natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .
A Kormányzótanács továbbra is rendkívül megkülönböztetett figyelemmel kísér minden folyamatot , hogy megakadályozza az árstabilitást övező kockázatok realizálódását .
Concerning fiscal policies , given the outlook for economic growth , it is of crucial importance that euro area governments avoid pro-cyclical policies and step up the pace of fiscal consolidation .
Ami a fiskális politikát illeti , a növekedési kilátások fényében rendkívül fontos , hogy az euroövezeti országok kormányai kerüljék a prociklikus gazdaságpolitikát és felgyorsítsák a fiskális konszolidációt .
As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious , a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted , and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction .
Mivel az ez évi költségvetési célkitűzések nem nevezhetők különösebben ambiciózusnak , különösen indokolt a kiadási oldali tervek szigorú végrehajtása , a várakozásokon felüli bevételeket pedig leghasznosabb lenne a hiány csökkentésére fordítani .
Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium-term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
A prudens költségvetési politikának az év hátralévő részében való megvalósításán túl fontos az is , hogy középtávú célkitűzésként a fiskális politika az államháztartás egyensúlyi problémáinak gyökerét orvosolja .
Euro area governments , many of which are now finalising their budget plans for 2007 , should take full advantage of the economic environment to bring forward the structural adjustment necessary for the durable correction of excessive deficits , so as to reach their medium-term budgetary objectives at an early stage and thereby prepare public finances for the acute demographic challenges they must cope with .
Az euroövezet kormányainak , amelyek közül sok jelenleg véglegesíti a 2007-re szóló költségvetési tervét , maradéktalanul ki kellene használniuk a gazdasági környezet adta lehetőségeket , és előrehozniuk a túlzott hiány tartós kiigazításához szükséges strukturális kiigazítást annak érdekében , hogy még idejében elérjék középtávú költségvetési célkitűzéseiket , és ezáltal felkészítsék az államháztartást a súlyos demográfiai kihívásokra .
As regards structural reforms , it is essential , for Europe 's future , to ensure that it has a fully operational Internal Market , allowing a free flow of labour and capital and free trade in goods and services .
A strukturális reformok vonatkozásában megemlítendő , hogy Európa jövője szempontjából alapvető fontosságú a teljesen működőképes belső piac biztosítása , ami lehetővé teszi a munkaerő és a tőke szabad áramlását , valamint az áruk és szolgáltatások szabad kereskedelmét .
Removing the remaining barriers within the EU will be a powerful means to promote the efficient allocation of factors of production as well as deeper economic and financial integration .
Az Európai Unión belül meglévő korlátozások felszámolása hathatós eszköze a termelési tényezők hatékony elosztásának , valamint a gazdasági és pénzügyi integráció elmélyítésének .
This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .
Az unió ily módon kibontakoztathatná a kibocsátás - és foglalkoztatásnövekedés tekintetében meglévő jelentős tartalékait , és növelhetné a sokkokkal szembeni ellenálló képességét .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Az egységes piac nyújtotta lehetőségek kihasználása hozzájárul az európai polgárok jólétének megőrzéséhez .
For those Member States which have fulfilled the convergence criteria laid down by the Treaty and participate in the euro area , the considerable benefits of the Internal Market are further enhanced by the single currency , which offers them a credible framework for monetary policy and price stability in an environment characterised by the absence of exchange rate uncertainty within the euro area , low long-term interest rates , price and cost transparency , reduced transaction and information costs and stronger insurance against economic and financial instability .
Azon tagállamok , amelyek teljesítették a Szerződésben rögzített konvergenciakritériumokat és így tagjai az euroövezetnek , a közös valuta révén még inkább élvezhetik az egységes piac jelentős előnyeit . Az euro bevezetése ugyanis hiteles monetáris politikai keretrendszert és árstabilitást jelent , méghozzá egy olyan környezetben , amelyet az árfolyam-bizonytalanság teljes hiánya , alacsony kamatlábak , az árak és a bérek átláthatósága , alacsonyabb tranzakciós és információs költségek , és a gazdasági és pénzügyi instabilitással szemben nagyobb biztosítékok jellemeznek .
