natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and ( b ) any other counterparties established in the euro area ( either through incorporation or through a branch ) that are used by a Euro ­ system central bank for the investment of its euro denominated investment portfolios .
és b ) az euroövezetben ( bejegyzés vagy fióktelep révén ) letelepedett minden más szerződő fél , amelyet valamely eurorendszer-beli központi bank az euróban denominált portfolióinak befekteté ­ séhez igénybe vesz .
Article 4 Final provisions 1 . This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website .
4 . cikk Záró rendelkezések ( 1 ) Ez a határozat az EKB honlapján történő közzétételét követő napon lép hatályba .
2 . This Decision shall apply until 30 June 2010 .
( 2 ) Ezt a határozatot 2010 . június 30-ig kell alkalmazni .
Done at Luxembourg , 2 July 2009 .
Kelt Luxembourgban , 2009 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
július 2-án . az EKB elnöke Jean-Claude TRICHET
( 1 ) Council Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coor ­ dination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( OJ L 375 , 31.12.1985 , p. 3 ) .
( 1 ) A Tanács 1985 . december 20-i 85/611 / EGK irányelve az átruház ­ ható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra ( ÁÉKBV ) vonatkozó törvényi , rendeleti és közigazgatási rendelke ­ zések összehangolásáról ( HL L 375 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2006/36
Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar and on other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia ( CON / 2006/36 )
Vélemény az euro és a szlovén tolar közötti átváltási árfolyamról és az euro Szlovéniában történő bevezetéséhez szükséges egyéb intézkedésekről ( CON / 2006/36 )
OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 10 , pdf 77 kB , cs .
, 10 . o , pdf 140 kB , cs .
Proposals for amendments to two Regulations to enable the introduction of the euro in Slovenia ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 133 kB , en
Javaslatok két rendelet módosítására az euro Szlovéniában való bevezetésének lehetővé tétele érdekében ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 167 kB , hu
Council Regulation ( EC ) No 1086/2006
1086/2006 / EK tanácsi rendelet
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Professional cash handling &gt; Authentication devices &gt; Testing of devices
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Készpénzkezelés &gt; Valódiságvizsgáló eszközök &gt; Az eszközök bevizsgálása
Testing of banknote authentication devices Purpose
A bankjegyek valódiságát vizsgáló eszközök bevizsgálása
Scope
A bevizsgálás célja
Test procedure
Alkalmazási kör
Period of validity of the test results Apply to have your product tested
Bevizsgálási eljárás A bevizsgálás eredményeinek érvényességi ideje
Purpose
Jelentkezés a termék bevizsgáltatására
In order to support manufacturers of counterfeit detection devices in their endeavours to develop and enhance their products , the national central banks of the Eurosystem ( NCBs ) offer manufacturers of counterfeit detection devices , or their appointed agents , the possibility of testing their devices with a wide range of topical euro counterfeits .
Az eurorendszer nemzeti központi bankjai úgy kívánják támogatni a hamispénz-felismerő eszközök gyártóit a termékfejlesztésben , hogy lehetővé teszik számukra , illetve megbízott képviselőik számára a gyártmányok többféle aktuálisan előforduló hamispénzzel való ellenőrzését .
The European Central Bank ( ECB ) publishes information on the tested devices to help banknote users in making a selection from among the available devices .
Az Európai Központi Bank ( EKB ) közzéteszi a bevizsgált gépek adatait , hogy így is megkönnyítse a bankjegyek felhasználóinak a választást a rendelkezésre álló eszközök között .
Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to
Minden gép és eszköz esetében az eurorendszer valamely nemzeti központi bankja közös eljárás alapján végzi a bevizsgálást , hogy megállapítsa
correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) ;
az adott eszköz helyesen felismeri-e a hamis eurobankjegyeket egy hamisítványcsomagban ( hamisítványfelismerő képességre irányuló bevizsgálás ) ;
and correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) .
az adott eszköz helyesen felismeri-e a valódi eurobankjegyeket egy valódi bankjegyeket tartalmazó csomagban ( valódiságfelismerő képességre irányuló bevizsgálás ) .
