natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On balance , risks to economic growth lie on the downside and are notably related to the persistence of high oil prices , the low level of confidence prevailing in the euro area and global imbalances .
Összességében a lassulás felé mutató kockázatok dominálnak , amelyek elsősorban a tartósan magas olajárakkal , az euroövezetben tapasztalható gyenge bizalommal és a világgazdasági szinten mutatkozó egyensúlyi problémákkal kapcsolatosak .
Turning to price developments , annual HICP inflation was 2.1% in June , according to Eurostat 's flash estimate , compared with 1.9% in May .
Az Eurostat előzetes becslése szerint az éves HICP-infláció a májusi 1,9% - os szintről júniusban 2,1% - ra emelkedett .
Over the next few months annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels and may not fall below 2 % for the remainder of 2005 .
Az elkövetkező hónapokban a HICP-infláció várhatóan a jelenlegi szint körül ingadozik majd , és 2005 hátralevő részében valószínűleg nem esik 2 % alá .
This outlook mainly reflects recent developments in oil prices , which constitute an upside risk to inflation in the context of the June 2005 Eurosystem staff macroeconomic projections .
Ennek hátterében jórészt az olajárak közelmúltbeli alakulása áll , ami az eurorendszer szakértőinek 2005 . júniusi makrogazdasági prognózisa szerint az infláció növekedésének kockázatát vonja maga után .
However , wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being .
A bérek azonban az előző negyedévekben csak korlátozott mértékben emelkedtek , és a tendencia -- mérsékelt növekedés és gyenge munkaerőpiaci aktivitás mellett -- valószínűleg a jövőben is folytatódik .
Overall , there continues to be no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Összességében továbbra sem utalnak komolyabb jelek arra , hogy az euroövezetben nagyobb belföldi inflációs nyomás lenne kialakulóban .
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring . These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second-round effects stemming from wage and price-setting behaviour .
Az infláció ezen legvalószínűbb alakulása mellett azonban az infláció erősödése irányába mutató kockázatok fokozott éberségre intenek : ezek elsősorban az olajárak alakulásával , valamint ennek az árazási és bérezési magatartáson keresztül potenciálisan jelentkező másodlagos hatásaival függenek össze .
It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .
Fontos , hogy a szociális partnerek továbbra is felelős magatartást tanúsítsanak .
Moreover , uncertainties about future developments in administrative prices and indirect taxes need to be taken into account when assessing currently available inflation projections .
A rendelkezésre álló inflációs prognózis értékelésénél emellett figyelembe kell venni a szabályozott árak és a közvetett adók jövőbeli alakulásával kapcsolatos bizonytalanságot is .
Looking at inflation prospects over medium to longer horizons , the assessment is also based on the results of the monetary analysis .
A közép - és hosszabb távú inflációs kilátások tekintetében a monetáris elemzés eredményei adnak további eligazítást .
In line with developments since mid-2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong .
A 2004 közepétől megindult trenddel összhangban a pénzmennyiség és a hitelállomány továbbra is erőteljesen növekszik az euroövezetben .
The stimulating impact of the low level of interest rates has remained the dominant factor driving monetary developments , as reflected in the strength of M1 growth and the dynamism of loans to the private sector .
Továbbra is jellemzően az alacsony kamatláb élénkítő hatása határozza meg a monetáris folyamatokat , ami az M1 erőteljes növekedésében és a magánszektornak nyújtott hitelek dinamizmusában mutatkozik meg .
Liquidity remains ample by all plausible measures .
Bármely elfogadható mérce szerint a likviditás továbbra is bőséges .
Overall , monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long-term horizons .
A monetáris fejlemények összességében véve arra intenek , hogy ügyelni kell az árstabilitást övező , közép - és hosszú távon jelentkező inflációs kockázatokra .
To sum up , the economic analysis confirms that domestic inflationary pressures over the medium term remain contained in the euro area , while oil price developments in particular imply some upward revisions to the main scenario for price developments .
Összefoglalva : a közgazdasági elemzés megerősíti , hogy középtávon a belföldi inflációs nyomás továbbra is mérsékelt marad az euroövezetben , jóllehet az olajárak alakulása némileg felfelé módosíthatja az áralakulásra vonatkozó alapszcenáriót .
The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term .
A monetáris elemzésből pedig az derül ki , hogy az árstabilitást hosszabb távon bizonyos kockázatok fenyegetik .
