natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2004 &gt; CON / 2004/1
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2010
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék &gt; 2 eurós emlékérme &gt; 2010
Euros 2 commemorative coins - 2010
2 eurós emlékérme &ndash; 2010 Spanyolország
Spain Feature : Córdoba 's historic centre -- UNESCO World Heritage series
Téma : Córdoba történelmi városközpontja &ndash; UNESCO világörökség sorozat
Description : The coin commemorates the historic centre of Cordoba , the first Spanish site to be included in UNESCO 's World Heritage List in 1984 .
Leírás : Az érme Córdoba történelmi városközpontjának mint az UNESCO által 1984-ben elsőként világörökséggé nyilvánított spanyolországi helynek állít emléket .
It portrays the « forest of pillars » of the Great Mosque of Córdoba , one of the most significant and oldest examples of Islamic art in Europe .
Rajzolata a córdobai nagymecset-székesegyház &bdquo; oszloperdejét &rdquo; ábrázolja , amely az európai iszlám művészet egyik legjelentősebb és legrégibb képviselője .
Built between the 8th and 10th centuries , the Mosque was later consecrated as a Christian cathedral and underwent a series of transformations .
A VIII . és X. század között épült mecsetet idővel keresztény székesegyházzá szentelték , majd több ízben átépítették .
The coin is the first in a new series dedicated to the Spanish sites on the UNESCO 's World Heritage List . One such commemorative coin will be issued every year as from 2010 .
Az érme annak a 2010-ben induló sorozatnak az első darabja , amely évente bemutatja majd az UNESCO világörökségi listájára felvett spanyolországi helyeket .
Issuing date : 2010
Kibocsátási dátum : 2010 .
Feature : Coat of arms of the Grand Duke
Téma : a nagyhercegi címer
Description : The inner part of the coin depicts , on the left , a portrait of Grand Duke Henri facing towards the right and , immediately adjacent , the Grand Duke 's coat of arms , above which the year of issue , 2010 , is featured between mint marks , overlapping slightly into the outer ring .
Leírás : Az érme belső részén , bal oldalon Henri nagyherceg jobb felé forduló portréja , jobb oldalon pedig a nagyhercegi címer látható . A címer felett a kibocsátás évszáma ( 2010 ) kapott helyet , amely a verdejelekkel szegélyezve enyhén átnyúlik a külső peremre .
Below the portrait , the name of the issuing country , « LËTZEBUERG » , overlaps slightly into the outer ring .
Az arckép alatt a kibocsátó ország neve ( LËTZEBUERG ) szerepel , amely szintén enyhén átnyúlik a külső peremre .
The coin 's outer ring depicts the 12 stars of the European Union .
Az érme peremét az Európai Unió 12 csillaga övezi .
Issuing volume : 1 million coins
Kibocsátott darabszám : 1 millió érme
Issuing date : end-January 2010
Kibocsátási dátum : 2010 . január vége
Feature : 200th anniversary of the Botanical Garden in Ljubljana
Téma : a ljubljanai botanikus kert megnyitásának 200 . évfordulója
Description : The inner part of the coin depicts the Rebrinčevolistna Hladnikija plant .
Leírás : Az érme belső része a Rebrinčevolistna Hladnikija nevű növényt ábrázolja .
On the left beneath the plant is its name , « HLADNIKIA PASTINACIFOLIA » , written in an arc .
Alatta , bal oldalon szerepel a neve ( HLADNIKIA PASTINACIFOLIA ) félkör alakban .
The image is encircled by the words « 200 LET » , « BOTANIČNI VRT » , « LJUBLJANA » and « SLOVENIJA 2010 » .
Mindezt a &bdquo; 200 LET &rdquo; , a &bdquo; BOTANIČNI VRT &rdquo; , a &bdquo; LJUBLJANA &rdquo; és a &bdquo; SLOVENIJA 2010 &rdquo; szavak fogják körbe .
The outer ring of the coin depicts the 12 stars of the European Union .
A rajzolatot az érme külső peremén az Európai Unió 12 csillaga övezi .
Issuing date : May 2010
Kibocsátási dátum : 2010 .
Germany
május
Feature : Bremen
Németország Téma : Bréma
Description : The inner part of the coin features the Town Hall of Bremen , with the Roland statue in the foreground .
