natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 131
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 134
Securities other than shares Domestic
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok
Securities ( other than shares )
Belföldi Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
Securities of euro area residents denominated in euro Domestic
Az euroövezet rezidenseinek euróban kibocsátott értékpapírjai
General governm ­ ent
Belföldi Állam ­ háztartás
Securities ( other than shares )
Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 132
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 135
Securities other than shares
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok
Securities other than shares Rest of the world
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Az euroövezeten kívüli reziden ­ sekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyenlegek és értékpapírbefektetések , külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 133
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 136
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Az euroövezeten kívüli reziden ­ sekkel szembeni , euróban denomi ­ nált követelések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapírbefektetések és hitelek
Rest of Securities the world ( other than shares )
külföld Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 134
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 137
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok ( 2 lejáratsáv )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 135
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 138
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 136
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 139
Social sec . Funds
Társada ­ lombizto ­ sítási alapok
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 137
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 140
Other financial interme ­ diaries 3
Belföldi Egyéb pénzügyi közve ­ títők 3
Securities ( other than shares ) Insur .
Belföldi Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
cor ­ porations and pension funds By maturity ( 2 bands )
Biztosító ­ Lejárat társa ­ szerint ( 2 ságok és sáv ) nyugdíja ­ lapok
Other residents Insur .
Belföldi Egyéb rezi ­ densek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 138
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 141
Other residents Insur .
Egyéb rezi ­ densek
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok ( 2 lejáratsáv ) 7 Az euroövezet rezidenseinek euróban kibocsátott értékpapírjai Belföldi Egyéb rezi ­ densek Értékpa ­ pírok ( nem részvény ) Egyéb rezi ­ densek
Non financial corporati ­ ons
Nem pénzügyi vállalatok
Securities of euro area residents denominated in euro
Nem pénzügyi vállalatok Nem pénzügyi vállalatok
Non financial corporati ­ ons By maturity ( 2 bands )
Lejárat szerint ( 2 sáv ) Lejárat szerint ( 2 sáv )
Other assets Domestic
Egyéb eszközök
Securities ( other than shares )
Belföldi 3
3 Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok ( 2 lejáratsáv ) Egyéb államház ­ tartás Tarto ­ mányi kormány ­ zat 3
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 139
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 142
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Other partici ­ pating Member States
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok ( 2 lejáratsáv )
General governm ­ ent Other general governm ­ ent
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Nem MPI-k
State governm ­ ent
Állam ­ háztartás
Other partici ­ pating Member States
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
Other partici ­ pating Member States
Tarto ­ mányi kormány ­ zat
State governm ­ ent By maturity ( 2 bands )
Lejárat szerint ( 2 sáv )
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
Értékpa ­ pírok ( nem részvény ) Állam ­ háztartás
General governm ­ ent State governm ­ ent
Tarto ­ mányi kormány ­ zat
Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok ( 2 lejáratsáv ) 7
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States
Az euroövezet rezidenseivel szem ­ beni külföldi devizában denominált követelések
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 140
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 143
7 Securities of euro area residents denominated in euro
Az euroövezet rezidenseinek euróban kibocsátott értékpapírjai
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Értékpa ­ pírok ( nem részvény ) Állam ­ háztartás
Local authori ­ ties By maturity ( 2 bands )
Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
Other partici ­ pating Member States
Helyi önkor ­ mány ­ zatok
Securities ( other than shares )
Lejárat szerint ( 2 sáv ) 11
General governm ­ ent
Egyéb eszközök
By maturity ( 2 bands ) 7
Lejárat szerint ( 2 sáv )
Securities of euro area residents denominated in euro Other partici ­ pating Member States
Az euroövezet rezidenseinek euróban kibocsátott értékpapírjai Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Az államháztartás euróban denomi ­ nált adóssága Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 141
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 144
General government denominated in euro
Társada ­ lombizto ­ sítási alapok
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok ( 2 lejáratsáv ) 7 Az euroövezet rezidenseinek euróban kibocsátott értékpapírjai Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Other residents Other financial interme ­ diaries
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Nem MPI-k Egyéb pénzügyi közve ­ títők 3 Az euroövezet rezidenseivel szem ­ beni külföldi devizában denominált követelések
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 142
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 145
Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok ( 2 lejáratsáv )
Securities ( other than shares ) Insur .