The purpose of the tests is not to determine whether a device is user-friendly , safe , durable , easily serviceable etc.
A bevizsgálás célja nem annak meghatározása , hogy az eszköz felhasználóbarát , biztonságos , tartós , könnyen javítható , stb .
Counterfeit detection devices may help retailers and others in detecting counterfeit euro banknotes , but they cannot replace entirely the user 's own considered opinion based on the banknotes » security features .
A hamispénz-felismerő eszközök és gépek megkönnyíthetik ugyan a kiskereskedők és más felhasználók számára a hamisítványok felismerését , nem helyettesítik azonban teljesen a bankjegyek biztonsági elemeinek ellenőrzése alapján kialakított személyes véleményt .
See information on the security features of the euro banknotes
Lásd az eurobankjegyek biztonsági elemeivel kapcsolatos információkat
back to top Scope
Vissza a lap tetejére
The types of devices eligible for tests are « auto-detection devices » .
Alkalmazási kör
Auto-detection devices shall indicate , by means of a visible or audible signal , or a text display , whether the checked banknote is found to be genuine or not .
A bevizsgálási célra elfogadott eszközök a gépi felismerésre szolgálnak , vizuális vagy hangjelzéssel , esetleg szöveges kijelzővel mutatják , hogy az ellenőrzött bankjegy hamis-e .
Verification aids , such as magnifying glasses , UV lamps , etc. which do not provide a result of an authenticity check , and thus require the user to decide whether the checked banknote is genuine or not , are not covered by these tests .
A fenti bevizsgálási eljárások nem alkalmazhatók a valódiságvizsgálathoz használt olyan segédeszközök esetében mint például a nagyító vagy az UV-lámpa , amelyek nem jelzik ki az eredményt , hanem a felhasználónak magának kell eldöntenie , valódi-e a megvizsgált bankjegy .
Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests .
Ezenkívül a fenti bevizsgálás a bankjegyvizsgáló gépekre sem alkalmazható .
See test results of banknote handling machines back to top
Lásd a bankjegyvizsgáló gépek bevizsgálási eredményeit
Test procedure
Vissza a lap tetejére
The counterfeit test is conducted with a standardised test deck , which is composed of representative counterfeit euro banknotes found in circulation and of artificially created documents imitating certain properties of euro banknotes .
A hamisítványfelismerő képességre irányuló bevizsgálás standardizált hamisítványcsomaggal történik , amely forgalomban levő reprezentatív hamis eurobankjegyekből , valamint azok egyes elemeit tartalmazó , mesterségesen előállított utánzatokból áll .
If a device has not detected all counterfeits contained in the test deck , the test result on the website will read : « not all » .
Amennyiben az adott eszköz nem ismeri fel a csomagban található összes hamisítványt , a honlapon a következő bevizsgálási eredmény olvasható : „not all » .
If a device has detected all counterfeits in the test deck , the test result on the website will read : « 100 % » .
Amennyiben az eszköz felismerte a csomagban található összes hamisítványt , a honlapon a következő eredményt közöljük : „100 % » .
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .
A valódiságfelismerő képességre irányuló bevizsgálás valódi használt eurobankjegyekből álló csomaggal történik .
In order to simulate real life conditions , 20 % of the banknotes contained in the test deck are soiled , thus unfit for circulation .
A valós életbeli körülmények utánzása céljából a csomag 20 %- a szennyezett , tehát nem forgalomképes bankjegy .
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .
Mindegyik eszköz esetében feltüntetjük a helyesen valódinak felismert bankjegyek százalékos arányát .
Period of validity of the test results
A bevizsgálás eredményeinek érvényességi ideje
The test results are published on this website within one month of the date when the test has been completed .
A bevizsgálási eredményeket legkésőbb a vizsgálatot követő egy hónapon belül közzé tesszük ezen a honlapon .
