natgillin/translations-raw huggingface dataset:
▼M2 A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) MFIs Total Other lending of which : SP / UP ( 2 ) 248 249 # 253 # 258 # 273 # 288 # 305 310 # 314 # 315 # 323 # 319 # 320 # 321 # 325 # 329 # 333 # 336 # 340 # 343 # 345 # 347 # 352 # 355 # 357 # 359 361 # 365 # 366 # 353 # 341 # 330 # 334 # 337 # 322 # 326 # 327 # 331 # 332 # 328 # 316 # 324 # 317 # 318 # 306 # 307 # 260 # 275 # 290 # 261 # 276 # 291 # 262 # 277 # 292 # 263 # 278 # 293 # 264 # 279 # 294 # 265 # 280 # 295 # 267 # 282 # 297 # 268 # 283 # 298 # 254 # 255 # 269 # 284 # 299 # 270 # 285 # 300 # 256 # 271 # 286 of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Total Credit for consum ­ ption Lending for house purchase Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending of which : SP / UP ( 2 ) General govern ­ ment ( S. 13 ) Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 ) C. Rest of the world Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs B. Other participating Member States
ebből : PKV-k 248 249 # 253 # 258 # 273 # 288 # 305 310 # 314 # 327 # 329 # 333 # 336 # 340 # 343 # 345 # 347 # 352 # 355 # 357 # 359 361 # 365 # 366 # 353 # 341 # 331 # 332 # 328 # 330 # 334 # 337 # 315 # 323 # 319 # 320 # 321 # 325 # 322 # 326 # 316 # 324 # 317 # 318 # 306 # 307 # 260 # 275 # 290 # 261 # 276 # 291 # 262 # 277 # 292 # 263 # 278 # 293 # 264 # 279 # 294 # 265 # 280 # 295 # 267 # 282 # 297 # 254 # 255 # 268 # 283 # 298 # 269 # 284 # 299 # 270 # 285 # 300 # 256 # 271 # 286
# # # # 259 274 289 304
# 259 # 274 # 289 # 304
# # # # 266 281 296 308
# 266 # 281 # 296 # 308
of which euro --- of which revolving loans and overdrafts --- of which convenience credit card credit --- of which extended credit card credit Securities other than shares Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
Euro legfeljebb 1 éves 1 és 2 év közötti 2 éven túli 3x . Devizák legfeljebb 1 éves 1 és 2 év közötti 2 éven túli 4 .
# 354 # 356 # 358 360 # 363
# 354 # 356 # 358 360 # 363
362 # 367 # 368 # 369
362 # 367 # 368 # 369
Central counterparties .
Központi szerződő felek .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 228
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 229
Sole proprietors / unincorporated partnerships .
Egyéni vállalkozók / jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozások
▼M2 TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustment are required (*) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Total Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Real estate collateral Other lending Real estate collateral General government ( S. 13 ) Other general government Total
▼M2 2 . TÁBLÁZAT Tételek , amelyekre negyedéves tranzakciók miatti kiigazítások szükségesek (*) A. Belföldi Nem MPI-k Államháztartás ( S. 13 ) Egyéb államháztartás Nem pénzügyi vállalatok ( S. 11 ) Fogyasztási hitel Lakáscélú hitel Egyéb rezidens szektorok Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 ) Egyéb hitelek
BALANCE SHEET ITEMS Total
Összesen Összesen Ingatlanfedezet Összesen Ingatlanfedezet
Central government ( S. 1311 ) State government ( S. 1312 ) Local governme ­ nt ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 )
Központi kormányzat ( S. 1311 ) Tartományi kormányzat ( S. 1312 ) Helyi önkor ­ mányzat ( S. 1313 ) Társadalombiz ­ tosítási alapok ( S. 1314 )
Total Other financial Insurance intermediari ­ corporations es + financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 )
Egyéb Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevé ­ kenységet végzők ( S. 123 + S. 124 ) Biztosítótársa ­ ságok és nyug ­ díjalapok ( S. 125 ) Ingatlanfedezet
LIABILITIES
Ingatlanfedezet
Currency in circulation
Betétek
Deposits 9.1 .
