natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CL_CURRENCY CL_SER ­ IES_DENOM CL_BS_SUFFIX CL_SEC_SUFFIX CL_IR_BUS_COV Payment and settlement system data type code list Other financial inter ­ mediaries reference sectoral breakdown code list Investment funds reference sectoral breakdown code list Structural financial indicator 's code list Balance sheet item code list Other financial inter ­ mediaries balance sheet item code list ESA 95 account code list IF balance sheet item code list Original maturity code list Valuation in MUFA context code list Money and banking type of data , flow and position MFI interest rates data type code list Securities data type code list Area code list Amount category code list Balance sheet coun ­ terpart sector code list Payment and settlement system receiving / acquiring sector Currency code list Denomination of the series or special calculation code list Balance sheet suffix code list Securities suffix code list Interest rates business coverage code list
Fizetési és elszámo ­ lási rendszer adat ­ típus kódlista Egyéb pénzügyi közvetítők referencia ­ szektor szerinti tagolás kódlista Befektetési alap refe ­ renciaszektorok szerinti tagolás kódlistája Strukturális pénzügyi mutatószámok kódlistája Mérlegtétel kódlista Egyéb pénzügyi közvetítők mérleg ­ tétel kódlista ASE 95 számlakód ­ lista BA mérlegtétel kódlista Eredeti lejárat kódlista MUFA értékelési kódlista Pénzügyi vagy banki adattípus , tranzakció vagy állomány MPI-k által alkalma ­ zott kamatláb adat ­ típus kódlistája Értékpapír adattípus kódlista Terület kódlistája Összegkategória kódlista Mérleg ügyfélszek ­ tora kódlista Fizetési és elszámo ­ lási rendszer , fogadó szektor Devizanem kódlista Az adatsor deviza ­ neme vagy külön ­ leges számítás kódlista Mérleg utótag kódlista Értékpapír utótag kódlista Kamatláb üzleti lefe ­ dettség kódlista 11 9 1 ­ 0
SEC_SUFFIX IR_BUS_COV
BS_SUFFIX SEC_SUFFIX IR_BUS_COV
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 302 ▼B Frequency .
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 307 ▼B Gyakoriság .
This dimension indicates the frequency of the reported time series .
Ez a dimenzió a szolgáltatott idősorok gyakoriságát jelöli .
Data exchange specific requirements : --- for the « ECB_OFI1 » key family : when national data are only available at a lower frequency , i.e. half-yearly or annual , NCBs estimate quarterly data .
Az adat ­ csere követelményei : --- az „ECB_OFI1 » kulcscsalád tekintetében : ha az országos adatok csak ritkábban ( azaz félévente vagy évente ) állnak rendelkezésre , az NKB-k becs ­ lést készítenek a negyedéves adatokra .
When quarterly estimates are not feasible , data are nevertheless provided as quarterly time series , i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status « L » , --- for the « ECB_SEC1 » key family : if the required monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .
ha a negyedéves adatok becslése nem lehetséges , az adatokat abban az esetben is negyedéves idősorokként kell szolgáltatni ( azaz az éves adatokat yyyyQ4 , a féléves adatokat yyyyQ2 és yyyyQ4 formában kell jelenteni , a kimaradó negyedéveket pedig vagy egyál ­ talán nem , vagy hiányzó adatként , „L » megfigyelési státussal jelentik ) . --- az „ECB_SEC1 » kulcscsalád tekintetében : ha az előírt havi adatok nem állnak rendelkezésre és becslést sem lehet készíteni , negyedéves vagy éves adatokat lehet küldeni .
Reference area .
Referenciaterület .
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution .
Ez a dimenzió azt az országot jelöli , amelyben az adatszol ­ gáltató intézmény rezidens .
In the « ECB_SEC1 » key family , it indicates the country of residence of the issuing sector ( 1 ) .
Az „ECB_SEC1 » kulcscsaládban azt az országot jelöli , amelyben a kibocsátó szektor rezidens ( 1 ) .
Adjustment indicator .
