttó állóeszköz-felhalmozás Készletek változása 3 ) , 4 ) Nettó export 3 ) Export 5 ) Import 5 ) Reál bruttó hozzáadott érték ebből : Ipar , kivéve az építőipart Építőipar Tisztán piaci szolgáltatások 6 ) 0,9 0,4 0,7 3,1 - 2,5 - 0,1 0,5 1,9 0,5 2003 0,5 1,2 1,0 1,6 - 0,6 0,4 - 0,6 0,2 2,0 2004 1,8 1,9 1,1 1,6 1,7 0,5 0,0 5,6 5,9 2003 IV . n. év 0,8 1,5 0,6 1,4 0,2 0,8 - 0,6 0,2 2,0 2004 I. n. év 1,6 1,2 1,2 1,9 1,2 - 0,1 0,4 3,6 2,8 2004 2004 2004 2003 II .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .
1 ) Százalékos változás a korábbi év azonos időszakához képest .
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Százalékos változás az előző negyedévhez képest .
3 ) As a contribution to real GDP growth ;
3 ) A reál-GDP-növekedéshez való hozzájárulásként ;
in percentage points .
százalékpontban .
4 ) Including acquisitions less disposals of valuables .
4 ) Beleértve a felvásárlásokat , leszámítva az értéktárgyak elidegenítését .
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross-border trade in the euro area .
5 ) Az export és import magában foglalja az árukat és szolgáltatásokat , és tartalmazza az euróövezeten belüli határokon átnyúló kereskedelmet .
Since intra-euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Tekintve , hogy az euróövezeten belüli kereskedelem szerepel a nemzeti számlák export - és importadataiban , ezek az adatok nem teljesen összevethetőek a fizetésimérleg-adatokkal .
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . 50
6 ) Tartalmazza a kereskedelmet , szállítást , javításokat , szállodákat és éttermeket , hírközlést , pénzügyeket , üzleti szolgáltatásokat , ingatlan - és bérleti szolgáltatásokat .
2004 was broadly in line with expectations towards the end of 2003 . The recovery was led by the strength of exports , which were 5.6% higher in 2004 than in 2003 .
visszaesett , így az éves átlagnövekedés ( a 2003ban mért 2,4% - kal szemben ) 2,2% - ot tett ki . A visszaesés a gazdaság valamennyi szektorát jellemezte ( lásd a 25 .
Domestic demand , especially investment , was also higher .
ábrát ) , bár a többinél valamivel nagyobb mértékben sújtotta a piaccal kapcsolatos szolgáltatásokat .
However , various developments which had not been fully anticipated prevented the recovery from strengthening over the course of 2004 .
A rendelkezésre álló munkavállalónkénti jövedelmi adatok tanúsága szerint 2004 második félévében a bérnövekedés tovább lassult .
In particular , growth on a quarter-on-quarter basis was higher in the first half of the year than in the second .
Ezt támasztják alá a többi munkaerőköltség-adatok is . A bértárgyalásokon kialkudott bérek éves növekedési üteme a 2003 .
Oil price and exchange rate developments weighed on growth , and only gradually improving labour market conditions and low consumer confidence contributed to the weakness in private consumption .
évi 2,4% - kal szemben 2,2% volt . Azok az egyedi , ún .
From mid-2003 to mid-2004 the recovery was largely driven by export growth , while the contribution of final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) was relatively modest ( see Chart 26 ) .
anekdotikus adatok , amelyek a bértárgyalásokon 2004 év végéig az euróövezet több országában született megállapodásokra vonatkoznak , nem utalnak arra , hogy a magasabb olajáraknak bármiféle másodlagos hatása lett volna .
The moderation of quarter-on-quarter growth in the second half of 2004 largely resulted from a marked decline in the contribution from the external sector , which was only partially compensated for by gradually increasing final domestic demand growth .
2004 folyamán az óránkénti munkaerőköltségek éves növekedési üteme is végig fokozatosan csökkent , a 2003 .
