natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) .
A kötelező tartalék közvetítőn keresztüli elhelyezésének lehetősége rendszerint azokra az intézményekre korlátozódik , amelyek működésük során ügyvitelük egy részét ( pl . a treasury irányítását ) általában közvetítő segítségével bonyolítják ( pl .
The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in Regulation ECB / 2003/9 .
A kötelező tartalék közvetítőn keresztüli elhelyezését az EKB / 2003/9 rendelet előírásai szabályozzák .
( c ) R e m u n e r a t i o n o f r e s e r v e h o l d i n g s
c ) A tartalékállományok kamatozása
Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ECB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , calculated using the formula specified in Box 15 . Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
A kötelező tartalékállomány az EKB elsődleges refinanszírozási műveleteire alkalmazott ( a naptári napok száma szerint súlyozott ) és a 15 . keretes írásban meghatározott képlet alapján számított , tartalékolási időszakra vetített átlagkamatlábon kamatozik .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned .
Az előírt tartalékkötelezettség összegét meghaladó tartalékállomány nem kamatozik . A kamatot annak a tartalékolási időszaknak a végét követő második NKB-munkanapon kell kifizetni , amely alatt felhalmozódott .
BOX 15 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula : Ht · n t · r t 100 · 360 nt X Mri i ¼ 1
15 . KERETES ÍRÁS A kötelező tartalékállomány kamatozásának kiszámítása A kötelező tartalék állománya a következő képlet szerint kamatozik : Ht · n t · r t 100 · 360 nt X Mri i ¼ 1
rt = where : Rt Ht nt rt i
rt = ahol : Rt Ht nt rt i
= remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. = average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. = number of calendar days in the maintenance period t. = rate of renumeration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied .
= a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamat = a t tartalékolási időszakra elhelyezett kötelező tartalék átlagos napi állománya = naptári napok száma a t tartalékolási időszakban . = a t tartalékolási időszakra elhelyezett kötelező tartalék kamatlába .
= ith calendar day of the maintenance period t.
A kamatlábra a két tizedesre történő szokásos kerekítési módszert kell alkalmazni . = a t tartalékolási időszak i-dik naptári napja
MRi = marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.
MRi = az i-dik vagy ennél korábbi naptári napon elszámolt legutóbbi elsődleges refinanszírozási művelet határkamatlába
( 79 ) If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State .
( 79 ) Ha egy intézménynek nincs székhelye abban a tagállamban , ahol bejegyezték , meg kell neveznie egy vezető fiókot , amely a későbbiekben felelős az intézmény adott országban létező összes létesítményére vonatkozó aggregált kötelező tartalékolási előírások teljesítéséért .
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base The reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves and are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Annex 4 ) .
Adatszolgáltatás , igazolás és a tartalékalap felülvizsgálata A kötelező tartalék alkalmazásához szükséges tartalékalap egyes tételeit a kötelező tartalékolási kötelezettség hatálya alá eső intézmények maguk számítják ki és jelentik a nemzeti központi bankoknak az EKB pénzügyi és banki statisztikájának általános keretei között ( lásd a 4 . mellékletet ) .
Article 5 of Regulation ECB / 2003/9 defines procedures for the notification and acknowledgement of the reserve base and the reserve requirement of the institution .
Az EKB / 2003/9 rendelet 5 . cikke meghatározza az intézmény tartalékalapjának és tartalékolási kötelezettségének közlésére és visszaigazolására vonatkozó eljárást .
The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows .
Egy intézmény kötelező tartalékalapjának közlési és visszaigazolási eljárása a következő .
Either the relevant participating national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
Vagy a részt vevő nemzeti központi bank vagy az intézmény kezdeményezi az intézmény kötelező tartalékainak kiszámítását a megfelelő tartalékolási időszakra .
The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period .
A kiszámított kötelező tartalékot a számítást végző fél legalább három nemzeti központi banki munkanappal a tartalékolási időszak előtt közli .
The relevant participating national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Az illetékes részt vevő nemzeti központi bank korábbi dátumot is meghatározhat a kötelező tartalékokról szóló közlésre .
It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves .
