natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 months have lapsed since the credit rating .' « 7 .
pontja „7 . A hitelminősítési folyamatban közvetlenül részt vevő alkalmazottak a hitelminősítést követő 6 hónapon belül nem tölthetnek be vezetői kulcspozíciót a minősí ­ tett szervezetnél vagy az azzal kapcsolatban álló harmadik félnél ."
Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 18 months have lapsed since the credit rating .'
A hitelminősítési folyamatban közvetlenül részt vevő alkalmazottak a hitelminősítést követő 6 18 hónapon belül nem tölthetnek be vezetői kulcspozíciót a minősített szerve ­ zetnél vagy az azzal kapcsolatban álló harmadik félnél ."
Justification --- See paragraph 18 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 18 .
Amendment 13 Annex I , Section E , Part II , point 2
pontját 13 . módosítás Az I. melléklet E. szakasza II .
For the purposes of the first subparagraph of point 2 « client » shall mean a company , its subsidiaries , and associ ­ ated companies in which the company has holdings of more than 20 %, as well as any other entities in respect of which it has negotiated the structuring of a debt issue on behalf of a client and where a fee was paid , directly or indirectly , to the credit rating agency for the rating of that debt issue .'
A 2 . pont első albekezdésének alkalmazásában az „ügyfél » az a vállalat , illetve annak leányvállalatai és azon kapcsolt vállalkozásai , amelyben a vállalat több mint 20 %- os részesedéssel rendelkezik , valamint minden olyan egyéb szervezet , amelynek tekintetében egy ügyfél képviseletében kötvénykibocsátás strukturá ­ lását kezdeményeztek és a hitelminősítő intézet részére közvetlen vagy közvetett módon díjat fizettek az adott kötvénykibocsátás minősítéséért ."
For the purposes of the first subparagraph of point 2 « client » shall mean a company , its subsidiaries , and associ ­ ated companies in which the company has holdings of more than 20 %, as well as any other entities in respect of which it has negotiated the structuring of a debt issue financial instrument on behalf of a client and where a fee was paid , directly or indirectly , to the credit rating agency for the rating of that financial instrument debt issue .'
A 2 . pont első albekezdésének alkalmazásában az „ügyfél » az a vállalat , illetve annak leányvállalatai és azon kapcsolt vállalko ­ zásai , amelyben a vállalat több mint 20 %- os részesedéssel rendelkezik , valamint minden olyan egyéb szervezet , amelynek tekintetében egy ügyfél képviseletében kötvénykibocsátás pénzügyi eszköz strukturálását kezdeményeztek és a hitelmi ­ nősítő intézet részére közvetlen vagy közvetett módon díjat fizettek az adott kötvénykibocsátáspénzügyi eszköz minősítéséért ."
Justification --- See paragraph 19 of the opinion
Indokolás -- Lásd a vélemény 19 . pontját
Amendment 14 Annex II « 4 .
14 . módosítás II .
class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered ;' « 4 .
azok a hitelminősítési osztályok , amelyekre vonatkozóan a hitelminősítő intézet a nyilvántartásba vételt kéri ;"
class type of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered ;'
azok a hitelminősítési osztályoktípusok , amelyekre vonatkozóan a hitelminősítő intézet a nyilvántartásba vételt kéri ;" Indokolás -- Lásd a vélemény 14 .
Justification --- See paragraph 14 of the opinion Amendment 15 Annex II , new point 7a « No current text » « Information on the independent non-executive members of the administrative or supervisory board ;'
melléklet új 7a . pontja „Jelenleg nem létezik » „az igazgatási tanács vagy felügyelő bizottság független , nem ügyvezető tagjaira vonatkozó információk ;"
Justification --- See paragraph 16 of the opinion ( 1 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .
Indokolás -- Lásd a vélemény 16 . pontját ( 1 ) A szövegben áthúzással szerepelnek az EKB által törölni javasolt részek .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; For the visually impaired
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Csökkent látóképességűeknek
For the visually impaired
Gyengénlátóknak
« A good design for the blind and partially sighted is a good design for everybody ."
