Definitions For the purposes of this Annex and further to the definitions in Article 2 : --- « credit instruction » means a payment instruction submitted by an AS and addressed to the ASCB to debit one of the accounts kept and / or managed by the AS in the PM , and to credit a settlement bank 's PM account or sub-account by the amount specified therein , --- « debit instruction » means a payment instruction addressed to the SCB and submitted by an AS to debit a settlement bank 's PM account or subaccount by the amount specified therein , on the basis of a debit mandate , and to credit either one of the AS 's accounts in the PM or another settlement bank 's PM account or sub-account , --- « payment instruction » or « AS payment instruction » means a credit instruction or a debit instruction , --- « ancillary system central bank ( ASCB ) » means the Eurosystem CB with which the relevant AS has a bilateral arrangement for the settlement of AS payment instructions in the PM , --- « settlement central bank ( SCB ) » means a Eurosystem CB holding a settlement bank 's PM account , --- « settlement bank » means a participant whose PM account or sub-account is used to settle AS payment instructions , --- « Information and Control Module ( ICM ) » means the SSP module that allows participants to obtain on-line information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders , manage liquidity and initiate payment orders in contingency situations , --- « ICM broadcast message » means information made simultaneously available to all or a selected group of TARGET2 participants via the ICM , --- « debit mandate » means an authorisation by a settlement bank in the form provided by the Eurosystem CBs in the static data forms addressed to both its AS and its SCB , entitling the AS to submit debit instructions , and instructing the SCB to debit the settlement bank 's PM account or sub-account as a result of debit instructions , --- « short » means owing money during the settlement of AS payment instructions , --- « long » means being owed money during the settlement of AS payment instructions ,
Fogalommeghatározások E melléklet alkalmazásában és a 2 . cikkben szereplő fogalommeghatározások mellett : --- „jóváírási utasítás » : a kapcsolódó rendszer által a kiegyenlítő központi bankjához intézett fizetési megbízás arra vonatkozóan , hogy terhelje meg a kiegyenlítő bank PM-számláját az abban megadott összeggel a terhelési felhatalmazás alapján és írja jóvá a kapcsolódó rendszer PM-ben lévő egyik számláját vagy egy másik kiegyenlítő bank PM-számláját , --- „terhelési utasítás » : a kapcsolódó rendszer által a kapcsolódó rendszer központi bankjának adott fizetési megbízás arra vonatkozóan , hogy terhelje meg a kapcsolódó rendszer PM-ben vezetett és / vagy kezelt számláinak egyikét , valamint írja jóvá a kiegyenlítő bank PM-számláját vagy alszámláját az abban megadott összeggel , --- „fizetési megbízás » vagy „kapcsolódó rendszer fizetési megbízása » : az átutalási megbízás vagy beszedési megbízás , --- „kapcsolódó rendszer központi bankja ( ASCB ) » : az az eurorendszer-beli KB , amellyel a kapcsolódó rendszer kétoldalú megállapodást kötött a kapcsolódó rendszer fizetési megbízásainak a PM-ben történő kiegyenlítésére , --- „kiegyenlítő központi bank ( SCB ) » : a kiegyenlítő bank PM-számláját vezető eurorendszer-beli KB , --- „kiegyenlítő bank » : az a résztvevő , amelynek PM-számláját vagy alszámláját a kapcsolódó rendszer fizetési megbízásainak kiegyenlítésére használják , --- „Információs és Felügyeleti Modul ( ICM ) » : az az SSP-modul , amely lehetővé teszi a résztvevőknek online információk beszerzését , valamint lehetőséget ad számukra likviditásátvezetési megbízás bevitelére , a likviditás kezelésére és fizetési megbízások indítására , --- „mindenkinek szóló ICM-üzenet » : az ICM-en keresztül valamennyi TARGET2-résztvevőnek vagy azok egy kiválasztott csoportjának egyidejűleg elküldött információ , --- „terhelési felhatalmazás » : a kiegyenlítő bank által valamely kapcsolódó rendszernek adott felhatalmazás , az eurorendszer-beli KB által a kapcsolódó rendszerhez és annak kiegyenlítő bankjához intézett törzsadatgyűjtési formanyomtatványos előírt formában , feljogosítva a kapcsolódó rendszert beszedési megbízások benyújtására és a kiegyenlítő központi bank utasítására a terhelési utasítás eredményeként a kiegyenlítő bank PM-számlájának vagy alszámlájának megterhelésére , --- „short » : tartozik pozíció , a kapcsolódó rendszer fizetési megbízásainak kiegyenlítése során fizetni fog , --- „long » : követel pozíció , a kapcsolódó rendszer fizetési megbízásainak kiegyenlítése során pénzt kap ,