További határidőket is meghatározhat az intézmény számára a tartalékalap bármely felülvizsgálatának és a közölt kötelező tartalék felülvizsgálatainak közlésére .
The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .
Az értesített fél köteles legkésőbb a tartalékolási időszak kezdetét megelőző nemzeti központi banki munkanapon visszaigazolni a kiszámított kötelező tartalékot .
If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period .
Ha az értesített fél az értesítésre nem válaszol a tartalékolási időszakot megelőző nemzeti központi banki munkanap végéig , akkor úgy tekintik , hogy az intézmény elfogadta a kötelező tartalék összegét a szóban forgó tartalékolási időszakra .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatni .
For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in Regulation ECB / 2003/9 .
A többi intézmény közvetett tartalékállományának kezelésére közvetítőként felhatalmazott intézményekre az EKB / 2003/9 rendelet különleges adatszolgáltatási kötelezettségeket ír elő .
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A tartalékállomány közvetítőn keresztüli elhelyezése a tartalékait közvetítőn keresztül elhelyező intézmény statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségein nem változtat .
The ECB and the national central banks have the right , within the scope of Regulation ( EC ) No 2531/98 , to verify the accuracy and quality of collected data .
A 2531/98 / EK tanácsi rendelet alapján az EKB és a nemzeti központi bankok jogosultak az összegyűjtött adatok pontosságát és minőségét ellenőrizni .
Non-compliance with minimum reserve obligations Non-compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end-of-calendar-day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .
A kötelező tartalékolási előírások megsértése A kötelező tartalékolási előírások megsértésének minősül , ha egy intézmény tartalékszámlájának ( tartalékszámláinak ) a tartalékolási időszakra vetített átlagos napvégi egyenlege alacsonyabb , mint az adott tartalékolási időszakra előírt kötelező tartalék .
Where an institution fails to comply with all or part of the reserve requirement , the ECB may , in accordance with Regulation ( EC ) No 2531/98 , impose any one of the following sanctions : --- a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide ;
Ha egy intézmény a tartalékolási előírásokat részben vagy egészben megsérti , az EKB a 2531/98 / EK tanácsi rendeletben foglaltaknak megfelelően a következő szankciók bármelyikét alkalmazhatja : --- az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát legfeljebb 5 százalékponttal meghaladó kamat megfizetése a kötelező tartalék azon összegére , amelynek elhelyezését az intézmény elmulasztotta ;
or --- a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide ;
vagy --- az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlába legfeljebb kétszeresének megfelelő kamat megfizetése a kötelező tartalék azon részére , amelynek elhelyezését az intézmény elmulasztotta ;
or --- the requirement for the relevant institution to establish non-interest-bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
vagy --- az adott intézmény kötelezése arra , hogy az EKB-nál vagy a nemzeti központi bankoknál nem kamatozó betétként helyezze el a kötelező tartalékállomány azon részének legfeljebb háromszorosát , amelynek elhelyezését az intézmény a korábbiakban elmulasztotta .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
Ha egy intézmény az eurórendszer kötelező tartalékolási rendszerére vonatkozó egyéb EKB rendeleteket illetve határozatokat sért meg ( pl .
Where an institution fails to comply with other obligations under ECB Regulations and Decisions related to the Eurosystem 's minimum reserve system ( e.g. if relevant data are not transmitted in time or are not accurate ) , the ECB is empowered to impose sanctions in accordance with Council Regulation ( EC ) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions and European Central Bank Regulation ( EC ) No 2157/1999 of 23 September 1999 on the powers of the European Central Bank to impose sanctions ( ECB / 1999/4 ) ( 80 ) .
november 23-ai 2532/98 / EK tanácsi rendeletben , valamint az Európai Központi Banknak az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló 1999 . szeptember 23-ai 2157/1999 / EK ( EKB / 1999/4 ) rendeletében előírt megfelelő szankciókat alkalmazni .
The Executive Board of the ECB may specify and publish the criteria according to which it will apply the sanctions provided for in Article 7 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 2531/98 ( 81 ) .
