natgillin/translations-raw huggingface dataset:
--- Participating interests and investments in subsidiaries , equities held for strategic / policy reasons --- Securities including equities , and other financial instruments and balances including fixed-term deposits and current accounts held as an earmarked portfolio --- Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item
--- Egyéb részesedések és leányvállala ­ tokba történő befektetések , straté ­ giai / politikai célokból tartott tulaj ­ doni részesedések --- Értékpapírok , beleértve a tulajdoni részesedéseket és más pénzügyi eszközöket , valamint számlaegyen ­ legek , beleértve az előirányzott állo ­ mány részeként tartott lekötött betéteket és folyószámlákat --- Fordított repóügyletek hitelintéze ­ tekkel az ebben a tételben szereplő értékpapír-állomány kezelésére
( a ) Marketable equity instruments Market price ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Marketable securities other than held to maturity Market price Premiums / discounts are amortised ( e ) Marketable securities classified as held-to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
a ) Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok Piaci árfolyamon b ) Részesedések és nem likvid tulajdoni részesedést jelentő instrumentumok , és minden más , tartós befektetésként tartott tulajdoni részesedést jelentő instrumentum Értékvesztéssel csökkentett beke ­ rülési költségen c ) Befektetések leányvállalatokba vagy jelentős érdekeltségek Nettó eszközértéken d ) Forgalomképes értékpapírok , a lejá ­ ratig megtartásra kerülő értékpa ­ pírok kivételével Piaci áron Az ázsiót / diszázsiót amortizálni kell e ) Lejáratig megtartásra kerülőként besorolt , vagy tartós befektetésként tartott forgalomképes értékpapírok Értékvesztéssel csökkentett beke ­ rülési költségen Az ázsiót / diszázsiót amortizálni kell
( f ) Non-marketable securities Cost subject to impairment ( g ) Balances with banks and loans Nominal value , translated at the foreign exchange market rate if the balances / deposits are denominated in foreign currencies 11.4 .
f ) Nem forgalomképes értékpapírok Értékvesztéssel csökkentett beke ­ rülési költségen g ) Bankokkal szembeni egyenlegek és hitelek Névértéken , devizapiaci árfo ­ lyamon átszámítva , ha az egyenleg / betét devizában deno ­ minált 11.4 .
Off-balance-sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans ­ actions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period .
Mérlegen kívüli tételek átértékelési különbözetei Határidős devizaügyletek , devizaswap ­ ügyletek , kamatswapügyeletek , határ ­ idős kamatláb-megállapodások , határ ­ idős értékpapírügyletek , azonnali devi ­ zaügyletek értékelési eredményei ( kötésnap és lejárati nap között ) Bevétel , amely nem a jelentés készítése szerinti időszakban esedékes , de arra vonatkozik .
Prepaid expen ­ diture and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .
Aktív időbeli elhatárolások és kifizetett felhalmozódott kamatok ( pl . az értékpapírral megvásárolt , felhal ­ mozott kamat ) a ) Előlegek , kölcsönök , egyéb kisebb tételek .
Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets ( d ) Outstanding claims arising from the default of Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations ( e ) Assets or claims ( vis-à-vis third parties ) appropriated and / or acquired in the context of the real ­ isation of collateral submitted by Eurosystem counterparties in default 12 .
Hitelezés megbízásos alapon b ) Ügyfelek aranyletéteivel kapcsolatos befektetések c ) Nyugdíjalapokkal kapcsolatos nettó követelések d ) Az eurorendszer hitelműveleteivel összefüggésben az eurorendszer szerződő feleinek nemteljesítéséből származó , fennálló követelések e ) A nemteljesítő eurorendszerbeli szerződő felek által benyújtott bizto ­ síték végrehajtásával összefüggésben érvényesített és / vagy megszerzett eszközök vagy követelések ( harmadik felekkel szemben ) 12 .
