natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 23 February 2009 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
Keretes írás AZ EKB SZAKÉRTŐINEK MAKROGAZDASÁGI PROGNÓZISA AZ EUROÖVEZETRŐL A 2009 . február 23-ig rendelkezésre álló információk alapján az EKB szakértői elkészítették az euroövezet makrogazdasági folyamatainak prognózisát .
1 Reflecting the weak outlook for global growth as well as for domestic demand , average annual real GDP growth is projected to be negative in 2009 , between - 3.2% and - 2.2% , before increasing to between - 0.7% and + 0.7% in 2010 .
1 A világgazdasági növekedésre és a belföldi keresletre vonatkozó kedvezőtlen kilátások miatt a reál-GDP átlagos növekedése 2009-ben éves szinten negatív lesz , - 3,2% és - 2,2% között alakul , majd 2010-ben várhatóan - 0,7% és + 0,7% közé gyorsul .
Inflation is expected to be dampened by the fall in commodity prices and the slowdown in economic activity .
Az inflációt várhatóan leszorítja a nyersanyagárak esése és a lassuló konjunktúra .
The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 0.1% and 0.7% in 2009 , and between 0.6% and 1.4% in 2010 .
A prognózis szerint a teljes HICP átlagos növekedési üteme 2009-ben 0,1% és 0,7% , 2010-ben pedig 0,6% és 1,4% között várható .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 13 February 2009.2 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature .
Technikai feltevések a kamatokról , árfolyamokról , nyersanyagárakról és a fiskális politikákról A kamatlábakra , valamint az energiaárakra és az energián kívüli nyersanyagárakra vonatkozó technikai feltevések a 2009 . február 13-ával záruló időszakban megfigyelt piaci várakozásokon alapulnak .
Short-term rates are measured by the three-month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . The methodology gives an overall average level of short-term interest rates of 1.8% for 2009 and 2.1% for 2010 .
2 A rövid lejáratú kamatokra vonatkozó feltevés tisztán technikai természetű . Mérésük a három hónapos EURIBOR alapján történik , a piaci várakozásokat pedig a határidős tőzsdei kamatokból számítjuk .
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply an average level of 4.2% in 2009 and 4.6% in 2010 .
Az euroövezet tízéves lejáratú államkötvényeinek nominális hozamára vonatkozó piaci várakozások szintje 2009-ben átlagosan 4,2% , 2010-ben pedig 4,6% .
The baseline projection takes into account the current tightness of financing conditions but also includes the assumption that , over the projection horizon , bank lending rate spreads visà-vis the above-mentioned interest rates will narrow somewhat .
Az alapprognózisban figyelembe vesszük a jelenlegi szigorú hitelezési feltételeket , valamint azt a feltevést , hogy az előrejelzési időszakban az említett kamatokkal szembeni banki hitelkamat-felár valamelyest csökken .
Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness .
A hitelfeltételek a mostani szigorú szinthez képest várhatóan ugyancsak fokozatosan lazulnak a tárgyidőszak folyamán .
As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on the cut-off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 49.3 in 2009 and USD 57.4 in 2010 .
A nyersanyagárakat tekintve az adatgyűjtés zárónapja előtti kéthetes periódus határidős tőzsdei árfolyamain alapuló feltevés szerint az éves átlagos hordónkénti olajár 2009-ben 49,3 USA-dollár , 2010-ben pedig 57,4 dollár lesz .
International food prices in US dollars are assumed to decline by 11.8% in 2009 and to rise by 4.9% in 2010 .
A dollárban kifejezett nemzetközi élelmiszerárak 2009-ben várhatóan 11,8% - kal csökkennek , majd 2010-ben 4,9% - kal emelkednek .
The prices of other ( i.e. non-energy and non-food ) commodities in US dollars are assumed to decrease significantly , by 29.8% , in 2009 and to rise by 6.0% in 2010 .
Az USA-dollárban számolt egyéb ( energián és élelmiszeren kívüli ) nyersanyagok árai 2009-ben jelentősen , 29,8% - kal csökkennek , majd 2010-ben 6,0% - kal emelkednek .
The technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on the cut-off date .
