natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since not all Member States have adopted the euro as their currency , the term Eurosystem is used to describe the entity composed of the ECB and the national central banks of those Member States that have adopted the euro , currently 15 .
Minthogy az eurót nem vezették be az összes tagállamban , az eurorendszer elnevezéssel szokás utalni az EKB-ra és annak a jelenleg 15 tagállamnak a nemzeti központi bankjára , ahol már használják az eurót .
Frankfur t am Main , April 2008 Jean-Claude Trichet President of the European Central Bank
Majna-Frankfurt , 2008 . április Jean-Claude Trichet az Európai Központi Bank elnöke
THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION 1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe E U RO P E A N I N T E G R AT I O N goes back more than half a century .
A GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓHOZ VEZETŐ ÚT 1.1 Európában a Gazdasági és Monetáris Unió létrehozásának gondolata több AZ EURÓPAI I NTEG RÁCIÓ mint félévszázados múltra tekint vissza .
1.1 1.2 1.3 1.4 European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area
A Gazdasági és Monetáris 1.1 Az európai integráció Unióhoz vezető út 1.2 Gazdasági integráció 1.3 Konvergenciakritériumok A KBER , az eurorendszer és az EKB felépítése és feladatai Monetáris politika
The first attempt to create an economic and monetary union was described in the Werner Repor t 1 of 1970 , which envisaged three stages to be completed by 1980 .
az 1970-ben megszületett Werner-jelentésben1 olvashatunk , amelynek készítői a három szakaszból álló folyamatot 1980-ig kívánták lezárni .
E C O N O M I C I N T E G R AT I O N
1.2 A gazdasági és monetáris unió megteremtésére irányuló első kísérletről G AZDA SÁG I I NTEG RÁCIÓ
1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg . 5
5 A GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓHOZ VEZETŐ ÚT
Stability-oriented economic CONVERGENCE CRITERIA policies and independent Countries wishing to adopt the euro as their currency must achieve central banks a high degree of « sustainable convergence » .
Stabilitásorientált KO NVERG EN CIAKR I TÉR IUM O K gazdaságpolitika és független Az eurót bevezetni kívánó országoknak magas fokú „fenntartható központi bank konvergenciát » kell elérniük . A konvergencia mértékét a Maastrichti Szerződésben foglalt következő kritériumok alapján lehet értékelni : magas fokú árstabilitás ;
The degree of convergence is -* -* -* -* a high degree of price stability sound public finances a stable exchange rate low and stable long-term interest rates .
alacsony és stabil hosszú lejáratú kamatok . -* -* -* -*
assessed on the basis of several criteria in the Maastricht Treaty , which require a countr y to have : The criteria are designed to ensure that only countries with stabilityoriented economic policies and a track record in price stability are admitted to Stage Three of EMU .
A fenti kritériumok értelmében csak a stabilitásorientált gazdaságpolitikát folytató és már kellően hosszú ideje stabil árakkal rendelkező országok vehetnek részt a GMU harmadik szakaszában .
15 Member States In May 1998 an EU summit meeting in Brussels confirmed that 11 of the have adopted the euro then 15 EU Member States -- Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Por tugal and Finland -- had met the criteria for the adoption of the single currency .
15 tagállam vezette 1998 . májusban az EU brüsszeli csúcstalálkozóján megerősítették , hogy a 15 be az eurót tagállam közül tizenegy -- Belgium , Németország , Spanyolország , Franciaország , Írország , Olaszország , Luxemburg , Hollandia , Ausztria , Portugália és Finnország -- teljesítette a közös valuta bevezetésének feltételeit .
Other Member States have since complied with the convergence criteria and also joined the euro area -- Slovenia on 1 Januar y 2007 , and Cyprus and Malta on 1 Januar y 2008 . One member state , Sweden , did not fulfil all the see Glossary
Az azóta eltelt időszakban több ország is teljesítette a kritériumokat , és vált az euroövezet tagjává : 2007 . január 1-jén Szlovénia , 2008 .
