natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Slovakia ( COM ( 2008 ) 250 ) , pdf 38 kB , en
Javaslat -- A Tanács rendelete a 974/98 / EK rendeletnek az euro Szlovákiában való bevezetése tekintetében történő módosításáról ( COM ( 2008 ) 250 ) , pdf 174 kB , hu
Council Regulation ( EC ) No 693/2008
693/2008 / EK tanácsi rendelet
Council Regulation ( EC ) No 694/2008
694/2008 / EK tanácsi rendelet
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2003 &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; EKB / 2008/6
ECB / 2008/6
EKB / 2008/6
Guideline of the ECB of 26 August 2008 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2008/6 )
augusztus 26 . ) az EKB negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB / 2002/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2008/6 )
OJ L 259 , 27.9.2008 , p. 12 , pdf 38 kB , bg .
, 12 . o , pdf 48 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2007/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Data protection
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Alkalmazási feltételek , magatartási szabályzat , csalások megelőzés és átláthatóság &gt; Adatvédelem
Data protection 1
1 Az EKB határozata ( 2007 .
May - 2012 Mon
máj . - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1996/8
Opinion on the First Banking Directive , the Solvency Ratio Directive and the Capital Adequacy Directive ( CON / 1996/8 ) 24.9.1996 , pdf 19 kB , en
Vélemény az első banki irányelvről , a szolvenciamutató-irányelvről és a tőkemegfelelési irányelvről ( CON / 1996/8 )
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , Articles 2 , 6 , 7,8 and Annexes II and III of Directive 89/647 / EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 and Annex II of Directive 93/6 / EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( COM ( 96 ) 183/2 ) , pdf 386 kB , en
1996.9.24 , pdf 19 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/48
Ireland , 15.10.2008 , pdf 61 kB , en Additional information
Írország , 2008.10.15 , pdf 61 kB , en
Credit Institutions ( Financial Support ) Scheme 2008 , pdf 152 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 December 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2006 . december 5 .
5 December 2006 - ECB Convergence Report December 2006
december 5 . - Az EKB 2006 .
The European Central Bank ( ECB ) publishes today its assessment of the economic and legal convergence of nine EU Member States : the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Hungary , Malta , Poland , Slovakia and Sweden .
decemberi konvergenciajelentése A mai napon jelenik meg az Európai Központi Bank ( EKB ) jelentése , amely a gazdasági és jogi konvergenciát vizsgálja a következő kilenc EU-tagállamban : Cseh Köztársaság , Észtország , Ciprus , Lettország , Magyarország , Málta , Lengyelország , Szlovákia és Svédország .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
A jelentés azt vizsgálja , hogy a szóban forgó országok elérték-e a magas fokú fenntartható gazdasági konvergenciát , illetve , hogy nemzeti központi bankjaik milyen mértékben felelnek meg azon jogszabályi követelményeknek , amelyek teljesítése az eurorendszerbeli integráció feltétele ( jogi konvergencia ) . A jelentés elkészítésével az EKB az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121 .
In producing this report , the ECB fulfils the requirement of Article 122 ( 2 ) in conjunction with Article 121 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community to report to the Council of the European Union ( EU Council ) at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation « on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union » .
cikke ( 1 ) és 122 . cikke ( 2 ) bekezdését veszi figyelembe , amely előírja számára , hogy legalább kétévente egyszer , illetve valamely eltéréssel rendelkező tagállam kérelmére jelentést kell tennie az Európai Unió Tanácsának ( EU Tanácsa ) arról , hogy „milyen előrehaladást tettek a tagállamok kötelezettségeik teljesítésében a gazdasági és monetáris unió megvalósítása terén » .
At present , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union .
Jelenleg még 13 olyan tagállam van , amely nem teljes jogú résztvevője a gazdasági és monetáris uniónak .
