natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The existing mandate of the external auditors should continue and be for a renewable period of one year ,
A külső könyvvizsgálók jelenlegi megbízása fennmarad egy egyéves , megújítható időtartamra ,
It is recommended that Ernst & Young ( Hellas ) Certified Auditors SA should be appointed as the external auditors of the Bank of Greece for the financial year 2005 and that this appointment should be renewable for one year .
Az EKB az Ernst & Young ( Hellas ) Certified Auditors SA-t ajánlja a Bank of Greece külső könyvvizsgálójának a 2005 . pénzügyi évre ;
Done at Frankfurt am Main , 7 April 2005 .
Kelt Frankfurt am Mainban , 2005 . április 7-én .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2008 &gt; CON / 2008/42
Aug - 2029 Mon
aug . - 2029
Sep - 2012 Mon
szept . - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; EKB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A KBER jogi kerete &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2009/45
DATA COLLECTION FROM CREDIT INSTITUTIONS AND OTHER PROFESSIONAL CASH HANDLERS UNDER THE FRAMEWORK FOR BANKNOTE RECYCLING GENERAL PRINCIPLES FOR DATA COLLECTION UNDER THE FRAMEWORK Pursuant to Section 2.7 of the Framework , credit institutions and other professional cash handlers , as addressees of the Framework , shall regularly provide NCBs with the following data : -- general information on recycling and cash centres ;
ADATGYŰJTÉS A HITELINTÉZETEKTŐL ÉS KÉSZPÉNZKE ZELÉSSEL HIVATÁSSZERŰEN FOGLALKOZÓ MÁS SZERVE ZETEKTŐL A BANKJEGY-VISSZ AFORGATÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELRENDSZER ALAPJÁN A FELTÉTELRENDSZERBEN ELŐÍRT ÁLTALÁNOS ADATGYŰJTÉSI ALAPELVEK A feltételrendszer 2.7 szakasza előírja , hogy a hitelintézetek és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek mint a feltételrendszer címzettjei kötelesek rendszeres jelleggel a következő adatokat szolgáltatni a nemzeti központi bankoknak : -- általános információk a bankjegyek visszaforgatásával és készpénz-feldolgozással foglalkozó központokról ;
-- statistics on the volume of cash operations ;
-- készpénzes műveletek volumenstatisztikái ;
-- information on machines used for recycling purposes and ATMs ;
-- információk a visszaforgatásra használt gépekről és bankjegykiadó automatákról ;
and -- information on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually .
-- információk távoli helyen levő , igen kis készpénzforgalmú hitelintézeti fiókokról , ahol a bankjegyek forgalomképességét manuálisan vizsgálják .
This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework .
E dokumentum az eurorendszernek a feltételrendszer 2.7 szakaszában előírt adatgyűjtési követelményeit mutatja be .
Credit institutions and other professional cash handlers that do not physically recycle banknotes -- except in over-the-counter transactions -- are not required to report data within the scope of this document .
Azoknak a hitelintézeteknek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezeteknek , amelyek pénztári tranzakciókon kívül más módon nem vesznek részt a bankjegyek fizikai visszaforgatásában , ezen dokumentum hatálya alapján nem kell adatot szolgáltatniuk .
1 OBJECTIVES
1 AZ ADATGYŰJTÉS CÉLJA
The overarching objective of data collection is to enable the Eurosystem , as the issuing authority , to monitor the banknote recycling activities of credit institutions and other professional cash handlers on an ongoing basis in order to assess the quality of euro banknotes in circulation and take appropriate action .
Az adatgyűjtéssel az eurorendszernek mint kibocsátó hatóságnak az elsődleges célja az , hogy folyamatosan figyelemmel kísérje a hitelintézetek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek bankjegy-visszaforgató tevékenységét , hogy így biztosítsa a forgalomban levő eurobankjegyek minőségi ellenőrzését és a megfelelő intézkedéseket .
