natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005 &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; ECB / 2005/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005 &gt; EKB / 2005/3
ECB / 2005/3
EKB / 2005/3
Council Decision 2005/266 / EC
2005/266 / EK tanácsi határozat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/77
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/77
Mar - 2022 Mon
márc . - 2022
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 July 2004 amending Decision ECB / 2003/15 of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2004/14 ) ( 2004/556 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 5 )
évi érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről szóló , 2003 . november 28-i EKB / 2003/15 határozat módosításáról ( EKB / 2004/14 ) ( 2004/556 / EK ) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA , ( 5 )
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof , Whereas :
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106 . cikkének ( 2 ) bekezdésére , mivel : ( 1 )
The ECB approves the abovementioned request for an increase in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004 .
Az EKB jóváhagyja az Olaszország által 2004-ben kibocsátható , forgalomba hozatalra szánt euróérmék mennyiségének növelése iránti , fent említett kérelmet .
As a result , the table in Article 1 of Decision ECB / 2003/15 needs to be replaced ,
Ennek eredményeképpen az EKB / 2003/15 határozat 1 . cikkének táblázata helyébe új táblázatnak kell lépnie ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT :
Since 1 January 1999 the European Central Bank ( ECB ) has had the exclusive right to approve the volume of euro coins that the Member States that have adopted the euro ( hereinafter the participating Member States ) may issue .
január 1-jétől kizárólag az Európai Központi Bank ( EKB ) jogosult az eurót bevezető tagállamokban ( a továbbiakban : a részt vevő tagállamok ) kibocsátott érmék mennyiségének engedélyezésére .
Based on the estimates of demand for euro coins in 2004 that the participating Member States submitted to the ECB , the ECB approved the total volume of euro coins intended for circulation and euro collector coins not intended for circulation in 2004 in Decision ECB / 2003/15 of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( 1 ) .
Az euróérmék iránti szükséglet becslése alapján , amelyet a résztvevő tagállamok nyújtottak be az EKB részére 2004-re vonatkozóan , az EKB jóváhagyta a 2004-ben forgalomba hozatalra szánt euróérmék és nem forgalomba hozatalra szánt euró-emlékpénzérmék teljes mennyiségét a 2004 évi érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről szóló , 2003 . november 28-i EKB / 2003/15 határozatban ( 1 ) .
Until now in one participating Member State the estimates underlying Decision ECB / 2003/15 were insufficient due to higher than expected demand for euro coins in 2004 , as well as to unforeseen economic developments .
Mostanáig az EKB / 2003/15 határozat alapjául szolgáló becslések egy részt vevő tagállamban bizonyultak nem megfelelőnek a 2004-ben az euróérmék iránt megfigyelt , a vártnál nagyobb szükséglet , illetve az előre nem látott gazdasági fejlemények miatt .
As a result , this participating Member State now has to obtain the ECB 's approval before issuing additional euro coins in 2004 .
Ennek eredményeképpen ennek a részt vevő tagállamnak most meg kell szereznie az EKB jóváhagyását , mielőtt további euróérméket bocsát ki 2004-ben .
On 1 June 2004 the Italian Ministry for Economic Affairs and Finance asked the ECB to approve an increase of 200 million EUR in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004 .
június 1-jén az olasz gazdasági és pénzügyi minisztérium arra kérte az EKB-ot , hogy hagyja jóvá a forgalomba hozatalra szánt euróérmék Olaszország által 2004-ben kibocsátható mennyiségének 200 millió EURval való növelését . 1 .
The table in Article 1 of Decision ECB / 2003/15 is replaced by the following : ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004
cikk Az EKB / 2003/15 határozat 1 . cikke táblázatának helyébe az alábbi táblázat lép : ( millió EUR ) A forgalomba hozatalra szánt euróérmék és ( nem forgalomba hozatalra szánt ) euró-emlékpénzérmék kibocsátása 2004-ben
« Belgium Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
„Belgium Németország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Ausztria Portugália Finnország
Article 2 This Decision is addressed to the participating Member States .
2 . cikk E határozatnak a részt vevő tagállamok a címzettjei .
Done at Frankfurt am Main , 9 July 2004 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2004 . július 9-én .
