natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation ( EC ) No 993/2002 of the ECB of 6 June 2002 correcting Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/4 )
) a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról ( EKB / 2001/18 ) HL L 10 .
OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 , pdf 117 kB , bg .
, 24 . o , pdf 572 kB , bg .
07/06/2002
04/01/2002
Opinion on the Regulation on the designation of competent national authorities with regard to counterfeiting ( CON / 2002/17 )
Vélemény a külkereskedelemről és a külföldi fizetésekről szóló rendeletnek a monetáris , pénzügyi , banki , fizetési rendszerek és fizetésimérleg-statisztikák tekintetében való módosításáról ( CON / 2002/2 )
Luxembourg , 7.6.2002 , pdf 89 kB , en .
Németország , 2002.1.4 , pdf 91 kB , de .
05/06/2002
04/01/2002
Opinion on the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bill 2002 ( CON / 2002/16 )
Vélemény a hitelintézeti törvénynek az elektronikus pénz beépítése céljából történő felülvizsgálatáról ( CON / 2002/1 )
Ireland , 5.6.2002 , pdf 116 kB , en
Finnország , 2002.1.4 , pdf 119 kB , en .
Additional information 24/05/2002
Kiegészítő információ
Code of Conduct for the members of the Governing Council
_BAR_ december _BAR_ november _BAR_ október _BAR_ szeptember _BAR_ augusztus _BAR_ július _BAR_ június _BAR_ május _BAR_ április _BAR_ február _BAR_ január _BAR_
OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 , pdf 34 kB , da .
20/12/2001
de . el .
Az EKB határozata ( 2001 .
en . es .
december 6 .
16/05/2002 Corrigendum to Regulation ( EC ) No 690/2002 of the ECB of 18 April 2002 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) on the application of minimum reserves ( ECB / 2002/3 )
) a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002 . pénzügyi évtől történő felosztásáról ( EKB / 2001/16 )
OJ L 131 , 16.5.2002 , p. 31 , pdf 177 kB , da .
, 55 . o , pdf 143 kB , bg .
sv 30/04/2002
sl . sv
Opinion on the rounding of payments , effected by a bank card or other payment cards , denominated in euro to the nearest five cent ( CON / 2002/15 ) Finland , 30.4.2002 , pdf 93 kB , en .
20/12/2001 Az EKB határozata ( 2001 .
25/04/2002
december 6 .
Opinion on the payment of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2002/14 )
) az eurobankjegyek kibocsátásáról ( EKB / 2001/15 ) HL L 337 .
OJ C 100 , 25.4.2002 , p. 8 , pdf 28 kB , da .
o , pdf 126 kB , bg . cs .
24/04/2002
20/12/2001
Opinion on the introduction of a comprehensive prudential supervision of the financial sector and financial services , and specific rules on secondary markets for financial instruments ( CON / 2002/13 )
Az EKB határozata ( 2001 .
Belgium , 24.4.2002 , pdf 108 kB , en .
november 8 .
Regulation ( EC ) No 690/2002 of the ECB of 18 April 2002 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) on the application of minimum reserves ( ECB / 2002/3 )
) a hamispénz-figyelő rendszerhez ( CMS ) való csatlakozás egyes feltételeiről ( EKB / 2001/11 ) HL L 337 .
OJ L 106 , 23.4.2002 , p. 9 , pdf 125 kB , da .
, 49 . o , pdf 127 kB , bg .
23/04/2002
20/12/2001
Opinion on the authority of the Ministry of Finance to issue commemorative coins with legal tender status in Finland ( CON / 2002/12 )
Vélemény az Oesterreichische Nationalbank alapokmányát módosító törvényről ( CON / 2001/40 )
Finland , 23.4.2002 , pdf 90 kB , en .
Ausztria , 2001.12.20 , pdf 107 kB , de .
18/03/2002
17/12/2001
Opinion on the amendment to the Financial Services Act and other financial acts with regard to the supervision of company pension funds , best practices for security traders , etc. ( CON / 2002/10 )
Hatályát vesztette : Az EKB rendelete ( 2001 .
Denmark , 18.3.2002 , pdf 102 kB , da .
november 22 .
