natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He played a decisive role in setting up the monetary institutions in Europe , in the successful launching of the new currency , and in fostering the credibility of and ensuring confidence in our single currency , the euro .
Döntő szerepe volt az európai monetáris intézmények létrehozásában , a közös valuta , az euro sikeres bevezetésében , hitelességének elősegítésében és az iránta való bizalom megerősítésében .
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .
Az Európai Központi Bank mély együttérzéssel osztozik a veszteség miatti fájdalomban , és őszinte részvétét fejezi ki Gretta Duisenberg asszonynak és családjának .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050731.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050731.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1997/23
Next month Jan - 2006
Előző hónap
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Finland
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; A nemzeti bankjegyek és érmék cseréje &gt; Finnország
Euros 1 = FIM 5.94573 ( Finnish markkas )
Euros 1 = 5,94573 FIM ( finn márka )
10 markka banknote
finn 10 márkás bankjegy
Denomination : 10 FIM
Címlet : 10 FIM
Image : Paavo Nurmi
Kép : Paavo Nurmi
20 markka banknote , new series
finn 20 márkás bankjegy , új sorozat
Denomination : 20 FIM
Címlet : 20 FIM
Image : Väino Linna
Kép : Väino Linna
50 markka banknote , new series
finn 50 márkás bankjegy , új sorozat
Denomination : 50 FIM
Címlet : 50 FIM
Image : Alvar Aalto
Kép : Alvar Aalto
100 markka banknote , new series
finn 100 márkás bankjegy , új sorozat
Denomination : 100 FIM
Címlet : 100 FIM
Image : Jean Sibelius
Kép : Jean Sibelius
500 markka banknote , new series
finn 500 márkás bankjegy , új sorozat
Denomination : 500 FIM
Címlet : 500 FIM
Image : Elias Lönnrot
Kép : Elias Lönnrot
1,000 markka banknote , new series
finn 1000 márkás bankjegy , új sorozat
Denomination : 1,000 FIM
Címlet : 1000 FIM
Image : Anders Chydenius
Kép : Anders Chydenius
20 markka banknote , old series
finn 20 márkás bankjegy , régi sorozat
50 markka banknote , old series
finn 50 márkás bankjegy , régi sorozat
100 markka banknote , old series
finn 100 márkás bankjegy , régi sorozat
500 markka banknote , old series
finn 500 márkás bankjegy , régi sorozat
1,000 markka banknote , old series
finn 1000 márkás bankjegy , régi sorozat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Job opportunities &gt; Discover the ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Állásajánlatok &gt; Ismerkedjen meg az EKB-val
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2004 &gt; CON / 2004/37
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Bankjegyek &gt; Biztonsági elemek &gt; Vegyük szemügyre &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007
Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
) az EKB és a Banka Slovenije között az EKB által a Banka Slovenije számára a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB Alapokmányának 30.3 . cikke alapján jóváírt követelésekről
Apr - 2021 Mon
ápr . - 2021
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2010/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2007/9
Feb - 2029 Mon
febr . - 2029
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; External transactions and positions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Külső műveletek és pozíciók
External transactions and positions
Külső műveletek és pozíciók
Additional information
Az EKB iránymutatása ( 2007 .
Additional information
Az EKB ajánlása ( 2007 .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Luxembourg
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék &gt; Luxemburg
Yvette Gastauer-Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government .
Az érméket Yvette Gastauer-Claire tervezte a királyi udvartartás és a luxemburgi kormány jóváhagyásával .
All the Luxembourg coins bear the profile of His Royal Highness Grand Duke Henri . They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish (" Lëtzebuerg ") .
Valamennyi luxemburgi érmén ő királyi fensége Henri nagyherceg profilja látható , valamint a kibocsátás éve és az ország neve luxemburgiul ( „Lëtzebuerg ") .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/47
Dec - 2013
dec. - 2013
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1998 ( EKB / EMI ) &gt; CON / 1998/15
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 11 August 2010 on reserve requirements for credit institutions ( CON / 2010/68 )
augusztus 11 . ) a hitelintézetek tartalékképzési követelményéről ( CON / 2010/68 )
Introduction and legal basis On 20 July 2010 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Magyar Nemzeti Bank ( MNB ) for an opinion on a draft decree on reserve requirements ( hereinafter the « draft decree ') .
