natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision of the Governing Council of the ECB of 19 June 1998 on the appointment and on the duration of the mandate of the external auditor of the ECB ( ECB / 1998 / NP1 )
július 30 . ) az Európai Unió Tanácsának a Banca d' Italia külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2004/17 )
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 75 , pdf 145 kB , cs .
, 1 . o , pdf 113 kB , cs .
Recommendation of the ECB of 12 November 1998 on the external auditors of the national central banks ( ECB / 1998/5 )
február 11 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Banco de Portugal külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2005/3 )
OJ C 411 , 31.12.1998 , p. 11 , pdf 40 kB , da .
, 6 . o , pdf 114 kB , cs .
Recommendation of the ECB of 10 February 2000 on the external auditors of the national central banks ( ECB / 2000/2 )
április 7 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Bank of Greece külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2005/7 )
OJ C 62 , 4.3.2000 , p. 21 , pdf 25 kB , da .
, 4 . o , pdf 133 kB , cs .
Recommendation of the ECB of 5 October 2000 on the external auditors of the national central banks ( ECB / 2000/10 )
) az Európai Unió Tanácsa számára a Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2005/8 )
OJ L 259 , 13.10.2000 , p. 65 , pdf 118 kB , da .
, 5 . o , pdf 133 kB , cs .
Additional information 6
Kiegészítő információ
Recommendation of the ECB of 19 December 2002 to the Council of the European Union on the external auditors of the ECB and Suomen Pankki ( ECB / 2002/13 )
május 20 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a De Nederlandsche Bank külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2005/9 )
OJ C 331 , 31.12.2002 , p. 56 , pdf 74 kB , da . de .
HL C 151 . , 2005.6.22 .
OJ C 75 , 27.3.2003 , p. 11 , pdf 75 kB , da .
o , pdf 113 kB , cs . da .
Recommendation of the ECB of 3 October 2003 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2003/11 )
október 26 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Central Bank and Financial Services Authority of Ireland külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2005/10 )
OJ C 247 , 15.10.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da . de .
HL C 277 . , 2005.11.10 .
OJ C 202 , 10.8.2004 , p. 1 , pdf 71 kB , cs .
o , pdf 113 kB , cs .
Additional information 10
Kiegészítő információ
Recommendation of the ECB of 11 February 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de Portugal ( ECB / 2005/3 )
február 1 . ) az Európai Unió Tanácsa számára az Österreichische Nationalbank külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2006/1 )
OJ C 50 , 26.2.2005 , p. 6 , pdf 72 kB , cs .
, 30 . o , pdf 114 kB , cs .
Additional information 11
Kiegészítő információ
Recommendation of the ECB of 7 April 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Bank of Greece ( ECB / 2005/7 )
április 13 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Banque de France külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2006/5 )
OJ C 91 , 15.4.2005 , p. 4 , pdf 91 kB , cs .
, 25 . o , pdf 114 kB , cs .
Recommendation of the ECB of 7 April 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( ECB / 2005/8 )
október 9 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Banka Slovenije külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2006/14 )
OJ C 91 , 15.4.2005 , p. 5 , pdf 91 kB , cs .
, 19 . o , pdf 113 kB , cs .
Additional information 13
Kiegészítő információ
Recommendation of the ECB of 20 May 2005 to the Council of the European Union on the external auditor of De Nederlandsche Bank ( ECB / 2005/9 )
november 10 . ) a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről ( EKB / 2006/16 )
OJ C 151 , 22.6.2005 , p. 29 , pdf 71 kB , cs .
, 1 . o , pdf 183 kB , bg .
Additional information 14
Kiegészítő információ
Recommendation of the ECB of 26 October 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2005/10 )
december 17 . ) a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló EKB / 2006/16 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2007/20 )
OJ C 277 , 10.11.2005 , p. 30 , pdf 71 kB , cs .
, 85 . o , pdf 50 kB , bg .
Additional information 15
Kiegészítő információ
Recommendation of the ECB of 1 February 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/1 )
) a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló , EKB / 2002/16 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2008/21 )
OJ C 34 , 10.2.2006 , p. 30 , pdf 72 kB , cs .
, 46 . o , pdf 99 kB , bg .
Additional information 16
Kiegészítő információ
Recommendation of the ECB of 13 April 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque de France ( ECB / 2006/5 )
) a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló , EKB / 2006/16 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2009/18 )
OJ C 98 , 26.4.2006 , p. 25 , pdf 72 kB , cs .
, 65 . o , pdf 924 kB , bg .
Additional information 17
Az EKB iránymutatása ( 2009 .