Az euroövezet rezidenseivel szem ­ beni külföldi devizában denominált követelések Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
By corporati ­ maturity ( 2 ons and bands ) pension funds
Biztosító ­ Lejárat társa ­ szerint ( 2 ságok és sáv ) nyugdíja ­ lapok
Securities of euro area residents denominated in euro Other partici ­ pating Member States
Az euroövezet rezidenseinek euróban kibocsátott értékpapírjai
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Értékpa ­ pírok ( nem részvény ) Egyéb rezi ­ densek
cor ­ porations and pension funds By maturity ( 2 bands )
Biztosító ­ Lejárat társa ­ szerint ( 2 ságok és sáv ) nyugdíja ­ lapok Biztosító ­ Lejárat társa ­ szerint ( 2 ságok és sáv ) nyugdíja ­ lapok
Other partici ­ pating Member States
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb eszközök Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Értékpa ­ pírok ( nem részvény )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 143
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 146
Securities ( other than shares ) Other residents
Egyéb rezi ­ densek Nem pénzügyi vállalatok
Nonfinancial corporati ­ ons By maturity ( 2 bands )
Lejárat szerint ( 2 sáv )
Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Nem részvény ­ jellegű értékpa ­ pírok ( 2 lejáratsáv ) Egyéb pénzügyi közve ­ títők 11 Egyéb eszközök Belföldi Részvé ­ Egyéb nyek és rezi ­ egyéb densek részese ­ dések Belföldi Részvé ­ Egyéb nyek és rezi ­ egyéb densek részese ­ dések Belföldi Részvé ­ Egyéb nyek és rezi ­ egyéb densek részese ­ dések Egyéb eszközök Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Részvé ­ Egyéb nyek és rezi ­ egyéb densek részese ­ dések
5 Shares and other equity
n / a 5
Other financial interme ­ diaries 11
Részvé ­ nyek és egyéb részese ­ dések Biztosító ­ társa ­ ságok és nyugdíja ­ lapok Nem pénzügyi vállalatok 11 Egyéb eszközök 11 Egyéb eszközök
Shares and other equity
Egyéb rezi ­ densek
Shares and other equity Domestic
Részvé ­ nyek és egyéb részese ­ dések
corporati ­ ons and pension funds
Egyéb rezi ­ densek
Insur . corporati ­ ons and pension funds
Biztosító ­ társa ­ ságok és nyugdíja ­ lapok Nem pénzügyi vállalatok
Nonfinancial corporati ­ ons 11
Részvé ­ nyek és egyéb részese ­ dések Egyéb pénzügyi közve ­ títők 11
Shares and other equity Other residents
Egyéb rezi ­ densek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 144
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 147
Shares and other equity Other partici ­ pating Member States
Részvé ­ nyek és egyéb részese ­ dések
Other assets
Nem MPI-k
Other partici ­ pating Member States Shares and other equity
Egyéb rezi ­ densek Egyéb pénzügyi közve ­ títők
Other financial interme ­ diaries ▼B Bridging table .
▼B Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat .
5 Shares and other equity
Szektor 5
Shares and other equity
Egyéb eszközök
Shares and other equity Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Shares and other equity Other residents
Részvé ­ nyek és egyéb részese ­ dések Részvé ­ nyek és egyéb részese ­ dések 11 Egyéb eszközök Egyéb rezi ­ densek Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Insur . corporati ­ ons and pension funds Nonfinancial corporati ­ ons
Biztosító ­ társa ­ ságok és nyugdíja ­ lapok Nem pénzügyi vállalatok
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Insur .