Kiigazítási mutatószám .
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and / or a working day adjustment are applied Balance sheet reference sector breakdown .
Ez a dimenzió azt jelöli , hogy sor került-e szezonális kiigazításra és / vagy munkanap hatása miatti kiigazításra . Mérleg-referenciaszektorok szerinti lebontása .
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list .
Ez a dimenzió az adatszolgál ­ tató szektorra utal a kapcsolódó kódlistában meghatározott lebontás szerint .
Reference sector breakdown .
Referenciaszektorok szerinti lebontás .
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators ( in « ECB_SSI1 ') .
Ez a dimenzió jelöli a strukturális pénz ­ ügyi mutatószám referenciaszektorát ( az „ECB_SSI1 "- ban ) .
Securities issuing sector .
Értékpapír-kibocsátó szektor .
This dimension refers to the sector of the securities issuers ( in « ECB_SEC1 ') .
Ez a dimenzió az értékpapír kibocsátók szekto ­ rára utal ( az „ECB_SEC1 "- ban ) .
PSS information type .
PSS információtípus .
This dimension represents the general type of infor ­ mation to be provided in the context of the « ECB_PSS1 » key family .
Ez a dimenzió jelöli az „ECB_PSS1 » kulcscsalád tekinte ­ tében jelentendő információ általános típusát .
PSS instrument .
PSS eszköz .
This dimension , used in the « ECB_PSS1 » key family , indicates the particular type of instrument / device used for the payment transactions , e.g. cards with a cash function or credit transfers , etc. PSS entry point .
Ez az „ECB_PSS1 » kulcscsaládban alkalmazott dimenzió jelöli a fizetési műveletekhez alkalmazott eszköz típusát ( pl . készpénzfunkcióval rendel ­ kező kártyák vagy hitelátutalások , stb .
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done .
Ez a dimenzió ahhoz a terminálhoz vagy rendszerhez kapcso ­ lódik , amelyen keresztül az alapul szolgáló fizetéseket lebonyolították .
For the corre ­ spondence of payment systems and PSS entry point code value , see Part 13 Annex III .
A fizetési rendszerek levelezését és a PSS belépési pont kódértékeket lásd a III .
PSS data type .
PSS adattípus .
In the PSS context , this dimension gives the unit of measurement for the observation , i.e. whether a number or a value should be reported for the item ( e.g. number of transactions per card , value of transactions per card , etc .) .
A PSS környezetben ez a dimenzió adja meg a megfigyeléshez alkalmazott mértékegységet , vagyis hogy számot vagy értéket kell-e a jelenteni a tétel tekintetében ( pl . a kártyánkénti műveletek száma , kártyánkénti műveletek értéke , stb .
Other financial intermediaries reporting sector breakdown .
Egyéb pénzügyi közvetítő adatszolgáltató szektor .
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector .
Ez a dimenzió jelzi az adat ­ szolgáltató intézmény szektorát az EPK szektoron belül .
Investment funds reporting sector breakdown .
Befektetési alapok adatszolgáltató szektora szerinti lebontása .
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector .
Ez a dimenzió jelzi az adatszolgáltató intézmény szektorát az EPK szektoron belül .
Structural financial indicator .
Strukturális pénzügyi mutató .
This dimension is « ECB_SSI1 » key family specific and represents the type of structural financial indicator .
Ez a dimenzió az „ECB_SSI1 » kulcscsaládhoz tartozik és a strukturális pénzügyi mutató típusát jelöli .
Balance sheet item .
Mérlegtétel .
This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB / 2001/13 .
Ez a dimenzió az MPI mérlegtételt jelöli az EKB / 2001/13 rendelet meghatározása szerint .
Other financial intermediaries balance sheet item .
Egyéb pénzügyi közvetítők mérlegtétel .
This dimension indicates an item of the OFI balance sheet .
Ez a dimenzió az EPK mérleg egy tételét jelöli .
OFIs concentrate on different financial activities depending on the type of institution , and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries .
Az EPK-k az intézménytől függő , különböző pénzügyi tevékenysé ­ gekre koncentrálnak , és nem vonatkozik az összes mérlegtétel a közvetítők vala ­ mennyi típusára .
Therefore , while most of the balance sheet items are common to all types of other financial intermediaries , « other assets » and « other liabilities » can have different definitions for different types of intermediaries .
Ezért -- bár a mérlegtételek többsége előfordul az egyéb pénz ­ ügyi közvetítők valamennyi típusánál , az „egyéb eszközök » és „egyéb kötelezett ­ ségek » különböző meghatározással bírhatnak a közvetítők különböző típusainál .
On the asset side , two different definitions are adopted for the « other assets » item : ( i ) for all categories of OFIs except financial corporations engaged in lending ( FCLs ) this item includes loans ;
Az eszközoldalon két különböző fogalommeghatározást fogadtak el az „egyéb eszközök » tétel tekintetében : i. az EPK-k valamennyi kategóriája esetében ( a hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok kivételével ) ez a tétel magában foglalja a hiteleket ;
and ( ii ) for FCLs the item includes deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives .
és ii . a hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok esetében a tétel magában foglalja a betéteket , a készpénzt , a befektetési jegyeket , a befek ­ tetett eszközöket és a pénzügyi derivatívákat .
With regards to the « other liabilities » item : ( i ) for security and derivative dealers ( SDDs ) this item excludes debt securities , capital and reserves and financial derivatives ;
Az „egyéb források » tétel tekinte ­ tében : i. az értékpapír-kereskedők esetében ez a tétel nem tartalmazza a hitelvi ­ szonyt megtestesítő értékpapírokat , a tőkét és tartalékot , valamint a pénzügyi derivatívákat ;
( ii ) for FCLs this item includes financial derivatives ;
a hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok esetében ez a ( 1 ) Az NKB-k esetében a kibocsátó szektor abban az országban rezidens , amelyben az NKB rezidens . 2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 308 ▼B tétel tartalmazza a pénzügyi derivatívákat ;
and ( iii ) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves . Securities item .
és a befektetési alapok kategóriái esetében ez a tétel tartalmazza a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat , illetve a tőkét és tartalékokat .
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts ( MUFA ) in line with the ESA 95 . It is only used for the « ECB_SEC1 » key family .
Értékpapírok tétel . Ez a dimenzió azon tételekre utal , amelyeket az ESA 95-tel összhangban a monetáris unió pénzügyi számláihoz ( MUFA ) létrehozott tétel ­ jegyzékből vettek .
Two instrument categories in ( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence . 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 303 ▼B the code list refer to « memorandum items » which can be transmitted on a voluntary basis : « unquoted shares » and « other equity » .
Kizárólag az „ECB_SEC1 » kulcscsaládhoz alkalmazandó . A kódlista két instrumentumkategóriája a „tájékoztató adatok "- ra utal , amelyek önkéntesen jelenthetők : „jegyzett részvények » és „egyéb részesedések » Befektetési alapok eszközei és forrásai .
Investment funds assets and liabilities . This dimension relates the item of the IF 's assets and liabilities as defined in Regulation ECB / 2007/8 .
Ez a dimenzió a BA-k eszközeire és forrásaira utal az EKB / 2007/8 rendeletben meghatározottak szerint . Eredeti lejárat .
Original maturity . For the « ECB_BSI1 » , « ECB_IVF1 » and « ECB_OFI1 » key families , this dimension indicates the original maturity of the balance sheet item .
Az „ECB_BSI1 » , „ECB_IVF1 » és „ECB_OFI1 » kulcscsalád esetében ez a dimenzió a mérlegtétel eredeti lejáratát mutatja .
For the « ECB_MIR1 » key family , this dimension indicates , for items on outstanding amounts , the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans ;
Az „ECB_MIR1 » kulcscsalád esetében ez a dimenzió a fennálló állományok tételei esetében a betétek vagy hitelek eredeti lejárat vagy felmondási idő szerinti lebontását jelenti ;
for items on new business , it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans .
az új szerződések tételei tekintetében a betétek esetében az eredeti lejárat vagy felmondási idő szerinti lebontást , a hitelek esetében a kamatrögzítés eredeti időtartamát jelenti .