In this respect , the further enlargement of the euro area on 1 January 2007 with the entry of Slovenia will be a new historical landmark .
Az euroövezet 2007 . január 1-jei újabb bővítése , Szlovénia csatlakozása éppen ezért újabb történelmi mérföldkő lesz .
In order to fully reap the advantages of the euro and to allow adjustment mechanisms to operate efficiently within the enlarged currency area , it will be necessary to fully integrate Slovenia into Economic and Monetary Union , which calls for all remaining barriers to be removed , including those related to labour mobility .
Az euro előnyeinek maradéktalan kihasználásához és a kibővült valutaövezetben a kiigazítási mechanizmusok hatékony működéséhez Szlovéniát teljes mértékben integrálni kell a gazdasági és monetáris unióba , ami megkívánja a fennmaradó korlátozások felszámolását , beleértve a munkaerő-mobilitással kapcsolatos korlátozásokat is .
Indeed , open , competitive and flexible markets are of particular importance for the functioning of the euro area economy and the smooth conduct of the single monetary policy .
A nyitott , erős versenykörnyezettel bíró és rugalmas piacok különösen fontosak az euroövezet gazdaságának működése és az egységes monetáris politika zökkenőmentes irányítása szempontjából .
For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem .
A Kormányzótanács a maga részéről hozzálátott mindazon előkészületek elvégzéséhez , amelyek a Banka Slovenije eurorendszerbe való integrálásához szükségesek .
This issue of the Monthly Bulletin contains two articles .
A Havi jelentés e száma két cikket tartalmaz .
The first article describes recent developments in the sectoral contributions to aggregate monetary developments in the euro area and discusses how the motives underlying money demand may vary across the household , non-financial corporation and non-monetary financial institution sectors .
Az első azt vizsgálja , hogy az egyes szektorok hogyan járultak hozzá a közelmúltban az euroövezetben az aggregált pénzmennyiség alakulásához , majd áttekinti , hogy mennyire különböző tényezők húzódhatnak meg a pénzkereslet alakulása mögött a háztartások , a nem pénzügyi vállalatok és a nem monetáris pénzügyi intézmények körében .
The second article describes the evolution of large-value payment systems in the euro area , which are of utmost importance for the proper functioning of financial markets and , more generally , for the stability of the currency .
A második cikk a nagy értékű fizetési rendszerek euroövezetbeli fejlődésével foglalkozik , aminek különös jelentősége van a pénzügyi piacok megfelelő működése és , általánosabb értelemben , a valuta stabilitása szempontjából .
Next month Jan - 2009
Előző hónap
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1999/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 1999/12
Opinion on a Copyright and Related Rights Bill ( CON / 1999/12 )
Vélemény a szerzői és szomszédos jogokról szóló törvénytervezetről ( CON / 1999/12 )
Ireland , 15.9.1999 , pdf 22 kB , en Additional information
Írország , 1999.9.15 , pdf 22 kB , en
[ Copyright in Irish Banknotes and Coins ] , pdf 242 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Jogi keret
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/32
Opinion on amendments to the statutes of the Banque de France ( CON / 2006/32 )
Vélemény a Banque de France statutumának módosításairól ( CON / 2006/32 )
France , 22.6.2006 , pdf 29 kB , en .
Franciaország , 2006.6.22 , pdf 29 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2003/18
OJ C 212 , 6.9.2003 , p. 10 , pdf 87 kB , da .
HL C 212 . , 2003.9.6 .
Recommendation for a Council decision on the approval of certain amendments to be made to Articles 3 and 7 of the Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Vatican City State and , on its behalf , the Holy See and authorising the Italian Republic to give effect to these amendments ( COM ( 2003 ) 387 ) , pdf 94 kB , da .
o , pdf 87 kB , da . de .