More specifically , data collection shall enable the ECB and NCBs : -- to identify the actors in the field of banknote recycling ;
Az adatgyűjtés lehetővé teszi az EKB és a nemzeti központi bankok számára , hogy -- megismerjék azon szervezeteket , amelyek részt vesznek a bankjegyek visszaforgatásában ;
-- to compare unfit rates of individual actors in order to analyse the functioning of their fitness sorting activities ;
-- összehasonlíthassák az egyes szereplőknél mutatkozó selejtezési arányt , ami lehetővé teszi a forgalomképességi válogatás működésének elemzését ;
and -- to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on-site visits .
-- kiszűrjék azokat a problémákat , amelyek szükségessé teszik , hogy valamely nemzeti központi bank például helyszíni vizsgálat formájában tovább vizsgálódjon .
The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .
Az eurorendszer az összegyűjtött adatokat a forgalomban levő bankjegyek minőségének biztosítására használja .
In all euro area countries , data collection should proceed in line with the same rules in order to ensure a level playing field and to provide euro area-wide overviews .
Az adatgyűjtés az összes euroövezeti országban azonos szabályoknak megfelelően zajlik , EKB Adatgyűjtés a hitelintézetektől és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetektől a bankjegy-visszaforgatásra vonatkozó feltételrendszer alapján 2006 .
In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary .
hogy a versenyfeltételek egyenlők legyenek , és hogy az adatok az egész euroövezetről átfogó képet nyújtsanak . A szereplők adminisztrációs terheinek csökkentése megkívánja , hogy az adatgyűjtés hatékonyan , a szükségesnek tartott adatokra korlátozva folyjon .
It is suggested that , in parallel to the use of the agreed reporting tables , the feasibility of data sharing between the Eurosystem , credit institutions and other professional cash handlers with a common electronic platform should be explored . ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006
Felmerült a gondolat , hogy megvizsgálják , megvalósítható lenne-e egy közös elektronikus platformon keresztüli adatcsere az eurorendszer és a tevékenységet végző szervezetek között , az érvényben levő adatszolgáltatási táblázatok használatával párhuzamosan .
2 SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
2 AZ ADATSZOLGÁLTATÁSI RENDSZER ALKALMAZÁSI KÖRE
It is stipulated in Section 2.1.2 of the Framework that euro banknotes issued over the counter by credit institutions are to be duly checked for authenticity and fitness . However , for practical reasons , no detailed data regarding over-the-counter transactions will be collected from credit institutions .
A feltételrendszer 2.1.2 szakasza előírja , hogy megfelelően meg kell vizsgálni azoknak az eurobankjegyeknek a valódiságát és forgalomképességét , amelyeket a hitelintézetek közvetlenül pénztári kifizetéssel hoznak forgalomba . Az ilyen pénztári tranzakciókról azonban a hitelintézetektől gyakorlati okokból nem gyűjtenek részletes adatokat .
Furthermore , given that credit institutions and other professional cash handlers have to immediately hand over to the competent national authority suspect banknotes and counterfeits and NCBs are able to generate statistics themselves , it is not currently considered necessary to gather separate data on the number of suspect banknotes and / or counterfeits that have been detected when processing banknotes for recycling purposes from credit institutions and other professional cash handlers .
Ezenkívül a hitelintézeteknek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezeteknek a hamis vagy hamis-gyanús bankjegyeket haladéktalanul el kell juttatniuk az illetékes hatósághoz , és így a nemzeti központi bankok maguk is elő tudják állítani a szükséges statisztikákat ; ezért az előbbieknek jelenleg nem szükséges külön adatokat gyűjteniük a visszaforgatás céljából történő feldolgozás során talált hamis , illetve hamis-gyanús bankjegyek számáról .
3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION
3 A RENDSZERES ADATGYŰJTÉS GYAKORISÁGA
Depending on the nature of the information , the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data .