Securities valuation .
Értékpapír-értékelés .
This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics , in the « ECB_SEC1 » key family .
Ez a dimenzió jelenti az értékpapír-kibocsátási statiszti ­ kákhoz alkalmazott értékelési módszert az „ECB_SEC1 » kulcscsaládban .
Data type .
Adattípus .
This dimension describes the type of data reported in the « ECB_BSI1 » , « ECB_SSI1 » , « ECB_OFI1 » and « ECB_IVF1 » key families .
Ez a dimenzió az „ECB_BSI1 » , „ECB_SSI1 » , „ECB_OFI1 » és az „ECB_IVF1 » kulcscsalád esetében jelentett adattípusokat határozzák meg .
MIR data type .
MPIR adattípus .
In the « ECB_MIR1 » key family , this dimension distinguishes MFI interest rates statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts .
Az „ECB_MIR1 » kulcscsaládban ez a dimenzió különbözteti meg az MPI kamatláb-statisztikákat az új szerződések vagy fennálló állományok mennyiségi statisztikáitól .
Securities data type .
Értékpapír adattípus .
This dimension indicates the type of data contained within the securities issues statistics in the « ECB_SEC1 » key family .
Ez a dimenzió jelöli az „ECB_SEC1 » kulcscsaládban az értékpapír-kibocsátási statisztikákban foglalt adattípusokat .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
Nettó kibocsátásokat csak akkor jelentenek , ha a kibocsátásokat és visszaváltásokat nem lehetséges elkülöníteni .
Counterpart area .
Ügyfélterület .
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item .
Ez a dimenzió azt a területet jelöli , ahol az adott tételhez tartozó ügyfél rezidens .
Amount category .
Összegkategória .
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations ;
Ez a dimenzió adja meg a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott új hitelek összegének kategóriáját ;
new loans are also reported according to their size .
az új hiteleket nagyságuk szerint is jelentik .
It is only relevant for the « ECB_MIR1 » key family .
Csak az „ECB_MIR1 » kulcscsalád esetében bír jelentőséggel .
Balance sheet counterpart sector .
Mérleg ügyfélszektora .
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items .
Ez a dimenzió mérlegtételek ügyfelek szektora szerinti lebontásához kapcsolódik . Ügyfélszektor .
Counterpart sector . This dimension , defined in the « ECB_PSS1 » key family , represents the sector breakdown of the type of beneficiary ( counterpart ) involved in the payment transaction .
Ez az „ECB_PSS1 » kulcscsaládban meghatározott dimenzió jelenti a fizetési műveletben részt vevő kedvezményezett ( ügyfél ) típusának szektor szerinti lebontását . Tranzakció devizaneme .
Currency of transaction . This dimension describes the currency in which the following are denominated : ( i ) the MFI balance sheet items ( for the « ECB_BSI1 » key family ) ;
Ez a dimenzió határozza meg azt a devizanemet , amelyben a következőket denominálták : i. az MPI mérlegtételek ( az „ECB_BSI1 » kulcscsalád tekintetében ) ;
( ii ) the structural financial indicators ( for the « ECB_SSI1 » key family ) ;
ii . a strukturális pénzügyi mutatók ( az „ECB_SSI1 » kulcscsalád tekintetében ) ;
( iii ) the deposits and loans ( for the « ECB_MIR1 » key family ) ;
iii . a betétek és hitelek ( az „ECB_MIR1 » kulcscsalád tekintetében ) ;
( iv ) the IF assets and liabilities ( for the « ECB_IVF1 » key family ) ;
iv . a BA eszközök és források ( az „ECB_IVF1 » kulcs ­ család tekintetében ) ;
( v ) the payments transaction ( for the « ECB_PSS1 » key family ) ;
v. a fizetési művelet ( az „ECB_PSS1 » kulcscsalád tekinte ­ tében ) ;
and ( vi ) the OFI balance sheet items ( for the « ECB_OFI1 » key family ) , or in which the securities are issued ( for the « ECB_SEC1 » key family ) . Denomination of the series or special calculation .