&bdquo; Ami a vakoknak és a gyengénlátóknak jó , az mindenkinek jó &rdquo; .
This was the principle behind the close cooperation with the European Blind Union ( EBU ) during the currency design phase in the 1990s .
Ez a vezérelv volt a Vakok Európai Szövetségével ( EBU ) való szoros együttműködés alapja az eurokészpénz tervezése során az 1990-es években .
It led to the development of euro banknotes and coins with features that visually impaired people can handle with confidence .
A közös munka eredményeként az eurobankjegyeket és az euroérméket olyan elemekkel látták el , amelyek segítségével a gyengénlátók is könnyen fel tudják ismerni az egyes címleteket .
For further information on this cooperation , please see EBU .
Az együttműködéssel kapcsolatban további információk az EBU honlapján olvashatók .
Features include :
A gyengénlátókat segítő tulajdonságok :
Different sizes : the higher the value , the bigger the banknote .
Az eltérő méret : minél magasabb az adott címlet , annál nagyobb a bankjegy .
Striking colours : neighbouring denominations have clearly contrasting colours .
Elütő szín : az egymást követő címletek egyértelműen eltérő színűek .
The Euros 5 banknote is grey and the Euros 10 is red .
Az 5 Euros bankjegy szürke , míg a 10 Euros piros színű .
The Euros 20 is blue , followed by an orange Euros 50 and a green Euros 100 banknote .
A 20 Euros kék , ezt követi a narancsszínű 50 Euros és a zöld 100 Euros bankjegy .
The Euros 200 banknote is yellow-brown , the Euros 500 banknote is purple .
A 200 Euros bankjegy sárgásbarna , az 500 Euros pedig lila színű .
Large value numerals .
Az értékjelzés nagy számjegyekkel van feltüntetve .
Raised print , which is easy to feel .
Felületből kidomborodó nyomat , amelyet könnyű kitapintani .
Tactile marks near the edges of the Euros 200 and Euros 500 banknotes .
Kitapintható jelek a 200 Euros és az 500 Euros bankjegy széleinél .
There are no such marks on the Euros 100 banknote , which is of the same width as the higher-value notes .
Az nagyobb címletekkel azonos szélességű 100 Euros bankjegyen nincsenek ilyen jelek .
Different sizes , shapes , colours and edges .
Az érméknek eltérő alakjuk , színük és peremük van .
Different weights -- the higher the value , the heavier the coin ( except for the Euros 1 coin ) .
Eltérő súly : minél nehezebb egy érme , annál nagyobb a névértéke ( az 1 Euros kivételével ) .
Different thicknesses -- the higher the value , the thicker the coin ( except for the Euros 2 and Euros 1 coins ) .
Eltérő vastagság : minél vastagabb egy érme , annál nagyobb a névértéke ( az 1 Euros és a 2 Euros kivételével ) .
Clearly displayed values on the European side of the coins .
Az érme európai hátlapján világosan fel van tüntetve az értékjelzés .
Different edges
Eltérő perem
Euros 2 coins have characters struck into the finely-ridged edge .
A 2 Euros érme finoman recézett peremébe különféle karakterek vannak nyomtatva .
Euros 1 coins have three finely-ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .
Az 1 Euros érme pereme három finoman recézett és három sima szakaszból áll .
50 and 10 cent coins have fine scallops along the edge .
Az 50 és a 10 centes pereme durván recézett .
20 cent coins are smooth and have seven indents along the edge (" Spanish flower shape ") .
A 20 centes pereme sima , hét bemélyedéssel ( &bdquo; spanyol virág &rdquo; alakú ) .
5 and 1 cent coins have a smooth edge .
Az 5 és az 1 centesnek sima pereme van .
2 cent coins are smooth and have a groove along the edge .
A 2 centes érme pereme sima , hornyolt .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/10
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 April 2007 on a proposal for a regulation of the European Parliament and Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( CON / 2007/9 ) ( 2007 / C 86/01 ) Introduction and legal basis On 12 April 2007 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a European Parliament and Council regulation on quarterly statistics on Community job vacancies ( 1 ) ( hereinafter the « proposed regulation ') .