Leírás : Az érme belső részén a brémai városháza látható , előterében a Roland szoborral .
The word « BREMEN » is inscribed beneath the Town Hall to the right of the statue . The mint mark , represented by the letter « A » , « D » , « F » , « G » or « J » , appears at the left above the Town Hall .
A városháza alatt , a szobortól jobbra a &bdquo; BREMEN &rdquo; szó olvasható , míg fölötte balra a pénzverdét jelölő &bdquo; A &rdquo; , &bdquo; D &rdquo; , &bdquo; F &rdquo; , &bdquo; G &rdquo; és &bdquo; J &rdquo; betűk kerültek .
The initials of the artist , Bodo Broschat , are given at the very bottom , immediately below the statue .
Legalul , közvetlenül a szobor alatt láthatók a művész , Bodo Broschat nevének kezdőbetűi .
The name of the issuing country , « D » , and the year , « 2010 » , are inserted at the top and bottom of the outer ring of the coin respectively , interspersed between the twelve stars of the European Union .
Az érme külső peremére felül a kibocsátó országot jelölő &bdquo; D &rdquo; betű , alul a kibocsátás éve ( 2010 ) került az Európai Unió tizenkét csillaga közé ékelve .
Issuing volume : 30 million
Kibocsátott darabszám : 30 millió érme
Issuing date : 29 January 2010
Kibocsátási dátum : 2010 . január 29 .
Feature : 70th anniversary of the Appeal of June 18
Téma : De Gaulle tábornok 1940 . június 18-i felhívásának 70 .
Description : The coin commemorates the 70th anniversary of the appeal (" Appel du 18 juin ") made by General de Gaulle -- the leader of the Free French Forces -- on the BBC in London on 18 June 1940 , after the fall of France .
évfordulója Leírás : Az érme De Gaulle tábornok , a Szabad Francia Erők főparancsnoka híres felhívásának ( &bdquo; Appel du 18 juin &rdquo; ) állít emléket .
Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over .
június 18-án , Franciaország elestét követően a BBC londoni adásában elhangzott beszédben De Gaulle deklarálta , hogy a háborúnak még nincs vége .
The speech is considered to mark the birth of the French Resistance and the beginning of its fight against the occupation of France during World War II .
Sokak szerint e felhívással született a francia ellenállás , és kezdődött el a megszállók elleni harc .
Issuing volume : 20 million
Kibocsátott darabszám : 20 millió érme
Issuing date : June 2010
Kibocsátási dátum : 2010 .
Italy
június
Feature : 200th anniversary of the Count of Cavour 's birth
Olaszország Téma : Cavour születésének 200 .
Description : The coin commemorates the 200th anniversary of the birth of Camillo Benso , Count of Cavour ( 1810-1861 ) , a key figure in Italian unification and early Italian liberalism , and the founder of the political newspaper « Il Risorgimento » .
Leírás : Az érme Camillo Bensónak , Cavour grófjának ( 1810 &ndash; 1861 ) állít emléket , aki kulcsszerepet játszott az egységes Olaszország létrehozásában , kulcsfigurája volt a korai olasz liberalizmusnak , valamint megalapítója az Il Risorgimento című politikai lapnak .
It features a portrait of Cavour based on a painting by Francesco Hayez from 1864 .
Az érmén Cavour Francesco Hayez 1864-ből származó képe alapján készült portréja látható .
Issuing volume : 4 million coins
Kibocsátott darabszám : 4 millió érme
Issuing date : March 2010
Kibocsátási dátum : 2010 . március
Feature : 100th anniversary of the Portuguese Republic
Téma : A Portugál Köztársaság fennállásának 100 . évfordulója
Description : The coin commemorates the 100th anniversary of the end of the constitutional monarchy of King Manuel II and the establishment of the Portuguese Republic following the revolution of 5 October 1910 .
Leírás : Az érme az 1910 . október 5-i forradalomnak állít emléket .
Issuing volume : 2 035 000
Kibocsátott darabszám : 2 035 000 érme
Issuing date : September 2010
Kibocsátási dátum : 2010 . szeptember
Feature : Belgian Presidency of the Council of the European Union in 2010
Téma : Az Európai Unió Tanácsának belga elnöksége 2010-ben
Description : The inner part of the coin features the commemorative logo , i.e. the stylised letters « EU » and « trio .