( 4 ) The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
az EKB elnöke Jean-Claude TRICHET ( 4 )
( 1 ) Decision 2003/860 / EC of the European Central Bank of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( OJ L 324 , 11.12.2003 , p. 57 ) .
november 28-i 2003/860 / EK határozata a 2004 . évi érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről ( EKB / 2003/15 ) .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1996/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Procurement &gt; Tenders
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Beszerzés &gt; Tender
Tenders
Tender
Archive
Archívum
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; History &gt; Economic and Monetary Union &gt; Overview of the preparatory work undertaken by the EMI
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Történeti áttekintés &gt; Gazdasági és monetáris unió &gt; Az EMI által végzett előkészítő munka áttekintése
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI
Az EMI által végzett előkészítő munka áttekintése
Article 117 ( ex Article 109f ) of the Treaty establishing the European Community ( the « Treaty ') required the European Monetary Institute ( EMI ) to specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the European System of Central Banks ( ESCB ) , consisting of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the EU Member States , to perform its tasks in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and to submit this framework for decision to the ECB at the date of its establishment .
cikke ( a korábbi 109f . cikk ) értelmében az Európai Monetáris Intézet ( EMI ) köteles kialakítani azt a szabályozási , szervezeti és logisztikai keretet , amely a Gazdasági és Monetáris Unió ( GMU ) harmadik szakaszában az Európai Központi Bankból ( EKB ) és az EU-tagállamok nemzeti központi bankjaiból ( NKB-k ) álló Központi Bankok Európai Rendszere ( KBER ) feladatainak ellátásához szükséges , valamint köteles ezt a keretet az EKB-nak létrehozása napján jóváhagyásra benyújtani .
One of the main tasks of the EMI was therefore to prepare the ground for the ESCB to be in a position to conduct its business as from the start of Stage Three .
Az EMI egyik legfőbb feladata ezért az volt , hogy megteremtse a KBER számára az alapokat ahhoz , hogy a szervezet a harmadik szakasz kezdetétől fogva működőképes legyen .
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular :
Az EMI a Szerződésben rögzített megbízatásából adódóan az alábbi kiemelt feladatokat vállalta :
to prepare a range of instruments and procedures for the conduct of the single monetary policy in the future euro area and to analyse potential monetary policy strategies ;
kidolgozza a jövőbeli euroövezetben megvalósítandó egységes monetáris politika eszközeit és eljárásrendjét , valamint elemzi a lehetséges monetáris politikai stratégiákat ;
to promote the harmonisation of the collection , compilation and distribution of properly articulated euro area statistics in respect of money and banking , balance of payments and other financial data ;
elősegíti a megfelelően tagolt pénzügyi , banki , fizetési mérleg - és egyéb pénzügyi adatokra vonatkozó euroövezeti statisztikák gyűjtésének , összeállításának és terjesztésének összehangolását ;
to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area ;
kifejleszti a devizaműveletek végzésére , valamint az euroövezetben részt vevő tagállamok hivatalos devizatartalékainak tartására és kezelésére szolgáló keretrendszert ;
to promote the efficiency of cross-border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market , notably by developing the technical infrastructure ( the TARGET system ) for the processing of cross-border payments in euro to be as smooth as that of domestic payments ;
e célból létrehozza az euro . an történő nemzetközi fizetések lebonyolítására szolgáló technikai infrastruktúrát ( a TARGET rendszert ) , melynek segítségével ezek a fizetések ugyanolyan gördülékenyen bonyolíthatók le , mint belföldön .
and to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications .
előkészíti az eurobankjegyeket , beleértve grafikai megtervezésüket és műszaki leírásukat .
With a view to making further preparations for the establishment of the ESCB , as also outlined in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( the « Statute ') , which is annexed to the Treaty , the EMI took on the task of :
Az EMI az alábbi feladatokat vállalta a KBER létrehozására tett további előkészületek céljából , a Központi Bankok Európai Rendszerének és az Európai Központi Banknak a Szerződéshez csatolt alapokmányában ( az „Alapokmányban ") leírtaknak megfelelően :
elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes ;
egységes könyvviteli szabályok és szabványok kidolgozása annak érdekében , hogy a KBER belső és külső adatszolgáltatási céljaira alkalmas összevont mérleget lehessen készíteni ;
putting in place the necessary information and communications systems support for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB ; and
a szükséges információs és kommunikációs rendszerek biztosítása a KBER keretei között végzendő operatív és monetáris politikai feladatok támogatására ;
identifying the possible ways in which the ESCB would contribute to the policies conducted by the competent supervisory authorities to foster the stability of credit institutions and the financial system .
a hitelintézetek és a pénzügyi rendszer stabilitásának elősegítése érdekében annak a vizsgálata , hogy a KBER hogyan járulhat hozzá az illetékes felügyeleti szervek politikájához .
The EMI also assisted in the preparation of national and Community legislation relating to the transition to Stage Three , in particular in respect of monetary and financial legislation , including the statutes of the NCBs .