Loss for the year Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Mérleg szerinti tárgyévi veszteség Az azonnali és határidős ügylet közötti nettó pozíció , devizapiaci árfolyamon
( a ) Nominal value or cost
a ) Névértéken / bekerülési értéken
( b ) Market value
b ) Piaci értéken
( c ) As per Article 22 ( 3 ) ( d ) Nominal / recoverable value ( before / after settlement of losses )
c ) 22 . cikk ( 3 ) bekezdésének megfelelően d ) Névértéken / megtérítési értéken ( a veszteségek elszámolása előtt / után )
( e ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value
e ) Bekerülési költség ( devizapiaci árfolyamon átszámítva a megszerzés időpontjában , amennyiben a pénzügyi eszközök külföldi fizetőeszközben denomi ­ náltak ) Névértéken
( 2 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .
o. ( 2 ) HL L 337 . , 2001.12.20 .
L 348/66 EN
o. L 348/66
LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
FORRÁSOK Mérlegtétel A mérlegtételek tartalmának osztályozása Az értékelés elve
Banknotes in circulation
Forgalomban lévő bank ­ jegyek
Euro banknotes issued by the ECB , according to Decision ECB / 2001/15 Nominal value
Az EKB által kibocsátott eurobank ­ jegyek az EKB / 2001/15 határozat szerint A 2.1 . , 2.2 .
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Items 2.1 , 2.2 , 2.3 and 2.5 : deposits in euro as described in Annex I to Guideline ECB / 2000/7
és 2.5 . tétel : eurobe ­ tétek az EKB / 2000/7 iránymutatás I. mellékletében leírtaknak megfelelően
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial insti ­ tutions subject to minimum reserves according to the Statute .
Monetáris politikai művele ­ tekkel kapcsolatos , euróban denominált kötelezettségek euroövezetbeli hitelintéze ­ tekkel szemben Folyószámlák ( beleértve a kötelező tartalékot )
Deposits related to margin calls Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions
Olyan hitelintézetek euroszámlái , amelyek szerepelnek az Alapokmány szerint tartalékképzésre kötelezett pénz ­ ügyi szervezetek felsorolásában .
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities port ­ folios under asset item « Securities of euro area residents denominated in euro » .
Ez a tétel elsősorban a kötelező tartalékok könyvelésére szolgáló számlákat tartal ­ mazza Egynapos látra szóló betétek , előre meghatározott kamatlábbal ( jegybanki rendelkezésre állás ) Betétgyűjtés a finomszabályozó művele ­ tekkel kapcsolatos likviditás elvonása céljából Monetáris politikával kapcsolatos ügyletek a likviditás elvonása céljából Hitelintézetek betétei , amelyek az ugyanezen hitelintézeteknek nyújtott hitelekkel kapcsolatos fedezeti eszközök értékének csökkenéséből erednek Egyidejűleg végrehajtott aktív repó ­ ügyletekkel kapcsolatos repóügyletek az » euroövezetbeli felek által kibocsá ­ tott euróban denominált értékpapírok « eszköztétel alatt szereplő értékpapírállomány kezelésére .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . No current accounts of credit institutions
Az eurorendszer monetáris politikai működésén kívül eső egyéb műveletek .
ECB debt certificates issued Only an ECB balance sheet item .
A hitelintézetek folyószámláitól eltérő egyéb számlái Csak az EKB mérlegének része .
Debt certificates as described in Annex I to Guideline ECB / 2000/7 .
Az EKB / 2000/7 iránymutatás I. mellék ­ letében leírtaknak megfelelő adósságpa ­ pírok .
Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption
Likviditás elvonása céljából kibo ­ csátott diszkont értékpapírok
Nominal value 5 .