Az információk természetétől függően az adatgyűjtés alapinformációkra és operatív adatokra vonatkozik , és a következő gyakorisággal történik .
The periodicity shall be as follows : 3.1 MASTER DATA Master data describe , for example , the individual actors ( credit institutions and other professional cash handlers ) , remote bank branches and the criteria qualifying them as such and the types and numbers of processing machines .
3.1 ALAPINFORMÁCIÓK Az alapinformációk többek között az egyes szereplőket ( hitelintézetek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek ) , a távoli bankfiókokat és ezek besorolási kritériumait , valamint a bankjegyfeldolgozó gépek gyártmányát és mennyiségét írják le .
Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .
Bár az alapinformációk csak időnként változnak , a pontosság érdekében a nemzeti központi bankoknak folyamatosan frissíteni kell őket .
The master data shall initially be collected when the reporting requirements under the Framework enter into force in those Member States where recycling within the credit sector is currently allowed .
Az alapinformációk gyűjtése akkor indul meg , amikor a feltételrendszerben előírt adatszolgáltatási kötelezettségek hatályba lépnek azokban a tagállamokban , amelyekben jelenleg megengedett a hitelintézeti szektoron belül a bankjegyek visszaforgatása .
In Member States where recycling is not currently allowed , the master data shall be reported when the respective entities commence with recycling activities following the entry into force of the Framework .
Azok a tagállamok , amelyekben ez még nem engedélyezett , az alapinformációkat azután kezdik közölni , hogy a feltételrendszer hatályba lépésével a visszaforgatást végző szervezetek beindítják tevékenységüket .
Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad-hoc basis , at the latest within three months .
Ezt követően bárminemű változást eseti alapon , legkésőbb három hónapon belül jelenteni kell az illetékes nemzeti központi banknak .
Data collection should follow the template of a questionnaire .
Az adatgyűjtésre az egységes kérdőíves formátumot javasoljuk .
3.2 OPERATIONAL DATA The data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme .
3.2 OPERATÍV ADATOK A hitelintézetek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek bankjegyfeldolgozó és forgalomba hozó tevékenységéből származó adatok a jelentési rendszer keretében operatív adatnak minősülnek .
Operational data shall be provided on a six-monthly basis .
Az operatív adatokat hathavonta kell jelenteni .
The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end-February and end-August ) .
Az első és második félévi adatokat a félévet követő második hónap ( azaz február és augusztus ) végéig kell megküldeni a területileg illetékes nemzeti központi banknak .
4 REPORTING ENTITIES
4 ADATSZOLGÁLTATÓK
In principle , operational data should be provided by the operating entities . If credit institutions have outsourced cash processing to professional cash handlers and the NCBs cannot obtain operational data from the latter , the data should by provided by the credit institutions .
Elvben a tevékenységet végző szervezetek tartoznak az operatív adatokat jelenteni , amennyiben azonban a hitelintézetek kiszervezték a feldolgozást készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó szervezeteknek , és a nemzeti központi bankok utóbbiaktól nem tudják beszerezni az operatív adatokat , a hitelintézetek kötelesek adatot szolgáltatni .
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 5
5 ÖSSZESÍTÉSI SZINT
LEVEL OF AGGREGATION The operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner , i.e. no breakdown by branch ( credit institution ) or cash centre ( other professional cash handlers ) .
A tevékenységet végző szervezeteknek az operatív adatokat összesítve kell jelenteniük , tehát nem bankfiók ( hitelintézet esetén ) vagy készpénzközpont ( készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó egyéb szervezet esetén ) szerinti bontásban .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
A távoli bankfiókok esetében az operatív adatokat külön kell jelenteni .
The NCB may agree locally whether the data should be collected from the individual entities aggregated at the country level or at the regional level ( e.g. region « south ") .
A nemzeti központi bankok helyileg megállapodhatnak a tevékenységet végző szervezetekkel , hogy országos vagy regionális ( pl .
