natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on a legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading ( CON / 2006/43 )
Vélemény az euro-készpénzcsere , az előszállítás és a továbbszállítás jogi alapjáról ( CON / 2006/43 )
Slovenia , 25.8.2006 , pdf 25 kB , en .
Szlovénia , 2006.8.25 , pdf 25 kB , en .
Guideline of the ECB of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ( ECB / 2006/10 )
július 24 . ) az euro bevezetésével kapcsolatban a bankjegyek átváltási árfolyamok visszavonhatatlan rögzítését követő cseréjéről ( EKB / 2006/10 )
OJ L 215 , 5.8.2006 , p. 44 , pdf 45 kB , bg .
, 44 . o , pdf 52 kB , bg .
Opinion on an amendment to and an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2006/35 )
Vélemény az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere -, segítségnyújtási és képzési program ( a „Periklész-program ") módosításáról és meghosszabbításáról ( CON / 2006/35 )
OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 7 , pdf 83 kB , cs .
, 7 . o , pdf 149 kB , cs .
Opinion on the redenomination of the capital and shares of companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro ( CON / 2006/28 )
Vélemény az euro bevezetésének eredményeképpen a vállalatok tőkéjének és részvényeinek redenominációjáról és a névérték nélküli részvények bevezetéséről ( CON / 2006/28 )
Estonia , 9.6.2006 , pdf 33 kB , en .
Észtország , 2006.6.9 , pdf 33 kB , en .
Opinion on an amendment to the Latvian Constitution regarding the status of Latvijas Banka ( CON / 2006/27 )
Vélemény Lettország Alkotmányának a Latvijas Banka státuszával kapcsolatos módosításáról ( CON / 2006/27 )
Latvia , 9.6.2006 , pdf 21 kB , en .
Lettország , 2006.6.9 , pdf 21 kB , en .
Decision of the ECB of 19 May 2006 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2006/7 )
) a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002 . pénzügyi évtől történő felosztásáról szóló , EKB / 2001/16 határozat módosításáról ( EKB / 2006/7 )
OJ L 148 , 2.6.2006 , p. 56 , pdf 49 kB , bg .
, 56 . o , pdf 55 kB , bg .
Guideline of the ECB of 20 April 2006 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2006/6 )
április 20 . ) az EKB negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB / 2002/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2006/6 )
OJ L 115 , 28.4.2006 , p. 46 , pdf 39 kB , bg .
, 46 . o , pdf 45 kB , bg .
Opinion on the codification of various laws on the issue , minting , putting into circulation and marketing of coins ( CON / 2006/22 )
Vélemény az érmék kibocsátásáról , az érmeverésről , az érmék forgalombahozataláról , illetve az azokkal való kereskedésről szóló különböző jogszabályok kodifikációjáról ( CON / 2006/22 )
Portugal , 28.4.2006 , pdf 21 kB , en .
Portugália , 2006.4.28 , pdf 21 kB , en .
Additional information 15/03/2006
Kiegészítő információ
Opinion on the legal framework for adoption of the euro ( CON / 2006/10 )
Vélemény az euro bevezetéséről szóló jogi keretrendszerről ( CON / 2006/10 )
Malta , 23.2.2006 , pdf 24 kB , en
Málta , 2006.2.23 , pdf 24 kB , en
Guideline of the ECB of 3 February 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/2 )
február 3 . ) az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a Központi Bankok Európai Rendszerén belül a kormányzati pénzügyi statisztika területén belüli statisztikai információcsere eljárásairól szóló EKB / 2005/5 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2006/2 )
OJ L 40 , 11.2.2006 , p. 32 , pdf 37 kB , bg .
, 32 . o , pdf 42 kB , bg .
Guideline of the ECB of 30 December 2005 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2005/17 )
december 30 . ) az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló , EKB / 2000/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2005/17 )
OJ L 30 , 2.2.2006 , p. 26 , pdf 45 kB , bg .
, 26 . o , pdf 49 kB , bg .
Guideline of the ECB of 17 November 2005 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2005/13 )
november 17 . ) az EKB negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB / 2002/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2005/13 )
OJ L 30 , 2.2.2006 , p. 1 , pdf 127 kB , bg .
, 1 . o , pdf 137 kB , bg .
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/4 )
Vélemény a Ciprusi Központi Bank alapokmányának az euro bevezetésére való felkészülés keretében történo módosításairól ( CON / 2006/4 )
Cyprus , 27.1.2006 , pdf 28 kB , el .
