natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECB / Eurosystem / ESCB : organisation , tasks and responsibilities . Additional modules
Az EKB / eurorendszer / KBER felépítése , feladatai , felelősségi köre További témakörök :
The security features of the euro banknotes and coins
Az eurobankjegyek és az euroérmék biztonsági elemei
Payment systems in the euro area
Fizetési rendszerek az euroövezetben ( angol nyelven )
The monetary policy of the ECB
Az EKB monetáris politikája ( angol nyelven )
The road to euro area enlargement Advanced
Az euroövezet bővítéséhez vezető út
The road to euro area enlargement
Az euroövezet bővítéséhez vezető út
The international role of the euro
Az euro nemzetközi szerepe
Monetary policy strategy of the ECB
Az EKB monetáris politikai stratégiája ( angol nyelven )
The monetary policy implementation : market operations
A monetáris politika megvalósítása &ndash; Piaci műveletek ( angol nyelven )
The role of the ECB in financial stability
Az EKB és a pénzügyi stabilitás
Practical details
Gyakorlati tudnivalók
Guided tours : we regret to say that guided tours through the building are not possible .
Csoportos idegenvezetés : csoportos idegenvezetésre az épületben sajnos nincs lehetőség .
Location : the Eurotower ( see map and road directions )
Helyszín : Eurotower ( lásd a térkép és útbaigazítás menüpontot ) .
Length of visit : approx .
A látogatás időtartama : kb .
1.5 hours .
1,5 óra .
Group size and age : between 20 and 50 people , aged 16 or above .
A csoportok mérete és korhatár : 20 &ndash; 50 fő , alsó korhatár : 16 év .
Groups of fewer than 20 may be asked to join another visitor group . Visit dates and times : Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays .
Előfordulhat , hogy a húszfősnél kisebb csoportokat megkérjük , csatlakozzanak egy másik látogatócsoporthoz . Látogatási napok és időpontok : hétfőtől péntekig ( csütörtök kivételével ) 10:30 - tól 14:30 - ig.
Cost : visits to the ECB are free of charge .
Belépődíj : az EKB díjmentesen látogatható .
Security screen before entering the inner parts of the Eurotower .
Biztonsági átvilágítás a Eurotower belsejének megtekintése előtt
Access to the ECB -- security measures
Belépés az EKB épületeibe &ndash; Biztonsági tudnivalók
You need a written confirmation of your group 's visit .
A csoport látogatását legalább egy héttel a tervezett időpont előtt írásban meg kell erősíteni .
At least one week before the actual date , you should provide a list of participants ( full names ) . Please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session .
A levélhez a látogatók ( teljes nevének ) listáját is csatolni kell . Látogatóinknak javasoljuk , hogy legalább harminc perccel a program kezdete előtt jelenjenek meg a bejáratnál .
All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building .
Belépéskor érvényes útlevelet vagy személyazonossági igazolványt kell felmutatni .
Provision of print publications
Nyomtatott kiadványok
During your visit we are happy to provide you with copies of ECB publications .
A látogatás ideje alatt készséggel bocsátjuk látogatóink rendelkezésére az EKB nyomtatott kiadványait .
Please see our Publications section and indicate your choice -- including language ( s ) -- under « Additional information » in the online request . Languages
Tekintse meg honlapunk Kiadványok ( Publications ) menüpontját , és az online kérőlap &bdquo; További információk &rdquo; rovatában jelölje meg , mely kiadványokra és milyen nyelven tart igényt .
Subject to staff availability at the time of the visit , we offer information sessions in any official EU language . Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements .
A tájékoztatók nyelve Az EU összes hivatalos nyelvén tartunk tájékoztató előadásokat , ez azonban attól is függ , hogy a látogatás idején rendelkezésre áll-e az adott nyelvet beszélő szakember .
If that is the case , please inform us in advance . back to top
A hivatalos nyelvek egyikét sem beszélő csoportok gondoskodhatnak saját tolmácsról , ezt azonban kérjük , előzetesen jelezzék .