) a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról ( CON / 2007/9 ) ( 2007 / C 86/01 ) Bevezetés és jogalap 2007 . április 12-én az Európai Központi Bank ( „EKB ") felkérést kapott az Európai Unió Tanácsától arra , hogy alkosson véleményt a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról ( 1 ) ( a továbbiakban : rendeletjavaslat ) .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion .
5 . cikkének első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt .
The purpose of the proposed regulation is to establish a legal basis for the collection , transmission and evaluation of quarterly job vacancy data in the Community ( 2 ) .
A rendeletjavaslat célja jogalapot létrehozni a közösségi üres álláshelyekkel kapcsolatos negyedéves adatok gyűjtésére , továbbítására és értékelésére ( 2 ) .
The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity .
Az üres álláshelyekre vonatkozó adatok -- amelyek szerepelnek az európai gazdasági főmutatók ( PEEI ) ( 3 ) listáján -- szükségesek a gazdasági tevékenységenkénti üres álláshelyekben bekövetkező , rövid távú változások figyeléséhez .
The ECB welcomes the proposed regulation .
Az EKB üdvözli a rendeletjavaslatot .
The provision of comparable data on job vacancies broadens the scope of the data available for the analysis and assessment of risks to price stability in the euro area , which is relevant to the Eurosystem 's monetary policy .
Az üres álláshelyekkel kapcsolatos , összehasonlítható adatok szolgáltatása növeli az euro-övezetben az árstabilitás kockázatának elemzése és értékelése céljából rendelkezésre álló adatok körét , ami jelentőséggel bír az euro-rendszer monetáris politikája számára .
Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment .
Hasonlóképpen , az üres álláshelyekre vonatkozó adatok főmutatóként szolgálnak egyes munkaerőpiaci változók , különösen a foglalkoztatottság és a munkanélküliség tekintetében .
The euro area aggregate data currently available , based on data transmitted voluntarily to the Commission of the European Communities ( Eurostat ) by national statistical institutes , reflect significant differences in the definition of the national series used for the euro area series calculation .
A jelenleg rendelkezésre álló euro-övezeti összesített adatok -- amelyek a nemzeti statisztikai intézmények által az Európai Közösségek Bizottsága ( Eurostat ) számára önkéntesen továbbított adatokon alapulnak -- jelentős különbségeket tükröznek az euro-övezeti sorok számításhoz használt nemzeti sorok fogalommeghatározásaiban .
( 1 ) COM ( 2007 ) 76 final . ( 2 ) The ECB 's needs for the collection of job vacancy data on a quarterly basis with a timeliness of 45 days after the end of the reference quarter were set out in Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics in August 2000 and reiterated in Review of the requirements in the field of general economic statistics in December 2004 .
( 1 ) COM ( 2007 ) 76 végleges ( 2 ) A Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics ( Az Európai Központi Bank statisztikai követelményei az általános gazdaságstatisztikák területén ) ( 2000 . augusztus ) kiadványban került lefektetésre az EKB igénye az üres álláshelyekkel kapcsolatos adatok negyedévenként , a referencia-negyedév végétől számított 45 napos határidővel történő gyűjtésére ;
( 3 ) The PEEIs were created as a result of the Action Plan on Economic and Monetary Union ( EMU ) Statistical Requirements ( hereinafter the « EMU Action Plan ') established at the request of the Ecofin Council by the Commission ( Eurostat ) in close collaboration with the ECB .
3 ( ) Az európai gazdasági főmutatók ( Principal European Economic Indicators -- PEEI ) a Gazdasági és Monetáris Unió ( EMU ) Statisztikai Követelményei elnevezésű cselekvési terv ( a továbbiakban : EMU cselekvési terv ) eredményeként jöttek létre , amit az Ecofin Tanács kérésére a Bizottság ( Eurostat ) az EKB-kal szorosan együttműködve készített el .
The EMU action plan was a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 .
Az EMU cselekvési terv válasz volt a Monetáris Bizottságnak az EMU információs követelményeiről szóló jelentésére , amit az Ecofin Tanács 1999 . január 18-án erősített meg .