13/03/2002 Opinion on amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2002/9 )
) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről ( EKB / 2001/13 ) HL L 333 .
OJ L 67 , 9.3.2002 , p. 74 , pdf 40 kB , cs .
o , pdf 335 kB , bg . cs .
08/03/2002
14/12/2001
Opinion on the amendment to the Securities Trading Act on collateral and the clarification of certain competencies with regard to stock exchanges , data protection and insider trading ( CON / 2002/8 )
Vélemény a devizagazdálkodás jogi kereteit módosító törvényről ( CON / 2001/39 )
Denmark , 8.3.2002 , pdf 92 kB , da . en
Portugália , 2001.12.14 , pdf 100 kB , en .
27/02/2002
06/12/2001
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the ECB of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
Vélemény az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvről ( CON / 2001/36 ) HL C 344 .
OJ L 57 , 27.2.2002 , p. 34 , pdf 158 kB , da .
, 4 . o , pdf 47 kB , da .
01/02/2002
28/11/2001
Opinion on amendments to the Economic and Monetary Union Act on provisions for the payment into the Irish Government 's Exchequer by the Central Bank of Ireland as net income of the proceeds from the issue of coin ( CON / 2002/7 ) Ireland , 1.2.2002 , pdf 83 kB , en
november 16 . ) az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről , valamint az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő műveletek jogi dokumentációjáról szóló EKB / 2000/1 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2001/12 )
26/01/2002 Opinion on a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( CON / 2001/38 )
HL L 310 . , 2001.11.28 .
OJ C 24 , 26.1.2002 , p. 8 , pdf 44 kB , da .
, 31 . o , pdf 145 kB , cs .
Additional information 25/01/2002
21/11/2001 A 2001/10 / EK iránymutatással módosított , 2000 .
Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB
július 20-i 2000/6 / EKB iránymutatás egységes szerkezetbe foglalt változata a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmánya 52 . cikkének az átmeneti időszak vége után történő végrehajtásáról
OJ C 23 , 25.1.2002 , p. 9 , pdf 38 kB , bg .
, 14 . o , pdf 103 kB , bg .
24/01/2002
16/11/2001
Opinion on the abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in French francs ( CON / 2002/6 )
Vélemény az ügyvédi munkadíjakról szóló törvényt módosító törvényről ( CON / 2001/37 )
France , 24.1.2002 , pdf 99 kB , en .
Ausztria , 2001.11.16 , pdf 108 kB , de .
24/01/2002
08/11/2001
Opinion on the transposition of international law on fighting terrorism and on the supervision of compliance with financial sanctions into the Sanctions Act ( CON / 2002/5 )
Vélemény a pénzügyi szolgáltatások integrált felügyeletét létrehozó törvényről ( CON / 2001/35 )
The Netherlands , 24.1.2002 , pdf 88 kB , en .
Németország , 2001.11.8 , pdf 129 kB , de . en
nl
Kiegészítő információ
18/01/2002
01/11/2001
Opinion on amendments to the Act on money laundering to counter the financing of terrorism ( CON / 2002/4 ) Denmark , 18.1.2002 , pdf 105 kB , da .
Vélemény a határokon átnyúló , euróban történő fizetésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről ( CON / 2001/34 ) HL C 308 .
Belgium , 14.1.2002 , pdf 98 kB , en .
, 17 . o , pdf 42 kB , da .
12/01/2002
20/10/2001
Regulation ( EC ) No 63/2002 of the ECB of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2001/18 )
Vélemény a munkaerőköltség-indexről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről ( CON / 2001/33 ) HL C 295 .
OJ L 10 , 12.1.2002 , p. 24 , pdf 294 kB , bg . cs .
, 5 . o , pdf 33 kB , da .
09/01/2002
19/10/2001
Decision of the ECB of 3 December 2001 amending Decision ECB / 2001/7 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2001/14 )
Vélemény az euro hamisítás elleni védelmét szolgáló csere -, segítségnyújtási és képzési programot ( a Periklész program ) létrehozó tanácsi határozatról ( CON / 2001/31 ) HL C 293 .
OJ L 5 , 9.1.2002 , p. 26 , pdf 127 kB , da .
