natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The euro changeover progressed smoothly and quickly . From 1 February 2008 , only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Cyprus , but banks and co-operative credit societies will exchange Cyprus pounds free of charge at the fixed conversion rate until 30 June 2008 .
február 1-jétől a készpénzes fizetéshez kizárólag eurobankjegyeket és euroérméket lehet használni Cipruson , a bankoknál és a hitelszövetkezeteknél azonban 2008 . június 30-ig térítésmentesen be lehet váltani ciprusi bankjegyeket és érméket a rögzített átváltási árfolyamon .
Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins .
Díjat csak akkor számítanak fel , ha a személyenként és ügyletenként átváltott összeg meghaladja bankjegyek esetében az 1000 , érmék esetében pedig az 50 ciprusi fontot .
Thereafter , it will still be possible to exchange Cyprus pound banknotes for ten years and coins for two years at the Central Bank of Cyprus .
Ezután a ciprusi fontbankjegyeket további tíz évig , az érméket pedig két évig be lehet még váltani a Ciprusi Központi Bankban .
Cyprus pound banknotes qualifying for exchange
Átváltásra alkalmas ciprusi bankjegyek
« Sub-frontloading » of coins to companies
Az érmék továbbszállítása vállalatokhoz
22 October 2007
2007 . október 22 .
« Sub-frontloading » of banknotes to companies
A bankjegyek továbbszállítása vállalatokhoz
19 November 2007
2007 . november 19 .
Sale of euro coin starter kits to the public
Az első induló euroérme-készletek lakossági értékesítése
3 December 2007
2007 . december 3 .
Account conversions and introduction of the euro banknotes and coins
Számlakonverziók , valamint az eurobankjegyek és - érmék bevezetése
1 January 2008
2008 . január 1 .
Last day on which Cyprus pound banknotes and coins will be legal tender
Utolsó nap , amelyen a ciprusi fontbankjegyek és - érmék hivatalos fizetőeszköznek tekintendők
31 January 2008
2008 . január 31 .
Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co-operative credit societies free of charge
A bankok és a hitelszövetkezetek eddig az időpontig váltanak be térítésmentesen ciprusi fontbankjegyeket és - érméket
Deadline for exchange of Cyprus pound coins by the Central Bank of Cyprus
A Ciprusi Központi Bank eddig az időpontig vált be ciprusi fontérméket
31 December 2009
2009 . december 31 .
Deadline for exchange of Cyprus pound banknotes by the Central Bank of Cyprus
A Ciprusi Központi Bank eddig az időpontig vált be ciprusi fontbankjegyeket
31 December 2017
2017 . december 31 .
Further information on the cash changeover in Cyprus can be found on the website of the Central Bank of Cyprus and on the official Cyprus euro website .
A ciprusi készpénzcserével kapcsolatban további információk a Ciprusi Központi Bank honlapján és a hivatalos ciprusi euroweblapon találhatók .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/80
Opinion on the provision of State Treasury support to financial institutions ( CON / 2008/80 )
Vélemény a pénzügyi intézmények államkincstári támogatásáról ( CON / 2008/80 )
Poland , 28.11.2008 , pdf 51 kB , en .
Lengyelország , 2008.11.28 , pdf 51 kB , en .
Related information Annual Report 1999
Kapcsolódó információ to be translated
Convergence Report May 2006
Konvergenciajelentés ( 2006 .
Financial Stability Review December 2006
Pénzügyi stabilitási jelentés , 2006 . december
Convergence Report May 2007
Konvergenciajelentés , 2007 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/42
II ( Acts whose publication is not obligatory )
II ( Jogi aktusok , amelyek közzététele nem kötelező )
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 February 2005 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2005/2 ) ( 2005/331 / EC )
február 3 . ) az eurórendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló EKB / 2000/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2005/2 ) ( 2005/331 / EK )
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA ,
In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
és 14.3 . cikkével összhangban az EKB iránymutatásai a közösségi jog szerves részét képezik ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) ,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 105 . cikke ( 2 ) bekezdésének első francia bekezdésére ,
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST :
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) in conjunction with the first indent of Article 3 ( 1 ) , Article 18 ( 2 ) and the first paragraph of Article 20 ,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 12.1 .
