natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A detailed description of the eligibility criteria that will apply to non-marketable assets will be provided in due course together with a revised version of « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( referred to as the « General Documentation ") .
A nem piacosított eszközökre érvényes elfogadhatósági feltételek részletes leírását , valamint „A monetáris politika végrehajtása az euroövezetben : az eurorendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja » ( az „Általános dokumentáció ") című dokumentum átdolgozott kiadását a későbbiekben bocsátjuk rendelkezésre .
BANK LOANS
BANKHITELEK
According to the Governing Council 's decision published on 18 February 2005 ( see the « other decisions taken by the Governing Council » and published on that date ) , the inclusion of bank loans in the Single List will take place according to the following time frame :
A Kormányzótanács 2005 . február 18-án közzétett döntésének értelmében ( lásd a „Kormányzótanács egyéb döntései » című ugyanaznapi publikációt ) , a bankhitelek a következő időrendben kerülnek fel az Egységes listára :
Bank loans will be eligible as collateral for Eurosystem credit operations in all euro area countries from 1 January 2007 , when common eligibility criteria and the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) will be implemented ;
A bankhitelek 2007 . január 1-ji hatállyal az összes euroövezeti országban felhasználhatók lesznek az eurorendszer hitelműveleteinek fedezeteként , ahogy bevezetésre kerülnek a közös elfogadhatósági feltételek és az eurorendszer hitelminősítő rendszere ( Eurosystem credit assessment framework -- ECAF ) ;
Between 1 January 2007 and 31 December 2011 an intermediate regime will be in place , allowing each Eurosystem national central bank to choose the minimum threshold for the size of loans eligible for collateral purposes and whether a handling fee should be applied ;
december 31 . között közbülső rendszer lesz érvényben , amely lehetővé teszi az egyes eurorendszerbeli nemzeti központi bankoknak , hogy kiválasszák a fedezetként elfogadható hitelek alsó küszöbértékét , és hogy eldöntsék , alkalmaznak-e kezelési költséget .
As from 1 January 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of Euros 500,000 . Eligibility criteria
2012 . január 1-jétől egységesített rendszer lép életbe , amelynek keretében a fedezetként használt hitel minimális összegét egységesen 500 000 euróban szabják meg .
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply :
2007 . január 1-jétől a következő elfogadhatósági feltételek lesznek érvényben :
Eligible loan : This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below .
Fedezetként elfogadható hitel : valamely elfogadható adósnak ( lásd alább ) az eurorendszer partnerkörével szemben fennálló olyan tartozása , amely megfelel az alább meghatározott valamennyi elfogadhatósági feltételnek .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .
A bankhitelre vonatkozó elfogadhatósági feltételek a konzorciális hitelekre is érvényesek .
Bank loans that have a « reducing balance » ( i.e. where the capital and interest are paid off according to a pre-agreed schedule ) are also eligible .
Felhasználhatók továbbá az „amortizálódó » bankhitelek ( ahol a tőke - és a kamattörlesztés előre megállapított ütem szerint történik ) .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .
Nem alkalmasak ugyanakkor a fel nem használt hitelkeretek ( pl . az igénybe nem vett rulírozó hitelek ) , a folyószámlahitelek és a hitellevelek ( amelyek engedélyezik ugyan a hitel felhasználását , de szigorú értelemben nem bankhitelek ) .
Bank loans affording rights to the principal and / or the interest that are subordinated to the rights of holders of other bank loans or debt instruments of the same issuer are also ineligible .
Szintén nem használhatók fel azok a bankhitelek , amelyek által a tőkéhez és / vagy kamathoz biztosított jogok alá vannak rendelve az egyéb bankhitelek vagy az ugyanazon kibocsátótól származó adósságinstrumentumok tulajdonosai jogainak .
Eligible debtors : These are non-financial corporations and general government .
Elfogadható adós : e kategóriába a nem pénzügyi vállalatok és az államháztartás tartozik .
[ 2 ] Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments .
[ 2 ] A garanciavállalóknak és az elfogadható garanciáknak a fedezetként elfogadható piacosított adósságinstrumentumokra vonatkozó rendszer feltételeinek kell megfelelniük .
Minimum size of loans : From 2007 to 2012 each NCB will apply a minimum size of its choice .
Minimális hitelösszeg : 2007-től 2012-ig minden egyes NKB egy saját maga által kiválasztott küszöbértéket alkalmaz .
As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced .
2012-től viszont egységesen egy 500 000 eurós minimális hitelösszeg kerül bevezetésre .
Creditworthiness of the debtor : Debtors must be financially sound to be eligible .
Az adós hitelképessége : csak pénzügyileg stabil adós számít elfogadhatónak .
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .
A stabil pénzügyi helyzetet az ECAF keretében vizsgálják majd ( lásd az 1.3 . bekezdést alább ) .
Currency of denomination : Only bank loans denominated in euro will be eligible .
A denomináció pénzneme : csak az euróban denominált bankhitelek számítanak elfogadhatónak .
Maximum and minimum maturity : None .
A lejárati idő alsó és felső határa : nincs .
Governing law of the loan agreement : The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .
A hitel-megállapodást szabályozó törvény : a hitel-megállapodásra az adott euroövezeti tagország törvényeit kell alkalmazni .
Location of the debtor / guarantor : The debtor / guarantor must be located in a euro area member country .
Az adós / garanciavállaló székhelye : valamelyik euroövezeti tagország .
Additional legal requirements
További jogi követelmények
Different legal requirements exist in the individual euro area member countries which have to be met in order to ensure that a valid security interest is created over bank loans and that the loans can be swiftly realised in the event of a counterparty default .
Az egyes euroövezetbeli tagországok eltérő jogi követelmények felállításával biztosítják a bankhitelre mint fedezetre vonatkozó érvényes kielégítési jog létrehozását valamint , hogy a kölcsönöket könnyen realizálni lehessen a partner nem teljesítése esetén .
Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans .
Ezek a követelmények az adós értesítésére , a banktitokra , valamint a hitelek mobilizálására és realizálására vonatkoznak .
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .
Minthogy a fenti kérdések jogi szabályozását a nemzeti igazságszolgáltatási rendszerek nem egységesen kezelik , a jogi követelmények és az azoknak való megfelelés módja országonként eltérő lehet .
Eurosystem credit assessment framework ( ECAF )
Az eurorendszer hitelminősítési rendszere ( ECAF )
The ECAF comprises the body of techniques and rules establishing the Eurosystem 's requirement for « high credit standards » of eligible collateral .
Az ECAF az elfogadható fedezetek „alacsony hitelkockázatát » előíró eurorendszerbeli módszerek és szabályok gyűjteménye .
The ECAF relies on four credit quality assessment ( CQA ) sources , i.e. external credit assessment institutions ( ECAIs ) , the internal credit assessment systems ( ICASs ) of national central banks [ 5 ] , counterparties » internal ratings-based ( IRB ) systems , and third-party providers » rating tools ( RTs ) operated by approved third-party operators .
A rendszer a hitelminőség meghatározásának ( CQA ) négy forrására támaszkodik , mégpedig a külső hitelminősítő intézményekre ( external credit assessment institutions -- ECAI ) , a nemzeti központi bankok belső hitelminősítési rendszerére ( internal credit assessment systems -- ICAS ) [ 5 ] , a partnerek belső minősítésen alapuló ( internal rating-based -- IRB ) rendszerére ( IRB ) , valamint jóváhagyott harmadik fél által működtetett minősítési rendszerekre ( rating tools -- RT ) .
No ranking will be applied between CQA sources .
A CQA-forrásokat nem rangsorolják .
All CQA sources will have to fulfil a source-dependent set of eligibility criteria , which will guarantee the ECAF 's principles of accuracy , consistency and comparability among the four sources considered and within each source itself .
Az összes CQA-forrásnak a forrástól függő elfogadhatósági feltételeknek kell megfelelnie , amelyek a pontosságnak , összhangnak és összehasonlíthatóságnak az eurorendszer hitelminősítési rendszerében alkalmazott alapelveit hivatottak garantálni a négy forrás viszonylatában , illetve az egyes forrásokon belül .
The Eurosystem will monitor the performance of the different sources against a benchmark in order to guarantee that eligible collateral fulfils the minimum creditworthiness standards .
Az eurorendszer a különböző források teljesítményét referenciaértékhez viszonyítva ellenőrzi majd , amivel garantálja , hogy az elfogadható fedezet megfeleljen a minimális hitelképességi standardoknak .
The Eurosystem will , in due time , make public a credit quality threshold for eligible debtors and eligibility rules for guarantors of non-marketable assets , as well as the performance benchmark against which CQA sources will be monitored .
Az eurorendszer a későbbiekben nyilvánosságra hoz majd egy elfogadhatósági feltételeknek megfelelő adósokra vonatkozó hitelminőségi küszöböt , és a nem piacosított eszközök garanciavállalóira érvényes elfogadhatósági szabályokat , valamint azt a teljesítményre vonatkozó összehasonlítási értéket , amelyhez viszonyítva a CQA-forrásokat ellenőrzi .
The Eurosystem will also , in due time , make public the list of eligible ECAIs , as well as eligible third-party RTs and their operators .
Az eurorendszer szintén közzéteszi a jövőben az elfogadható ECAI-knak , valamint a harmadik fél által használt , elfogadható minősítési rendszereknek és működtetőiknek a listáját .