Due to the emergence of new counterfeit euro banknotes in circulation and the regular update of the counterfeit test deck , information about a tested device will be removed from the website after the expiry of 12 months from the month when the test was completed , unless the device has been re-tested .
Mivel új hamis eurobankjegyek jelennek meg , illetve a hamisítványcsomag is rendszeresen frissítésre kerül , a vizsgálati hónapot követő 12 hónap lejártával a bevizsgált eszközre vonatkozó adatokat levesszük a honlapról , amennyiben nem történt meg a berendezés újbóli bevizsgálása .
Any summary test reports that an NCB may provide to the manufacturer of the device , or to the manufacturer 's appointed agent , will only be valid in respect of the test conditions at the date of testing and as long as the test results are published on this website .
Az összefoglaló jelentés , amelyet a nemzeti központi bank az eszköz gyártójának , vagy megbízott képviselőjének adhat , csak a bevizsgálás időpontjában fennálló feltételek mellett érvényes , és csak ameddig az eredmények fenn vannak ezen a honlapon .
As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time , it is stressed that the counterfeit and recognition test results published on the website reflect merely the ability of the tested device to detect those counterfeits contained in the test deck and used for testing on the day of the test , as indicated in the test results .
Mivel bármikor megjelenhetnek olyan hamisítványok , amelyek bizonyos tulajdonságaikban különböznek a bevizsgálás során használt bankjegyektől , fontos hangsúlyozni , hogy a honlapon közzétett eredmények kizárólag azt mutatják , hogy a bevizsgált eszköz a bevizsgálás napján felismerte-e a tesztcsomagban található hamis bankjegyeket .
See test results of banknote authentication devices
Lásd a valódiságvizsgáló eszközökre vonatkozó eredményeket
Apply to have your product tested
Jelentkezés a termék bevizsgáltatására
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .
A bevizsgáltatás segíti a gyártóknak a hatékony valódiságvizsgáló eszközök kifejlesztésére , azok színvonalának emelésére irányuló erőfeszítéseit .
Every manufacturer of a device , or its appointed agent , needs to contact an NCB to apply for free-of-charge ( re -) testing .
A gyártók , vagy megbízott képviselőik az illetékes nemzeti központi bankoknál jelentkezhetnek gyártmányaik ingyenes ( újra ) bevizsgáltatására .
See the NCB contact list back to top
Lásd a nemzeti központi bankok kapcsolatfelvételi listáját
Back to The Euro
Vissza a lap tetejére Back to Az Euro
Professional cash handling Banknote recycling framework
Bankjegy-visszaforgatás Valódiságvizsgáló eszközök
Authentication devices
Az eszközök bevizsgálása
Testing of devices
Bevizsgálási eredmények
Test results Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu Sajtóközlemény
Press release 6 January 2005 : Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and professional cash handlers
január 6 . - Feltételrendszer a hitelintézetek és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára a hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására
Banknote recycling framework
Bankjegy-visszaforgatás
Successfully tested machines
Sikeresen bevizsgált gépek
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2003 &gt; CON / 2003/5
Opinion on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( CON / 2003/5 )
Vélemény az EKB tőkejegyzési kulcsának kiigazításához alkalmazandó statisztikai adatokról ( CON / 2003/5 )
OJ C 102 , 29.4.2003 , p. 11 , pdf 79 kB , da .
HL C 102 . , 2003.4.29 .
Proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( COM ( 2003 ) 114 ) , pdf 128 kB , da .
o , pdf 79 kB , da . de .
Feb - 2002 Mon
febr . - 2002
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Bankjegyek &gt; Biztonsági elemek
Security features
A bankjegyek biztonsági elemei
Various security features have been incorporated into the euro banknotes . They will help you to recognise a genuine banknote at a glance .
Az eurobankjegyek többféle biztonsági elemet tartalmaznak , aminek köszönhetően egyetlen pillantással meg lehet győződni a bankjegy valódiságáról . Tapintsuk meg a domború nyomatot .
