natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of this provision a tender procedure is deemed to be started on the day on which the contract notice was sent to the Official Journal of the European Union or , in cases where no such notice is required , on the day when the ECB invited one or several suppliers to submit a tender .
E rendelkezés alkalmazásában egy ajánlattételi eljárás azon a napon kezdődik , amelyen a hirdetményt elküldték az Európai Unió Hivatalos Lapjának , illetve az olyan esetekben , amikor nincs szükség ilyen hirdetményre , azon a napon , amelyen az EKB egy vagy több szállítót felkér az ajánlat benyúj ­ tására .
Done at Frankfurt am Main , 27 January 2009 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2009 .
The President of the ECB
január 27-én .
( a ) paragraph 3 is replaced by the following : Jean-Claude TRICHET
az EKB elnöke Jean-Claude TRICHET
May - 2008 Mon
máj . - 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005 &gt; CON / 2005/51
Opinion on the regime for introduction of the euro in the Member States that have not yet adopted the euro ( CON / 2005/51 )
Vélemény az euro bevezetésének rendszeréről azokban a tagállamokban , amelyek még nem vezették be az eurót ( CON / 2005/51 )
OJ C 316 , 13.12.2005 , p. 25 , pdf 128 kB , cs .
, 25 . o , pdf 200 kB , cs .
Proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro ( COM ( 2005 ) 357 ) , pdf 40 kB , en
Javaslat az euro bevezetéséről szóló , 974/98 / EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet iránt ( COM ( 2005 ) 357 ) , pdf 173 kB , hu
Council Regulation ( EC ) No 2169/2005
2169/2005 / EK tanácsi rendelet
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/45
Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2008/45 )
Vélemény az euroérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról ( CON / 2008/45 )
OJ C 283 , 7.11.2008 , p. 1 , pdf 92 kB , bg .
, 1 . o , pdf 117 kB , bg .
Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins and Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins , Vol. I and II , pdf 47 kB , en
Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins and Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins , Vol. I and II , pdf 152 kB , hu
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ Magyar _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SL _BAR_ SV
EUROPEAN CENTRAL BANK
EURÓPAI KÖZPONTI BANK
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 December 2005 on the approval of the volume of coin issuance in 2006 ( ECB / 2005/14 ) ( 2005/918 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2006
december 9 . ) a 2006-ban történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről ( EKB / 2005/14 ) ( 2005/918 / EK ) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA , ( millió EUR ) A forgalomba szánt érmék és ( a forgalomba nem szánt ) emlékérmék kibocsátása 2006-ban
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof ,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106 . cikke ( 2 ) bekezdésére ,
Belgium Germany Greece
Belgium Németország Görögország Spanyolország Franciaország
Whereas :
mivel :
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) .
1999 . január 1-jétől kizárólag az Európai Központi Bank ( „EKB ") jogosult az eurót elfogadott tagállamokban ( „a részt vevő tagállamok ") kibocsátott érmék mennyiségének engedélyezésére .
The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2006 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
A részt vevő tagállamok benyújtották engedélyezésre az EKB-hoz a 2006-ban kibocsátandó euro-érmék becsült mennyiségét az előrejelzési módszerrel kapcsolatos magyarázó megjegyzésekkel együtt ,
Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS :
2 . cikk A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT :
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Záró rendelkezés E határozatnak a részt vevő tagállamok a címzettjei .
Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table :
cikk A 2006-ban kibocsátandó euro-érmék mennyiségének engedélyezése Az EKB engedélyezi a részt vevő tagállamok által 2006-ban kibocsátandó érméknek az alábbi táblázatban meghatározott mennyiségét :
Done at Frankfurt am Main , 9 December 2005 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2005 . december 9-én .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/49
Opinion on monetary policy instruments ( CON / 2006/49 )
Vélemény a monetáris politikai eszközökről ( CON / 2006/49 )
Latvia , 23.10.2006 , pdf 23 kB , en .
Lettország , 2006.10.23 , pdf 23 kB , en .
