natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the recording of foreign payments and the establishment of the balance of payments ( CON / 1998/45 ) Luxembourg , 5.11.1998 , pdf 84 kB , en
Luxemburg , 1998.11.5 , pdf 84 kB , en 02/11/1998
02/11/1998 Opinion on the clearing and settlement of securities transactions ( CON / 1998/49 )
Vélemény az értékpapírügyletek elszámolásáról és teljesítéséről ( CON / 1998/49 )
Opinion on the redenomination of the capital of commercial companies in euro and rounding ( CON / 1998/48 )
Vélemény a kereskedelmi társaságok tőkéjének euróban történő kifejezéséről és a kerekítésről ( CON / 1998/48 )
Luxembourg , 20.10.1998 , pdf 83 kB , en
Luxemburg , 1998.10.20 , pdf 83 kB , en
Opinion on monetary policy instruments and procedures and minimum reserves ( CON / 1998/47 )
Vélemény a monetáris politikai eszközökről és eljárásokról valamint a kötelező tartalékról ( CON / 1998/47 )
Portugal , 1.10.1998 , pdf 82 kB , en
Portugália , 1998.10.1 , pdf 82 kB , en
Opinion on the Decision by the Monetary Policy Council of the Banque de France on minimum reserves ( CON / 1998/43 )
Vélemény a Banque de France Monetáris Politikai Tanácsának a kötelező tartalékról szóló határozatáról ( CON / 1998/43 )
France , 23.9.1998 , pdf 80 kB , en
Franciaország , 1998.9.23 , pdf 80 kB , en
Opinion on minimum reserves ( CON / 1998/41 )
Vélemény a kötelező tartalékról ( CON / 1998/41 )
Spain , 8.9.1998 , pdf 74 kB , en
Spanyolország , 1998.9.8 , pdf 74 kB , en
France , 4.9.1998 , pdf 75 kB , en . fr
Franciaország , 1998.9.4 , pdf 75 kB , en .
Opinion on amendments to the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1998/38 )
Vélemény a De Nederlandsche Bank alapokmányának módosításairól ( CON / 1998/38 )
The Netherlands , 20.8.1998 , pdf 74 kB , en
Hollandia , 1998.8.20 , pdf 74 kB , en
Portugal , 7.8.1998 , pdf 101 kB , en 06/08/1998
Portugália , 1998.8.7 , pdf 101 kB , en
Opinion on the Ufficio Italiano dei Cambi ( Italian Foreign Exchange Office ) ( CON / 1998/35 )
Vélemény az Ufficio Italiano dei Cambiról ( Olasz Devizahatóság ) ( CON / 1998/35 )
Italy , 31.7.1998 , pdf 83 kB , en Additional information
Olaszország , 1998.7.31 , pdf 83 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/31 )
Vélemény az euro bevezetéséről ( CON / 1998/31 )
Spain , 21.7.1998 , pdf 107 kB , en . es
Spanyolország , 1998.7.21 , pdf 107 kB , en .
Opinion on the operations of the Banque de France on the money market ( CON / 1998/29 )
Vélemény a Banque de France pénzpiaci műveleteiről ( CON / 1998/29 )
France , 10.6.1998 , pdf 73 kB , en
Franciaország , 1998.6.10 , pdf 73 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/23 )
Vélemény az euro bevezetéséről ( CON / 1998/23 )
Italy , 4.6.1998 , pdf 86 kB , en
Olaszország , 1998.6.4 , pdf 86 kB , en
Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1998/22 )
Vélemény a Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique alapokmányáról ( CON / 1998/22 )
Belgium , 15.5.1998 , pdf 14 kB , en
Belgium , 1998.5.15 , pdf 14 kB , en
United Kingdom , 8.5.1998 , pdf 13 kB , en
Egyesült Királyság , 1998.5.8 , pdf 13 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/18 )
Vélemény az euro bevezetéséről ( CON / 1998/18 )
Ireland , 8.5.1998 , pdf 30 kB , en Additional information
Írország , 1998.5.8 , pdf 30 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/8 )
Vélemény az euro bevezetéséről ( CON / 1998/8 )
Belgium , 17.4.1998 , pdf 18 kB , en
Belgium , 1998.4.17 , pdf 18 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/19 )
Vélemény az euro bevezetéséről ( CON / 1998/19 )
The Netherlands , 17.4.1998 , pdf 8 kB , en
Hollandia , 1998.4.17 , pdf 8 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/11 )
Vélemény az euro bevezetéséről ( CON / 1998/11 )
Portugal , 6.4.1998 , pdf 18 kB , en
Portugália , 1998.4.6 , pdf 18 kB , en
Opinion on the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/12 )
Vélemény a Banque de France alapokmányáról ( CON / 1998/12 )
France , 13.3.1998 , pdf 22 kB , en
Franciaország , 1998.3.13 , pdf 22 kB , en
Opinion on the Statute of the Banca d' Italia ( CON / 1998/13 )