6 conditions .
Lásd a fogalomtárban . 6
Sweden as well as nine of the 12 countries that have joined since 2004 count as members with a « derogation » since they have not yet met all the requirements to adopt the euro .
Svédország , valamint a 2004 óta csatlakozott 12 új tagállamból kilenc jogi értelemben „eltéréssel » rendelkező tagállamnak tekintendő , mivel még nem sikerült teljesítenie az euro bevezetésének összes feltételét .
Two Member States have « opted out » New EU Member States are committed to ultimately adopting the euro 1.4 K E Y
Két tagállam élt kívülmaradási jogával Az új EU-tagállamok elkötelezték magukat az euro bevezetése iránt
The individual countries that now comprise the euro area were relatively open economies before they joined the euro area . However , they are now part of a larger , much more self-contained economy .
Az euroövezetet alkotó országok gazdaságai az övezethez való csatlakozás előtt viszonylag nyitottak voltak , jelenleg viszont egy nagyobb és sokkal önellátóbb gazdaság részei .
THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION The euro area is one of the largest economies in the world , with a population
A GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓHOZ VEZETŐ ÚT Az euroövezet a világ egyik legnagyobb gazdasága , népessége 2006-ban
B E N E F I T S O F T H E E U RO With the establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) , A real single market for goods and services the EU has made an important step towards completing the internal market .
AZ EURO ELŐNYEI Az áruk és szolgáltatások A Gazdasági és Monetáris Unió ( GMU ) megteremtése fontos valóban egységes piaca előrelépést jelentett az Európai Unió számára a belső piac teljessé tételének folyamatában .
Integration of financial markets
Pénzügyi piaci integráció 9
MILESTONES 1952 1979 1981 European Coal and Steel Community ( ECSC ) is established by Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .
AZ EURÓHOZ VEZETŐ ÚT LEGFONTOSABB ÁLLOMÁSAI 1952 1979 1981 Megalakul az Európai Monetáris Rendszer ( EMR ) . Belgium , Németország , Franciaország , Olaszország , Luxemburg és Hollandia létrehozza az Európai Szén - és Acélközösséget ( ESZAK ) .
1986 Greece joins the European Communities .
Görögország csatlakozik az Európai Közösségekhez .
Spain and Por tugal join EC .
Spanyolország és Portugália belép az EK-ba .
1989 Werner Repor t , first « blueprint » for a monetary union , is presented .
Az Egyesülési Szerződés egybeolvasztja a három meglevő közösséget ( ESZAK , EGK , Euratom ) . 1989 1973 10 Közzéteszik a monetáris unióra vonatkozó első terveket tartalmazó Werner-jelentést
Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) . 1973 10
Életbe lép az Egységes Európai Okmány , amely előkészíti a terepet az egységes piachoz .
Delors Committee presents repor t on Economic and Monetary Union .
A Delors-bizottság jelentést készít a Gazdasági és Monetáris Unióról .
1993 1994 Star t of Stage One of EMU .
1993 lép az Európai Unióról Hatályba 1994 szóló szerződés ( Maastrichti Szerződés ) .
Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .
Megkezdődik a GMU első szakasza .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . 2002
2002 Görögország tizenkettedik államként csatlakozik az euroövezethez .
European Monetary Institute ( EMI ) is established in Frankfur t am Main . Austria , Finland and Sweden join EU EMI is liquidated ;
Megkezdődik a GMU második szakasza , létrejön az Európai Monetáris Intézet MajnaFrankfurtban .
1999 2007 Star t of Stage Three of EMU with 11 par ticipating countries ;
Hatályba lép az Európai Unióról szóló módosított szerződés ( Nizzai Szerződés ) . 1999
introduction of the euro as a single currency Ten more countries join EU on 1 May .
Felszámolják az EMI-t , és Majna-Frankfurtban létrehozzák az Európai Központi Bankot .
