natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on payment systems , payment infrastructures and payment instruments ( CON / 2003/14 )
Vélemény a fizetési rendszerekről , a fizetési infrastruktúrákról és a fizetési eszközökről ( CON / 2003/14 )
Italy , 7.8.2003 , pdf 45 kB , en .
Olaszország , 2003.8.7 , pdf 45 kB , en .
Opinion on the legislative reform of banking and finance law ( CON / 2003/10 )
Vélemény a bank - és pénzügyi jog jogalkotási reformjáról ( CON / 2003/10 )
Sweden , 20.6.2003 , pdf 140 kB , en .
Svédország , 2003.6.20 , pdf 140 kB , en .
Opinion on the Foreign Exchange Act 2003 and the amendment of the Cross-border Transfers Act ( CON / 2003/8 )
Vélemény a devizáról szóló törvényről ( 2003 ) és a határon átnyúló átutalásokról szóló törvény módosításáról ( CON / 2003/8 )
Austria , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
Ausztria , 2003.6.5 , pdf 105 kB , de .
Opinion on a Royal Decree on the off-exchange market for linear bonds , strips and treasury certificates ( CON / 2003/7 )
Vélemény a lineáris kötvények , a strip-kötvények és a kincstári utalványok tőzsdén kívüli piacáról szóló királyi rendeletről ( CON / 2003/7 )
Belgium , 7.5.2003 , pdf 109 kB , en .
Belgium , 2003.5.7 , pdf 109 kB , en .
Opinion on the replacement of the Financial Business Act , and the Mortgage Loans and Mortgage Bonds Act ( CON / 2003/2 )
Vélemény a pénzügyi tevékenységről szóló törvény , illetve a jelzálogkölcsönről és a jelzálogkötvényről szóló törvény kicseréléséről ( CON / 2003/2 )
Denmark , 28.2.2003 , pdf 112 kB , da .
Dánia , 2003.2.28 , pdf 112 kB , da .
Opinion on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering ( CON / 2002/24 )
Vélemény a pénzügyi rendszer pénzmosás céljaira történő felhasználásának megelőzéséről ( CON / 2002/24 )
Belgium , 30.9.2002 , pdf 97 kB , en .
Belgium , 2002.9.30 , pdf 97 kB , en .
Opinion on the implementation of « FATF Special Recommendations » concerning money laundering and the combating of the financing of terrorism ( CON / 2002/19 )
Vélemény a « FATF különleges ajánlásainak » a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozásának leküzdése tekintetében történő végrehajtásáról ( CON / 2002/19 )
Austria , 18.7.2002 , pdf 98 kB , de .
Ausztria , 2002.7.18 , pdf 98 kB , de .
Opinion on the amendment to the Securities Trading Act on collateral and the clarification of certain competencies with regard to stock exchanges , data protection and insider trading ( CON / 2002/8 )
Vélemény az értékpapírok kereskedelméről szóló törvénynek a fedezetek , valamint a tőzsdék , az adatvédelem és a bennfentes kereskedelem tekintetében egyes hatáskörök egyértelművé tétele vonatkozásában történő módosításáról ( CON / 2002/8 )
Denmark , 8.3.2002 , pdf 92 kB , da .
Dánia , 2002.3.8 , pdf 92 kB , da .
Opinion on amendments to the Act on money laundering to counter the financing of terrorism ( CON / 2002/4 )
Vélemény a pénzmosásról szóló törvénynek a terrorizmus finanszírozásának leküzdése céljából történő módosításáról ( CON / 2002/4 )
Denmark , 18.1.2002 , pdf 105 kB , da .
Dánia , 2002.1.18 , pdf 105 kB , da .
Opinion on the revision of the Credit Institutions Act to include electronic money ( CON / 2002/1 )
Vélemény a hitelintézeti törvénynek az elektronikus pénz beépítése céljából történő felülvizsgálatáról ( CON / 2002/1 )
Finland , 4.1.2002 , pdf 119 kB , en .