Vélemény a Banca d' Italia alapokmányáról ( CON / 1998/13 )
Italy , 6.3.1998 , pdf 12 kB , en
Olaszország , 1998.3.6 , pdf 12 kB , en
Opinion on the Statute of the Banco de España ( CON / 1998/5 )
Vélemény a Banco de España alapokmányáról ( CON / 1998/5 )
Spain , 23.2.1998 , pdf 18 kB , en
Spanyolország , 1998.2.23 , pdf 18 kB , en
Opinion on the Statute of the Banca d' Italia and related legislation ( CON / 1997/32 )
Vélemény a Banca d' Italia alapokmányáról és a kapcsolódó jogszabályokról ( CON / 1997/32 )
Italy , 17.2.1998 , pdf 15 kB , en
Olaszország , 1998.2.17 , pdf 15 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/2 )
Vélemény az euro bevezetéséről ( CON / 1998/2 )
Austria , 13.2.1998 , pdf 14 kB , en
Ausztria , 1998.2.13 , pdf 14 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/1 )
Vélemény az euro bevezetéséről ( CON / 1998/1 )
Austria , 13.2.1998 , pdf 18 kB , en
Ausztria , 1998.2.13 , pdf 18 kB , en
Opinion on the Statute of Suomen Pankki ( CON / 1998/6 )
Vélemény a Suomen Pankki alapokmányáról ( CON / 1998/6 )
Finland , 12.2.1998 , pdf 46 kB , en Additional information
Finnország , 1998.2.12 , pdf 46 kB , en
United Kingdom , 21.1.1998 , pdf 23 kB , en
Egyesült Királyság , 1998.1.21 , pdf 23 kB , en
Aug - 2023 Mon
aug . - 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2001/9
2003D9015 --- EN --- 22.07.2004 --- 001.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2003D9015 --- HU --- 22.07.2004 --- 001.001 --- 1 Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű , az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EC ) ( OJ L 324 , 11.12.2003 , p. 57 )
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 2003 . november 28-i határozata A 2004 évi érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről ( EKB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EK ) ( HL L 324 , 11.12.2003 , o. 57 )
Amended by : Official Journal No ►M1 Decision ECB / 2004/14 of the European Central Bank of 9 July 2004 L 248 page 14 date 22.7.2004
Módosította : Hivatalos Lap Szám ►M1 Az Európai Központi Bank határozata EKB / 2004/14 , ( 2004 . július 9 .
2003D9015 --- EN --- 22.07.2004 --- 001.001 --- 2 ▼B DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
2003D9015 --- HU --- 22.07.2004 --- 001.001 --- 2 ▼B AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 2003 . november 28-i határozata A 2004 évi érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről ( EKB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EK ) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof , Whereas : ( 1 ) The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) .
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106 . cikkének ( 2 ) bekezdésére , mivel : ( 1 )
The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2004 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
január 1-jétől kizárólag az Európai Központi Bank ( EKB ) jogosult az eurót bevezető tagállamokban ( a részt vevő tagállamok ) kibocsátott érmék mennyiségének engedélyezésére . A részt vevő tagállamok benyújtották engedélyezésre az EKB-hoz a 2004-ben kibocsátandó euro-érmék becsült mennyiségét az előrejelzés módszerére vonatkozó magyarázó megjegyzésekkel kiegészítve ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT :
Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2004 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2004 as described in the following table : ▼M1 ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004
1 . cikk A 2004-ben kibocsátandó euro-érmék mennyiségének engedélyezése Az EKB engedélyezi a részt vevő tagállamok által 2004-ben kibocsátandó érmék alábbi táblázatban meghatározott mennyiségét : ▼M1 ( millió EUR ) A forgalomba hozatalra szánt euróérmék és ( nem forgalomba hozatalra szánt ) euró-emlékpénzérmék kibocsátása 2004-ben
Belgium Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Belgium Németország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Ausztria Portugália Finnország
▼B Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
▼B 2 . cikk Záró rendelkezés E határozatnak a résztvevő tagállamok a címzettjei .