The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile .
évinél lényegesen alacsonyabb szintre esett vissza .
With the exception of changes in inventories , these developments are broadly consistent with the characteristics of recoveries observed in the past few decades in the euro area .
A reál GDP szerény mértékű növekedése és az euróövezet munkaerőpiacára csak korlátozottan nehezedő nyomás miatt 2004 folyamán a bérek is csak mérsékelten változtak .
As regards the domestic side , quarter-onquarter growth in private consumption was on average relatively weak during 2004 , reflecting not only subdued labour market developments but also continuing uncertainty regarding the implementation of necessary structural reforms ( see Box 6 for more details on the progress with structural reforms ) . This is likely to have weighed on consumer confidence .
A csekély mértékű bérnövekedés mellett újra felívelő , 2004 első három negyedévében 1,4% átlagot is elérő termelékenységnövekedési adatok visszafogták a fajlagos munkaerőköltség növekedését . A 2003-ban mért 2,0% - kal szemben 2004 első három negyedévében a fajlagos munkaerőköltség 0,5% - kal növekedett .
Chart 26 Contributions to quarterly real GDP growth ( quarterly percentage point contributions ;
á b r a A n e g y e d é v e s r e á l - G D P - n ö v e ke d é s összetevői ( negyedéves összetevők százalékpontban ;
seasonally adjusted ) real GDP 1 ) final domestic demand exports 1.5 1.5 1.0
szezonális kiigazítással ) reál-GDP 1 ) belföldi végső kereslet export 1,5 1,5
Sources : Eurostat and ECB calculations . 1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Százalékos változás az előző negyedévhez képest . - 1,0
The pattern of economic growth in 2004 was also influenced by specific external factors , including oil price and exchange rate developments .
látott tényező miatt azonban a gazdasági fellendülés nem tudott megerősödni 2004 folyamán . Az előző negyedévhez mért negyedéves növekedés az év első felében sokkal magasabb volt , mint a másodikban .
Euro area growth was affected not only by the direct impact of oil price increases , in the form of increased production costs and reduced purchasing power of consumers » income , but also indirectly via the impact on the international environment .
Az olajárak és az árfolyamok alakulása visszafogta a növekedést , a csupán fokozatosan javuló munkaerőpiaci feltételek és a fogyasztók csekély bizalma pedig alacsony szinten tartotta a magánszektor fogyasztását .
The strong expansion of global economic activity observed at the beginning of 2004 was dampened in the second half of the year .
2003 közepétől 2004 nyaráig a fellendülést az export növekedése idézte elő , a belföldi végső ( azaz a készletváltozások nélküli ) kereslet viszonylag szerény mértékben járult csak hozzá ( lásd a 26 .
It was affected by , among other factors , oil price increases recorded from mid-2004 onwards , which thus contributed to reducing the growth of foreign demand for euro area exports during the second half of the year .
2004 második félévében a negyedév / negyedév adatok elsősorban a külgazdaság hirtelen visszaesése következtében mérséklődtek , amit a fokozatosan növekvő belföldi végső értékesítés csak részben tudott kompenzálni . A fellendülésben egyes negyedévekben viszonylag jelentős , bár változékony EKB Éves jelentés 2004
Similarly , the significant appreciation of the euro exchange rate observed during most of 2003 , despite having reduced the cost of oil for euro area importers , also had a lagged negative effect on the competitiveness of the euro area as a whole . ECB Annual Report 2004
A készletváltozások kivételével ezek a gazdasági folyamatok nagyjából megfelelnek azoknak a sajátosságoknak , amelyek az euróövezet elmúlt évtizedekben tapasztalt fellendüléseit jellemezték . A belföld tekintetében a magánszektor fogyasztásának negyedév / negyedév növekedési üteme 2004 folyamán viszonylag gyenge maradt , ami nemcsak a visszafogott munkaerőpiacnak köszönhető , hanem annak is , hogy továbbra is bizonytalan a szükséges strukturális változások végrehajtása ( a strukturális reformok haladásá -
51 Box 6
6 . ke r e t e s í r á s
PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EU LABOUR AND PRODUCT MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance Europe 's economic growth potential , facilitate adjustment and increase resilience to shocks .