Finnország , 2002.1.4 , pdf 119 kB , en .
Opinion on a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro ( CON / 2001/34 )
Vélemény a határokon átnyúló , euróban történő fizetésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről ( CON / 2001/34 )
OJ C 308 , 1.11.2001 , p. 17 , pdf 42 kB , da .
, 17 . o , pdf 42 kB , da .
Opinion on a Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro ( CON / 2001/22 )
Vélemény az euro bevezetésére és védelmére vonatkozó sürgős rendelkezéseket bevezető törvényről ( CON / 2001/22 )
Italy , 30.8.2001 , pdf 100 kB , en .
Olaszország , 2001.8.30 , pdf 100 kB , en .
Opinion on amendments to several laws governing the Spanish financial market ( CON / 2001/12 )
Vélemény a spanyol pénzügyi piacot szabályozó több törvény módosításáról ( CON / 2001/12 )
Spain , 31.5.2001 , pdf 118 kB , en .
Spanyolország , 2001.5.31 , pdf 118 kB , en .
Opinion on certain provisions included in the Euro Changeover ( Amounts ) Bill 2001 ( CON / 2001/5 )
Vélemény az euróra történő átállásról ( összegek ) szóló 2001-es törvényjavaslat egyes rendelkezéseiről ( CON / 2001/5 )
Ireland , 20.4.2001 , pdf 83 kB , en Additional information
Írország , 2001.4.20 , pdf 83 kB , en
Opinion on the amendment to the Monetary and Financial Code concerning payment systems ( CON / 2001/2 )
Vélemény a monetáris és pénzügyi törvény fizetési rendszerek tekintetében történő módosításáról ( CON / 2001/2 )
France , 11.4.2001 , pdf 91 kB , en .
Franciaország , 2001.4.11 , pdf 91 kB , en .
Opinion on the Securities Trading Act ( CON / 2000/24 )
Vélemény az értékpapírok kereskedelméről szóló törvényről ( CON / 2000/24 )
Denmark , 1.11.2000 , pdf 26 kB , en
Dánia , 2000.11.1 , pdf 26 kB , en
Opinion on an Act on the circulation of securities and other financial instruments and transfer of title by way of security ( amending and completing several other acts ) ( CON / 2000/18 )
Vélemény az értékpapírok és más pénzügyi eszközök forgalmáról és a részvény útján történő tulajdonátruházásról szóló , több más jogszabályt kiegészítő és módosító törvényről ( CON / 2000/18 )
Luxembourg , 9.10.2000 , pdf 40 kB , en
Luxemburg , 2000.10.9 , pdf 40 kB , en
Opinion on a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements ( CON / 2000/10 )
Vélemény a 2223/96 / EK rendeletet a swap megállapodások és a határidős kamatláb megállapodások elszámolásainak újrabesorolása tekintében módosító európai parlamenti és tanácsi rendeletről ( CON / 2000/10 )
OJ C 103 , 3.4.2001 , p. 8 , pdf 31 kB , da .
, 8 . o , pdf 31 kB , da .
Opinion on the centralisation of book-entry registers with a central securities depository ( CON / 2000/8 )
Vélemény az értékpapírok nyilvántartásának a központi értékpapír letétkezelõnél történő centralizálásáról ( CON / 2000/8 )
Finland , 5.5.2000 , pdf 21 kB , en
Finnország , 2000.5.5 , pdf 21 kB , en
Opinion on the closure of De Nederlandsche Bank on 5 May 2000 ( CON / 2000/5 )
Vélemény a De Nederlandsche Bank 2000 . május 5-én történő bezárásáról ( CON / 2000/5 )
The Netherlands , 24.2.2000 , pdf 18 kB , en
Hollandia , 2000.2.24 , pdf 18 kB , en 92
Opinion on the implementation of Directive 98/26 / EC on settlement finality in payment and securities settlement systems ( Settlement Finality Directive ) ( CON / 2000/4 )
Vélemény a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26 / EK irányelv ( Az elszámolások véglegességéről szóló irányelv ) végrehajtásáról ( CON / 2000/4 )
Portugal , 30.3.2000 , pdf 30 kB , en
Portugália , 2000.3.30 , pdf 30 kB , en
Opinion on the implementation of Directive 98/26 / EC on settlement finality in payment and securities settlement systems ( Settlement Finality Directive ) ( CON / 1999/19 )
Vélemény a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26 / EK irányelv ( Elszámolások véglegességéről szóló irányelv ) végrehajtásáról ( CON / 1999/19 )
Luxembourg , 20.1.2000 , pdf 151 kB , en .