9.1 . Egynapos
Overnight 9.2 .
9.2 . Lekötött
With agreed maturity 9.3 .
9.3 . Felmondással visszaváltható
MMFs shares / units
PPA befektetési jegyek
Debt securities issued
Hitelviszonyt megtestesítő , kibocsátott értékpapírok
Remaining liabilities
Egyéb követelések ESZKÖZÖK
ASSETS # 398 # 410 # 418 # 426 # 427 # 428 # 434 # 419 # 420 # 411 # 412 # 399 # 413 # 421 # 429 # 435 # 436 # 437 # 400 # 401 1 .
# 398 # 410 # 418 # 426 # 427 # 428 # 434 # 419 # 420 # 411 # 412 Készpénz # 399 # 413 # 421 # 429 # 435 # 436 # 437 # 400 # 401
Cash Loans
Kölcsönök
2e over 5 years Euro
5 éven túli 2e
Loans with original maturity over 1 year
Euro Hitelek 1 éven túli eredeti lejárattal
of which loans with remaining maturity of less than or equal to 1 year
ebből : legfeljebb 1 éves hátralévő futamidejű hitelek
of which loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months
ebből : 2 éven túli hátralévő futamidejű hitelek , melyek kamatát a következő 24 hónapban újból megállapítják
of which loans with remaining maturity of less than or equal to 2 years
ebből : legfeljebb 2 éves hátralévő futamidejű hitelek
of which loans with remaining maturity over 2 years and with interest rate reset in the next 24 months
ebből : 2 éven túli hátralévő futamidejű hitelek , melyek kamatát a következő 24 hónapban újból megállapítják
MMFs shares / units # 491 # 492 # 493
PPA befektetési jegyek # 491 # 492 # 493
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 229
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 230
▼M2 B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Other lending General government Real estate collateral Total Real estate collateral Real estate collateral Lending for house purchase Banks Real estate collateral Non-banks Total C. Rest of the world
▼M2 B. Egyéb részt vevő tagállamok Nem MPI-k Egyéb rezidens szektorok Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 ) Nem pénzügyi vállalatok ( S. 11 ) Fogyasztási hitel Bankok Államháztartás Ingatlanfedezet Összesen Ingatlanfedezet Ingatlanfedezet Ingatlanfedezet Lakáscélú hitel Egyéb hitelek Egyéb rezidens szektorok Nem bankok Összesen C. Külföld
Central government ( S. 1311 )
Központi kormányzat ( S. 1311 )
State government ( S. 1312 )
Tartományi kormányzat ( S. 1312 )
Local government ( S. 1313 )
Helyi önkor ­ mányzat ( S. 1313 )
Social security funds ( S. 1314 )
Társadalombiz ­ tosítási alapok ( S. 1314 )
Other financial Insurance intermediari ­ corporations es + financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) Other resident sectors
Egyéb pénz ­ ügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevé ­ kenységet végzők ( S. 123 + S. 124 ) Biztosítótársa ­ ságok és nyug ­ díjalapok ( S. 125 )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 230
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 231
(*) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
(*) Az EKB számára valamennyi rovat tekintetében jelenteni kell az átsorolási kiigazításokat ;
▼M2 TABLE 3a
▼M2 3a . TÁBLÁZAT
Securitisations and other loan transfers : items for which monthly flow adjustments are required (**) A. Domestic Other resident sectors General government ( S. 13 ) Other resident sectors C. Rest of the world B. Other participting Member States
Értékpapírosítás és más hitelátruházások : Tételek , amelyekre tranzakciók miatti havi kiigazítások szükségesek (**) A. Belföldi Egyéb rezidens szektorok Államháztartás ( S. 13 ) Egyéb rezidens szektorok C. Külföld B. Egyéb részt vevő tagállamok
BALANCE SHEET ITEMS Other gen. gov 't ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Total Total Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Total
MÉRLEGTÉTELEK Összesen Összesen Összesen Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegé ­ szítő tevékeny ­ séget végzők ( S. 123 + S. 124 ) Biztosítótársa ­ ságok és nyugdí ­ jalapok ( S. 125 ) Nem pénzügyi vállalatok ( S. 11 ) Nem pénzügyi vállalatok ( S. 11 ) Egyéb államházt . ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Biztosítótársa ­ ságok és nyugdí ­ jalapok ( S. 125 ) Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 ) Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegé ­ szítő tevékeny ­ séget végzők ( S. 123 + S. 124 )
Other financial intermediarie ­ s + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Other financial intermediarie ­ s + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 )
Households +­ non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 )
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised 507 520 508 521 509 522
A mérlegből ki nem vezetett értékpapírosított hitelek állománya 507 520 508 521 509 522
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 231
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 232
(**) Only reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB in respect of this table .