A STRUKTURÁLIS REFORMOK ELŐREHALADÁSA AZ EURÓPAI UNIÓ MUNKAERŐ - ÉS ÁRUPIACÁN Az áru - és a munkaerőpiac strukturális reformja alapvetően fontos Európa növekedési potenciáljának fokozásához , a sokkszerű változásokkal szembeni ellenálló képesség és az alkalmazkodóképesség fejlesztéséhez .
Measures to raise the potential rate of economic growth are all the more important in view of the downward impact that population ageing is likely to have on future labour supply .
A gazdasági növekedés potenciális mértékének növelésére szolgáló intézkedések egyre fontosabbak az öregedő népesség munkaerő-kínálatra gyakorolt negatív hatásának fényében .
In March 2000 the Lisbon European Council introduced an ambitious reform agenda aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010 .
2000 márciusában Lisszabonban tartott ülésén az Európai Tanács egy ambiciózus reformtervet mutatott be , amelynek célja az , hogy az Európai Uniót 2010-re a világ legversenyképesebb , legdinamikusabb tudásalapú társadalmává tegye .
The November 2004 report by the high-level group chaired by Wim Kok 1 formed the starting point for the midterm review of this strategy .
A Wim Kok elnöklete 1 alatt működő szakértői munkacsoport 2004 novemberében kiadott jelentése alkotja a stratégia félidős értékelésének alapját .
In February 2005 the European Commission 's Spring Report to the European Council called for increased national ownership of the Lisbon strategy , its simplification and streamlining and an increased focus on growth and employment .
Az Európai Bizottságnak az Európai Tanácshoz 2005 februárjában benyújtott tavaszi jelentése a lisszaboni stratégiát támogató szorosabb tagállami felelősségvállalást , egyszerűsítést , ésszerűbbé tételt , valamint a növekedésre és a foglalkoztatottságra irányuló fokozott figyelmet írta elő .
The midterm review of the strategy was concluded by the European Council in March 2005 .
A stratégia félidős értékelését az Európai Tanács 2005 márciusában végezte el .
This box briefly reviews the progress made in implementing the EU 's reform agenda over recent years and particularly in 2004 .
Ebben a keretes írásban az EU reformtervének végrehajtása terén az elmúlt években , különösen 2004-ben elért haladást tekintjük át .
The EU defines overarching priorities for various fields of economic policy in the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) .
Az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokban ( Broad Economic Policy Guidelines , BEPG ) az Európai Unió a gazdaságpolitika különböző területein átívelő prioritásokat határoz meg .
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .
Ezek a prioritások alkotják majd az egyes EU-tagállamok számára készített politikai javaslatok alapját .
In the field of labour markets , the BEPGs for the period 2003-05 , together with the update of the BEPGs carried out in 2004 to incorporate the new Member States , stress the need to : ( i ) improve the combined incentive effects of taxes and benefits in order to make work pay , ( ii ) ensure efficient , active labour market policies targeted towards the most disadvantaged groups , ( iii ) promote a more flexible organisation of work and review employment contract regulations , ( iv ) facilitate geographical and occupational mobility , and ( v ) ensure that wage bargaining systems allow wages to reflect productivity .