Luxemburg , 2000.1.20 , pdf 151 kB , en .
Opinion on the contractual obligations of the financial sector due on 31 December 1999 ( CON / 1999/17 )
Vélemény a pénzügyi szektor 1999 . december 31-én esedékes szerződéses kötelezettségeiről ( CON / 1999/17 )
Luxembourg , 25.11.1999 , pdf 20 kB , en
Luxemburg , 1999.11.25 , pdf 20 kB , en
Opinion on the protection of credit institutions and other financial institutions against liabilities resulting from the closure of payment and security settlement systems on 31 December 1999 ( CON / 1999/13 )
Vélemény a hitelintézetekkel és más pénzügyi intézményekkel szemben a fizetési és elszámolási rendszerek 1999 . december 31-én történő zárva tartásával kapcsolatban támasztott követelések elleni védelemről ( CON / 1999/13 )
The Netherlands , 14.9.1999 , pdf 21 kB , en
Hollandia , 1999.9.14 , pdf 21 kB , en
Opinion on the implementation of Directive 98/26 / EC on settlement finality in payment and securities settlement systems ( Settlement Finality Directive ) ( CON / 1999/9 )
Vélemény a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26 / EK irányelv ( Elszámolások véglegességéről szóló irányelv ) végrehajtásáról ( CON / 1999/9 )
Sweden , 26.8.1999 , pdf 106 kB , en
Svédország , 1999.8.26 , pdf 106 kB , en
Opinion on the implementation of Directive 97/5 / EC on cross-border credit transfers and of Directive 98/26 / EC on settlement finality in payment and securities settlement systems ( Settlement Finality Directive ) ( CON / 1999/7 )
Vélemény a határokon átnyúló átutalásokról szóló 97/5 / EK irányelv és a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26 / EK irányelv ( Elszámolások véglegességéről szóló irányelv ) végrehajtásáról ( CON / 1999/7 )
Austria , 23.7.1999 , pdf 137 kB , en
Ausztria , 1999.7.23 , pdf 137 kB , en
Opinion on the implementation of Directive 98/26 / EC on settlement finality in payment and securities settlement systems ( Settlement Finality Directive ) ( CON / 1999/1 )
Vélemény a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26 / EK irányelv ( Elszámolások véglegességéről szóló irányelv ) végrehajtásáról ( CON / 1999/1 )
Spain , 26.5.1999 , pdf 34 kB , en .
Spanyolország , 1999.5.26 , pdf 34 kB , en .
Opinion on the Financial Markets Council ( CON / 1998/52 )
Vélemény a Pénzügyi Piacok Tanácsáról ( CON / 1998/52 )
France , 18.11.1998 , pdf 117 kB , en
Franciaország , 1998.11.18 , pdf 117 kB , en
Opinion on the clearing and settlement of securities transactions ( CON / 1998/49 )
Vélemény az értékpapírügyletek elszámolásáról és teljesítéséről ( CON / 1998/49 )
Finland , 2.11.1998 , pdf 97 kB , en
Finnország , 1998.11.2 , pdf 97 kB , en
Opinion on the registration of financial instruments ( CON / 1998/26 )
Vélemény a pénzügyi instrumentumok nyilvántartásáról ( CON / 1998/26 )
Sweden , 10.6.1998 , pdf 72 kB , en
Svédország , 1998.6.10 , pdf 72 kB , en
Opinion on margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions ( CON / 1998/20 )
Vélemény az értékpapír tranzakciók elszámolásával és kiegyenlítésével kapcsolatos tőkefedezetről ( CON / 1998/20 )
Denmark , 22.6.1998 , pdf 67 kB , en
Dánia , 1998.6.22 , pdf 67 kB , en
When the ECB was established on 1 June 1998 , it took over the EMI 's advisory functions .
