natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MFIs Househ ­ Other financial olds + intermediaries + Insuran ­ nonfinancial auxiliaries Nonce profit Total ( S. 123 + S. 124 ) General corporat ­ financial insti ­ Gov 't Total ions and corporat ­ tutions ions pension serving ( S. 11 ) funds o / w househo ­ ( S. 125 ) FVCs lds ( S. 14 + S. 15 ) MFIs
Egyéb pénzügyi közvetítők + pénz ­ ügyi kiegészítő Biztosí ­ Nem tevékenységet Állam ­ tótársa ­ pénzügyi végzők háztart ­ Öss ­ ságok és válla ­ ( S. 123 + S. 124 ) ás zesen nyugdí ­ latok jalapok ( S. 11 ) amelyb ­ ( S. 125 ) ől PKVk Nem pénz ­ ügyi válla ­ latok ( S. 11 ) Háztar ­ tások + háztartá ­ Öss ­ sokat segítő zesen nonp ­ rofit intézmé ­ nyek ( S. 14 +­ S. 15 )
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Househ ­ olds + Insuran ­ nonce profit Noncorpora ­ financial insti ­ tions corpora ­ tutions and serving tions pension ( S. 11 ) househ ­ funds olds ( S. 125 ) ( S. 14 + S. 15 )
Egyéb pénzügyi közvetítők + pénz ­ ügyi kiegészítő Biztosí ­ tevékenységet tótársa ­ Állam ­ végzők ságok és háztartás Öss ­ ( S. 123 + S. 124 ) zesen nyugdí ­ jalapok amelyb ­ ( S. 125 ) ől PKVk Háztar ­ tások + D. háztartá ­ C. Összes ­ sokat Külföld en segítő nonp ­ rofit intézmé ­ nyek ( S. 14 +­ S. 15 )
D. Total 2b euro area General Governme ­ nt as originator
2b . euroövezeti államház ­ tartás mint eszközátru ­ házó
2c euro area OFI and ICPF as originator
2c . euroövezeti EPK és BTNYA mint eszköz ­ átruházó
2d euro area NFC as originator
2d . euroövezeti NPV mint eszközátru ­ házó
2e non-euro area originator
2e . nem euro ­ övezeti eszközátru ­ házó
Securities other than shares NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC
Nem rész ­ vény érték ­ papírok NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC NONANC
up to 1 year NONANC
legfeljebb éves egy
over 1 year and up to 2 years NONANC
NONANC 1 és 2 év közötti
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 293
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 298
Other securitised assets
2 éven túli NONANC
ANC
NONANC
C. RoW D. Total
Egyéb értékpapí ­ rosított eszközök
4a of which euro area General Governme ­ nt as originator
4a . amelyből euroövezeti államház ­ tartás mint eszközátru ­ házó
4b of which euro area NFC as originator NONANC NONANC
4b . amelyből euroövezeti NPV mint eszközátru ­ házó NONANC NONANC
Shares and other equity
Részvények és egyéb részese ­ dések
NONANC ANC NONANC NONANC
NONANC
LIABILITIES ANC ANC ANC
ANC NONANC NONANC 7 .
Loans and deposits received
Befektetett eszközök
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 294
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 299
Debt secu ­ rities issued
Egyéb eszközök
up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 11 .
Hitelvi ­ szonyt megteste ­ sítő , kibo ­ csátott értékpa ­ pírok legfeljebb egy éves 1 és 2 év közötti 2 éven túli 11 .
Capital and Reserves 12 .
Tőke és tartalékok 12 .
Financial derivatives 13 .
Pénzügyi derivatívák 13 .
Remainin ­ g liabilities
Egyéb források
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 295
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 300
ANC : Anchor serie NON-ANC : Non-anchor serie ANC / MFI : Anchor series , which are partly derived from data directly collected from MFIs via Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) when euro area MFIs are the originators and servicers of the loans .
