natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description : The design of the inner part of the coin consists of the outlines of four central European states -- the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia -- with a superimposed composite « V » to designate the Visegrad Group , a regional alliance also known as the « Visegrad Four » or « V4 » that was set up after a summit meeting of the Heads of State or Government of Czechoslovakia , Hungary and Poland in the castle town of Visegrád , Hungary , on 15 February 1991 , mainly for purposes of cooperating in areas of common interest within the process of European integration .
Leírás : Az érme belső részén négy közép-európai ország &ndash; Csehország , Lengyelország , Magyarország és Szlovákia &ndash; térképe , valamint a Visegrádi csoportot jelképező több , egymásra helyezett &bdquo; V &rdquo; betűből álló alakzat látható . A &bdquo; Visegrádi Négyek &rdquo; vagy &bdquo; V4 &rdquo; néven is ismert regionális szövetség Csehszlovákia , Magyarország és Lengyelország állam -, illetve kormányfőinek 1991 .
Issuing volume : 1 million
Kibocsátott darabszám : 1 millió érme
Issuing date : 2011
Kibocsátási dátum : 2011
Feature : Court of the Lions , Granada -- UNESCO World Heritage series
Téma : Oroszlános udvar , Granada &ndash; UNESCO Világörökség sorozat
Description : The inner part of the coin depicts the Court of the Lions in the Alhambra , the fortified castle in the city of Granada , which was declared a UNESCO World Heritage site in 1984 .
Leírás : Az érme belső része az Alhambrában található Oroszlános udvart ábrázolja . Az Alhambra Granada városának erődje , amelyet az UNESCO 1984-ben világörökségi helyszínné nyilvánított .
Issuing volume : 8 million
Kibocsátott darabszám : 8 millió érme
Feature : 100th anniversary of the birth of Franc Rozman-Stane
Téma : Franc Rozman-Stane születésének 100 . évfordulója
Description : The inner part of the coin bears a stylised image of Franc Rozman-Stane , general in the High Command of the Slovene partisan army and a national hero of Slovenia .
Leírás : Az érme belső részén a szlovén nemzeti hős Franc Rozman-Stanének , a szlovén partizán hadsereg tábornokának stilizált képe található .
Issuing volume : tba
Kibocsátott darabszám : Még nincs eldöntve .
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 21 November 2005 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
AZ EURORENDSZER SZAKÉRTŐINEK AZ EUROÖVEZETRE VONATKOZÓ MAKROGAZDASÁGI PROGNÓZISAI Az eurorendszer szakértői a 2005 . november 21-ig rendelkezésre álló információk alapján prognózisokat készítettek az euroövezet makrogazdasági folyamatairól .
1 Average annual real GDP growth is estimated at between 1.2% and 1.6% in 2005 . It is projected to be between 1.4% and 2.4% in both 2006 and 2007 .
1 Az euroövezet éves átlagos GDP-növekedése 2005-ben 1,2% és 1,6% között alakul , 2006-ban és 2007-ben pedig az előrejelzés szerint 1,4% , illetve 2,4% lesz .
The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is estimated to amount to between 2.1% and 2.3% in 2005 .
A harmonizált fogyasztóiár-index ( HICP ) átlagos növekedési üteme 2005-ben várhatóan 2,1% és 2,3% , 2006-ban 1,6% és 2,6% , 2007-ben 1,4% és 2,6% között alakul .
It is projected to range between 1.6% and 2.6% in 2006 , and between 1.4% and 2.6% in 2007 . Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .
1 . keretes írás TECHNIKAI FELTEVÉSEK A szakértői prognózis alapját a kamatlábakkal , árfolyamokkal , olajárakkal , valamint a költségvetési politikával kapcsolatos feltevések képezik .
The technical assumption is made that short-term market interest rates and bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of November .
Kiemelendő az a technikai feltevés , miszerint a rövid távú piaci kamatlábak és a bilaterális árfolyamok a november első felében megfigyelt szinten maradnak az előrejelzési időszak során .
Short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR are therefore assumed to remain constant at 2.28% .
AZ EURIBOR-ral mért rövid távú kamatlábak tehát a feltevés szerint az előrejelzési időszakban 2,28% - on maradnak .
The technical assumption of constant exchange rates implies a EUR / USD exchange rate of 1.19 and an effective exchange rate of the euro that is 2 % lower than the average for 2004 .
