natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to stock type » = ESS
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k ha a „célkészlet típusa » = ESS
4.3 Receipt of banknotes
4.3 . Bankjegyek átvétele
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new AND « to stock type » = ESS --
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ha a minőség = új ÉS a „célkészlet típusa » = ESS
4.2 Transfer of banknotes
4.2 . Bankjegyek átadása
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new AND (' from stock type » = ESS OR « from stock type » = production ) AND « to stock type » = ESS
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ha a minőség = új ÉS ( a „forráskészlet típusa » = ESS VAGY „forráskészlet típusa "= előállítási ) ÉS „célkészlet típusa » = ESS
--- Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
-- Az új ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe .
Development of fit banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must-check ) Reporting period
Az eurorendszer stratégiai készleteiben a forgalomképes bankjegyek alakulása ( kötelező ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
Operators
Adattétel száma és megnevezése
Number and name of data item
Részletezés és adatszolgáltató NKB
Breakdowns and reporting NCB 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes = 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes + Σ 4.3 Receipt of banknotes
Az eurorendszer stratégiai készletei forgalomképes bankjegyekből = 2.2 . Az eurorendszer stratégiai készletei forgalomképes bankjegyekből + Σ 4.3 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = fit AND « to stock type » = ESS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = fit AND « from stock type » = ESS
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ha a minőség = forgalomképes ÉS a „célkészlet típusa » = ESS Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ha a minőség = forgalomképes ÉS a „forráskészlet típusa » = ESS
--- Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
-- A forgalomképes ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe .
Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should-check ) Reporting period
Az eurorendszer logisztikai készleteiben az új és forgalomképes bankjegyek alakulása ( elvárt ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
Breakdowns and reporting NCB
Új bankjegyek NKB által tartott logisztikai készletei + 2.4 .
2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB + 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB = 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB + 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes
Forgalomképes bankjegyek NKB által tartott logisztikai készletei 4.1 . Új előállítású bankjegyek beszállítása a nyomda részéről a felelős NKB-hoz Σ 4.3 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to stock type » = LS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new or fit AND « to stock type » = LS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where ( quality = new or fit AND « from stock type » = LS ) OR ( quality = new AND « from stock type » = production AND « to stock type » = LS ) Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
t Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ha a minőség = új vagy forgalomképes ÉS a „célkészlet típusa » = LS Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ha a minőség = új vagy forgalomképes ÉS ( a „forráskészlet típusa » = LS ) VAGY ( minőség = új ) ÉS a „forráskészlet típusa "= előállítási ) ÉS „célkészlet típusa » = LS Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k
3.1 Banknotes issued by NCB
3.1 . NKB-k által kibocsátott bankjegyek 3.7 .
3.7 Banknotes processed by NCB t
t --
-- 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 .
NKB által forgalomképtelennek minősített bankjegyek 3.2 . NKB-tól NHTO-bankoknak átadott bankjegyek Σ 3.3 .
Development of stocks of unprocessed banknotes ( should-check ) Reporting periods Operators
A feldolgozott bankjegyek készleteinek alakulása ( elvárt ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszakok
2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB = 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB -- 3.7 Banknotes processed by NCB
Feldolgozatlan bankjegyek NKB által tartott készletei = 2.6 . Feldolgozatlan bankjegyek NKB által tartott készletei -- 3.7 .
Official Journal of the European Union Reporting periods
Az Európai Unió Hivatalos Lapja Adatszolgáltatási időszakok
Operators
Előjel
3.4 Banknotes returned to NCB
3.4 . NKB-nak visszajuttatott bankjegyek 3.5 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = unprocessed Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = unprocessed
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ha a minőség = feldolgozatlan Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ha a minőség = feldolgozatlan
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes
3.6 . ECI-bankoktól NKB-nak átadott bankjegyek 4.3 .
t +
Bankjegyek átvétele
--- All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with « to stock type » = LS .
-- A fogadó NKB valamennyi feldolgozatlan bankjegyet „célkészlet típusa » = LS megjelöléssel könyvel .
--- All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with « from stock type » = LS and with « to stock type » = LS .
-- A szállító NKB valamennyi feldolgozatlan bankjegyet „forráskészlet típusa » = LS és „célkészlet típusa » = LS megjelöléssel könyvel .
Development of banknote stocks held by NHTO banks ( should-check ) Reporting periods
Bankjegyek NHTO-bankok által tartott készleteinek alakulása ( elvárt ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
Breakdowns and reporting NCB
Új bankjegyek NHTO-bankok által tartott logisztikai készletei + 2.8 .