EU grows to 27 members with accession of Bulgaria and Romania .
Bulgária és Románia csatlakozásával az Európai Uniónak immár 27 tagja van .
Slovenia joins euro area .
Szlovénia belép az euroövezetbe .
Treaty of Lisbon is signed in December .
Decemberben aláírják a Lisszaboni Szerződést .
Cyprus and Malta join euro area , which now has 15 members . STRUCTURE AND TASKS
Ciprus és Málta belép az euroövezetbe , amely így 15 tagúvá bővül .
2.1 T H E
A KBER , AZ EURORENDSZER ÉS AZ EKB FELÉPÍTÉSE ÉS FELADATAI 2.1 EURO RENDSZER
The European System of Central Banks ( ESCB ) was accordance with the Maastricht Treaty and the Statute of System of Central Banks and of the European Central Bank the European Central Bank ( ECB ) and the national central of all EU Member States .
A KÖZPO NT I BANKO K EURÓPAI RENDSZERE ÉS AZ A Központi Bankok Európai Rendszerét ( KBER ) a Maastrichti Szerződéssel , valamint a KBER és az Európai Központi Bank ( EKB ) alapokmányával összhangban hozták létre .
THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND E U RO S YS T E M established in the European .
A KBER az EKB-t és az EU-tagállamok nemzeti központi bankjait foglalja magában .
It comprises banks ( NCBs ) The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the EU Member States which have adopted the euro ( currently 15 ) .
Az eurorendszer ezzel szemben az EKB-t , valamint jelenleg az eurót bevezetett 15 EU-tagállam nemzeti központi bankját foglalja magában .
T H E E U RO P E A N C E N T R A L B A N K The ECB is a supra-national The ECB was established in June 1998 in Frankfur t am Main , taking organisation over from its predecessor , the European Monetary Institute ( EMI ) .
AZ EURÓPAI KÖZPO NT I BANK Az EKB nemzetek feletti Az EKB-t 1998 júniusában Majna-Frankfurtban hozták létre az Európai szervezet Monetáris Intézet ( EMI ) utódaként .
The road to Economic and Monetary Union Structure and tasks 2.1 The European System of Central Banks and the Eurosystem 2.2 The European Central Bank 2.3 Tasks of the Eurosystem 2.4 2.5 2.6 2.7 Independence National central banks Decision-making bodies of the ECB ESCB Committees
A KBER , az eurorendszer 2.1 A Központi Bankok Európai Rendszere és az eurorendszer és az EKB felépítése és 2.2 Az Európai Központi Bank feladatai 2.3 Az eurorendszer feladatai Monetáris politika 2.4 2.5 2.6 2.7
Monetary policy
Függetlenség A nemzeti központi bankok Az EKB döntéshozó szervei KBER-szakbizottságok
The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy , a responsibility it exercises by giving instructions to the NCBs .
Az Igazgatóság a monetáris politika gyakorlati megvalósításáért felel , és ezt a hatáskört az NKBknak adott utasításokon keresztül tölti be .
Governing Council decides on key interest rates 2 .
2 . A devizatartalékok az EKB-nál , illetve az NKB-knál vannak
STRUCTURE AND TASKS 2.4 When performing Eurosystem-related tasks , the ECB and the national INDEPENDENCE
A KBER , AZ EURORENDSZER ÉS AZ EKB FELÉPÍTÉSE ÉS FELADATAI 2.4 Az EKB és az NKB-k az eurorendszerrel kapcsolatos feladataik ellátása FÜGG E TLEN SÉG
in this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
jogvita esetén az Európai Közösségek Bírósága hivatott eljárni . Személyi függetlenség
Central Bank of Malta
Bank Centrali ta » Malta / Central Bank of Malta
STRUCTURE AND TASKS 2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality N AT I O N A L C E N T R A L B A N K S
A KBER , AZ EURORENDSZER ÉS AZ EKB FELÉPÍTÉSE ÉS FELADATAI 2.5 Az euroövezet nemzeti központi bankjai ( NKB ) országuk törvényeinek A NEMZE T I KÖZPO NT I BANKO K
DECISION-MAKING BODIES OF THE ECB Governing Council meets every The Governing Council of the ECB comprises the members of the second Thursday Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the euro area
AZ EKB DÖ NTÉSH OZÓ TE S TÜLE TEI A Kormányzótanács minden második Az EKB Kormányzótanácsa az EKB igazgatósági tagjaiból , valamint az csütörtökön ülésezik euroövezeti országok központi bankjainak elnökeiből áll .