The Ecofin Council received the latest status report on this subject in November 2006 .
Az Ecofin Tanács az e témával kapcsolatos legutóbbi helyzetjelentést 2006 novemberében kapta meg .
Subject to its technical observations in Section 2 of this opinion , the ECB considers that the proposed regulation already reflects a balanced compromise between user requirements and statistical simplification needs which has been carefully assessed to limit the reporting burden .
Az e vélemény 2 . szakaszában megfogalmazott technikai észrevételek mellett az EKB véleménye szerint a rendeletjavaslat már kiegyensúlyozott kompromisszumot tükröz a felhasználói követelmények és a statisztikai egyszerűsítési igények között , amit gondosan értékeltek az adatszolgáltatási terhek korlátozása érdekében .
The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation .
Az EKB határozotton támogatja a rendeletjavaslat végrehajtását , és felkéri a Bizottságot és a tagállamokat arra , hogy prioritásként kezeljék a szükséges bizottsági végrehajtási rendelet időben történő elfogadását .
Technical observations
Technikai észrevételek
The ECB emphasises that the proposed breakdown at section level of all economic activities defined by the common classification system in the Community ( NACE ) , including the services sector , is an important aspect of the proposed regulation , given the increasing role of services as a percentage of the total economy .
Az EKB hangsúlyozza , hogy a rendeletjavaslat fontos vonatkozása a Közösségen belüli gazdasági tevékenységek általános osztályozása ( NACE ) által meghatározott valamennyi gazdasági tevékenységnek ( beleértve a szolgáltatási szektort is ) a nemzetgazdasági ágak szintjén való javasolt lebontása , tekintettel a teljes gazdaságban a szolgáltatások százalékosan növekvő szerepére .
The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies .
A javasolt lebontás továbbá fontos az üres álláshelyek teljes számában bekövetkező változások magyarázatához .
The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data .
Az e tekintetben javasolt megvalósíthatósági tanulmányok , illetve a tíznél kevesebb munkavállalót foglalkoztató vállalatokat lefedő megvalósíthatósági tanulmányok sikeres végrehajtása és az ezekből eredő adatok ezt követő továbbítása fontos lépésnek minősül az adatminőség további javítása felé .
The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time .
A megfelelő visszamenőleges adatkészletek rendelkezésre állása döntő fontosságú , az üres álláshelyek alakulásának hosszabb távú megbecslése képességének elemzési célokból fennálló jelentősége miatt .
However , the ECB acknowledges the burden that would be imposed on reporting agents if required to provide a full set of back data , and hence accepts the limited transmission requirement set out in Article 6 of the proposed regulation , while encouraging estimates over a longer period of time where feasible .
Az EKB mindazonáltal elismeri , hogy az adatszolgáltatók számára terhet jelentene , ha teljes körű visszamenőleges adatkészleteket kellene szolgáltatniuk , és ennélfogva elfogadja a rendeletjavaslat 6 . cikkében meghatározott , korlátozott adattovábbítási követelményt azzal , hogy bátorítja a hosszabb távon történő becsléseket , amennyiben azok megvalósíthatóak .
On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment .
A megbízható euro-övezeti aggregátumokhoz szükséges adatok javított minőségének kérdésével kapcsolatban kulcsfontosságú az átfogó minősítéshez az euro-övezeti aggregátumok kiszámítására használt nemzeti hozzájárulások összehasonlíthatóságának magas foka .
That being the case , the quality criteria to be defined under the implementing procedures in Article 7 of the proposed regulation might usefully include a periodic assessment of the impact of any non-comparable aspects of the national contributions .
Ebben a helyzetben a rendeletjavaslat 7 . cikkében szereplő végrehajtási eljárások alapján meghatározandó minőségi szempontok magukban foglalhatják a nemzeti hozzájárulások bármely , nem összehasonlítható vonatkozása hatásának időszakos becslését .