Guideline ECB / 2000/7
EKB / 2000/7 iránymutatás
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1996/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1996/7
Opinion on the Solvency Ratio Directive ( CON / 1996/7 )
Vélemény a szolvenciamutató-irányelvről ( CON / 1996/7 )
24.9.1996 , pdf 12 kB , en
1996.9.24 , pdf 12 kB , en
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647 / EEC on a solvency ratio for credit institutions ( COM ( 95 ) 709 ) , pdf 289 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Nov - 2033
nov. - 2033
Mon
H
Tue
K
EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 21 December 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union ( 2007 / C 14/03 ) THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( HEREINAFTER REFERRED TO AS THE « ECB ') AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES OUTSIDE THE EURO AREA ( HEREINAFTER REFERRED TO AS THE « NON-EURO AREA NCBs » AND THE « NON-EURO AREA MEMBER STATES » RESPECTIVELY ) ,
) az Európai Központi Bank és az euro-övezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló , az Európai Központi Bank és az euro-övezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti , 2006 . március 16-i megállapodás módosításáról ( 2007 / C 14/03 ) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK ( A TOVÁBBIAKBAN : EKB ) ÉS AZ EURO-ÖVEZETEN KÍVÜLI TAGÁLLAMOK NEMZETI KÖZPONTI BANKJAI ( A TOVÁBBIAKBAN EBBEN A SORRENDBEN : EUROÖVEZETEN KÍVÜLI TAGÁLLAMOK ÉS EURO-ÖVEZETEN KÍVÜLI NKB-K ) ,
from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly .
megállapodásnak , és az ERM II központi banki megállapodást megfelelően módosítani kell .
Whereas : In view of the accession of Romania and Bulgaria to the European Union , their respective national central banks ( NCBs ) become part of the European System of Central Banks on 1 January 2007 .
Tekintettel Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozására , azok nemzeti központi bankjai ( „NKB-k ") 2007 . január 1-jén a Központi Bankok Európai Rendszerének tagjaivá válnak .
The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly ,
Az ERM II központi banki megállapodást megfelelően módosítani kell ,
The European Council in its Resolution of 16 June 1997 ( hereinafter referred to as the « Resolution ') agreed to set up an exchange rate mechanism ( hereinafter referred to as « ERM II ') when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999 .
Az Európai Tanács 1997 . június 16-i állásfoglalásában ( a továbbiakban : állásfoglalás ) úgy határozott , hogy egy árfolyam-mechanizmust ( a továbbiakban : ERM II ) hoz létre a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszának 1999 .
HAVE AGREED AS FOLLOWS :
január 1-jén történő elindulásakor .
Article 1 ( 2 )
cikk ( 2 )
Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non-euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro .
Az állásfoglalás szerint az ERM II segít annak biztosításában , hogy az ERM II-ben részt vevő , euro-övezeten kívüli tagállamok politikáikat a stabilitás irányába orientálják , támogatja a konvergenciát , és ezáltal hozzájárul az euro bevezetésére e tagállamok által kifejtett erőfeszítésekhez .
Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovenia 's derogation Banka Slovenije shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2007 .
Az ERM II központi banki megállapodás módosítása Szlovénia eltérésnek hatályon kívül helyezése tekintetében 2007 . január 1-jétől a Banka Slovenije nem tagja az ERM II központi banki megállapodásnak .
Slovenia , as a Member State with a derogation , has participated in ERM II since 28 June 2004 and Banka Slovenije is party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union ( 1 ) ( hereinafter referred to as the « ERM II Central Bank Agreement ') .
óta vesz részt az ERM II-ben , és a Banka Slovenije tagja a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló , az Európai Központi Bank és az euro-övezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti , 2006 . március 16-i megállapodásnak ( 1 ) ( a továbbiakban : ERM II központi banki megállapodás ) .
Article 2 Amendments to the ERM II Central Bank Agreement in view of the accession of Romania and Bulgaria The Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României shall become parties to the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2007 .
cikk Az ERM II központi banki megállapodás módosításai Románia és Bulgária csatlakozása tekintetében 2007 . január 1-jétől a Bulgarian National Bank és a Banca Naţională a României az ERM II központi banki megállapodás tagjai .
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2006/495 / EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( 2 ) , the derogation in favour of Slovenia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 3 ) is abrogated with effect from 1 January 2007 .
cikkének ( 2 ) bekezdésének megfelelően a közös valuta 2007 . január 1-jén Szlovénia által történő bevezetéséről szóló tanácsi határozat ( 2 ) 1 .