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
corporati ­ ons and pension funds Nonfinancial corporati ­ ons
Biztosító ­ társa ­ ságok és nyugdíja ­ lapok Nem pénzügyi vállalatok
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 145
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 148
▼B BRIDGING TABLE Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
▼B ÖSSZEKÖTŐ TÁBLÁZAT Országok szerinti részletezés ( Negyedéves adatok ) Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Description Further breakdown provided Sector
Állományok Számviteli mérleg formátuma Mérleg ­ tétel Megnevezés Rezidens További részletezés Szektor
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 3 Sector
EKB / 2001/13 rendelet -- 1 . melléklet -- 3 .
Item Description
táblázat Szektor
Residence
Megnevezés Rezidens
Deposits ( all currencies ) EU countries ( excluding domestic ) 2,2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit faciliy Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit related to margin calls Other liabilities to denominated in euro euro area credit institutions
Betétek ( minden devi ­ zanemben ) 2,2 Az euroövezet hitelintézeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek -- betéti rendelkezésre állás Az euroövezet hitelintézeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek -- lekötött betétek Az euroövezet hitelintézeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek -- finomhangoló passzív oldali művelet Az euroövezet hitelintézeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek -- pótlólagos fedezetbeké ­ réshez kapcsolódó betétek Az euroövezet hitelintézeteivel szembeni , euróban denominált egyéb kötelezettségek Az euroövezeten kívüli rezidensekkel euróban denominált kötelezettségek szembeni , Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : EU országok ( a belföld kivételével )
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- current accounts ( covering the minimum reserve system )
Az euroövezet hitelintézeteivel szemben , a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek -- folyószámlák ( a kötelező tartalékok rendszerére vonatkozóan )
Other participating -- a-b-c Member States :
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok :
Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : EU countries ( non-parti ­ -- x-y-z cipating Member States ) : Other participating -- a-b-c Member States : EU countries ( non-parti ­ -- x-y-z cipating Member States ) : MFIs MFIs
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : EU országok ( nem részt vevő tagállamok ) : Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : EU országok ( nem részt vevő tagállamok ) :
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devi ­ zában denominált kötelezettségek Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek -- betétek , egyen ­ legek és egyéb kötelezettségek
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 146
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 149
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) ( DE ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within Eurosystem Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Other participating -- a-b-c Member States :
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek -- az árfolyammechanizmus II keretében fennálló hitellehetőségekből származó kötelezettségek Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- devizatransz ­ ferrel megegyező kötelezettségek Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- az EKB-adós ­ ságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcsolódó kötelezettségek ( csak az NKB-k mérlege ) ( DE ) Eurorendszeren belüli kötelezettségek -- egyéb kötele ­ zettségek az eurorendszeren belül Egyéb kötelezettségek Az euroövezeten kívüli rezidensekkel euróban denominált kötelezettségek szembeni , Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : - a -- b -- c
EU countries ( non-parti ­ -- x-y-z cipating Member States ) :
EU országok ( nem részt vevő tagállamok ) :
Other participating -- a-b-c Member States : EU countries Rest of the world ( excl . EU ) MFIs Banks
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : EU országok külföld ( EU kivételével ) -- a -- b -- c
Deposits ( all currencies )
Betétek ( minden devi ­ zanemben ) 8,1
Rest of the world ( excl . EU ) total 8,1
külföld ( EU kivételével ) összesen MPI-k
MFIs Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek -- betétek , egyen ­ legek és egyéb kötelezettségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- Államháztartás
Rest of the world ( excl . EU )
külföld ( EU kivételével )
Rest of the world ( excl . EU ) Other participating -- a-b-c Member States :
külföld ( EU kivételével ) Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : -- a -- b -- c
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 147
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 150
Deposits ( all currencies )
Betétek ( minden devi ­ zanemben )
EU countries ( excl . domestic )
EU országok ( a belföld kivételével )
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government ▼B Bridging table .
