natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputies
Helyettesek
G10 Ministers and Governors
A G-10 miniszterei és központi banki elnökei
G20 Ministers and Governors
A G-20 miniszterei és központi banki elnökei
Ministers of Finance and Central Bank Governors
Pénzügyminiszterek , központi banki elnökök
Financial Stability Forum ( FSF )
Pénzügyi Stabilitási Fórum ( FSF )
Annual meetings
Éves ülések
Regional meetings
Regionális ülések
Asia-Europe Meeting ( Finance Ministers )
Ázsia-Európa Találkozó ( pénzügyminiszterek )
Governors
Központi banki elnökök
( 1 ) This list is not exhaustive .
( 1 ) A felsorolás nem teljes , csak a legfontosabb intézményeket és fórumokat tartalmazza .
It includes only the most relevant institutions and fora .
Szintén nem teljes ezen intézmények és fórumok azon szerveinek listája sem , amelyek az EKB-val kapcsolatban állnak .
The list of sub-structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either . ( 2 ) The ECB Representative in Washington attends IMF Executive Board meetings that deal with issues of direct relevance to the ECB , for instance , Article IV consultations on euro area policies or discussions on the world economic outlook .
( 2 ) Az EKB washingtoni képviselője részt vesz az IMF igazgatótanácsának közvetlenül az EKB-t érintő kérdésekkel foglalkozó ülésein , így például a IV . cikkely értelmében az euroövezeti szakpolitikáról tartott konzultációkon és a világgazdasági kilátásokról folyó tanácskozásokon .
Decision-making
Döntéshozatal Függetlenség
Independence
Átláthatóság
Transparency Accountability
Számonkérhetőség
The Euro
Az Euro
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2 June 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2010 . június 2 .
2 June 2010 - Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB
2010 . június 2 .
Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank ( ECB ) , the Executive Board of the ECB agreed yesterday on the following distribution of responsibilities among its members , with immediate effect :
- Az EKB feladat - és hatásköreinek felosztása az igazgatósági tagok között Az Európai Központi Bank ( EKB ) Igazgatósága tegnapi ülésén kijelölte az egyes tagok feladat - és hatásköreit a bank szervezeti egységeinek általános működéséért vállalt kollektív felelősség jegyében .
In addition to his statutory duties as President of the Executive Board , the Governing Council and the General Council , the President , Mr Jean-Claude Trichet , will be responsible for the following areas : Communications ; Internal Audit ;
A döntés azonnali hatállyal életbe lépett . Jean-Claude Trichet , az EKB elnöke az Igazgatóság , a Kormányzótanács és az Általános Tanács elnökeként vállalt jogszabályban előírt kötelességein kívül a kommunikáció , a belső ellenőrzés , valamint a titkárság és nyelvi szolgálatok területéért felel .
In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice-President , Mr Vítor Constâncio , will be responsible for the following areas : Administration and Financial Stability . Ms Gertrude Tumpel-Gugerell will be responsible for the following areas : Human Resources , Budget and Organisation ;
Vítor Constâncio hatáskörébe a jogszabályban meghatározott elnökhelyettesi feladatai mellett az igazgatás és a pénzügyi stabilitás tartozik . Gertrude Tumpel-Gugerellhez tartoznak az emberi erőforrások , a költségvetés és szervezeti felépítés , a fizetési és piaci infrastruktúrák , valamint a Target2 Értékpapír terület .
Payments and Market Infrastructure and TARGET2-Securities . Mr José Manuel González-Páramo will be responsible for the following areas : Banknotes ;
José Manuel González-Páramo a bank emisszióval , piaci műveletekkel , továbbá kutatással foglalkozó egységeit felügyeli .
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas : International and European Relations ; Legal Services and the New ECB Premises Project .
Lorenzo Bini Smaghi hatásköre a nemzetközi és európai kapcsolatokra , a jogi szolgálatokra és az EKB új székház-beruházására terjed ki .
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas : Economics ; Information Systems and Statistics .