(**) E táblázat vonatkozásában csak az átsorolási kiigazításokat kell az EKB-nak jelenteni .
▼M2 TABLE 3b
▼M2 3b . TÁBLÁZAT
Securitisations and other loan transfers : items for which quarterly flow adjustments are required (***) A. Domestic Other resident sectors Other resident sectors General government ( S. 13 ) B. Other participting Member States General government ( S. 13 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending SP / UP ( 1 ) Credit for consumpti ­ on Lending for house purchase Total Total Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporatio ­ ns ( S. 11 )
Értékpapírosítás és más hitelátruházások tételek , amelyekre tranzakciók miatti negyedéves kiigazítások szükségesek (***) A. Belföldi Egyéb rezidens szektorok Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 ) Egyéb hitelek Összesen Lakáscélú hitel Államháztartás ( S. 13 ) Egyéb rezidens szektorok Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 + S. 15 ) Egyéb hitelek B. Egyéb részt vevő tagállamok Államháztartás ( S. 13 )
BALANCE SHEET ITEMS Insuranc ­ e Noncorporat ­ financial ions and corporat ­ pension ions funds ( S. 11 ) ( S. 125 ) Credit for consum ­ ption Lending for house purchase
MÉRLEGTÉTELEK Biztosí ­ tótársa ­ ságok és nyugdí ­ jalapok ( S. 125 ) Nem pénzügyi válla ­ latok Fogyasz ­ Lakás ­ ( S. 11 ) tási hitel célú hitel Egyéb államházt .
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending SP / UP ( 1 )
( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Biztosító ­ társaságok és nyugdí ­ jalapok ( S. 125 ) Nem pénz ­ ügyi válla ­ latok ( S. 11 ) Fogyasztási hitel SP / UP ( 1 )
Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 )
Egyéb államházt . ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 )
Total Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Other financial intermedia ­ ries + finan ­ cial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi Összesen kiegészítő tevékeny ­ séget végzők ( S. 123 + S. 124 ) Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi Összes ­ kiegészítő en tevékeny ­ séget végzők ( S. 123 + S. 124 )
Securitised loans , write-downs practiced at the time of the loan transfer
1 . Értékpapírosított hitelek , leírás a hitel átruházá ­ sakor
counterparty in the transfer 538 540 541 542 543 is an FVC
az átruházásban részt vevő fél 538 540 541 542 543
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation 581 582 583 591 593 595 603 604 605 609 611 613 606 607 584 586 587 588 589
Értékpapírosítás keretében kezelt hitelek állo ­ mánya 581 582 583 591 593 595 603 604 605 609 611 613 606 607 584 586 587 588 589
Loans serviced : all FVCs
Kezelt hitelek : minden PKV
Loans serviced : of which euro area FVCs
Kezelt hitelek : ebből euroövezeti PKV-k
Sole proprietors / unincorporated partnerships .