Article 1
és 14.3 .
Whereas :
cikkeire a 3.1 .
Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the Eurosystem 's single monetary policy
cikk első francia bekezdésével , a 18.2 . cikkel és a 20 .
( 1 ) Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem , consisting of the national central banks ( NCBs ) of Member States that have adopted the euro ( hereinafter the participating Member States ) and the European Central Bank ( ECB ) , in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States .
Az eurórendszer egységes monetáris politikája végrehajtásának elvei , eszközei , eljárásai és követelményei Az egységes monetáris politika elérése magával vonja azon eszközök és eljárások meghatározását , amelyeket az eurót bevezetett tagállamok ( a továbbiakban : részt vevő tagállamok ) nemzeti központi bankjaiból ( NKB-k ) és az Európai Központi Bankból ( EKB ) álló eurórendszernek használnia kell annak érdekében , hogy e politika végrehajtása a részt vevő tagállamokban egységes módon történjen . ( 1 )
Annex I to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) is replaced by the Annex to this Guideline .
Az eurórendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló , 2000 . augusztus 31-i EKB / 2000/7 iránymutatás ( 1 ) I. melléklete helyébe ezen iránymutatás mellékletének szövege lép .
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . Verification
Az EKB felhatalmazással rendelkezik az eurórendszer egységes monetáris politikájának végrehajtása érdekében szükséges iránymutatások megalkotására , és az NKB-k kötelesek ezen iránymutatásokkal összhangban eljárni .
Recent changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy need to be reflected appropriately by replacing Annex I to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem that is currently in force .
Az eurórendszer egységes monetáris politikája meghatározásának és végrehajtásának jelenlegi változásait megfelelően jelezni kell az eurórendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló , jelenleg hatályos EKB iránymutatás I. mellékletének kicserélésével .
The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 15 March 2005 at the latest .
Az NKB-k legkésőbb 2005 . március 15-ig eljuttatják az EKB-nak azon szabályokat és eszközöket , amelyekkel meg kívánnak felelni ezen irányelvnek .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2003/16 ( OJ L 69 , 8.3.2004 , p. 1 ) .
, 1 . o. A legutóbb az EKB / 2003/16 iránymutatással ( HL L 69 .
L 111/2 EN
o. ) módosított iránymutatás . L 111/2
Official Journal of the European Union Article 3 Entry into force
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 . cikk Hatálybalépés
This Guideline shall enter into force two days after its adoption .
Ez az iránymutatás elfogadása után két nappal lép hatályba .
Article 1 shall apply from 30 May 2005 .
Az 1 . cikket 2005 .
Article 4 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
4 . cikk Címzettek Ennek az iránymutatásnak a részt vevő tagállamok NKB-jai a címzettjei .
Done at Frankfurt am Main , 3 February 2005 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2005 . február 3-án .
ANNEX « ANNEX I THE IMPLEMENTATION OF MONETARY POLICY IN THE EURO AREA General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures February 2005
MELLÉKLET A MONETÁRIS POLITIKA VÉGREHAJTÁSA AZ EURÓÖVEZETBEN Az eurórendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló általános dokumentáció 2005 . február
Official Journal of the European Union CONTENTS Page
Az Európai Unió Hivatalos Lapja TARTALOMJEGYZÉK Oldal
Introduction CHAPTER 1 1 .
Bevezetés 1 . FEJEZET 1 .
Overview of the monetary policy framework The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments
A monetáris politika kereteinek áttekintése A Központi Bankok Európai Rendszere Az eurórendszer célkitűzései Az eurórendszer monetáris politikai eszközei
Open market operations 1.3.2 .
Nyíltpiaci műveletek 1.3.2 .
Standing facilities 1.3.3 .
Jegybanki rendelkezésre állás 1.3.3 .
Minimum reserves 1.4 .
Kötelező tartalék 1.4 .
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
Ügyfelek Elfogadható fedezetek A monetáris politika kereteinek módosítása
CHAPTER 2 2 .
