natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the past ten years , the Eurosystem has actively contributed to promoting financial integration in several ways , for example , by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress in this area , based on a set of financial integration indicators developed by the ECB . It acts as a catalyst for market-based initiatives to foster financial integration .
Az euro az amerikai dollár mögött a második legfontosabb nemzetközi valuta lett , még ha nem is terjedt el annyira a világon . Az elmú ­ lt tíz évben az eurorendszer több formában is tevékenyen elősegítette a pénzügyi integrációt , például ismereteket terjesztett , tudatosította az emberekben a folyamat jelentőségét , az EKB által kifejlesztett pénzügyi integrációs mutatók alapján figyelemmel kísérte az e téren elért előrehaladást , és a pénzügyi integrációt támogató piaci kezdeményezések katalizátoraként működött .
Moreover , the Eurosystem has directly promoted financial integration by offering central banking services that are available throughout the euro area .
Mi több , az egész euroövezetben igénybe vehető központi banki szolgáltatásokat is kínál , így közvetlenül is hozzájárul a pénzügyi integrációhoz .
The Eurosystem has also been very active during the past ten years in strengthening the arrangements to contribute to financial stability .
Az eurorendszer az elmú ­ lt évtizedben a pénzügyi stabilitáshoz hozzájáruló rendszer erősítésében is igen aktív szerepet játszott .
This has become ever more necessary owing to increasingly integrated and rapidly evolving financial markets in Europe .
Az egyre integráltabb és gyorsan fejlődő európai pénzügyi piacok miatt ez különösen fontossá vált .
The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi-annual Financial Stability Review on the financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector .
Az eurorendszer ezért folyamatosan figyelemmel kíséri és értékeli a pénzügyi rendszer stabilitását , az EKB pedig évente kétszer Pénzügyi stabilitási jelentést ( Financial Stability Review ) tesz közzé a pénzügyi rendszer egészéről , illetve évente elvégzi az EU bankszektorának makroprudenciális és strukturális értékelését .
The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level .
Az eurorendszer ezenkívül rendszeres tanácsokat ad és hozzájárul a pénzügyi szolgáltatások jogi , szabályozási és felügyeleti kereteinek kialakításhoz , különösen az EU szintjén .
In the field of financial crisis management , the Eurosystem has , for example , promoted the development of voluntary arrangements for cooperation among authorities , participated in EU and euro area crisis simulation exercises , and contributed to both the development of an analytical framework for the assessment of financial crises and the design of ECOFIN 's 2007 strategic roadmap for further enhancing EU crisis management in the coming years .
A pénzügyi válság kezelése terén például elősegítette a hatóságok közötti önkéntes együttműködési megállapodások kidolgozását , részt vett az európai uniós és euroövezeti válságszimulációs gyakorlatokban , valamint hozzájárult a pénzügyi válságok értékelését szolgáló elemzési keretrendszer és az ECOFIN 2007-es stratégiai menetrendjének kidolgozásához , amely néhány évre meghatározta az EU válságkezelésének további megerősítését célzó intézkedéseket .
As regards the oversight of market infrastructure , the Eurosystem has successfully contributed to ensuring the safe and efficient flow of money , securities and other financial instruments through payment and settlement systems .
Ami a piaci infrastruktú ­ ra felvigyázását illeti , az eurorendszer sikeresen hozzájárult ahhoz , hogy a pénz , az értékpapírok és az egyéb pénzügyi instrumentumok biztonságosan és hatékonyan áramoljanak a fizetési és elszámolási rendszereken keresztül .
These ten years have also shown that the foundations of EMU were sound and that a high degree of economic convergence had been achieved by those countries that adopted the euro .
Ez a tíz év megmutatta , hogy a GMU alapjai szilárdak , az eurót bevezető országok pedig a gazdasági konvergencia magas szintjére jutottak el .
However , several challenges remain .
Ugyanakkor számtalan feladat még hátravan .
Such reform would , in any case , have been indispensable without EMU . National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .
A legtöbb euroövezeti országnak még fejlesztenie kell a rugalmasságát és a sokkokhoz való alkalEKB Havi jelentés Az EKB fennállásának 10 . évfordulója
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as ...
... a pénzügyi integrációt , a munkahelyteremtést ...
financial integration , job creation and ... ...