Banka Slovenije should therefore no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement with effect
cikkében említett , Szlovéniára vonatkozó eltérést . A Banka Slovenije ezért attól a naptól már nem tagja az ERM II központi banki
Article 3 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
cikk Az ERM II központi banki megállapodás II . mellékletének cseréje Az ERM II központi banki megállapodás II .
( 1 ) OJ C 73 , 25.3.2006 , p. 21 .
( 1 ) HL C 73 . , 2006.3.25 .
( 2 ) OJ L 195 , 15.7.2006 , p. 25 .
o. ( 2 ) HL L 195 . , 2006.7.15 .
( 3 ) OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 .
o. ( 3 ) HL L 236 . , 2003.9.23 .
20.1.2007 EN
o. 2007.1.20 .
Official Journal of the European Union Article 4 Final provisions
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 4 . cikk Záró rendelkezések
4.1 This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .
4.1 . Ez a megállapodás 2007 .
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .
4.2 . Ez a megállapodás angol nyelven készült , és a szerződő felek azt megfelelően aláírták .
The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non-euro area NCB .
Az EKB -- amely köteles megőrizni a megállapodás eredeti példányát -- a megállapodás egy hiteles másolatát megküldi minden euro-övezeti és euro-övezeten kívüli NKB számára .
The Agreement shall be translated into all other official Community languages and be published in the C series of the Official Journal of the European Union .
A megállapodást valamennyi egyéb hivatalos közösségi nyelvre lefordítják és közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában .
Done at Frankfurt am Main , 21 December 2006 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2006 . december 21-én .
For the European Central Bank
Európai Központi Bank nevében
For the Magyar Nemzeti Bank
Magyar Nemzeti Bank nevében
For the Bulgarian National Bank
Bulgarian National Bank nevében
For the Central Bank of Malta
Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta nevében
For Česká národní banka
Česká národní banka nevében
For Narodowy Bank Polski
Narodowy Bank Polski nevében
For Danmarks Nationalbank
Danmarks Nationalbank nevében
For Banca Naţională a României
Banca Naţională a României nevében
For Eesti Pank
Eesti Pank nevében
For Banka Slovenije
Banka Slovenije nevében
For the Central Bank of Cyprus
Central Bank of Cyprus nevében
For Národná banka Slovenska
Národná banka Slovenska nevében
For Latvijas Banka
Latvijas Banka nevében
For Sveriges Riksbank
Sveriges Riksbank nevében
For Lietuvos bankas
Lietuvos bankas nevében
For the Bank of England
Bank of England nevében
Official Journal of the European Union ANNEX « ANNEX II
Az Európai Unió Hivatalos Lapja MELLÉKLET „II .
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2007 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 )
CIKKEIBEN EMLÍTETT NAGYON RÖVID TÁVÚ FINANSZÍROZÁSI ESZKÖZHÖZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS FELSŐ HATÁRAI 2007 . január 1-jétől ( millió EUR ) E megállapodás központi bank szerződő felei Felső határok ( 1 )
Bulgarian National Bank Ceská národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England European Central Bank ( 1 ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .
Bulgarian National Bank Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Európai Központi Bank ( 1 ) Az ERM II-ben nem részt vevő központi bankok esetében a feltüntetett összegek csupán elméletiek .
490 640 670 300 280 330 370 620 270 1 610 950 440 900 4 130 nil
490 640 670 300 280 330 370 620 270 1 610 950 440 900 4 130 nulla
Euro area NCBs
Euro-övezeti NKB-k
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Suomen Pankki
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Görög Nemzeti Bank Banco de Espaa Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Suomen Pankki
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
nulla nulla nulla nulla nulla nulla nulla nulla nulla nulla nulla nulla nulla "
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2005/12
Opinion on financial collateral arrangements ( CON / 2005/12 )
Vélemény a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról ( CON / 2005/12 )
Luxembourg , 25.5.2005 , pdf 52 kB , en .
Luxemburg , 2005.5.25 , pdf 52 kB , en .
