natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No longer in force : Guideline of the ECB of 30 December 2005 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( ECB / 2005/16 )
december 30 . ) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszerről ( TARGET ) ( EKB / 2005/16 )
OJ L 18 , 23.1.2006 , p. 1 , pdf 423 kB , bg .
, 1 . o , pdf 442 kB , bg .
Guideline ECB / 2005/16 was amended by Article 15 ( 8 )-( 9 ) of Guideline ECB / 2007/2 .
Az EKB / 2007/2 iránymutatás 15 . cikkének ( 8 )-( 9 ) bekezdése módosította az EKB / 2005/16 iránymutatást .
With effect from 15 September 2008 Guideline ECB / 2005/16 will be repealed in accordance with Article 14 ( 2 ) of Guideline ECB / 2007/2 .
szeptember 15-i hatállyal az EKB / 2005/16 hatályát veszti , az EKB / 2007/2 iránymutatás 14 . cikkének ( 2 ) bekezdésével összhangban .
Guideline of the ECB of 3 August 2006 amending Guideline ECB / 2005/16 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( ECB / 2006/11 )
augusztus 3 . ) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszerről ( TARGET ) szóló , EKB / 2005/16 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2006/11 )
OJ L 221 , 12.8.2006 , p. 17 , pdf 36 kB , bg .
, 17 . o , pdf 46 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - b )] .
Unofficial consolidated text .
1.1.2007 , pdf 104 kB , cs .
2007.1.1 , pdf 120 kB , cs .
No longer in force : Guideline of the ECB of 26 April 2001 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System ( Target ) ( ECB / 2001/3 )
április 26 . ) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszerről ( TARGET ) ( EKB / 2001/3 )
OJ L 140 , 24.5.2001 , p. 72 , pdf 273 kB , cs .
, 72 . o , pdf 210 kB , cs .
Guideline of the ECB of 27 February 2002 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system ( Target ) ( ECB / 2002/1 )
február 27 . ) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről ( TARGET ) szóló EKB / 2001/3 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2002/1 )
OJ L 67 , 9.3.2002 , p. 74 , pdf 40 kB , cs .
, 74 . o , pdf 125 kB , cs .
Guideline of the ECB of 4 April 2003 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) , as amended on 27 February 2002 ( ECB / 2003/6 )
) a 2002 . február 27-én módosított , a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszerről ( TARGET ) szóló EKB / 2001/3 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2003/6 )
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities 1.7.2003 , pdf 100 kB , da .
Az EKB iránymutatása ( 2004 .
Guideline of the ECB of 21 April 2004 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( ECB / 2004/4 )
) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási expressz átutalási rendszerről ( TARGET ) szóló EKB / 2001/3 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2004/4 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 1 , pdf 61 kB , cs .
, 1 . o , pdf 64 kB , cs .
Guideline of the ECB of 21 January 2005 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (' TARGET ') ( ECB / 2005/1 )
január 21 . ) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszerről ( TARGET ) szóló EKB / 2001/3 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2005/1 )
OJ L 30 , 3.2.2005 , p. 21 , pdf 60 kB , cs .
, 21 . o , pdf 71 kB , cs .
Corrigendum to the Guideline ( ECB / 2001/3 ) of the ECB of 26 April 2001 on a Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System ( TARGET )
Az EKB / 2007/2 iránymutatás 2007 .
OJ L 167 , 22.6.2001 , p. 34 , pdf 89 kB , da .
április 30-án lépett hatályba , az iránymutatás 15 .
Guideline ECB / 2007/2 entered into force on 30 April 2007 , subject to the transitional provisions laid down in Article 15 thereof .
cikkében megállapított átmeneti rendelkezéseknek megfelelően . Az EKB / 2007/2 iránymutatás 15 .
Article 15 ( 8 )-( 9 ) of Guideline ECB / 2007/2 introduces amendments to Guideline ECB / 2005/16 with effect from 30 April 2007 .
cikkének ( 8 )-( 9 ) bekezdése módosításokat vezet be az EKB / 2005/16 iránymutatásba , 2007 . április 30-i hatállyal .
Article 14 ( 2 ) of Guideline ECB / 2007/2 repeals Guidelines ECB / 2005/16 and ECB / 2006/11 with effect from 15 September 2008 .
cikkének ( 2 ) bekezdése 2008 . szeptember 15-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EKB / 2005/16 és EKB / 2006/11 iránymutatást .