Azzal a technikai feltevéssel élünk , hogy a bilaterális árfolyamok az előrejelzési időszakban az adatgyűjtés zárónapját megelőző két hét átlagos szintjén maradnak .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.29 in both 2009 and 2010 , and an effective exchange rate of the euro that is , on average , 2.4% lower in 2009 than the average for 2008 and 0.1% lower in 2010 than the average for 2009 .
Ez 2009-ben és 2010-ben egyaránt 1,29 EUR / USD árfolyamot és olyan effektív euroárfolyamot jelent , amely 2009-ben 2,4% - kal alacsonyabb , mint a 2008 . évi átlag , 2010-ben pedig 0,1% kal marad el a 2009 .
Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries » national budget plans as available on 13 February 2009 . They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
A fiskális politikai feltevések az euroövezet egyes országainak 2009 . február 13-án rendelkezésre álló költségvetési terveit veszik alapul , és minden olyan fiskális politikai intézkedést magukban foglalnak , amelyet vagy már elfogadtak a nemzeti parlamentek , vagy már kidolgoztak a kormányok , és valószínűleg elfogadásra kerülnek .
In particular , the fiscal stimulus packages that have been agreed in a number of countries have been accounted for in the projections .
A prognózis figyelembe veszi a több országban elfogadott fiskális élénkítő csomagokat is .
Assumptions with regard to the international environment Global economic prospects deteriorated markedly in the final quarter of 2008 amid a rapid amplification of adverse feedback loops between the financial crisis and real economic activity in advanced economies and an increase in spillovers to emerging markets , particularly via the collapse of global trade .
A nemzetközi környezetre vonatkozó feltevések 2008 utolsó negyedévében a világgazdasági kilátások erősen romlottak , ahogy a fejlett gazdaságokban a pénzügyi válság és a reálgazdaság közötti kedvezőtlen kölcsönhatások felerősödtek , és -- elsősorban a világkereskedelem összeomlásán keresztül -- a feltörekvő országok piacaira egyre inkább begyűrűztek a negatív hatások .
The world economy is projected to undergo its most severe and synchronised downturn in many decades .
Az EKB szakértői prognózisa az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisát egészíti ki .
Average annual growth in world real GDP outside the euro area is projected to decline from 3.6% in 2008 to 0.2% in 2009 , and to rebound moderately to 2.5% 1
Utóbbit az EKB és az euroövezet nemzeti központi bankjainak szakértői évente két alkalommal közösen állítják össze .
The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from the euro area national central banks on a biannual basis . The techniques used are consistent with those of the Eurosystem staff projections as described in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 , which is available on the ECB 's website .
Az EKB prognózisban alkalmazott módszerek is összhangban vannak az euroövezeti szakértők által használtakkal , amelyeket az „Útmutató az eurorendszer makrogazdasági szakértői prognózisának készítéséhez » című 2001 . júniusi EKB-kiadvány mutat be .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
A prognózist övező bizonytalanságot az egyes változókra vonatkozó eredmények sávos megadásával érzékeltetjük .
The ranges for each variable and each horizon correspond to a model-based 75 % probability interval .
Minden egyes változóhoz és időszakhoz tartozó sáv modell alapú 75 %- os valószínűségi intervallumnak felel meg .
The method used is documented in « New procedure for constructing ECB staff projection ranges » , ECB , September 2008 , available on the ECB 's website .
Az alkalmazott módszert az „Új eljárás az EKB szakértői prognózisában feltüntetett sávok számítására » című 2008 . szeptemberi kiadvány ismerteti , amely az EKB honlapján olvasható .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end-2010 .
Az olaj - és élelmiszerárakra vonatkozó feltevések a 2010 végéig érvényes tőzsdei határidős ( futures ) árakon alapulnak .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until end-2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Egyéb nyersanyagok esetében az árak 2009 végéig feltehetőleg a határidős tőzsdei árakat követik , majd a világgazdasági konjunktúra szerint alakulnak .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2009
EKB Az EKB szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2009 . március
in 2010 as expansionary policy measures take hold across the globe .
évi 3,6% - ról 2009-ben 0,2% - ra csökken , majd 2010-ben lassan 2,5% - ra emelkedik , ahogy az expanzív gazdaságpolitikai intézkedések világszerte meghozzák eredményüket .