This Decision will be published in the Official Journal of the European Union .
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos &gt; Role and tasks
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; Videofilm &gt; Az EKB szerepe és feladatai
Role and tasks
Az EKB szerepe és feladatai
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés
Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 1
1 Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 1 , pdf 1334 kB , bg .
, 1 . o , pdf 1483 kB , bg .
3 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata
OJ C 340 , 10.11.1997 , p. 1 , pdf 3476 kB , da . de .
HL C 321E . , 2006.12.29 .
OJ C 80 , 10.3.2001 , p. 1 , pdf 325 kB , da . de .
, 1 . o , pdf 2653 kB , cs .
Additional information 7
Kiegészítő információ
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , signed at Lisbon , 13 December 2007
Lisszaboni Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról , amelyet Lisszabonban , 2007 . december 13-án írtak alá
OJ C 306 , 17.12.2007 , p. 1 , pdf 1608 kB , bg .
, 1 . o , pdf 1747 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; The Netherlands
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék &gt; Hollandia
The Netherlands has chosen two designs by Bruno Ninaber van Eyben , both of Queen Beatrix .
Hollandiában Bruno Ninaber van Eyben két különböző Beatrix királynő-ábrázolására esett a választás .
Euros 1 and Euros 2 coins : Queen Beatrix is shown in profile with the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch .
Az 1 és 2 eurós érméken Beatrix királynő arcéle látható , illetve a „Beatrix , Hollandia királynője » felirat hollandul .
The 12 stars of Europe are confined to half the circumference of the coin .
A 12 csillag csak az érme egyik felén fut körbe .
Edge lettering of the Euros 2 coin : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( God be with us ) .
A 2 eurós érme peremén látható felirat : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( Isten legyen velünk ) .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50-cent coins : Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch .
Az 1 , 2 , 5 , 10 , 20 és 50 centes érméken Beatrix királynő látható profilban , valamint a peremen körbefutó „Beatrix , Hollandia királynője » felirat holland nyelven .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005 &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2004/5
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 July 2007 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Cyprus , on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Malta , on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Cyprus and on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Malta ( CON / 2007/19 ) ( 2007 / C 160/01 ) Introduction and legal basis On 25 May 2007 , the European Central Bank ( ECB ) received requests from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Cyprus ( 1 ) , and for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation No 974/98 as regards the introduction of the euro in Malta ( 2 ) .
) az Európai Unió Tanácsának kérésére a 974/98 / EK rendeletnek az euro Cipruson való bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról , a 974/98 / EK rendeletnek az euro Máltán való bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról , a 2866/98 / EK rendelet az euro ciprusi átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról és a 2866/98 / EK rendelet az euro máltai átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( CON / 2007/19 ) ( 2007 / C 160/01 ) Bevezetés és jogalap 2007 . május 25-én az Európai Központi Bank ( EKB ) felkérést kapott az Európai Unió Tanácsától arra , hogy alkosson véleményt a 974/98 / EK rendeletnek az euro Cipruson való bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( 1 ) és a 974/98 / EK rendeletnek az euro Máltán való bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( 2 ) 2007 .
On 4 July 2007 , the ECB received requests from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Cyprus ( 3 ) , and for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Malta ( 4 ) . ( Hereinafter the « proposed regulations ') .
július 4-én az EKB felkérést kapott az Európai Unió Tanácsától arra , hogy alkosson véleményt a 2866/98 / EK rendelet az euro ciprusi átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( 3 ) és a 2866/98 / EK rendelet az euro máltai átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( 4 ) ( a továbbiakban : rendelettervezetek ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 123 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community .
Az EKB-nak a vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Közösséget létrehozó szerződés 123 . cikkének ( 5 ) bekezdésén alapul .
Observations 1.1 The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Cyprus and Malta , following the abrogation of Cyprus 's and Malta 's derogations in accordance with the procedure set out in Article 122 ( 2 ) of the Treaty .
