natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 . In accordance with Article 17.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Executive Board shall be delegated the powers to : ( a ) make technical amendments to the Annexes to this Guideline and to the specifications of the CIS 2 transmission mechanism , after taking into account the views of the Banknote Committee and the Information Technology Committee ;
cikk A CIS 2-höz való hozzáférés ( 1 ) Az EKB ad hozzáférést a CIS 2-höz , írásbeli kérelem kézhezvételét és a ( 2 ) bekezdésben leírt külön szerződéses megállapodás megkötését követően a következőknek : i. minden NKB-nál , az eurorendszerhez csatlakozó minden NKB-nál , valamint jogosult harmadik személyként az Európai Bizottságnál legfeljebb négy egyéni felhasználónak , és ii .
and to
minden más jogosult harmadik személynél egy egyéni felhasználónak .
Article 8 Access to the CIS 2 1 .
( 1 ) A CIS 2 napi működésének irányítása az Igazgatóság feladata .
On receipt of a written request and subject to the conclusion of the separate contractual arrangements described in paragraph 2 , the ECB shall grant access to the CIS 2 : ( i ) for up to four individual users for each NCB , each future Eurosystem NCB and for the European Commission in its capacity as eligible third party ; and ( ii ) for one individual user for each other eligible
( 2 ) Az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának 17.3 . cikkével összhangban a Kormányzótanácsra a következő hatáskörök kerülnek átruházásra : a ) az iránymutatás mellékletei és a CIS 2 átviteli mechanizmus műszaki jellemzői technikai módosításainak végrehajtása , a Bankjegybizottság és az Informatikai Bizottság álláspontjának figyelembe vételét követően ;
L 346/94 EN
és L 346/94
Official Journal of the European Union Article 13 Addressees
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13 . cikk Címzettek
( b ) alter the dates for the first transmissions of data pursuant to this Guideline , in the event of a decision of the Governing Council to extend the transitional period applicable to an NCB for implementing the BRF , and after taking into account the views of the Banknote Committee .
b ) az ezen iránymutatás szerinti első adatátvitel dátumainak megváltoztatása abban az esetben , ha a Kormányzótanács a valamely NKB-ra a BRF végrehajtására vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbításáról dönt és a Bankjegybizottság álláspontjának figyelembe vételét követően .
3 . The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter .
( 3 ) Az Igazgatóság indokolatlan késedelem nélkül értesíti a Kormányzótanácsot a ( 2 ) bekezdés szerint végrehajtott minden módosításról és az Igazgatóságot köti a Kormányzótanács által e tárgyban elfogadott minden határozat .
Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 .
12 . cikk Hatálybalépés Ez az iránymutatás 2008 .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .
Ez az iránymutatás alkalmazandó valamennyi euro-rendszerbeli központi bankra .
Done at Frankfurt am Main , 11 September 2008 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2008 . szeptember 11-én .
ANNEX I Euro banknote data items PART 1 Reporting scheme on euro banknotes Data items Total number of banknotes Series / variant breakdown Denomination breakdown ECI bank breakdown ( 1 ) « From NCB » breakdown « To NCB » breakdown « From stock type » breakdown ( 2 ) « To stock type » breakdown ( 3 ) Quality breakdown ( 4 ) « Allocated to production year » breakdown ( 5 ) Planning breakdown ( 6 )
I. MELLÉKLET Eurobankjegy adattételek 1 . RÉSZ Eurobankjegyekre vonatkozó adatszolgáltatási rendszer Adattételek Sorozat / változat szerinti részletezés ECI-bank szerinti részletezés ( 1 ) Forráskészlet típusa szerinti részletezés ( 2 ) Célkészlet típusa szerinti részletezés ( 3 ) Minőség szerinti részletezés ( 4 ) Előállítási évhez hozzárendelés szerinti részletezés ( 5 ) Tervezés szerinti részletezés ( 6 )