Jürgen Starkhoz a közgazdasági terület , az informatikai rendszerek és a statisztika szakterülete tartozik .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100602.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100602.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Virtual tour
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Az új épületek &gt; Áttekintés &gt; Virtuális túra
The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) .
Túránkat a Sonnemannstrassén kezdjük , amelyen átkelve érkezünk meg az EKB jövőbeli székházához .
You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building .
A bejárati épület alatti főbejáraton keresztül lépünk be a Nagyvásárcsarnok felújított és átalakított épületébe .
After passing the reception and visitors » centre , you proceed left into the conference centre , which is integrated into the hall as a separate internal building ( house-in-house concept ) .
A recepció , majd a látogatóközpont mellett balra kanyarodva érünk a konferenciaközponthoz , amely különálló belső épületként ( ház a házban koncepció ) képezi a csarnok részét .
After a quick glimpse into the press conference room , which is located in the entrance building , the tour takes you into the double office tower .
Rövid pillantást vetünk a bejárati épületben helyet kapott sajtókonferencia-terembe , ahonnan utunk a kettős irodatoronyba vezet .
Next , you enter the lift in the atrium of the tower , which takes you up to one of the interchange platforms with « hanging gardens » .
A toronyház átriumában beszállunk a liftbe , amely a függőkertek díszítette &bdquo; átszálló &rdquo; szintek egyikére visz .
These platforms also serve as internal , informal communication areas .
Ezek a szintek többek között a belső , kötetlen kommunikáció célját szolgálják .
From here you enter an office area .
Innen az irodákhoz jutunk .
The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor .
Túránk végén a legfelső emeleten megszemlélhetjük az előcsarnokot és a Tanács konferenciatermét .
Building description Vision
Épületleírás Jövőkép
Site
Építési terület
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3 December 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 2009 . december 3 .
3 December 2009 - Monetary policy decisions
december 3 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr091203.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr091203.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1997/19
Opinion on short-term statistics ( CON / 1997/19 )
Vélemény a rövid távú statisztikáról ( CON / 1997/19 )
11.9.1997 , pdf 22 kB , en
1997.9.11 , pdf 22 kB , en
Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Short-Term Statistics ( COM ( 97 ) 313 ) , pdf 792 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2003 &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 1997/19
Apr - 2026 Mon
ápr . - 2026
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1999/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1999/8
Opinion on the amendment to Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 concerning the sub-indices of the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1999/8 )
Vélemény a 2214/96 / EK bizottsági rendeletnek a harmonizált fogyasztói árindex ( HICP ) részindexei tekintetében történő módosításáról ( CON / 1999/8 )
OJ C 285 , 7.10.1999 , p. 14 , pdf 26 kB , da .
, 14 . o , pdf 26 kB , da .
/ 1999 amending Regulation ( EC ) No 2214/96 concerning the sub-indices of the Harmonised Indices of Consumer Prices , pdf 2181 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Façade
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Az új épületek &gt; Kivitelezési fázis &gt; Homlokzat
The facades of the Grossmarkthalle and the high-rise © ISOCHROM.com
A Nagyvásárcsarnok és a toronyház homlokzata © ISOCHROM.com
Bricks , glass , metal , concrete
Tégla , üveg , fém , beton
The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades .
Az Európai Központi Bank új székházának homlokzatai üvegből , klinkertéglából és fémelemekből készülnek .
Renovation of the facades of the Grossmarkthalle
A Nagyvásárcsarnok homlokzatainak renoválása
The former Grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades , while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new .
A hajdani Nagyvásárcsarnok jellegzetes eleme a betonrács - és klinkertégla-homlokzat , míg a kettős irodatorony és a bejárati épület modernségét üveg -, illetve fémhomlokzat emeli ki .
New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle .
A csarnok homlokzatfelületeibe a meglevő nyílásokat utánzó keskeny acélelemekből készült új ablakokat illesztenek be .
Glass facade of the high-rise
A toronyház üveghomlokzata
The double tower is designed as a monolithic glass structure , with the two towers being joined together by a transparent atrium .
A két torony monolitikus üvegszerkezetét átlátszó átrium köti össze .
