natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 2 -- Main aggregates of general government Code Transaction Sectors and subsectors ( 1 )( 2 ) S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
2 . tábla -- Fő aggregátumok -- államháztartás Kód Gazdasági művelet Szektorok és alszektorok ( 1 )( 2 ) S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
P. 1
P. 1
Payments for other non-market output
Egyéb nem piaci kibocsátás utáni kifizetés
Other non-market output , other Market output , output for own final use and payments for other non-market output Intermediate consumption
Egyéb nem piaci kibocsátás , egyéb Piaci kibocsátás , saját végső felhasználási célú kibocsátás és egyéb nem piaci kibocsátás utáni kifizetés Folyó termelőfelhasználás
Value added , gross
Hozzáadott érték , bruttó
Value added , net
Hozzáadott érték , nettó
D. 1
D. 1
Compensation of employees , payable
Munkavállalói jövedelem , fizetett
D. 29
D. 29
Other taxes on production , payable
Egyéb termelési adók , fizetett
D. 39
D. 39
Other subsidies on production , receivable
Egyéb megkapott termelési támogatás
B. 2n
B. 2n
Operating surplus , net
Működési eredmény , nettó
D. 2
D. 2
Taxes on production and imports , receivable
Termelési és importadók , befizetett HU
Property income , receivable
Tulajdonosi jövedelem , kapott
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 ,
D. 3
D. 3
Subsidies , payable
Kifizetett támogatások
13.14 D. 41 D. 42 + D. 43 + D. 44 + D. 45 B. 5n
13.14 D. 41 D. 42 + D. 43 + D. 44 + D. 45 B. 5n
Property income , payable ( 2 ) of which , payable to sub-sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub-sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub-sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub-sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Interest , payable -
Tulajdonosi jövedelem , kifizetett ( 2 ) ebből : a központi kormányzat alszektorának kifizetett ( S. 1311 ) ebből : a tartományi kormányzat alszektorának kifizetett ( S. 1312 ) ebből : a helyi önkormányzat alszektorának kifizetett ( S. 1313 ) ebből : a társadalombiztosítási alapok alszektorának kifizetett ( S. 1314 ) -- Kamat , kifizetett
Other property income , payable
Egyéb tulajdonosi jövedelem , kifizetett
Balance of primary incomes , net
Elsődleges jövedelmek egyenlege , nettó
Current taxes on income , wealth etc ., receivable
Folyójövedelem -, vagyon - stb . adók , befizetett
Social contributions , receivable
Társadalombiztosítási hozzájárulások , befizetett
Other current transfers , receivable ( 2 )
Egyéb folyó transzferek , kapott ( 2 )
Current taxes on income , wealth etc ., payable
Folyójövedelem -, vagyon - stb .
D. 62 D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 Social benefits other than social transfers in kind , payable
adók , kifizetett Természetbeni társadalmi transzfereken kívüli egyéb társadalmi juttatások , kifizetett Természetbeni társadalmi transzferek a piaci termelőkön keresztül a háztartásokhoz eljuttatott termékekre fordított kiadásokhoz kapcsolódóan , kifizetett Természetbeni társadalmi transzfereken és a piaci termelőkön keresztül a D. 62 D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 D. 62
Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable
HU 16
D. 62 + D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 D. 7 D. 7_S .
+ D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 D. 7 D. 7_S .
