natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1996/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1996/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2000/20
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 December 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2008 . december 1 .
1 December 2008 - ECB decides on the way forward for its new premises
december 1 . - Az EKB döntött a székházépítési projekt jövőjéről
Based on an in-depth analysis , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .
Az Európai Központi Bank ( EKB ) mélyreható elemzést követően úgy döntött , hogy ismételten pályázatot ír ki új , majna-frankfurti székházának felépítésére . Ennek keretében körülbelül 15 , a körülményekhez igazított tendercsomagot pályáztat 2009 során .
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
Az újrapályáztatás célja a projektért való verseny élénkítése az építőipari szereplők között .
At the end of 2009 , on the basis of the results of the tender process , the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project .
A Kormányzótanács a tendereljárás eredményei alapján 2009 végén dönt a projekt folytatásáról .
If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 .
Amennyiben megadja az engedélyt , a Grossmarkthalle egykori épületén a munkálatok 2010-ben folytatódnak majd , és az új székház várhatóan 2014 elejére épül fel .
The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around Euros 500 million ( at 2005 constant prices ) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU .
Az EKB továbbra is szilárdan elkötelezett amellett , hogy tartja magát a bécsi COOP HIMMELB ( L ) AU építésziroda által tervezett székház felépítésének eredeti költségvetéséhez , amely ( 2005-ös változatlan árakon ) körülbelül 500 millió eurót tesz ki .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
Az építészek és a tervezők 2009 januárjától látnak neki a kivitelezési munkálatok megtervezésének .
In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
Ezzel párhuzamosan közbeszerzési eljárás indul a kivitelezési munkálatok egészének irányítására .
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB 's website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
Az új székházzal kapcsolatban további részletek az EKB honlapján , a http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises oldalon olvashatók .
The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union .
A különböző tenderkiírások az Európai Unió Hivatalos Lapjában is megtekinthetők lesznek .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2001/25
May - 2021 Mon
máj . - 2021
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; EKB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; EKB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/32
Official Journal of the European Union
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.5.31 .
31.5.2008 III ( Preparatory Acts )
III ( Előkészítő jogi aktusok ) EURÓPAI KÖZPONTI BANK AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE ( 2008 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 May 2008 on two proposed Commission regulations implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( CON / 2008/22 ) ( 2008 / C 134/03 ) Introduction and legal basis On 13 May 2008 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on two proposed regulations of the Commission implementing the Regulation ( EC ) No ...
) a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletet végrehajtó két bizottsági rendelet iránti javaslatról ( CON / 2008/22 ) ( 2008 / C 134/03 ) Bevezetés és jogalap Az Európai Központi Bank ( EKB ) 2008 . május 13-án az Európai Unió Bizottságától azt a felkérést kapta , hogy alkosson véleményt a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló ...
/ 2008 ( 1 ) of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies , one regarding seasonal adjustment procedures and quality reports ( hereinafter the « proposed regulation 1 ') and another regarding the definition of a job vacancy , the reference dates for data collection , data transmission specifications and feasibility studies ( hereinafter the « proposed regulation 2 ') .
/ 2008 / EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet ( 1 ) végrehajtó bizottsági rendeletek iránti javaslatokról , amelyek közül az egyik a szezonális kiigazítási eljárásokról és a minőségről szóló beszámolókról szól ( a továbbiakban : az 1 . rendelettervezet ) , a másik pedig az üres álláshely fogalmának meghatározásáról , az adatgyűjtés referencia-időpontjairól , az adatátvitelre vonatkozó műszaki előírásokról és megvalósíthatósági tanulmányokról szól ( a továbbiakban : a 2 .
The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB .
Az EKB számára fontosak a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó mindazon adatok , amelyekre a két rendelettervezet hatálya kiterjed .
The ECB published its requirements for the short-term statistics required to conduct monetary policy ( 2 ) , which include data on job vacancies .
Az EKB közzétette a számára a monetáris politika folytatása céljából szükséges rövid távú statisztikákra vonatkozó követelményeit ( 2 ) , amelyek körébe beletartoznak az üres álláshelyekre vonatkozó adatok .