Az EKB 1998 . június 1-jén történt megalapításakor átvette az EMI tanácsadói feladatköreit .
Opinion on the issuance and putting into circulation of money in the overseas territories of Mayotte and Saint Pierre and Miquelon , and the protection of payment and securities settlement systems ( CON / 1998/9 )
Vélemény a Mayotte és Saint Pierre és Miquelon tengerentúli területein való pénzkibocsátásról és - forgalombahozatalról , valamint a fizetési és értékpapír-kiegyenlítési rendszerek védelméről ( CON / 1998/9 )
France , 19.2.1998 , pdf 16 kB , en
Franciaország , 1998.2.19 , pdf 16 kB , en
Opinion on the codified law on finance ( CON / 1998/3 )
Vélemény a pénzügyi jogi kódexről ( CON / 1998/3 )
Italy , 26.2.1998 , pdf 19 kB , en
Olaszország , 1998.2.26 , pdf 19 kB , en
Opinion on the clearing and settlement of securities transfers ( CON / 1997/29 )
Vélemény a értékpapírátutalások elszámolásáról és kiegyenlítéséről ( CON / 1997/29 )
Finland , 3.12.1997 , pdf 13 kB , en
Finnország , 1997.12.3 , pdf 13 kB , en
Opinion on the definition of a money market contract ( CON / 1997/28 )
Vélemény a pénzpiaci szerződés meghatározásáról ( CON / 1997/28 )
United Kingdom , 6.2.1998 , pdf 13 kB , en
Egyesült Királyság , 1998.2.6 , pdf 13 kB , en
Opinion on the insolvency of participants in payment and securities settlement systems ( CON / 1997/11 )
Vélemény a fizetési és értékpapír-kiegyenlítési rendszerek résztvevőinek fizetésképtelenségéről ( CON / 1997/11 )
The Netherlands , 11.11.1997 , pdf 20 kB , en
Hollandia , 1997.11.11 , pdf 20 kB , en
Opinion on netting in securities and foreign exchange transactions ( CON / 1997/6 )
Vélemény az értékpapírok és devizaügyletek nettósításáról ( CON / 1997/6 )
Finland , 30.4.1997 , pdf 13 kB , en
Finnország , 1997.4.30 , pdf 13 kB , en
Opinion on financial instruments and securities clearing systems ( CON / 1997/5 )
Vélemény a pénzügyi eszközökről és értékpapír-elszámolási rendszerekről ( CON / 1997/5 )
Belgium , 17.6.1997 , pdf 8 kB , en
Belgium , 1997.6.17 , pdf 8 kB , en
Opinion on collateral ( CON / 1996/15 )
Vélemény az ügyleti biztosítékról ( CON / 1996/15 )
Sweden , 20.11.1996 , pdf 20 kB , en
Svédország , 1996.11.20 , pdf 20 kB , en
Opinion on the Settlement Finality and Collateral Security Directive ( CON / 1996/9 )
Vélemény az elszámolások véglegességéről és az ügyleti biztosítékról szóló irányelvről ( CON / 1996/9 )
OJ C 156 , 21.5.1998 , p. 17 , pdf 44 kB , da .
, 17 . o , pdf 44 kB , da .
Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Vélemény a Central Bank of Ireland alapokmányáról ( CON / 1996/4 )
Ireland , 28.5.1996 , pdf 22 kB , en
Írország , 1996.5.28 , pdf 22 kB , en
Opinion on clearing and settlement operations ( CON / 1995/18 )
Vélemény a klíring és elszámolási műveletekről ( CON / 1995/18 )
Sweden , 30.1.1996 , pdf 9 kB , en
Svédország , 1996.1.30 , pdf 9 kB , en
Opinion on amendments to the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1995/12 )
Vélemény a Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique alapokmányának módosításairól ( CON / 1995/12 )
Belgium , 30.8.1995 , pdf 9 kB , en
Belgium , 1995.8.30 , pdf 9 kB , en
Opinion on the Financial Markets and Insolvency ( Money Market ) Regulations ( CON / 1995/10 )
Vélemény a pénzpiaci és fizetésképtelenségi ( pénzpiaci ) rendeletekről ( CON / 1995/10 )
United Kingdom , 21.7.1995 , pdf 11 kB , en Additional information
Egyesült Királyság , 1995.7.21 , pdf 11 kB , en
Opinion on cross-border transfers ( CON / 1995/3 )
Vélemény a határokon átnyúló átutalásokról ( CON / 1995/3 )
20.3.1995 , pdf 11 kB , en
1995.3.20 , pdf 11 kB , en
Additional information
Vissza a lap tetejére
back to top Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Legal framework User guide
Alkalmazási útmutató
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 )
Transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer ( TARGET2 )
Council Decision 98/415 / EC
98/415 / EK tanácsi határozat
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
Útmutató a nemzeti hatóságoknak az EKB-val a jogszabálytervezetekről folytatott konzultációjához
Language policy
Nyelvpolitika
ECB opinions
EKB vélemények
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Monetáris politika és műveletek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/8
Opinion on the repeal of obsolete legislation concerning the European Monetary System ( CON / 2006/8 )
Vélemény az Európai Monetáris Rendszerrel kapcsolatos elavult jogszabályok hatályon kívül helyezéséről ( CON / 2006/8 )
OJ C 49 , 28.2.2006 , p. 35 , pdf 79 kB , cs .
, 35 . o , pdf 123 kB , cs .
Proposal for a Council Regulation repealing Council Regulation ( EEC ) 3181/78 and Council Regulation ( EEC ) 1736/79 in the area of Monetary Policy ( COM ( 2005 ) 611 ) , pdf 124 kB , en
Javaslat a monetáris politika területén a 3181/78 / EGK tanácsi rendelet és a 1736/79 / EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendelet iránt ( COM ( 2005 ) 611 ) , pdf 154 kB , hu
Monetary policy instruments
Monetáris politikai eszközök
Minimum reserves Sanctions
Kötelező tartalékok
Financial assistance
Szankciók Pénzügyi támogatás
Related ECB opinions Payment and settlement systems
Az EKB kapcsolódó véleményei Fizetési és elszámolási rendszerek
Languages : CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ Magyar _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2002/10
Opinion on the amendment to the Financial Services Act and other financial acts with regard to the supervision of company pension funds , best practices for security traders , etc. ( CON / 2002/10 )
Vélemény a pénzügyi szolgáltatásokról szóló törvény és egyéb pénzügyi törvények módosításáról , tekintettel a vállalati nyugdíjalapokra , az értékpapírkereskedőkre vonatkozó « legjobb gyakorlatra » , stb . ( CON / 2002/10 )
Denmark , 18.3.2002 , pdf 102 kB , da .
Dánia , 2002.3.18 , pdf 102 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2010 &gt; CON / 2010/6
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC ( CON / 2010/6 )
Vélemény a 2003/71 / EK és a 2004/109 / EK irányelveket módosító európai parlamenti és tanácsi irányelv iránti javaslatról ( CON / 2010/6 ) HL C 19 .
OJ C 19 , 26.1.2010 , p. 1 , pdf 807 kB , bg .
, 1 . o , pdf 821 kB , bg .
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109 / EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market , pdf 80 kB , en
Javaslat az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló 2003/71 / EK és a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv iránt harmonizációjáról szóló 2004/109 / EK irányelv módosításáról , pdf 212 kB , hu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Monetáris és bankstatisztika
Monetary , financial institutions and markets statistics
Monetáris és bankstatisztika
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Szavak kijelölése ( min. 3 karakter )
Regulation ( EC ) No 63/2002 of the ECB of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2001/18 )
december 20 . ) a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról ( EKB / 2001/18 )
OJ L 10 , 12.1.2002 , p. 24 , pdf 294 kB , bg .