23.12.2008 EN
2008.12.23 . HU
Created banknotes Banknotes destroyed on-line Banknotes destroyed off-line NCB
Létrehozott bankjegyek Online megsemmisített bankjegyek Offline megsemmisített bankjegyek
Data items related to banknote stocks ( A ) Stocks held by the Eurosystem 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Logistical stocks of new banknotes held by NCB NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB ( 7 )
Bankjegykészletekre vonatkozó adattételek ( A ) Eurorendszer által tartott készletek 2.1 . Az eurorendszer stratégiai készletei új bankjegyekből Az eurorendszer stratégiai készletei forgalomképes bankjegyekből Új bankjegyek NKB által tartott logisztikai készletei Forgalomképes bankjegyek NKB által tartott logisztikai készletei Forgalomképtelen bankjegyek NKB által tartott ( megsemmisítendő ) készletei ( 7 ) NKB
Data items Total number of banknotes Series / variant breakdown Denomination breakdown ECI bank breakdown ( 1 ) « From NCB » breakdown « To NCB » breakdown « From stock type » breakdown ( 2 ) « To stock type » breakdown ( 3 ) Quality breakdown ( 4 ) « Allocated to production year » breakdown ( 5 ) Planning breakdown ( 6 )
Adattételek Sorozat / változat szerinti részletezés ECI-bank szerinti részletezés ( 1 ) Forráskészlet típusa szerinti részletezés ( 2 ) Célkészlet típusa szerinti részletezés ( 3 ) Minőség szerinti részletezés ( 4 ) Előállítási évhez hozzárendelés szerinti részletezés ( 5 ) Tervezés szerinti részletezés ( 6 )
( B ) Stocks held by NHTO banks EN 2.7
( B ) NHTO-bankok által tartott készletek 2.7 .
Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks
Új bankjegyek NHTO-bankok által tartott logisztikai készletei Forgalomképes bankjegyek NHTO-bankok által tartott logisztikai készletei Forgalomképtelen bankjegyek NHTO-bankok által tartott készletei Feldolgozatlan NHTO-bankok készletei bankjegyek által tartott ( 7 ) ( 7 )
Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks
NHTObankok Az Európai Unió Hivatalos Lapja
( C ) Stocks held by ECI banks 2.11
( C ) ECI-bankok által tartott készletek 2.11 .
Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks ( 7 )
Új bankjegyek ECI-bankok által tartott logisztikai készletei Forgalomképes bankjegyek ECI-bankok által tartott logisztikai készletei Forgalomképtelen bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei Feldolgozatlan bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei ECI-bankoktól vagy hozzájuk úton lévő bankjegyek logisztikai készletei ( 7 ) ( 7 )
2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks
ECI bankok 2.14 .
( D ) Cross-check data items EN 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock supplying NCB 2.17
( D ) Keresztellenőrzésre szolgáló adattételek 2,16 Az eurorendszer átadásra kijelölt stratégiai készletei Átadásra készletek kijelölt logisztikai ( 7 )
Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 )
2,18 Az eurorendszer átvételre kijelölt stratégiai készletei Átvételre készletek kijelölt logisztikai () 7
Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 )
Operatív tevékenységekre vonatkozó adattételek ( A ) NKB-k operatív tevékenységei 3.1 . NKB-k által kibocsátott bankjegyek NKB-tól NHTO-bankoknak átadott bankjegyek NKB-tól ECI-bankoknak átadott bankjegyek NKB-nak visszajuttatott bankjegyek NHTO-bankoktól átadott bankjegyek NKB-nak ( 7 )
3.3 from
( 7 ) 3.3 .
Banknotes returned to NCB Banknotes transferred NHTO banks to NCB from
( 7 ) NKB 3.5 .
( 7 ) ( 7 ) NCB
( 7 )
Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB
ECI-bankoktól NKB-nak átadott bankjegyek NKB által feldolgozott bankjegyek
( B ) Operational activities of NHTO banks EN
HU ( B ) NHTO-bankok operatív tevékenységei
( 7 ) NHTO banks
( 7 ) NHTObankok
( C ) Operational activities of ECI banks
( C ) ECI-bankok operatív tevékenységei
Banknotes banks
ECI-bankoknak bankjegyek
returned to ECI
visszajuttatott
Banknotes sorted as unfit by ECI banks NCB .