In addition , the need for job vacancy statistics follows from the Action Plan on Economic and Monetary Union ( EMU ) Statistical Requirements , which was established at the request of the Ecofin Council by the European Commission ( Eurostat ) in close collaboration with the ECB ;
Emellett az üres álláshelyekre vonatkozó statisztikák szükségessége következik a Gazdasági és Monetáris Unió ( EMU ) Statisztikai Követelményei elnevezésű cselekvési tervből , amelyet az Ecofin Tanács kérésére az Európai Bizottság ( Eurostat ) az EKB-val szorosan együttműködve készített el ;
this also gave rise to the Principal European Economic Indicators ( PEEI ) , which include job vacancy statistics and were adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 .
ez vetette fel az Európai Gazdasági Főmutatókat ( PEEI ) , amelyeket az Ecofin Tanács 2003 . február 18-án fogadott el , és amelyek magukban foglalják az üres álláshelyekre vonatkozó statisztikákat .
Proposed regulation 1 2 .
Az 1 . rendelettervezet 2 .
The development of seasonal adjusted series , as set out in proposed regulation 1 , is important in the context of job vacancy data used in infra-annual economic analysis .
A rendelettervezetben meghatározott , szezonálisan kiigazított adatsorok alakulása fontos az évközi gazdasági elemzésben használt , üres álláshelyekre vonatkozó adatok összefüggéseiben .
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .
Hasonlóképpen a minőségbiztosítási keretnek szerves részét képezi az adatok minőségéről szóló beszámolók elkészítése és közzététele .
( 1 ) The co-signature of the legal act by the Presidents of the European Parliament and of the Council took place on 23 April 2008 but the legal act has not been published yet ;
( 1 ) A jogi aktus Európai Parlament és Tanács elnöke általi együttes aláírására 2008 . április 23-án sor került , de a jogszabályt még nem tették közzé , ezért a hivatalos sorszáma még hiányzik .
therefore the official number is still outstanding . ( 2 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics , European Central Bank , August 2000 ( reviewed in December 2004 ) available on the ECB 's website at : www.ecb.europa.eu
( 2 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics ( Az Európai Központi Bank statisztikai követelményei az általános gazdaságstatisztikák területén ) , Európai Központi Bank ( 2004 . augusztus ) , elérhető az EKB weboldalán : www.ecb.europa.eu
The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .
Az EKB üdvözli az üres álláshelyekre vonatkozó , szezonálisan és munkanapra kiigazított adatok azt követő rendelkezésre állását , hogy 16 negyedévre vonatkozó adatokat közzétettek .
In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work .
Emellett jótékony hatású lenne , ha e munka alátámasztására felhasználásra kerülne az európai statisztikai rendszerekre vonatkozó iránymutatásokban a szezonális kiigazításokra meghatározott módszertan ( 1 ) .
Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics .
Az 1 . rendelettervezet mellékletében előírt , minőségről szóló beszámolók olyan értékes kézikönyvek , amelyekkel útmutatást lehet nyújtani a felhasználók számára a statisztikák egyedi minősége tekintetében .
The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users .
Az EKB üdvözölné , ha a nemzeti beszámolók szélesebb körben kerülnének terjesztésre az adatok felhasználóinak körében .
Proposed regulation 2 5 .
A 2 . rendelettervezet 5 .
The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents .
Az EKB támogatja a 2 . rendelettervezet célját , miszerint olyan fogalommeghatározásokat és referenciaidőpontokat kíván meghatározni , amelyek megfelelő egyensúlyt teremtenek a felhasználói szükségletek és az adatszolgáltatókra rótt terhek között .
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .
Az EKB üdvözli , hogy az adatgyűjtés tekintetében az előnyben részesített időtartam az időtartam átlaga , míg fennmarad annak lehetősége , hogy pontbecslést használjanak , amennyiben az a szóban forgó időszak tekintetében reprezentatívnak tekinthető .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Tanulmányok mutatják , hogy az adatgyűjtés időzítése nagy hatást gyakorolhat az adatokra .
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .
Ezért az EKB javasolja , hogy ezt a vonatkozást is megfelelően vegyék figyelembe az 1 . rendelettervezet értelmében szükséges , minőségről szóló beszámolókban .
The ECB wishes to highlight the importance of the two feasibility studies mentioned in the Annex to proposed regulation 2 : ( a ) The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained for NACE Rev. 2 Sections O , P , Q , R and / or S is important as employment in these NACE Sections cover over 35 % of euro area employment .
Az EKB hangsúlyozni kívánja a 2 . rendelettervezet mellékletében említett két megvalósíthatósági tanulmány fontosságát : a ) Fontos az annak értékelésére szolgáló megvalósíthatósági tanulmány , hogy miként nyerhetők ki az üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikák a NACE Rev. 2 O , P , Q , R és / vagy S nemzetgazdasági ága tekintetében , mivel a NACE e nemzetgazdasági ágai az euro-övezeti foglalkoztatás több mint 35 %- át fedik le .
( b ) The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained from business units with less than 10 employees is important as these business units make up a large majority of the total employment in many Member States .
b ) Fontos az annak értékelésére szolgáló megvalósíthatósági tanulmány , hogy miként nyerhetők ki az üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikák a 10 főnél kevesebb alkalmazottat foglalkoztató egységek tekintetében , mivel ezek az üzleti vállalkozások teszik ki a tagállami foglalkoztatás nagy többségét .
In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units .
Emellett a tanulmányok azt mutatják , hogy ezek a vállalkozások rendszerint nagyobb számú üres álláshelyet teremtenek , mint a nagyobb üzleti vállalkozások .
Done at Frankfurt am Main , 23 May 2008 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2008 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
május 23 . az EKB elnöke Jean-Claude TRICHET
( 1 ) See « ESS guidelines on seasonal adjustment » , April 2008 available on the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments statistics website at : http://www.cmfb.org
( 1 ) Lásd az „ESS guidelines on seasonal adjustment » ( Az ESS szezonális kiigazításokra vonatkozó iránymutatásai ) , 2008 . április , elérhető a Monetáris , pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottsága weboldalán : http://www.cmfb.org
Jun - 2011 Mon
jún . - 2011
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
) az Európai Központi Bank statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a Központi Bankok Európai Rendszerén belül a kormányzati pénzügyi statisztika területén belüli statisztikai információcsere eljárásairól szóló EKB / 2005/5 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA , tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5.1 .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 and 5.2 , Articles 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
és 14.3 . cikkeire , mivel : ( 1 )
of data for years prior to 1995 . This change should not , however , prevent those NCBs that have data for years before 1995 from reporting them on a voluntary basis .
változtatásnak azonban nem szabad megakadályoznia azt , hogy az 1995 előtti évekre is adatokkal rendelkező NKB-k önkéntes alapon jelentsék azokat .
Article 8 of Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( 1 ) , inter alia , provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 and Article 4 ( 1 ) of the Guideline .
Az Európai Központi Bank statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a Központi Bankok Európai Rendszerén belül a kormányzati pénzügyi statisztika területén belüli statisztikai információcsere eljárásairól szóló , 2005 . február 17-i EKB / 2005/5 iránymutatás ( 1 ) 8 .
Where derogations apply , Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data , and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available .
Ha eltérések érvényesülnek , a tagállamoknak elegendő időre van szükségük a megfelelő adatok forrásainak kialakítására , és ezért az ilyen adatok első továbbításának dátumát akkorra kell megállapítani , amikorra azok várhatóan rendelkezésre fognak állni .
Article 2 ( 2 ) of Guideline ECB / 2005/5 requires the data to be reported by the NCBs to the European Central Bank ( ECB ) to cover the period from 1991 to the year to which the transmission relates .
Az EKB / 2005/5 iránymutatás 2 . cikkének ( 2 ) bekezdése az 1991-től kezdődő és az adatközléssel érintett évig tartó időszakra vonatkozó adatok Európai Központi Bank ( „EKB ") számára történő jelentését írja elő az NKB-k számára .
The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability
Mindazonáltal -- az 1995 előtti évekre vonatkozó adatok korlátozott rendelkezésre állása miatt -- a kezdő időpontot most 1995-re kell módosítani .