Two of them , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty . As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Két ország , Dánia és az Egyesült Királyság a Szerződéshez csatolt megfelelő jegyzőkönyvekben foglalt feltételek értelmében különleges státussal bír , ezért e két tagállam esetében csak külön kérésükre kell konvergenciajelentést készíteni .
Two other Member States , Lithuania and Slovenia , were examined in the Convergence Report issued by the ECB in May 2006 , at their request .
Az EKB a 2006 májusában kibocsátott konvergenciajelentésében két további tagállamot , Litvániát és Szlovéniát vizsgálta meg a két ország kérésére .
Taking into account that report as well as the Convergence Report published by the European Commission in May 2006 , and upon a proposal from the European Commission , the EU Council decided to abrogate Slovenia 's derogation , allowing it to adopt the euro on 1 January 2007 .
Az EU Tanácsa ezt a jelentést és az Európai Bizottság szintén 2006 . májusi jelentését figyelembe véve , valamint a bizottság által tett javaslat alapján Szlovénia eltérését hatályon kívül helyezte , és ezzel engedélyezte számára 2007 .
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .
január 1-jével az euro bevezetését .
However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 .
Litvánia mint eltéréssel rendelkező ország státusa nem változott , továbbá az ország a mostani jelentésben nem szerepel , mivel 2006-ban már átesett konvergenciavizsgálaton .
The ECB 's Convergence Report can be obtained in 19 Community languages on the ECB 's website ( http://www.ecb.europa.eu ) .
A jelentés az EKB weboldalán ( http://www.ecb.europa.eu ) , a közösség 19 nyelvén olvasható .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061205.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061205.hu.html
Aug - 2002 Mon
aug . - 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 13 January 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2005 . január 13 .
13 January 2005 - Monetary policy decisions
január 13 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050113.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050113.hu.html
Official Journal of the European Union OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 June 2005
Az Európai Unió Hivatalos Lapja AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE ( 2005 . június 3 .
at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM ( 2005 ) 154 final ) ( CON / 2005/18 ) ( 2005 / C 144/11 ) 1 .
az Európai Unió Tanácsának felkérésére a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97 / EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( COM ( 2005 ) 154 végleges ) ( CON / 2005/18 ) ( 2005 / C 144/11 ) 1 .
On 3 May 2005 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( hereinafter the « proposed regulation ') .
2005 . május 3-án az Európai Központi Bank ( EKB ) az Európai Unió Tanácsától azt a felkérést kapta , hogy alkosson véleményt a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97 / EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( a továbbiakban : a rendelettervezet ) .
The proposed regulation is based on Article 99 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community .
A rendelettervezet az Európai Közösséget létrehozó szerződés 99 . cikkének ( 5 ) bekezdésén alapul .
Although this provision does not explicitly envisage consultation of the ECB , the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies are relevant to the European System of Central Banks » primary objective of maintaining price stability .
Bár ez a rendelkezés nem írja elő kifejezetten az EKB-val konzultáció folytatását , a költségvetési egyenleg felügyelete , valamint a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása fontos az árstabilitás fenntartása mint a Központi Bankok Európai Rendszere elsődleges célja szempontjából .
Therefore , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty .
Ezért az EKB vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Közösséget létrehozó szerződés 105 . cikke ( 4 ) bekezdésének első francia bekezdésén alapul .
Sound fiscal policies are fundamental to the success of economic and monetary union ( EMU ) .
A rendezett költségvetési politikák léte alapvető a gazdasági és monetáris unió ( EMU ) sikeréhez .
They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .
Ez az euroövezeten belül a makrogazdasági stabilitás , a növekedés és kohézió előfeltétele .
The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline .
A Szerződésben és a Stabilitási és Növekedési Paktumban foglalt fiskális keretrendszer az EMU sarokköve , és így kulcsfontosságú a költségvetési fegyelemmel kapcsolatos elvárások biztosításához .
This rules-based framework , which aims to secure sustainable public finances while allowing the smoothing of output fluctuations through the operation of automatic stabilisers , needs to remain clear , simple and enforceable .