, 3 . o , pdf 33 kB , da .
04/01/2002
11/10/2001
Opinion on the amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics ( CON / 2002/2 )
Vélemény a hitelintézetek és pénzügyi vállalatok jogi kereteinek módosításáról szóló törvényről ( CON / 2001/32 ) Portugália , 2001.10.11 , pdf 109 kB , en .
Germany , 4.1.2002 , pdf 91 kB , de . en
Finnország , 2001.10.3 , pdf 110 kB , en .
04/01/2002
28/09/2001
Opinion on the revision of the Credit Institutions Act to include electronic money ( CON / 2002/1 )
Vélemény a bírósági illetékeket módosító törvényről ( CON / 2001/29 )
Finland , 4.1.2002 , pdf 119 kB , en .
Ausztria , 2001.9.28 , pdf 105 kB , de .
Additional information
26/09/2001
2001 _BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
Vélemény a Banque centrale du Luxembourg közjogi jogállású meghatalmazottai tekintetében az állami tisztviselőkre vagy próbaidős tisztviselőkre vonatkozó rendelkezésektől való eltérésről szóló rendeletről ( CON / 2001/28 ) Luxemburg , 2001.9.26 , pdf 92 kB , en .
28/12/2001
26/09/2001
Decision of the ECB of 20 December 2001 on the approval of the volume of coin issuance in 2002 ( ECB / 2001/19 )
Vélemény a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek , biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről , valamint több kapcsolódó irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvről ( CON / 2001/25 )
OJ L 344 , 28.12.2001 , p. 89 , pdf 117 kB , da .
, 10 . o , pdf 56 kB , da .
20/12/2001
21/09/2001
Decision of the ECB of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2001/16 )
Vélemény a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló jogszabályról ( CON / 2001/27 )
OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 55 , pdf 144 kB , bg .
Finnország , 2001.9.21 , pdf 115 kB , en .
et. fi .
fi 19/09/2001
fr . hu .
Vélemény a bankjegyek De Nederlandsche Bank általi cseréjére , visszavonására és bevonására valamint a nyilvánosság számára erről nyújtandó információkra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló , 1998 .
it . lt .
július 27-i határozat módosításáról ( CON / 2001/26 )
lv . mt .
Hollandia , 2001.9.19 , pdf 79 kB , en .
20/12/2001
13/09/2001
Decision of the ECB of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( ECB / 2001/15 )
Vélemény az ingatlanalapokról szóló és számos kapcsolódó törvényt módosító törvényről ( CON / 2001/24 )
OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 , pdf 127 kB , bg .
Ausztria , 2001.9.13 , pdf 112 kB , de .
cs .
HL C 244 .
da .
o , pdf 35 kB , da .
ro .
Kiegészítő információ
sk .
Vélemény a fizetési mérleg és a nemzetközi fizetési pozíció összeállításáról szóló , illetve a devizaellenőrzésekről szóló 1944 .
sl . sv
Belgium , 2001.8.30 , pdf 92 kB , en .
20/12/2001
30/08/2001
Decision of the ECB of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) ( ECB / 2001/11 )
Vélemény az euro bevezetésére és védelmére vonatkozó sürgős rendelkezéseket bevezető törvényről ( CON / 2001/22 )
OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 49 , pdf 130 kB , bg .
Olaszország , 2001.8.30 , pdf 100 kB , en .
cs . da .
30/08/2001
de .
Vélemény az eurobankjegyek és érmék forgalomba hozataláról és más kapcsolódó kérdésekről szóló törvényről ( CON / 2001/21 )
el .
Görögország , 2001.8.30 , pdf 101 kB , el .
es . et.
30/08/2001
fi .
Vélemény a frankban denominált bankjegyek jelöléséről szóló rendeletről ( CON / 2001/20 )
fr . hu .
Franciaország , 2001.8.30 , pdf 98 kB , en . fr
it . lt .
Kiegészítő információ
lv . mt .
24/08/2001
nl . pl .
Vélemény a büntetőjog módosításairól ( CON / 2001/19 )
pt . ro .