ANC : Horgonyszerepet betöltő adatsorok ( anchor series ) NON-ANC : Horgonyszerepet nem betöltő adatsorok ( non anchor series ) ANC / MPI : Horgonyszerepet betöltő adatsorok , amelyeket részben a 24/2009 / EK ( EKB / 2008/30 ) rendelet alapján közvetlenül az MPI-ktől gyűjtött adatokból vezetnek le , amikor euroövezeti MPI-k a hitelek kezdeményezői és kezelői
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 296 ▼M1 Table 2 Write-offs / write-downs Data required to be provided on a quarterly basis D. Total
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 301 ▼M1 2 . táblázat Leírások / leértékelések Negyedévente szolgáltatandó adatok D. Összesen
ASSETS 2 Securitised loans
ESZKÖZÖK 2 . Értékpapírosított hitelek
▼M1 Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs A. Domestic Gen. Gov 't ( S. 13 ) Other resident sectors Other resident sectors Gen. Gov 't ( S. 13 ) B. Other participating Member States
▼M1 3 . táblázat Az NKB-k között megosztandó állományok A. Belföldi Államház ­ tartás ( S. 13 ) Egyéb rezidens szektorok Egyéb rezidens szektorok Államház ­ tartás ( S. 13 ) B. Egyéb részt vevő tagállamok
Balance sheet items Total Total OFIs & financial auxil .
Mérlegtételek Összesen Összesen Összesen Összesen
( S. 123 + S. 124 ) Ins .
Összese ­ n ( 1 )
corp. Households & pension NFC ( S. 11 ) ( S. 14 + funds S. 15 ) ( S. 125 ) Total Total OFIs & financial auxil . ( S. 123 + S. 124 )
Egyéb pénzügyi közvetítők Biztosító ­ + pénzügyi társaságok Nem pénz ­ Háztartások kiegészítő ( S. 14 +­ és nyugdí ­ ügyi válla ­ tevékeny ­ S. 15 ) latok ( S. 11 ) jalapok séget ( S. 125 ) végzők ( S. 123 + S. 124 )
Ins . corp. Households & pension NFC ( S. 11 ) ( S. 14 + funds S. 15 ) ( S. 125 )
Egyéb pénzügyi közvetítők Biztosító ­ + pénzügyi társaságok Nem pénz ­ Háztartások kiegészítő ( S. 14 +­ és nyugdí ­ ügyi válla ­ tevékeny ­ S. 15 ) latok ( S. 11 ) jalapok séget ( S. 125 ) végzők ( S. 123 + S. 124 )
ASSETS
PKV PKV PKV
Securitised loans
PKV PKV PKV PKV PKV PKV
FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C
Eszközök Értékpapírosított hitelek A euroövezeti országban található B euroövezeti országban található C euroövezeti országban található stb .
FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C
legfeljebb 1 éves A euroövezeti országban található B euroövezeti országban található C euroövezeti országban található stb .
over 1 year and up to 5 yrs FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B
1 éven túl és 5 éven belül A euroövezeti országban található B euroövezeti országban található C euroövezeti országban található stb .
over 5 years FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B
5 éven túli A euroövezeti országban található B euroövezeti országban található C euroövezeti országban található stb .
FVCs located in euro area country C
PKV PKV PKV
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 297
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 302
Includes domestic area , other euro area participating Member States and rest of the world .
Beleértve a belföldi térséget , az egyéb euroövezeti részt vevő tagállamokat és a külföldöt .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 298 ▼M2 PART 16 Loans to non-financial corporations by branch of activity NCBs either report data for individual sections in accordance with Template I or , if data is not available for individual sections , in accordance with Template II .
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 303 ▼M2 16 . RÉSZ Nem pénzügyi intézményeknek nyújtott hitelek tevékenységi kör szerinti részletezése Az NKB-k az I. sablonnak megfelelően jelentik az egyes szakaszokra vonatkozó adatokat , illetve ha nem állnak rendelkezésekre adatok az egyes szakaszok vonat ­ kozásában , a II .
NCBs report amounts outstanding in respect of loans to domestic non-financial corporations ( NFCs ) and loans to other participating Member States » nonfinancial corporations ( where available ) separately .
sablonnak megfelelően . Az NKB-k külön állományadatot jelentenek ( ha azok rendelkezésre állnak ) a belföldi nem pénzügyi vállalatoknak ( „NPV ") és más részt vevő tagállamok nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek tekintetében .
All data is reported in EUR million .
Minden adatot millió EUR-ban kell jelenteni .
Template I Template II
I. sablon II .
A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply E. Water supply , sewerage , waste management and remediation activities F. Construction G. Wholesale and retail trade .