A változatlan árfolyamokat valószínűsítő technikai feltevés 1,19 - es euro / dollár árfolyammal és a 2004-es átlagnál 2 %- kal alacsonyabb az effektív euro-árfolyammal számol .
The technical assumptions about long-term interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November .
A hosszú távú kamatokra , valamint az olajárakra és az energián kívüli nyersanyagárakra vonatkozó technikai feltevés a november első felében érvényes piaci várakozásokon alapul .
Market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a slightly rising profile , from an average of 3.5% in 2005 to an average of 3.7% in 2007 .
Az euroövezet tízéves nominális államkötvényhozamaira vonatkozó piaci várakozások a hozamok kismértékű emelkedésére engednek következtetni : a 2005-ös 3,5% - os átlag 2007-ben 3,7% - ra módosul .
The increase in annual average non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 5.8% in 2005 , 3.8% in 2006 and 5.2% in 2007 .
Az energián kívüli nyersanyagok USA-dollárban kifejezett éves átlagos ára a feltevés szerint 2005-ben 5,8% - kal , 2006-ban 3,8% - kal , 2007-ben 5,2% - kal emelkedik .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to be USD 60.0 per barrel in 2006 and USD 59.5 per barrel in 2007 .
A határidős tőzsdei árakon alapuló feltevés szerint az olajárak éves átlaga a 2006-os 60,0 dolláros hordónkénti árról 59,5 dollárra csökken 2007-ben .
Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
A fiskális politikával kapcsolatos feltevések az euroövezet egyes országainak költségvetési terveit veszik alapul .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
A feltevésekben szerepel a parlament által elfogadott összes fiskális politikai intézkedés , illetve mindazok a részletesen kidolgozott intézkedések , amelyek nagy valószínűséggel átmennek a törvényhozási folyamaton .
The cut-off date for updating the fiscal assumptions was 21 November 2005 . This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections .
A fiskális feltevés legutolsó frissítésének időpontja 2005 . november 21 .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon . Real GDP growth in the United States is projected to remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .
Ez azt jelenti , hogy a prognózis elkészítésénél a közelmúltban elfogadott németországi intézkedéseket is figyelembe vették . NEMZETKÖZI KÖRNYEZET Az euroövezet külgazdasági viszonyai várhatóan továbbra is kedvezően alakulnak az előrejelzési időszakban .
Real GDP growth in non-Japan Asia is expected to remain well above the global average , albeit slightly lower than in recent years .
A reál-GDP növekedése az Egyesült Államokban erőteljes marad , noha némileg lassul a 2004-es ütemhez képest .
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
Az ázsiai országok reál-GDP-növekedése -- Japánt nem vizsgálva -- várhatóan továbbra is jóval a világgazdasági átlag fölött alakul , jóllehet alatta marad az elmúlt évek ütemeinek .
Overall , annual growth in world real GDP outside the euro area is estimated to average about 4.9% in 2005 , while it is projected to average about 4.8% in 2006 and 4.5% in 2007 .
A legtöbb jelentős gazdasági súllyal bíró országban szintén fennmarad a növekedés dinamizmusa .
The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs .
Az eurorendszer szakértői prognózisát az EKB és az euroövezetbeli NKB-k a szakértői közösen készítik .
They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability .
Az évente két ízben összeállított prognózis része a Kormányzótanács gazdasági folyamatokat és árstabilitási kockázatokat áttekintő helyzetértékelésének .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
júniusi kiadványában található . A prognózist övező bizonytalanság érzékeltetésére az egyes változókra vonatkozó eredményeket sávok formájában tüntettük fel , amelyeket a korábbi években készített prognózisok és a tényleges eredmények közötti eltérések alapján határoztunk meg .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005
EKB Az eurorendszer szakértőinek az euroövezetre vonatkozó makrogazdasági prognózisai 2005 . december
external export markets is estimated at 7.2% in 2005 and projected to be about 7.1% in both 2006 and 2007 .
Az euróövezet külső exportpiacainak növekedését 2005-ben 7,2% - ra becsülik , 2006-ra és 2007-re pedig egyaránt 7,1% - ot prognosztizálnak .
Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 )
1 . táblázat : Makrogazdasági prognózisok ( átlagos éves változás , százalék ) 1 )
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
HICP Reál-GDP Magánszektor fogyasztása Államháztartás fogyasztása Bruttó állóeszköz-felhalmozás Export ( áruk és szolgáltatások ) Import ( áruk és szolgáltatások )
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and past projections by euro area central banks .