The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board .
Az üléseket telekonferencia formájában is le lehet bonyolítani , kivéve ha legalább három elnök ellenzi ezt a megoldást .
Unless at least three governors object , meetings may also be held by see Glossary
A jelenlegi gyakorlat szerint a Kormányzótanács havonta kétszer ül össze , általában Lásd a fogalomtárban .
teleconference .
minden hónap első és harmadik csütörtökén .
The Governing Council currently meets twice a month , usually on the first and third Thursday of each month .
Monetáris politikai kérdésekkel általában csak a havi első ülésen foglalkozik .
Monetary policy issues are normally discussed at the first meeting of the month only . The President of the EU Council and a member of the European Commission may attend the meetings , although only the members of the Governing Council have the right to vote .
Az EU Tanácsának elnöke , valamint az Európai Bizottság egy tagja részt vehet az üléseken , noha szavazati joga kizárólag a kormányzótanácsi tagoknak van . A testület valamennyi tagja egy szavazattal rendelkezik .
Each member of the Governing Council has one vote and , except for decisions on the ECB 's financial matters , the Governing Council takes its decisions by a simple majority .
A Kormányzótanács egyszerű többséggel dönt minden olyan kérdésben , amely nem az EKB pénzügyeit érinti .
As regards financial matters -- for example , the subscription to the ECB 's capital , the transfer of foreign exchange reserves , or the distribution of monetary income -- the votes are weighted according to the NCBs » shares in the subscribed capital of the ECB .
Pénzügyi kérdésekben , így az EKB jegyzett tőkéjével , a devizatartalékok átadásával , vagy a monetáris jövedelem felosztásával kapcsolatban a szavazatokat az adott NKBnak az EKB jegyzett tőkéjében való részesedése szerint súlyozzák .
2.7 Committees . These Committees are also important for intra-ESCB ESCB COMMITTEES
2.7 Az EKB döntéshozó szerveinek munkáját a KBER szakbizottságai segítik , KBER-SZ AKBI ZOT T SÁGO K
cooperation . They consist of members from the ECB and the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem , as well as from other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Tagjai A döntéshozó szervek munkáját az EKB , az eurorendszer NKB-i , továbbá egyéb illetékes szervek , például a szakértői bizottságok támogatják Bankfelügyeleti Bizottság esetében az országos felügyeleti hatóságok közül kerülnek ki .
At present , the Committees are as follows : the Accounting and Monetary Income Committee , the Banking Supervision Committee , the Banknote Committee , the Committee on Cost Methodology , the Eurosystem / ESCB Communications Committee , the Eurosystem IT Steering Committee , the Information Technology Committee , the Internal Auditors Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
Jelenleg a következő szakbizottságok működnek : Számviteli és Eredményelszámolási Bizottság ( Accounting and Monetary Income Committee -- AMICO ) , Bankfelügyeleti Bizottság ( Banking Supervision Committee ) , Emissziós ( Bankjegy ) Bizottság ( Banknote Committee -- BANCO ) , Költségmódszertani Bizottság ( Committee on Cost Methology -- COMCO ) , Eurorendszer / KBER Kommunikációs Bizottság ( Eurosystem / ESCB Communications Committee -- ECCO ) , az Eurorendszer Informatikai Operatív Bizottsága ( Eurosystem IT Steering Committee ) , Informatikai Bizottság ( Information Technology Committee -- ITC ) , Belső Ellenőri Bizottság ( Internal Auditors Committee -- IAC ) , Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága ( International Relations Committee -- IRC ) , Jogi Bizottság ( Legal Committee -- LEGCO ) , Piaci Műveletek Bizottsága ( Market Operations Committee -- MOC ) , Monetáris Politikai Bizottság ( Monetary Policy Committee -- MPC ) , Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága ( Payment and Settlement Systems Committee -- PSSC ) , Statisztikai Bizottság ( Statistics Committee -- STC ) .