, 24 . o , pdf 572 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 2181/2004 of the ECB of 16 December 2004 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector and Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2004/21 )
december 16 . ) a monetáris pénzügyi intézmények szektorának konszolidált mérlegéről szóló 2423/2004 / EK ( EKB / 2001/13 ) rendelet és a monetáris pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002 / EK ( EKB / 2001/18 ) rendelet módosításáról ( EKB / 2004/21 )
OJ L 371 , 18.12.2004 , p. 42 , pdf 47 kB , cs .
, 42 . o , pdf 53 kB , cs .
Regulation ( EC ) No 290/2009 of the ECB of 31 March 2009 amending Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2009/7 )
március 31 . ) a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002 / EK ( EKB / 2001/18 ) rendelet módosításáról ( EKB / 2009/7 )
OJ L 94 , 8.4.2009 , p. 75 , pdf 974 kB , bg .
, 75 . o , pdf 997 kB , bg .
Regulation ECB / 2001/18 .
EKB / 2001/18 rendelet .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - c )] .
Nem hivatalos összevont szöveg [ 1 a ) - c )] .
Produced by the Publications Office of the European Union
Készítette az Európai Unió Hivatalos Kiadványainak Hivatala .
28.4.2009 , pdf 173 kB , bg .
2009.4.28 , pdf 195 kB , bg .
Regulation ( EU ) No 674/2010 of the ECB of 23 July 2010 amending Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2010/7 )
július 23 . ) a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002 / EK ( EKB / 2001/18 ) rendelet módosításáról ( EKB / 2010/7 )
OJ L 196 , 28.7.2010 , p. 23 , pdf 788 kB , bg .
, 23 . o , pdf 794 kB , bg .
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements
Az EKB tájékoztatója a mérlegstatisztikai jelentési kötelezettségek teljesítésének elmulasztása esetén alkalmazandó szankciók kiszabásáról
OJ C 195 , 31.7.2004 , p. 8 , pdf 59 kB , cs .
, 8 . o , pdf 102 kB , cs .
Regulation ( EC ) No 1027/2006 of the ECB of 14 June 2006 on statistical reporting requirements in respect of post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents ( ECB / 2006/8 )
június 14 . ) az euro-övezetben rezidens , nem monetáris pénzügyi intézményektől betéteket fogadó postai zsíróintézmények tekintetében a statisztikai adatszolgáltatás követelményeiről ( EKB / 2006/8 )
OJ L 184 , 6.7.2006 , p. 12 , pdf 183 kB , bg .
, 12 . o , pdf 212 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 958/2007 of the ECB of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 )
július 27 . ) a befektetési alapok eszközeiről és kötelezettségeiről szóló statisztikákról ( EKB / 2007/8 )
OJ L 211 , 14.8.2007 , p. 8 , pdf 118 kB , bg .
, 8 . o , pdf 136 kB , bg .
Guideline of the ECB of 1 August 2007 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2007/9 )
augusztus 1 . ) a monetáris pénzügyi intézményekről és a piaci statisztikákról ( átdolgozás ) ( EKB / 2007/9 )
OJ L 341 , 27.12.2007 , p. 1 , pdf 822 kB , bg .
, 1 . o , pdf 884 kB , bg .
Guideline of the ECB of 19 December 2008 amending Guideline ECB / 2007/9 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2008/31 )
december 19 . ) monetáris , a pénzügyi intézményekre vonatkozó és a piaci statisztikákról ( átdolgozott változat ) szóló EKB / 2007/9 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2008/31 ) ( EKB / 2008/31 )
OJ L 53 , 26.2.2009 , p. 76 , pdf 125 kB , bg .
, 76 . o , pdf 140 kB , bg .