Contact
Vissza a lap tetejére
Press and Information Division
Elérhetőségek
Directorate Communication
Kommunikációs igazgatóság
E-mail : visit@ecb.europa.eu
E-mail visit@ecb.europa.eu .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Research ( Directorate General )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Szervezeti felépítés &gt; Az EKB szervezeti ábrája &gt; Szervezeti egységek &gt; Kutatás ( főigazgatóság )
Business areas
Szervezeti egységek
Executive Board
Igazgatóság
Click to enlarge
Nagyításhoz kattintson ide !
Research ( Directorate General )
Kutatás ( főigazgatóság )
Divisions :
Osztályok :
Econometric Modelling Financial Research
Monetáris Politikai Kutatások Ökonometriai Modellezés
Monetary Policy Research
Pénzügyi Kutatások
Administration
Az EKB Washingtoni Képviselete
( Directorate General )
Belső Ellenőrzés ( Igazgatóság )
Banknotes
EE , Költségvetés és Szervezet
( Directorate ) Communications
( Főigazgatóság )
( Directorate ) Counsel to the Executive Board
Emisszió ( igazgatóság )
ECB Representation in Washington
Igazgatás
Economics ( Directorate General )
( főigazgatóság )
Financial Stability
Informatikai Rendszerek
( Directorate General )
( Főigazgatóság )
HR , Budget & Organisation
Jogi Szolgálatok
Information Systems
Kommunikáció
( Directorate General )
( igazgatóság ) Kutatás
Internal Audit ( Directorate )
( főigazgatóság )
International & European Relations ( Directorate General )
( Főigazgatóság ) Nemzetközi és Európai Kapcsolatok
Legal Services ( Directorate General )
( Főigazgatóság )
Market Operations
Piaci Műveletek
Payments & Market Infrastructure
Pénzforgalom és Piaci Infrastruktúrák
( Directorate General ) Research
( Főigazgatóság )
( Directorate General ) Secretariat & Language Services
Pénzügyi Stabilitás ( Főigazgatóság )
( Directorate General ) Statistics
Statisztika ( főigazgatóság )
( Directorate General ) T2S Programme
Titkárság és Nyelvi Szolgálatok ( Főigazgatóság )
Organisation
Szervezeti felépítés
ECB , ESCB and the Eurosystem
Az EKB , a KBER és az eurorendszer
Organisation chart of the ECB
Az EKB szervezeti ábrája
Full list
Teljes lista
Accountability
Számonkérhetőség
Corporate governance
Irányítási rendszer
Capital subscription
Tőkejegyzés
List of ECB managers , pdf 19 kB
Az EKB vezetőinek listája , pdf 19 kB
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 January 2006 at the request of Magyar Nemzeti Bank on a draft regulation on the reproduction of the Hungarian legal tender and the euro ( CON / 2006/2 )
január 6 . ) a Magyar Nemzeti Bank kérésére a magyar törvényes fizetőeszköz és az euro utánzatáról szóló rendelettervezetről ( CON / 2006/2 )
On 21 November 2005 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from Magyar Nemzeti Bank ( MNB ) for an opinion on a draft regulation on the reproduction of the Hungarian legal tender and the euro ( hereinafter the « draft regulation ') .
2005 . november 21-én az Európai Központi Bank ( „EKB ") felkérést kapott a Magyar Nemzeti Banktól ( „MNB ") vélemény alkotására a magyar törvényes fizetőeszköz és az euro utánzatáról szóló rendelettervezetről ( a továbbiakban : rendelettervezet ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first , second and third indents of Article 2 ( 1 ) of Council Decision 98/415 / EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1 , as the draft regulation concerns currency matters , means of payment and a national central bank 's tasks .
június 29-i 98/415 / EK tanácsi határozat1 2 . cikke ( 1 ) bekezdésének első , második és harmadik francia bekezdésén alapul , mivel a rendelettervezet a valutaügyekkel , a fizetési eszközökkel , illetve egy nemzeti központi bank feladataival kapcsolatos rendelkezéseket tartalmaz .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion .
Az EKB eljárási szabályzata 17.5 . cikkének első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt .
The draft regulation intends to protect forint and euro banknotes and coins against illegal or noncompliant reproductions .
A rendelettervezet célja a forint - és eurobankjegyek , illetve a forint - és euroérmék védelme a tiltott vagy szabálytalan utánzatok készítése ellen .
It should be noted that this opinion will not address the rules on the reproduction of forint banknotes or coins .
Az EKB kijelenti , hogy ez a vélemény nem terjed ki a forintbankjegyek és - érmék utánzatairól szóló szabályokra .
Article 10 of the draft regulation states that euro banknote reproductions are governed by the rules of the ECB on the production of euro banknote reproductions and the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes .
A rendelettervezet 10 . §- a szerint az eurobankjegy-utánzatokra az EKB által az eurobankjegy-utánzatok készítésére , valamint a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtására meghatározott előírások az irányadóak .
This Article also provides that euro coin reproductions shall be governed by the rules of the Commission on the copyright protection of the common face design of the euro coins in force .
Ez a paragrafus arról is rendelkezik , hogy az euroérme-utánzatokra a Bizottság által az euroérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemre meghatározott , mindenkor hatályos előírások az irányadók .
In addition , Article 14 of the draft regulation lists EU legal acts with which the draft regulation is considered to comply with .
A rendelettervezet 14 . §- a továbbá felsorolja azokat az uniós jogi aktusokat , amelyeknek a rendelettervezet meg szándékozik felelni .
The ECB takes this opportunity to point out again the importance of the rules on the reproduction of euro banknotes .
Az EKB megragadja ezt az alkalmat arra , hogy ismételten rámutasson az eurobankjegyek utánzatairól szóló előírások fontosságára .
In order to protect the euro banknotes » integrity as a means of payment , the general public must be able to distinguish genuine euro banknotes from reproductions .
Az eurobankjegyek mint fizetési eszközök sértetlenségének védelme érdekében a lakosságnak meg kell tudnia különböztetni a valódi eurobankjegyeket az utánzatoktól .
In this context , the ECB welcomes the draft regulation 's general reference to the fact that the reproduction of euro banknotes is subject to the rules of the ECB .
Ezzel kapcsolatban az EKB üdvözli a rendelettervezet arra vonatkozó általános utalását , hogy az eurobankjegyek utánzataira az EKB előírásai az irányadók .
The ECB understands that the draft regulation intends to ensure that the ECB reproduction rules apply also in Hungary .
Az EKB értelmezésében a rendelettervezet célja annak biztosítása , hogy az utánzatokra vonatkozó EKB-előírások Magyarországon is alkalmazásra kerüljenek .
OJ L 189 , 3.7.1998 , p. 42 .
HL L 189 . , 1998.7.3 .
The ECB would like to stress that it holds the copyright on the design of the euro banknotes .
Az EKB szeretné kihangsúlyozni , hogy az eurobankjegyek formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jog jogosultja az EKB .
The ECB , or the NCBs on its behalf , may enforce such copyright , irrespective of the applicability of the abovementioned ECB reproduction rules , with regard to reproductions issued or distributed in breach of this copyright , if the Member State 's legislation provides for copyright protection .
Az EKB , illetve nevében a nemzeti központi bankok az EKB utánzatokra vonatkozó , fent említett előírásainak alkalmazására tekintet nélkül érvényesíthetik e szerzői jogot az annak megsértésével kibocsátott vagy forgalmazott utánzatok tekintetében , amennyiben a tagállamok jogszabályai rendelkeznek a szerzői jogok védelméről .
Since Article 10 ( 2 ) refers to the copyright protection of euro coins , the ECB would welcome , to avoid any misconception that euro banknotes might not be copyright protected in Hungary , a reference in Article 10 ( 1 ) to the ECB 's copyright in euro banknotes and that Hungarian copyright laws protect this right .
§ ( 2 ) bekezdése az euroérmék szerzői jogi védelmére utal , az EKB üdvözölné - az arra vonatkozó téves feltevések elkerülésére , hogy az eurobankjegyek esetlegesen nem részesülnek szerzői jogi védelemben Magyarországon -- az EKB eurobankjegyek tekintetében fennálló szerzői jogára , illetve arra vonatkozó utalást a 10 .