2 . FEJEZET 2 .
Eligible counterparties General eligibility criteria Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations Sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations Suspension or exclusion on grounds of prudence 11 11 11 12 12
Ügyfélkör Az alkalmasság általános feltételei Az ügyfelek kiválasztása gyorstenderekre és kétoldalú műveletekre Szankciók az ügyfelek kötelezettségszegése esetén Felfüggesztés vagy kizárás prudenciális okokból 11 11 11 12 12
CHAPTER 3 3 .
3 . FEJEZET 3 .
Open market operations Reverse transactions 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 18
Nyíltpiaci műveletek Penziós műveletek 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 18
General considerations 3.1.2 .
Általános szempontok 3.1.2 .
Main refinancing operations 3.1.3 .
Elsődleges refinanszírozó műveletek 3.1.3 .
Longer-term refinancing operations 3.1.4 .
Hosszabb távú refinanszírozó műveletek 3.1.4 .
Fine-tuning reverse operations 3.1.5 .
Finomhangoló penziós műveletek 3.1.5 .
Structural reverse operations 3.2 .
Strukturális penziós műveletek 3.2 .
Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed-term deposits
Végeleges adásvételi ( outright ) ügyletek EKB kötvények kibocsátása Devizaswapok Lekötött betétek gyűjtése
CHAPTER 4 4 .
4 . FEJEZET 4 .
Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 19 19 20
Jegybanki rendelkezésre állás Aktív oldali rendelkezésre állás Betéti rendelkezésre állás 19 19 20
CHAPTER 5 5 .
5 . FEJEZET 5 .
Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23
Eljárások Tendereljárás 21 21 21 23 23
General considerations 5.1.2 .
Általános szempontok 5.1.2 .
Tender operations calendar 5.1.3 .
Tendernaptár 5.1.3 .
Official Journal of the European Union Page
Az Európai Unió Hivatalos Lapja Oldal
Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 .
Az ajánlatok elkészítése és benyújtása 5.1.5 .
Tender allotment procedures 5.1.6 .
A tenderallokáció menete 5.1.6 .
Announcement of tender results 5.2 .
A tendereredmények kihirdetése 5.2 .
Procedures for bilateral operations Settlement procedures
Kétoldalú műveletekre vonatkozó eljárások Elszámolási eljárások
General considerations 5.3.2 .
Általános szempontok 5.3.2 .
Settlement of open market operations 5.3.3 .
Nyíltpiaci műveletek elszámolása 5.3.3 .
End-of-day procedures CHAPTER 6 6 .
Napvégi zárás 6 . FEJEZET 6 .
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures
Elfogadható fedezetek Általános szempontok Az elfogadható fedezetek első csoportja Az elfogadható fedezetek második csoportja Kockázatkezelési eszközök
Risk control measures for tier one assets 6.4.2 .
Az első csoport esetében alkalmazott kockázatkezelési eszközök 6.4.2 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .
A második csoport esetében alkalmazott kockázatkezelési eszközök 6.5 .
Valuation principles for underlying assets Cross-border use of eligible assets
Az elfogadható fedezetek értékelésének alapelvei Az elfogadható fedezetek határon átnyúló használata
Correspondent central banking model 6.6.2 .
A » Correspondent Central Banking Model « ( CCBM , a központi bankok levelező banki modellje ) 6.6.2 .
Links between securities settlement systems CHAPTER 7 7 .
Az elszámolóházak közötti kapcsolatok 7 . FEJEZET 7 .
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non-compliance with minimum reserve obligations
Kötelező tartalék Általános szempontok Kötelező tartalékképzésre kötelezett intézmények A kötelező tartalék mértékének meghatározása A tartalékkötelezettség teljesítése Adatszolgáltatás , igazolás és a tartalékalap felülvizsgálata A kötelező tartalékolási előírások megsértése
Annexes Annex 1 Annex 2 Annex 3 Annex 4 Annex 5 Annex 6 Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations 52 63 71 72 81 82
melléklet 6 . melléklet Példák monetáris politikai műveletekre és eljárásokra Glosszárium Az ügyfélkör kiválasztása monetáris politikai célokból végrehajtott devizapiaci intervenciós és devizaswapügyletekre Az Európai Központi Bank rendelkezése a pénzügyi és banki statisztikák készítéséről Az eurórendszer weboldalai Az ügyfelek kötelezettségszegése esetén alkalmazandó eljárások és szankciók 52 63 71 72 81 82
List of boxes , charts and tables Boxes 1 .