ECI-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
ECI banks
NKB , ECI bankok
Data items related to banknote movements EN 4.1 4.2 Printing works » delivery of new production to responsible NCB Transfer of banknotes ( 7 ) receiving NCB 4.3 Receipt of banknotes ( 7 ) responsible / supplying NCB responsible NCB responsible / supplying NCB receiving NCB
Bankjegymozgásokra vonatkozó adattételek 4.1 . Új előállítású bankjegyek beszállítása nyomdák részéről a felelős NKB-hoz Bankjegyek átadása ( 7 ) fogadó NKB felelős / szállító NKB felelős NKB felelős / szállító NKB fogadó NKB
Official Journal of the European Union
( 7 ) Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub-frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties
5.3 . Fizetőeszközzé készletek Előszállítás Továbbszállítás válás előtti eurorendszerhez csatlakozó NKB előszállítás jogosult partnereknek
The data are broken down by each ECI bank .
Adatok egyes ECI-bankonként részletezve .
Information is provided on the stock type from which the transferred banknotes have been taken at the supplying NCB , i.e. production ( delivery from printing works ) , Eurosystem Strategic Stock ( ESS ) or logistical stocks ( LS ) .
Adatszolgáltatás azon készlettípusról , amelyből a szállító NKB-nál az átadott bankjegyek származnak , azaz előállítási készlet ( nyomdáktól beszállított ) , eurorendszer stratégiai készlete ( ESS ) vagy logisztikai készlet ( LS ) .
Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS .
Adatszolgáltatás azon készlettípusról , amelybe a fogadó NKB-nál az átadott bankjegyek kerülnek , azaz ESS vagy LS .
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .
Adatszolgáltatás arról , hogy az átadott bankjegyek új , forgalomképes , feldolgozatlan vagy forgalomképtelen bankjegyek voltak-e .
If banknotes with more than one quality type are transferred , while the other breakdowns are identical , a separate movement is reported for each quality type .
Ha egynél több minőségi típusnak megfelelő bankjegyeket adnak át a többi részletezés változatlanul hagyása mellett , minden minőségtípusra külön mozgást kell jelenteni .
5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .
( 5 ) Adatszolgáltatás arra a naptári évre , amelyre a bankjegyelőállításról szóló külön EKB jogi aktus értelmében az előállítást besorolták .
If the banknotes delivered relate to different separate ECB legal acts on banknote production , each ( of which refers to a different calendar year , while the other breakdowns are identical , separate deliveries are reported .
Ha a leszállított bankjegyek a bankjegyelőállításról szóló különböző olyan külön EKB jogi aktusokhoz kapcsolódnak , amelyek mindegyike más naptári évre vonatkozik , miközben a többi részletezés azonos , külön szállítást kell jelenteni .
( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .
( 6 ) Adatszolgáltatás arról , hogy a szállítás ütemezett volt-e a bankjegyelőállításról szóló külön EKB jogi aktus értelmében vagy pedig eseti átadásról volt-e szó .
( 7 ) The entities indicated as the data source may determine the breakdown by series and variant for mixed bundles or mixed packets containing banknotes of different series and / or variants by statistical methods .
( 7 ) A jogalanyok jelzik , mivel az adatforrás statisztikai módszerekkel meghatározhatja a különböző sorozatú és / vagy változatú bankjegyeket tartalmazó vegyes kötegek vagy vegyes csomagok sorozat és változat szerinti részletezését .
Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro banknote data items
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2 . RÉSZ Eurobankjegy adattételek meghatározása
For all data items , NCBs and future Eurosystem NCBs report the figures in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .
Az NKB-k és az eurorendszerhez csatlakozó NKB-k valamennyi adattételre egész számként jelentik a darabszámot , függetlenül attól , hogy az pozitív vagy negatív érték-e .
Cumulative data items Cumulative data are figures aggregated over all reporting periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a new series , variant or denomination until the close of the reporting period 1.1 Created banknotes Banknotes which have been : ( i ) produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production ;
Összesített adattételek Az összesített adatok az összes adatszolgáltatási időszakon át göngyölített számadatok , az új sorozat , változat vagy címlet bevezetése előtt a nyomdából történő első szállítástól az adatszolgáltatási időszak zárásig terjedően 1.1 . Létrehozott bankjegyek Azok a bankjegyek , amelyeket : i. a bankjegyelőállításról szóló külön EKB jogi aktus alapján állítottak elő ;
( ii ) delivered to the NCB 's LS or ESS and held by the NCB ;
ii . leszállítottak az NKB LS vagy ESS készletébe ;
and ( iii ) registered in the NCB 's cash management system ( 1 ) .
és iii . nyilvántartásba vettek az NKB készpénzkezelési rendszerében ( 1 ) .