Az EKB Igazgatósága meghatározhatja és nyilvánosságra hozhatja azokat a feltételeket , amelyek alapján a 2531/98 / EK tanácsi rendelet 7 . cikkének ( 1 ) bekezdésében meghatározott szankciókat alkalmazni fogja ( 80 ) , ( 81 ) .
In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations .
Ezen kívül a kötelező tartalékolási előírások komoly megszegése esetén az eurórendszer az ügyfelek nyíltpiaci műveletekben való részvételét felfüggesztheti .
( 80 ) OJ L 264 , 12.10.1999 , p. 21 .
( 80 ) HL L 264 . , 1999.10.12 .
( 81 ) Such criteria were published in a notice entitled « Notice of the European Central Bank on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves » ( OJ C 39 , 11.2.2000 , p. 3 ) .
, 21 . o. ( 81 ) Ezeket a feltételeket 2000.2.11 - én » az Európai Központi Bank értesítése a tartalékolási kötelezettségre vonatkozó előírások megsértése miatti szankciók foganatosításáról « című értesítésben tették közzé HL C 39 , 3 .
L 111/52 EN
o. ) . L 111/52
ANNEX 1 Examples of monetary policy operations and procedures List of examples Example 1 Liquidity-providing reverse transaction by fixed rate tender Example 2 Liquidity-providing reverse transaction by variable rate tender Example 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender Example 4 Liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender Example 5 Liquidity-providing foreign exchange swap by variable rate tender Example 6 Risk control measures EXAMPLE 1 Liquidity-providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .
példa Likviditást szűkítő devizaswap változó árfolyamra vonatkozó tender útján 5 . példa Likviditásbővítő devizaswap változó árfolyamra vonatkozó tender útján 6 .
Three counterparties submit the following bids : Counterparty Bid ( EUR millions )
Három ügyfél a következő ajánlatokat nyújtja be : Ügyfél Ajánlat ( millió EUR )
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
bank 2 . bank 3 .
The ECB decides to allot a total of EUR 105 million .
Az EKB úgy dönt , hogy összesen 105 millió EUR-t oszt el .
The percentage of allotment is : 105 = 75 % ð30 þ 40 þ 70Þ The allotment to the counterparties is : Counterparty Bid ( EUR millions ) Allotment ( EUR millions )
Az elosztás százaléka : 105 = 75 % ð30 þ 40 þ 70Þ Az ügyfelekre osztott összegek : Ügyfél Ajánlat ( millió EUR ) Elosztás ( millió EUR )
EXAMPLE 2 Liquidity-providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .
2 . PÉLDA Likviditásbővítő penziós ügylet változó kamatú tender útján Az EKB úgy dönt , hogy a piac számára likviditást bővít változó kamatú tendereljárás útján , penziós ügylettel .
Three counterparties submit the following bids : Amount ( EUR millions ) Interest rate (%) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total bids Cumulative bids
Három ügyfél a következő ajánlatokat nyújtja be : Összeg ( millió EUR ) Kamatláb (%) 1 . bank 2 .
3,15 3,10 3,09 3,08 3,07 3,06 3,05 3,04 3,03 Total 5 5 10 5 5 30 45 5 5 5 5 10 10 5 5 5 5 10 15 15 5 10 70
3,15 3,10 3,09 3,08 3,07 3,06 3,05 3,04 3,03 Összesen 5 5 10 5 5 30 45 5 5 5 5 10 10 5 5 5 5 10 15 15 5 10 70
The ECB decides to allot EUR 94 million , implying a marginal interest rate of 3,05 %.
Az EKB úgy dönt , hogy összesen 94 millió EUR-t oszt el , 3,05 %- os határkamatlábat alkalmazva .
All bids above 3,05 % ( for a cumulative amount of EUR 80 million ) are fully satisfied .
Minden 3,05 % feletti ajánlatot ( összesen 80 millió EUR összesített összegben ) teljes mértékben ki kell elégíteni .