2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks + 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks = 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks + 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks 3.10 Banknotes returned to NHTO banks 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks
Feldolgozatlan bankjegyek NHTO-bankok által tartott készletei = 2.7 . Új bankjegyek NHTO-bankok által tartott logisztikai készletei + 2.8 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k t-1
t-1 Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k
+ t
t --
--- For the purpose of this Guideline , all banknotes returned from circulation to NHTO banks are included in data item 2.10 (' stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks ') until they are processed .
-- Ezen iránymutatás alkalmazásában az NHTO bankokhoz forgalomból visszajuttatott valamennyi bankjegy feldolgozásáig a 2.10 adatelembe ( „Feldolgozatlan bankjegyek NHTO-bankok által tartott készletei ") tartozik .
Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks ( should-check ) Reporting period Operators
Feldolgozatlan bankjegyek ECI-bankok által tartott készleteinek alakulása ( elvárt ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks = 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks -- + 3.15 Banknotes banks processed by ECI
Feldolgozatlan bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei = 2.14 . Feldolgozatlan bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei -- + 3.15 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ECI-bank-m
t-1 t t
t-1 t t
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ECI-bank-m Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ECI-bank-m Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ECI-bank-m
3.14 Banknotes returned to ECI banks
3.14 . ECI-bankoknak bankjegyek
--- For the purpose of this Guideline , all banknotes returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 (' stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks ') until they are processed .
-- Ezen iránymutatás alkalmazásában az ECI-bankokhoz forgalomból visszajuttatott valamennyi bankjegy feldolgozásáig a 2.14 . adatelembe ( „Feldolgozatlan bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei ") tartozik .
Development of banknote stocks held by future Eurosystem NCBs ( must-check ) Reporting periods
Bankjegyek eurorendszerhez csatlakozó NKB-k által tartott készleteinek alakulása ( kötelező ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
Breakdowns and reporting NCB
Fizetőeszközzé válás előtti készletek + 5.2 .
5.1 Ante legal tender stocks + 5.2 Frontloading = 5.1 Ante legal tender stocks + + + Σ 5.2 Frontloading 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB 4.3 Receipt of banknotes
Előszállítás = 5.1 . Fizetőeszközzé válás előtti készletek + + 5.2 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « from NCB » ≠ reporting NCB-k --
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k ha a „forrás NKB » ≠ adatszolgáltató NKB-k
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to NCB » ≠ reporting NCB-k
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k ha a „cél NKB » ≠ adatszolgáltató NKB-k
Correctness checks on operational banknote activities 4.1 .
Bankjegyekkel kapcsolatos operatív tevékenységekre vonatkozó hibaellenőrzések 4.1 .
Banknotes sorted as unfit by NCBs ( must-check ) Reporting periods Number and name of data item
NKB által forgalomképtelennek minősített bankjegyek ( kötelező ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
Breakdowns and reporting NCB
Adattétel száma és megnevezése
3.8 Banknotes sorted as unfit by NCB
3.8 . NKB által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
3.7 Banknotes processed by NCB
3.7 . NKB által feldolgozott bankjegyek
Banknotes sorted as unfit by NHTO banks ( must-check ) Reporting period Number and name of data item
NHTO-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek ( kötelező ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
3.12 Banknotes sorted as unfit by NHTO banks
Részletezés és adatszolgáltató NKB 3.12 .
t ≤
NHTO-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek t
3.11 Banknotes processed by NHTO banks
≤ 3.11 .
t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
NHTO-bankok által feldolgozott bankjegyek t Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k
Banknotes sorted as unfit by ECI bank ( must-check ) Reporting periods Number and name of data item
ECI-bank által forgalomképtelennek minősített bankjegyek ( kötelező ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
3.16 Banknotes sorted as unfit by ECI banks
3.16 . ECI-bankok által minősített bankjegyek
≤ 3.15 Banknotes processed by ECI banks t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m
≤ 3.15 . ECI-bankok által feldolgozott bankjegyek t Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , ECI-bank-m
Transfers between different stock types within an NCB ( must-check ) Reporting periods Conditions
NKB-n belül különböző készlettípusok közötti átadások ( kötelező ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
Breakdowns and reporting NCB IF
Részletezés és adatszolgáltató NKB
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , « to NCB '- m , « from stock type '- u , « to stock type '- v , quality-x , planning-y where NCB-k = NCB-m THEN
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , „cél NKB "- m , „forráskészlet típusa "- u , „célkészlet típusa "- v , minőség-z , tervezés-y ha NKB-k = NKB-m
Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should-check ) Reporting periods Operators
NKB-k ( eurorendszerhez csatlakozó NKB-k ) közötti egyedi bankjegyátadások egyeztetése ( elvárt ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , « to NCB '- m , quality-n , « to stock type '- p
Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-k , „cél NKB "- m , minőség-n , „célkészlet típusa "- p
= 4.3 Receipt of banknotes t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-m , « from NCB '- k , quality-n , « to stock type '- p
= 4.3 . Bankjegyek átvétele t Sorozat / változat-i , címlet-j , adatszolgáltató NKB-m „forrás NKB "- k , minőség-n , „célkészlet típusa "- p
--- Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB .
-- A valamely NKB vagy az eurorendszerhez csatlakozó valamely NKB által szállított bankjegyeknek egyenlőnek kell lenniük a valamely más NKB vagy az eurorendszerhez csatlakozó valamely másik NKB által átvett bankjegyekkel .
Official Journal of the European Union 23.12.2008
Érmékre vonatkozó hibaellenőrzések
Development of national net issuance of coins ( should-check ) Operators
Érmék nemzeti nettó kibocsátásának alakulása ( elvárt ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
Number and name of data item Reporting periods
Előjel Adattétel száma és megnevezése
1.1 National net issuance of circulation coins = 1.1 National net issuance of circulation coins + Σ 3.1 Coins issued to the public
Forgalomba hozatalra szánt érmék nemzeti nettó kibocsátása = 1.1 . Forgalomba hozatalra szánt érmék nemzeti nettó kibocsátása + Σ 3.1 .
series-i , NCB-k
Sorozat-i , NKB-k
denomination-j ,
címlet-j ,
reporting
adatszolgáltató
series-i , NCB-k series-i , NCB-k series-i , NCB-k
Sorozat-i , NKB-k Sorozat-i , NKB-k Sorozat-i , NKB-k
3.2 Coins returned from the public
3.2 . Lakosságtól visszakapott érmék
--- This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .
-- Ezt a hibaellenőrzést a CIS 2 adatok NKB által EKB-nak történő jelentésének megkezdésétől számított második adatszolgáltatási időszaktól végzik el .
--- If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender .
-- Ha valamely új sorozat , vagy címlet törvényes fizetőeszközzé válik , ezt az ellenőrzést a sorozat vagy címlet törvényes fizetőeszközzé válását követő első adatszolgáltatási időszakban hajtják végre .
Reconciliation of coin stocks ( must-check ) Operators
Érmekészletek egyeztetése ( kötelező ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
2.1 Coin stocks ≥ 5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities
adatszolgáltató ≥ 5.1 .
t series-i , denomination-j , reporting NCB-k
Érmekibocsátó jogalanyok által tartott , forgalomba hozatalra szánt érmék jóváírt készletei t Sorozat-i , NKB-k címlet-j , adatszolgáltató
series-i , denomination-j , reporting NCB-k --- The CIS 2 collects data on stocks ( data item 2.1 ) , regardless of whether they are credited to legal issuer ( s ) or not .
-- A CIS 2 gyűjti a készletekre vonatkozó adatokat ( 2.1 adattétel ) , tekintet nélkül arra , hogy azokat jóváírták-e a törvényes kibocsátónak vagy sem .
The total stocks for all coin-issuing entities which physically hold them within a participating Member State must be greater than or equal to the stocks credited to the legal issuer of that Member State or the legal issuers of other participating Member States .
A valamely részt vevő tagállamban az érméket fizikai értelemben tartó érmekibocsátó jogalanyoknál lévő teljes érmekészletnek legalább egyenlőnek kell lennie az adott tagállam törvényes kibocsátóinak vagy más részt vevő tagállamok törvényes kibocsátóinak jóváírt készletekkel .
Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must-check ) Operators
A teljes jóváírt készletek NKB által jóváírt készletekkel való összehasonlítása ( kötelező ellenőrzés ) Adatszolgáltatási időszak
Number and name of data item Reporting periods
előjel Adattétel száma és megnevezése
Other details
Egyéb adatok .