Overall , cross-checking the information from the two pillars suggests a need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .
A két pillér információit összevetve a következő konklúzió vonható le : folyamatosan ügyelni kell arra , hogy az inflációs várakozások továbbra is az árstabilitásnak megfelelően alakuljanak .
In fact , by keeping medium-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
A monetáris politika azzal , hogy a középtávú inflációs várakozásokat stabilan az árstabilitásnak megfelelő szinten tartja , jelentősen hozzájárul a gazdasági növekedés fellendítéséhez .
Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .
Megfontolt költségvetési politikával jelentősen erősödhetne a bizalom az euroövezetben .
The discussions on revising the Stability and Growth Pact regulations have been concluded and rigorous implementation is now key to ensuring an effective framework for fiscal policy coordination and discipline .
Lezárultak a Stabilitási és növekedési paktum módosításával kapcsolatos tárgyalások , a továbbiakban az új szabályok szigorú alkalmazása a kulcsa a fiskális politikai koordináció és a fiskális fegyelem hatékony keretrendszere kialakításának .
This is all the more true as current and projected fiscal deficits in several euro area countries still need to be addressed with rigour .
Annál is inkább , mivel az euroövezet nem egy tagországában a költségvetési hiány jelenlegi és várható mértéke továbbra is szigorú intézkedéseket tesz szükségessé .
In a number of cases these deficits not only imply a rising debt ratio , but also leave no safety margin for short-term budgetary relief in the event of adverse developments .
A hiány mértéke sok esetben amellett , hogy növekvő GDP-arányos államadóssággal párosul , nem hagy mozgásteret arra az esetre , ha valamilyen kedvezőtlen esemény miatt gyors költségvetési intézkedésre lenne szükség .
In this context , as significant revisions of past deficit and debt figures have been reported for a few countries , the Governing Council reiterated its previous calls for the reliable compilation and timely reporting of government finance statistics .
Mivel a közelmúltban néhány ország jelentősen módosította az államadósságra és a költségvetési hiányra vonatkozó korábbi adatokat , a Kormányzótanács ismételten felszólította az egyes országokat hogy az államháztartási statisztikákat megbízható módon és időben közöljék .
Finally , as stressed repeatedly by the Governing Council , a decisive and comprehensive set of structural reform measures aimed at achieving a more dynamic and competitive European economy with flexible labour and product markets is urgently needed .
Végezetül , amint azt a Kormányzótanács több ízben is hangsúlyozta , haladéktalanul nagy jelentőségű és átfogó strukturális reformintézkedés-csomagra van szükség , amely egy rugalmas munkaerő - és termékpiacokkal rendelkező , dinamikusabb és versenyképesebb Európai gazdaság megteremtésére törekszik .
The main objective of such measures is to deal with the ongoing challenges from globalisation , rapid technological change and ageing populations and , overall , to ensure greater resilience to shocks .
Az intézkedéscsomag fő célja a globalizáció , a gyors technológiai fejlődés , a népesség elöregedése okozta kihívások leküzdése , és összességében a sokkokkal szembeni ellenálló képesség növelése .
These challenges are not specific to the euro area .
E kihívások nem csupán az euroövezetet jellemzik .
However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area .
A strukturális reformok sikere révén azonban az euroövezeten belüli alkalmazkodási folyamat is zökkenőmentesebbé válna .
In particular , they would allow those member countries with a weaker record in terms of economic growth and employment creation or with persistently high inflation to perform better in the future .
Azoknak a tagállamoknak , amelyek a gazdasági növekedés és munkahelyteremtés terén a múltban gyengébben teljesítettek , vagy amelyekben az inflációs ráta tartósan magas , lehetőségük nyílna a jobb teljesítményre .
As regards existing growth and inflation differentials within the euro area , available data suggest that the dispersion of growth and inflation rates in the euro area is not materially different from that of the United States and has not increased since 1999 .
Ami az euroövezeten belüli növekedési és inflációs különbségeket illeti , a rendelkezésre álló adatok arra engednek következtetni , hogy a különbségek nagyságrendileg nem nagyobbak , mint az Egyesült Államokban , és 1999 óta nem növekedtek .
However , in cases where growth and inflation differentials are not due to catching-up processes or temporary factors , structural reforms are even more necessary to enhance economic performance and flexibility in the adjustment process .