Egyéni vállalkozók / jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozások .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 232
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 233
(***) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613 ;
(***) Átsorolási kiigazítások csak az 568 -- 613 rovatra vonatkoznak ; a leírási kiigazítások valamennyi rovatra .
write-down adjustments apply throughout . 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 233 ▼B PART 2 Statistics on e-money Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government B. Other participating MS Non-MFIs General government C. RoW D. Not allocat ­ ed
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 234 ▼B 2 . RÉSZ Elektronikus pénzre vonatkozó statisztikák Egyéb monetáris pénzügyi intézmények ( egyéb MPI-k ) adatai ( állományok ) A. Belföldi Nem MPI-k Államháztartás MPI-k Közpo ­ Egyéb állam ­ nti kormá ­ háztart ­ ás nyzat Egyéb rezi ­ dens szek ­ torok B. Egyéb részt vevő tagállam Nem MPI-k Államháztartás MPI-k Közpo ­ Egyéb állam ­ nti kormá ­ háztart ­ ás nyzat Egyéb rezi ­ dens szek ­ torok C. D. Nem Külföld allokált
Other resident Other sectors general govern . LIABILITIES 9 9e 9.1 e Deposits ( all currencies ) Euro Overnight deposits Of which , e - money 9.1.1 e Hardware-based e-money 9.1.2 e Software-based e-money 9x 9.1 x Foreign currencies Overnight deposits Of which , e-money 9.1.1 x Hardware-based e-money 9.1.2 x Software-based e-money E3 E4 E1 E2
FORRÁSOK 9 9e 9.1 e Betétek ( összes pénznem ) Euro Egynapos betétek ebből elektronikus pénz 9.1.1 e Hardveralapú nikus pénz 9.1.2 e Szoftveralapú nikus pénz 9x 9.1 x Devizák Egynapos betétek ebből elektronikus pénz 9.1.1 x Hardveralapú nikus pénz 9.1.2 x Szoftveralapú nikus pénz elektro ­ elektro ­ E3 E4 elektro ­ elektro ­ E1 E2
▼B PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities
▼B 3 . RÉSZ Központi kormányzat mérlegstatisztika Betétek , készpénz - és értékpapír-állomány
Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions ( MFI ) sector TABLE 1 Central government data ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors General government MFIs Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) D. Not allocated B. Other participating Member States
Módosított rendszer , a monetáris pénzügyi intézményi szektor ( MPI ) adatszolgáltatási táblázatának felhasználásával 1 . TÁBLÁZAT Központi kormányzat adatai ( állományok ) A. Belföldi Nem MPI-k Államháztartás Egyéb rezidens szektorok Államháztartás MPI-k Nem MPI-k Egyéb rezidens szektorok B. Egyéb részt vevő tagállamok
General government
MPI-k
BALANCE SHEET ITEMS Other general governme ­ nt Total Central governme ­ nt Total Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) Other general governme ­ nt
MÉRLEGTÉTELEK Egyéb államház ­ tartás Összesen Összesen Központi kormányz ­ at Egyéb államház ­ tartás C. Külföld Nem pénz ­ ügyi válla ­ latok ( S. 11 )
of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 ) Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 ) of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 )
Egyéb pénzügyi közvetítők Biztosító ­ Nem pénz ­ + pénzügyi társaságok ügyi válla ­ kiegészítő és nyugdí ­ latok tevékeny ­ jalapok ( S. 11 ) séget ( S. 125 ) végzők ( S. 123 +­ S. 124 ) ebből TK ( 3 ) alá tartozó hitelinté ­ zetek , az EKB és az NKB-k Háztar ­ tások + háztartá ­ sokat segítő nonprofit intézmé ­ nyek ( S. 14 +­ S. 15 )
Central governme ­ nt
Egyéb pénzügyi közvetítők Biztosító ­ + pénzügyi társaságok kiegészítő és nyugdí ­ tevékeny ­ jalapok séget ( S. 125 ) végzők ( S. 123 +­ S. 124 )
Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 )
Háztar ­ tások ( S. 14 ) + háztartá ­ sokat segítő nonprofit intézmé ­ nyek ( S. 14 + S. 15 )
LIABILITIES 9 Deposits 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 Cash Euro 3 Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year
FORRÁSOK 9 Betétek 9e Euro 9.1 e Egynapos 9.2 e Lekötött legfeljebb egy éves 1 és 2 év közötti 9.3 e Felmondással visszaváltható 3 hónapon belüli ( 1 ) 9.4 e Repoügyletek 9x Devizák 9.1 x Egynapos 9.2 x Lekötött legfeljebb egy éves 1 és 2 év közötti 9.3 x Felmondással visszaváltható 3 hónapon belüli ( 1 ) 9.4 x Repoügyletek ESZKÖZÖK 1 Készpénz Euro 3 Részvényeken kívüli értékpa ­ pírok ( 2 ) legfeljebb egy éves
MMF shares / units ( 1 )
PPA befektetési jegyek
Including non-transferable sight savings deposits .