A rendelettervezetek lehetővé fogják tenni az euro Ciprus és Málta fizetőeszközeként való bevezetését , miután Ciprus és Málta eltérését megszüntetik a Szerződés 122 . cikke ( 2 ) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban .
1.2 The ECB welcomes the proposed regulations .
1.2 . Az EKB üdvözli a rendelettervezeteket .
COM ( 2007 ) 257 final .
COM ( 2007 ) 257 végleges .
COM ( 2007 ) 260 final .
COM ( 2007 ) 260 végleges .
SEC ( 2007 ) 836 final .
SEC ( 2007 ) 836 végleges .
SEC ( 2007 ) 837 final .
SEC ( 2007 ) 837 végleges .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Contact
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Az új épületek &gt; Áttekintés &gt; Kapcsolat
Contact Public relations and media ( New ECB Premises )
Közönségkapcsolatok és a média ( az új EKB-székházzal kapcsolatban )
newpremises-info@ecb.europa.eu
E-mail : newpremises-info@ecb.europa.eu
Tender / procurement issues ( New ECB Premises )
Pályázati / beszerzési kérdések ( az új EKB-székházzal kapcsolatban )
Fax + 49-69-1344-7503
Fax + 49-69-1344-7503
newpremises-tender@ecb.europa.eu
E-mail : newpremises-tender@ecb.europa.eu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Monetáris politika és műveletek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/46
Eurosystem oversight policy framework
Az eurorendszer felülvigyázásra vonatkozó politikai keretrendszere
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Executive Board
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Szervezeti felépítés &gt; Döntéshozatal &gt; Igazgatóság
The Executive Board
Az Igazgatóság
Members of the Executive Board
Igazgatósági tagok
Right : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( President ) , Gertrude Tumpel-Gugerell » title =" Left : José Manuel González-Páramo , Vítor Constâncio ( Vice-President ) , Lorenzo Bini Smaghi .
Jobbra : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( elnök ) , Gertrude Tumpel-Gugerell » title =" Balra : José Manuel González-Páramo , Vítor Constâncio ( alelnök ) , Lorenzo Bini Smaghi .
Right : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( President ) , Gertrude Tumpel-Gugerell ."
Jobbra : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( elnök ) , Gertrude Tumpel-Gugerell ."
Front row ( left to right ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( President ) , Vítor Constâncio ( Vice-President ) » title =" Back row ( left to right ) : Lorenzo Bini Smaghi , José Manuel González-Páramo , Jürgen Stark .
Első sor ( balról jobbra ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( elnök ) , Vítor Constâncio ( alelnök ) » title =" Hátsó sor ( balról jobbra ) : Lorenzo Bini Smaghi , José Manuel González-Páramo , Jürgen Stark .
Front row ( left to right ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( President ) , Vítor Constâncio ( Vice-President ) ."
Első sor ( balról jobbra ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( elnök ) , Vítor Constâncio ( alelnök ) ."
Terms of office -- past and present
Hivatali idő - régi és jelenlegi
The Executive Board consists of
Az Igazgatóság tagjai :
the President
az elnök , az alelnök és
Vice-President and
négy további tag .
four other members All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries .
Minden tagot az euroövezetbeli országok állam -, illetve kormányfőinek közös megegyezése alapján neveznek ki .
to prepare Governing Council meetings ;
előkészíti a Kormányzótanács üléseit ;
to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council .
végrehajtja az euroövezet monetáris politikáját a Kormányzótanács által hozott iránymutatások és határozatok alapján .
In so doing , it gives the necessary instructions to the euro area NCBs ;
Ennek során kiadja a szükséges utasításokat az euroövezet NKB-i számára ;
to manage the day-to-day business of the ECB ;
viszi az EKB napi ügyeit ;
to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council .
gyakorolja a Kormányzótanács által ráruházott hatásköröket .
These include some of a regulatory nature .
Utóbbiak részben szabályozási jellegűek .
Vice-President of the ECB
az EKB alelnöke
Lorenzo Bini Smaghi Curriculum vitae
Lorenzo Bini Smaghi Önéletrajz
José Manuel González-Páramo Curriculum vitae
José Manuel González-Páramo Önéletrajz
Jürgen Stark Curriculum vitae
Jürgen Stark Önéletrajz
Gertrude Tumpel-Gugerell Curriculum vitae
Gertrude Tumpel-Gugerell Önéletrajz