Opinion CON / 2005/7
CON / 2005/7 vélemény
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d' Italia in Rome
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Fotók az eurót bemutató kiállításról , amelynek házigazdája a Banca d' Italia volt Rómában
Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d' Italia in Rome
Fotók az eurót bemutató kiállításról , amelynek házigazdája a Banca d' Italia volt Rómában
Cash changeovers
Készpénzcserék
Exchanging national cash Professional cash handling
A nemzeti bankjegyek és érmék cseréje Készpénzkezelés
Euro School
Euroiskola
For the visually impaired
Csökkent látóképességűeknek
Download
Letöltés
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Belgium
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; A nemzeti bankjegyek és érmék cseréje &gt; Belgium
Euros 1 = 40.3399 BEF ( Belgian francs )
Euros 1 = 40,3399 BEF ( belga frank )
100 Belgian franc banknote
belga 100 frankos bankjegy
Denomination : 100 BEF
Címlet : 100 BEF
Image : James Ensor
Kép : James Ensor
200 Belgian franc banknote
belga 200 frankos bankjegy
Denomination : 200 BEF
Címlet : 200 BEF
Image : Adolphe Sax
Kép : Adolphe Sax
500 Belgian franc banknote
belga 500 frankos bankjegy
Denomination : 500 BEF
Címlet : 500 BEF
Image : René Magritte
Kép : René Magritte
1,000 Belgian franc banknote
belga 1000 frankos bankjegy
Denomination : 1,000 BEF
Címlet : 1000 BEF
Image : Constant Permeke
Kép : Constant Permeke
2,000 Belgian franc banknote
belga 2000 frankos bankjegy
Denomination : 2,000 BEF
Címlet : 2000 BEF
Image : Victor Horta
Kép : Victor Horta
10,000 Belgian franc banknote
belga 10 000 frankos bankjegy
Denomination : 10,000 BEF
Címlet : 10 000 BEF
Images : King Albert and Queen Paola
Képek : Albert király és Paola királyné
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Protection of the euro &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az euro védelme &gt; EKB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1998/57
Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( CON / 1998/57 )
Vélemény a zöld-foki köztársasági escudóhoz kapcsolódó átváltási kérdésekről ( CON / 1998/57 )
OJ C 200 , 15.7.1999 , p. 7 , pdf 29 kB , da .
, 7 . o , pdf 29 kB , da .
Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( COM ( 1998 ) 663 ) , pdf 233 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Euro School &gt; The launch of the « Euro School » at the ECB on 19 June 2009 : Film of launch event
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Euroiskola &gt; Az Euroiskola megnyitója az EKB-ban 2009 . június 19-én : film a megnyitóról
The launch of the « Euro School » at the ECB on 19 June 2009 : Film of launch event
Az Euroiskola megnyitója az EKB-ban 2009 . június 19-én : film a megnyitóról
« Euro run » competition
Eurofutam verseny
Where 's the coin from ?
Hová való ez az érme ?
Find the security features !
Keresd meg a biztonsági elemeket !
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 1998/57
ECB staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 18 February 2005 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
február 18-ig rendelkezésre álló információk alapján az EKB szakértői elkészítették az euróövezetbeli makrogazdasági folyamatok prognózisát .
1 The ECB staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
1 Az EKB szakértői prognózisának alapját a kamatlábakkal , árfolyamokkal , olajárakkal , az euróövezeten kívüli külkereskedelemmel , valamint a fiskális politikával kapcsolatos feltevések képezik .
In particular , the technical assumption is made that short-term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon , based on the levels prevailing in the two-week period up to 8 February .
Kiemelendő az a technikai feltevés , miszerint a rövid lejáratú piaci kamatok és a bilaterális árfolyamok változatlanok maradnak az előrejelzési időszakban a február 8-át megelőző kéthetes időszakban érvényes szinten .
The technical assumptions concerning long-term interest rates and both oil and nonenergy commodity prices are based on market expectations until 8 February .
A hosszú lejáratú kamatokra , valamint az olajárakra és az energiát nem tartalmazó nyersanyagárakra vonatkozó technikai feltevések a február 8-a előtti piaci várakozásokon alapulnak .
2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries .
2 A fiskális politikával kapcsolatos feltevés az euróövezet egyes országainak költségvetési tervezeteit veszi alapul .