Beleértve a nem átruházható , látra szóló betéteket .
Issued by euro area MFIs .
Euroövezeti MPI-k által kibocsátott .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 234
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 235
Reserve requirements .
Kötelező tartalék
▼B TABLE 2 Central government data ( flow adjustments ) Euro area A. Domestic Non-MFIs General government Other resident sectors General government Other resident sectors MFIs Non-MFIs B. Other participating Member States MFIs
▼B 2 . TÁBLÁZAT Központi kormányzat adatai ( tranzakciók miatti kiigazítások ) Euroövezet A. Belföldi Nem MPI-k Államháztartás Egyéb rezidens szektorok Államháztartás MPI-k Nem MPI-k Egyéb rezidens szektorok B. Egyéb részt vevő tagállamok
BALANCE SHEET ITEMS
MPI-k MÉRLEGTÉTELEK
MFIs Total Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) Central governme ­ nt Total Other general governme ­ nt
MPI-k Központi kormányz ­ at Összesen Összesen Egyéb államház ­ tartás Központi kormányz ­ at Egyéb államház ­ tartás
of which credit Other institutions general subject to Central go ­ RRs , ECB vernment governme ­ nt and NCBs
ebből TK alá tartozó hitelinté ­ zetek , az EKB és az NKB-k
Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 )
Egyéb House ­ pénzügyi holds + közvetítők Biztosító ­ Nem pénz ­ non-profit + pénzügyi társaságok ügyi válla ­ institutions kiegészítő és nyugdí ­ serving latok tevékeny ­ jalapok households ( S. 11 ) séget ( S. 125 ) ( S. 14 +­ végzők S. 15 ) ( S. 123 +­ S. 124 ) ebből TK alá tartozó hitelinté ­ zetek , az EKB és az NKB-k
Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 ) Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 )
Egyéb pénzügyi közvetítők Biztosító ­ Nem pénz ­ + pénzügyi társaságok ügyi válla ­ kiegészítő és nyugdí ­ latok tevékeny ­ jalapok ( S. 11 ) séget ( S. 125 ) végzők ( S. 123 +­ S. 124 )
Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 )
Háztar ­ tások + háztartá ­ sokat segítő nonprofit intézmé ­ nyek ( S. 14 +­ S. 15 )
LIABILITIES 9 Deposits 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 Cash 1e of which euro 466 # 467 # 469 #
Euro 9.1 e Egynapos 9.2 e Lekötött legfeljebb egy éves 1 és 2 év közötti 9.3 e Felmondással visszaváltható 3 hónapon belüli ( 1 ) 9.4 e Repoügyletek 9x . Devizák 9.1 x Egynapos 9.2 e Lekötött legfeljebb egy éves 1 és 2 év közötti 9.3 x Felmondással visszaváltható 3 hónapon belüli ( 1 ) 9.4 x Repoügyletek ESZKÖZÖK 1 Készpénz 1e .