Guideline ECB / 2005/16
EKB / 2005/16 iránymutatás
Directive 2004/39 / EC
2004/39 / EK iránymutatás
Commission Regulation ( EC ) No 2238/2004
2238/2004 / EK bizottsági rendelet
Directive 2006/48 / EC
2006/48 / EK irányelv
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Deviza és devizatartalékok &gt; Devizatartalékok &gt; EKB / 2006/30
ECB / 2006/30
EKB / 2006/30
Decision of the ECB of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the ECB 's reserves and provisions ( ECB / 2006/30 )
december 30 . ) az Európai Központi tőkéjének a Banka Slovenije általi befizetéséről , a Banka Slovenije devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek az EKB számára történő átadásáról és a Banka Slovenijenek az EKB tartalékaihoz és céltartalékaihoz való hozzájárulásáról ( EKB / 2006/30 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 17 , pdf 74 kB , bg .
, 17 . o , pdf 88 kB , bg .
Decision ECB / 2004/6
EKB / 2004/6 határozat
Decision ECB / 2004/10
EKB / 2004/10 határozat
Decision ECB / 2006/24
EKB / 2006/24 határozat
Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
december 30 . ) az Európai Központi Bank és a Banka Slovenije között az Európai Központi Bank által a Banka Slovenije számára a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 30.3 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/71
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/71
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/34
Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank ( CON / 2008/34 )
Vélemény a Sveriges Riksbank pénzügyi függetlenségéről ( CON / 2008/34 )
Sweden , 4.8.2008 , pdf 41 kB , en .
Svédország , 2008.8.4 , pdf 41 kB , en .
Appendix to the Response regarding the report « The Riksbank 's Financial Independence » ( SOU 2007:51 ) , pdf 863 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Convergence Report ( EMI ) 1998
Konvergeniajelentés ( EMI ) 1998
Convergence Report May 2008
Konvergeniajelentés , 2008 .
Apr - 2003 Mon
ápr . - 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2006/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
_BAR_ december _BAR_ november _BAR_ október _BAR_ szeptember _BAR_ augusztus _BAR_ július _BAR_ június _BAR_ május _BAR_ április _BAR_ március _BAR_ február _BAR_
Opinion on amendments to Eesti Pank 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2005/59 )
Vélemény az euro bevezetésére való felkészülés során az Eesti Pank alapokmányának módosításáról ( CON / 2005/59 )
Estonia , 30.12.2005 , pdf 23 kB , en .
Észtország , 2005.12.30 , pdf 23 kB , en .
Guideline of the ECB of 15 December 2005 amending Guideline ECB / 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2005/15 )
december 15 . ) az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről , valamint az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő műveletek jogi dokumentációjáról szóló EKB / 2000/1 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2005/15 )
OJ L 345 , 28.12.2005 , p. 33 , pdf 40 kB , cs .
, 33 . o , pdf 49 kB , cs .
Decision of the ECB of 9 December 2005 on the approval of the volume of coin issuance in 2006 ( ECB / 2005/14 )
december 9 . ) a 2006-ban történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről ( EKB / 2005/14 )
OJ L 333 , 20.12.2005 , p. 55 , pdf 31 kB , cs .
, 55 . o , pdf 37 kB , cs .
Opinion on the redenomination of the capital of public limited companies and limited liability companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro ( CON / 2005/57 )
Vélemény az euro bevezetésének következményeként a részvénytársaságok és korlátolt felelősségű társaságok tőkéjének újradenominálásáról és a névérték nélküli részvények bevezetéséről ( CON / 2005/57 )
Slovenia , 16.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Szlovénia , 2005.12.16 , pdf 22 kB , en .
Opinion on changes to the state treasury system ( CON / 2005/55 )
Vélemény az állami kincstári rendszer változásairól ( CON / 2005/55 )
Slovakia , 12.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Szlovákia , 2005.12.12 , pdf 22 kB , en .
Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes ( CON / 2005/54 )
Vélemény a Sveriges Riksbank alapokmányának módosításairól ( CON / 2005/54 )
Sweden , 12.12.2005 , pdf 25 kB , en .
Svédország , 2005.12.12 , pdf 25 kB , en .
Opinion on the exclusion of Národná banka Slovenska from criminal liability of legal persons ( CON / 2005/47 )
Vélemény a Národná banka Slovenska jogi személyek büntetőjogi felelőssége alóli mentesítéséről ( CON / 2005/47 )
Slovakia , 16.11.2005 , pdf 19 kB , en
Szlovákia , 2005.11.16 , pdf 19 kB , en
Opinion on amendments to the foreign exchange legal framework ( CON / 2005/44 )
Vélemény a devizaügyletek végzésére feljogosító engedélyről szóló rendelkezésekről ( CON / 2005/44 )
Poland , 4.11.2005 , pdf 71 kB , en .
Lengyelország , 2005.11.4 , pdf 71 kB , en .
Opinion on Lietuvos bankas » right to issue banknotes and coins upon adoption of the euro and on its Governor 's personal independence ( CON / 2005/38 )
Vélemény a Lietuvos bankas bankjegy - és érmekibocsátási jogáról az euro bevezetésekor , valamint elnökének személyes függetlenségéről ( CON / 2005/38 )
Lithuania , 26.10.2005 , pdf 52 kB , en .