Recommendation of the ECB of 9 October 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2006/14 )
december 14 . ) a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló EKB / 2006/16 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2009/28 )
OJ C 257 , 25.10.2006 , p. 19 , pdf 72 kB , cs .
, 75 . o , pdf 985 kB , bg .
Guideline of the ECB of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2006/16 )
EKB / 2006/16 iránymutatás . Nem hivatalos összevont szöveg [ 11a ) - e )] .
OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 1 , pdf 169 kB , bg .
Készítette az Európai Unió Hivatalos Kiadványainak Hivatala . 2009.12.31 , pdf 221 kB , bg .
Additional information
Az EKB határozata ( 2006 .
Guideline of the ECB of 17 December 2007 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2007/20 )
november 10 . ) az EKB éves beszámolójáról ( EKB / 2006/17 )
OJ L 42 , 16.2.2008 , p. 85 , pdf 42 kB , bg .
, 38 . o , pdf 86 kB , bg .
Guideline of the ECB of 11 December 2008 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2008/21 )
december 17 . ) az EKB éves beszámolójáról szóló EKB / 2006/17 határozat módosításáról ( EKB / 2007/21 )
OJ L 36 , 5.2.2009 , p. 46 , pdf 88 kB , bg .
, 83 . o , pdf 39 kB , bg .
Guideline of the ECB of 17 July 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/18 )
december 11 . ) a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló , EKB / 2002/16 iránymutatás módosításáról ( EKB / 2008/22 )
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 65 , pdf 911 kB , bg .
, 22 . o , pdf 78 kB , bg .
Guideline of the ECB of 14 December 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/28 )
) az EKB éves beszámolójáról szóló , EKB / 2006/17 határozat módosításáról ( EKB / 2009/19 ) HL L 202 .
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 75 , pdf 962 kB , bg .
, 54 . o , pdf 864 kB , bg .
Guideline ECB / 2006/16 .
december 14 . ) az EKB éves beszámolójáról szóló EKB / 2006/17 határozat módosításáról ( EKB / 2009/29 )
Unofficial consolidated text [ 18a )- e )] .
HL L 348 . , 2009.12.29 .
31.12.2009 , pdf 196 kB , bg .
o , pdf 910 kB , bg .
Decision of the ECB of 10 November 2006 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2006/17 )
EKB / 2006/17 határozat . Nem hivatalos összevont szöveg [ 12 a ) - e )] .
OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 38 , pdf 80 kB , bg .
Készítette az Európai Unió Hivatalos Kiadványainak Hivatala . 2009.12.31 , pdf 110 kB , bg .
Additional information
13 Az EKB ajánlása ( 2006 .
Decision of the ECB of 17 December 2007 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2007/21 )
november 13 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Banco de España külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2006/18 )
OJ L 42 , 16.2.2008 , p. 83 , pdf 35 kB , bg . cs .
, 16 . o , pdf 114 kB , cs .
Decision of the ECB of 11 December 2008 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2008/22 )
december 21 . ) az Európai Unió Tanácsa számára az Oesterreichische Nationalbank külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2006/29 )
OJ L 36 , 5.2.2009 , p. 22 , pdf 65 kB , bg .
, 1 . o , pdf 62 kB , bg .
Decision of the ECB of 17 July 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/19 )
) az Európai Unió Tanácsa számára a Central Bank of Cyprus külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2007/12 ) HL C 277 .
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 54 , pdf 850 kB , bg .
, 1 . o , pdf 55 kB , bg .
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/29 )
november 29 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2007/17 )
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 57 , pdf 894 kB , bg .
, 1 . o , pdf 57 kB , bg .
Decision ECB / 2006/17 .
17 Az EKB ajánlása ( 2008 .
Unofficial consolidated text [ 19a )- e )] .
január 28 .
Produced by the Publications Office of the European Union
) az Európai Unió Tanácsa számára a Suomen Pankki külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2008/1 )
31.12.2009 , pdf 96 kB , bg .
, 1 . o , pdf 52 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 13 November 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de España ( ECB / 2006/18 )
április 30 . ) az Európai Unió Tanácsa számára az EKB külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2008/2 )
OJ C 283 , 21.11.2006 , p. 16 , pdf 72 kB , cs .
, 1 . o , pdf 52 kB , bg .
Additional information
19 Az EKB ajánlása ( 2008 .
Recommendation of the ECB of 21 December 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/29 )
november 17 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Banque centrale du Luxembourg külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2008/16 )
OJ C 5 , 10.1.2007 , p. 1 , pdf 49 kB , bg .
, 5 . o , pdf 51 kB , bg .