Ausztria , 2001.8.24 , pdf 93 kB , de .
sk .
en
20/12/2001
02/08/2001
Opinion on a Law amending the Statute of the Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2001/40 )
Vélemény a Deutsche Bundesbank alapokmányának módosításairól ( CON / 2001/17 )
Austria , 20.12.2001 , pdf 107 kB , de .
Németország , 2001.8.2 , pdf 110 kB , de .
17/12/2001
26/07/2001
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the ECB of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
) az EKB személyzete alkalmazási feltételeinek elfogadásáról szóló EKB / 1998/4 határozat módosításáról ( EKB / 2001/6 ) HL L 201 .
OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 , pdf 295 kB , bg . cs .
, 25 . o , pdf 444 kB , cs .
Additional information 14/12/2001
12/07/2001 Az EKB iránymutatása ( 2001 .
Recommendation of the ECB of 6 December 2001 regarding the abrogation of participating Member States » provisions limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment ( ECB / 2001/17 )
) az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről , valamint az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő műveletek jogi dokumentációjáról szóló , 2000 . február 3-i EKB / 2000/1 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2001/5 )
OJ C 356 , 14.12.2001 , p. 9 , pdf 33 kB , da .
, 26 . o , pdf 128 kB , cs .
14/12/2001
12/07/2001
Opinion on a Decree Law amending the foreign exchange legal framework ( CON / 2001/39 )
Vélemény a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvről ( CON / 2001/13 )
Portugal , 14.12.2001 , pdf 100 kB , en .
HL C 196 . , 2001.7.12 .
OJ C 344 , 6.12.2001 , p. 4 , pdf 47 kB , da .
, 10 . o , pdf 45 kB , da .
01/12/2001
28/06/2001
Corrigendum to the Guideline of the ECB of 13 September 2001 adopting certain provisions on the frontloading of euro banknotes outside the euro zone ( ECB / 2001/8 )
Vélemény a pénzhamisítás visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény és annak kiegészítő jegyzőkönyve elfogadásáról szóló törvényről ; és a Büntető Törvénykönyv valamint a Büntetőeljárási Törvénykönyv egyes rendelkezéseinek módosításáról ( CON / 2001/16 )
OJ L 315 , 1.12.2001 , p. 74 , pdf 88 kB , da .
Luxemburg , 2001.6.28 , pdf 96 kB , en . fr
de . el .
26/06/2001
en .
Belgium , 2001.6.26 , pdf 99 kB , en .
es . fi .
Spanyolország , 2001.6.18 , pdf 90 kB , en . es
fr . it .
31/05/2001
nl .
Vélemény a spanyol pénzügyi piacot szabályozó több törvény módosításáról ( CON / 2001/12 )
pt . sv
Spanyolország , 2001.5.31 , pdf 118 kB , en .
28/11/2001
31/05/2001
Guideline of the ECB of 16 November 2001 amending Guideline ECB / 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2001/12 )
Vélemény a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó felügyeleti hatóság létrehozásáról és megszervezéséről és néhány kapcsolódó törvény módosításáról szóló törvényről ( CON / 2001/10 ) Ausztria , 2001.5.25 , pdf 160 kB , de .
OJ L 310 , 28.11.2001 , p. 31 , pdf 120 kB , cs .
, 72 . o , pdf 210 kB , cs .
21/11/2001
22/05/2001
Guideline of the ECB of 25 October 2001 amending Guideline ECB / 2000/6 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period ( ECB / 2001/10 )
Vélemény a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendeletről ( CON / 2001/8 ) HL C 151 .
OJ L 304 , 21.11.2001 , p. 28 , pdf 123 kB , da .
, 18 . o , pdf 33 kB , da .
21/11/2001
19/05/2001
Consolidated version of Guideline ECB / 2000/6 of 20 July 2000 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period , as amended by Guideline ECB / 2001/10
május 10 . ) az EKB szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló EKB / 1999/4 rendelet módosításáról ( EKB / 2001/4 )
OJ C 325 , 21.11.2001 , p. 14 , pdf 33 kB , bg .
, 24 . o , pdf 444 kB , bg .
