natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fi . fr .
17/07/1996
it . nl .
Vélemény a harmonizált fogyasztói árindexről ( HICP ) ( CON / 1996/6 )
pt . sv
1996.7.17 , pdf 21 kB , en
14/01/1999
28/05/1996
No longer in force : Decision of the ECB of 7 July 1998 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 1998/6 )
Vélemény a Central Bank of Ireland alapokmányáról ( CON / 1996/4 ) Írország , 1996.5.28 , pdf 22 kB , en
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 36 , pdf 46 kB , da . de .
Vélemény a Suomen Pankki alapokmányáról ( CON / 1996/5 ) Finnország , 1996.5.13 , pdf 35 kB , en
14/01/1999
12/04/1996
No longer in force : Decision of the ECB of 9 June 1998 laying down the measures necessary for the paying-up of the capital of the ECB ( ECB / 1998/2 )
Vélemény a bankok és egyéb hitelintézetek számára adott állami támogatások megszüntetéséről ( CON / 1996/3 )
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 33 , pdf 41 kB , da .
Svédország , 1996.4.12 , pdf 13 kB , en
de . el .
15/02/1996
en . es .
1996.2.15 , pdf 12 kB , en
14/01/1999
30/01/1996
No longer in force : Decision of the ECB of 9 June 1998 on the method to be applied for determining the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the ECB ( ECB / 1998/1 )
Vélemény a klíring és elszámolási műveletekről ( CON / 1995/18 )
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 31 , pdf 34 kB , da .
Svédország , 1996.1.30 , pdf 9 kB , en
sv back to top
Vissza a lap tetejére
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
_BAR_ december _BAR_ november _BAR_ október _BAR_ augusztus _BAR_ július _BAR_ június _BAR_ május _BAR_ március _BAR_ február _BAR_ január _BAR_
31/12/1998
18/12/1995
Recommendation of the ECB of 12 November 1998 on the external auditors of the national central banks ( ECB / 1998/5 )
Vélemény a hitelszabályozási törvényről ( CON / 1995/17 )
OJ C 411 , 31.12.1998 , p. 11 , pdf 40 kB , da .
Dánia , 1995.12.18 , pdf 8 kB , en
31/12/1998
11/12/1995
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the ECB ( ECB / 1998/11 )
Vélemény a devizatörvényről ( CON / 1995/16 )
OJ C 411 , 31.12.1998 , p. 10 , pdf 29 kB , da .
Finnország , 1995.12.11 , pdf 10 kB , en
31/12/1998
30/11/1995
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( CON / 1998/61 )
Vélemény a valutaváltásról szóló törvényről ( CON / 1995/15 )
OJ C 412 , 31.12.1998 , p. 1 , pdf 29 kB , da .
Finnország , 1995.11.30 , pdf 13 kB , en
30/12/1998
12/10/1995
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 )
Vélemény a pénzpiaci beavatkozásokról szóló rendeletről ( CON / 1995/13 )
OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 7 , pdf 158 kB , da .
Franciaország , 1995.10.12 , pdf 10 kB , en
30/12/1998
05/10/1995
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB of 1 December 1998 on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 )
Vélemény a monetáris finanszírozásról ( CON / 1995/14 )
OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 1 , pdf 58 kB , da .
Luxemburg , 1995.10.5 , pdf 12 kB , en
30/12/1998
30/08/1995
Opinion on amendments to the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/62 )
Vélemény a Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique alapokmányának módosításairól ( CON / 1995/12 )
France , 30.12.1998 , pdf 98 kB , en .
Belgium , 1995.8.30 , pdf 9 kB , en
29/12/1998
14/08/1995
Opinion on base rates and reference interest rates ( CON / 1998/59 )
Vélemény a fizetésimérleg-statisztikákról ( CON / 1995/6 )
Austria , 16.12.1998 , pdf 78 kB , en
Belgium , 1995.8.14 , pdf 11 kB , en
16/12/1998
31/07/1995
Opinion on the Banking Act ( CON / 1998/58 )
Vélemény az értékpapírkereskedelemről szóló törvényjavaslatról ( CON / 1995/9 )
Austria , 16.12.1998 , pdf 71 kB , en
Dánia , 1995.7.31 , pdf 9 kB , en
15/12/1998
28/07/1995
18/11/1998 Opinion on the Financial Markets Council ( CON / 1998/52 )
Vélemény a befektetőkártalanítási rendszerekről ( CON / 1995/5 )
France , 18.11.1998 , pdf 117 kB , en
1995.7.28 , pdf 12 kB , en
13/11/1998
27/07/1995
No longer in force : Agreement of 1 September 1998 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union
Vélemény a Banco de Portugal alapokmányának módosításairól ( CON / 1995/11 )
OJ C 345 , 13.11.1998 , p. 6 , pdf 57 kB , cs .