The energy-efficient « shield hybrid facade » of the office towers , which consists of three layers , offers all the energy-related advantages of a conventional double-glazed facade , while allowing for the direct natural ventilation of the rooms by means of vertical , floor-to-ceiling ventilation louvres .
Az irodatornyok három rétegű , energiatakarékos &bdquo; hibrid pajzshomlokzata &rdquo; egyrészt rendelkezik a hagyományos duplaüvegezés összes energiatakarékos tulajdonságával , másrészt a padlótól a mennyezetig érő , függőleges szellőzőzsaluk lehetővé teszik a helyiségek közvetlen és természetes szellőzését .
Mock-up building Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Az új épületek
Overview
Tervezési fázis
Planning phase
Kivitelezési fázis
Construction phase Preliminary works
Előzetes építési munkálatok
Structural work
Szerkezetátalakítás
Façade
Homlokzat
Aug - 2024 Mon
aug . - 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2004 &gt; CON / 2004/4
Opinion on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( CON / 2004/4 )
Vélemény az intézményi szektor negyedéves nem pénzügyi számláinak összeállításáról ( CON / 2004/4 )
OJ C 42 , 18.2.2004 , p. 23 , pdf 79 kB , da .
HL C 42 . , 2004.2.18 .
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( COM ( 2003 ) 789 ) , pdf 146 kB , da .
o , pdf 79 kB , da . de .
Regulation ( EC ) No 1161/2005
1161/2005 / EK rendelet
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/67
Opinion on the requirements for granting State guarantees ( CON / 2008/67 )
Vélemény az állami garanciavállalásra vonatkozó követelményekről ( CON / 2008/67 )
Spain , 13.11.2008 , pdf 24 kB , en .
Spanyolország , 2008.11.13 , pdf 24 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 July 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 2004 . július 13 .
13 July 2004 - Statement by the European Central Bank
július 13 . - Az Európai Központi Bank nyilatkozata
The European Central Bank ( ECB ) takes note of today 's judgement by the Court of Justice on the Council 's actions of 25 November 2003 .
Az Európai Központi Bank ( EKB ) értesült a Bíróságnak a Tanács 2003 . november 25-i intézkedéseivel kapcsolatban a mai napon hozott ítéletéről .
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied .
Megelégedéssel konstatálja , hogy az ítélet megerősítette : a Szerződésben , valamint a Stabilitási és növekedési paktumban tárgyalt szabályok és eljárások teljes egészében alkalmazandóak .
As for the implications of the ruling , the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures .
Ami a döntés következményeit illeti , az EKB várakozásai szerint az érintett intézmények meg fogják tenni a szükséges lépéseket , hogy biztosítsák a szóban forgó szabályok és eljárások maradéktalan végrehajtását .
The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved .
Az EKB-nak továbbra is az a meggyőződése , hogy nincs szükség a Szerződés illetve a Stabilitási és növekedési paktum módosítására , valamint , hogy az utóbbi végrehajtása tovább javítható .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040713.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040713.hu.html
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 February 2005 at the request of Magyar Nemzeti Bank on a draft regulation on the processing and distribution of forint banknotes and coins ( CON / 2005/3 )
február 9 . ) a Magyar Nemzeti Bank kérésére a pénzfeldolgozási tevékenységről és a készpénzforgalmazás feltételeiről szóló MNB-rendelettervezetről ( CON / 2005/3 )
On 23 November 2004 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from Magyar Nemzeti Bank ( MNB ) for an opinion on a draft legislative proposal concerning the processing and distribution of forint banknotes and coins ( hereinafter the « draft regulation ') .
2004 . november 23-án a Magyar Nemzeti Bank ( MNB ) arra kérte fel az Európai Központi Bankot ( EKB ) , hogy alkosson véleményt a pénzfeldolgozási tevékenységről és a készpénzforgalmazás feltételeiről szóló jogszabálytervezetről ( a továbbiakban : rendelettervezet ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the second and third indents of Article 2 ( 1 ) of Council Decision 98/415 / EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1 as the draft regulation contains provisions concerning means of payment and the Hungarian national central bank .
június 29-i 98/415 / EK tanácsi határozat1 2 . cikke ( 1 ) bekezdésének második és harmadik francia bekezdésén alapszik , mivel a rendelettervezet a fizetési eszközökről , illetve a Magyar Nemzeti Bankról szóló rendelkezéseket tartalmaz .