To provide the Eurosystem with a clear overview on the banknote processing and recycling operations by credit institutions and other professional cash handlers , the operational data shall be reported in terms of pieces and broken down by banknote denomination .
déli térség ) szinten összesített adatokat gyűjtenek-e . Az eurorendszer , hogy a bankjegy-visszaforgatást végző szervezetek működéséről világos és átfogó képet kapjon , az operatív adatokat darabszám és címlet szerinti bontásban kéri .
This level of detail is necessary to achieve the objectives pursued by Eurosystem set out in Section 1 , given that the lifecycles of the various banknote denominations differ significantly .
Az eurorendszernek erre a részletezettségre az 1 . szakaszban megadott célok elérése érdekében van szüksége , mivel a különböző bankjegycímletek életciklusa jelentősen eltér egymástól .
6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY
6 AZ ADATOK EURORENDSZERI KÖZZÉTÉTELE , AZ ADATOK BIZALMASSÁGA
Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework .
Az eurorendszer központi bankjai dönthetnek a feltételrendszer keretében szerzett adatokból készített jelentések , statisztikák közzététele mellett .
Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
A nemzeti központi bankok vagy az EKB ilyen jellegű publikációinak összesítése során ügyelni kell arra , hogy az adatokból ne lehessen következtetni az adatszolgáltatók kilétére .
The criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality .
Az adatokat meg kell vizsgálni fontosság alapján , hogy meg lehessen határozni a kívánt bizalmassági szintet .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .
Mind az alapinformációkat , mind az operatív adatokat bizalmasan kell kezelni .
7 ENTRY INTO FORCE OF DATA COLLECTION
7 AZ ADATGYŰJTÉS HATÁLYBA LÉPÉSE
The reporting scheme shall enter into force at the end of 2006 , at the latest .
Az adatszolgáltatási rendszer legkésőbb 2006 végével hatályba lép , a nemzeti központi bankoknak kell az érintett harmadik feleket az adatszolgáltatási követelményekről tájékoztatniuk .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . A review of the reporting scheme will take place in mid-2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme .
2007 közepén tervezik újra megvizsgálni az adatgyűjtési rendszert abból a szempontból , hogy elegendő adat áll-e rendelkezésre a folyamatos ellenőrzéshez , vagy esetleg az operatív adatok körének bővítésére van szükség . Megvizsgálják továbbá a készpénz-visszaforgató gépek bevonásának lehetőségét a jelentési rendszerbe .
Furthermore , the possibility of including cash-recycling machines will be addressed . ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006
EKB Adatgyűjtés a hitelintézetektől és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetektől a bankjegy-visszaforgatásra vonatkozó feltételrendszer alapján 2006 . január
© European Central Bank , 2006 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Website : http://www.ecb.int Fax : + 49 69 1344 6000 Telex : 411 144 ecb d All rights reserved .
© Európai Központi Bank ( 2006 ) Cím : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Németország Postacím : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Németország Telefon : + 49 69 1344 0 Honlap : http://www.ecb.int Fax : + 49 69 1344 6000 Telex : 411 144 ecb d Valamennyi jog fenntartva .
As at December 2005 .
2005 . decemberi állapot .
ISBN 92-9181-864-X ( print ) ISBN 92-9181-865-8 ( online )
ISBN 92-9181-896-8 ( nyomtatott formában ) ISBN 92-9181-897-6 ( elektronikus formában )
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006
EKB Adatgyűjtés a hitelintézetektől és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetektől a bankjegy-visszaforgatásra vonatkozó feltételrendszer alapján 2006 . január
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2007/7
Next month Jan - 2016
Előző hónap
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Az EKB intézményi rendelkezései &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; Valamennyi jogszabály &gt; CON / 2005/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben &gt; 2007 &gt; EKB / 2007/2
Mar - 2029 Mon
márc . - 2029
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; Valamennyi EKB vélemény &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Jogi keret &gt; A pénzügyi piac stabilitása &gt; Az EKB kapcsolódó véleményei &gt; CON / 2010/21
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD LAID DOWN IN THE ECB BANKNOTE RECYCLING FRAMEWORK FOR SIX EURO AREA COUNTRIES The Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers ( the « Framework ') , adopted in December 2004 and published on the ECB 's website 1 , provides for a transition period for credit institutions and other professional cash handlers to adapt procedures and existing machines in operation and thus to comply with the Framework .