... és az euro nemzetközi elterjedését ...
international dimension of euro Eurosystem actively promotes financial integration ...
az eurorendszer aktívan elősegíti a pénzügyi integrációt ...
and arrangements for financial stability
és a pénzügyi stabilitást szolgáló rendszert
Yet many challenges remain
sok feladat még hátravan
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
A kormányoknak azt is folyamatosan figyelemmel kell kísérniük , hogyan alakul országuk versenyképessége .
cross-border banking ) .
A pénzügyi integráció komoly szintre jutott , de több szegmensben ( például a határon átnyúló banki szolgáltatásokban ) további előrehaladásra van szükség .
The EU 's framework for financial stability has not yet reached a steady state .
Az EU pénzügyi stabilitási keretrendszere még nem szilárdult meg teljesen .
Constant improvements are needed to keep pace with progress in financial integration and innovation , and to address the challenges arising from the complexity of the EU 's institutional setup .
Állandóan tökéletesíteni kell , hogy lépést tartson a pénzügyi integrációval és innovációval , valamint megfeleljen az EU intézményrendszerének összetettségéből fakadó kihívásokkal .
The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies .
Az euróból származó előnyök ma is ösztönzőleg hatnak a nemzetgazdaságok alkalmazkodásának és liberalizálásának folyamatára .
Reforms are aided by price stability , the absence of tensions associated with the periodical exchange rate crises experienced before the launch of the euro , and the stability and increased resilience derived from past reforms .
A reformokat elősegíti , hogy stabilak az árak , megszűntek azok a feszültségek , amelyeket az euro bevezetése előtt időről időre kirobbant árfolyamválságok okoztak , a korábban végrehajtott reformok pedig stabilabbá és rugalmasabbá tették a gazdaságot .
Moreover , the fact that Europe 's « world » is changing and that the euro area is becoming more integrated also govern our perspective of how the economic and monetary union will evolve .
Mi több , az a tény , hogy Európa „világa » változik és az euroövezet is mind integráltabbá válik , meghatározza a gazdasági és monetáris unió további fejlődésére vonatkozó perspektívánkat is .
Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions .
A vállalatok egyre inkább tisztában vannak tetteik és döntéseik euroövezeti vonatkozásaival .
Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area .
A háztartások is fokozatosan felismerik , hogy milyen lehetőségeket kínál számukra a kibővített gazdasági és pénzügyi övezet .
The public and its political representatives are starting to think beyond their national horizons and more towards a euro area dimension .
A közvélemény és politikai képviselői egyre inkább az euroövezet dimenzióiban gondolkoznak , túllépnek a nemzeti horizontokon .
This shift in mindset is gradually unfolding .
Fokozatosan megváltozik az emberek gondolkodásmódja .
Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .
A mai eredmények néhány évtizeddel ezelőtt elképzelhetetlenek lettek volna . Valóban van mit ünnepelni a GMU elmúlt tíz évén .
However , credibility is never obtained forever . Challenges will continue to arise and require vigilance and attention .
A hitelességet azonban soha sem lehet egyszer és mindenkorra megszerezni . Újabb és újabb kihívásokkal kell szembenéznünk , amelyek éberségre és figyelemre intenek .
But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency . CONCLUDING REMARKS
A legfontosabb mégis az , hogy manapság bíznak Európában , bíznak az öreg kontinens erős , egységes valutájában .
Towards a euro area mindset
az euroövezeti gondolkodásmód felé
The ECB Statistical Data Warehouse is available at http://sdw.ecb.europa.eu .
Az EKB statisztikai adattárháza elérhető a következő címen : http://sdw.ecb.europa.eu .
More detailed information on its functionalities is available in the Help section of this tool . 148
A részletesebb használati ú ­ tmutató ezen eszköz „Help » menüpontjában található .
ANNEX 10 YEARS OF EURO AREA STATISTICS AND THEIR COMPARISON WITH THOSE FOR OTHER MAJOR ECONOMIC AREAS 1 .
MellÉKleT az euroÖvezeti statisztiKai adatoK 10 éve -- más fő GazdasáGi térséGeKéivel Összehasonlítva 1 .