Ciprus , 2006.1.27 , pdf 28 kB , el .
Opinion on the protection of forint and euro banknotes and coins against illegal or non-compliant reproductions ( CON / 2006/2 )
Vélemény a magyar törvényes fizetőeszköz és az euro utánzatáról szóló rendelettervezetről ( CON / 2006/2 )
Hungary , 6.1.2006 , pdf 17 kB , en .
Magyarország , 2006.1.6 , pdf 116 kB , en .
Decision of the ECB of 14 December 2004 on the approval of the volume of coin issuance in 2005 ( ECB / 2004/19 )
december 14 . ) a 2005-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről ( EKB / 2004/19 )
OJ L 379 , 24.12.2004 , p. 107 , pdf 31 kB , cs .
, 107 . o , pdf 36 kB , cs .
22/12/2004
18/12/2004
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities 22.12.2004 , pdf 46 kB , da .
Az EKB rendelete 2181/2004 ( 2004 .
OJ L 371 , 18.12.2004 , p. 42 , pdf 47 kB , bg .
, 42 . o , pdf 53 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2004/16 )
július 16 . ) a fizetési mérleg és a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái , valamint a nemzetközi tartalékok jelentése terén az EKB adatszolgáltatási követelményeiről ( EKB / 2004/16 )
OJ C 292 , 30.11.2004 , p. 21 , pdf 243 kB , cs .
, 21 . o , pdf 343 kB , cs .
Additional information 30/11/2004
30/11/2004 Az EKB iránymutatása ( 2004 .
Guideline of the ECB of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2004/15 )
július 16 . ) a fizetésimérleg - és a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái , valamint a nemzetközi tartalékok jelentése terén az EKB adatszolgáltatási követelményeiről ( EKB / 2004/15 )
OJ L 354 , 30.11.2004 , p. 34 , pdf 175 kB , bg .
, 34 . o , pdf 195 kB , bg .
Additional information 18/11/2004
18/11/2004 Megállapodás ( 2004 .
Opinion on a programme of statistical surveys for 2005 ( CON / 2004/36 )
Vélemény a 2005 . évre vonatkozó statisztikai felmérési programról ( CON / 2004/36 )
Opinion on monetary policy decision-making ( CON / 2004/35 )
Vélemény a monetáris politikai döntéshozatalról ( CON / 2004/35 )
Hungary , 4.11.2004 , pdf 24 kB , en .
Magyarország , 2004.11.4 , pdf 86 kB , en .
Opinion on a tax on foreign exchange transactions ( CON / 2004/34 )
Vélemény a külföldi devizát érintő átváltási műveletek adójáról ( CON / 2004/34 )
Belgium , 4.11.2004 , pdf 35 kB , en .
Belgium , 2004.11.4 , pdf 35 kB , en .
Additional information 21/10/2004
21/10/2004 Az EKB iránymutatása ( 2004 .
Guideline of the ECB of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes ( ECB / 2004/18 )
szeptember 16 . ) az eurobankjegyek beszerzéséről ( EKB / 2004/18 )
OJ L 320 , 21.10.2004 , p. 21 , pdf 92 kB , bg .
, 21 . o , pdf 107 kB , bg .
Opinion on the exemption to the minimum reserves regime ( CON / 2004/29 )
Vélemény a kötelező tartalékok rendszere alóli kivételről ( CON / 2004/29 )
Malta , 1.9.2004 , pdf 19 kB , en
Málta , 2004.9.1 , pdf 19 kB , en
Opinion on certain matters related to the circulation of banknotes and coins ( CON / 2004/28 )
Vélemény a bankjegyek és érmék forgalomba hozatalával kapcsolatos egyes kérdésekről ( CON / 2004/28 )
Sweden , 31.8.2004 , pdf 27 kB , en .
Svédország , 2004.8.31 , pdf 27 kB , en .
Decision of the ECB of 9 July 2004 amending Decision ECB / 2003/15 of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2004/14 )
évi érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről szóló , 2003 . november 28-i EKB / 2003/15 határozat módosításáról ( EKB / 2004/14 )
OJ L 248 , 22.7.2004 , p. 14 , pdf 37 kB , cs .
, 14 . o , pdf 43 kB , cs .
Unofficial consolidated text [ 5 a ) - b )] .
Nem hivatalos , összevont szöveg ( 5 a ) - b )) .
22.7.2004 , pdf 31 kB , cs .