Leírás : Az érme belső részén látható az emléklogó , mégpedig az &bdquo; EU &rdquo; stilizált betűvel és a &bdquo; trio .
The central design is encircled by the words « BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2010 » and the trilingual country designation « BELGIE BELGIQUE BELGIEN » .
Ezt öleli körül a &bdquo; BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2010 &rdquo; és az ország neve három nyelven , &bdquo; BELGIE BELGIQUE BELGIEN &rdquo; .
Beneath the logo and above the country 's name , the year of issue , i.e. « 2010 » , is centred between the mint mark on the left and the mint master 's mark on the right .
A logó alatt és az országnév fölött szerepel &bdquo; 2010 &rdquo; , a kibocsátás éve , amitől balra a verdejel , jobbra pedig a verdemester jelzése helyezkedik el .
Issuing volume : 5 million
Kibocsátott darabszám : 5 millió érme
Greece
június
Feature : 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon
Görögország Téma : A marathóni csata 2500 .
Description : The coin commemorates the 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon .
Leírás : Az érme a marathóni csata 2500 . évfordulójának emlékére készült .
The centre of the coin shows a synthesis of a shield and a runner / warrior representing the struggle for freedom and the noble ideals that the Battle of Marathon stands for .
Közepén egy pajzs és egy futó harcos képe ötvöződik a szabadságért folytatott harc és a Marathón által megtestesített nemes eszmények szimbólumaként .
The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form .
A pajzson ábrázolt madár a mai nyugati civilizáció születését jelképezi .
Issuing volume : 2.5 million
Kibocsátott darabszám : 2,5 millió érme
Issuing date : 2010
Kibocsátási dátum : 2010
Feature : 500th anniversary of the death of Sandro Botticelli
Téma : Sandro Botticelli halálának 500 . évfordulója
Description : The coin commemorates the 500th anniversary of the death of Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi ( 1445 -- 1510 ) , the Italian painter of the Florentine school who is better known as Sandro Botticelli or Il Botticello (" The Little Barrel ") .
Leírás : Az érme Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi ( 1445 &ndash; 1510 ) halálának 500 . évfordulójára emlékezik .
Issuing volume : 130 000
Kibocsátott darabszám : 130 000 érme
Feature : Year for Priests
Téma : A papság éve
Description : The coin commemorates the Year for Priests , proclaimed by Pope Benedict XVI to run from of 19 June 2009 to 19 June 2010 , that was concluded with an international gathering of priests attended by the pope .
Leírás : Az érme a XVI . Benedek pápa által a 2009 .
The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth .
közötti időszakra meghirdetett &bdquo; papság évének &rdquo; emlékére készült .
Issuing volume : 115 000
Kibocsátott darabszám : 115 000 érme
Issuing date : 2010 Finland
Kibocsátási dátum : 2010
Feature : Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins
Finnország Téma : A nemzeti valutáról szóló 1860 .
Description : The design of the inner part of the coin comprises a stylised figure of a lion , taken from Finland 's coat of arms , and the year of issue , i.e. « 2010 » , on the left , with the mintmark and a set of numbers symbolising coin values to the right thereof .
évi rendelet , amely Finnország számára jogot biztosít bankjegyek és érmék kibocsátására Leírás : Az érme belső részén , a bal oldalon található rajzolat a Finnország címerén is szereplő oroszlán stilizált képét és a kibocsátás évszámát ( 2010 ) ábrázolja .
Centred at the bottom edge is a reference to the issuing country , namely the letters « FI » .
A jobb oldalon a verdejel és az érmeértékeket jelképező számok láthatók . Az alsó szél közepén a kibocsátó országra utaló &bdquo; FI &rdquo; jelzés található .
Issuing volume : 1,6 million
Kibocsátott darabszám : 1,6 millió érme
Issuing date : October 2010
Kibocsátási dátum : 2010 . október
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem &gt; The strategic intents of the Eurosystem
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Szervezeti felépítés &gt; Az EKB , a KBER és az eurorendszer &gt; The strategic intents of the Eurosystem
back to top Fourth strategic intent
Fourth strategic intent Vissza a lap tetejére
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Cyprus
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék &gt; Ciprus
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .
Az 1 és a 2 eurós kereszt alakú kőrézkori ( Kr . e. 3000 ) bálványt ábrázol .