Central bank key interest rates ( end-of-period ) Euro area 1 ) 3.00 4.75 3.25 2.75 2.00 2.00 2.25 3.50 4.00 European United Union States 4.75 5.50 6.50 Euro area enlargement 1.75 1.25 1.00 2.25 4.25 5.25 Euro area enlargement 4.25 Japan 0.50 0.50 0.50 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.40 0.75 Euro area United States Japan 7 6 5 4 3 2 1 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 7 6 5 4 3 2 1 0
Jegybanki kamatok ( tárgyidőszak végi adatok ) Euroövezet 1 ) 3,00 4,75 3,25 2,75 2,00 2,00 2,25 3,50 4,00 Európai Egyesült Unió Államok 4,75 5,50 6,50 Euroövezeti bővítés 1,75 1,25 1,00 2,25 4,25 5,25 Euroövezeti bővítés 4,25 Japán 0,50 0,50 0,50 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,40 0,75 Euroövezet Egyesült Államok Japán 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Sources : ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .
Források : EKB , Federal Reserve System és Bank of Japan .
1 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 1 , Section 1.2 ) and in the Statistics Pocket Book ( Chapter 8 , Section 8.1 ) , and accessible via the ECB Statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 8.1 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikai adattárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
SERIES_KEY = 143 .
SERIES_KEY = 143 .
FM .
FM .
B. U2 .
B. U2 .
EUR .
EUR .
4F .
4F .
KR .
KR .
MRR_MBR .
MRR_MBR .
LEV ) .
LEV ) .
Inflation rate ( HICP / CPI ) ( annual percentage changes ) Euro area 1 ) 2.9 1.1 1.1 2.1 2.3 2.2 2.1 2.1 2.2 2.2 2.1 European United Union 2 ) States 3 ) 3.3 1.3 1.6 1.2 2.2 1.9 3.4 Euro area enlargement 2.2 2.8 2.1 1.6 2.0 2.3 2.0 2.7 2.2 3.4 2.2 3.2 Euro area enlargement 2.3 2.9 Japan 3 ) 1.5 0.7 - 0.3 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 0.2 0.0 - 0.3 0.2 0.1 Euro area European Union United States Japan 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2
Infláció ( Harmonizált fogyasztóiár-index [ HICP ] / Fogyasztóiár-index [ CPI ] ) ( éves százalékos változások ) Euroövezet 1 ) 2,9 1,1 1,1 2,1 2,3 2,2 2,1 2,1 2,2 2,2 2,1 Európai Egyesült Unió 2 ) Államok 2 ) 3,3 1,3 1,6 1,2 2,2 1,9 3,4 Euroövezeti bővítés 2,2 2,8 2,1 1,6 2,0 2,3 2,0 2,7 2,2 3,4 2,2 3,2 Euroövezeti bővítés 2,3 2,9 Japán 3 ) 1,5 0,7 - 0,3 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,2 0,0 - 0,3 0,2 0,1 Euroövezet Európai Unió Egyesült Államok Japán 5 4 3 2 1 0 -- 1 -- 2 5 4 3 2 1 0 -- 1 -- 2 Átlag , 1989 -- 98 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Sources : Eurostat , US Bureau of Labor Statistics and Japanese Statistics Bureau .
Források : Eurostat , US Bureau of Labor Statistics és a Japán Statisztikai Hivatal .
1 ) HICP .
1 ) HICP .
Backdata estimated from national CPIs .
A nemzeti CIP-k alapján becsült visszamenőleges adatok .
Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 5 , Section 5.1.1 ) and accessible via the ECB Statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 5.1.1 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikai adattárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
SERIES_KEY = 122 .
SERIES_KEY = 122 .
ICP .
ICP .
M. U2 .
M. U2 .
N. 000000.4 .
N. 000000.4 .
INX ) .
INX ) .
2 ) HICP .
2 ) HICP .
Published in the Statistics Pocket Book ( Chapter 11 , Section 11.1 ) and accessible via the ECB Statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 11.1 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikai adattárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
M. D0 .
M. D0 .
3 ) National CPI .
3 ) Hazai CPI .
Published in the Statistics Pocket Book ( Chapter 1 , Section 1.2 ) .
Megjelent a Statisztikai zsebkönyvben ( 1 . fejezet , 1.2 alfejezet ) .