Banknotes transferred to , or held by , NHTO banks and ECI banks , including banknotes destroyed ( data items 1.2 and 1.3 ) remain part of the NCB 's created banknotes Created banknotes which have been destroyed on a banknote sorting machine with an integrated shredder after authentication and fitness sorting , either by the NCB or on the NCB 's behalf Created banknotes which have been destroyed after authentication and fitness sorting by means other than a banknote sorting machine with an integrated shredder , either by the NCB or on the NCB 's behalf , e.g. mutilated banknotes or banknotes which have been rejected by banknote sorting machines for whatever reason .
Olyan létrehozott bankjegyek , amelyeket az NKB vagy az NKB nevében az eredetiség és a forgalomképesség vizsgálata után beépített aprítóval felszerelt válogatógépen semmisítettek meg . Olyan létrehozott bankjegyek , amelyeket az NKB vagy az NKB nevében az eredetiség és a forgalomképesség vizsgálata után nem beépített aprítóval felszerelt válogatógépen semmisítettek meg , pl .
These data exclude any banknotes destroyed online ( data item 1.2 )
Ezekbe az adatokba nem tartoznak bele az online megsemmisített bankjegyek ( 1.2 . adattétel ) .
Data items related to banknote stocks These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period ( A ) Stocks held by the Eurosystem 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Logistical stocks of new banknotes held by NCB New banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB Fit banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB New banknotes belonging to the NCB 's LS and held by the NCB ( at its head office and / or at branch level ) .
Bankjegykészletekre vonatkozó adattételek Ezek az adattételek állományadatként az adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak ( A ) Eurorendszer által tartott készletek 2.1 . Az eurorendszer stratégiai készletei új bankjegyekből Az eurorendszer stratégiai készletei forgalomképes bankjegyekből Új bankjegyek NKB által tartott logisztikai készletei Az ESS részét alkotó és az EKB nevében az NKB által tartott új bankjegyek .
This figure does not include new banknotes which form part of the ESS Fit banknotes belonging to the NCB 's LS and held by the NCB ( at its head office and / or at branch level ) .
Az ESS részét alkotó és az EKB nevében az NKB által tartott forgalomképes bankjegyek . Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által ( központjában és / vagy fiók szinten ) tartott új bankjegyek .
This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS Unfit banknotes which the NCB holds , and which have not yet been destroyed Banknotes which the NCB holds , and which have not yet been authenticated and fitness sorted by an NCB on banknote sorting machines or manually .
Ez a számadat nem tartalmazza az ESS részét képező új bankjegyeket . Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által ( központjában és / vagy fiók szinten ) tartott forgalomképes bankjegyek .
Banknotes which have been authenticated and fitness sorted by NHTO banks , ECI banks or any other credit institutions or professional cash handlers and subsequently returned to the NCB form part of this data item until the NCB has processed such banknotes
Ez a számadat nem tartalmazza az ESS részét képező forgalomképes bankjegyeket . Az NKB által tartott és még nem megsemmisített forgalomképtelen bankjegyek .
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
Forgalomképtelen bankjegyek NKB által tartott ( megsemmisítendő ) készletei Feldolgozatlan bankjegyek által tartott készletei NKB
23.12.2008 EN
Azok a bankjegyek , amelyek eredetiségét és forgalomképességét NHTO-bankok , ECI-bankok vagy más hitelintézetek vagy készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek megvizsgálták és amelyeket később visszajuttattak az NKB-nak , ezen adattétel részét képezi az ilyen bankjegyek NKB általi feldolgozásáig . 2008.12.23 .
( B ) Stocks held by NHTO banks These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction .
( B ) NHTO-bankok által tartott készletek Ezek az adattételek arra az NHTO programra vonatkoznak , amelyet valamely NKB az országában létrehozhat .
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .
Az egyes NHTO-bankoktól eredő adatokat az NKB minden NHTO-bankra összesítve jelenti . Ezek a készletek nem tartoznak a forgalomban lévő bankjegyek közé .
These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold
2.7 . Új bankjegyek NHTO-bankok által tartott logisztikai készletei Forgalomképes bankjegyek NHTO-bankok által tartott logisztikai készletei Forgalomképtelen bankjegyek NHTO-bankok által tartott készletei Feldolgozatlan bankjegyek NHTO-bankok által tartott készletei NKB által átadott olyan új bankjegyek , amelyeket az NHTO-bankok tartanak .