At 3,05 % the percentage of allotment is : 94 À 80 = 40 % 35 The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example : 0,4 × 10 = 4 The total allotment to Bank 1 is : 5 + 5 + 4 = 14 The allotment results can be summarised as follows : Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
bank számára a határkamatlábon kiosztott összeg például : 0,4 × 10 = 4 Az 1 . bank számára kiosztott teljes összeg : 5 + 5 + 4 = 14 Az elosztási eredmények a következőképpen foglalhatók össze : Összeg ( millió EUR ) Ügyfelek 1 .
Total bids Total allotment
Összes ajánlat Kiosztott teljes összeg
If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , the interest rate applied to the amounts allotted to the counterparties is 3,05 %.
Amennyiben az elosztási folyamat az egyenáras ( holland típusú ) aukció szerint történik , az ügyfelek számára kiosztott összegekre alkalmazott kamatláb 3,05 %.
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties ;
Amennyiben az elosztási folyamat az ajánlati áras ( amerikai ) aukció szerint történik , az ügyfelek számára kiosztott összegekre nem alkalmazható egységes kamatláb ;
for example , Bank 1 receives EUR 5 million at 3,07 %, EUR 5 million at 3,06 % and EUR 4 million at 3,05 %.
például az 1 . bank 5 millió EUR-t kap 3,07 %- on , 5 millió EUR-t 3,06 %- on és 4 millió EUR-t 3,05 %- on .
EXAMPLE 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .
3 . PÉLDA EKB kötvénykibocsátás változó kamatú tender útján Az EKB úgy dönt , hogy a piac likviditását változó kamatozásra vonatkozó tender meghirdetése útján , kötvénykibocsátással szűkíti .
Three counterparties submit the following bids : Amount ( EUR millions ) Interest rate (%) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
Három ügyfél a következő ajánlatokat nyújtja be : Összeg ( millió EUR ) Kamatláb (%) 1 . bank 2 .
3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,08 3,10 Total 55 5 5 5 10 20 5 5 5 70 55 5 5 5 40 10 5 5 5 10 10 10 10
3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,08 3,10 Összesen 55 5 5 5 10 20 5 5 5 70 55 5 5 5 40 10 5 5 5 10 10 10 10
The ECB decides to allot a nominal amount of EUR 124,5 million , implying a marginal interest rate of 3,05 %.
Az EKB úgy dönt , hogy összesen 124,5 millió EUR névértékben oszt el kötvényt , 3,05 %- os határkamatlábat alkalmazva .
All bids below 3,05 % ( for a cumulative amount of EUR 65 million ) are fully satisfied .
Minden 3,05 % alatti ajánlatot ( összesen 65 millió EUR összesített összegben ) teljes mértékben kielégítenek .
At 3,05 % the percentage of allotment is : 124,5 À 65 = 85 % 70 The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example : 0,85 × 20 = 17 The total allotment to Bank 1 is : 5 + 5 + 5 + 10 + 17 = 42 The allotment results can be summarised as follows : Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
bankra a határkamatlábon osztott összeg például : 0,85 × 20 = 17 Az 1 . bankra osztott teljes összeg : 5 + 5 + 5 + 10 + 17 = 42 Az elosztási eredmények a következőképpen foglalhatók össze : Összeg ( millió EUR ) Ügyfelek 1 .
EXAMPLE 4 Liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by executing a foreign exchange swap on the EUR / USD rate by means of a variable rate tender procedure .
4 . PÉLDA Likviditást szűkítő devizaswap változó árfolyamra vonatkozó tender útján Az EKB úgy dönt , hogy a piac likviditását EUR / USD devizaswapügylet végrehajtásával , változó árfolyamra vonatkozó tender útján szűkíti .
( Note : The euro is traded at a premium in this example .
( Megjegyzés : ebben a példában az euró kereskedése feláron történik .
) Three counterparties submit the following bids : Swap points (× 10,000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
) Három ügyfél a következő ajánlatokat nyújtja be : Összeg ( millió EUR ) Swappontok (× 10 000 ) 1 . bank 2 .
6,84 6,80 6,76 6,71 6,67 6,63 6,58 6,54 6,49 Total 65 5 5 5 10 25 10 5 5 5 10 35 20 10 5 90 80 5 5 5 5 40 10 10
6,84 6,80 6,76 6,71 6,67 6,63 6,58 6,54 6,49 Összesen 65 5 5 5 10 25 10 5 5 5 10 35 20 10 5 90 80 5 5 5 5 40 10 10
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points .