Broad money ( annual percentage changes ) Euro area 1 ) 6.3 4.9 5.6 4.9 5.4 7.3 8.1 5.8 7.4 8.4 11.1 European United Union States 2 ) 3.7 7.2 7.4 5.9 Euro area enlargement 8.7 7.5 7.0 4.7 4.4 4.8 Euro area enlargement 5.9 Japan 2 ) 4.2 4.4 3.7 2.1 2.8 3.3 1.7 1.9 1.8 1.1 1.6 Euro area United States Japan 12 10 8 6 4 2 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 12 10 8 6 4 2 0
Szélesebb értelemben vett pénzmennyiség ( éves százalékos változások ) Euro övezet 1 ) 6,3 4,9 5,6 4,9 5,4 7,3 8,1 5,8 7,4 8,4 11,1 Európai Egyesült Unió Államok 2 ) 3,7 7,2 7,4 5,9 Euroövezeti bővítés 8,7 7,5 7,0 4,7 4,4 4,8 Euroövezeti bővítés 5,9 Japán 2 ) 4,2 4,4 3,7 2,1 2,8 3,3 1,7 1,9 1,8 1,1 1,6 Euroövezet Egyesült Államok Japán 12 10 8 6 4 2 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 12 10 8 6 4 2 0
Average 1989-98 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Átlag 1989 -- 98 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
1 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 2 , Section 2.3 ) and in the Statistics Pocket Book ( Chapter 1 , Section 1.2 ) , and accessible via the ECB Statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 1.2 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikai adattárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
SERIES_KEY = 117 .
SERIES_KEY = 117 .
BSI .
BSI .
Y.V. M30 .
Y.V. M30 .
X.I. U 2.2300 .
X.I. U 2.2300 .
Z01 .
Z01 .
E ) .
E ) .
2 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 9 , Section 9.2 ) and in the Statistics Pocket Book ( Chapter 1 , Section 1.2 ) .
2 ) Megjelent a Havi jelentésben ( 9 . fejezet , 9.2 .
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
alfejezet ) és a Statisztikai zsebkönyvben ( 1 .
GDP 1 ) ( annual percentage volume changes ) Euro area 2 ) 2.2 2.8 3.0 3.8 1.9 0.9 0.8 2.1 1.6 2.8 2.6 European Union 3 ) 2.2 2.9 3.0 3.9 2.0 1.2 1.3 2.5 1.9 3.1 2.9 United States 4 ) 3.0 4.2 4.4 3.7 0.8 1.6 2.5 3.6 3.1 2.9 2.2 Japan 5 ) 1.9 - 2.0 - 0.1 2.9 0.2 0.3 1.4 2.7 1.9 2.4 2.1 Euro area European Union United States Japan 6 4 2 0 - 2 - 4 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 6 4 2 0 - 2 - 4
GDP 1 ) ( éves százalékos volumenváltozások ) Euroövezet 2 ) 2,2 2,8 3,0 3,8 1,9 0,9 0,8 2,1 1,6 2,8 2,6 Európai Egyesült Unió 3 ) Államok 4 ) 2,2 3,0 2,9 4,2 3,0 4,4 3,9 3,7 2,0 0,8 1,2 1,6 1,3 2,5 2,5 3,6 1,9 3,1 3,1 2,9 2,9 2,2 Japán 5 ) 1,9 -- 2,0 -- 0,1 2,9 0,2 0,3 1,4 2,7 1,9 2,4 2,1 Euroövezet Európai Unió Egyesült Államok Japán 6 4 2 0 -- 2 -- 4 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 6 4 2 0 -- 2 -- 4
Average 1989-98 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Átlag , 1989 -- 98 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Sources : Eurostat , US Bureau of Economic Analysis , Japanese Economic and Social Research Institute and ECB calculations .
Források : Eurostat , US Bureau of Economic Analysis , Japanese Economic and Social Research Institute és EKB-számítások .
1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days .
1 ) A munkanapok számában mutatkozó eltérésekkel nem kiigazított éves adatok .
2 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 5 , Section 5.2.1 ) and accessible via the ECB statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 5.2.1 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikai adattárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
SERIES_KEY = 119 .
SERIES_KEY = 119 .
ESA .
ESA .
Q. I3 .
Q. I3 .
N. 0000 .
N. 0000 .
B1QG 00.1000 .
B1QG 00.1000 .