B. Bányászat és kőfejtés D. Villamosenergia -, gáz -, gőzellátás , légkondicionálás E. Vízellátás , szennyvíz gyűj ­ tése és kezelése , hulladék ­ gazdálkodás és kármente ­ sítés F. Építőipar G. Nagykereskedelem és kiske ­ reskedelem Gépjárművek és motorkerékpárok javítása I. Szálláshely-szolgáltatás , vendéglátás Információ káció és kommuni ­
Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi ­ cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs
B. Bányászat és kőfejtés D. Villamosenergia -, gáz -, gőzellátás , légkondicionálás + E. Vízellátás , szennyvíz gyűjtése és kezelése , hulladékgazdál ­ kodás és kármentesítés F. Építőipar G. Nagykereskedelem és kiske ­ reskedelem Gépjárművek és motorkerékpárok javítása I. Szálláshely-szolgáltatás , vendéglátás
A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply + E. Water supply , sewerage , waste management and reme ­ diation activities F. Construction G. Wholesale and retail trade . Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage + J. Information and communi ­ cation L. Real estate activities + M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs
H. Szállítás és raktározás + J. Információ és kommunikáció L. Ingatlanügyletek + M. Szakmai , tudományos és műszaki tevékenység + N. Adminisztratív és szolgálta ­ tást támogató tevékenység A nem pénzügyi vállalatok vonat ­ kozásában jelentős minden más szektor L. Ingatlanügyletek M. Szakmai , tudományos műszaki tevékenység és
Note : Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .
N. Adminisztratív és szolgálta ­ tást támogató tevékenység A nem pénzügyi vállalatok vonatkozásában jelentős minden más szektor 10 Megjegyzés : A betűk a megfelelő NACE Rev. 2 besorolásra utalnak .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 299 ▼B ANNEX IV ELECTRONIC TRANSMISSION PART 1 Introduction The European Central Bank ( ECB ) has special data exchange arrangements with the national central banks ( NCBs ) of the European System of Central Banks ( ESCB ) , the Accession Country NCBs and some EU national statistical institutes ( NSIs ) .
MELLÉKLET ELEKTRONIKUS ADATTOVÁBBÍTÁS 1 . RÉSZ Bevezetés Az Európai Központi Bank ( EKB ) egyedi adatcsere-megállapodásokat kötött a Központi Bankok Európai Rendszere ( KBER ) nemzeti központi bankjaival ( NKB-k ) , a csatlakozó országok NKB-jaival és egyes EU nemzeti statisztikai intézményekkel ( NSI-k ) .
The data exchanges use standardised platform independent messages ( Gesmes / TS ) , including data ( numeric values ) and / or attributes ( metadata explaining the exchanged data ) .
Az adatcseréhez szabványosított platform független üzeneteket ( Gesmes / TS ) alkalmaznak , beleértve az adatokat ( numerikus értékek ) és / vagy az attribútumokat ( az adatcserével érintett adatokat magyarázó metaa ­ datok ) .
In order to exchange statistical messages , the data need to be structured according to precise « key families » , whose attached statistical concepts and code lists allows their content to be described adequately and unambiguously .
A statisztikai üzenetek cseréje érdekében az adatokat pontos „kulcscsaládok » szerint kell strukturálni , amelyek mellékelt statisztikai fogalmai és kódlistái lehe ­ tővé teszik a tartalmuk megfelelő és egyértelmű meghatározását .
The collection of key families , associated concepts and code lists is called structural definitions .
A kulcscsa ­ ládok , a társított fogalmak és a kódlisták neve : strukturális definíciók .
The ECB structural definitions provide the list of statistical concepts , code lists and key family definitions devised by the ECB and used in its Gesmes / TS statistical data exchanges .
Az EKB strukturális definíciói adják az EKB által kidolgozott és annak Gesmes / TS statisztikai adatcseréjében alkalmazott statisztikai fogalmak , kódlisták és kulcscsalád-meghatározások listáját .
The ECB 's structural definitions are stored on the European Commission website CIRCA ( http://forum.europa.eu.int/Members/irc/d ­ sis / eeg6 / library , subfolder named structural definitions ) and are accessible by the members of the Electronic Data Interchange ( EDI ) and Statistics interest group ( including the members of the Working Group of Statistical Information Management --- WGSIM ) .