Finomszabályozó repómű ­ veletek Pótfedezeti felhívással kapcsolatos betétek
Liabilities to other euro area residents denominated in euro
Euroövezetbeli hitelintéze ­ tekkel szembeni egyéb , euróban denominált kötele ­ zettségek
General government
Kibocsátott EKB-adósságpa ­ pírok Névértéken
Current accounts , fixed-term deposits , deposits repayable on demand Nominal value
Egyéb euroövezetbeli felekkel szembeni , euróban denominált kötelezettségek Az állammal szembeni kötelezettségek Folyószámlák , lekötött betétek , látra szóló betétek Névértéken
Current accounts of staff , companies and clients including financial insti ­ tutions listed as exempt from the obli ­ gation to hold minimum reserves --- see liability item 2.1 , etc .;
Alkalmazottak , vállalatok és ügyfelek folyószámlái , beleértve azokat a pénz ­ ügyi szervezeteket , amelyek mentesek a tartalékképzési kötelezettség alól -- lásd a 2.1 .
fixed-term deposits , deposits repayable on demand Current accounts , fixed-term deposits , deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes and accounts held for reserve management purposes : of other banks , central banks , inter ­ national / supranational institutions including the European Commission ;
tételt a forrásoldalon stb ; lekötött betétek , látra szóló betétek Más bankok , központi bankok , nemzet ­ közi / nemzetek feletti szervezetek ( bele ­ értve az Európai Bizottságot ) folyó ­ számlái , lekötött betétei , látra szóló betétei ( beleértve a fizetés céljából fenn ­ tartott számlákat és a tartalékkezelés céljából fenntartott számlákat ) ;
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .
Egyidejűleg végrehajtott aktív repóügyletekkel kapcsolatos repóügyletek euróban denominált értékpapírok kezelése céljából .
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
Az eurót be nem vezetett tagállamok NKB-jai TARGET2-számlá ­ inak egyenlege Folyószámlák .
Liabilities under repo transactions ;
Repóügyletekből szár ­ mazói kötelezettségek ;
usually investment trans ­ actions using foreign currency assets or gold
általában deviza ­ eszközt vagy aranyat felhasználó befek ­ tetési ügyletek
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Euroövezeten kívüli felekkel szembeni , euróban denominált kötelezettségek
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Euroövezetbeli felekkel szembeni , devizában deno ­ minált kötelezettségek
Nominal value , translation at yearend foreign exchange market rate
Névértéken , átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts .
Euroövezeten kívül felekkel szembeni , devizában deno ­ minált kötelezettségek Betétek , egyenlegek és egyéb kötelezettségek Folyószámlák .
Liabilities under repo transactions ;
Repóügyletekből szár ­ mazó kötelezettségek ;
usually investment trans ­ actions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions Nominal value , translation at the year-end foreign exchange market rate
általában deviza ­ eszközt vagy aranyat felhasználó befek ­ tetési ügyletek Az ERM II feltételeinek megfelelő hitel ­ felvétel Névértéken , átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon
Liabilities arising from the credit facility under ERM II Nominal value , translation at the year-end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year-end foreign exchange market rate
Az ERM II alapján felvett hitelből származó kötele ­ zettségek Az IMF által kiosztott különleges lehívási jogok ellentételezése Névértéken , átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF SDR-denominated item which shows the amount of SDRs that were originally allocated to the respective country / NCB
SDR-ben denominált tétel , amely az adott ország / NKB részére eredetileg kiosztott különleges lehívási jogok ( SDR ) összegét mutatja Névértéken , átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon
Intra-Eurosystem liabilities ECB balance sheet item , denominated in euro Net position of the following sub-items : ( a ) net liabilities arising from balances of TARGET2 accounts and corre ­ spondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities - see also asset item « Other claims within the Eurosystem ( net ) » Nominal value 10.1 .
Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek ( nettó ) Az alábbi altételek nettó pozíciója : a ) az NKB-k TARGET2 számláinak és levelező számláinak egyenlegéből származó nettó kötelezettségek , azaz a követelések és kötelezettségek nettó összege ( lásd még az » egyéb eurorendszeren belüli követelések ( nettó ) « eszközoldali tételt )
Other liabilities within the Eurosystem ( net )
a ) névértéken
( a ) Nominal value L 348/68
L 348/68 HU
( b ) other intra-Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs
b ) egyéb , esetlegesen felmerülő , euróban denominált , eurorendszeren belüli kötelezettségek , beleértve az EKB pénzkibocsátásból származó jövedelmének NKB-k számára való belső felosztását
( b ) Nominal value
b ) névértéken
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers Nominal value
Elszámolási számlaegyenlegek ( kötele ­ zettségek ) , beleértve a folyamatban levő zsíróátutalásokat
Off-balance sheet instruments revaluation differences
Mérlegen kívüli pénzügyi instrumentumok átértéke ­ lési különbözete
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans ­ actions from trade date to settlement date
Határidős devizaügyletek , devizaswap ­ ügyletek , kamatlábswapügyletek , határ ­ idős kamatláb-megállapodások , határ ­ idős értékpapírügyletek , azonnali devi ­ zaügyletek értékelési eredményei ( kötésnap és lejárati nap között )
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Az azonnali és határidős ügylet közötti nettó pozíció , piaci devizaár ­ folyamon
Accruals and income collected in advance
Passzív időbeli elhatá ­ rolások
Nominal value , foreign exchange translated at market rate
Névértéken , átváltás piaci devizaárfo ­ lyamon
( a ) Taxation suspense accounts .
a ) Adószámlák ( függőszámlák ) .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Devi ­ zahitellel vagy garanciával fedezett számlák .
Repo transactions with credit institutions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item « Other financial assets » .
Egyidejűleg végrehajtott aktív repóügyletekkel kapcsolatos repóügyletek hitelintézetekkel , az » egyéb pénzügyi eszközök « eszköz ­ tétel alatt szereplő értékpapír-port ­ fólió kezelésére .
Liabilities on a trust basis
Források kezelése megbí ­ zásos alapon
( a ) Nominal value or ( repo ) cost
a ) Névértéken vagy ( repó ) bekerülési értéken
( b ) Customer gold deposits
b ) Ügyfelek aranybetétei
( c ) Net pension liabilities
c ) Nyugdíjalapokkal kapcsolatos nettó kötelezettségek
( c ) As per Article 22 ( 3 )
c ) A 22 . cikk ( 3 ) bekezdésének megfelelően
( a ) For foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks , and for other purposes e.g. expected future expenses and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated
a ) Árfolyam -, kamat -, hitel - és arany ­ árkockázatokra és más célokra , például várható jövőbeni kiadásokra és az Alapokmány 49.2 . cikke szerinti hozzájárulásokra az olyan tagállamok központi bankjai tekinte ­ tében , amelyek eltérését hatályon kívül helyezték
( a ) Cost / nominal value
a ) Bekerülési értéken / névértéken
( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations
b ) Monetáris politikai műveletekből származó partnerkockázatokra
Valuation principle
Az értékelés elve 14 .
Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of euro-denominated securities , for every type of foreign currency-denominated securities , for options ;
Árfolyammozgásokhoz kapcso ­ lódó átértékelési számlák aranyra , mindenfajta , euróban denominált értékpapírra , mindenfajta , külföldi valutában denominált értékpapírra , opciókra ;
market valuation differences related to interest rate risk derivatives ;
kamatkoc ­ kázati származékos ügyletekhez kapcsolódó piaci értékelési különbözetek ;
revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held , including foreign exchange swaps / forwards and SDRs Special revaluation accounts stemming from contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated --- see Article 11 ( 2 )
a deviza-árfolyam ­ mozgásokhoz kapcsolódó átérté ­ kelési számlák ( mindenfajta nettó devizapozíció , ideértve a devizas ­ wapügyleteket , határidős deviza ­ ügyleteket és a különleges lehí ­ vási jogot ( SDR )) Az olyan tagállamok központi bankjainak az Alapokmány 49.2 . cikke szerinti hozzájárulá ­ saiból eredő egyedi átértékelési számlák , amelyek eltérését hatá ­ lyon kívül helyezték ( lásd : 11 .
Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
cikk ( 2 ) bekezdés ) Az átlagköltség és a piaci érték közötti átértékelési különbözet , devi ­ zapiaci árfolyamon átszámítva
( b )
b ) 15 .
Capital and reserves Paid-up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value
cikke szerinti köte ­ lező tartalékok és az Alapokmány 49.2 . cikke szerinti hozzájárulások azon tagállamok központi bankjainak tekintetében , amelyek eltérését hatályon kívül helyezték Névértéken Névértéken
Profit for the year Nominal value '
Mérleg szerinti tárgyévi nyereség
Annex III is replaced by the following : « ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ...
melléklet helyébe a következő szöveg lép : „III . MELLÉKLET AZ EKB NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT EREDMÉNYKIMUTATÁSA ( millió EUR ) ( 1 ) ...
Reporting year Previous year
december 31-i eredménykimutatás Tárgy év Előző év
Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 .
Devizatartalék részét képező eszközökből származó kamatbevétel 1.1.2 .
Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .
Az eurobankjegyeknek az eurorendszeren belüli felosztásából származó kamat ­ bevétel 1.1.3 .
Other interest income 1.1 .
Egyéb kamatbevétel 1.1 .
Remuneration of NCBs » claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 .
Az átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközök után az NKB-knak fize ­ tett kamat 1.2.2 .
Other interest expense 1.2 .
Egyéb kamatráfordítás 1.2 .
Interest expense Net interest income
Kamatráfordítás Nettó kamatbevétel
Official Journal of the European Union ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... Reporting year Previous year
Az Európai Unió Hivatalos Lapja ( millió EUR ) ( 1 ) ... december 31-i eredménykimutatás Tárgy év Előző év
Realised gains / losses arising from financial operations Write-downs on financial assets and positions Transfer to / from provisions for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks Net result of financial operations , write downs and risk provisions Fees and commissions income Fees and commissions expense Net income / expense from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income
Pénzügyi műveletekből származó realizált nyereség / veszteség Értékvesztés pénzügyi eszközök és pozíciók miatt Az átváltási árfolyamkockázatra , a kamatkockázatra , a hitelkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra céltartalék képzése és felhasználása Pénzügyi műveletek , értékvesztések és kockázati céltartalékok nettó eredménye Díj - és jutalékbevétel Díj - és jutalékráfordítás Díjak és jutalékok nettó bevétele ( 2 ) Részvényekből és részesedésekből származó bevétel Egyéb bevétel Összes nettó bevétel
Staff costs ( 3 ) Administrative expenses ( 3 ) Depreciation of tangible and intangible fixed assets Banknote production services ( 4 ) Other expenses ( Loss )/ profit for the year
A munkaerő költsége ( 3 ) Igazgatási költségek ( 3 ) Tárgyi eszközök és immateriális javak értékcsökkenése Bankjegy-előállítási szolgáltatások ( 4 ) Egyéb ráfordítások Mérleg szerinti tárgyévi eredmény
The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
Az EKB választhat , hogy pontos euroösszegeket vagy más módon kerekített összegeket közöl .
The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts .
A bevétel és ráfordítások közötti felbontás az éves mérlegek magyarázó megjegyzéseiben is bemutatható .
Including administrative provisions .
Ideértve az igazgatási jellegű céltartalékokat is .
This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) .
Ez a tétel külső szolgáltató által végzett bankjegy-előállítás esetén alkalmazandó ( a központi bankok nevében bankjegy-előállítással megbízott külső társaságok által nyújtott szolgáltatás költségére ) .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred , see also Guideline ECB / 2006/16 .'
Javasolt az eurobankjegyek kibocsátásával kapcsolatban felmerült költségek felvétele az eredménybe a kiszámlázáskor , illetve felmerülésükkor ; lásd még az EKB / 2006/16 iránymutatást ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Az EKB intézményi rendelkezései &gt; Számvitel , adatszolgáltatás és ellenőrzés &gt; EKB / 2005/9