Az EMI részt vett a harmadik szakaszba való átmenettel kapcsolatos , illetve különösen a monetáris és pénzügyi vonatkozású nemzeti és közösségi jogalkotásnak , köztük az NKB-k alapokmányainak az előkészítésében is .
Furthermore , the EMI co-operated with other EU bodies in preparing for Stage Three . In particular , either pursuant to a Treaty requirement or in response to an invitation from the European Council , it submitted reports on :
Továbbá , az EMI együttműködött a többi uniós testülettel a harmadik szakaszra való felkészülésben : konkrétabban , a Szerződés egyes rendelkezéseinek megfelelően , illetve az Európai Tanács felkérésére adott válaszként , jelentéseket készített az alábbi témákban :
a scenario for the changeover to the single currency ;
a közös valutára való áttérés forgatókönyve ;
monetary and exchange rate policy co-operation between the euro area and other EU countries ;
monetáris illetve árfolyam-politikai együttműködés az euroövezet és a többi uniós ország között ;
the progress made in the fulfilment by the EU Member States of their obligations regarding the achievement of the conditions necessary for participation in Economic and Monetary Union ( economic and legal convergence ) .
az egyes EU-tagországok eredményei a Gazdasági és Monetáris Unióban való részvétel feltételeihez ( a gazdasági és jogi konvergenciához ) kapcsolódó kötelezettségeik teljesítésében .
In accordance with its statutory requirements , the EMI regularly reported on the progress it had made in its preparatory work , most notably in its four Annual Reports covering the years 1994 to 1997 .
Törvényes kötelezettségének megfelelően az EMI rendszeresen beszámolt az előkészítő munkában elért haladásról , különösen az 1994 és 1997 közötti időszakról szóló négyéves jelentésben .
Moreover , in January 1997 the EMI published a report outlining the specification of the ESCB 's operational framework for the conduct of the single monetary policy , pursuant to the Treaty requirement that this framework be specified by 31 December 1996 at the latest .
Ezenkívül az 1997 januárjában kiadott jelentésében leírást adott a KBER egységes monetáris politikájának operatív keretrendszeréről , összhangban a Szerződés előírásával , hogy az említett keretrendszert legkésőbb 1996 . december 31-ig részletesen meg kell határozni .
Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .
A konvergencia irányában tett előrelépésekről három alkalommal készült jelentés .
A number of more specialised publications covered topics in the areas of monetary policy , foreign exchange policy , payment and securities settlement systems , statistics , banknotes and the changeover to the euro .
Több külön kiadvány is foglalkozott monetáris politikai , devizapolitikai , fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekről szóló , valamint statisztikai , bankjegyekkel és az euro .
For a list of documents published by the EMI please refer to the section EMI archives - Publications .
Az EMI által nyilvánosságra hozott dokumentumok listáját lásd „az EMI archívuma -- Kiadványok » menüpontban .
Together with all the internal documents on the preparatory work carried out by the EMI with the assistance of the NCBs , and approved by the EMI Council at its 45 meetings held in Frankfurt am Main over the period from 1994 to 1998 , an extensive body of conceptual , detailed design and implementation work was submitted to the ECB . back to top
Az EKB tekintélyes mennyiségű elméleti alapozó , részletes tervezési és kivitelezési munka eredményét vehette át azon belső dokumentumok mellett , amelyek az EMI által az NKB-k közreműködésével végzett , és az EMI Tanácsának 1994 és 1998 között Frankfurt am Main-ban tartott 45 ülésén jóváhagyott előkészítő munkáról szóltak .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 7 August 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2008 . augusztus 7 .
7 August 2008 - Monetary policy decisions
2008 . augusztus 7 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080807.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080807.hu.html
8.3.2004 EN
10/3 . kötet 32003O0016
Official Journal of the European Union
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 341
II ( Acts whose publication is not obligatory )
AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IRÁNYMUTATÁSA ( 2003 .
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 1 December 2003 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2003/16 ) ( 2004/202 / EC )
december 1 . ) az euro-rendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló EKB / 2000/7 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2003/16 ) ( 2004/202 / EK )
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
L 69/1 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA ,
In accordance with Articles 12 ( 1 ) and 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
és 14.3 . cikkével összhangban az EKB iránymutatásai a közösségi jog szerves részét képezik ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 105 . cikke ( 2 ) bekezdésének első francia bekezdésére , ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST :
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Articles 12 ( 1 ) and 14 ( 3 ) , in conjunction with the first indent of Article 3 ( 1 ) , Article 18 ( 2 ) and the first paragraph of Article 20 ,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 12.1 . és 14.3 .