3.1 The primar y objective of the Eurosystem P R I C E S TA B I L I T Y
3.1 Az eurorendszer ÁRS TABI LI TÁS
the level of shor t-term interest rates , in order to achieve price stability . 3.2 The ECB must influence conditions in the money market , and thereby M O N E TA RY P O L I C Y S T R AT E G Y O F T H E E C B
3.2 Az EKB az árstabilitás elérése érdekében befolyásolja a pénzpiaci AZ EKB M O NE TÁR I S PO LI T I KAI S TRATÉG IÁJ A feltételeket és ezen keresztül a rövid lejáratú kamatokat .
The road to Economic and Monetary Union Structure and tasks
A Gazdasági és Monetáris Unióhoz vezető út
Monetary policy 3.4 Communication 3.1 Price stability 3.2 Monetary policy strategy of the ECB 3.5 Monetary and financial statistics 3.3 Monetary policy instruments
A KBER , az eurorendszer és az EKB felépítése és feladatai Monetáris politika 3.1 Árstabilitás 3.2 Az EKB monetáris politikai stratégiája 3.3 Monetáris politikai eszköztár 3.4 Kommunikáció 3.5 Monetáris és pénzügyi statisztika
bank 's management of liquidity and steering of shor t-term interest rates .
likviditáskezelése és a rövid lejáratú kamatok meghatározása indítja el .
3.3 The transmission mechanism of monetary policy starts with the central M O N E TA RY P O L I C Y I N S T R U M E N T S
3.3 A monetáris politika transzmissziós mechanizmusát a központi bank M O NE TÁR I S PO LI T I KAI E SZKÖZ TÁR
-* working papers ; -* occasional papers .
műhelytanulmányok ; -* -* EKB - és NKB-füzetek .
3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in M O N E TA RY A N D F I N A N C I A L S TAT I S T I C S close cooperation with the NCBs .
3.5 Az EKB a nemzeti központi bankokkal szorosan együttműködve állítja M O NE TÁR I S ÉS PÉNZ ÜGYI S TAT I SZ T I KA össze és közli a pénzügyi és monetáris statisztikákat .
THE TARGET2 SYSTEM
A TARGET2-RENDSZER
T H E TA R G E T 2 S YS T E M Real-time gross settlement TARGET2 ( Trans-European Automated Real-time Gross in euro settlement Express Transfer ) is now replacing the first - generation TARGET system , which has been in operation since Januar y 1999 , when the euro was launched .
A TARG E T2-RENDSZER Valós idejű bruttó elszámolás A TARGET2 ( transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási euróban átutalás , angolul : Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer ) váltja fel az első generációs TARGET-rendszert , amely 1999 januárja , vagyis az euro bevezetése óta üzemel .
By the summer of 2008 , the new system will be available for all transactions in euro between and within the euro area countries as well as several other EU countries . 4 .
2008 . nyarától új rendszer végzi majd az eurós tranzakciókat az euroövezeti országokban , illetve néhány további EUtagállamban , illetve közöttük .
Monetary policy
A KBER , az eurorendszer és az EKB felépítése és feladatai Monetáris politika
are seven denominations : Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 . The higher the denomination , the larger the banknote .
eurobankjegyek 2002 . január 1-jével kerültek forgalomba hét különböző méretű címletben : 5 Euros , 10 Euros , 20 Euros , 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros és 500 Euros .