Each counterparty will have to specify which available CQA source ( ECAI , IRB system , RT or ICAS ) it will use as the principal tool for assessing the debtors / guarantors of the bank loans to be submitted as collateral .
Minden egyes partnernek meg kell határoznia , melyik választható CQA-forrásra ( ECAI , IRB-rendszer , RT vagy ICAS ) támaszkodik majd elsődlegesen a fedezetként nyújtott bankhitelek adósainak / garanciavállalóinak vizsgálatában .
It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) .
Ezt követően egy előre meghatározott időtartamon ( pl . egy éven ) keresztül ehhez a CQA-rendszerhez kell ragaszkodnia .
The list of eligible debtors / guarantors as submitted by a counterparty will remain strictly confidential information known only to the Eurosystem and the counterparty .
Azoknak az adósoknak / garanciavállalóknak a partner által benyújtott listája , amelyek megfelelnek az elfogadhatósági feltételeknek , szigorúan bizalmas információként kezelendő , a lista szereplői csak az eurorendszer és a partner előtt ismertek .
The set of techniques and rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non-rated marketable assets
Az ECAF-on belül a bankhitelekre tervezett módszerek és szabályok a nem minősített , piacosított eszközökre is alkalmazandók lesznek .
Procedures
Eljárásrend
Procedures for using bank loans as collateral will be implemented according to the national legal and operational environment and the expected volume of eligible loans that the counterparties will use .
A bankhitel fedezetként való használatára vonatkozó eljárásokat a nemzeti jogi és működési környezet , valamint a felek által alkalmazott elfogadható hitelek várható volumene alapján alakítják ki .
As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans .
A közbülső időszak kezdetétől minden NKB olyan megoldásokat alkalmaz majd az egyes országokban , amelyek megfelelnek azoknak a közös szolgáltatási minimumkövetelményeknek , amelyek az eurorendszeren belül a bankhitelek átutalására vonatkozó minimális szolgáltatási szintet biztosítják .
The correspondent central banking model ( CCBM ) will allow counterparties to use bank loans in a cross-border context .
A központi bankok levelező banki modellje ( correspondent central banking model -- CCBM ) lehetővé teszi a partnerkör számára , hogy nemzetközi viszonylatban is használja a bankhitelt .
NON-MARKETABLE RETAIL MORTGAGE-BACKED DEBT INSTRUMENTS
NEM PIACOSÍTOTT , LAKOSSÁGI , JELZÁLOG-ALAPÚ ADÓSSÁGINSTRUMENTUMOK
Non-marketable retail mortgage-backed debt instruments are assets that stop short of fully-fledged securitisation .
A nem piacosított , lakossági , jelzálog-alapú adósságinstrumentumok olyan eszközök , amelyek nem teljesen értékpapírosítottak .
This asset category will initially include only Irish mortgage-backed promissory notes . This is due to the specific legal regime for such assets in Ireland , which cannot be easily replicated in other euro area countries .
Ebbe az eszközkategóriába kezdetben csak az ír jelzálog-alapú váltók kerülnek majd be , mivel az Írországban ezekre az eszközökre alkalmazott különleges jogi szabályozást más euroövezeti országban nem lehet könnyen reprodukálni .
For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries , because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form , either as residential mortgage-backed securities or in the form of Pfandbrief-style instruments .
Az eurorendszer egyelőre nem látja szükségesnek , hogy ezt az írországi eszközkategóriát az összes euroövezeti országban bevezessék , mivel a lakáscélú jelzáloghitelek értékpapírosított formáját sok országban már ma is elfogadják fedezetül lakáscélú , jelzálog-alapú értékpapírok vagy a Pfandbrief-típusú instrumentumok formájában .
[ 1 ] This is similar to the specifications for the current Tier 1 ( see the General Documentation , Chapter 6 , footnote 3 ) .
[ 1 ] Ez a jelenlegi első csoportba tartozó ( Tier 1 ) leírásához hasonló ( lásd „Általános dokumentáció » , 6 . fejezet , 3 .
[ 2 ] Using the sector breakdown from ESA 95 ( European System of Accounts 1995 ) , the categories of eligible debtors will be as follows : central government , state / regional government , local government , and non-financial corporations .
[ 2 ] Az ESA95 ( Nemzeti Számlák Európai Rendszere 1995 ) szektorális bontása alapján , az elfogadható adósok a következők : a központi kormányzat , az állami / regionális kormányzat , az önkormányzatok és a nem pénzügyi vállalatok .
Supranational and international institutions are also eligible debtors .
A nemzetek feletti és a nemzetközi intézmények szintén elfogadható adósnak tekintendők .
[ 3 ] See Chapter 6 of the General Documentation .