13.14 B. 6n
13.14 B. 6n
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 Other current transfers , payable of which , payable to sub-sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub-sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub-sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub-sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Disposable income , net
háztartásokhoz eljuttatott termékekre fordított kiadásokhoz kapcsolódó természetbeni társadalmi transzfereken kívüli egyéb társadalmi juttatások , kifizetett Egyéb folyó transzferek , kifizetett ebből : a központi kormányzat alszektorának kifizetett ( S. 1311 ) ebből : a tartományi kormányzat alszektorának kifizetett ( S. 1312 ) ebből : a helyi önkormányzat alszektorának kifizetett ( S. 1313 ) ebből : a társadalombiztosítási alapok alszektorának kifizetett ( S. 1314 ) Rendelkezésre álló jövedelem , nettó S. 1313 , S. 1314
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314
Individual consumption expenditure
-- Egyéni fogyasztási kiadás
Collective consumption expenditure
-- Kollektív fogyasztási kiadás
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves Saving , gross B. 8g
B. 8g Megtakarítás , bruttó
Saving , net
Megtakarítás , nettó
Capital transfers , receivable
Tőketranszferek , kapott
Capital taxes
Tőkére kivetett adók
Other capital transfers and investment grants , receivable
Egyéb tőketranszferek és beruházási támogatások , kapott
D. 9 D. 9_S .
D. 9 D. 9_S .
Capital transfers , payable ( 2 ) of which , payable to sub-sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub-sector State Government ( S. 1312 ) EN
Tőketranszferek , kifizetett ( 2 ) ebből : a központi kormányzat alszektorának kifizetett ( S. 1311 ) ebből : a tartományi kormányzat alszektorának kifizetett ( S. 1312 )
1313 D. 9_S .
1313 D. 9_S .
1314 P. 5
1314 P. 5
of which , payable to sub-sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub-sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Gross capital formation
ebből : a helyi önkormányzat alszektorának kifizetett ( S. 1313 ) ebből : a társadalombiztosítási alapok alszektorának kifizetett ( S. 1314 ) Bruttó felhalmozás
S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
Gross fixed capital formation
Bruttó állóeszköz-felhalmozás Készletváltozások és értéktárgyak beszerzésének és eladásának
K2 Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets Gross capital formation and Acquisitions less disposals of non-financial nonproduced assets Net lending (+)/ Net borrowing (-)
egyenlege Nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege Bruttó felhalmozás és nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege Nettó hitelnyújtás (+)/ Nettó hitelfelvétel (-) K2
Total expenditure TR
TR Összes bevétel Államháztartási tőketranszferek a megfelelő szektorok részére , amelyektől
Total revenue Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected Interest including flows on swaps and FRAs Net lending (+)/ Net borrowing (-) under the Excessive Deficit Procedure ( EDP ) ( 3 ) D. 995
EDP_D41 Kamat , beleértve a swap-tranzakciókat és a határidős kamatlábmegállapodásokat Nettó hitelnyújtás (+)/ Nettó hitelfelvétel (-) a túlzott hiány esetén követendő eljárás ( EDP ) keretében
1 ) General government sub-sectors breakdown : S. 13 General Government S. 1311 Central Government S. 1312 State Government S. 1313 Local Government S. 1314 Social Security Funds
1 ) Államháztartási alszektorok bontása : -- -- -- -- -- S. 13 Államháztartás S. 1311 Központi kormányzat S. 1312 Tartományi kormányzat S. 1313 Helyi önkormányzat S. 1314 Társadalombiztosítási alapok
2 ) Sector S. 13 data equal the sum of sub-sectors data , except items D. 4 , D. 7 and D. 9 ( and their sub-items ) for which consolidation between sub-sectors should be made ( with counterpart information ) .
2 ) Az S. 13 szektor adatai megegyeznek az alszektorok adatainak összességével , kivéve a D. 4 , D. 7 és D. 9 tételeket ( és azok altételeit ) , amelyek vonatkozásában el kell végezni az alszektorok közötti konszolidációt ( ellentételezéssel kapcsolatos információk alapján ) .
Data for sub-sectors S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t + 3 months transmission for the latest year transmitted .
Az S. 1312 , S. 1313 és S. 1314 alszektorok adatainak szolgáltatására választhatóan kerül sor az adatszolgáltatás utolsó évének t + 3 hónapjai vonatkozásában .
Backward data for sub-sectors S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 and counterpart information for D. 4 , D. 7 and D. 9 starting in 1995 .
Az S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 és S. 1314 alszektorok visszamenőleges adatai és a D. 4 , D. 7 és D. 9 tételekre vonatkozó , ellentételezéssel kapcsolatos információk 1995 óta .