The planning of a new series of euro banknotes is under way . It will incorporate new security features but in other respects it will represent a continuation of the current series : the banknotes will have the same denominations -- from Euros 5 to Euros 500 -- and they will be based on the current designs , making them immediately recognisable as euro banknotes .
Már tervezik az eurobankjegyek új sorozatát , amelynek elemei ugyan új biztonsági elemeket tartalmaznak majd , a címletek nagysága ( 1-500 eurós ) és a képi megjelenés ( az új bankjegyek grafikája a mostaniakéra épül ) szempontjából azonban a jelenleg forgalomban lévő bankjegyeknek könnyen felismerhető folytatásai lesznek .
see Glossary
EURO BANKJEGYEK
One euro is divided into 100 cent .
Egy euro 100 cent .
Credit institution : Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . According to Ar ticle 1 ( 1 ) of Directive 2000/12 / EC , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account ;
Bázispénz ( base money ) : „nagy erejű pénznek » ( highpowered money ) , vagy „monetáris bázisnak » is nevezik . A központi bankok páncéltermein kívüli bankjegyeket és pénzérméket , valamint a hitelintézeteknek a központi bank rendszerében elhelyezett betéteit tartalmazza .
This status refers to 10 Member States ( Sweden and nine of the new Member States ) : rights and obligations relating to the introduction of the euro as a single currency are not applicable to them .
Jelenleg 10 tagállamra ( Svédországra és 9 új tagállamra ) vonatkozik ez a minősítés : az euro mint közös pénznem bevezetésére vonatkozó jogok és kötelezettségek nem alkalmazandóak rájuk .
The case of Denmark and the United Kingdom is different : they have an exemption from par ticipating in the third stage of Economic and Monetary Union .
Ettől eltérő Dánia és az Egyesült Királyság helyzete , mivel ők mentesülnek a Gazdasági és Monetáris Unióhoz vezető harmadik szakaszban való részvétel alól .
and the third stage ( from 1 January 1999 ) began with the irrevocable fixing of exchange rates , the transfer of monetary policy competence to the ECB and the introduction of the euro as the single currency . ERM II : see Exchange Rate Mechanism II .
Az ülésekre az Európai Bizottság és az EKB is meghívást kap . Európai Bizottság ( European Commission ) : az 1967-ben a három Európai Közösség számára létrehozott bizottság egyike az öt európai intézménynek .
Equity market : the market for shares in companies listed on a stock exchange .
Javaslatokat nyújt be az Európai Parlamenthez és az EU Tanácsához új európai jogszabályok megalkotására .
Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies » profits .
Biztosítja az EU döntéseinek megfelelő végrehajtását , felügyeli az EU anyagi forrásainak felhasználását , és figyelemmel kíséri az európai alapszerződések és közösségi jogszabályok betartását .
This should not be confused with the European Council , which also brings together the Heads of State or Government but which provides the Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines . Eurogroup : an informal gathering of the ministers of economics and finance of the euro area member countries .
Európai Gazdasági Közösség ( EGK ) ( European Economic Community -- EEC ) : a Római Szerződéssel 1957-ben életre hívott EGK a munkaerő , az áruk , a tőke és a szolgáltatások EU-tagországok közötti szabad mozgását biztosító gazdasági integráció folyamatát mozdította előre .
European Commission : One of the five European institutions , the European Commission was created in 1967 for the three European Communities . It drafts proposals for new European laws , which it presents to the European Parliament and the Council .
június 1-jén az EKB vette át . Európai Monetáris Rendszer ( EMR ) ( European Monetary System -- EMS ) : az euro bevezetését megelőzően több EU-tagállam valutáját egymáshoz kötötték az EMR-rendszerben , amely 1979 és 1999 között állt fenn .
The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent .
A rendszernek három fő eleme volt : a tagállamok valutáit tartalmazó kosárvaluta , az ECU ;