Feb - 2010 Mon
febr . - 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; EKB / 2006/22
ECB / 2006/22
EKB / 2006/22
No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2006/22 )
december 15 . ) az EKB tőkéjének a részt vevő nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséhez szükséges intézkedések megállapításáról ( EKB / 2006/22 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 3 , pdf 64 kB , bg .
, 3 . o , pdf 80 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 8 July 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2010 . július 8 .
8 July 2010 - Monetary policy decisions
július 8 . - Monetáris politikai döntések
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100708.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100708.hu.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2009 &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Job opportunities &gt; Apply for vacancies
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Állásajánlatok &gt; Jelentkezés szabad álláshelyekre
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Az EKB intézményi rendelkezései &gt; Számvitel , adatszolgáltatás és ellenőrzés &gt; EKB / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Statisztika &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei
Opinion on a proposal for a Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation ( EC ) No 2454/97 ( CON / 2010/67 )
) a HICP-súlyozás minőségére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95 / EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2454/97 / EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló bizottsági rendelet iránti javaslatról ( CON / 2010/67 )
OJ C 252 , 18.9.2010 , p. 1 , pdf 805 kB , bg .
, 1 . o , pdf 819 kB , bg .
Opinion on amendments to the legislation on official statistics ( CON / 2010/66 )
Vélemény a hivatalos statisztikákra vonatkozó jogszabályok módosításairól ( CON / 2010/66 )
Romania , 9.8.2010 , pdf 78 kB , en .
Románia , 2010.8.9 , pdf 78 kB , en .
Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority ( CON / 2010/57 )
Vélemény az Osztrák Pénzpiaci Hatóság prudenciális felügyeleti feladatainak átadásáról ( CON / 2010/57 )
Austria , 16.7.2010 , pdf 52 kB , de .
Ausztria , 2010.7.16 , pdf 52 kB , de .
Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities ( CON / 2010/49 )
Vélemény a Sveriges Riksbank értékpapírok svéd kibocsátóival kapcsolatos információk gyűjtéséhez való jogáról ( CON / 2010/49 )
Sweden , 17.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Svédország , 2010.6.17 , pdf 24 kB , en .
Opinion on statistics , cross-border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences ( CON / 2010/43 )
Vélemény a statisztikákról , a határon átnyúló készpénzmozgásokról és a Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) hatásköréről ( CON / 2010/43 )
Bulgaria , 21.5.2010 , pdf 109 kB , bg .
Bulgária , 2010.5.21 , pdf 109 kB , bg .
Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2010/28 )
Vélemény a 479/2009 / EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról ( CON / 2010/28 )
OJ C 103 , 22.4.2010 , p. 1 , pdf 816 kB , bg .
, 1 . o , pdf 826 kB , bg .
Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics ( CON / 2010/24 )
Vélemény a Danmarks Nationalbankról szóló törvény módosításáról a statisztikák összeállításához szükséges információk gyűjtésére vonatkozó jogkör tekintetében ( CON / 2010/24 )
Denmark , 19.3.2010 , pdf 22 kB , da .
Dánia , 2010.3.19 , pdf 22 kB , da .
Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority ( CON / 2010/17 )
A Hellén Statisztikai Rendszer és egy független statisztikai hatóság létrehozásáról ( CON / 2010/17 )
Greece , 23.2.2010 , pdf 55 kB , el .
Görögország , 2010.2.23 , pdf 55 kB , el .
Opinion on a new legal framework for the production of national statistics ( CON / 2010/2 )
Vélemény a nemzeti statisztikák előállításának új jogszabályi keretrendszeréről ( CON / 2010/2 )
Estonia , 6.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Észtország , 2010.1.6 , pdf 23 kB , en .