TTTT .
TTTT .
L.U. A ) .
L.U. A ) .
3 ) Published in the Statistics Pocket Book ( Chapter 1 , Section 1.2 ) and accessible via the ECB statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 1.2 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikaiadat-tárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
Q. V1 .
Q. V1 .
4 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 9 , Section 9.2.1 ) and accessible via the ECB statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 9.2.1 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikaiadat-tárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
A. US .
A. US .
L.N. A ) .
L.N. A ) .
5 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 9 , Section 9.2.1 ) and accessible via the ECB statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 9.2.1 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikaiadat-tárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
A. JP .
A. JP .
Unit labour costs ( annual percentage changes ) Euro European area 1 ) Union 2 ) 2.4 0.4 1.5 1.0 1.4 1.0 1.8 2.3 3.0 2.3 2.3 2.0 2.2 1.0 0.8 1.0 1.6 0.9 1.3 1.5 1.7 United States 3 ) 2.2 3.0 1.8 4.0 1.9 0.8 1.5 1.5 1.9 2.9 3.7 Japan 3 ) 0.8 0.8 - 2.3 - 3.0 - 1.4 - 3.3 - 3.1 - 3.8 - 1.3 - 0.6 - 0.4 Euro area European Union United States Japan 6 4 2 0 - 2 - 4 6 4 2 0 - 2 - 4
Fajlagos munkaerőköltség ( éves százalékos változások ) Euroövezet 1 ) 2,4 0,4 1,0 1,0 2,3 2,3 2,0 1,0 1,0 0,9 1,5 Európai Egyesült Unió 2 ) Államok 3 ) 2,2 1,5 3,0 1,4 1,8 1,8 4,0 3,0 1,9 2,3 0,8 2,2 1,5 0,8 1,5 1,6 1,9 1,3 2,9 1,7 3,7 Japán 3 ) 0,8 0,8 -- 2,3 -- 3,0 -- 1,4 -- 3,3 -- 3,1 -- 3,8 -- 1,3 -- 0,6 -- 0,4 Euroövezet Európai Unió Egyesült Államok Japán 6 4 2 0 -- 2 -- 4 6 4 2 0 -- 2 -- 4
Sources : Eurostat , US Bureau of Economic Analysis , Japanese Economic and Social Research Institute and ECB calculations .
Források : Eurostat , US Bureau of Economic Analysis , Japanese Economic and Social Research Institute és EKB-számítások . 1 ) Megjelent a Havi jelentésben ( 5 .
1 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 5 , Section 5.1.4 ) and accessible via the ECB Statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 5.1.4 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikai adattárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
S. 1000 .
S. 1000 .
UNLACO .
UNLACO .
D.U. I ) .
D.U. I ) .
2 ) Published in the Statistics Pocket Book ( Chapter 11 , Section 11.4 ) .
2 ) Megjelent a Statisztikai zsebkönyvben ( 11 . fejezet , 11.4 .
3 ) ECB calculations . 150
alfejezet ) . 3 ) EKB-számítások .
ANNEX 10 years of euro area statistics and their comparison with those for other major economic areas
évfordulója MellÉKleT Az euroövezeti statisztikai adatok 10 éve -- más fô gazdasági térségekéivel összehasonlítva
Population ( millions ) ( annual percentage changes ) Euro area United Japan4 ) Euro European European Union Union 2 ) States 3 ) area 1 ) United States Average 1989-98 5 ) 302 479 262 125 Japan 1998 305 481 276 126 1999 306 482 279 127 1.2 1.2 2000 307 483 282 127 1.0 1.0 2001 308 484 285 127 0.8 0.8 2002 310 486 288 127 0.6 0.6 2003 312 488 291 128 0.4 0.4 2004 314 490 294 128 0.2 0.2 0.0 0.0 2005 316 492 296 128 - 0.2 - 0.2 2006 317 494 299 128 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 6 ) 2007 319 495 302 128 Sources : Eurostat , US Census Bureau and Japanese Statistics Bureau .