Additional information
20 Az EKB ajánlása ( 2008 .
Recommendation of the ECB of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 )
) az Európai Unió Tanácsa számára a Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2008/19 )
Additional information
21 Az EKB ajánlása ( 2009 .
Recommendation of the ECB of 29 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2007/17 )
február 16 . ) az Európai Unió Tanácsának a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2009/3 )
OJ C 304 , 15.12.2007 , p. 1 , pdf 46 kB , bg .
, 1 . o , pdf 54 kB , bg .
Additional information
22 Az EKB ajánlása ( 2009 .
Recommendation of the ECB of 28 January 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of Suomen Pankki ( ECB / 2008/1 )
április 3 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a De Nederlandsche Bank külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2009/8 )
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
, 1 . o , pdf 702 kB , bg .
Additional information
23 Az EKB ajánlása ( 2009 .
Recommendation of the ECB of 30 April 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the ECB ( ECB / 2008/2 )
) az Európai Unió Tanácsa számára a Banka Slovenije külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2009/12 ) HL C 132 .
OJ C 114 , 9.5.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
, 1 . o , pdf 702 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 17 November 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2008/16 )
június 25 . ) az Európai Unió Tanácsának a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2009/14 )
OJ C 299 , 22.11.2008 , p. 5 , pdf 41 kB , bg .
, 1 . o , pdf 703 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 5 December 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2008/19 )
december 14 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Central Bank and Financial Services Authority of Ireland külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2009/26 )
OJ C 322 , 17.12.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
, 1 . o , pdf 702 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 16 February 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 )
július 1 . ) az Európai Unió Tanácsa számára a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2010/6 )
OJ C 43 , 21.2.2009 , p. 1 , pdf 44 kB , bg .
, 1 . o , pdf 702 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 3 April 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank ( ECB / 2009/8 )
augusztus 23 . ) az Európai Unió Tanácsának a Banca d' Italia külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2010/11 )
Recommendation of the ECB of 5 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2009/12 )
október 8 . ) az Európai Unió Tanácsa számára az Eesti Pank külső könyvvizsgálóiról ( EKB / 2010/16 )
OJ C 132 , 11.6.2009 , p. 1 , pdf 696 kB , bg . cs .
HL C 282 . , 2010.10.19 .
OJ C 149 , 1.7.2009 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
o , pdf 703 kB , bg . cs .
Recommendation of the ECB of 14 December 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 )
Vissza a lap tetejére Back to The European Central Bank
OJ C 308 , 18.12.2009 , p. 1 , pdf 697 kB , bg .
Jogi keret Alkalmazási útmutató
Recommendation of the ECB of 1 July 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2010/6 )
Keresés a jogi keretben A KBER jogi kerete
Recommendation of the ECB of 23 August 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 )
Az EKB intézményi rendelkezései Eljárási szabályzatok
OJ C 233 , 28.8.2010 , p. 1 , pdf 691 kB , bg .
Az EKB tőkéje
Recommendation of the ECB of 8 October 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of Eesti Pank ( ECB / 2010/16 ) OJ C 282 , 19.10.2010 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
Számvitel , adatszolgáltatás és ellenőrzés Közbeszerzés
Procurement Monetary income
Monetáris jövedelem
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/11
May - 2029 Mon
máj . - 2029
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 8 April 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2010 . április 8 .
8 April 2010 - Monetary policy decisions
április 8 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100408.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100408.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Inflation Island game
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ismeretterjesztő anyagok &gt; Inflation Island játék
Inflation Island - How inflation affects the economy
Inflation Island &ndash; Hogyan hat az infláció a gazdaságra ?
Explore the different areas of Inflation Island , see how people react to inflation and deflation , and how the scenery changes .
Fedezd fel Inflation Island szigetének különböző részeit ; figyeld meg , hogy milyen hatással van az infláció és a defláció az emberek életére és környezetére .
You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios .
Tesztelheted tudásodat , és megpróbálhatod beazonosítani az árváltozás különböző fajtáit .
The Island 's cinema features videos and photos showing how inflation and deflation have affected various countries over the years .
A sziget mozijában filmeket és fotókat tekinthetsz meg olyan országokról , amelyeknek a múltban meggyűlt a bajuk az inflációval vagy a deflációval .
Go !
Játékindítás
Want to know more ?
El szeretnél mélyedni a témában ?
Are you a fan of cartoons ?
Szereted a rajzfilmeket ?
Watch our cartoon on price stability , meet the inflation monster and find out why low and stable inflation matters . more
Ha igen , nézd meg rajzfilmünket az inflációs szörnyről és arról , miért fontos az alacsony , stabil infláció .
What is inflation ?
Bővebben Mi az infláció ?
The European Central Bank 's main tasks are to keep the value of the euro stable and inflation just under 2 %.
Az Európai Központi Bank legfontosabb feladata az euro értékének megőrzése és az infláció kevéssel 2 % alatti szinten tartása .