Bevezetés és jogalap 2010 . július 20-án az Európai Központi Bank ( „EKB ") felkérést kapott a Magyar Nemzeti Banktól ( „MNB ") , hogy alkosson véleményt a tartalékképzési kötelezettségről szóló rendelettervezetről ( a továbbiakban : rendelettervezet ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 2 ( 2 ) of Council Decision 98/415 / EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1 , as the draft decree relates to instruments of monetary policy of a Member State whose currency is not the euro .
cikkének ( 4 ) bekezdésén és a 282 . cikkének ( 5 ) bekezdésén , valamint a nemzeti hatóságoknak az Európai Központi Bankkal a jogszabálytervezetekről folytatott konzultációjáról szóló , 1998 .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
cikke ( 2 ) bekezdésén alapul , mivel a törvénytervezet olyan tagállam monetáris politikai eszközeivel kapcsolatos , amelynek hivatalos pénzneme nem az euro . Az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának 17.5 .
Purpose of the draft decree According to the explanatory memorandum attached to the consultation request , in November 2008 the MNB reduced the minimum reserve ratio in a single step from 5 %, the reserve ratio which had been in effect from 2002 , to 2 %, which is the reserve ratio currently applying to the Eurosystem .
A rendelettervezet célja A konzultációs kérelemhez csatolt indokolás szerint az MNB 2008 novemberében a 2002 óta érvényben volt 5 %- os tartalékrátát egyetlen lépésben az eurorendszer által jelenleg alkalmazott 2 %- ra csökkentette .
This was done in response to the confidence crisis affecting the Hungarian interbank market .
Ez a magyar bankközi piacot érintő bizalmi válságra tett válaszlépés volt .
The reduction of the reserve ratio was prompted mainly by liquidity shortages experienced by a number of large Hungarian banks due to their foreign exchange exposures .
A tartalékráta csökkentését főként a devizakitettségeik miatt számos nagy magyar bankot érintő likviditásszűke váltotta ki .
It also contributed significantly to the increase in these credit institutions » surplus HUF liquidity , thereby mitigating the risks to the stability of the banking sector .
A lépés jelentős mértékben hozzájárult e hitelintézetek forintlikviditási többletének csökkentéséhez , ezzel mérsékelve a bankszektor stabilitását érintő kockázatokat .
However , the lower reserve requirement posed a challenge for a number of smaller banks in the Hungarian market in coping with large fluctuations in their liquidity needs .
Az alacsonyabb tartalékráta azonban a magyar piacon számos kisebb bank számára kihívást jelentett a likviditási szükségletek nagyobb mértékű ingadozásával való megbirkózás terén .
This problem has been exacerbated by the fact that the interbank market is still weak compared to the period before the crisis in 2008 , due to , inter alia , risk aversion .
Ezt a problémát súlyosbította az a tény , hogy a bankközi piac a 2008-as válság előtti időszakhoz viszonyítva még mindig gyenge , egyebek mellett a kockázatkerülés miatt .
Pursuant to Decree 15/2008 ( XI .
Az MNB elnökének a kötelező tartalékráta mértékéről szóló 15/2008 ( XI .
) of the Governor of the MNB on the reserve requirement ratio , the current reserve ratio applicable to Hungarian credit institutions subject to reserve requirements is 2 %.
) rendelete szerint a tartalékkpézési kötelezettség alá tartozó magyar hitelintézetekre jelenleg 2 %- os tartalékráta irányadó .
The purpose of the draft decree is to enable credit institutions subject to reserve
A rendelettervezet célja a tartalékképzésre kötelezett hitelintézetek számára választási
requirements to choose from one of the following reserve ratios : 2 %, 3 %, 4 % or 5 %.
lehetőséget biztosítani az alábbi tartalékráták közül : 2 %, 3 %, 4 % vagy 5 %.
The draft decree will enter into force upon approval by the MNB 's Monetary Council .