[ 3 ] Lásd az Általános dokumentáció 6 . fejezetét .
[ 4 ] As is currently the case ( see Chapter 6.2 of the General Documentation ) , national central banks may decide not to accept bank loans falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
[ 4 ] A jelenleg alkalmazott rendszer értelmében ( lásd az „Általános dokumentáció » 6.2 . fejezetét ) , a nemzeti központi bankok dönthetnek úgy , hogy nem fogadják el azokat a bankhiteleket , amelyek esedékessége megelőzi annak a monetáris politikai műveletnek a lejáratát , amelyhez az adott hitelt fedezeti eszközként használják .
[ 5 ] This option is only available in Germany , Spain , France and Austria .
[ 5 ] Csak Németországban , Spanyolországban , Franciaországban és Ausztriában választható .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050722.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050722.hu.html
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 July 2010 on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Estonia and on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Estonia ( CON / 2010/52 ) ( 2010 / C 190/01 ) Introduction and legal basis On 26 May 2010 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Estonia ( 1 ) .
) a 974/98 / EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletnek az euro Észtországban történő bevezetése tekintetében történő módosítására irányuló javaslatról , illetve a 2866/98 / EK rendeletnek az euro észtországi átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( CON / 2010/52 ) ( 2010 / C 190/01 ) Bevezetés és jogalap Az Európai Központi Bank ( EKB ) 2010 . május 26-án az Európai Unió Tanácsától azt a felkérést kapta , hogy alkosson véleményt a 974/98 / EK tanácsi rendeletnek az euro Észtországban való bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( 1 ) .
On 30 June 2010 the ECB received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Estonia ( 2 ) .
Az EKB 2010 . június 30-án az Európai Unió Tanácsától azt a felkérést kapta , hogy alkosson véleményt a 2866/98 / EK rendeletnek az euro észt ­ országi átváltási árfolyam tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( 2 ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 140 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Az EKB-nak a vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Unió működéséről szóló szerződés 140 . cikkének ( 3 ) bekezdésén alapul .
Observations 1 .
Megjegyzések 1 .
The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Estonia following the abrogation of Estonia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 140 ( 2 ) of the Treaty .
A rendelettervezetek lehetővé fogják tenni az euro Észtország fizetőeszközeként való bevezetését , miután Észtország eltérését megszüntetik a Szerződés 140 . cikkének ( 2 ) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban .
The ECB welcomes the proposed regulations .
Az EKB üdvözli a rendelettervezetet .
Done at Frankfurt am Main , 5 July 2010 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2010 . július 5-én .
( 1 ) COM ( 2010 ) 240 final .
( 1 ) COM ( 2010 ) 240 végleges .
( 2 ) COM ( 2010 ) 341 final .
( 2 ) COM ( 2010 ) 341 végleges .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Monetáris politika és műveletek &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/56
Sep - 2008 Mon
szept . - 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/59
Sep - 2017 Mon
szept . - 2017
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2010 &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Eurosystem reserve management services
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Deviza és devizatartalékok &gt; Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai
Eurosystem reserve management services 1
Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2006 &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2005 &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Bankjegyek &gt; Biztonsági elemek &gt; Tapintsuk meg &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; 20 cent
Navigation Path : Home &gt; Az Euro &gt; Érmék &gt; 20 centes
20 cent
20 centes érme
20 cent , Belgium
20 centes érme Belgium
20 cent , Germany
20 centes érme Németország
20 cent , Estonia
20 centes érme Észtország
20 cent , Ireland The Government of Ireland decided on a single national design for all Irish coin denominations .
20 centes érme Írország Az ír kormány úgy döntött , hogy valamennyi ír érmecímlet nemzeti előlapján ugyanazt a motívumot szerepelteti .
20 cent , Greece
20 centes érme Görögország
This coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776-1831 ) , a leading national and European politician and diplomat who became the first Governor of Greece ( 1830-31 ) following the Greek War of Independence ( 1821-27 ) .
Az érme Joannisz Kapodisztriasznak ( 1776 &ndash; 1831 ) , a kimagasló nemzeti és európai politikusnak és diplomatának állít emléket , aki a görög függetlenségi háború ( 1821 &ndash; 27 ) után Görögország első kormányzója lett ( 1830 &ndash; 31 ) .
20 cent , Spain
20 centes érme Spanyolország
20 cent , France
20 centes érme Franciaország
20 cent , Italy
20 centes érme Olaszország
20 cent , Cyprus
20 centes érme Ciprus A 10 , a 20 és az 50 centes érmét a Kr .
20 cent , Luxembourg
20 centes érme Luxemburg
20 cent , Malta
20 centes érme Málta
20 cent , The Netherlands
20 centes érme Hollandia
20 cent , Austria
20 centes érme Ausztria