Az EKB strukturális definíciói az Európai Bizottság CIRCA honlapján ( http://forum.europa.eu.int/Members/irc/dsis/eeg6 /­ library , structural definitions alkönyvtár ) találhatók , és az Elektronikus Adatcsere ( EDI ) és Statisztika érdekcsoport tagjai ( beleértve a statisztikai információkezelés munkacsoport -- WGSIM -- tagjait is ) számára hozzáférhetők .
A local copy is generally stored at the NCBs .
Az NKB-k álta ­ lában tartanak helyi példányokat .
If this is not the case , the NCBs » business area should contact the ECB WGSIM .
Ellenkező esetben az NKB üzleti területe kapcsolatban lép az EKB WGSIM-mel .
Annex IV describes in details the specifics of each data exchange between the Euro area NCBs and the ECB in the context of monetary and financial statistics .
A IV . melléklet részletesen meghatározza az euroövezeti NKB-k és az EKB közötti adatcsere jellemzőit a monetáris és pénzügyi statisztika tekintetében .
Part 2 below lists the ECB key families and related data sets in use by the ESCB .
A lenti 2 . rész sorolja fel a KBER által használt EKB kulcscsaládokat és a kapcso ­ lódó adatbázisokat .
Part 3 follows with a description of the key families including the specific dimensions composing the series keys , their format and the code lists from which they take their code values .
A 3 . részben folytatódik a kulcscsaládok bemutatása , ideértve a kulcssorozatokat kitevő egyedi dimenziókat , a kulcssorozatok formátumát és azokat a kódlistákat , amelyekből a kulcssorozatok kódértékeiket veszik .
Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes , and specifies which partners are responsible for their maintenance .
A 4 . rész mutatja be a kulcssorozatok és attribútumaik közötti kapcsolatot és meghatározza , hogy mely partnerek felelősek azok karbantartásáért .
PART 2 Key families and datasets 1 .
2 . RÉSZ Kulcscsaládok és adatkészletek 1 .
In the exchanged Gesmes / TS messages , statistical concepts can be used either as dimensions ( in composing the « keys » identifying the time series ) or as attributes ( providing information about the data ) .
Az adatcserében részt vevő Gesmes / TS üzenetekben a statisztikai fogalmak vagy dimenziókként ( az idősorokat azonosító „kulcsokat ( keys ) » alkotva ) vagy attribútumként ( az adatról információt szolgáltatva ) szerepelnek .
Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists .
A kódolt dimenziók és attribútumok értéküket előre meghatározott kódlistából veszik .
The key families define the structure of the exchanged series keys , in terms of concepts and associated code lists .
A kulcscsaládok határozzák meg a kicserélt kulcssorozatok szerke ­ zetét , a fogalmak és a kapcsolódó kódlisták tekintetében .
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .
Ezen kívül megha ­ tározzák azoknak a releváns attribútumokkal való kapcsolatát . Ugyanaz a szerkezet használható több adatszolgáltatásra is , amelyeket az adatkészletinformációk különböztetnek meg .
The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information .
A monetáris és pénzügyi statisztika összefüggéseiben az EKB hét kulcscsa ­ ládot határozott meg , amelyeket jelenleg a KBER-rel és egyéb nemzetközi szervezetekkel folytatott adatcsere során használnak .
In the context of monetary and financial statistics , the ECB defined seven key families currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations .
Ezek a következőkhöz kapcsolódnak : --- mérlegstatisztika , a kulcscsalád azonosítója : „ECB_BSI1 » , --- banki strukturális pénzügyi mutatószámok , a kulcscsalád azonosítója : „ECB_SSI1 » , --- MPI-k által alkalmazott „ECB_MIR1 » , kamatlábak , a kulcscsalád azonosítója :
These are linked to : --- Balance sheet items ( BSI ) , key family identifier « ECB_BSI1 » , --- Banking structural financial indicators ( SSI ) , key family identifier « ECB_SSI1 » , --- MFI interest rates ( MIR ) , key family identifier « ECB_MIR1 » , --- Other financial intermediaries ( OFI ) , key family identifier « ECB_OFI1 » , --- Securities issues ( SEC ) , key family identifier « ECB_SEC1 » , --- Payment systems ( PSS ) , key family identifier « ECB_PSS1 » , --- Investment funds ( IF ) , key family identifier « ECB_IVF1 » .