Opinion on implementing the Regulation on statistics on Community job vacancies as regards seasonal adjustment procedures , quality reports , data collection , transmission specifications and feasibility studies ( CON / 2008/22 )
Vélemény a közösségbeli üres álláshelyekre vonatkozó statisztikai adatokról szóló rendelet végrehajtásáról a szezonális kiigazítási eljárásokkal , a minőségi jelentésekkel , az adatgyűjtéssel , a továbbítási specifikációkkal és a megvalósíthatósági tanulmányokkal kapcsolatban ( CON / 2008/22 )
OJ C 134 , 31.5.2008 , p. 10 , pdf 58 kB , bg .
, 10 . o , pdf 65 kB , bg .
Opinion on a draft law on Česká národní banka ( CON / 2008/21 )
Vélemény a Česká národní banka-ról szóló törvénytervezetről ( CON / 2008/21 )
Czech Republic , 21.5.2008 , pdf 172 kB , cs .
Csehország , 2008.5.21 , pdf 172 kB , cs .
Opinion on the introduction of the regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments ( CON / 2008/19 )
Vélemény az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás egyes jogi aktusok tekintetében történő bevezetéséről ( CON / 2008/19 )
OJ C 117 , 14.5.2008 , p. 1 , pdf 56 kB , bg .
, 1 . o , pdf 70 kB , bg .
Opinion on Community statistics relating to external trade with non-member countries ( CON / 2008/12 )
Vélemény a nem tagországokkal folytatott külkereskedelemre vonatkozó közösségi statisztikákról ( CON / 2008/12 )
OJ C 70 , 15.3.2008 , p. 1 , pdf 52 kB , bg .
, 1 . o , pdf 61 kB , bg .
Opinion on the principles , rules and structure of the National Statistical System and the role of Banco de Portugal ( CON / 2008/6 )
Vélemény a Nemzeti Statisztikai Rendszer alapelveiről , szabályairól és szerkezetéről , valamint a Banco de Portugal szerepéről ( CON / 2008/6 )
Portugal , 1.2.2008 , pdf 24 kB , en .
Portugália , 2008.2.1 , pdf 24 kB , en .
Opinion on reporting provisions for payments and for direct investments in domestic and foreign economic territories in connection with the creation of the Single Euro Payments Area ( CON / 2007/41 )
Vélemény a hazai és külföldi fizetések és közvetlen befektetésekkel kapcsolatos adatszolgáltatási rendelkezésekről az egységes eurofizetési térség megteremtése tekintetében ( CON / 2007/41 )
Germany , 12.12.2007 , pdf 22 kB , de .
Németország , 2007.12.12 , pdf 22 kB , de .
Opinion on statistical reporting of assets and liabilities recorded on the balance sheet of non-banking financial institutions ( CON / 2007/24 )
Vélemény a nem bank pénzügyi intézmények mérlegében nyilvántartott eszközök és források statisztikai jelentéséről ( CON / 2007/24 )
Romania , 8.8.2007 , pdf 122 kB , en .
Románia , 2007.8.8 , pdf 122 kB , en .
Opinion on the establishment of a direct reporting system for balance of payment statistics ( CON / 2007/2 )
Vélemény a fizetésimérleg-statisztikák tekintetében közvetlen adatszolgáltatási rendszer létrehozásáról ( CON / 2007/2 )
Hungary , 25.1.2007 , pdf 36 kB , en .
Magyarország , 2007.1.25 , pdf 139 kB , en .
Opinion on the introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2006/25 )
Vélemény a fizetési mérleg és a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái közvetlen jelentési rendszerének bevezetéséről ( CON / 2006/25 )
Belgium , 29.5.2006 , pdf 23 kB , en .
Belgium , 2006.5.29 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2006/13 )
Vélemény a harmonizált fogyasztói árindexhez ( HICP ) végzett árgyűjtés időbeli lefedettségéről ( CON / 2006/13 )
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 63 , pdf 74 kB , cs .
, 63 . o , pdf 142 kB , cs .