AZ EKB BANKJEGY-VISSZ AFORGATÁSI FELTÉTELRENDSZERÉBEN ELŐÍRT ÁTMENETI IDŐSZ AK MEGHOSSZ ABBÍTÁSA HAT EUROÖVE ZETI TAGORSZÁGRA VONATKOZÓAN Az EKB 2004 decemberében a hitelintézetek és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására vonatkozó feltételrendszert ( a feltételrendszer ) fogadott el és tett közzé honlapján 1 . A feltételrendszer az említett szervezeteknek átmeneti időszakot ír elő , amelyen belül eljárásaikat és meglevő gépállományukat a feltételrendszerben előírtak szerint át kell alakítaniuk .
This transition period will expire no later than the end of 2007 .
Az átmeneti időszak legkésőbb 2007 végével lezárul .
In the 2006 progress report on implementation of the Framework , the ECB Governing Council noted that due to specific issues affecting the cash-handling infrastructure and the scope of cash-handling in six euro area countries credit institutions and professional cash handlers would be unable to fully adjust existing banknote handling machines and related working procedures by the end of 2007 .
Az EKB Kormányzótanácsa a feltételrendszer végrehajtásáról szóló 2006 . évi fázisjelentésében közli , hogy hat euroövezeti tagország esetében a készpénzkezelői háttérrendszerrel és a készpénzkezelési hatáskörrel kapcsolatos bizonyos problémák miatt a hitelintézetek és készpénzkezelők nem tudják 2007 végére teljes egészében átalakítani a bankjegyvizsgáló gépállományt és a kapcsolódó munkafolyamatokat .
Pursuant to a decision of the Governing Council , the above-mentioned transition period has therefore been extended to expire : -- by the end of 2009 in France ;
A Kormányzótanács ezért döntést hozott a fenti átmeneti időszak meghosszabbításáról , amelynek értelmében a módosított határidő : -- Franciaország esetében 2009 vége ;
and -- by the end of 2010 in Greece , Spain , Ireland , Italy and Portugal .
-- Görögország , Spanyolország , Írország , Olaszország és Portugália esetében pedig 2010 vége .
All other provisions of the Framework remain unchanged .
A feltételrendszer többi rendelkezése nem változik .
1 http://www.ecb.int/pub/pdf/other/recyclingeurobanknotes2005en.pdf
1 www.ecb.int/pub/pdf/other/recyclingeurobanknotes2005hu.pdf
© European Central Bank 2006 Address : Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 ;
© Európai Központi Bank ( 2006 ) Cím : Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Németország Postacím : Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Németország Telefon : + 49 69 1344 0 ;
Website : http://www.ecb.int ;
Honlap : http://www.ecb.int ;
Fax : + 49 69 1344 6000 ;
Fax : + 49 69 1344 6000 ;
Telex : 411 144 ecb d All rights reserved .
Telex : 411 144 ecb d Minden jog fenntartva .
ISBN 92-899-0060-1 ( online ) ECB Extension of the transition period laid down in the ECB Banknote Recycling Framework for six euro area countries December 2006
ISBN 92-899-0060-1 ( elektronikus formában ) EKB Az EKB bankjegy-visszaforgatási feltételrendszerében előírt átmeneti időszak meghosszabbítása hat euroövezeti tagországra vonatkozóan 2006 .
EN
december
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 12 August 2010
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 2010 . augusztus 12 .
12 August 2010 - Monthly Bulletin
2010 . augusztus 12 .