A rendelettervezet az MNB Monetáris Tanácsa általi jóváhagyást követően lép hatályba .
General observations Experience from the recent crisis has shown the importance of the buffering function played by reserves held at the central bank .
Általános észrevételek A közelmúltbeli válság tapasztalatai igazolták a központi banknál tartott tartalékok pufferhatásának fontosságát .
This may imply that it is beneficial for some banks to have a reserve ratio that is not too low .
Ez azt is magában foglalja , hogy egyes bankok számára előnyös egy nem túl alacsony tartalékráta .
In this context , the ECB understands the MNB 's approach of transferring the responsibility for determining the reserve ratio to the banking system .
Ezzel összefüggésben az EKB megérti az MNB azon felfogását , hogy a bankrendszerre telepíti a tartalékráta meghatározásáért való felelősséget .
At the same time , incentives encouraging credit institutions to have active liquidity management are needed to ensure a dynamic and efficient interbank market .
Ugyanakkor a dinamikus és hatékony bankközi piac garantálásához szükség van olyan ösztönzőkre , melyek a hitelintézeteket aktív likviditáskezelésre sarkallják .
In this regard , a continual and long-term monitoring of the possible impacts of the measures introduced by the draft decree on the functioning of the Hungarian interbank market is recommended .
E tekintetben ajánlott a rendelettervezettel bevezetett intézkedések magyar bankközi piac működésére gyakorolt esetleges hatásainak folyamatos , hosszú távú figyelemmel kísérése .
Similarly , alternative ways of reducing the size and frequency of liquidity shocks should be considered .
Hasonlóképpen , megfontolást igényelnének a likviditási sokkok nagyságának és gyakoriságának csökkentésére szolgáló alternatív módozatok is .
It could also be beneficial to address the sources of the liquidity shocks that led the MNB to introduce the draft decree .
Hasznos lenne foglalkozni az MNB-t a rendelettervezet bevezetésére indító likviditási sokkok forrásaival is .
More specifically , the difficulties some Hungarian banks had in coping with large shocks in their liquidity demand , e.g. due to large transactions from their clients , appear to be a key reason behind the significant accumulation of overnight deposits .
Konkrétabban : az egynapos betétek jelentős felhalmozódása mögött húzódó legjelentősebb okot azok a nehézségek képezik , melyekkel egyes magyar bankok likviditásigényük ( pl . ügyfeleik nagyösszegű ügyletei miatti ) jelentős sokkjaival való megbirkózás során szembesültek .
In the short term and during the convergence process towards joining the euro area , the MNB may need greater flexibility to address liquidity shocks and market inefficiencies which hinder the implementation of national monetary policy .
Rövid távon és az euroövezethez való csatlakozás irányába mutató konvergenciafolyamat alatt az MNBnek nagyobb rugalmasságra lehet szüksége a likviditási sokkok és a nemzeti monetáris politika végrehajtását hátráltató piaci hiányosságok kezelésében .
Member States whose currency is not the euro retain their powers in the field of monetary policy .
Azok a tagállamok , melyeknek hivatalos pénzneme nem az euro , megtartják hatásköreiket a monetáris politika terén ;
However , in the implementation of the single monetary policy , consistency with the Eurosystem 's operational framework at an early stage will be required .
azonban az egységes monetáris politika végrehajtását illetően szükség lesz az eurorendszer operatív keretrendszerével való összhang korábbi megteremtésére .
Credit institutions in such Member States will need to be familiar with requirements that will apply to them when the euro is introduced , such as the single reserve ratio of 2 %.
Az ilyen tagállamok hitelintézeteinek ismerniük kell azokat a követelményeket , melyek az euro bevezetését követően fognak érvényesülni , ilyen az egységes 2 %- os tartalékráta is .