Azokban az országokban ellenben , ahol a növekedésben és az inflációban mutatkozó különbségek mögött nem a felzárkózási folyamat vagy valamely átmeneti tényező áll , még égetőbb szükség van strukturális reformokra a gazdaság teljesítményének javítására és az alkalmazkodási folyamat rugalmasabbá tételére .
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
A Havi jelentés jelen száma három cikket tartalmaz .
The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index .
Az első a HICP fogalmát veszi górcső alá , bemutatja e fogyasztóiár-index tulajdonságait és a vele kapcsolatos tapasztalatokat .
The second article discusses the implementation of structural reforms in the context of the Lisbon strategy and its relaunch following the European Council 's mid-term review in March 2005 .
A második a lisszaboni stratégiához kapcsolódó strukturális reformok megvalósításával , valamint a stratégiának az Európai Tanács 2005 . márciusi félidős értékelését követő újraindításával foglalkozik .
Finally , the third article examines the use of harmonised statistics on interest rates applied by MFIs to euro-denominated deposits and loans , compiled by the ECB since the beginning of 2003 .
Végezetül a harmadik cikk azoknak a harmonizált statisztikáknak a használatát vizsgálja , amelyeket 2003 elejétől az EKB állít össze , és amelyek az MPI-k által az euróban denominált betétek és hitelek esetében alkalmazott kamatlábakat tartalmazzák .
Oct - 2020 Mon
okt . - 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2001 &gt; CON / 2001/31
Opinion on a Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) ( CON / 2001/31 )
Vélemény az euro hamisítás elleni védelmét szolgáló csere -, segítségnyújtási és képzési programot ( a Periklész program ) létrehozó tanácsi határozatról ( CON / 2001/31 ) HL C 293 .
OJ C 293 , 19.10.2001 , p. 3 , pdf 33 kB , da .
, 3 . o , pdf 33 kB , da .
Proposal for a Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting (' Pericles » programme ) ( COM ( 2001 ) 248 ) , pdf 87 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1997/28
United Kingdom , 6.2.1998 , pdf 13 kB , en Additional information
Egyesült Királyság , 1998.2.6 , pdf 13 kB , en
Financial Markets and Insolvency ( money market ) Regulations 1995 , pdf 138 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/86
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/86
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék &gt; 2 Euros
If you cannot find a coin in this list , it may be a commemorative coin .
Ha valamelyik pénzérme nem szerepel ezen a listán , az minden bizonnyal az emlékérmék között lesz .
Euros 2
2 eurós érme
Euros 2 , Belgium
2 eurós érme Belgium
Belgium 's euro coins were designed by Jan Alfons Keustermans , Director of the Municipal Academy of Fine Arts of Turnhout .
A belga euroérméket Jan Alfons Keustermans , a turnhouti szépművészeti akadémia igazgatója tervezte .
There are two series of coins in circulation .
A forgalomban levő mindkét érmetípus érvényes fizetőeszköz .
Both are valid .
Az itt bemutatott újabb rajzolat II .
The more recent design , shown here , shows King Albert II , the royal monogram and the year of issuance in the inner part of the coin .
Albert királyt , a királyi monogramot , valamint a kibocsátás évszámát ábrázolja az érme belső részén .
Euros 2 , Germany
2 eurós érme Németország
Euros 1 and Euros 2 coins : the traditional symbol of German sovereignty , the eagle , surrounded by the stars of Europe , appears on these coins .
Az 1 és a 2 euróson a német szuverenitás hagyományos jelképe , a sas látható , az Európát jelképező csillagoktól övezve .
This motif was designed by Heinz and Sneschana Russewa-Hoyer .
A motívumot Heinz és Sneschana Russewa-Hoyer tervezte .
Edge lettering of the Euros 2 coin : EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ( unity , justice and freedom ) and the emblem of the Federal Eagle .
A 2 eurós érme peremén , a címersas emblémája mellett az &bdquo; EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT &rdquo; ( &bdquo; egység , igazság , szabadság &rdquo; ) felirat olvasható .
Euros 2 , Estonia
2 eurós érme Észtország
( as of 1 January 2011 )
( 2011 . január 1-jétől )
The design for the national side of Estonia 's coins is the same for all denominations . It features a geographical image of Estonia and the word « Eesti » , which means « Estonia » .
Az észt érmék nemzeti előlapjának rajzolata valamennyi címlet esetében ugyanaz : Észtország térképe és az &bdquo; Eesti &rdquo; ( az ország neve észt nyelven ) szó látható rajta .