3 ) Split between receiving sub-sectors on a voluntary basis EN
3 ) A juttatásban részesülő alszektorok felosztása választható .
Table 3 -- Tables by industry Previous Code List of variables Breakdown ( 1 )( 2 ) Current prices
3 . tábla -- Nemzetgazdasági ágazatonkénti táblák Előző évi Kód Változók listája Bontás ( 1 )( 2 ) Folyó árak árak és láncindexált volumenek Kibocsátás
P. 1 P. 2 B. 1g K. 1 B. 2n + B. 3n D. 29-D .
P. 1 1 .
1 . Output at basic prices by industry 2 .
Kibocsátás alapáron nemzetgazdasági ágazatonként 2 .
Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
nemzetgazdasági ágazatonként 3 . Bruttó hozzáadott érték alapáron nemzetgazdasági
Gross value added at basic prices by industry 4 .
B. 1g ágazatonként 4 .
Consumption of fixed capital by industry 5 .
Állóeszközök ágazatonként 5 .
Net operating surplus and net mixed income 6 .
Nettó működési eredmény és nettó vegyes jövedelem 6 .
Other taxes less other subsidies on production
Egyéb adók és egyéb termelési támogatások egyenlege értékcsökkenése nemzetgazdasági
A31 / A60 A31 / A60 A31 / A60 A31 / A60 A31 / A60 A31 / A60
39 Felhalmozás P. 5 A31 / A60 A31 / A60
x x x x x x x x
x x
Capital formation P. 5 P. 51 5 .
5 . Bruttó felhalmozás nemzetgazdasági ágazatonként ( 6 ) a ) Bruttó állóeszköz-felhalmozás nemzetgazdasági
Gross capital formation by industry ( 6 ) a ) Gross fixed capital formation by industry Breakdown by fixed asset AN_F6 of which dwellings and other buildings and structures b ) Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry ( 6 ) of which changes in inventories ( 4 ) of which acquisitions less disposals of valuables ( 4 ) A31 / A60 A6 A31 / A60 x x x x x x x x
ágazatonként Bontás állóeszközök szerint AN_F6 ebből : lakások és egyéb épületek és építmények b ) Készletváltozások és értéktárgyak beszerzésének és eladásának ágazatonként ( 6 ) A31 / A60
P. 52 + P. 53
x x
x x
x A31 / A60 x
P. 52 P. 53 x x
x x P. 52 + P. 53
Employment and compensation of employees 6 .
P. 52
Employment by industry ( thousands of persons , thousands of hours worked ( 3 ) and thousands of jobs ) ( 4 )
ebből : készletváltozások ( 4 ) ebből : értéktárgyak ( 4 ) x és eladásának
A31 / A60 EN
beszerzésének
18 EN
egyenlege
a ) self employed by industry b ) employees by industry of which in the Government sector ( S. 13 ) ( 5 ) of which in the other sectors ( S. 11 + S. 12 + S. 14 + S. 15 ) ( 5 ) D. 1 D. 11 7 . Compensation of employees by industry a ) Wages and salaries by industry
Foglalkoztatás és munkavállalói jövedelem 6 . Foglalkoztatás nemzetgazdasági ágazatonként ( 1 000 fő , 1 000 munkaóra ( 3 ) és 1 000 állás ( 4 )) a ) Önálló vállalkozók nemzetgazdasági ágazatonként b ) Munkavállalók nemzetgazdasági ágazatonként ebből : az állami szektorban ( S. 13 ) ( 5 ) ebből : egyéb szektorokban ( S. 11 + S. 12 + S. 14 + S. 15 ) ( 5 ) D. 1 D. 11 7 .