A keretes írások , az ábrák és a táblázatok jegyzéke Keretes írások 1 .
Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Operational steps in tender procedures Allotment of fixed rate tenders 16 17 21 25
EKB kötvények kibocsátása Devizaswapok A tendereljárás műveleti lépései Fix kamatú tenderek allokálása 16 17 21 25
Charts 1 .
Ábrák 1 .
4 . Allotment of variable rate tenders in euro Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Further steps towards a single list of collateral Risk control measures Liquidity categories for tier one assets Level of valuation haircuts (%) applied to eligible tier one assets in relation to fixed coupon and zero coupon instruments Level of valuation haircuts (%) applied to eligible tier one inverse floating rate instruments Calculation of margin calls Level of valuation haircuts (%) applied to eligible tier two assets Reserve base and reserve ratios Calculation of the remuneration of holdings of required reserves
Változó kamatú eurótenderek allokálása Változó kamatú devizaswap tenderek allokálása Az egységes fedezetlista bevezetésének további lépései Kockázatkezelési eszközök Az első csoportba tartozó eszközök likviditási kategóriái Az elfogadható fedezetek első csoportjába tartozó eszközökre alkalmazott haircutok százalékban , a fix kamatozású és nem kamatozó instrumentumok tekintetében Az elfogadható fedezetek első csoportjába tartozó inverz változó kamatú eszközökre alkalmazott haircutok százalékban Fedezetkiegészítési felhívások kiszámítása Az elfogadható fedezetek második csoportjának haircutjai százalékban Tartalékalap és tartalékráták A kötelező tartalékállomány kamatozásának kiszámítása
Normal time frame for the operational steps in standard tenders Normal time frame for the operational steps in quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems
A tender műveleti lépéseinek szokásos ütemezése A gyorstender műveleti lépéseinek szokásos ütemezése A központi bankok levelező banki modellje Az értékpapír elszámolóházak közötti kapcsolatok
Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 10 23 31 36
Az eurórendszer monetáris politikai műveletei Elsődleges és hosszabb távú refinanszírozó műveletek szokásos üzletkötési napjai Az eurórendszer nyíltpiaci műveleteinek szokásos elszámolási napjai Az eurórendszer monetáris politikai műveleteiben elfogadható fedezetek 10 23 31 36
Abbreviations CCBM C.E.T. CIs CSD DVP EC ECB EEA EEC EPM ESCB EU FOP FRN IDC ISIN MFI MMF MMP NCB RoW RTGS SSS Strip TARGET UCITS correspondent central banking model Central European Time credit institutions central securities depository delivery-versus-payment European Community European Central Bank European Economic Area European Economic Community ECB payment mechanism European System of Central Banks European Union free of payment floating-rate note intraday credit International Securities Identification Number monetary financial institution money market fund money market paper national central bank rest of the world real-time gross settlement securities settlement system separate trading of interest and principal Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system undertaking for collective investment in transferable securities 2.5.2005
Rövidítések ÁÉKBV CET CSD DVP ÉER EGK EGT EK EKB EPM EU FOP FRN HI IDC ISIN KBER LBM MPI NKB PPA PPP RoW Strip TARGET VIBER Átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások Közép-európai idő ( Central European time ) Központi értékpapír letétkezelő ( Central Securities Depository ) Szállítás fizetés ellenében ( Delivery-versus-payment ) Értékpapír-elszámolási rendszer Európai Gazdasági Közösség Európai Gazdasági Térség Európai Közösség Európai Központi Bank EKB fizetési mechanizmus ( ECB payment mechanism ) Európai Unió Költségmentes ( Free of payment ) Változó kamatozású kötvény ( Floating rate note ) Hitelintézet Napközbeni hitel ( Intraday credit ) ISIN azonosító szám / nemzetközi értékpapír-azonosító szám ( International securities identification number ) Központi Bankok Európai Rendszere Központi bankok levelező banki modellje Monetáris pénzügyi intézmény Nemzeti Központi Bank Pénzpiaci alap Pénzpiaci papír A külföld ( Rest of the world ) Külön kereskedés a kamattal és a tőkével ( Separate trading of interest and principal ) Transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer [ Trans-European automated real-time gross settlement express transfer ( system )] Valós idejű bruttó elszámolási rendszer
Official Journal of the European Union Introduction
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Bevezetés
This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( 1 ) for the single monetary policy in the euro area .