Portugália , 1995.7.27 , pdf 12 kB , en
05/11/1998
27/07/1995
Opinion on the recording of foreign payments and the establishment of the balance of payments ( CON / 1998/45 )
Vélemény az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokról ( ÁÉKBV ) szóló irányelvről ( CON / 1994/8 )
Luxembourg , 5.11.1998 , pdf 84 kB , en
1995.7.27 , pdf 20 kB , en
02/11/1998
21/07/1995
Opinion on the clearing and settlement of securities transactions ( CON / 1998/49 )
Vélemény a pénzpiaci és fizetésképtelenségi ( pénzpiaci ) rendeletekről ( CON / 1995/10 )
Finland , 2.11.1998 , pdf 97 kB , en 30/10/1998
Egyesült Királyság , 1995.7.21 , pdf 11 kB , en
OJ C 332 , 30.10.1998 , p. 13 , pdf 49 kB , da .
21/06/1995
20/10/1998 Opinion on the redenomination of the capital of commercial companies in euro and rounding ( CON / 1998/48 )
Vélemény a Nemzeti és Regionális Számlák Európai Rendszeréről ( CON / 1995/7 )
Luxembourg , 20.10.1998 , pdf 83 kB , en
1995.6.21 , pdf 15 kB , en
16/10/1998
10/05/1995
Opinion on savings and financial security ( CON / 1998/46 )
Vélemény a monetáris finanszírozásról ( CON / 1995/8 )
France , 16.10.1998 , pdf 78 kB , en .
Svédország , 1995.5.10 , pdf 10 kB , en
16/10/1998
31/03/1995
Opinion on the replacement of contractual references to the Amsterdam Interbank Offered Rate ( AIBOR ) and to other reference rates of interest , and amendment of the Supervision of Securities Trade Act 1995 ( CON / 1998/42 )
Vélemény a harmonizált fogyasztói árindexről ( HICP ) ( CON / 1995/1 )
The Netherlands , 16.10.1998 , pdf 78 kB , en
1995.3.31 , pdf 17 kB , en
01/10/1998
30/03/1995
Opinion on monetary policy instruments and procedures and minimum reserves ( CON / 1998/47 )
Vélemény az ír befektetési közvetítőkről szóló törvényjavaslatról ( CON / 1995/4 )
Portugal , 1.10.1998 , pdf 82 kB , en
Írország , 1995.3.30 , pdf 9 kB , en
23/09/1998
20/03/1995
Opinion on the Decision by the Monetary Policy Council of the Banque de France on minimum reserves ( CON / 1998/43 )
Vélemény a határokon átnyúló átutalásokról ( CON / 1995/3 )
France , 23.9.1998 , pdf 80 kB , en
1995.3.20 , pdf 11 kB , en
23/09/1998
10/03/1995
Opinion on the Statute of the Banque centrale du Luxembourg and the creation of a commission charged with the surveillance of the financial sector ( CON / 1998/39 )
Vélemény a kötelező tartalékokról ( CON / 1995/2 )
Luxembourg , 23.9.1998 , pdf 110 kB , en
Ausztria , 1995.3.10 , pdf 11 kB , en
08/09/1998
15/02/1995
Opinion on minimum reserves ( CON / 1998/41 )
Vélemény a statisztika területén való közösségi fellépésről ( CON / 1994/10 )
Spain , 8.9.1998 , pdf 74 kB , en
1995.2.15 , pdf 10 kB , en
04/09/1998
17/01/1995
Opinion on negotiable debt instruments ( CON / 1998/40 )
Vélemény a lakásépítő szövetkezetekről szóló törvényről ( CON / 1994/12 )
France , 4.9.1998 , pdf 75 kB , en . fr
Egyesült Királyság , 1995.1.17 , pdf 9 kB , en
20/08/1998
16/01/1995
Opinion on amendments to the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1998/38 )
Vélemény a monetáris , pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottságról ( CON / 1994/9 )
The Netherlands , 20.8.1998 , pdf 74 kB , en
1995.1.16 , pdf 9 kB , en
07/08/1998
16/01/1995
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/36 )
Vélemény a szolvenciamutató-irányelvről ( CON / 1994/7 )
Portugal , 7.8.1998 , pdf 101 kB , en
1995.1.16 , pdf 10 kB , en
06/08/1998
03/01/1995
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the ECB to impose sanctions ( ECB / 1998/9 )
Vélemény az értékpapírtőzsdéről szóló törvényjavaslatról ( CON / 1994/11 )
OJ C 246 , 6.8.1998 , p. 9 , pdf 47 kB , da .