16/11/2001
17/05/2001
08/11/2001 Opinion on a Law establishing an integrated financial services supervision ( CON / 2001/35 )
Vélemény az euro bevezetésére kiegészítő intézkedéseket tartalmazó törvényről ( CON / 2001/9 )
Germany , 8.11.2001 , pdf 129 kB , de .
Ausztria , 2001.5.17 , pdf 106 kB , de .
01/11/2001
03/05/2001
Opinion on a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro ( CON / 2001/34 )
Vélemény az államháztartás negyedéves nem pénzügyi számláiról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről ( CON / 2001/4 )
OJ C 308 , 1.11.2001 , p. 17 , pdf 42 kB , da .
, 6 . o , pdf 31 kB , da .
20/10/2001
03/05/2001
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labour cost index ( CON / 2001/33 )
Vélemény a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 58/97 / EK ( Euratom ) rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről ( CON / 2001/3 )
OJ C 295 , 20.10.2001 , p. 5 , pdf 33 kB , da .
, 5 . o , pdf 30 kB , da .
19/10/2001
26/04/2001
No longer in force : Guideline of the ECB of 27 September 2001 for participating Member States » transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2001/9 )
Vélemény a 2002-es euro-készpénzcseréről és egyes jogalkotói rendelkezések módosításáról szóló rendeletről ( CON / 2001/7 )
OJ L 276 , 19.10.2001 , p. 21 , pdf 266 kB , da .
Luxemburg , 2001.4.26 , pdf 91 kB , en .
19/10/2001
25/04/2001
Opinion on a Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) ( CON / 2001/31 )
Vélemény a jelzálog - és államkötvényekről szóló törvényjavaslatról ( CON / 2001/6 )
OJ C 293 , 19.10.2001 , p. 3 , pdf 33 kB , da .
Írország , 2001.4.25 , pdf 111 kB , en
11/10/2001
20/04/2001
Opinion on a Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies ( CON / 2001/32 )
Vélemény az euróra történő átállásról ( összegek ) szóló 2001-es törvényjavaslat egyes rendelkezéseiről ( CON / 2001/5 )
Portugal , 11.10.2001 , pdf 109 kB , en .
Írország , 2001.4.20 , pdf 83 kB , en
03/10/2001
11/04/2001
Opinion on legislation on the supervision of financial conglomerates ( CON / 2001/30 )
Vélemény a monetáris és pénzügyi törvény fizetési rendszerek tekintetében történő módosításáról ( CON / 2001/2 )
Finland , 3.10.2001 , pdf 110 kB , en .
Franciaország , 2001.4.11 , pdf 91 kB , en .
fi
fr
01/10/2001
03/04/2001
Unofficial consolidated text [ as corrected by a corrigendum , published in OJ L 315 , 1.12.2001 , p. 74 ] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Vélemény a 2223/96 / EK rendeletet a swap megállapodások és a határidős kamatláb megállapodások elszámolásainak újrabesorolása tekintében módosító európai parlamenti és tanácsi rendeletről ( CON / 2000/10 ) HL C 103 .
1.10.2001 , pdf 81 kB , da .
, 8 . o , pdf 31 kB , da .
28/09/2001
Kiegészítő információ
Opinion on a Law amending court fees ( CON / 2001/29 ) Austria , 28.9.2001 , pdf 105 kB , de .
24/02/2001 Az EKB határozata ( 2000 .
26/09/2001
november 10 .
Guideline of the ECB of 13 September 2001 adopting certain provisions on the frontloading of euro banknotes outside the euro area ( ECB / 2001/8 )
) az EKB egyes jogi aktusai és eszközei közzétételéről ( EKB / 2000/12 )
OJ L 257 , 26.9.2001 , p. 6 , pdf 133 kB , da .
, 68 . o , pdf 115 kB , cs .
Additional information 26/09/2001
24/02/2001 Az EKB Kormányzótanácsának határozata ( 1998 .
Opinion on a Regulation relating to a derogation from the provisions concerning State officials or probationer officials in respect of agents of the Banque centrale du Luxembourg subject to public law status ( CON / 2001/28 )
június 18 . ) az EKB külső könyvvizsgálójának kinevezéséről és megbízatásának időtartamáról ( EKB / 1998 / NP1 )
Luxembourg , 26.9.2001 , pdf 92 kB , en .