Specific observations
Különös észrevételek
Upon adoption of the euro in Hungary , the ECB 's minimum reserves framework will apply , in particular . ( a ) Article 19 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ;
Az euro magyarországi bevezetésével az EKB tartalékképzési követelményei fognak érvényesülni , különösen a következők : a ) a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 19 . cikke ;
( b ) Council Regulation ( EC ) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank2 ;
b ) a kötelező tartalék Európai Központi Bank által történő alkalmazásáról szóló , 1998 . november 23-i 2531/98 / EK tanácsi rendelet2 ;
( c ) Regulation ECB / 2003/9 of 12 September 2003 on the application of minimum reserves3 ;
c ) a kötelező tartalékok alkalmazásáról szóló , 2003 . szeptember 12-i EKB / 2003/9 rendelet3 ;
and ( d ) in relation to the definition and calculation of the reserve base , Regulation ECB / 2008/32 of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector ( recast ) 4 .
valamint d ) a tartalékalap meghatározása és kiszámítása tekintetében a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló , 2008 . december 19-i EKB / 2008/32 rendelet ( átdolgozott változat ) 4 .
Article 11 of and Annex III to Regulation ECB / 2008/32 requires statistical information reported by credit institutions under Regulation ECB / 2008/32 to be used for the purpose of 2 3 4 OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 1 .
melléklete 2 3 4 HL L 318 . , 1998.11.27 .
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 .
o. HL L 250 . , 2003.10.2 .
OJ L 15 , 20.1.2009 , p. 14 .
o. HL L 15 . , 2009.1.20 .
minimum reserves .
előírja , hogy a hitelintézetek által az EKB / 2008/32 rendelet szerint jelentett statisztikai adatokat kell a kötelező tartalék céljaira is felhasználni .
Special rules set out in this Regulation prevail over Regulation ECB / 2003/9 and concern small credit institutions , group reporting and reserve requirements in the case of mergers .
Az e rendeletben meghatározott különös szabályok elsőbbséget élveznek az EKB / 2003/9 rendelet előtt és a kis méretű hitelintézetekre , a csoportos adatszolgáltatásra és egyesülés esetén irányadó tartalékképzési követelményekre vonatkoznak .
This opinion will be published on the ECB 's website two months after the date of its adoption .
Ezt a véleményt az elfogadását követő két hónap múlva közzéteszik az EKB honlapján .
Done at Frankfurt am Main , 11 August 2010 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2010 . augusztus 11 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2003/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1999 &gt; CON / 1999/11
Proposal for a Council Regulation ( EC ) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the Health , Education and Social Protection Sectors in the Harmonized Index of Consumer Prices ( COM ( 1999 ) 377 ) , pdf 100 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2001 &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 1998 ( EKB / EMI ) &gt; CON / 1998/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Lorenzo Bini Smaghi
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Szervezeti felépítés &gt; Döntéshozatal &gt; Lorenzo Bini Smaghi
Date of birth : 29 November 1956
Születési idő : 1956 . november 29 .
Place of birth : Florence , Italy
Születési hely : Firenze , Olaszország
Baccalauréat , Lycée Français de Bruxelles
érettségi , Lycée Français de Bruxelles
Licence en Sciences Economiques , Université Catholique de Louvain
közgazdaságtudományi egyetemi alapfokozat , Louvaini Katolikus Egyetem
MA in Economics , University of Southern California
közgazdaságtudományi egyetemi mesterfokozat , Dél-kaliforniai Egyetem
PhD in Economics , University of Chicago
a közgazdasági tudományok doktora ( PhD ) , Chicagói Egyetem
Summer Internship , Central Banking Department , International Monetary Fund , Washington D.C.
nyári gyakornok a Nemzetközi Valutaalap Központi Banki Osztályán Washingtonban
Economist , International Section , Research Department , Banca d' Italia
közgazdász a Banca d' Italia Kutatási Főosztályának nemzetközi részlegén
Head of Exchange Rate and International Trade Division , Research Department , Banca d' Italia
a Banca d' Italia Kutatási Főosztályán az Árfolyamügyi és Nemzetközi Kereskedelmi Osztály vezetője
Head of Policy Division , European Monetary Institute , Frankfurt
az Európai Monetáris Intézet Stratégiai Osztályának vezetője Frankfurtban
Deputy Director General for Research , European Central Bank , Frankfurt
az Európai Központi Bank Kutatási Főigazgatóságának főigazgató-helyettese Frankfurtban
1998 - May 2005
1998 &ndash; 2005 .