The draft regulation is intended to streamline the existing legal framework for cash recycling of forint banknotes and coins in order to improve the quality of banknotes and coins in circulation and to contribute to the fight against counterfeiting .
A rendelettervezet célja a forintbankjegyek és - érmék újra forgalomba hozatalát szabályozó , jelenlegi jogi keretek korszerűsítése annak érdekében , hogy javítsák a forgalomban lévő bankjegyek és érmék minőségét , valamint , hogy támogassák a pénzhamisítás elleni küzdelmet .
It is addressed to « cash-in-transit companies' 2 and « cash distribution institutions' 3 , extending the scope of the latter to « institutions carrying out foreign exchange activities' 4 .
A rendelettervezet címzettjei a „pénzfeldolgozók " 2 és a „pénzforgalmazók " 3 ; ez utóbbi hatálya a rendelettervezet alapján kiterjed a „pénzváltási tevékenységet folytató intézményekre " 4 .
The draft regulation introduces rules and procedures on cash processing and distribution .
A rendelettervezet pénzfeldolgozási és készpénzforgalmazási szabályokat és eljárásokat vezet be .
For instance , it contains detailed requirements for the circulation fitness of banknotes and coins .
Tartalmazza például a bankjegyek és érmék forgalomképességének megvizsgálására vonatkozó részletes követelményeket .
Moreover , cash-in-transit companies will be obliged to provide in their internal regulations a detailed description of the general requirements for handling cash , detailed rules on work processes , the basic concepts ( such as genuineness , fitness , banknote bundling , etc .) relating
A pénzfeldolgozók továbbá belső ügyviteli szabályzataikban kötelesek kidolgozni a készpénzkezelésre vonatkozó általános előírásokat , a munkafolyamatok részletes szabályait , a pénzfeldolgozással kapcsolatos , a rendelettervezetben meghatározott alapvető
Cash-in-transit companies are defined as institutions entitled to carry out cash processing activities in accordance with Article 3 ( 2 )( c ) of Law CXII of 1996 on credit institutions and financial enterprises ( hereinafter the « Credit Institutions Law ') .
) 3 . § ( 2 ) bekezdésének c ) pontja szerinti pénzfeldolgozási tevékenység végzésére jogosult szervezetek .
Cash distribution institutions are defined -- with reference to the Credit Institutions Law ) as ( a ) entities providing cash transfer services ( without having to open a bank account ) in licensed premises ;
A pénzforgalmazók ( a Hpt-re való hivatkozással ) az alábbi szervezetek : a ) az engedéllyel rendelkező üzlethelyiségekben ( bankszámla megnyitásának kötelezettsége nélküli ) készpénz-átutalási szolgáltatást nyújtó szervezetek ;
and ( b ) credit institutions operating a counter to perform cash receiving and cash dispensing , as well as exchange of denominations ( but not qualifying as cash processing or bureaux de change ) ;
b ) a készpénz beés kifizetést , illetve címletváltást teljesítő pénztárat működtető ( pénzfeldolgozónak vagy pénzváltónak nem minősülő ) hitelintézetek ;
and ( c ) institutions providing postal cash transfer services in accordance with Article 4 ( 1 )( d ) of Law CI of 2003 on the post office ;
törvény 4 . § ( 1 ) bekezdésének d ) pontja szerinti postai készpénz-átutalási tevékenységet végző szervezetek ;
and ( d ) the MNB , and ( e ) after amendment to the law , institutions carrying out foreign exchange activities .
d ) az MNB ; és e ) a rendelet módosítását követően a pénzváltási tevékenységet folytató szervezetek .
In accordance with Article 3 ( 2 )( a ) of the Credit Institutions Law .