Ez a dokumentum az eurórendszer ( 1 ) által az euróövezetben alkalmazott egységes monetáris politika számára választott működési keretet mutatja be .
The document , which forms part of the Eurosystem 's legal framework for monetary policy instruments and procedures , is intended to serve as the « General Documentation » on the monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem , and is aimed , in particular , at providing counterparties with the information they need in relation to the Eurosystem 's monetary policy framework .
Az eurórendszer monetáris politikai eszközei és eljárásai jogi keretének részeként az eurórendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak » alapdokumentuma «- ként szolgál és fő célja , hogy ezekről az eszközökről és eljárásokról megfelelően tájékoztassa az ügyfeleket .
The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties .
Az alapdokumentum önmagában az ügyfelekre jogokat nem ruház , és kötelezettségeket sem ró .
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
Az eurórendszer és az ügyfelek között fennálló jogviszony megfelelő szerződéses , illetve szabályozási rendelkezéseken alapul .
This document is divided into seven chapters .
Ez a dokumentum hét fejezetből áll : az 1 .
Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem . In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .
fejezet az eurórendszer monetáris politikájának működési keretéről nyújt áttekintést , a 2 . fejezet az eurórendszer monetáris politikai műveleteit végző ügyfélkörre vonatkozó alkalmassági feltételeket határozza meg .
Chapter 3 describes open market operations , while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties .
fejezet a nyíltpiaci műveleteket írja le , míg a 4 . fejezet az ügyfélkör számára folyamatosan rendelkezésére álló műveleteket tartalmazza .
Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations .
Az 5 . fejezet a monetáris politikai műveletek végrehajtása során alkalmazott eljárásokat határozza meg .
In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .
A 6 . fejezet a monetáris politikai műveletekben alkalmazott fedezetértékelés feltételeit írja le .
Chapter 7 presents the Eurosystem 's minimum reserve system .
A 7 . fejezet az eurórendszer kötelező tartalék rendszerének ismertetését tartalmazza .
The annexes contain examples of monetary policy operations , a glossary , criteria for the selection of counterparties for Eurosystem foreign exchange intervention operations , a presentation of the reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank , a list of the Eurosystem websites and a description of the procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations .
A mellékletek a monetáris politika működésére vonatkozó példákat , szószedetet , az eurórendszer devizaintervenciós műveleteiben résztvevő ügyfelek kiválasztására vonatkozó kritériumokat , az Európai Központi Bank pénzügyi és banki statisztikai adatszolgáltatási követelményeit , az eurórendszer weboldalainak felsorolását , valamint a kötelezettségek nem teljesítése esetén alkalmazandó eljárások és szankciók ismertetését foglalják magukban .
The Governing Council of the European Central Bank has agreed to use the term « Eurosystem » to denote those components of the European System of Central Banks that carry out its basic tasks , i.e. the European Central Bank and the national central banks of those Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community .
Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa elfogadta , hogy az » eurórendszer « kifejezésen a Központi Bankok Európai Rendszerének azon alkotórészeit érti , amelyek alapvető feladatait végzik , azaz az Európai Közösséget létrehozó Szerződésnek megfelelően a közös valutát bevezető tagállamok nemzeti bankjait és az Európai Központi Bankot .
Official Journal of the European Union CHAPTER 1
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1 . FEJEZET