Securities other than shares ( 1 ) up to 1 year
Nem részvény értékpapírok ( 1 ) legfeljebb egy éves
MMF shares / units ( 1 )
PPA befektetési jegyek ( 1 )
Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells ;
Az EKB számára valamennyi rovat tekintetében jelenteni kell az átsorolási kiigazításokat ;
revaluation adjustments only for the cells indicated with a #.
az átértékelési kiigazításokat csak a # jelzéssel ellátott rovatok tekintetében kell jelenteni .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 235
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 236
Price revaluation adjustment is also provided .
Az árváltozások miatti átértékelési kiigazításokat is jelentik .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 236 ▼B PART 4 Memorandum items Section 1 : Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts TABLE 1 ECB / NCBs » data ( stocks ) Other partici ­ pating Member States Rest of the world
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 237 ▼B 4 . RÉSZ Tájékoztató adatok 1 .
Domestic
szakasz : A monetáris aggregátumok és ellentételek levezetésére és értékelésére szolgáló , havi tájékoztató adatok 1 .
Not allocated
TÁBLÁZAT EKB / NKB-k adatai ( állományok ) Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes --- Euro banknotes --- National banknotes Of which coins --- Coins denominated in euro --- Coins in national denomi ­ nations 11 Debt securities issued Up to 1 year 14 Remaining liabilities of which accruals on deposits transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes ASSETS 7 Remaining assets of which accruals on loans transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes Cells in bold show high priority memorandum items . M1 denomination M2 M3 M4 M5
FORRÁSOK 8 Forgalomban levő készpénz Ebből bankjegy -- Eurobankjegyek -- Nemzeti fizetőeszközben kibocsátott bankjegyek Ebből érmék -- Euroérmék -- Nemzeti fizetőeszközben denominált érmék 11 Hitelviszonyt megtestesítő , kibocsátott értékpapírok legfeljebb 1 éves 14 Egyéb kötelezettségek , ebből felhalmozott betéti kamatok átmenő tételek függő tételek pénzügyi derivatívák eurorendszeren belüli , az euro ­ bankjegyek elosztásából szár ­ mazó kötelezettségek ESZKÖZÖK 7 Egyéb eszközök , ebből felhalmozott hitelkamatok átmenő tételek függő tételek pénzügyi derivatívák eurorendszeren belüli , az euro ­ bankjegyek elosztásából szár ­ mazó igények M18 M14 M15 M16 M17 M13 M9 M10 M11 M12 M6 M7 M8 M1 M2 M3 M4 M5 A kiemelt prioritású tájékoztató adatokat a vastagon keretezett rovatok tartalmazzák .
M14 M15 M16 M17 M18 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 237 ▼B TABLE 2 Other MFIs data ( stocks ) Other partici ­ pating Member States Rest of the world
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 238 ▼B 2 . TÁBLÁZAT Egyéb MPI-k adatai ( állományok ) Egyéb részt vevő tagál ­ lamok
Not allocated
Külföld Nem allokált
LIABILITIES 11 Debt securities issued Up to 1 year Euro Foreign currencies Over 1 and up to 2 years Euro Foreign currencies 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities of which accruals on deposits transit items suspense items financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets of which accruals on loans transit items suspense items financial derivatives Cells in bold show high priority memorandum items .
FORRÁSOK 11 Hitelviszonyt megtestesítő , kibocsátott értékpapírok legfeljebb 1 éves Euro Devizák 1 és 2 év közötti Euro Devizák 13 Tőke és tartalékok Ebből céltartalékok 14 Egyéb kötelezettségek , ebből felhalmozott betéti kamatok átmenő tételek függő tételek pénzügyi derivatívák ESZKÖZÖK 7 Egyéb eszközök , ebből felhalmozott hitelkamatok átmenő tételek függő tételek pénzügyi derivatívák A kiemelt prioritású tájékoztató tételeket a vastagon keretezett rovatok tartalmazzák .