Euros 2 , Ireland The Government of Ireland decided on a single national design for all Irish coin denominations .
2 eurós érme Írország Az ír kormány úgy döntött , hogy valamennyi ír érmecímlet nemzeti előlapján ugyanazt a motívumot szerepelteti .
They show the Celtic harp , a traditional symbol of Ireland , decorated with the year of issue and the inscription « Éire » - the Irish word for Ireland .
Az érmék a kelta hárfát , Írország hagyományos jelképét ábrázolják a kibocsátás évével és az &bdquo; Éire &rdquo; szóval , azaz Írország ír nevével díszítve .
The harp shown was designed by Jarlath Hayes .
A hárfaábrázolás Jarlath Hayes alkotása .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 **, repeated six times , alternately upright and inverted .
Az érme peremén hatszor ismétlődik a 2 ** jelölés , felváltva felfelé , illetve fejjel lefelé fordítva .
Euros 2 , Greece
2 eurós érme Görögország
This coin depicts a scene from a mosaic in Sparta ( third century AD ) , showing Europa being abducted by Zeus , who has taken the form of a bull .
századi ) mozaikjelenetet ábrázol , amelyen Európét elrabolja a bikaalakot öltött Zeusz .
Europa is a figure from Greek mythology after whom Europe was named .
Európé , a görög mitológia egyik nőalakja kontinensünk névadója .
Edge lettering of the Euros 2 coin : ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ * ( Hellenic Republic ) .
A 2 eurós érme peremén a következő felirat olvasható : &bdquo; ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ &rdquo; ( Görög Köztársaság ) .
Euros 2 , Spain
2 eurós érme Spanyolország
Euros 1 and Euros 2 coins : these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
Az 1 és a 2 eurós érmén I. János Károly király arcképe szerepel .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 **, repeated six times , alternately upright and inverted .
A 2 eurós érme peremfelirata , a 2 ** négyszer ismétlődik , felváltva felfelé , illetve fejjel lefelé fordítva .
Euros 2 , France
2 eurós érme Franciaország
Euros 1 and Euros 2 coins : a tree , drawn by the artist Joaquim Jimenez , appears on these coins , symbolising life , continuity and growth .
Az 1 és a 2 eurós érmén Joaquim Jimenez rajza , egy fa látható , amely az életet , a folytonosságot és a növekedést jelképezi .
It is contained in a hexagon encircled by the motto of the Republic , « Liberté , Egalité , Fraternité » .
A hatszögű keretbe foglalt képet a &bdquo; Liberté , Egalité , Fraternité &rdquo; ( &bdquo; szabadság , egyenlőség , testvériség &rdquo; ) , a köztársaság jelmondata veszi körül .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 **, repeated six times , alternately upright and inverted .
A 2 eurós érme peremfelirata , a 2 ** hatszor ismétlődik , felváltva felfelé , illetve fejjel lefelé fordítva .
Euros 2 , Italy
2 eurós érme Olaszország
Depicted on this coin is a portrait drawn by Raphaël of Dante Alighieri , housed in the Pope Julius II Wing of the Vatican City Palace .
Az érme Raffaellónak Dante Alighieriről készült rajzát ábrázolja , amely a Vatikáni Palota II . Gyula pápáról elnevezett szárnyában található .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 *, repeated six times , alternately upright and inverted .
A 2 eurós érme peremfelirata , a 2 * hatszor ismétlődik , felváltva felfelé , illetve fejjel lefelé fordítva .
Euros 2 , Cyprus
2 eurós érme Ciprus
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .
Az 1 és a 2 eurós egy kereszt alakú , kőrézkori ( Kr . e. 3000 ) bálványt ábrázol .
This characteristic example of the island 's prehistoric art reflects Cyprus 's place at the heart of civilisation and antiquity .
A sziget őskori művészetének eme jellegzetes példája arra utal , hogy Ciprus központi szerepet játszott az ókorban és a civilizáció fejlődésében .
Euros 2 , Luxembourg
2 eurós érme Luxemburg
Yvette Gastauer-Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government .
Az érmét Yvette Gastauer-Claire tervezte az uralkodói udvar és a luxemburgi kormány jóváhagyásával .
All the Luxembourg coins bear the profile of His Royal Highness Grand Duke Henri .
Valamennyi luxemburgi érmén Henri nagyherceg arcképe látható oldalnézetben .