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2006/495 / EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( 2 ) , the derogation in favour of Slovenia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 3 ) is abrogated with effect from 1 January 2007 .
július 11-i 2006/495 / EK tanácsi határozat ( 2 ) 1 . cikke szerint a 2003-as csatlakozási okmány ( 3 ) 4 .
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of Banka Slovenije has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline ,
Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata 3.5 . cikkével összhangban a Banka Slovenije elnökét meghívták a Kormányzótanács ezen iránymutatást elfogadó ülésére ,
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE : ( 2 )
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST : ( 2 )
Article 1 Guideline ECB / 2005/5 is amended as follows : 1 .
1 . cikk Az EKB / 2005/5 iránymutatás a következőképpen módosul : 1 .
Article 2 ( 2 ) is replaced by the following :
A 2 .
« 2 . The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates ( year t-1 ) .'
cikk ( 2 ) bekezdése helyébe a következő szöveg lép : „ ( 2 ) Az adatok az 1995 negyedik negyedévétől azon negyedévig terjedő időszakot ölelik fel , amelyre az adatközlés vonatkozik ( t-1 év ) ."
Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline .
melléklet helyébe ezen iránymutatás melléklete lép .
( 2 ) OJ L 195 , 15.7.2006 , p. 25 .
( 2 ) HL L 195 . , 2006.7.15 .
Guideline as amended by Guideline ECB / 2006/2 ( OJ L 40 , 11.2.2006 , p. 32 ) .
o. A legutóbb az EKB / 2006/2 iránymutatással ( HL L 40 . , 2006.2.11 .
C 17/2 EN
o. ) . C 17/2
This Guideline shall enter into force on 1 January 2007 .
Ez az iránymutatás 2007 . január 1-jén lép hatályba .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
3 . cikk Ennek az iránymutatásnak az eurót bevezető tagállamok NKB-jai a címzettjei .
Done at Frankfurt am Main , 18 December 2006 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2006 . december 18-án .
Official Journal of the European Union ANNEX « ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B
Az Európai Unió Hivatalos Lapja MELLÉKLET „IV . MELLÉKLET
Table / row Description of the time series
TÁBLÁZATÁBAN FELSOROLT IDŐSOROKKAL KAPCSOLATOS ELTÉRÉSEK Táblázat / sor
13,14 3A .
13 , 14 3A . 23 , 25 Devizatartási nyereség és veszteség Nem rezidensek által tartott adósság , lebontva Adósság , hátralevő futamidő szerint lebontva , amelyből változó kamatozású 2008 .
23,25 GREECE 3A .
GÖRÖGORSZÁG 3A .
21,22,23,24,25 FRANCE 3A .
21 , 22 , 23 , 24 , 25 FRANCIAORSZÁG 3A .
13,14 IRELAND 3A .
13 , 14 ÍRORSZÁG 3A .
13,14 LUXEMBOURG ( 1 ) 2A .
13 , 14 LUXEMBURG ( 1 ) 2A .
2 2A .
29 , 30 , 31 2A .
7,19 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity October 2008 Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate October 2008
7 , 19 Eltérés a pénzügyi és nem pénzügyi számlák között Nettó tranzakciók pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel Tranzakciók részvényekkel és egyéb tulajdonosi követelésekkel , lebontva Tranzakciók pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel , amelyből tranzakciók pénzügyi derivatívákkal Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel és egyéb kötelezettségekkel Adósság átértékelési változása és lebontás Adósságállomány egyéb volumenváltozásai Nem rezidensek által tartott adósság , lebontva Adósság , hátralevő futamidő szerint lebontva 2008 . október Nem rezidensek által tartott adósság , lebontva 2008 .
C 17/4 EN
Adósság átlagos hátralevő futamideje C 17/4
Official Journal of the European Union First date of transmission
Az Európai Unió Hivatalos Lapja Az adatátvitel első napja
13,14 AUSTRIA 2A .
13 , 14 AUSZTRIA 2A .
31 SLOVENIA ( 2 ) 1A .
31 SZLOVÉNIA ( 2 ) 1A .