2004.7.22 , pdf 45 kB , cs .
Corrigendum to the opinion of the ECB of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM ( 2004 ) 39final ) ( CON / 2004/13 )
december 1 . ) az euro bevezetéséről szóló 974/98 / EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( CON / 2005/51 )
OJ C 186 , 21.7.2004 , p. 3 , pdf 87 kB , en
, 3 . o , pdf 166 kB , hu
Decision of the ECB of 17 June 2004 adopting the Rules of Procedure of the General Council of the ECB ( ECB / 2004/12 )
június 17 . ) az EKB Általános Tanácsa eljárási szabályzatának elfogadásáról ( EKB / 2004/12 )
OJ L 230 , 30.6.2004 , p. 61 , pdf 50 kB , bg .
, 61 . o , pdf 57 kB , bg .
Additional information 30/06/2004
30/06/2004 Határozat ( 2004 .
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's accumulated equity value , for adjusting the national central banks claims equivalent to the transferred foreign reserve assets , and for related financial issues ( ECB / 2004/8 )
április 22 . ) az EKB felhalmozott tőkéjéhez való hozzájáruláshoz , a nemzeti központi bankoknak az átadott , devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelései módosításához és a kapcsolódó pénzügyi kérdésekhez szükséges intézkedések megállapításáról ( EKB / 2004/8 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 13 , pdf 67 kB , cs .
, 13 . o , pdf 70 kB , cs .
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 laying down the terms and conditions for transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2004/7 )
április 22 . ) az EKB tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról , illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról ( EKB / 2004/7 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 9 , pdf 85 kB , cs .
, 9 . o , pdf 87 kB , cs .
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2004/5 )
április 22 . ) a nemzeti központi bankoknak az EKB tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről ( EKB / 2004/5 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 5 , pdf 39 kB , cs .
, 5 . o , pdf 40 kB , cs .
Guideline of the ECB of 21 April 2004 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( ECB / 2004/4 )
április 21 . ) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási expressz átutalási rendszerről ( TARGET ) szóló EKB / 2001/3 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2004/4 )
No longer in force : Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Hatályát vesztette : Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányáról ( nem hivatalos , összevont változat )
Opinion on old banknotes and coins ceasing to be legal tender ( CON / 2004/17 )
Vélemény a törvényes fizetőeszközként megszűnő régi bankjegyekről és érmékről ( CON / 2004/17 )
Sweden , 17.5.2004 , pdf 18 kB , en .
Svédország , 2004.5.17 , pdf 18 kB , en .
Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2004/13 )
Vélemény az euroérmékhez hasonló érmekrõl és zsetonokról ( CON / 2004/13 )
OJ C 134 , 12.5.2004 , p. 11 , pdf 76 kB , cs .
, 11 . o , pdf 156 kB , cs .
Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL
Együttműködési megállapodás az EKB és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete -- INTERPOL -- között
OJ C 134 , 12.5.2004 , p. 6 , pdf 185 kB , bg .
, 6 . o , pdf 320 kB , bg .
Additional information 16/04/2004
Kiegészítő információ
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 18 , pdf 84 kB , da .
, 18 . o , pdf 84 kB , da .
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 20 , pdf 80 kB , da .
, 20 . o , pdf 80 kB , da .
Guideline of the ECB of 13 February 2004 amending Guideline ECB / 2003/2 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2004/1 )
február 13 . ) az EKB egyes statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a nemzeti központi bankok monetáris és bankstatisztika terén történő statisztikai adatszolgáltatására vonatkozó eljárásokról szóló EKB / 2003/2 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2004/1 )
OJ L 83 , 20.3.2004 , p. 29 , pdf 336 kB , bg .
, 29 . o , pdf 286 kB , bg .
Additional information 18/03/2004
18/03/2004 Az EKB határozata ( 2004 .
Decision of the ECB of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the ECB ( ECB / 2004/2 )
február 19 . ) az EKB eljárási szabályzatának elfogadásáról ( EKB / 2004/2 )
OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 33 , pdf 147 kB , bg .
, 33 . o , pdf 453 kB , bg .
Opinion on the legal framework for the recycling of euro banknotes and coins ( CON / 2004/8 )
Vélemény az eurobankjegyek és - érmék újrafeldolgozásának jogi keretéről ( CON / 2004/8 )
France , 16.3.2004 , pdf 25 kB , en .
Franciaország , 2004.3.16 , pdf 25 kB , en .