2 . --- egyéb pénzügyi közvetítők , a kulcscsalád azonosítója : „ECB_OFI1 » , --- értékpapír kibocsátás , a kulcscsalád azonosítója : „ECB_SEC1 » , --- fizetési rendszerek , a kulcscsalád azonosítója : „ECB_SEC1 » , --- befektetési alapok , a kulcscsalád azonosítója : „ECB_IVF1 » .
For each of the key families listed above , where the key family and the data set identifiers ( DSI ) are the same , data are exchanged .
Adatcsere a fent felsorolt azon kulcscsaládok tekintetében történik , amelyeknél a kulcscsalád és az adatbázis-azonosító ( DSI ) megegyezik .
For treatment , timeliness and responsibility purposes , two sets of data following the « ECB_BSI » key family have been defined and are identified at the data set level .
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 305 ▼B Az adatkezelés , a határidők és a felelősség alkalmazásában az „ECB_BSI » kulcscsalád mintájára két adatbázist határoztak meg és azonosítottak adat ­ bázis szinten .
The DSI « ECB_BSI1 » is used to define the series keys for data on : --- MFIs balance sheet statistics , --- e-money , --- credit institutions balance sheet statistics , --- MMF balance sheet statistics , --- central government deposit liabilities and holdings of cash and securit ­ ies , --- memo items , --- supplementary BSI data reported by the NCBs to the IMF by using the ECB gateway services , --- securitised and sold MFI loans to third parties , --- reserve base statistics , --- data on macro ratio , --- data on loans to non-financial corporations broken down by branch of activity .
A DSI „ECB_BSI1 "- t az alábbiakkal kapcsolatos adatok sorozatkulcsának meghatározására használják : --- MPI mérlegstatisztika , --- elektronikus pénz , --- hitelintézetek mérlegstatisztikája , --- PPA mérlegstatisztika , --- a központi kormányzatnál elhelyezett betétek , a központi kormányzat készpénz - és értékpapírállománya , --- tájékoztató adatok , --- az NKB-k által az IMF részére az EKB közvetítő szolgáltatásai alkalma ­ zásával jelentendő kiegészítő mérlegadatok , --- értékpapírosított és harmadik felek számára értékesített MPI kölcsönök , --- tartalékalap-statisztikák , --- makroarányszám-adatok , --- nem pénzügyi intézményeknek nyújtott hitelek tevékenységi kör szerinti részletezése .
The DSI « ECB_BSP » is used to define the series keys for data on the balance sheet in the context of the Blue Book .
A DSI „ECB_BSP "- t a mérlegadatok kulcssorozatának meghatározására használják a Kék Könyvvel összefüggésben .
PART 3 Dimensions The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in the previous part , their format and the code lists from which they take their code values . Key family
3 . RÉSZ Dimenziók Az alábbi táblázatban határozza meg az előző részben felsorolt monetáris és pénzügyi statisztikák kulcssorozatait alkotó dimenziókat , azok formátumát és a kódlistákat , amelyekből azok értéküket veszik .
BSI SSI M ­ IR
M ­ BSI SSI IR
O ­ SE ­ PS ­ IV ­ FI C S F
O ­ SE ­ PS ­ IV ­ FI C S F
oConcept ( identifier )
Fogalom megnevezése
Value format Dimensions Code list
Kódlista Kódjegyzék elnevezése
Code list name Dimension order in the key
Dimenziósorrend a kulcsban
FREQ REF_AREA ADJUSTMENT BS_REP_ ­ SECTOR REF_SECTOR
FREQ REF_AREA ADJUSTMENT BS_REP_ ­ SECTOR
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector
Gyakoriság Referenciaterület Kiigazítási mutató ­ szám Mérleg referenciaszektorok szerinti tagolása Referenciaszektorok szerinti tagolás Értékpapír-kibocsátó szektor PSS információtípus
CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ADJUSTMENT CL_BS_REP_ ­ SECTOR CL_ESA95_ ­ SECTOR CL_ESA95_ ­ SECTOR CL_PSS_IN ­ FO_TYPE
CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ADJUSTMENT CL_BS_REP_ ­ SECTOR
SEC_ISSUING SECTOR 3 PSS_IN ­ FO_TYPE issuing
SEC_ISSUING SECTOR 3 PSS_IN ­ FO_TYPE PSS_INSTRU ­ MENT PSS_SYSTEM
Frequency code list Area code list Adjustment indicator code list Balance sheet reference sector breakdown code list ESA 95 reference sectoral breakdown code list ESA 95 reference sectoral breakdown code list Payment and settlement system information type code list Payment and settlement system instrument code list Payment and settlement system entry point code list
Gyakoriság kódjegyzék Terület kódlistája Kiigazítási mutató ­ szám kódlista Mérleg referencia ­ szektorok szerinti tagolása kódlista ( EKB ) ESA 95 referencia ­ szektorok szerinti tagolás kódlistája ESA 95 referencia ­ szektorok szerinti tagolás kódlistája Fizetési és elszámo ­ lási rendszer informá ­ ciótípus kódlista Fizetési és elszámo ­ lási rendszer eszköz kódlista Fizetési és elszámo ­ lási rendszer kezdő ­ pont kódlista
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 301 ▼B Key family BSI SSI M ­ IR O ­ SE ­ PS ­ IV ­ FI C S F oConcept ( identifier ) Concept name Value format Dimensions Code list Code list name
2007O0009 --- HU --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 306 ▼B Kulcscsalád M ­ BSI SSI IR O ­ SE ­ PS ­ IV ­ FI C S F Fogalom ( azonosító ) Fogalom megnevezése Érték formá ­ tum Dimenziók Kódlista Kódjegyzék elnevezése
Other financial inter ­ mediaries reporting sector Investment fund reporting sector
Egyéb pénzügyi közvetítő adatszolgál ­ tató szektor Befektetési alap adat ­ szolgáltató szektor
Structural financial indicator Balance sheet item Other financial inter ­ mediaries balance sheet item Securities item Investment funds assets and liabilities Original maturity Securities valuation Data type
Strukturális pénzügyi mutató Mérlegtétel Egyéb pénzügyi közvetítők mérlegtétel Értékpapírok tétel Befektetési alapok eszközei és forrásai . Eredeti lejárat Értékpapír értékelés Adattípus
SEC_ITEM IF_ITEM MATURI ­ TY_ORIG SEC_VA ­ LUATION DATA_TYPE
SEC_ITEM IF_ITEM MATURI ­ TY_ORIG SEC_VALUA ­ TION DATA_TYPE
AN6 AN3 AN1 AN1 AN1
AN6 AN3 AN1 AN1 AN1
CL_ESA95_ACCO ­ UNT CL_IF_ITEM CL_MATURI ­ TY_ORIG CL_MUFA_VA ­ LUATION CL_DATA_TYPE
CL_ESA95_AC ­ COUNT CL_IF_ITEM CL_MATURI ­ TY_ORIG CL_MUFA_VA ­ LUATION CL_DATA_TYPE
DATA_ ­ TYPE_MIR DATA_ ­ TYPE_SEC COUNT_AREA AMOUNT_CAT BS_COUNT_ ­ SECTOR COUNT_ ­ SECTOR
DATA_TY ­ PE_MIR 6 DATA_TY ­ PE_SEC COUNT_AREA AMOUNT_CAT BS_COUNT_ ­ SECTOR COUNT_ ­ SECTOR CURRENCY_T ­ RANS SERIES_ ­ DENOM
MIR data type Securities data type Counterpart area Amount category Balance sheet coun ­ terpart sector Counterpart sector
MPI-k által alkalma ­ zott kamatláb adat ­ típus Értékpapír adattípus Ügyfélterület Összegkategória Mérleg ügyfélszek ­ tora Ügyfélszektor
AN1 AN1 AN2 AN1 AN4 CL_DATA_ ­ TYPE_MIR CL_DATA_ ­ TYPE_SEC CL_AREA_EE CL_AMOUNT_C ­ AT CL_BS_COUNT_ ­ SECTOR CL_PS_COUNT_ ­ SECTOR
CL_DATA_TY ­ PE_MIR CL_DATA_TY ­ PE_SEC CL_AREA_EE CL_AMOUNT_C ­ AT CL_BS_COUNT_ ­ SECTOR CL_PS_COUNT_ ­ SECTOR CL_CURRENCY CL_SERIES_ ­ DENOM AN1 AN2 AN1 AN4 AN2
Currency of trans ­ action Denomination of the series or special calculation Balance sheet suffix Series suffix in secu ­ rities context Interest rates business coverage
Tranzakció deviza ­ neme Az adatsor deviza ­ neme vagy külön ­ leges számítás Mérleg utótag Adatsor utótag érték ­ papíroknál Kamatláb üzleti lefe ­ dettség