Litvánia , 2005.10.26 , pdf 52 kB , en .
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's minimum reserve regime ( CON / 2005/35 )
Vélemény Ciprus Központi Bankjának kötelező tartalékképzési rendszerének módosításairól ( CON / 2005/35 )
Cyprus , 10.10.2005 , pdf 26 kB , el .
Ciprus , 2005.10.10 , pdf 26 kB , el .
Opinion on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings ( CON / 2005/34 )
Vélemény a megtakarítások védelméről szóló törvény miatt a Banca d' Italia felépítésében és irányításában bekövetkező változásokról ( CON / 2005/34 )
Italy , 6.10.2005 , pdf 23 kB , en .
Olaszország , 2005.10.6 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the financing by the Oesterreichische Nationalbank of a contribution by Austria to the IMF trust fund for low income countries affected by natural disasters ( CON / 2005/29 )
Vélemény az IMF természeti katasztrófákkal sújtott , alacsony bevétellel rendelkező országokat segítő vagyonkezelői alapjához az Ausztria által nyújtott hozzájárulásnak az Oesterreichische Nationalbank általi finanszírozásáról ( CON / 2005/29 )
Austria , 11.8.2005 , pdf 18 kB , de .
Ausztria , 2005.8.11 , pdf 18 kB , de .
Opinion on the regulation of lobbying , including lobbying activities in relation to Národná banka Slovenska ( CON / 2005/25 )
Vélemény a lobbyzásról szóló rendeletről , beleértve a Národná banka Slovenska-val kapcsolatos lobbytevékenységeket ( CON / 2005/25 )
Slovakia , 3.8.2005 , pdf 24 kB , en .
Szlovákia , 2005.8.3 , pdf 24 kB , en .
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
A Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről , valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány
OJ L 157 , 21.6.2005 , p. 203 , pdf 436 kB , bg .
, 203 . o , pdf 459 kB , bg .
Opinion on amendments to the statutes of Latvijas Banka ( CON / 2005/20 )
Vélemény a Latvijas Banka alapokmányának módosításairól ( CON / 2005/20 )
Latvia , 14.6.2005 , pdf 21 kB , en .
Lettország , 2005.6.14 , pdf 21 kB , en .
Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact ( CON / 2005/18 )
Vélemény a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról a Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásában történt változások tükrözése érdekében ( CON / 2005/18 )
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 17 , pdf 72 kB , cs .
, 17 . o , pdf 116 kB , cs .
Opinion on technical tasks and other duties related to the protection of legal tender against counterfeiting ( CON / 2005/19 )
Vélemény a magyar és külföldi törvényes fizetőeszközök hamisítás elleni védelmével kapcsolatos technikai és egyéb feladatokról szóló rendelettervezetről ( CON / 2005/19 )
Hungary , 7.6.2005 , pdf 19 kB , en .
Magyarország , 2005.6.7 , pdf 125 kB , en .
Opinion on the apportionment of the costs of operating a debit card system between banks , consumers and retailers ( CON / 2005/15 )
Vélemény a betéti ( debit ) kártyák működési költségeinek a bankok , a vásárlók és a kereskedők közötti megoszlásáról ( CON / 2005/15 )
Denmark , 31.5.2005 , pdf 17 kB , en
Dánia , 2005.5.31 , pdf 17 kB , en
Opinion on minimum reserve requirements ( CON / 2005/14 )
Vélemény a kötelező jegybanki tartalékról ( CON / 2005/14 )
Hungary , 31.5.2005 , pdf 20 kB , en .
Magyarország , 2005.5.31 , pdf 124 kB , en .
Guideline of the ECB of 3 February 2005 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2005/2 )
február 3 . ) az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló EKB / 2000/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2005/2 )
OJ L 111 , 2.5.2005 , p. 1 , pdf 652 kB , bg .
, 1 . o , pdf 1027 kB , bg .
Guideline of the ECB of 11 March 2005 amending Guideline ECB / 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2005/6 )
március 11 . ) az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről , valamint az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő műveletek jogi dokumentációjáról szóló EKB / 2000/1 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2005/6 )
OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 107 , pdf 45 kB , cs .
, 107 . o , pdf 48 kB , cs .
No longer in force : Guideline of the ECB of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2005/5 )
február 17 . ) az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a Központi Bankok Európai Rendszerén belül a kormányzati pénzügyi statisztika területén belüli statisztikai információcsere eljárásairól ( EKB / 2005/5 )
OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 81 , pdf 125 kB , bg .
, 81 . o , pdf 134 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 February 2005 amending Guideline ECB / 2003/2 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2005/4 )
február 15 . ) az EKB egyes statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a nemzeti központi bankok monetáris és bankstatisztika terén történő statisztikai adatszolgáltatására vonatkozó eljárásokról szóló EKB / 2003/2 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2005/4 )
OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 6 , pdf 347 kB , bg .