Article 1 Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the Eurosystem 's single monetary policy Annex I to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) , as amended by Guideline ECB / 2002/2 ( 2 ) , entitled « The single monetary policy in the euro area --- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » is replaced by the Annex to this Guideline entitled « The implementation of monetary policy in the euro area --- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » . Whereas :
március 7-i EKB / 2002/2 irányelvvel ( 1 ) módosított , az euro-rendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló , 2000 . augusztus 31-i EKB / 2000/7 iránymutatásnak ( 2 ) „Az egységes monetáris politika a harmadik szakaszban -- Az euro-rendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja » című I. melléklete helyébe ezen iránymutatás „A monetáris politika végrehajtása az euroövezetben -- az euro-rendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló általános dokumentáció » című melléklete lép .
Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem , consisting of the national central banks ( NCBs ) of Member States that have adopted the euro ( hereinafter the « participating Member States ') and the European Central Bank ( ECB ) , in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States .
Az egységes monetáris politika elérése magával vonja azon eszközök és eljárások meghatározását , amelyeket az eurót bevezetett tagállamok ( a továbbiakban : részt vevő tagállamok ) nemzeti központi bankjaiból ( NKB-k ) és az Európai Központi Bankból ( EKB ) álló euro-rendszernek használnia kell annak érdekében , hogy e politika végrehajtása a részt vevő tagállamokban egységes módon történjen .
( 2 )
cikk ( 2 )
Article 2 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 16 January 2004 at the latest . ( 1 ) OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 .
( 3 ) Az euro-rendszer egységes monetáris politikája meghatározásának és végrehajtásának jelenlegi változásait megfelelően jelezni kell az euro-rendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló , jelenleg hatályos EKB iránymutatás I. mellékletének kicserélésével .
( 2 ) OJ L 185 , 15.7.2002 , p. 1 .
( 1 ) HL L 185 . , 2002.7.15 .
( 3 )
o. ( 2 ) HL L 310 .
L 69/2
o. 342
Official Journal of the European Union Article 3
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 . cikk
3 . This Guideline will be published in the Official Journal of the European Union .
( 3 ) Ez az iránymutatás az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetésre kerül .
Final provisions 1 . This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Záró rendelkezések ( 1 ) Ennek az iránymutatásnak a részt vevő tagállamok NKBjai a címzettjei .
2 . This Guideline shall enter into force two days after its adoption .
( 2 ) Ez az iránymutatás elfogadása után két nappal lép hatályba .
Article 1 shall apply from 8 March 2004 .
Az 1 . cikket 2004 .
Done at Frankfurt am Main , 1 December 2003 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2003 . december 1-jén .
On behalf of the Governing Council of the ECB The President Jean-Claude TRICHET
az EKB Kormányzótanácsának nevében az elnök Jean-Claude TRICHET
ANNEX THE IMPLEMENTATION OF MONETARY POLICY IN THE EURO AREA General documentation on eurosystem monetary policy instruments and procedures February 2004
MELLÉKLET A MONETÁRIS POLITIKA VÉGREHAJTÁSA AZ EURO-VEZETBEN Az euro-rendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja 2004 .
L 69/4
február
Overview of the monetary policy framework The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments 7
A monetáris politika kereteinek áttekintése A Központi Bankok Európai Rendszere Az euro-rendszer célkitűzései Az euro-rendszer monetáris politikai eszközei
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
Ügyfelek Elfogadható fedezetek A monetáris politika kereteinek módosításai
Eligible counterparties General eligibility criteria Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations Sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations Suspension or exclusion on grounds of prudence 11 11 11 12 12
Ügyfelek Az alkalmasság általános feltételei Az ügyfelek kiválasztása gyorstenderekre és kétoldalú műveletekre Szankciók az ügyfelek kötelezettségszegése esetén Felfüggesztés vagy kizárás prudenciális okokból 351 351 351 352 352
Open market operations Reverse transactions 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 18
Nyíltpiaci műveletek Penziós műveletek 353 353 353 353 354 354 355 355 356 357 358
Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed-term deposits
Egyszeri adásvételi ( outright ) ügyletek EKB-adósságlevelek kibocsátása Devizaswapok Lekötött betétek gyűjtése
Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19
Jegybanki rendelkezésre állás Aktív oldali rendelkezésre állás Betéti rendelkezésre állás 358 358 359
Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25
Eljárások Tendereljárás 360 360 360 362 363 364 365
Announcement of tender operations 5.1.4 .
Tenderek meghirdetése 5.1.4 .
Counterparties » preparation and submission of tender bids 5.1.5 .
A tenderajánlatok elkészítése és benyújtása 5.1.5 .
Official Journal of the European Union Page
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Oldal