Feel the raised print -- special printing processes give banknotes their unique feel .
A különleges nyomdai eljárásnak köszönhetően a bankjegynek sajátos a tapintása .
Look at the banknote and hold it against the light : the watermark , the security thread and the see-through number will then be visible .
Vegyük szemügyre a bankjegyet , és tartsuk a fény felé . Így láthatóvá válik a vízjel , a biztonsági szál és az átnézőjel .
All three features can be seen from the front and back of genuine banknotes .
A valódi bankjegy elő - és hátoldalán mindhárom biztonsági elem szemügyre vehető .
Tilt the banknote : on the front , you can see the shifting image on the hologram .
Mozgassuk meg a bankjegyet .
On the back , you can see the glossy stripe ( on the Euros 5 , Euros 10 and Euros 20 banknotes ) or the colour-changing number ( on the Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 banknotes ) .
Az előoldalon változó kép jelenik meg a hologramon , a hátoldalon pedig a fényes csík ( az 5 , 10 és 20 euróson ) , illetve a színváltó értékjelzés ( az 50 , 100 , 200 és 500 euróson ) válik láthatóvá .
Always check several features .
Mindig több elemet ellenőrizzünk !
It only takes a few seconds to check a banknote .
A bankjegy vizsgálata mindössze néhány másodpercet vesz igénybe .
Just feel it , look at it and tilt it . back to top
Csak tapintsuk meg , vegyük szemügyre és mozgassuk meg !
Security features
Biztonsági elemek
Feel Look
Tapintsuk meg
Tilt Additional features
Vegyük szemügyre Mozgassuk meg
Mutilated banknotes
További biztonsági elemek Csonka bankjegyek
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2004/10
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of Member States adopting the euro ( CON / 2004/10 )
Vélemény az euro és az eurót elfogadott tagállamok fizetőeszközei közötti átváltási árfolyamokról ( CON / 2004/10 )
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 20 , pdf 80 kB , da .
HL C 88 . , 2004.4.8 .
Proposal for a Council regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 28 kB , da .
o , pdf 80 kB , da . de .
sv Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2007/11
Proposal for a directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 95 kB , en
Javaslat az európai létfontosságú infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről , valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről szóló tanácsi irányelv iránt ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 259 kB , hu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2004/32
Opinion on the opening of negotiations on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/32 )
Vélemény az Andorrával fenntartott monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodást célzó tárgyalások megnyitásáról ( CON / 2004/32 )
OJ C 256 , 16.10.2004 , p. 9 , pdf 72 kB , cs .
, 9 . o , pdf 94 kB , cs .
Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en
Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA az Andorrai Hercegséggel való monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodásról szóló tárgyalások megnyitásáról ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 128 kB , hu
Council Decision 2004/750 / EC
2004/750 / EK tanácsi határozat
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék
The euro coin series comprises eight different denominations : 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent , Euros 1 and Euros 2 . The euro coins have a common side and a national side .
Az euroérme-sorozat nyolc címletből áll : az 1 , a 2 , az 5 , a 10 , a 20 és az 50 centesből , valamint az 1 és a 2 eurósból , amelyeknek a hátlapja egységes , az előlapja pedig országonként eltérő .
The national side indicates the issuing country .
A nemzeti előlap a kibocsátó országra utal .
You can use any euro coin anywhere in the euro area .
Bármelyik euroérmével fizethetünk az euroövezet bármely pontján .
Euro area countries ( interactive map )
Az euroövezeti országok ( interaktív térkép )
Common sides
Közös hátlap
The common sides of the coins were designed by Mr Luc Luycx of the Royal Belgian Mint .
Az érmék közös hátlapjait a Belga Királyi Pénzverde művésze , Luc Luycx tervezte .
They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU .
Az Európai Uniót vagy Európát ábrázolják , ami az unió egységét jelképezi .