A31 / A60 A31 / A60
Munkavállalói jövedelem nemzetgazdasági ágazatonként a ) Bérek és keresetek nemzetgazdasági ágazatonként A31 / A60 A31 / A60 x x
A31 / A60 A31 / A60 x x
A31 / A60 A31 / A60 A31 / A60
AN_F6 : Breakdown fixed assets : AN1111 AN1112 AN11131 AN11132 of which : dwellings other buildings and structures transport equipment other machinery and equipment AN111321 AN111322 AN1114 AN112 of which : 1 ) 2 ) cultivated assets intangible fixed assets AN1122 computer software office machinery and hardware radio , TV and communication equipment
AN_F6 : Állóeszközök bontása : AN1111 AN1112 AN11131 AN11132 ebből : lakások egyéb épületek és építmények szállítóeszközök egyéb gépek és berendezések AN111321 AN111322 AN1114 AN112 ebből : 1 ) 2 ) irodai gép és hardver rádió -, TV - és kommunikációs berendezés termesztett vagy tenyésztett eszközök ( haszonnövények és haszonállatok ) immateriális javak AN1122 számítógépes szoftverek
If no breakdown is indicated that means total economy .
Ha nincs bontás jelezve , az a teljes gazdaságot jelenti .
A6 / A31 : time limit for transmission t + 9 months .
A6 / A31 : az adatszolgáltatás határideje t + 9 hónap .
Backward data starting in 1970 .
Visszamenőleges adatok 1970-től kezdődően .
A60 : time limit for transmission t + 21 months .
A60 : az adatszolgáltatás határideje t + 21 hónap .
from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary ;
1990-től A31 kötelező , A60
3 ) 4 ) 5 ) 6 ) Backward data for hours worked :
3 ) Visszamenőleges adatok a munkaórák vonatkozásában : választható ; 4 ) 5 ) 6 ) 1990-t megelőzően A6 kötelező , A31választható ;
before 1990 : A6 mandatory , A31 voluntary ; On a voluntary basis .
Választható .
A31 / A60 on a voluntary basis .
A31 / A60 választható .
Table 5 -- Household final consumption expenditure Previous year 's prices and chainlinked volumes x Code
5 . tábla --- Háztartások végső fogyasztási kiadása Előző évi árak és láncindexált volumenek x
List of variables Breakdown
Kód Változók listája
Current prices
Bontás Folyó árak
COICOP groups
COICOPcsoportok
Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory . 3 .
Rezidens és nem rezidens háztartások végső fogyasztási kiadásai a gazdasági területen 3 .
Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world . 4 .
Rezidens háztartások végső fogyasztási kiadásai külföldön 4 .
Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory . 5 .
Nem rezidens háztartások végső fogyasztási kiadásai a gazdasági területen 5 .
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad .
Rezidens háztartások végső fogyasztási kiadásai a gazdasági területen és külföldön
Table 6 -- Financial accounts by sector ( Transactions , other changes in volume and revaluation accounts -- consolidated and nonconsolidated -- and counterpart information *) Households and Non-profit institutions serving households ( 3 ) Rest of the world including all subsectors ( 4 ) Total economy
6 . tábla --- Pénzügyi számlák szektoronként ( Gazdasági műveletek , egyéb volumenváltozások és átértékelési számlák -- konszolidált és nem konszolidált -- és ellentételezéssel kapcsolatos információk *) Pénzügyi vállalatok , beleértve valamennyi alszektort ( 1 ) Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények ( 3 )
Nonfinancial corporations
Teljes gazdaság Nem pénzügyi vállalatok
Financial corporations including all sub-sectors ( 1 )
Államháztart ás , beleértve valamennyi alszektort ( 2 )
General government including all sub-sectors ( 2 )
) Külföld , beleértve valamenny i alszektort ( 4
Transactions / Changes in volume **/ revaluation of financial instruments ** Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short-term securities other than shares , excl . fin .