A munkaerőpiac tekintetében a 2003 és 2005 közötti időszakra vonatkozó BEPG-k , valamint a BEPG-k 2004-ben naprakésszé tett változatai az alábbi tényezők fontosságára mutatnak rá : ( i ) javítani kell az adók és juttatások együttes ösztönző hatását a munka kifizetődővé tétele érdekében ; ( ii ) hatékony és aktív , a leghátrányosabb csoportokat megcélzó munkaerőpiaci politikát kell kialakítani ;
Over recent years a number of countries have implemented reforms in their tax and benefit systems in order to reduce non-wage labour costs and encourage labour supply . Income tax rates have decreased in the bottom and middle income brackets and employees » and employers » social security contributions have been reduced , particularly for the low-paid .
valamint ( v ) biztosítani kell , hogy a bérmegállapodási rendszerek lehetővé tegyék , hogy a bérek kifejezzék a termelékenységet . Az elmúlt években számos ország hajtott vére reformokat adózási és juttatási rendszerében a nem bérjellegű munkaerőköltségek csökkentése és a munkaerő-kínálat bátorítása érdekében .
Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market .
Az alsó és középső jövedelmi sávban csökkentek a személyijövedelemadó-kulcsok , és mind a munkáltatói , mind a munkavállalói társadalombiztosítási járulékokat csökkentették , különösen az alacsony fizetésűek számára .
Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies and relaxed employment protection legislation on temporary contracts .
Ezenkívül eredményeket értek el a munkaerőpiac perifériájára szorultak foglalkoztatási arányának növelésében is .
There have also been changes to working time regulations to allow for a more flexible calculation of maximum allowable working hours across the EU , and the right to work part-time has been extended in some countries .
Egyes tagállamok növelték az ideiglenes munkaerőt közvetítő ügynökségek szerepét , és lazítottak az ideiglenes szerződéssel 1 Bővebb tájékoztatás a 4 . fejezet 1.1 .
There is some evidence that firms have acquired greater flexibility in their use of labour resources as a result of reforms implemented in the past . For example , recent evidence suggests that the adjustment of working hours played a more important role in the euro area in the 2001-03 slowdown than in earlier cycles .
foglalkoztatottak munkaügyi védelmén . Változások történtek továbbá a munkaidőre vonatkozó szabályok terén , uniószerte lehetővé téve a munkaórák megengedhető legmagasabb számának rugalmasabb kiszámítását , és egyes országokban kiterjesztették a részmunkaidőben történő munkavállalás jogát .
1 For more details , see Section 1.1 of Chapter 4 .
Bizonyos jelek arra mutatnak , hogy a cégek a múltban végrehajtott reformok eredményeképpen rugalmasabban képesek munkavállalói erőforrásaikat kiaknázni .
2 For more details , see the box entitled « Developments in total hours worked in the euro area » in the October 2004 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .
A legfrissebb adatok tanúsága szerint például a munkaórák korrekciója az euróövezetben a 2001 és 2003 közötti gazdasági lassulás időszakában nagyobb szerepet játszott , mint a korábbi ciklusokban .
Most EU Member States introduced further labour market reforms in 2004 , including the continued reform of income tax systems , the restructuring of social security and benefit systems , and policies to increase the average retirement age .
Az Európai Unió legtöbb tagállama további munkaerőpiaci reformokat hajtott végre 2004 során : további reformokat vezettek be a jövedelemadó-rendszerekben , átalakították a társadalombiztosítási és juttatási rendszereket , és növelték az átlagos nyugdíjkorhatárt .
However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .
Úgy tűnik azonban , a reformok elmaradnak attól a mértéktől , amit a kormányok bejelentettek .
Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions .
Korlátozott előrehaladás történt a munkaerőpiaci részvétel előmozdításában , az emberi tőke felhalmozásába történő befektetés , valamint a munkavállalók és a vállalatok változó makrogazdasági feltételekhez történő alkalmazkodásának előmozdítása terén .
Measures that aim to reduce long-term unemployment through retraining and seek to increase labour productivity through vocational and professional development and lifelong learning continue to be priority areas for reform .
A hosszú távú munkanélküliség átképzéssel történő csökkentése , a munkavállalók termelékenységének szakképzési és szakmai továbbképzéssel történő növelése , valamint az élethosszig tartó tanulás érdekében tett intézkedések továbbra is a reformok kiemelt területei közé tartoznak .