HL L 55 . , 2001.2.24 .
OJ C 271 , 26.9.2001 , p. 10 , pdf 56 kB , da .
o , pdf 435 kB , cs . da .
21/09/2001
02/02/2001
Opinion on legislation on the reorganisation and winding-up of credit institutions ( CON / 2001/27 )
Vélemény a pénzügyi vállalkozásokról szóló törvényről ( CON / 2000/32 )
Finland , 21.9.2001 , pdf 115 kB , en .
Dánia , 2001.2.2 , pdf 36 kB , da . en
19/09/2001
26/01/2001
Opinion on the amendment of the decision of 27 July 1998 on the establishment of rules concerning the exchange , withdrawal and cancellation of banknotes by De Nederlandsche Bank and the information thereon to be provided to the public ( CON / 2001/26 )
Vélemény az euróban és escudóban denominált bankjegyek és érmék kettős forgalmáról és a Banco de Portugal alapokmányának módosításairól ( CON / 2001/1 )
The Netherlands , 19.9.2001 , pdf 79 kB , en .
Portugália , 2001.1.26 , pdf 99 kB , en . pt
13/09/2001
20/01/2001
Opinion on a Law concerning real estate funds and amending several related acts ( CON / 2001/24 )
Vélemény az euro hamisítás elleni védelméről ( CON / 2000/20 ) HL C 19 .
OJ C 244 , 1.9.2001 , p. 5 , pdf 35 kB , da .
o , pdf 28 kB , da .
31/08/2001
30/12/2000
No longer in force : Decision of the ECB of 30 August 2001 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2001/7 )
november 3-i iránymutatása a devizatartalékokat megtestesítő eszközök kezdeti átadásának összetételéről , értékeléséről és szabályairól , valamint kamatozásáról ( EKB / 2000/15 )
OJ L 233 , 31.8.2001 , p. 55 , pdf 153 kB , da .
, 114 . o , pdf 128 kB , bg .
30/08/2001
19/12/2000
Opinion on a Law on the compilation of the balance of payments and the international investment position , and amending the Decree Law of 6 October 1944 on foreign exchange controls and various legal provisions ( CON / 2001/23 )
Vélemény a pénzérmékről szóló törvényről ( az euroérmék bevezetésével kapcsolatban ) ( CON / 2000/29 )
Belgium , 30.8.2001 , pdf 92 kB , en .
Hollandia , 2000.12.19 , pdf 22 kB , en .
30/08/2001
16/12/2000
Opinion on a Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro ( CON / 2001/22 ) Italy , 30.8.2001 , pdf 100 kB , en .
Vélemény a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 10.2 cikkének módosításáról ( CON / 2000/30 )
Greece , 30.8.2001 , pdf 101 kB , el .
HL C 362 .
OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 , pdf 37 kB , da .
o , pdf 28 kB , da .
02/08/2001
16/12/2000
Opinion on amendments to the Statute of the Deutsche Bundesbank ( CON / 2001/17 )
Vélemény a harmonizált fogyasztói árindexről ( HICP ) szóló rendeletekről ( CON / 2000/27 )
Germany , 2.8.2001 , pdf 110 kB , de .
HL C 362 .
OJ L 201 , 26.7.2001 , p. 25 , pdf 115 kB , cs . da .
, 12 . o , pdf 29 kB , da .
12/07/2001
16/12/2000
Guideline of the ECB of 21 June 2001 amending Guideline ECB / 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2001/5 )
) az EKB és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között az 1998 . szeptember 1-jén aláírt , a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló megállapodás módosításáról
OJ L 190 , 12.7.2001 , p. 26 , pdf 127 kB , cs .
, 11 . o , pdf 9 kB , cs .
12/07/2001
11/12/2000
Opinion on a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements ( CON / 2001/13 )
augusztus 31 . ) az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól ( EKB / 2000/7 )
OJ C 196 , 12.7.2001 , p. 10 , pdf 45 kB , da .
, 1 . o , pdf 139 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - b )] .
lv .
5.7.2001 , pdf 98 kB , da .
mt .
28/06/2001
21/11/2000