Ennek a szabályokon alapuló , biztonságos és fenntartható államháztartást célzó és egyben az önműködő stabilizátorok révén a kiugró ingadozások csillapítását egyidejűleg lehetővé tevő keretrendszernek továbbra is egyértelműnek , egyszerűnek és végrehajthatónak kell maradnia .
Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework .
Az ezen elveknek való megfelelés elő fogja segíteni a keretrendszer végrehajtásában az átláthatóságot és az egyenlő elbánást is .
The objective of the proposed regulation is to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact that were agreed by the Council ( ECOFIN ) on 20 March 2005 .
A rendelettervezet célja a Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásában a Tanács ( ECOFIN ) által 2005 . március 20-án elhatározott változások tükrözése .
The proposed regulation concerns the surveillance process and the setting of medium-term objectives for Member States » fiscal policies .
A rendelettervezet a felügyeleti folyamatra , valamint a tagállamok költségvetési politikái középtávú céljainak meghatározására vonatkozik .
While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation , it endorses the aim of improving the surveillance and coordination of economic policies so as to achieve and maintain medium-term objectives that ensure the sustainability of public finances .
Míg az EKB nem látja szükségesnek a véleménynyilvánítást a rendelettervezet egyes rendelkezései vonatkozásában , helyesli a gazdaságpolitikák felügyelete és koordinálása javításának célját az államháztartások fenntarthatóságát biztosító középtávú célkitűzések elérése és fenntartása érdekében .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .
A felügyeleti eljárások szigorú és egységes végrehajtása hozzájárulna a prudens költségvetési politikákhoz .
Done at Frankfurt am Main , 3 June 2005 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2005 .
Nov - 2021
nov. - 2021
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2005/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Tasks &gt; Portfolio Management
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Szervezeti felépítés &gt; Feladatok &gt; Portfoliókezelés
Foreign reserves and own funds
Devizatartalék és saját vagyonalap
The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units .
Az EKB befektetési tevékenységének megszervezése során arra törekszik , hogy a jegybanki monetáris politikai intézkedésekkel kapcsolatos bennfentes információkat a befektetési döntések meghozatala során ne lehessen felhasználni . Ezért a befektetési feladatokat ellátó szervezeti egységeket számtalan szabály és eljárás , ún .
The ECB owns and manages two portfolios : The foreign reserves portfolio .
kínai fal különíti el a többi szervezeti egységtől . Az EKB két portfóliót birtokol és gondoz :
It ensures that , the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations involving non-EU currencies . The own funds portfolio .
A devizatartalék-portfólió , amely elegendő likviditást biztosít az EKB számára , hogy a nem uniós devizákkal devizaműveleteket végezzen .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses .
A saját vagyonalap portfólió , amelynek célja bevételek biztosítása az EKB működési költségeinek fedezésére , valamint ( tőke ) tartalék képzése az esetleges veszteségek finanszírozására .
In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan .
Emellett az EKB birtokában van a bank nyugdíjalapja , de nem ő kezeli közvetlenül .
Foreign reserves
Devizatartalék
Own funds
Saját vagyonalap
Pension fund
Nyugdíjalap
The ECB 's foreign reserves came into being when the euro was introduced on 1 January 1999 .
Az EKB devizatartalékának létrehozása az euro 1999 . január 1-jei bevezetéséhez kapcsolódik .
They were constituted by the transfer of assets to the ECB by the national central banks ( NCBs ) which joined the Eurosystem at the time .
Az eurorendszerhez a fenti időpontban csatlakozó nemzeti központi bankok eszközöket utaltak át az EKB-nak .
The NCBs which joined the Eurosystem later also transferred foreign reserve assets to the ECB in the same proportion as the initial eleven NCBs .
A később belépett központi bankok szintén utaltak át devizatartalékaikból , mégpedig az első tizenegy bankkal egyenlő arányban .
The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment .
Az EKB devizatartalék-kezelésének célja fontossági sorrendben a likviditás , a biztonság és a befektetési hozam biztosítása .
The ECB 's foreign reserves portfolio consists of US dollars , Japanese yen , gold and Special Drawing Rights ( SDRs ) .
A portfóliót az USA-dollár , a japán jen , az arany és a különleges lehívási jogok ( SDR ) alkotják .
The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .
Összetétele a befektetések jellege , a befektetett eszközök piaci értékelésének változása és az EKB devizapiaci és aranytranzakcióinak függvényében idővel módosul .
Every year , in the annual report , the ECB publishes the currency composition of its foreign reserves portfolios .
Az EKB éves jelentésében minden évben közli a devizatartalék-portfólió aktuális összetételét .
The US dollar and Japanese yen reserves are actively managed by the ECB and by the euro area NCBs which act as agents for the ECB .
Az USA-dollár és a japán jen tartalék az EKB és a megbízottjaként eljáró euroövezetbeli nemzeti központi bankok aktív kezelése alatt áll .
Since January 2006 , a « currency specialisation model » has been in operation to increase the efficiency of the ECB 's foreign reserves portfolio management operations .
2006 januárja óta a bank úgynevezett devizaspecializációs modellt működtet , hogy hatékonyabban kezelhesse a devizatartalék-portfóliót .
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs ;
A konstrukció alapján a nemzeti központi banknak nem kötelező részt vennie az EKB nevében a devizatartalék-kezelésben , ami csökkenti a költségeket ;
or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB .
a másik lehetőség az , hogy egy másik központi bankkal összefogva közösen hajtják végre az EKB számára a devizakezelő műveletet .
The NCBs which undertake ECB foreign reserve management activities are as a rule allocated a share of either the US dollar or the Japanese yen portfolio , although two NCBs currently manage two portfolios .
A résztvevő központi bankok alapesetben egyetlen portfólióban ( vagy USA-dollár , vagy jen ) rendelkeznek részesedéssel . Két bank jelenleg kivételt képez : ők két portfóliót kezelnek .
Since 2005 , the ECB has carried out a number of gold sales in compliance with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 1999 , which was renewed in 2004 , to which the ECB is a signatory .
2005 óta az EKB az általa is aláírt és 2004-ben megújított , eredetileg 1999 . szeptember 27-i keltű központi banki aranymegállapodás alapján több ízben is adott el aranyat .
For more information , see
Bővebb tájékoztatásért lásd :
Portfolio management at the ECB .
az EKB portfóliókezelése .
ECB Monthly Bulletin article .
Cikk az EKB egyik havi jelentéséből .
April 2006 , pdf 115 kB , de .
2006 . április pdf 115 kB , de .
Joint statement on gold , 8 March 2004 , en
Közös nyilatkozat az aranyról , 2004 . március 8 .
Joint statement on gold , 26 September 1999 , en
Közös nyilatkozat az aranyról , 1999 . szeptember 26 .
For more data , see Statistics on international reserves
A további adatokat lásd : Statistics on international reserves
For more details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report .
További részletekért lásd az EKB Éves beszámolóját , amelyet az Éves jelentés részeként tesznek közzé .
The ECB 's own funds portfolio consists of the invested counterpart of the ECB 's paid-up capital , as well as amounts held from time to time in its general reserve fund and its provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Az EKB saját vagyonalap-portfóliója az EKB befizetett tőkéjének befektetett ellenoldali tételéből , az általános tartalékalapban időről időre elhelyezett összegekből , valamint a deviza -, kamat - és aranyárfolyam-kockázatra képezett céltartalékból áll .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
A portfólió célja , hogy az EKB számára biztosítsa a működési ráfordításokhoz szükséges jövedelmet .
The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no-loss constraint at a certain confidence level .
Kezelésének célja , hogy maximalizálják a várható hozamot azzal a megkötéssel , hogy bizonyos konfidenciaszinten nem keletkezhet veszteség .