és vi . az EPK mérlegtételek ( az „ECB_OFI1 » kulcscsalád tekintetében ) , vagy pedig azt , amelyben az értékpapírokat kibocsátják ( az „ECB_SEC1 » kulcs ­ család tekintetében ) .
This dimension indicates the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation .
Ez a dimenzió jelöli azt a devizanemet , amelyben egy idősoron belüli megfigyeléseket kifejezik , vagy amely meghatározza az alapul szolgáló számítást .
Balance sheet suffix .
Mérleg utótag .
This dimension , present in the « ECB_BSI1 » key family , gives the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation .
Ez az „ECB_BSI1 » kulcscsaládba tartozó dimenzió jelöli azt a devizanemet , amelyben az idősoron belüli megfigyeléseket kifejezik , vagy amely meghatározza az alapul szolgáló számítást .
Series suffix in securities context . This dimension contains supplementary data types for derived series .
Ez a dimenzió tartalmazza a származtatott adatsorok tekintetében a kiegészítő adattípusokat .
It is only used for the « ECB_SEC1 » key family .
Csak az „ECB_SEC1 » kulcs ­ család esetében használatos .
Interest rate business coverage .
Kamatláb üzleti lefedettség .
This dimension , « ECB_MIR1 » key family specific , indicates whether the MFI interest rates statistics refer to outstanding amounts or to a new business .
Ez az „ECB_MIR1 » kulcscsalád-specifikus dimenzió jelöli , hogy az MPI kamatstatisztikák fennálló állományokra vagy új szerződésekre vonatkoznak-e .
PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data .
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 309 ▼B 4 . RÉSZ Attribútumok Az alábbi szakaszok részletesen bemutatják a kicserélt adatokhoz kapcsolódó attribútumokat .
Section 1 concentrates on the definition of the attributes per key family including their format and their attachment level .
Az 1 . szakasz a kulcscsaládonkénti attribútumok meghatározására koncentrál , beleértve azok formátumát és hozzárendelési szintjét .
Section 2 shows the responsi ­ bility of the ESCB data exchange partners in the creation of attributes and maintenance as well as their status .
A 2 . szakasz a KBER adatszolgáltató partnerek felelősségét mutatja az attribútumok és státuszuk létrehozása és karbantartása tekintetében .
Finally sections 3 , 4 and 5 focus on the content of the attributes sorted by attachment level , respectively the sibling , time series and observation level .
és 5 . szakasz a hozzá ­ rendelési szintenként felsorolt attribútumok tartalmára koncentrál , különösen a rokon , idősorok és megfigyelési szinten .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 304 ▼B Section 1 : Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 , and ECB_PSS1 key families In addition to the dimensions defining the series keys , a set of attributes is defined .
szakasz : Az ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 , és ECB_PSS1 kulcscsaládban meghatározott kódolt és kódolatlan attribútumok A kulcssorozatokat meghatározó dimenziókon kívül egy attribútumkészlet is meghatározásra kerül .
The attributes are attached at various levels of the exchanged infor ­ mation : at sibling level , time series level or observation level .
Az attribútumokat a kicserélt információk különböző szint ­ jein alkalmazzák : rokon , idősorok vagy megfigyelési szinten .
As illustrated below , they either take their value from pre-defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects .
Az alábbiakban bemutatottak szerint azok vagy a kódok előre meghatározott listájából veszik értéküket vagy kódolatlanok , és arra használják azokat , hogy szöveges magyará ­ zattal egészítsék ki az adatok lényeges vonatkozásait .
Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level , which are attached to each observation and reported at every data transmission .
Az attribútumértékeket csak akkor cserélik ki , amikor azokat első alkalommal meghatározzák , illetve minden megváltozásuk esetén , a megfigyelési szinten hozzárendelt azon kötelező attribútumok kivételével , amelyeket minden egyes megfigyeléshez hozzárendelnek és minden adattovábbításkor jelentenek .