Featured on the 10 , 20 and 50-cent coins is the Kyrenia ship , a trading vessel which dates back to the fourth century BC and a symbol of Cyprus 's seafaring history and its importance as a centre of trade .
században használt Kyrenia kereskedőhajó képe díszíti , amely a ciprusi hajózás történetét , illetve a szigetnek mint kereskedelmi központnak a fontosságát jelképezi . 20 centes
20 cent 10 cent
10 centes 5 centes
5 cent The 1 , 2 and 5-cent coins show the moufflon , a species of wild sheep found on Cyprus and representative of the island 's wildlife .
Az 1 , a 2 és az 5 centes érmén a muflon , egy vadon élő juhfajta látható , amely Ciprus állatvilágának egyik jellegzetes képviselője .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005 &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Euro School &gt; Find the security features !
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Euroiskola &gt; Keresd meg a biztonsági elemeket !
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2007/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; EKB / 2007/19
ECB / 2007/19
EKB / 2007/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; EKB / 2005/16
ECB / 2005/16
EKB / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Minimum reserves &gt; ECB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Monetáris politika és műveletek &gt; Kötelező tartalékok &gt; EKB / 2008/14
ECB / 2008/14
EKB / 2008/14
EUROPEAN CENTRAL BANK Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council ( 2007 / C 10/08 ) THE MEMBERS OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
EURÓPAI KÖZPONTI BANK Egyetértési megállapodás a Kormányzótanács tagjai számára szóló Magatartási kódexről szóló egyetértési megállapodás módosításáról ( 2007 / C 10/08 ) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSÁNAK TAGJAI ,
Having regard to the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council of 16 May 2002 ( 1 ) , Whereas : This amendment to the Code of Conduct for the members of the Governing Council further specifies the ethical regime applicable to the members of the Governing Council ,
tekintettel a Kormányzótanács tagjai számára szóló Magatartási kódexről szóló , 2002 . május 16-i egyetértési megállapodásra ( 1 ) , mivel : a Kormányzótanács tagjai számára szóló Magatartási kódex e módosítása tovább részletezi a Kormányzótanács tagjai tekintetében alkalmazandó etikai követelményeket ,
HAVE AGREED ON 21 DECEMBER 2006 TO AMEND THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT AS FOLLOWS :
MEGÁLLAPODTAK 2006 . DECEMBER 21-ÉN A MAGATARTÁSI KÓDEXRŐL SZÓLÓ EGYETÉRTÉSI MEGÁLLAPODÁS KÖVETKEZŐ MÓDOSÍTÁSÁBAN :
Article 1 Article 3 of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is amended as follows : Article 3.3 is replaced by the following « 3.3 Respect of the principle of independence is incompatible with applying for , receiving or accepting from any source except from within the ESCB any benefits , rewards , remuneration or gifts in excess of EUR 200 , whether financial or non-financial , which are connected in any way whatsoever with the function as a member of the Governing Council .'
cikke a következőképpen módosul : A 3.3 . cikk helyébe a következő szöveg lép : „ 3.3 A függetlenség elvének tiszteletben tartása nem egyeztethető össze a Kormányzótanács tagjaként betöltött tisztséggel bárminemű kapcsolatban álló , 200 EUR értéket meghaladó bármely juttatás , jutalom , díjazás vagy ajándék KBER-en kívüli forrásból történő kérelmezésével , átvételével vagy elfogadásával ."
The following Article 3.4 and 3.5 is inserted : « 3.4 They may , however , accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties as members of the Governing Council .
és 3.5 cikkel egészül ki : „ 3.4 . A Kormányzótanács tagjai azonban elfogadhatnak meghívásokat konferenciákra , fogadásokra vagy kulturális eseményekre és a kapcsolódó programokra , beleértve az ésszerű mértékű vendéglátást , ha az eseményen való részvételük összeegyeztethető a Kormányzótanács tagjaként ellátott feladataik teljesítésével .
In this respect , they may accept the refunding by the organisers of travel and accommodation expenses commensurate with the duration of their commitment except when the organisers are institutions under their supervision . In particular , members of the Governing Council should observe special prudence with regard to individual invitations .