But what is inflation ?
De mi is az az infláció ?
How is it measured ?
Hogyan mérik ?
And how can the ECB influence it ?
Hogyan tudja az EKB befolyásolni ?
HICP -- Indicator of inflation
HICP &ndash; az infláció mutatója
Do you want to know how inflation is measured ?
Hogyan mérik az inflációt ?
And when a country is ready to join the euro area ?
Mikor lehet azt mondani , hogy egy ország készen áll az euro bevezetésére ?
The ECB offers the answers to your questions .
Az EKB megadja a válaszokat ezekre a kérdésekre .
Euros conomia game
Euros conomia játék
Inflation Island game
Inflation Island játék
What is inflation ?
Mi az infláció ?
FACTS slides
TUDNIVALÓK -- prezentáció
Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States .
A felelősségi nyilatkozat ( i ) záradékában megfogalmazott korlátozás figyelembevételével a bevizsgálás és a bevizsgálási eredmény az euroövezet valamennyi tagállamában érvényes .
A manufacturer whose machine has passed a test at an NCB is not therefore required to submit its machine for re-testing by the NCBs of other euro area Member States .
Tehát az a gyártó , akinek gyártmánya megfelelt valamely nemzeti központi bank által végzett bevizsgáláson , nem köteles az euroövezet valamely másik tagállamának nemzeti központi bankjánál újbóli bevizsgálást kezdeményezni .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2002/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2009/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Deviza és devizatartalékok &gt; Devizatartalékok &gt; EKB / 2007/22
ECB / 2007/22
EKB / 2007/22
Guideline ECB / 2000/15
EKB / 2000/15 iránymutatás
Decision ECB / 2004/5
EKB / 2004/5 határozat
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Cyprus regarding the claim credited to the Central Bank of Cyprus by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
december 31 . ) az Európai Központi Bank és a Ciprusi Központi Bank között az Európai Központi Bank által a Ciprusi Központi Bank számára a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Malta regarding the claim credited to the Central Bank of Malta by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
december 31 . ) az Európai Központi Bank és a Bank Ċentrali ta ` Malta / Central Bank of Malta között az Európai Központi Bank által a Bank Ċentrali ta ` Malta / Central Bank of Malta számára a Központi Bankok Európai Rendszere
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 1 June 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2006 . június 1 .
1 June 2006 - Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB
2006 . június 1 .
Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank ( ECB ) , the Executive Board of the ECB agreed today on the following distribution of responsibilities among its members , with immediate effect :
- Az EKB igazgatósági tagjai feladat - és hatásköreinek felosztása Az Európai Központi Bank ( EKB ) Igazgatósága mai ülésén meghatározta az egyes tagok feladat - és hatásköreit a bank szervezeti egységeinek együttes működéséért vállalt kollektív felelősség keretében .
In addition to his statutory duties as President of the Executive Board , the Governing Council and the General Council , the President , Mr Jean-Claude Trichet , will be responsible for the following areas : Communications ; Internal Audit ;
A döntés azonnali hatállyal életbe lép . Jean-Claude Trichet , az EKB elnöke az Igazgatóság , a Kormányzótanács és az Általános Tanács elnökeként vállalt jogszabályi kötelességein kívül a kommunikáció , a belső ellenőrzés , valamint a titkárság és nyelvi szolgálatok egységeiért felel .
Secretariat and Language Services . In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice-President , Mr Lucas D. Papademos , will be responsible for the following areas : Financial Stability and Supervision ;
Lucas D. Papademos alelnök hatáskörébe a jogszabályban meghatározott elnökhelyettesi kötelességei mellett a pénzügyi stabilitás és felügyelet , valamint a kutatás tartozik .
Ms Gertrude Tumpel-Gugerell will be responsible for the following areas : Human Resources , Budget and Organisation ; Payment Systems and Market Infrastructure .
Gertrude Tumpel-Gugerellhez tartozik az emberi erőforrások , költségvetés és szervezeti felépítés , valamint a fizetési rendszerek és piaci infrastruktúra szervezeti egysége .
Mr José Manuel González-Páramo will be responsible for the following areas : Banknotes ; Market Operations ;
José Manuel González-Páramo a bank emisszióval , piaci műveletekkel , továbbá statisztikával foglalkozó egységeit felügyeli .
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas : Administration ; International and European Relations ;
Lorenzo Bini Smaghi hatásköre az igazgatásra , a nemzetközi és európai kapcsolatokra , valamint a jogi szolgálatokra terjed ki .
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas : Economics ; Information Systems .
Jürgen Starkhoz a közgazdasági elemzés , valamint az információs rendszerek területe tartozik .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060601.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060601.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 1998/16