The main trade partners of the euro area are expected to be especially affected by the global activity slowdown .
Az euroövezet főbb kereskedelmi partnereit különösen erősen sújtja a világgazdasági visszaesés .
As a result , growth in the euro area 's export markets , which was 4.1% in 2008 , is projected to be negative in 2009 , at - 5.3% , before recovering to 1.9% in 2010 .
Ennek eredményeként az övezet exportpiacainak növekedési üteme a 2008 . évi 4,1% - ról 2009-ben - 5,3% - ra esik vissza , majd 2010-ben a prognózis szerint ismét 1,9% - ra emelkedik .
Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 , with GDP falling 1.5% quarter on quarter in the last quarter of that year .
Reál-GDP-növekedési prognózis Az euroövezeti reál-GDP növekedése 2008 második negyedéve óta negatív , az év utolsó negyedében a GDP 1,5% kal csökkent az előző negyedévhez képest .
In line with recent short-term economic indicators and surveys , GDP is expected to continue to decline in 2009 , albeit to a lesser extent than at the end of 2008 .
A legújabb rövid távú gazdasági mutatók és felmérések alapján a GDP 2009-ben várhatóan tovább csökken , bár kevésbé erőteljesen , mint 2008 végén .
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .
A visszaesés az export és a hozzá kapcsolódó belföldi kereslet csökkenésének tudható be .
The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty .
A beruházási kilátásokat különösen erősen érinti a világgazdaság gyengülése és a nagyfokú bizonytalanság .
Residential investment in particular is projected to fall , additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries .
Visszaesést prognosztizálunk a lakáscélú beruházásokban , ami a néhány euroövezeti országban zajló lakáspiaci korrekciót is tükrözi .
Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence .
A magánszektor fogyasztását a romló munkaerő-piaci helyzet és az alacsony bizalmi szint fogja vissza .
Recent adverse developments -- such as the weakening in world trade , the fall in confidence and the tightening of financing conditions -- are expected to reverse only gradually over the horizon .
A közelmúlt negatív fejleményei , mint például a világkereskedelem gyöngülése , a bizalom visszaesése és a finanszírozási feltételek szigorodása várhatóan csak fokozatosan fordul meg az előrejelzési időszakban .
However , benefiting from the large macroeconomic stimulus in the euro area and the rest of the world , and reflecting the measures taken to facilitate the functioning of the financial system , a recovery is projected for 2010 .
Ugyanakkor az euroövezetben és a világ többi részén eszközölt erőteljes makrogazdasági élénkítésnek , valamint a pénzügyi rendszer működését segítő intézkedéseknek köszönhetően 2010-re megindulhat a növekedés .
It is expected to be driven by exports , the assumed gradual normalisation in financial markets and a stabilisation in housing markets .
Hajtóereje a kivitel , a pénzügyi piaci helyzet feltételezett normalizálódása és a lakáspiacok stabilizációja lesz . Összességében a 2008 .
Overall , after having grown by 0.8% in 2008 , real GDP is expected to decline by between 2.2% and 3.2% in 2009 , before recording rates of change between - 0.7% and + 0.7% in 2010 .
évi 0,8% - os növekedés után a reál-GDP 2009-ben várhatóan 2,2% és 3,2% közötti ütemben csökken , majd 2010-ben a növekedési ráta - 0,7% és + 0,7% közé emelkedhet .
Table A Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) , 2 )
A táblázat : Az euroövezet makrogazdasági prognózisa ( átlagos éves változás , százalék ) 1 ) , 2 )
2008 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 3.3 0.8 0.5 2.1 0.3 1.8 1.8
2008 HICP Reál-GDP Magánszektor fogyasztása Kormányzati fogyasztás Bruttó állóeszköz-felhalmozás Kivitel ( áruk és szolgáltatások ) Behozatal ( áruk és szolgáltatások ) 3,3 0,8 0,5 2,1 0,3 1,8 1,8
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working-day-adjusted data .
1 ) A reál-GDP-re és elemeire vonatkozó prognózis munkanap-hatással kiigazított adatokon alapul .
The projections for exports and imports include intra-euro area trade .
A kiviteli és behozatali prognózis az euroövezeten belüli kereskedelmet is magában foglalja .