The Vice-President of the ECB Lucas D. PAPADEMOS
Az EKB Alelnöke Lucas D. PAPADEMOS
Dec - 2024
dec. - 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2010 &gt; CON / 2010/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Az EKB intézményi rendelkezései &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2010/19
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Greece
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; A nemzeti bankjegyek és érmék cseréje &gt; Görögország
Euros 1 = GRD 340.750 ( Greek drachmas )
Euros 1 = 340,750 GRD ( görög drachma )
100 drachma banknote
100 drachmás bankjegy
Denomination : 100 GRD
Címlet : 100 GRD
Images : Head of Athena ( front ) , Adamantios Korais ( back )
Képek : Athéné feje ( előlap ) , Adamantiosz Koraisz ( hátlap )
200 drachma banknote
200 drachmás bankjegy
Denomination : 200 GRD
Címlet : 200 GRD
Image : Rigas Velestinlis-Fereos
Kép : Rigasz Velesztinlisz-Fereosz
500 drachma banknote
500 drachmás bankjegy
Denomination : 500 GRD
Címlet : 500 GRD
Image : Ioannis Capodistrias
Kép : Joannisz Kapodisztriasz
1,000 drachma banknote
1000 drachmás bankjegy
Denomination : 1,000 GRD
Címlet : 1000 GRD
Image : Head of Apollo
Kép : Apolló feje
5,000 drachma banknote , new series
5000 drachmás bankjegy , új sorozat
Denomination : 5,000 GRD
Címlet : 5000 GRD
Image : General Theodoros Kolokotronis
Kép : Teodorosz Kolokotronisz tábornok
10,000 drachma banknote
10 000 drachmás bankjegy
Denomination : 10,000 GRD
Címlet : 10 000 GRD
Image : Dr. George Papanicolaou
Kép : Dr. George Papanicolaou
5,000 drachma banknote , old series
5000 drachmás bankjegy , régi sorozat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/52
Nov - 2014
nov. - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Oct - 2013 Mon
okt . - 2013
Feb - 2017 Mon
febr . - 2017
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; A nemzeti bankjegyek és érmék cseréje
Exchanging national cash
A nemzeti központi bankok címei
Former national banknotes and coins , such as Deutsche Mark or Spanish pesetas , can in most cases still be exchanged for euro . This is done only by the national central banks .
német márka , spanyol peseta ) a legtöbb esetben mind a mai napig be lehet váltani euróra . Az átváltást kizárólag a nemzeti központi bankok végzik , az EKB nem foglalkozik bankjegy -, illetve érmecserével .
The ECB does not exchange any banknotes or coins . To see which banknotes can be exchanged for euro , click on a country on the left-hand side of the screen and consult the time limits given in the table below .
Ha meg szeretné tudni , hogy mely bankjegyeket válthatja be euróra , kattintson a kívánt ország nevére a képernyő bal oldalán , illetve tekintse meg az alábbi táblázatban felsorolt időpontokat .
Several national central banks still exchange even older banknote series than those depicted . For the postal address of a national central bank , please consult its website ( see under Links ) .
Nem egy nemzeti központi bank az itt szereplő bankjegysorozatoknál régebbi bankjegyeket is becserél . Vissza a lap tetejére
Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country
Egyes központi bankok határidőt tűztek ki a nemzeti bankjegyek és érmék cseréjére
Exchange of banknotes until
A bankjegycsere határideje
Exchange of coins until
Az érmecsere határideje
31 December 2004
2004 . december 31 .
1 March 2012
2012 . március 1 .
1 March 2004
2004 . március 1 .
17 February 2012
2012 . február 17 .
17 February 2005
2005 . február 17 .
29 February 2012
2012 . február 29 .
The Netherlands ( 1 )
Hollandia ( 1 )
1 January 2032
2032 . január 1 .
28 February 2022
2022 . február 28 .
31 December 2002
2002 . december 31 .
31 December 2013
2013 . december 31 .
( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case .
( 1 ) A De Nederlandsche Banknál nem minden esetben lehet holland forintot beváltani .
Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged .
A 2002 . január 27-t követően kereskedelmi tevékenység során szerzett régi fizetőeszközt nem fogadják el .