3 . § ( 2 ) bekezdésének a ) pontjának megfelelően .
to cash processing foreseen in the draft regulation , as well as concepts related to sorting requirements .
fogalmakat ( mint például a valódiság , forgalomképesség , bankjegykötegelés , stb . ) , valamint az osztályozási szempontokhoz kapcsolódó fogalmakat .
The same detailed descriptions and rules must also be reflected in the regulations on processing and handling cash within the framework of daily transactions at the counters of cash distributions institutions .
Ugyanezen részletes meghatározásoknak és szabályoknak kell szerepelniük a pénzforgalmazó pénztárának napi készpénzforgalma keretében való pénzfeldolgozásról és - kezelésről szóló szabályzatokban .
The draft regulation provides that cash processing by cash-in-transit companies must be carried out either manually or by various kinds of processing devices with suitable sensor configuration , without , however , specifying suitability in any more detail .
A rendelettervezet előírja , hogy a pénzfeldolgozók a pénzfeldolgozást kézzel vagy különböző , arra alkalmas szenzor konfigurációval rendelkező feldolgozógépekkel végezhetik ; nem tér ki azonban az alkalmasság részletes meghatározására .
Moreover , as regards examining banknotes and coins , cash distributing institutions will be obliged to use relevant devices and accessories required for cash processing ( such as ultraviolet lamps ) in line with the size of their cash turnover5 .
A bankjegyek és érmék vizsgálatát továbbá a pénzforgalmazók a pénzfeldolgozáshoz szükséges segédeszközök ( mint például UV-lámpa ) alkalmazásával kötelesek elvégezni készpénzforgalmuk nagyságához igazodóan5 .
The draft regulation also provides that suspected counterfeits found during the required checking must be handled in accordance with the Magyar Nemzeti Bank Law and the Magyar Nemzeti Bank Regulation on technical and other tasks related to the protection against counterfeiting of Hungarian and foreign legal tender .
A rendelettervezet arról is rendelkezik , hogy az előírt ellenőrzés során talált , feltehetően hamis vagy meghamisított bankjegyeket vagy érméket az MNB-törvény , illetve a magyar és a külföldi törvényes fizetőeszközök hamisítás elleni védelmével kapcsolatos technikai és egyéb feladatokról szóló MNB-rendelet előírásaival összhangban kell kezelni .
The ECB generally welcomes this approach to setting requirements for and regulating the activities of entities engaged in cash recycling which will improve the quality of banknotes and coins in circulation and contribute to the fight against counterfeiting .
Az EKB általánosságban üdvözli a készpénz újra forgalomba hozatalában részt vevő szervezetek tevékenységeivel kapcsolatos követelmények meghatározását , illetve azok tevékenységeinek annak érdekében való szabályozását , hogy javítsák a forgalomban lévő bankjegyek és érmék minőségét , illetve , hogy támogassák a pénzhamisítás elleni küzdelmet .
The ECB also generally welcomes the extension of the provisions on cash handling to institutions carrying out foreign exchange activities as the ECB understands that thereafter all entities currently distributing cash to the public will be bound by the MNB Regulation setting requirements for the quality and genuineness of cash in circulation .
Az EKB szintén üdvözli a készpénzkezelésről szóló szabályoknak a pénzváltási tevékenységet folytató intézményekre való kiterjesztését , mivel az EKB értelmezése szerint azt követően valamennyi , a lakosság számára jelenleg készpénzforgalmazást végző szervezetre kötelező lesz a forgalomban lévő készpénz minőségére és valódiságára vonatkozó követelményeket meghatározó MNB-rendelet .
The ECB also understands that this framework does not apply as such to foreign legal tender such as euro banknotes and coins and that any measures necessary to implement Article 6 of Council Regulation ( EC ) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting6 will be taken by Hungary within the coming months .
Az EKB tudomása szerint továbbá e jogi keret nem vonatkozik olyan külföldi törvényes fizetési eszközökre , mint például az eurobankjegyek és - érmék , valamint , hogy Magyarország hónapokon belül meghozza az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló , 2001 . június 28-i 1338/2001 / EK tanácsi rendelet6 6 .