Ezzel összefüggésben elfogadhatják a szervezőktől az olyan utazási és tartózkodási költségek megfizetését , amelyek arányosak az elfoglaltságuk időtartamával kivéve , amennyiben a szervezők a felügyeletük alatt álló intézmények . A Kormányzótanács tagjainak különös körültekintést kell tanúsítaniuk az egyéni meghívásokkal kapcsolatban .
3.5 Members of the Governing Council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the Governing Council .'
3.5 . A Kormányzótanács tagjai nem fogadhatnak el saját részükre díjazást a Kormányzótanács tagjaként fennálló hivatalos minőségükben tartott előadásokért vagy beszédekért ."
( 1 ) OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 .
( 1 ) HL C 123 . , 2002.5.24 .
16.1.2007 EN
o. 2007.1.16 .
Official Journal of the European Union Article 2
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2 . cikk
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/76
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/76
Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions
Útmutató a nemzeti hatóságoknak az Európai Központi Bankkal a jogszabálytervezetekről folytatott konzultációjához
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2003/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2001 &gt; CON / 2001/9
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Information materials
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Tájékoztató anyagok
Information materials on the euro banknotes and coins
Tájékoztató anyagok az eurobankjegyekről és az euroérmékről
The publications shown below are available free of charge from the ECB for as long as stocks last .
Az alábbi kiadványok a készlet erejéig ingyenesen beszerezhetők az EKB-tól .
Some of them are downloadable as low-resolution files .
Néhány anyagunk kis felbontású fájlként letölthető .
For further information , please contact info@ecb.europa.eu .
Bővebb tájékoztatást az info@ecb.europa.eu e-mail címen kaphat .
Title : Quick guide to the security features of euro banknotes , August 2010
Cím : Rövid útmutató az eurobankjegyek biztonsági elemeiről ( 2010 . augusztus )
Description : Detailed 24-page leaflet describing the most important security features on each of the euro banknotes -- from Euros 5 up to Euros 500 .
Leírás : 24 oldalas részletes szóróanyagunk az eurobankjegyek egyes címleteinek ( 5 Euros &ndash; 500 Euros ) legfontosabb biztonsági elemeit mutatja be .
Format : DIN long , 105 mm x 198 mm
Formátum : DIN hosszú , 105 mm x 198 mm
Title : Trainer 's guide to the euro banknotes and coins , August 2010
Cím : Oktatói útmutató az eurobankjegyekről és az euroérmékről ( 2010 . augusztus )
Description : Detailed 24-page leaflet for the trainers of cash handlers .
Leírás : 24 oldalas részletes tájékoztatónk készpénzkezelők oktatóinak készült .
It provides essential information on the security features of the euro banknotes and coins , as well as the procedures to follow for suspect and damaged banknotes .
A kiadvány az eurobankjegyek és az euroérmék biztonsági elemeivel kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat tartalmazza , de megtudhatjuk belőle többek között azt is , mi a teendő a hamis-gyanús vagy a megrongálódott bankjeggyel .
Format : A4 , 210 mm x 297 mm
Formátum : A4-es méret , 210 mm x 297 mm
2.79 MB bg . cs .
2,79 MB bg cs .
Title : Security features motion card , August 2009
Cím : Mozgókártya a biztonsági elemekkel ( 2009 . augusztus )
Description : Card that highlights security features of Euros 50 and Euros 20 banknotes when tilted
Leírás : Plasztikkártya , amelyen mozgatásra az 50 és a 20 eurós biztonsági elemei jelennek meg .
Format : Credit-card size , 85 x 55 mm
Formátum : hitelkártya méret , 85 mm x 55 mm
Title : « Euros OUR money » leaflet , April 2009
Cím : Euros a mi pénzünk ( szórólap , 2009 . április )
Description : Credit card-sized leaflet showing the security features of euro banknotes as well as the European and national sides of the euro coins .
Leírás : Hitelkártya-méretű szórólapunk az eurobankjegyek biztonsági elemeit , valamint az érmék európai hátlapjait és nemzeti előlapjait mutatja be .
Format : 234 x 500 mm , folded to credit-card size , 85 x 55 mm ,
Formátum : 234 mm x 500 mm , hitelkártya méretűre hajtva , 85 mm x 55 mm
Title : « Anna &amp; Alex take on the banknote forgers » kids » booklet , February 2010
Cím : Anna és Alex szembeszáll a pénzhamisítókkal ( tájékoztató füzet gyerekeknek , 2010 . február )