Írország , 1995.1.3 , pdf 9 kB , en
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the ECB ( ECB / 1998/8 )
_BAR_ szeptember _BAR_ április _BAR_ március _BAR_
OJ C 246 , 6.8.1998 , p. 6 , pdf 44 kB , da .
21/09/1994
Recommendation of the ECB of 19 June 1998 to the Council of the European Union on the external auditor of the ECB ( ECB / 1998/3 )
Vélemény a Bank of Greece alapokmányáról ( CON / 1994/6 )
OJ C 246 , 6.8.1998 , p. 5 , pdf 27 kB , da .
Görögország , 1994.9.21 , pdf 10 kB , en
06/08/1998
21/09/1994
31/07/1998 Opinion on the Ufficio Italiano dei Cambi ( Italian Foreign Exchange Office ) ( CON / 1998/35 )
Vélemény a kötelezőtartalék-képzési követelményekről ( CON / 1994/5 )
Italy , 31.7.1998 , pdf 83 kB , en Additional information
Portugália , 1994.9.21 , pdf 9 kB , en
21/07/1998
13/09/1994
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/31 )
Vélemény az ECU meghatározásáról ( CON / 1994/4 )
Spain , 21.7.1998 , pdf 107 kB , en .
1994.9.13 , pdf 14 kB , en
17/07/1998
12/04/1994
Opinion on the Decision of the Monetary Policy Council of the Banque de France regarding the collection of statistical information from UCITS ( CON / 1998/30 )
Vélemény a Luxemburgi Nagyhercegség monetáris alapokmányáról ( CON / 1994/1 )
France , 17.7.1998 , pdf 84 kB , en .
Luxemburg , 1994.4.12 , pdf 10 kB , en
17/07/1998
16/03/1994
Opinion on foreign payments of the Belgium-Luxembourg Economic Union and the current account of the Kingdom of Belgium ( CON / 1998/28 )
Vélemény a valutaváltó irodákról ( CON / 1994/2 )
Belgium , 17.7.1998 , pdf 79 kB , en .
Hollandia , 1994.3.16 , pdf 10 kB , en
fr 22/06/1998
Vissza a lap tetejére 1992
Opinion on the Changeover Regulation on the Frankfurt Interbank Offered Rate ( FIBOR ) ( CON / 1998/32 )
Ebben a részben nem áll rendelkezésre dokumentum : Back to The European Central Bank
Germany , 22.6.1998 , pdf 73 kB , en
Jogi keret Alkalmazási útmutató
Additional information
Keresés a jogi keretben
22/06/1998
A KBER jogi kerete
Opinion on margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions ( CON / 1998/20 )
Az EKB intézményi rendelkezései Monetáris politika és műveletek
Denmark , 22.6.1998 , pdf 67 kB , en Additional information
Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések
18/06/1998
Deviza és devizatartalékok
Opinion on the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12 , the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities apply ( CON / 1998/17 ) OJ C 190 , 18.6.1998 , p. 9 , pdf 27 kB , da .
Statisztika Alkalmazási feltételek , magatartási szabályzat , csalások megelőzés és átláthatóság
Additional information 18/06/1998
A pénzügyi piac stabilitása
Opinion on the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities ( CON / 1998/16 )
Valamennyi EKB vélemény Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Banknotes
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Bankjegyek &gt; Banknotes
Design competition for the first series of euro banknotes
Az eurobankjegyek első sorozatának tervezői pályázata
The European Monetary Institute , the forerunner of the ECB , launched a design competition in February 1996 .
Az EKB elődintézménye , az Európai Monetáris Intézet 1996 februárjában tervezői versenypályázatot írt ki , amelyre 44 alkotás érkezett .
It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible .
A lehető legmagasabb fokú objektivitást biztosítandó , az értékelés a pályázók kilétének ismerete nélkül zajlott .
In September that year a jury of 14 independent experts in marketing , advertising , design and art history appraised the designs and drew up two shortlists : one consisted of five series of designs based on the « ages and styles of Europe » and the other consisted of five series of « modern / abstract » designs .
Ugyanezen év szeptemberében 14 független marketing - és reklámszakemberből , tervezőből és művészettörténészből álló zsűri bírálata alapján két csoport jutott a második fordulóba : az egyik a &bdquo; korok és stílusok Európában &rdquo; témát feldolgozó öt művet , a másik a &bdquo; modern / absztrakt &rdquo; kategóriába sorolt szintén öt alkotást tartalmazott .
EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs .
Ezután felkérték az EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe intézetet , hogy készítsen közvéleménykutatást a második fordulóba jutott grafikákról .
Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people -- members of the public and professional cash handlers -- who examined all ten design series .
Egy részletes kérdőív segítségével két csoportot ( a pénzkezelőket és a szélesebb nyilvánosság képviselőit ) kérdeztek meg a 10 sorozattervről .
Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed .
Európaszerte összesen mintegy 2000 ember nyilvánított véleményt .
The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey . The winning series was the work of Robert Kalina , a banknote designer from the Oesterreichische Nationalbank in Vienna .
Az Európai Monetáris Intézet 1996 decemberében a zsűri döntése és a közvéleménykutatás eredménye alapján kiválasztotta a nyertes pályaművet , amelyet Robert Kalina , a bécsi Österreichische Nationalbank bankjegytervezője készített .
Robert Kalina , designer of the euro banknotes
Robert Kalina , az eurobankjegyek tervezője
Documents relating to the banknote design and the competition :
A bankjegytervezéssel és - pályázattal kapcsolatos dokumentumok ( angol nyelven ) :
Report of the Theme Selection Advisory Group , May 1995 , pdf 2.6 MB , en
Report of the Theme Selection Advisory Group , May 1995 , pdf 2.6 MB , en
Designers » Design Brief ( extract ) , February 1996 , pdf 738 kB , en
Designers &rsquo; Design Brief ( extract ) , February 1996 , pdf 738 kB , en
Appendix 2 to the Design Brief , February 1996 , 24.6 MB en
Appendix 2 to the Design Brief , February 1996 , 24,6 MB en
Public research report on the shortlisted designs , December 1996 , pdf 4 MB , en
Public research report on the shortlisted designs , December 1996 , pdf 4 MB , en
De-coding table for the public research report on the shortlisted designs , December 1996 , pdf 8 kB , en
De-coding table for the public research report on the shortlisted designs , December 1996 , pdf 8 kB , en
Nov - 2025
nov. - 2025
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Relevant Declarations annexed to the Treaties
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; A Szerződésekhez csatolt , vonatkozó nyilatkozatok
Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark
Nyilatkozat a Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyvről
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 353 , pdf 46 kB , bg .
, 353 . o , pdf 57 kB , bg .
Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand-Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union
A Belga Királyság , a Bolgár Köztársaság , a Németországi Szövetségi Köztársaság , a Görög Köztársaság , a Spanyol Királyság , az Olasz Köztársaság , a Ciprusi Köztársaság , a Litván Köztársaság , a Luxemburgi Nagyhercegség , a Magyar Köztársaság , a Máltai Köztársaság , az Osztrák Köztársaság , a Portugál Köztársaság , Románia , a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság nyilatkozata az Európai Unió jelképeiről HL C 115 .
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 355 , pdf 46 kB , bg .
, 355 . o , pdf 57 kB , bg .
Declaration by the Republic of Latvia , the Republic of Hungary and the Republic of Malta on the spelling of the name of the single currency in the Treaties
A Lett Köztársaság , a Magyar Köztársaság és a Máltai Köztársaság nyilatkozata a közös pénz nevének a Szerződésekben szereplő írásmódjáról
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 357 , pdf 44 kB , bg .
, 357 . o , pdf 57 kB , bg .
Apr - 2020 Mon
ápr . - 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Executive Board &gt; Executive Board members
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Szervezeti felépítés &gt; Döntéshozatal &gt; Igazgatóság &gt; Igazgatósági tagok
Executive Board members -- terms of office
Az igazgatósági tagok hivatali ideje
Wim Duisenberg 1 Jun 1998 - 31 Oct 2003
Wim Duisenberg 1998 . jún .
Jean-Claude Trichet 1 Nov 2003 - 31 Oct 2011
Jean-Claude Trichet 2003 . nov. 1 .
Vice-President
&ndash; 2011 . okt .
Christian Noyer 1 Jun 1998 - 31 May 2002
Alelnök Christian Noyer 1998 .
Lucas Papademos 1 Jun 2002 - 31 May 2010
31 . Lucas Papademos 2002 .
Vítor Constâncio 1 Jun 2010 - 31 May 2018
31 . Vítor Constâncio 2010 .
Board member
&ndash; 2018 .
Sirkka Hämäläinen 1 Jun 1998 - 31 May 2003
Igazgatósági tag Sirkka Hämäläinen 1998 .
Gertrude Tumpel-Gugerell 1 Jun 2003 - 31 May 2011
31 . Gertrude Tumpel-Gugerell 2003 .
Board member
&ndash; 2011 .