Guideline of the ECB of 1 December 2003 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2003/16 )
december 3 . ) az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló EKB / 2000/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2003/16 )
OJ L 69 , 8.3.2004 , p. 1 , pdf 593 kB , cs .
, 1 . o , pdf 649 kB , cs .
Opinion on the establishment of a specific legal framework for securitisation transactions ( CON / 2004/3 )
Vélemény az értékpapírosítási tranzakciók egyedi jogi keretének létrehozásáról ( CON / 2004/3 )
Additional information 22/01/2004
Kiegészítő információ
Decision of the ECB of 18 December 2003 amending Article 1 ( f ) of Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2003/22 )
december 6-i EKB / 2001/16 határozat 1 . cikke f ) pontjának módosításáról ( EKB / 2003/22 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 39 , pdf 122 kB , bg .
, 39 . o , pdf 119 kB , bg .
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's reserves and provisions and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( ECB / 2003/21 )
december 18 . ) az EKB tartalékaihoz való hozzájáruláshoz és a nemzeti központi bankoknak az átadott , devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelései módosításához szükséges intézkedések megállapításáról ( EKB / 2003/21 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 36 , pdf 131 kB , cs .
, 36 . o , pdf 150 kB , cs .
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the terms and conditions for transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks and adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2003/20 )
december 18 . ) az EKB tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról szóló szabályok megállapításáról és a befizetett tőke módosításáról ( EKB / 2003/20 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 32 , pdf 132 kB , bg .
, 32 . o , pdf 151 kB , bg .
Additional information
Vissza a lap tetejére 2003
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2003/19 )
Vélemény a Banco de Portugal alapokmányának módosításáról ( CON / 2003/29 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 31 , pdf 122 kB , da .
Portugália , 2003.12.18 , pdf 19 kB , en .
de . el .
Vélemény a Banco de España alapokmányának módosításáról ( CON / 2003/28 )
en .
Spanyolország , 2003.12.18 , pdf 16 kB , en .
it . nl .
Az EKB határozata ( 2003 .
pt . sv
november 28 .
15/01/2004 No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2003/18 )
) a 2004 évi érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről ( EKB / 2003/15 ) HL L 324 .
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 , pdf 125 kB , da .
, 57 . o , pdf 115 kB , cs .
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2003/17 )
Vélemény a fizetési mérlegek , a szolgáltatások nemzetközi kereskedelme és a külföldi közvetlen befektetések közösségi statisztikáiról ( CON / 2003/26 ) HL C 296 .
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 27 , pdf 124 kB , da .
, 5 . o , pdf 83 kB , da .
Unofficial consolidated text [ as amended by Decision ECB / 2003/18 ] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Vélemény a kutatás , technológia és fejlesztés nemzeti alapítványáról ( CON / 2003/27 )
1.1.2004 , pdf 52 kB , da . de .
Ausztria , 2003.12.2 , pdf 49 kB , de .
back to top 2003
25/11/2003
18/12/2003 Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 2003/29 )
Vélemény a pénzügyi rendszer pénzmosásra való felhasználásának megelőzéséről szóló törvény módosításairól és egyéb jogszabályokról ( CON / 2003/25 )
Portugal , 18.12.2003 , pdf 19 kB , en .
Belgium , 2003.11.25 , pdf 29 kB , en . fr
pt
Kiegészítő információ
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de España ( CON / 2003/28 )
Vélemény a Central Bank and Financial Services Authority of Irelandról szóló ( 2 . számú ) törvénytervezetről ( 2003 ) ( CON / 2003/24 )
Spain , 18.12.2003 , pdf 16 kB , en . es
Írország , 2003.11.19 , pdf 22 kB , en
Decision of the ECB of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 )
november 7 . ) az Európai Közösség által a középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus keretében végzett hitelnyújtási és hitelfelvételi műveletek kezeléséről ( EKB / 2003/14 )
OJ L 324 , 11.12.2003 , p. 57 , pdf 97 kB , cs .
, 35 . o , pdf 145 kB , bg .
Opinion on Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment ( CON / 2003/26 )
cikke alapján a részt vevő tagállamok devizában tartott technikai egyenlegeivel végzett ügyleteiről ( EKB / 2003/12 )
OJ C 296 , 6.12.2003 , p. 5 , pdf 83 kB , da .
, 81 . o , pdf 137 kB , bg .