See common sides
A közös hátlapok megtekintése
National sides
Nemzeti előlap
The national sides show country-specific designs , surrounded by the 12 stars of the European Union . See national sides
Az érmék előlapját az adott országra jellemző motívum díszíti , amelyet az Európai Unió 12 csillaga ölel körül .
Euros 2 commemorative coins
A nemzeti előlapok megtekintése A 2 eurós emlékérmék
If you have a Euros 2 coin with an unusual national side , it may be a commemorative coin . more
Ha egy 2 euróson a megszokottól eltérő nemzeti előlapot látunk , akkor valószínűleg emlékérméről van szó .
Responsibility for coins
Ki a felelős az érmeállományért ?
Unlike banknotes , euro coins are still a national competence and not the ECB 's .
A bankjegyekkel ellentétben az euroérmékkel kapcsolatos feladatokat nem az EKB látja el , hanem nemzeti hatáskörbe tartoznak .
If a euro area country intends to issue coins bearing new motifs -- such as on a commemorative coin -- it has to inform the European Commission .
Amennyiben egy euroövezeti ország új motívummal díszített érmét , például 2 Euros emlékérmét szeretne kibocsátani , köteles előtte erről az Európai Bizottságot és a többi uniós tagállamot értesíteni .
The Commission will then publish the information in the multilingual Official Journal of the EU ( C series ) .
A bizottság ellenőrzi , hogy megfelel-e az új terv az előírásoknak , majd honlapján közzéteszi az ezzel kapcsolatos információkat .
It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins .
Az Európai Bizottság az a hivatalos forrás , amelyet figyelembe véve az EKB a honlapján közölt érmeleírásokat aktualizálja .
Questions on euro coins may be addressed to :
Az euroérmékkel kapcsolatos kérdéseivel szíveskedjék az alábbi címhez fordulni :
Directorate-General for Economic and Financial Affairs
Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság
B-1049 Brussels , Belgium
B-1049 Brüsszel , Belgium
Too many coins and banknotes in circulation could lead to inflation , which is precisely what the ECB aims to control by maintaining price stability .
Ha túl sok érme és bankjegy van forgalomban , emelkedhet az infláció . Az árstabilitás fenntartásával az EKB éppen ezt szeretné szabályozni .
Therefore , the ECB is responsible for approving the volume of coins that euro countries may issue .
Ebből következő feladata annak az érmemennyiségnek az engedélyezése , amelyet az egyes euroövezeti országok kibocsáthatnak .
In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes .
A bankjegyállomány esetében &ndash; egyedüli hatóságként &ndash; mind a kibocsátás , mind a mennyiség engedélyezése az EKB felelősségi körébe tartozik .
more
Bővebben
Latest figures on banknotes and coins
A legfrissebb bankjegy - és érmeadatok
Circulation Production
Előállítás
Cash logistics
Készpénzlogisztika
Common sides
Közös hátlapok
50 cent
50 centes
20 cent
20 centes
10 cent
10 centes
5 cent
5 centes
2 cent
2 centes
1 cent
1 centes
Euros 2 commemorative coins
2 eurós emlékérme Biztonsági elemek
Security features Collector coins
Érmék gyűjtőknek
All sides
Összes oldal
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2001/18
Opinion on the regulations laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 on minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2001/18 )
Vélemény a harmonizált fogyasztói árindex felülvizsgálatának minimumszabályairól és a harmonizált fogyasztói árindexben az ügyleti értékkel arányos szolgáltatási díjak kezelésére vonatkozó minimumszabályokról szóló , 2494/95 / EK tanácsi rendelet végrehajtására szolgáló részletes szabályok megállapításáról szóló rendeletekről ( CON / 2001/18 )
OJ C 244 , 1.9.2001 , p. 5 , pdf 35 kB , da .
, 5 . o , pdf 35 kB , da .
Draft Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the Harmonized Index of consumer Prices and amending Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 , pdf 298 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2007/15