5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities
5.1 . Érmekibocsátó jogalanyok által tartott , forgalomba hozatalra szánt érmék jóváírt készletei
reporting NCB-k As data item 5.1 is reported in terms of numbers , the individual figures are multiplied by the respective face values
adatszolgáltató NKB-k Mivel az 5.1 . adattételt számokban jelentik , az egyes számadatokat meg kell szorozni a megfelelő névértékkel
5.3 Value of credited collector coins held by coin-issuing entities
5.3 . Érmekibocsátó jogalanyok által tartott , gyűjtőknek szánt jóváírt érmék értéke
Official Journal of the European Union Reporting periods
Az Európai Unió Hivatalos Lapja Adatszolgáltatási időszak
Operators Number and name of data item
Adattétel száma és megnevezése Egyéb adatok .
Other details ≥ 6.3 Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB 6.4 .
≥ 6.3 . NKB által a törvényes kibocsátó ( k ) nak jóváírt készletek értéke 6.4 .
Coin processing ( must-check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB
Érmefeldolgozás ( kötelező ellenőrzés ) Adattétel száma és megnevezése Adatszolgáltatási időszak Részletezés és adatszolgáltató NKB
3.4 Coins sorted as unfit
3.4 . Forgalomképtelennek minősített érmék
series-i , denomination-j , entity-m
Sorozat-i , címlet-j , jogalany-m
NCB-k ,
NKB-k ,
3.3 Processed coins
3.3 . Feldolgozott érmék
Check on surpluses and shortages ( must-check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB IF
Többletre és hiányra vonatkozó ellenőrzés ( kötelező ellenőrzés ) Feltétel Adattétel megnevezése Adatszolgáltatási időszak Részletezés és adatszolgáltató NKB
6.1 Surplus of coins >0
6.1 . Érmetöbblet >0
denomination-j , reporting NCB-k
címlet-j , adatszolgáltató NKB-k
6.2 Shortage of coins
AKKOR 6.2 .
t Must be 0 or without entry
Érmehiány t
Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should-check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB
Jövőben részt vevő tagállamok közötti egyedi érmeátadások egyeztetése ( elvárt ellenőrzés ) Adattétel száma és megnevezése Adatszolgáltatási időszak Részletezés és adatszolgáltató NKB
series-i , denomination-j , reporting NCB-k , « to Member State '- m
Sorozat-i , címlet-j , „céltagállam "- m adatszolgáltató
4.2 Receipt of circulation coins
4.2 . Forgalomba hozatalra szánt érmék átvétele
series-i , denomination-j , « from Member State '- k
Sorozat-i , címlet-j , „forrástagállam "- k
NCB-m ,
NKB-m ,
--- Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State .
adattétel ) Forgalmi módszer : nemzeti nettó kibocsátás = NKB által kibocsátott létrehozott bankjegyek ( beleértve az NHTO-bankok és az ECI-bankok által forgalomba hozott bankjegyeket ) bevezetésük óta ( 3.1 .
L 346/136 EN
, 3.9 . és 3.13 .
Official Journal of the European Union GLOSSARY
összesített adattétel ) -- az NKB-nak visszajuttatott létrehozott bankjegyek ( beleértve az NHTO-bankokhoz és az ECI-bankokhoz visszajuttatott bankjegyeket ) bevezetésük óta ( 3.4 .
23.12.2008 This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline .
összesített adattétel ) . „bankjegysorozat » : az eurobankjegyek címleteiről , technikai jellemzőiről , utánzatai készítéséről , cseréjéről és bevonásáról szóló , 2003 .
« Banknote series » : means a number of denominations of euro banknotes defined as a series in Decision ECB / 2003/4 of 20 March 2003 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( 1 ) or in a subsequent ECB legal act ( i.e. the first series of euro banknotes as launched on 1 January 2002 consists of the denominations EUR 5 , EUR 10 , EUR 20 , EUR 50 , EUR 100 , EUR 200 and EUR 500 ) , whereby euro banknotes that have revised technical specifications or a revised design ( e.g. a different signature for different Presidents of the ECB ) only constitute a new banknote series if referred to as such in an amendment to Decision ECB / 2003/4 or in another ECB legal act .
március 20-i EKB / 2003/4 határozatban ( 1 ) vagy az EKB valamely későbbi jogi aktusában az eurobankjegyek sorozataként meghatározott számú címlet ( azaz az eurobankjegyek 2002 . január 1-jén bevezetett első sorozata 5 , 10 , 20 , 50 , 100 , 200 és 500 EUR-s címletekből áll ) , míg a módosított műszaki jellemzőkkel vagy módosított képi kialakítással ( pl .