Opinion on the revision of the ESA95 transmission programme of national accounts data ( CON / 2006/12 )
Vélemény a nemzeti számlákkal kapcsolatos ESA 95 adatszolgáltatási program módosításáról ( CON / 2006/12 )
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 61 , pdf 79 kB , cs .
, 61 . o , pdf 122 kB , cs .
Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding new types of data ( CON / 2005/52 )
Vélemény a jegybanki információs rendszerhez szolgáltatandó információk köréről , a szolgáltatás módjáról és határidejéről szóló rendelettervezetről ( CON / 2005/52 )
Hungary , 5.12.2005 , pdf 21 kB , en .
Magyarország , 2005.12.5 , pdf 124 kB , en .
Opinion on statistical reporting requirements for banks and foreign bank branches ( CON / 2005/49 )
Vélemény a bankok és a külföldi bankok fióktelepeinek statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségeiről ( CON / 2005/49 )
Czech Republic , 30.11.2005 , pdf 118 kB , cs .
Csehország , 2005.11.30 , pdf 118 kB , cs .
Opinion on exchange of individual statistical data between Česká národní banka and Český statistický úřad ( Statistical Office ) for statistical purposes ( CON / 2005/46 )
Vélemény egyedi statisztikai információknak a Česká národní banka és a Český statistický úřad ( Statisztikai Hivatal ) közötti , statisztikai célú cseréjéről ( CON / 2005/46 )
Czech Republic , 16.11.2005 , pdf 114 kB , cs .
Csehország , 2005.11.16 , pdf 114 kB , cs .
Opinion on statistical reporting requirements for certain financial institutions including insurance corporations and pension funds ( CON / 2005/45 )
Vélemény az egyes pénzügyi intézményekkel ( beleértve a biztosítótársaságokat és a nyugdíjalapokat ) kapcsolatos statisztikai adatszolgáltatási követelményekről ( CON / 2005/45 )
Czech Republic , 4.11.2005 , pdf 117 kB , cs .
Csehország , 2005.11.4 , pdf 117 kB , cs .
Opinion on amendments to the reporting obligations for cross-border payments ( CON / 2005/37 )
Vélemény a határokon átnyúló fizetésekkel kapcsolatos adatszolgáltatási követelmények módosításairól ( CON / 2005/37 )
Germany , 21.10.2005 , pdf 18 kB , de .
Németország , 2005.10.21 , pdf 18 kB , de .
Opinion on the introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/31 )
Vélemény a fizetési mérleg és a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái tekintetében a közvetlen adatszolgáltatási rendszer bevezetéséről ( CON / 2005/31 )
Belgium , 29.8.2005 , pdf 23 kB , en .
Belgium , 2005.8.29 , pdf 23 kB , en .
Opinion on cooperation between De Nederlandsche Bank and the Centraal Bureau voor de Statistiek on the statistical reporting requirements of the ECB ( CON / 2005/27 )
Vélemény a De Nederlandsche Bank és a Centraal Bureau voor de Statistiek között az EKB statisztikai jelentési követelményeire vonatkozó együttműködésről ( CON / 2005/27 )
The Netherlands , 9.8.2005 , pdf 19 kB , en .
Hollandia , 2005.8.9 , pdf 19 kB , en .
Opinion on the reporting of cross-border services for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/23 )
Vélemény a határon átnyúló szolgáltatásoknak a fizetésimérleg - és a nemzetközi befektetési pozíció statisztika vonatkozásában történő jelentéséről ( CON / 2005/23 ) , Ausztria , 2005.7.11 .
Austria , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Ausztria , 2005.7.11 , pdf 21 kB , de .
Opinion on the reporting by monetary financial institutions of their monthly balance sheets ( CON / 2005/13 )
Vélemény a monetáris pénzügyi intézmények havi mérlegeinek jelentéséről ( CON / 2005/13 )
Cyprus , 30.5.2005 , pdf 26 kB , en
Ciprus , 2005.5.30 , pdf 26 kB , en