1 ) A sávok minden változó , illetve előrejelzési időszak esetében a valós értékek és az euroövezet központi bankjainak korábbi előrejelzései közötti abszolút különbség átlagán alapulnak .
The projections for real GDP and its components refer to working-day-adjusted data .
A reál-GDP-re és komponenseire vonatkozó prognózison munkanaphatással kiigazított adatok értendők .
The projections for exports and imports include intra-euro area trade .
Az export - és importprognózis az euroövezeten belüli kereskedelmet is magában foglalja .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Eurostat 's first estimate for euro area real GDP in the third quarter of this year indicates quarter-onquarter growth of 0.6% , following rates of 0.3% and 0.4% in the first and second quarters respectively .
REÁL-GDP-NÖVEKEDÉSI PROGNÓZIS Az euroövezet reál-GDP-jének negyedéves növekedési üteme az Eurostat első becslése szerint a harmadik negyedévében 0,6% volt , az első negyedévi 0,3% - ot , illetve a második negyedévi 0,4% - ot követően .
Looking ahead , quarter-on-quarter growth rates are projected to stabilise at levels around 0.5% .
A növekedési ütemek a jövőben az előrejelzés szerint 0,5% körüli szinten stabilizálódnak .
As a result , average annual real GDP growth is estimated to range between 1.2% and 1.6% in 2005 , while it is projected to range between 1.4% and 2.4% in both 2006 and 2007 .
Ennek megfelelően a reál-GDP éves átlagos növekedési üteme 2005-ben várhatóan 1,2% és 1,6% , míg 2006-ban és 2007-ben 1,4% és 2,4% között alakul .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .
Az exportnövekedés -- a feltételezhetően továbbra is élénk külső keresletnek köszönhetően -- várhatóan tovább élénkíti a gazdaságot az előrejelzési időszak során , továbbá a belföldi kereslet is stabilan alakul .
Among the domestic expenditure components of GDP , average annual growth in private consumption is estimated to range between 1.1% and 1.5% in 2005 , partly reflecting the dampening effects of restrained income growth and high energy prices on household purchasing power .
A GDP belföldi kiadási oldali összetevőin belül a magánfogyasztás éves átlagos növekedési üteme 1,1% és 1,5% között lesz 2005-ben , ami részben a munkajövedelmek visszafogott növekedésének , valamint a magas energiaáraknak a háztartások vásárlóerejére gyakorolt mérséklő hatását tükrözi .
Consumption is projected to grow at a rate of between 0.9% and 1.9% in 2006 , and 0.6% and 2.2% in 2007 .
A fogyasztás növekedési rátája 2006-ban várhatóan 0,9% és 1,9% , 2007-ben 0,6% és 2,2% közötti értéket vesz fel .
Households » disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate .
A háztartások rendelkezésre álló jövedelmére kedvezően hatnak a foglalkoztatás terén elért eredmények , illetve a folyamatosan magas tőkejövedelmek , a reáljövedelmek növekedése ellenben továbbra is visszafogott marad .
The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon .
A megtakarítási ráta várhatóan összességében továbbra is stabil marad az előrejelzési időszak során .
The average annual rate of growth in total fixed investment is estimated to be between 1.4% and 2.4% in 2005 , while it is projected to be between 1.6% and 4.6% in 2006 , and between 1.5% and 4.7% in 2007 .
A teljes állóeszköz-beruházás éves növekedése 2005-ben 1,4% és 2,4% közé becsülhető , míg 2006-ban 1,6% és 4,6% közé , 2007-ben pedig 1,5% és 4,7% közé prognosztizálható .
Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .
A vállalati beruházásokat serkenteni fogják az erős külső kereslet , a kedvező finanszírozási feltételek és a magas vállalati nyereségek .
At the same time , residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon .
Ugyanakkor a magánszektor lakásberuházásai az előrejelzési időszakban továbbra is mérsékelten növekednek .
The average annual rate of change in total exports , which includes intra-euro area trade , is estimated to range between 2.6% and 5.4% in 2005 , and is projected to be between 4.3% and 7.5% in 2006 , and between 4.1% and 7.3% in 2007 .