Opinion on the National Foundation for Research , Technology and Development ( CON / 2003/27 )
Vélemény a De Nederlandsche Bank és a Holland Nyugdíj és Biztosítási Felügyelő Hatóság egyesüléséről ( CON / 2003/23 )
Austria , 2.12.2003 , pdf 49 kB , de . en
Hollandia , 2003.10.24 , pdf 33 kB , en .
Opinion on amendments to the Law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and other laws ( CON / 2003/25 )
Vélemény a Suomen Pankki alapokmánya és kapcsolódó jogszabályok módosításáról ( CON / 2003/22 )
Belgium , 25.11.2003 , pdf 29 kB , en .
Finnország , 2003.10.15 , pdf 53 kB , en .
Opinion on the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bill ( No. 2 ) 2003 ( CON / 2003/24 )
Vélemény a szabályozott piacokon nyilvánosan jegyezhető értékpapírok kibocsátóiról szóló információkkal kapcsolatos átláthatósági követelményekről ( CON / 2003/21 )
Ireland , 19.11.2003 , pdf 22 kB , en
, 6 . o , pdf 99 kB , da .
Decision of the ECB of 7 November 2003 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility ( ECB / 2003/14 )
szeptember 12 . ) a kötelező tartalékok alkalmazásáról ( EKB / 2003/9 )
OJ L 297 , 15.11.2003 , p. 35 , pdf 104 kB , bg .
, 10 . o , pdf 180 kB , bg .
Additional information 31/10/2003
Az EKB 1746/2003 / EK rendelete ( 2003 .
Decision of the ECB of 23 October 2003 amending Decision ECB / 2002/12 of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003 ( ECB / 2003/13 )
szeptember 18 . ) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló 2423/2001 / EK ( EKB / 2001/13 ) rendelet módosításáról ( EKB / 2003/10 )
OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 87 , pdf 123 kB , da .
, 17 . o , pdf 147 kB , bg .
Guideline of the ECB of 23 October 2003 for participating Member States » transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2003/12 )
) az EKB egyes statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a nemzeti központi bankok monetáris és bankstatisztika terén történő statisztikai adatszolgáltatására vonatkozó eljárásokról ( EKB / 2003/2 )
OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 81 , pdf 268 kB , bg .
, 1 . o , pdf 1753 kB , bg .
Opinion on the merger of De Nederlandsche Bank and the Netherlands Pension and Insurance Supervisory Authority Foundation ( CON / 2003/23 )
Vélemény az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tervezetéről ( CON / 2003/20 )
The Netherlands , 24.10.2003 , pdf 33 kB , en .
HL C 229 . , 2003.9.25 .
OJ C 247 , 15.10.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da .
, 7 . o , pdf 101 kB , da .
Additional information 15/10/2003
Kiegészítő információ
Finland , 15.10.2003 , pdf 53 kB , en .
23/09/2003
Opinion on transparency requirements for information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( CON / 2003/21 ) OJ C 242 , 9.10.2003 , p. 6 , pdf 99 kB , da .
A Cseh Köztársaság , az Észt Köztársaság , a Ciprusi Köztársaság , a Lett Köztársaság , a Litván Köztársaság , a Magyar Köztársaság , a Máltai Köztársaság , a Lengyel Köztársaság , a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről , valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány 17 .
de . el .
cikke
en . es .
HL L 236 .
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 , pdf 184 kB , bg . cs .
, 38 . o , pdf 96 kB , cs .
Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the ECB of 18 September 2003 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2003/10 )
A Cseh Köztársaság , az Észt Köztársaság , a Ciprusi Köztársaság , a Lett Köztársaság , a Litván Köztársaság , a Magyar Köztársaság , a Máltai Köztársaság , a Lengyel Köztársaság , a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről , valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány HL L 236 .
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 , pdf 129 kB , bg . cs .
, 33 . o , pdf 175 kB , cs .
29/09/2003 Agreement between the ECB and Národná banka Slovenska
Kiegészítő információ
29/09/2003
06/09/2003
No longer in force : Guideline of the ECB of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2003/2 )
Vélemény az Európai Közösség nevében az Olasz Köztársaság és a Vatikáni Városállam nevében az Apostoli Szentszék között létrejött Monetáris Megállapodás módosításairól szóló ajánlásról ( CON / 2003/18 ) HL C 212 .
OJ L 241 , 26.9.2003 , p. 1 , pdf 1987 kB , bg . cs .
, 10 . o , pdf 87 kB , da .
sl . sv
sv Kiegészítő információ