Finally , the ECB would like to point out that it does not express an opinion concerning the reproduction of euro coins .
Végül az EKB arra kíván rámutatni , hogy nem nyilvánít véleményt az euroérmék utánzataival kapcsolatban .
However , it notes in general that similar treatment of the provisions on coins and banknotes when making references would be merited .
Mindazonáltal általánosságban megjegyzi , hogy helyénvaló lenne az érmékről és a bankjegyekről szóló rendelkezések azonos kezelése a hivatkozások során .
This opinion will be published on the ECB 's website .
Ezt a véleményt közzéteszik az EKB honlapján .
Done at Frankfurt am Main , 6 January 2006 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2006 . január 6-án .
[ signed ]
[ aláírás ]
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 8 October 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2008 . október 8 .
8 October 2008 - Monetary policy decisions
október 8 . - Monetáris politikai döntések
Throughout the current financial crisis , central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets .
A központi bankok a jelenlegi pénzügyi válság során mindvégig folyamatos és mélyreható konzultációt folytattak , valamint egymással együttműködve példátlan összehangolt intézkedéseket hoztak , többek között likviditást biztosítottak a pénzügyi piaci feszültségek enyhítésére .
Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries , partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices .
Az inflációs nyomás több országban mérséklődni kezdett , ami részben az energia és az egyéb nyersanyagok árának számottevő csökkenését tükrözi .
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .
Az inflációs várakozások egyre alacsonyabbak , és változatlanul az árstabilitáshoz vannak rögzítve .
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .
A pénzügyi válság közelmúltbeli fokozódása megnövelte a lassabb növekedés irányába mutató kockázatokat , így tovább enyhítette az árstabilitást övező felfelé mutató kockázatokat .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Indokolt tehát a globális monetáris kondíciók némi lazítása .
Accordingly , the Bank of Canada , the Bank of England , the European Central Bank ( ECB ) , the Federal Reserve , Sveriges Riksbank and the Swiss National Bank are today announcing reductions in policy interest rates .
Ennek megfelelően a Bank of Canada , a Bank of England , az Európai Központi Bank ( EKB ) , a Federal Reserve , a Sveriges Riksbank és a Svájci Nemzeti Bank a mai napon bejelenti , hogy csökkenti irányadó kamatait .
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .
A Japán Nemzeti Bank határozottan támogatja ezeket a gazdaságpolitikai intézkedéseket .
The Governing Council of the ECB , by means of teleconferencing , has taken the following monetary policy decisions :
Az EKB Kormányzótanácsa telekonferencia keretében a következő monetáris politikai döntéseket hozta :
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be reduced by 50 basis points to 3.75 %, with effect from the main refinancing operation to be settled on 15 October 2008 .
A 2008 . október 15-én elszámolandó művelettől kezdődően 50 bázisponttal 3,75% - ra csökkenti az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek minimális ajánlati kamatlábát .
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 50 basis points to 4.75 %, with immediate effect .
Azonnali hatállyal 50 bázisponttal 4,75% - ra csökkenti az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 50 basis points to 2.75 %, with immediate effect .
Azonnali hatállyal 50 bázisponttal 2,75% - ra csökkenti a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further .
Az euroövezetben az elmúlt időszakban tovább csökkentek a felfelé mutató inflációs kockázatok .
It remains imperative to avoid broad-based second-round effects in price and wage-setting .
Továbbra is feltétlenül elkerülendő , hogy átfogó áttételes hatások alakuljanak ki a bér - és az árképzésben .
Keeping inflation expectations firmly anchored in line with our objective and securing price stability in the medium term will support sustainable growth and employment and contribute to financial stability .
Amennyiben sikerül az inflációs várakozásokat szilárdan célkitűzéseinkkel összhangban rögzíteni és középtávon biztosítani az árstabilitást , hozzájárulhatunk a fenntartható növekedéshez és foglalkoztatáshoz , valamint a pénzügyi rendszer stabilitásához .
Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites :
A többi jegybank által hozott döntésekről az alábbi honlapokon olvasható tájékoztatás :
Federal Reserve Board : http://www.federalreserve.gov
Federal Reserve Board : www.federalreserve.gov
Swiss National Bank : www.snb.ch
Svájci Nemzeti Bank : www.snb.ch
Bank of Japan : www.boj.or.jp
Japán Nemzeti Bank : www.boj.or.jp
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081008.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081008.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2005/30
Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2005/30 )
Vélemény a Banco de España 's nyereségének az államkincstár felé történő kifizetése szabályairól ( CON / 2005/30 )
Spain , 11.8.2005 , pdf 23 kB , en .
Spanyolország , 2005.8.11 , pdf 23 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 October 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2006 . október 5 .
5 October 2006 - Monetary policy decisions
október 5 . - Monetáris politikai döntések
At today 's meeting , which was held in Paris , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions :
Az EKB Kormányzótanácsa Párizsban tartott mai ülésén a következő monetáris politikai döntéseket hozta :
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 3.25% , starting from the operation to be settled on 11 October 2006 .
A 2006 . október 11-én elszámolandó művelettől kezdődően 25 bázisponttal 3,25% - ra emelte az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek minimális ajánlati kamatlábát .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.25% , with effect from 11 October 2006 .
2006 . október 11-i hatállyal 25 bázisponttal 4,25% - ra emelte az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 2.25% , with effect from 11 October 2006 .
2006 . október 11-i hatállyal 25 bázisponttal 2,25% - ra emelte a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( CEST ) today .
Az EKB elnöke ma délután 2 óra 30 perckor ( CEST ) , sajtóértekezlet keretében ismerteti a döntések alapjául szolgáló megfontolásokat .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061005.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061005.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1998/54
Opinion on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1998/54 )
Vélemény az átruházható értékpapírokba fektető kollektív befektetési vállalkozásokról ( CON / 1998/54 )
OJ C 285 , 7.10.1999 , p. 9 , pdf 60 kB , da .
, 9 . o , pdf 60 kB , da .
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses ( COM ( 1998 ) 451 ) , pdf 4009 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2004/37
Dec - 2006
dec. - 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Financial assistance
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Monetáris politika és műveletek &gt; Pénzügyi támogatás
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Szavak kijelölése ( min. 3 karakter ) 1
Additional information
Az EKB határozata ( 2009 .
Decision of the ECB of 21 September 2010 concerning the administration of EFSF loans to Member States whose currency is the euro ( ECB / 2010/15 )
szeptember 21 . ) az azon tagállamoknak nyújtott EFSF-kölcsönök kezelésérõl , amelyeknek a pénzneme az euro ( EKB / 2010/15 )
OJ L 253 , 28.9.2010 , p. 58 , pdf 794 kB , bg .
, 58 . o , pdf 800 kB , bg .
Decision of the ECB of 14 October 2010 concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism ( ECB / 2010/17 )
október 14 . ) az Unió által az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében végzett forrásbevonási és hitelezési műveletek nyilvántartásáról ( EKB / 2010/17 )
OJ L 275 , 20.10.2010 , p. 10 , pdf 791 kB , bg .
, 10 . o , pdf 796 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/53
Opinion on extending the legal framework for Narodowy Bank Polski 's collection of statistical information ( CON / 2008/53 )
Vélemény a Narodowy Bank Polski statisztikai információgyűjtésének jogi feltételrendszeréről ( CON / 2008/53 )
Poland , 17.10.2008 , pdf 84 kB , en .
Lengyelország , 2008.10.17 , pdf 84 kB , en .
Regulation ECB / 2007/8
EKB / 2007/8 rendelet
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/50
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/50 )
Vélemény a Central Bank of Cyprus alapokmányának az euro bevezetésére való felkészülés jegyében történő módosításairól ( CON / 2006/50 )
Cyprus , 26.10.2006 , pdf 25 kB , el .
Ciprus , 2006.10.26 , pdf 25 kB , el .
Convergence Report May 2006
2006 . májusi konvergenciajelentés