Az euroövezeten belüli kereskedelmet is magában foglaló teljes kivitel éves átlagos növekedési üteme 2005-ben 2,6% és 5,4% , 2006-ban pedig 4,3% és 7,5% közé becsülhető , míg a 2007-re vonatkozó prognózis 4,1% és 7,3% közé teszi ezt az ütemet .
Extra-euro area export market shares are expected to remain relatively stable over the projection horizon owing , on the one hand , to increased global competition and , on the other hand , to some price-competitiveness gains .
Az euroövezetnek az övezeten kívüli exportpiacokból való részesedése az előrejelzési időszakban várhatóan viszonylag stabil marad , egyrészt az erősebb világpiaci versenynek , másrészt a jobb áralapú versenyképességnek köszönhetően .
The average annual rate of growth in total imports is expected to be somewhat above that in exports in 2005 and to fall below it in the course of the projection horizon .
EKB Az eurorendszer szakértőinek az euroövezetre vonatkozó makrogazdasági prognózisai 2005 . december
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .
éves átlagos növekedési üteme 2005-ben várhatóan valamivel meghaladja a kivitelét , az előrejelzési időszak folyamán viszont a kivitel növekedési üteménél lassabban bővül .
Growth in total employment is projected to rise somewhat over the horizon , in line with more favourable developments than recently observed .
A nettó export az előrejelzési időszakban összességében véve kissé pozitívan járult hozzá a GDP növekedéséhez .
At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries .
A foglalkoztatottság enyhén erősödik az előrejelzési időszakban , ahogy a közelmúltban megfigyelhető folyamatok kedvező irányban változnak .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
Ezzel párhuzamosan a munkaerő-kínálat várhatóan bővül a jobb álláskilátásoknak és az euroövezet különböző országaiban végrehajtott strukturális munkaerőpiaci reformoknak köszönhetően .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005 2
A munkanélküliségi ráta az előrejelzési időszakban tovább csökken .
PRICE AND COST PROJECTIONS The average rate of increase in the overall HICP is estimated to be between 2.1% and 2.3% in 2005 , while it is projected to be between 1.6% and 2.6% in 2006 , and between 1.4% and 2.6% in 2007 .
ÁR - ÉS KÖLTSÉGPROGNÓZIS A HICP átlagos növekedési üteme 2005-ben 2,1% és 2,3% közé becsülhető , ugyanakkor 2006-ban az ütem 1,6% és 2,6% közé , 2007-ben 1,4% és 2,6% közé prognosztizálható .
The price projections are conditional on a number of assumptions .
Az árakra vonatkozó prognózis számos feltevés függvénye .
First , oil prices , which have implied a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in recent years , are assumed to be roughly stable over the projection period .
Először is a feltevés szerint az olajárak , amelyek az elmúlt években az energiakomponensen keresztül jelentősen emelték a HICP-inflációt , az előrejelzési időszak folyamán körülbelül ugyanazon a szinten maradnak .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
A másik feltevés szerint az egy munkavállalóra jutó nomináljövedelem növekedési üteme a vizsgált időszakban mérsékelt marad .
The price projections thus embody the expectation of limited second-round effects from oil price increases on wages .
Az árprognózis tehát azt a várakozást foglalja magában , hogy az olajárak emelkedése csak korlátozott mértékű másodlagos hatással lesz a bérekre .
They also embed a projection of a small pick-up in productivity , which contributes to maintaining unit labour cost growth broadly stable over the horizon .
Ezenkívül a termelékenység kis javulását is prognosztizálják , amelynek köszönhetően a fajlagos munkaköltségek növekedése az időszak folyamán nagyjából stabil marad . Harmadrészt a prognózis csak azokat a közvetettadó-változásokat foglalja magában , amelyekről már 2005 .
Third , the projections incorporate only those changes in indirect taxes that were known with sufficient certainty before 21 November 2005.2 Finally , they are based on the expectation that price pressures from non-commodity imports remain low .
előtt megfelelő biztonsággal tudni lehetett . 2 Végül a feltevések azon a várakozáson alapulnak , hogy a nem nyersanyag jellegű importból származó inflációs nyomás kicsi marad .
COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )
táblázat : Összevetés a 2005 . szeptemberi prognózissal ( átlagos éves változás , százalék )
Real GDP -- September 2005 Real GDP -- December 2005 HICP -- September 2005 HICP -- December 2005
szeptember Reál-GDP -- 2005 . december HICP -- 2005 .