Népesség ( millió ) Euroövezet 1 ) 302 305 306 307 308 310 312 314 316 317 319 Európai Egyesült Unió 2 ) Államok 3 ) 479 262 481 276 482 279 483 282 484 285 486 288 488 291 490 294 492 296 494 299 495 302 Japán4 ) 125 126 127 127 127 127 128 128 128 128 128 ( éves százalékos változások ) Euroövezet Európai Unió Egyesült Államok Japán 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 -- 0,2 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 -- 0,2 Átlag , 1989 -- 98 5 ) 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 6 )
1 ) Annual average .
Források : Eurostat , Egyesült Államok Népszámlálási Hivatala és a Japán Statisztikai Hivatal . 1 ) Éves átlag .
Published in the Statistics Pocket Book ( Chapter 2 , Section 2.1 ) and accessible via the ECB Statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 2.1 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikaiadat-tárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
A. I3 .
A. I3 .
POPULA .
POPULA .
N.P. A ) .
N.P. A ) .
2 ) Annual average .
2 ) Éves átlag . Megjelent a Statisztikai zsebkönyvben ( 11 .
Published in the Statistics Pocket Book ( Chapter 11 , Section 11.6 and accessible via the ECB Statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 11.6 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikaiadat-tárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
SERIES_KEY = 119 .
SERIES_KEY = 1 19 .
A. V1 .
A. V1 .
3 ) Data refer to mid-year population .
3 ) Az adatok az évközépi népességre vonatkoznak .
Published in the Statistics Pocket Book ( Chapter 1 , Section 1.1 ) .
Megjelent a Statisztikai zsebkönyvben ( 1 . fejezet , 1.1 .
4 ) Data refer to population on 1 October .
4 ) Az adatok az október 1-jei népességszámra vonatkoznak .
5 ) 1991-98 in the case of the euro area ;
alfejezet ) .
1993-98 in the case of the European Union . 6 ) Euro area , EU and Japanese data are partly forecasts .
5 ) 1991 és 1998 között az euroövezet , 1993 és 1998 között az Európai Unió esetén 6 ) Az euroövezeti , az európai uniós és a japán adatok részben előrejelzések .
Unemployment ( as a percentage of labour force ) Euro area 1 ) 9.4 10.0 9.2 8.3 7.8 8.2 8.6 8.8 8.9 8.2 7.4 European Union 2 ) 9.1 9.0 8.7 8.5 8.9 8.9 9.0 8.9 8.2 7.1 United States 3 ) 5.9 4.5 4.2 4.0 4.7 5.8 6.0 5.5 5.1 4.6 4.6 Japan 3 ) 2.8 4.1 4.7 4.7 5.0 5.4 5.3 4.7 4.4 4.1 3.9 Euro area European Union United States Japan 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4 2
Munkanélküliség ( a munkaerő százalékában ) Euroövezet 1 ) 9,4 10,0 9,2 8,3 7,8 8,2 8,6 8,8 8,9 8,2 7,4 Európai Egyesült Japán 3 ) Unió 2 ) Államok3 ) 5,9 2,8 9,1 4,5 4,1 9,0 4,2 4,7 8,7 4,0 4,7 8,5 4,7 5,0 8,9 5,8 5,4 8,9 6,0 5,3 9,0 5,5 4,7 8,9 5,1 4,4 8,2 4,6 4,1 7,1 4,6 3,9 Euroövezet Európai Unió Egyesült Államok Japán 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4 2
Sources : Eurostat , US Bureau of Labor Statistics and Japanese Statistics Bureau .
Források : Eurostat , Amerikai Munkaügyi Statisztikai Hivatal és a Japán Statisztikai Hivatal .
1 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 5 , Section 5.3.2 ) and accessible via the ECB Statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 5.3.2 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikai adattárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
SERIES_KEY = 132 .
SERIES_KEY = 132 .
STS .
STS .
M. I4 .
M. I4 .
N. UNEH .
N. UNEH .
RTT 000.4.000 ) .
RTT 000.4.000 ) .
2 ) Published in the Statistics Pocket Book ( Chapter 11 , Section 11.7 ) and accessible via the ECB Statistical Data Warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
fejezet , 11.7 . alfejezet ) , elérhető az EKB Statisztikaiadat-tárházában ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
M. V1 .
M. V1 .
3 ) Published in the Statistics Pocket Book ( Chapter 1 , Section 1.2 ) .
3 ) Megjelent a Statisztikai zsebkönyvben ( 1 . fejezet , 1.2 .