2.8 Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes which NHTO banks hold , and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks
Az NKB által átadott vagy forgalomból kivont , az NHTO-bankok által tartott olyan bankjegyek , amelyeket az NHTO-bankok a BRF-nek megfelelően forgalomképesnek minősítenek . Az NHTO-bankok által tartott olyan bankjegyek , amelyeket az NHTO-bankok a BRF-nek megfelelően forgalomképtelennek minősítenek .
Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks 2.10
2.10 . Az NHTO-bankok által tartott olyan bankjegyek , amelyek eredetiségének és forgalomképességének vizsgálatát az NHTO-bankok nem végezték el .
( C ) Stocks held by ECI banks These data items refer to an ECI programme .
( C ) ECI-bankok által tartott készletek Ezek az adattételek az ECI programra vonatkoznak .
These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds
2.11 . Új bankjegyek ECI-bankok által tartott logisztikai készletei Forgalomképes bankjegyek ECI-bankok által tartott logisztikai készletei Forgalomképtelen bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei Feldolgozatlan bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei ECI-bankoktól vagy hozzájuk úton lévő bankjegyek logisztikai készletei NKB által átadott olyan új bankjegyek , amelyeket valamely ECI-bank tart .
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by an ECI bank in accordance with the BRF , which the ECI bank holds Banknotes deemed as unfit by an ECI bank in accordance with the BRF and which the ECI bank holds Banknotes which an ECI bank holds , and which have not been authenticated and fitness sorted by the ECI bank Banknotes supplied by an NCB to an ECI bank ( or to a cash in transit ( CIT ) company acting on behalf of an ECI bank ) which at the close of the reporting period are still in transit to the ECI bank 's premises , and any banknotes to be received by an NCB from an ECI bank ( or from a CIT company acting on behalf of an ECI bank ) which at the close of the reporting period are still in transit , i.e. which have left the ECI bank 's premises but have not yet reached the NCB
A valamely ECI-bank által tartott olyan bankjegyek , amelyek eredetiségének és forgalomképességének vizsgálatát az ECI-bank nem végezte el . A valamely NKB által valamely ECI-banknak ( vagy ECI-bank nevében eljáró pénzszállítónak [ CIT ] ) átadott bankjegyek , amelyek az adatszolgáltatási időszak zárásakor még úton vannak az ECI-bank telephelyére , valamint minden olyan bankjegy , amelyet az NKB valamely ECI-banktól ( vagy ECI-bank nevében eljáró pénzszállítótól fog átvenni , és amelyek az adatszolgáltatási időszak zárásakor még úton vannak , azaz amelyek már elhagyták az ECI-bank telephelyét , de még nem értek be az NKB-ba .
( D ) Cross-check data items 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock New and fit banknotes of the ESS held by the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks .
( D ) Keresztellenőrzésre szolgáló adattételek 2.16 . Az eurorendszer átadásra kijelölt stratégiai készletei Az NKB által az ESS-ben tartott új és forgalomképes bankjegyek , amelyeket a bankjegyelőállításról és a bankjegykészletek kezeléséről szóló külön EKB jogi aktus szerint átadásra tartanak fenn .
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to its own LS .
A bankjegyek fizikai átszállításáig azok az NKB által tartott , új vagy forgalomképes ESS-be tartoznak ( 2.1 .
Until the banknotes are physically transferred , they form part of the new or fit ESS held by the NCB ( either data item 2.1 or 2.2 ) New and fit banknotes of the LS of the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks .
vagy 2.2 . adattétel ) Az NKB által az LS-ben tartott új és forgalomképes bankjegyek , amelyeket a bankjegyelőállításról és a bankjegykészletek kezeléséről szóló külön EKB jogi aktus szerint átadásra tartanak fenn .
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to the ESS held by the NCB .
Az NKB átadhatja a bankjegyeket egy vagy több NKB LS-ébe vagy ESS-ébe vagy az NKB által tartott ESS-be .
Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 )
A bankjegyek fizikai átszállításáig azok új vagy forgalomképes LS-be tartoznak ( 2.3 . vagy 2.4 .
Logistical stocks earmarked for transfer
kijelölt logisztikai
Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock
Az eurorendszer átvételre kijelölt stratégiai készletei