In the new projections , the range projected for real GDP growth in 2005 is within the upper part of the range of the September 2005 projections .
Az új prognózisnak a 2005-ös reál-GDP növekedésre megadott tartománya a 2005 . szeptemberben prognosztizált sáv felső részére esik .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
A 2006-ra megadott tartomány kissé felfelé módosult .
With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections .
A HICPinfláció esetében a 2005-re prognosztizált sáv nem változott a szeptemberi prognózishoz képest , a 2006ra megadott tartományt viszont felfelé módosították .
For 2006 the range projected has been adjusted upwards . This revision is due mainly to the fact that the distorting statistical impact of the Dutch health care reform in 2006 , which was estimated to contribute - 0.2 percentage point to the September 2005 projections , is no longer incorporated in the December projections .
A revízió főként annak tudható be , hogy a 2006-os holland egészségügyi reform statisztikai torzító hatását , amely - 0,2 százalékponttal módosította a 2005 . szeptemberi prognózist , a decemberi prognózis már nem tartalmazza .
Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
2 . keretes írás MÁS INTÉZMÉNYEK ELŐREJELZÉSEI Számos nemzetközi szervezet és magánszektorbeli intézmény készít az euroövezetről előrejelzést .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Ezek azonban közvetlenül sem egymással , sem az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisával nem vethetők össze , 2 Németország esetében a feltevésben 3 százalékpontos ÁFA-emelés szerepel 2007-re .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices .
mivel különböző időpontokban véglegesítik őket , ezért részben már elavultak . Ezenkívül eltérő , ( részben meg nem határozott ) módszereket használnak a költségvetési , pénzügyi és külgazdasági változókra -- például az olajárakra -- vonatkozó feltevések kialakításához .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area annual GDP growth averages between 1.2% and 1.4% in 2005 , between 1.7% and 2.1% in 2006 , and between 2.0% and 2.2% in 2007 .
Az egyéb intézményektől jelenleg rendelkezésre álló előrejelzések szerint az euroövezet éves GDP-je 2005-ben átlagosan 1,2% és 1,4% közötti , 2006-ban 1,7% és 2,1% közötti , 2007-ben 2,0% és 2,2% közötti ütemben bővül .
At the same time , the forecasts anticipate annual average HICP inflation to be between 2.1% and 2.3% in 2005 , between 1.8% and 2.2% in 2006 , and between 1.6% and 1.9% in 2007 .
Az előrejelzések ugyanakkor az átlagos éves HICP-inflációt 2005-ben 2,1% és 2,3% közé , 2006-ban 1,8% és 2,2% közé , 2007-ben pedig 1,6% és 1,9% közé teszik .
All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Ezek az ütemek kivétel nélkül az eurorendszer által jósolt tartományokba esnek .
Table Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
táblázat : Az euroövezeti reál-GDP-növekedésre és HICP-inflációra vonatkozó előrejelzések összehasonlítása ( átlagos éves változás , százalék )
GDP growth European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Date of release Oct. 2005 Sep. 2005 Nov. 2005 Nov. 2005 Oct. 2005 2005 1.3 1.2 1.4 1.3 1.3 2006 1.9 1.8 2.1 1.7 1.7 2007 2.1 2.2 2.2 n.a. 2.0
GDP-növekedés A megjelenés dátuma Európai Bizottság IMF OECD Consensus Economics előrejelzései Hivatásos előrejelzők ( SPF ) 2005 okt .
HICP inflation 2005 2.3 2.1 2.2 2.2 2.2 2006 2.2 1.8 2.1 1.9 2.0 2007 1.8 1.9 1.6 n.a. 1.8
HICP-infláció 2005 2,3 2,1 2,2 2,2 2,2 2006 2,2 1,8 2,1 1,9 2,0 2007 1,8 1,9 1,6 n.a. 1,8
Sources : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2005 ;
Forrás : az Európai Bizottság gazdasági előrejelzése , 2005 . ősz ;
IMF World Economic Outlook , September 2005 ;
a Nemzetközi Valutaalap világgazdasági előrejelzése , 2005 . szeptember ;
OECD Economic Outlook No 78 ;
az OECD 78 . sz .
Consensus Economics Forecasts ; and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
gazdasági előrejelzése ; a Consensus Economics eőrejelzései és az EKB hivatásos előrejelzőkkel készített felmérése ( SPF ) .