, 6 . o , pdf 372 kB , bg .
Opinion on minimum reserve requirements for credit unions ( kredito unija ) ( CON / 2005/8 )
Vélemény a hitelintézetekre ( kredito unija ) vonatkozó kötelező tartalék követelményekről ( CON / 2005/8 )
Lithuania , 1.4.2005 , pdf 32 kB , en .
Litvánia , 2005.4.1 , pdf 32 kB , en .
Additional information 26/02/2005
26/02/2005 Az EKB ajánlása ( 2005 .
Recommendation of the ECB of 11 February 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de Portugal ( ECB / 2005/3 )
február 11 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Banco de Portugal külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2005/3 )
OJ C 50 , 26.2.2005 , p. 6 , pdf 72 kB , cs .
, 6 . o , pdf 114 kB , cs .
Additional information 17/02/2005
Kiegészítő információ
Opinion on cash processing and distribution ( CON / 2005/3 )
Vélemény a pénzfeldolgozási tevékenységről és a készpénzforgalmazásról ( CON / 2005/3 )
Hungary , 9.2.2005 , pdf 22 kB , en .
Magyarország , 2005.2.9 , pdf 135 kB , en .
Additional information 03/02/2005
03/02/2005 Az EKB iránymutatása ( 2005 .
Opinion on the extension of credit lines by the Banca d' Italia to Lebanon ( CON / 2005/1 )
Vélemény a Banca d' Italia Libanon számára tartott hitelkereteinek növeléséről ( CON / 2005/1 )
Italy , 3.2.2005 , pdf 24 kB , en .
Olaszország , 2005.2.3 , pdf 24 kB , en .
Cooperation agreement between the ECB and the Bulgarian National Bank
Vissza a lap tetejére
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2004 &gt; CON / 2004/31
RECOMMENDATIONS
EURÓPAI KÖZPONTI BANK AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA ( 2010 .
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 August 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 ) ( 2010 / C 233/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
augusztus 23 . ) az Európai Unió Tanácsának a Banca d' Italia külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2010/11 ) ( 2010 / C 233/01 ) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA , ( 3 )
The Banca d' Italia has selected PricewaterhouseCoopers SpA as its external auditors for the financial years 2010 to 2015 ,
A Banca d' Italia a PricewaterhouseCoopers SpA-t válasz ­ totta külső könyvvizsgálójaként a 2010 -- 2015 . pénzügyi évekre ,
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
Az Európai Központi Bank ( „EKB ") és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által java ­ solt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik .
The mandate of the Banca d' Italia 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 .
A Banca d' Italia jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbí ­ zatása a 2009 . pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .
Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szük ­ séges a 2010 . pénzügyi évtől .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers SpA should be appointed as the external auditors of the Banca d' Italia for the financial years 2010 to 2015 .
Ajánlott , hogy 2010 -- 2015 . pénzügyi évekre a Banca d' Italia külső könyvvizsgálóiként a PricewaterhouseCoopers SpA-t jelöljék ki .
Done at Frankfurt am Main , 23 August 2010 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2010 . augusztus 23-án .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; EKB / 2008/24
ECB / 2008/24
EKB / 2008/24
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 3 , pdf 64 kB , bg .
HL L 24 . , 2007.1.31 .
cs . da .
o , pdf 80 kB , bg . cs .
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2004/6 )
április 22 . ) az EKB tőkéjének a részt vevő nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséhez szükséges intézkedések megállapításáról ( EKB / 2004/6 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 7 , pdf 39 kB , cs .
, 7 . o , pdf 40 kB , cs .
Decision ECB / 2006/30
EKB / 2006/30 határozat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2005/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; EKB / 2008/31
5 March 2009 - Tender procedures as of 8 April 2009
március 5 . - Tendereljárás 2009 .
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations , special-term refinancing operations and supplementary and regular longer-term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .
Az Európai Központi Bank ( EKB ) Kormányzótanácsa a mai napon úgy döntött , hogy amíg indokoltnak látja , de mindenképpen 2009 utánig folytatja a teljes allokáció melletti rögzített kamatú tendereztetést valamennyi irányadó refinanszírozási művelet , speciális lejáratú refinanszírozási művelet , valamint kiegészítő és rendes hosszabb lejáratú refinanszírozási művelet esetében .
In addition , the Governing Council decided to continue with the current frequency and maturity profile of supplementary longer-term refinancing operations and special-term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .
A testület ezen túlmenően úgy határozott , hogy ameddig szükséges , de mindenképpen 2009 . utánig nem változtat a kiegészítő hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek és a speciális lejáratú refinanszírozási műveletek jelenlegi gyakoriságán és lejárati profilján .