Eugenio Domingo Solans 1 Jun 1998 - 31 May 2004
Igazgatósági tag Eugenio Domingo Solans 1998 .
José Manuel González-Páramo 1 Jun 2004 - 31 May 2012
31 . José Manuel González-Páramo 2004 .
Board member
&ndash; 2012 .
Tommaso Padoa-Schioppa 1 Jun 1998 - 31 May 2005
Igazgatósági tag Tommaso Padoa-Schioppa 1998 .
Lorenzo Bini Smaghi 1 Jun 2005 - 31 May 2013
31 . Lorenzo Bini Smaghi 2005 .
Board member
&ndash; 2013 .
Otmar Issing 1 Jun 1998 - 31 May 2006
Igazgatósági tag Otmar Issing 1998 .
Jürgen Stark 1 Jun 2006 - 31 May 2014
31 . Jürgen Stark 2006 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Monetáris politika és műveletek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Fizetési és elszámolási rendszerek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/18
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel &gt; 100
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Bankjegyek &gt; Biztonsági elemek &gt; Tapintsuk meg &gt; 100
Paper ( 1 )
Papír ( 1 )
Raised print ( 2 )
Felületből kidomborodó nyomat ( 2 )
Genuine The banknote paper consists of pure cotton , which feels crisp and firm ( not limp or waxy ) .
A bankjegypapír tiszta gyapotból készül , amitől tapintása jellegzetesen ropogós , kemény ( nem puha vagy viaszos ) .
Raised print Genuine
Felületből kidomborodó nyomat
Special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image , the lettering and the value numerals on the front of the banknotes .
Valódi A különleges nyomtatási eljárásnak köszönhetően a bankjegyek előoldalán a fő motívum , az írás és az értékjelzés kidomborodik , nagy festékréteg vastagságú .
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
A felületből kidomborodó nyomat úgy tapintható ki , ha ujjunkkal végigsimítjuk , vagy körmünkkel óvatosan megkarcoljuk .
Additional tactile marks for the visually impaired are included on the bottom edge of the Euros 200 banknote and on the right-hand edge of the Euros 500 .
A gyengénlátók számára a 200 eurós alsó szélén és az 500 eurós jobb szélén további tapintható jeleket helyeztek el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2004/14
Aug - 2031 Mon
aug . - 2031
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2010/42
Opinion on the legal status of Lietuvos bankas 's assets , terms of office and remuneration of Board members , immunity of foreign reserves of foreign central banks and annual financial statements of Lietuvos bankas ( CON / 2010/42 )
Vélemény a Lietuvos bankas jogi státuszáról , az igazgatósági tagok hivatali idejéről és javadalmazásáról , a külföldi központi bankok devizatartalékainak immunitásáról és a Lietuvos bankas éves pénzügyi beszámolóiról ( CON / 2010/42 )
Lithuania , 18.5.2010 , pdf 31 kB , en .
Litvánia , 2010.5.18 , pdf 31 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2010/6
Dec - 2014
dec. - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; TUDNIVALÓK -- prezentáció &gt; Európai integráció &gt; Slide 3
Preparation of Economic and Monetary Union
A Gazdasági és Monetáris Unió előkészítése
In the 1960s , with European economic integration making progress , the idea arose of creating a single currency .
Az 1960-as években &ndash; az európai gazdasági integráció előrehaladásával párhuzamosan &ndash; felmerült a közös fizetőeszköz megteremtésének gondolata .
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .
Az Európai Gazdasági Közösség ( EGK ) közös valutájára vonatkozó elképzelések azonban nem szerepeltek a szerződésekben .
Moreover , at the time , all six EEC countries were part of a reasonably functioning international monetary system ( the « Bretton Woods system ") .
Ráadásul akkoriban mind a hat EGK-tagország egy megfelelően működő nemzetközi monetáris rendszerhez , az ún . Bretton Woods-i rendszerhez tartozott .
Within this system , exchange rates of currencies were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid-1960s , both within the EEC and globally .
Ebben a rendszerben a devizaárfolyamok rögzítettek , de módosíthatóak voltak , és az 1960-as évek közepéig mind az EGK-n belül , mind világszerte viszonylagos stabilitás jellemezte őket .
In 1969 , the European Commission submitted a plan ( the « Barre Plan ") to follow up on the idea of a single currency because the Bretton Woods system was showing signs of increasing strain .
Az Európai Bizottság 1969-ben előterjesztett egy javaslatot ( az ún . Barre-tervet ) a közös pénznemmel kapcsolatos elképzelés továbbfejlesztésére , mivel a Bretton Woods-i rendszer működése egyre inkább akadozott .