They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish ( Lëtzebuerg ) .
Rajtuk van még a kibocsátás éve , valamint az ország neve luxemburgi nyelven ( &bdquo; Lëtzebuerg &rdquo; ) .
Euros 2 , Malta
2 eurós érme Málta
The eight-pointed Maltese Cross is the main feature of the design on the Euros 1 and Euros 2 coins .
Az 1 és a 2 euróson a Szuverén Máltai Lovagrend jelképe látható . A lovagrend 1530-tól 1798-ig tartó máltai uralma alatt a nyolcágú kereszt olyan szorosan hozzákapcsolódott a szigethez , hogy ma már gyakran csak máltai keresztként emlegetik .
Euros 2 , The Netherlands
2 eurós érme Hollandia
Euros 1 and Euros 2 coins : Queen Beatrix is shown in profile with the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch .
Az 1 és a 2 eurós érmén Beatrix királynő látható oldalnézetben , illetve a &bdquo; Beatrix , Hollandia királynője &rdquo; felirat hollandul .
The 12 stars of Europe are confined to half the circumference of the coin .
A 12 csillag félkörben van elhelyezve az érmén .
Edge lettering of the Euros 2 coin : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( God be with us ) .
A 2 eurós peremén a követekező felirat olvasható : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( &bdquo; Isten legyen velünk &rdquo; ) .
Euros 2 , Austria
2 eurós érme Ausztria
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .
Az érmén a békepárti Bertha von Suttner arcképe látható Ausztria sok évtizedes béketörekvéseinek jelképeként .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 EURO ***, repeated four times , alternately upright and inverted .
A peremfelirat , a 2 EURO *** négyszer ismétlődik , felváltva felfelé , illetve fejjel lefelé fordítva .
Euros 2 , Portugal
2 eurós érme Portugália
Euros 1 and Euros 2 coins : the country 's castles and coats of arms are set amid the European stars .
Az 1 és a 2 eurós érmén az ország várai és címerei láthatók az európai csillagokkal körülvéve .
This symbolises dialogue , the exchange of values and the dynamics of the building of Europe .
Ez az ábrázolás a párbeszédet , az értékek kölcsönös átvételét és Európa építésének dinamizmusát jelképezi .
The centrepiece is the royal seal of 1144 .
A központi motívum az 1144-es királyi pecsét .
Edge lettering of the Euros 2 coin : five coats of arms and seven castles , all equally spaced .
A 2 eurós érme peremén öt címer és hét vár képe látható egyenlő távolságban elhelyezve .
Euros 2 , Slovenia
2 eurós érme Szlovénia
This coin shows the poet France Prešeren and the words « Shivé naj vsi naródi » ( God 's blessing on all nations ) - a line from his poem « Zdravljica » which is also used in the country 's national anthem .
A 2 eurós érmén France Pre &scaron; eren költő arcképe és &bdquo; Zdravljica &rdquo; című verséből a &bdquo; Shivé naj vsi naródi &rdquo; ( Isten áldása az összes nemzeten ) idézet látható .
Edge lettering of the Euros 2 coin : SLOVENIJA followed by an engraved dot .
A verssor az ország himnuszában is szerepel .
Euros 2 , Slovakia
Az érme peremén a S L O V E N I J A felirat olvasható , amelyet bevésett pont követ . 2 eurós érme Szlovákia
( since 1 January 2009 )
( 2009 . január 1-jétől )
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a double cross on three hills , as featured in the national emblem of Slovakia .
Az 1 és a 2 eurós Szlovákia nemzeti címerét , a hármas halom tetején elhelyezett kettõs keresztet ábrázolja .
Euros 2 , Finland
2 eurós érme Finnország
The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino .
A finn 2 eurós előlapját a hamvas szedernek és virágainak Raimo Heino tervezte képe díszíti .
Edge lettering of the Euros 2 coin : SUOMI FINLAND ***, where the * represents a lion 's head .
Az érme peremfelirata a SUOMI FINLAND ***, amelyben a * oroszlánfejet jelképez .
Euros 2 , Monaco
2 eurós érme Monaco
The second series shows , on the Euros 2 and Euros 1 coins , a portrait of HSH Prince Albert II .
A második sorozatban az 1 és a 2 eurós érmén II . Albert herceg arcképe látható .
Euros 2 , San Marino
2 eurós érme San Marino