2 ) Data for GDP refer to all 16 countries of the euro area .
2 ) A GDP adatok az euroövezet mind a 16 országára vonatkoznak .
For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 .
2 ) A HICP-re vonatkozó prognózissávokban Szlovákia 2009-től szerepel az euroövezeti országok között .
The average annual percentage changes for 2009 are based on a euro area composition that includes Slovakia already in 2008 .
A 2009 . évi éves átlagos százalékos változás számításában Szlovákiát már 2008-ban figyelembe veszik az euroövezeti országok között .
Price and cost projections As a result of declining commodity prices and base effects caused by past commodity price changes , and increasingly reflecting the deteriorating economic outlook , average annual HICP inflation is expected to fall to a range between 0.1% and 0.7% in 2009 , from 3.3% in 2008 .
Ár - és költségprognózis A csökkenő nyersanyagárak és a múltbeli árváltozások bázishatása miatt , valamint egyre inkább tükrözve a romló gazdasági kilátásokat , az éves átlagos HICP-infláció várhatóan a 2008 . évi 3,3% - ról 2009-ben a 0,1% és a 0,7% közötti tartományba süllyed .
In 2010 inflation is projected to be between 0.6% and 1.4% .
Az infláció 2010-ben 0,6% és 1,4% között valószínűsíthető .
The weak economic outlook for the euro area is expected to keep domestic price pressures contained over the whole horizon .
A gyenge gazdasági kilátások az euroövezetben a belföldi árakra gyakorolt nyomást az egész előrejelzési időszak alatt mérsékelni fogják .
In particular , compensation per employee , which registered a strong increase in 2008 , is expected to decelerate significantly , with lower wage growth in both the public and private sectors as the labour market deteriorates and inflation falls .
A 2008-ban még erőteljesen emelkedő egy munkavállalóra jutó jövedelem jelentősen lassul , valamint a munkaerőpiaci helyzet romlásával és a csökkenő inflációval párhuzamosan mind az állami , mind a magánszektorban lassabban
Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation .
nőnek a bérek . A profitráták csökkenése az inflációt még lentebb szorítja .
Finally , low global inflation is also expected to help to contain import prices . 2
A világszerte alacsony infláció végül az importárak féken tartásában is szerepet fog játszani .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2009 Comparison with the December 2008 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the December 2008 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in 2009 and 2010 have been adjusted substantially downwards , reflecting lower activity worldwide , declines in asset prices and weakened confidence .
decemberi prognózissal Az euroövezeti reál-GDP növekedésének 2009-ra és 2010-re megadott sávjai az eurorendszer szakértőinek a 2008 . decemberi Havi jelentésben közzétett makrogazdasági prognózisához képest jelentősen lefelé módosultak , ami a gyenge világgazdasági konjunktúrát , az eszközárak csökkenését és a megcsappant bizalmat tükrözi .
The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2009 and 2010 are both significantly below those given in December 2008 , mostly reflecting downward revisions to energy and food prices but also the impact of lower activity on wages and prices .
évi éves HICP növekedési ütemre prognosztizált sáv jelentősen alacsonyabb , mint a 2008 . decemberi prognózis , ami főként az energia - és élelmiszerárak lefelé irányuló revíziójának tudható be , de a gyenge gazdasági növekedés bér - és ároldali hatása is szerepet játszik benne .
Table B Comparison with the December 2008 projections ( average annual percentage changes )
B táblázat Összevetés a 2008 . decemberi prognózissal ( átlagos , éves , százalékos változás )
2008 Real GDP -- December 2008 Real GDP -- March 2009 HICP -- December 2008 HICP -- March 2009 0.8 - 1.2 0.8 3.2 - 3.4 3.3
március HICP -- 2008 . december HICP -- 2009 .
© European Central Bank , 2009 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www .
© Európai Központi Bank ( 2009 ) Cím : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Németország Postacím : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Németország Telefon : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Honlap : http://www .
eu All rights reserved .
eu Minden jog fenntartva .
Reproduction for educational and non-commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged .
A kiadvány kizárólag oktatási és nem kereskedelmi célból , a forrás feltüntetésével sokszorosítható .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2009
EKB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2009
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/2
Opinion on the distribution of powers between Česká národní banka and the Ministry of Finance to prepare and submit certain draft laws to the Government ( CON / 2008/2 )
Vélemény a Česká národní banka és a Pénzügyminisztérium közötti hatalommegosztásról a jogszabálytervezetek előkészítése és kormány elé terjesztése tekintetében ( CON / 2008/2 )
Czech Republic , 7.1.2008 , pdf 131 kB , cs .
Csehország , 2008.1.7 , pdf 131 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2007/43
Opinion on the legal framework in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2007/43 )
Vélemény az euro bevezetésére való felkészülés jogi keretrendszeréről ( CON / 2007/43 )
Slovakia , 19.12.2007 , pdf 49 kB , en .
Szlovákia , 2007.12.19 , pdf 49 kB , en .
Regulation ECB / 2003/9
EKB / 2003/9 rendelet
Guideline ECB / 2007/2
EKB / 2007/2 iránymutatás
Sep - 2011 Mon
szept . - 2011
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009
Decision ECB / 2001/16 .
EKB / 2001/16 határozat .
Unofficial consolidated text [ 2 a ) - e )] .
Nem hivatalos , összevont szöveg [ 1 a ) - e )] .
Produced by the Publications Office of the European Union
Készítette az Európai Unió Kiadóhivatala
31.12.2009 , pdf 72 kB , bg .
2009.12.31 , pdf 81 kB , bg .
Decision ECB / 2006/17 .
EKB / 2006/17 határozat .
Unofficial consolidated text [ 19a )- e )] .
Nem hivatalos összevont szöveg [ 12 a ) - e )] .
31.12.2009 , pdf 96 kB , bg .
2009.12.31 , pdf 110 kB , bg .
Guideline ECB / 2006/16 .
EKB / 2006/16 iránymutatás .
Unofficial consolidated text [ 18a )- e )] .
Nem hivatalos összevont szöveg [ 11a ) - e )] .
31.12.2009 , pdf 196 kB , bg .
2009.12.31 , pdf 221 kB , bg .
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/29 )
december 14 . ) az EKB éves beszámolójáról szóló EKB / 2006/17 határozat módosításáról ( EKB / 2009/29 )
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 57 , pdf 894 kB , bg .
, 57 . o , pdf 910 kB , bg .
Guideline of the ECB of 14 December 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/28 )
december 14 . ) a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló EKB / 2006/16 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2009/28 )
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 75 , pdf 962 kB , bg .
, 75 . o , pdf 985 kB , bg .
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2009/27 )
) a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002 . pénzügyi évtől történő felosztásáról szóló EKB / 2001/16 határozat módosításáról ( EKB / 2009/27 )
OJ L 339 , 22.12.2009 , p. 55 , pdf 804 kB , bg .
, 55 . o , pdf 811 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 14 December 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 )
december 14 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Central Bank and Financial Services Authority of Ireland külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2009/26 )
OJ C 308 , 18.12.2009 , p. 1 , pdf 697 kB , bg .
, 1 . o , pdf 702 kB , bg .
Guideline of the ECB of 10 December 2009 amending Guideline ECB / 2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibilty of collateral ( ECB / 2009/24 )
december 10 . ) a fedezet elfogadhatóságára vonatkozó szabályok ideiglenes változásáról szóló EKB / 2008/18 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2009/24 )
OJ L 330 , 16.12.2009 , p. 95 , pdf 785 kB , bg .
, 95 . o , pdf 795 kB , bg .
Opinion on the competences of Banka Slovenije related to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund ( CON / 2009/100 )
Vélemény a Banka Slovenije jogköréről Szlovénia Nemzetközi Valutaalapban betöltött tagságával kapcsolatban ( CON / 2009/100 )
Slovenia , 15.12.2009 , pdf 47 kB , en .
Szlovénia , 2009.12.15 , pdf 47 kB , en .
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2009/92 )
Vélemény az egyes hitelkötelezettségekre vonatkozó írországi állami garancia kiterjesztéséről ( CON / 2009/92 )
Ireland , 9.11.2009 , pdf 31 kB , en Additional information
Írország , 2009.11.9 , pdf 31 kB , en