The table below provides information on the attributes defined for each key family under consideration , on the level at which they are attached , their format and the name of the code lists from which coded attributes take their values .
Az alábbi táblázat információt szolgáltat a vizsgált kulcscsaládok tekintetében meghatározott attribútumokról , a hozzárendelésük szintjéről , formátumukról és azon kódlisták nevéről , amelyekből a kódolt attribútumok értéküket nyerik .
Key families B ­ M ­ SSI SI IR O ­ SE ­ PS ­ IV ­ FI C S F Statistical concept ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL Format ( 1 ) Code list ( exchanged using the FNS group )
Kulcscsaládok B ­ M ­ SSI SI IR O ­ SE ­ PS ­ IV ­ FI C S F Statisztikai fogalom ATTRIBÚTUMOK ROKONI SZINTEN
TITLE UNIT UNIT_MULT DECIMALS TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE SOUR ­ CE_AGENCY METHOD_REF
TITLE UNIT UNIT_MULT DECIMALS TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE SOURCE_A ­ GENCY METHOD_REF
Title Unit Unit multiplier Decimals Title complement National language title Compilation Coverage Source agency
Cím Egység Egységszorzó Tizedesek Cím kiegészítője Cím nemzeti nyelven Összeállítás
uncoded CL_UNIT CL_UNIT_MULT CL_DECIMALS uncoded uncoded uncoded uncoded CL_ORGANI ­ SATION uncoded
kódolatlan CL_UNIT CL_UNIT_MULT CL_DECIMALS kódolatlan kódolatlan kódolatlan kódolatlan CL_ORGANISA ­ TION kódolatlan
Unit code list Unit multiplier code list Decimals code list Organisation code list
Egység kódlista Egységszorzó kódlistája Tizedesek kódlistája
Methodology reference ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL COLLECTION Collection indicator
Lefedettség Adatszolgáltató hivatal Módszertani hivat ­ kozás ATTRIBÚTUMOK IDŐSOR SZINTEN COLLECTION Adatgyűjtés indiká ­ tora Belföldi sorok azono ­ sítója Törések Egységindex alapja Forrás közzététele Forrás közzététele ( csak euroövezet ) Forrás közzététele ( csak EKB )
( exchanged using the FNS group ) AN1 CL_COLLECTION Collection indicator code list DOM_SER_IDS BREAKS UNIT_IN ­ DEX_BASE PUBL_PUBLIC PUBL_MU
Szervezet kódlista ( az FNS-csoport felhasználásával továbbítva ) AN1 CL_COLLECTION Adatgyűjtés indikátora kódlista AN ..
1050 uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded
1050 kódolatlan kódolatlan kódolatlan kódolatlan kódolatlan kódolatlan
Source publication Source publication ( Euro area only ) PUBL_ECB Source publication ( ECB only ) ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL OBS_STATUS OBS_CONF Observation status Observation confiden ­ tiality Pre-break observation value Observation comment √ √ √ √ ( 1 )
ATTRIBÚTUMOK MEGFIGYELÉSI SZINTEN √ √ √ √ ( 1 ) ( a fő ARR szegmens adataival együtt továbbítva , az OBS_COM kivételével , amely az FNS-csoport felhasználásával kerül továbbításra ) AN1 AN1 CL_OBS_STATUS CL_OBS_CONF Megfigyelési státusz kódlistája Megfigyelés titkossága kódlista
OBS_PRE_BRE ­ AK OBS_COM
OBS_PRE_B ­ REAK OBS_COM
( exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM exchanged within the FNS group ) AN1 CL_OBS_STATUS Observation status code list AN1 CL_OBS_CONF Observation confidentiality code list AN ..
Törés előtti megfigye ­ lési érték Megfigyelési megjegyzés AN ..
15 uncoded AN ..
15 AN ..
1050 uncoded
1050 kódolatlan kódolatlan