Gazdasági műveletek / Volumenváltozáso k **/ Pénzügyi eszközök átértékelése ** Pénzügyi eszközök Monetáris arany és SDR Monetáris arany Különleges lehívási jogok ( SDR ) Készpénz és betétek Készpénz Átruházható betétek Egyéb betétek Részvényeken kívüli értékpapírok Részvényeken kívüli értékpapírok a pénzügyi derivatívák kivételével Részvényeken kívüli rövid lejáratú értékpapírok , a pénzügyi derivatívák kivételével Részvényeken kívüli hosszú lejáratú értékpapírok , a pénzügyi derivatívák kivételével Pénzügyi derivatívák Hitelek Rövid lejáratú hitelek
derivatives Long-term securities other than shares , excl .
S. 13 S. 14 + S. 15
fin .
S. 2
F. 332 x x x x x x F. 331 x x x x x x F. 33 x x x x x x F. A F. 1 F. 11 x x x x x x x x x x x x x x x x x x ESA S. 1 S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 + S. 15 S. 2 F. 12
F. A F. 1 F. 11 F. 12 F. 2 F. 21 F. 22 F. 29 F. 3 x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x
premiums and reserves for outstanding claims Other accounts receivable Trade credits and advances Other F. 7 F. 71 F. 79 x x x x x x x x x x x x x x x x x x F. 62 x x x x x x F. 61 x x x x x x F. 511 F. 512 F. 513 F. 52 F. 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x F. 51 x x x x x x F. 34 F. 4 F. 41 F. 42 F. 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x
F. 611 x
x F. 331
F. 612 x
x F. 332
EN 22
F. 34 F. 4 F. 41
EN
x x x
Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short-term securities other than shares , excl . fin .
Hosszú lejáratú hitelek Részvények és egyéb tulajdonosi követelések Részvények és egyéb tulajdonosi követelések a befektetési jegyek kivételével Tőzsdén jegyzett részvények Nem jegyzett részvények Egyéb tulajdonosi követelések Befektetési jegyek Biztosítástechnikai tartalékok Háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból Háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból Háztartások nettó részesedése a nyugdíjalapok tartalékaiból Előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai Egyéb követelések számla Kereskedelmi hitelek és előlegek Egyéb Kötelezettségek Készpénz és betétek Készpénz Átruházható betétek Egyéb betétek
derivatives Long-term securities other than shares , excl .
F. 42 F. 5 x x
fin .
x x x x
derivatives Financial derivatives Loans Short-term Long-term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity
x x F. 51
F. L F. 2 F. 21 F. 22 F. 29 F. 3
F. 511 F. 512 F. 513 F. 52 F. 6
F. 34 F. 4 F. 41 F. 42 F. 5
F. 62 F. 7 F. 71 F. 79 F. L F. 2 F. 21 F. 22 F. 29
of ins . premiums and reserves for outstanding claims Other accounts payable Trade credits and advances Other Net acquisition of Financial assets ( 5 ) Net incurrence of Liabilities ( 5 ) Net financial transactions ( 5 ) Statistical discrepancy ( 5 ) Net lending (+)/ Net borrowing (-)( 5 )
Részvényeken kívüli értékpapírok Részvényeken kívüli értékpapírok a pénzügyi derivatívák kivételével Részvényeken kívüli rövid lejáratú értékpapírok , a pénzügyi derivatívák kivételével Részvényeken kívüli hosszú lejáratú értékpapírok , a pénzügyi derivatívák kivételével Pénzügyi derivatívák Hitelek Rövid lejáratú hitelek Hosszú lejáratú hitelek Részvények és egyéb tulajdonosi követelések Részvények és egyéb tulajdonosi követelések a befektetési jegyek kivételével Tőzsdén jegyzett részvények Nem jegyzett részvények Egyéb tulajdonosi követelések Befektetési jegyek Biztosítástechnikai tartalékok Háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból Háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból Háztartások nettó részesedése a nyugdíjalapok
F. 52 F. 6
F. 3
F. 61
F. 331
F. 611
F. 332
F. 612
F. 34 F. 4 F. 41 F. 42 F. 5
F. 62 x
x x x x x F. 51
F. 7 F. 71 F. 79
F. 511 F. 512 F. 513 F. 52 F. 6
x x x
x x x x x
F. A
F. 61
F. L
F. 611