Az EKB úgy dönt , hogy összesen 158 millió EUR-t oszt el , 6,63 - as határswappontot alkalmazva .
All bids above 6,63 ( for a cumulative amount of EUR 65 million ) are fully satisfied .
Minden 6,63 feletti ajánlatot ( összesen 65 millió EUR összesített összegben ) teljes mértékben kielégítenek .
At 6,63 the percentage of allotment is : 158 À 65 = 93 % 100 The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example : 0,93 × 25 = 23,25 The total allotment to Bank 1 is : 5 + 5 + 5 + 10 + 23,25 = 48,25 The allotment results can be summarised as follows : Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
bank számára a határswapponton kiosztott összeg például : 0,93 × 25 = 23,25 Az 1 . bankra osztott teljes összeg : 5 + 5 + 5 + 10 + 23,25 = 48,25 Az elosztási eredmények a következőképpen foglalhatók össze : Összeg ( millió EUR ) Ügyfelek 1 .
The ECB fixes the spot EUR / USD exchange rate for the operation at 1,1300 .
Az EKB a műveletre alkalmazandó azonnali EUR / USD árfolyamot 1,1300 - ban állapítja meg .
If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158 000 000 and sells USD 178 540 000 .
Amennyiben az elosztási folyamat az egyenáras ( holland ) aukció szerint történik , a művelet induló napján az eurórendszer 158 000 000 EUR-t vásárol , és 178 540 000 USD-t ad el .
At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 = 1,1300 + 0,000663 ) .
A művelet lejáratakor az eurórendszer 158 000 000 EUR-t ad el , és 178 644 754 USD-t vásárol ( a határidős árfolyam 1,130663 = 1,1300 + 0,000663 ) .
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of euro and US dollars shown in the following table : Spot transaction Exchange rate Buy EUR Sell USD Exchange rate Forward transaction Sell EUR Buy USD
Amennyiben az elosztási folyamat az ajánlati áras ( amerikai ) aukció szerint történik , az eurórendszer a táblázat szerinti euró és dollár összegekkel kereskedik : Azonnali ügylet Árfolyam EUR vétel USD eladás Árfolyam Határidős ügylet EUR eladás USD vétel
1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 Total 158 000 000 178 540 000 10 000 000 15 000 000 15 000 000 25 000 000 93 000 000 11 300 000 16 950 000 16 950 000 28 250 000 105 090 000
1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 Összesen 158 000 000 178 540 000 10 000 000 15 000 000 15 000 000 25 000 000 93 000 000 11 300 000 16 950 000 16 950 000 28 250 000 105 090 000
EXAMPLE 5 Liquidity-providing foreign exchange swap by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by executing a foreign exchange swap on the EUR / USD rate by means of a variable rate tender procedure .
5 . PÉLDA Likviditásbővítő devizaswap változó árfolyamra vonatkozó tender útján Az EKB úgy dönt , hogy a piac számára EUR / USD devizaswapügylet végrehajtásával , változó árfolyamra vonatkozó tender meghirdetése útján bővít likviditást .
6,23 6,27 6,32 6,36 6,41 6,45 6,49 6,54 6,58 Total 60 5 5 10 10 20 5 5 5 10 40 20 5 5 85 75 5 5 5 20 20 10 10 10 10 20 40 80 35 20 5 220 10 20 40 80 160 195 215 220
6,23 6,27 6,32 6,36 6,41 6,45 6,49 6,54 6,58 Összesen 60 5 5 10 10 20 5 5 5 10 40 20 5 5 85 75 5 5 5 20 20 10 10 10 10 20 40 80 35 20 5 220 10 20 40 80 160 195 215 220
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points .
Az EKB úgy dönt , hogy összesen 197 millió EUR-t oszt el , 6,54 - es határswappontot alkalmazva .
All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Minden 6,54 alatti ajánlatot ( összesen 195 millió EUR összesített összegben ) teljes mértékben kielégítenek . 6,54 - en az elosztás százaléka : 197 À 195 = 10 % 20 Az 1 .