▼B Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat . Mérlegtételenkénti megfeleltetés
LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Description Further breakdown provided Sector
Állományok Számviteli mérleg formátuma Mérleg ­ tétel Megnevezés Rezidens További részletezés Szektor
-- x-y-z 5,2 6 7 8,1 -- x-y-z -- a-b-c -- x-y-z
-- x -- y -- z 5,2 6 7 8,1 -- x -- y -- z -- a -- b -- c -- x -- y -- z
-- a-b-c MFIs
-- a -- b -- c MPI-k
Other participating Member States : EU countries ( non-parti ­ cipating Member States ) : Other participating Member States : EU countries ( non-parti ­ cipating Member States ) : Non-MFIs
Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : EU országok ( nem részt vevő tagállamok ) : Egyéb részt vevő tagál ­ lamok : EU országok ( nem részt vevő tagállamok ) :
9 8,1 12 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities
9 8,1 12 Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek -- betétek , egyen ­ legek és egyéb kötelezettségek Egyéb kötelezettségek
Rest of the world ( excl . EU ) total
külföld ( EU kivételével ) összesen
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro EU countries Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl .
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni , euróban denominált kötelezettségek -- egyéb kötelezettségek Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált kötelezettségek Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devi ­ zában denominált kötelezettségek Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek -- betétek , egyen ­ legek és egyéb kötelezettségek Egyéb kötelezettségek Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált kötelezettségek EU országok külföld ( EU kivételével ) külföld ( EU kivételével ) külföld ( EU kivételével )
Non-MFIs Non-banks Non-banks
Nem MPI-k Nem bankok Nem bankok
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 148
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 151
Non-banks ▼B BRIDGING TABLE Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
▼B ÖSSZEKÖTŐ TÁBLÁZAT Országok szerinti részletezés ( Negyedéves adatok ) Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Description Further breakdown provided Sector Maturity
Állományok Számviteli mérleg formátuma Mérleg ­ tétel Megnevezés Rezidens Típus További részletezés Szektor Lejárat
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 3 Maturity
EKB / 2001/13 rendelet -- 1 . melléklet -- 3 .
Item Description
táblázat Lejárat
Breakdown
Mérleg ­ tétel
2 Loans ( all currencies )
Szektor 2
2,2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- longer-term refi ­ nancing operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations EU countries ( non-participating Member States ) : EU countries ( non-participating Member States ) : Other participating Member States : Other participating Member States : -- a-b-c Loans
Hitelek ( Minden devi ­ zanem ) 3 Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált köve ­ telések Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- bankokkal fennálló egyenlegek , értékpapír-befektetések és hitelek Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , euróban denominált köve ­ telések -- az árfolyam-mechanizmus II keretében fennálló hitellehetőségből szár ­ mazó követelések Az euroövezet hitelintézeteinek monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelek -- főbb refinanszí ­ rozási műveletek Az euroövezet hitelintézeteinek monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelek -- hosszabb távú refinanszírozási műveletek Az euroövezet hitelintézeteinek monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelek -- finomhangoló passzív oldali műveletek EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) : EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) : Egyéb részt vevő tagállamok : -- a -- b -- c Hitelek EU országok ( belföld kivéte ­ lével )
EU countries ( non-participating Member States ) : -- x-y-z Loans
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni , külföldi devizában denominált követelések -- bankokkal fennálló egyen ­ legek és értékpapír-befektetések , külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök EU országok ( nem részt vevő tagál ­ lamok ) :
MFIs -- x-y-z 3
-- x -- y -- z Hitelek
4,1 -- x-y-z
-- x -- y -- z 4,1
Loans MFIs
-- x -- y -- z
-- a-b-c
Egyéb részt vevő tagállamok :
Other participating Member States :
Egyéb részt vevő tagállamok :
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 149
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 152
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Maturity
Állományok Számviteli mérleg formátuma Mérleg ­ tétel Megnevezés Rezidens Típus Szektor További részletezés Lejárat