natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please describe the expected impact of your participation in the training activity on a) your home institution b) your pupils or learners (if applicable).
Fejtse ki a továbbképzés várható hatásait a.) az intézménye és b.) a tanulói számára. (ha a pályázó szervezetnél / intézményben dolgozik)
INDIVIDUAL PARTICIPANTS
SZAKMAI ALAPKÉPZÉSBEN RÉSZT VEVŐ FIATALOK, MUNKAVÁLLALÓK, MUNKANÉLKÜLIEK
I take note that under the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, grants may not be awarded to applicants who are in any of the following situations:
Tudomásul veszem, hogy az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet rendelkezései értelmében nem nyújtható támogatás olyan pályázónak, aki/amely:
On the basis of the information provided in the table below and the supporting documents, the National Agency will calculate the final grant amount.
A támogatás végső összegét az alábbi táblázatban megadott adatok és beküldött dokumentumok alapján a Nemzeti Iroda határozza meg.
The value has already been selected.
Ezt a kulcskompetenciát korábban már kiválasztotta.
b) Translations
b) Fordítás
Please describe your training needs.
Vázolja jelenlegi munkakörét és mutassa be képzési igényeit.
Accompanying Persons
Kísérők
HOST INSTITUTION AND THE PERSON SHADOWED
A FOGADÓ INTÉZMÉNY ÉS A GYAKORLATVEZETŐ ADATAI
Details / Amount
Költségek (euróban)
Kashmiri
HIDE
ERASMUS Structural Networks
ERASMUS Strukturális Hálózatok
The project reflects a common concern for European society, such as racism, xenophobia and anti-semitism, drug abuse...
A projekt tükrözi az európai társadalom valamely közös problémáját, például a fajgyűlöletet, az idegengyűlöletet, az antiszemitizmust, a kábítószerekkel való visszaélést
Heard Island And Mcdonald Islands
Heard-sziget és McDonalds-szigetek
ERASMUS Student Mobility for Placements - Consortium
ERASMUS Hallgatói Szakmai Gyakorlatok - Konzorcium
Roma communities
Roma közösségek
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Gyógyszerészeti alapanyagok és gyógyszerkészítmények előállítása
Child care and youth services
Gyermekgondozás és ifjúsági szolgáltatások
Cayman Islands
Kajmán Szigetek
LEONARDO DA VINCI PLM (People in the Labour Market)
LEONARDO DA VINCI PLM  Szakmai Gyakorlatok (munkavállalók, munkanélküliek)
Changes in language teaching policy
Változást eredményezett az intézmény nyelvoktatási politikájában
Improving quality assurance systems in VET
Minőségbiztosítási rendszerek javítása a VET- ben
Motor vehicles, ships and aircraft
Gépjárművek, hajók és repülők
Refreshed my attitude towards teaching/the subject taught
Megerősítette a tanítás és szaktárgyaim tanítása iránti elkötelezettségemet.
european
európai
I am a national of one of the countries participating in the LLP, namely:
I am a national of one of the countries participating in the LLP, namely:
Both Sending and Host organisation
Küldő és fogadó szervezet
Public authority (national)
Hatóság (nemzeti)
Promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity within Europe, as well as of the need to combat racism, prejudice and xenophobia
A európai kulturális és nyelvi sokszínűség fontosságának, illetve a rasszizmus, az előítélet és az idegengyűlölet
elleni küzdelem szükségességének hangsúlyozása.
Humanities (others)
Humán tárgyak (egyéb)
Inspectors
tanfelügyelők
Sotho, Southern
HIDE
mathematics
Matematika
Undergoing 'job-shadowing' (observation) in an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) or other non-formal type of training for adult education staff
Tanulmányút alatti (megfigyelés) egy tágabb értelemben vett felnőttoktatási intézménynél (formális, nem-formális) vagy egyéb nem-formális típusú képzés felnőttoktatási intézmény munkatársainak
Round 3: 01/06/2011
Harmadik beadási határidő:2011/06/01
Warehousing and support activities for transportation
Raktározás és szállítási támogató tevékenységek
Certified Partner
X Certified partner
Malay
maláj
Higher education
Felsőoktatás
European citizenship and European dimension
Európai állampolgárság és európai dimenzió
Icelandic
izlandi
Methods to increase pupils motivation
Módszerek a tanulók motivációjának növelésére
Humanities (broad programmes)
Humán tárgyak (átfogó programok)
Raeto-Romance
X - rétoromán
Somali
HIDE
Personal services (broad programmes)
Személyi szolgáltatások (átfogó programok)
Media and communications/Youth information
Média és kommunikáció / A fiatalok tájékoztatása
Producer (fulltime employee for at least 12 months)
Producer (legalább 12 hónapja teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló)
Sanskrit
X - szankszrit
Family workers
Kisegítő családtag
Brochures
Kiadványok
Thai
X - thai
This sub-Action funds the management structures of the Programme, in particular the National Agencies
Ez a kategória a Fiatalok Lendületben Programot kezelő intézményi hálózatnak, mindenekelőtt a Nemzeti Irodáknak nyújt pénzügyi támogatást.
Personal skills
Egyéni készségek
Awaiting recall to work (on lay-off)
Elbocsátott
Promoting the learning and use of less spoken European languages
Kevésbé beszélt európai nyelvek tanulásának és használatának népszerűsítése
Tswana
HIDE
Other type of educational organisation
Egyéb oktatási szervezet
Focus on new target groups
Új célcsoportokra való összpontosítás
Iran, Islamic Republic Of
Irán
Broadcasting electronics
Műsorsugárzó berendezések
Technical and vocational secondary education
Műszaki és szakmai középfokú oktatás
501 to 2.000
501-2000 fő
Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context
Felkeltette érdeklődésemet az értékelés új módszerei/ az iskolában elsajátított kompetenciák és készségek/ az informális tanítási kontextus iránt
Kinyarwanda
HIDE
GRUNDTVIG
GRUNDTVIG
Promotion of learning of languages of neighbouring countries
Szomszédos országok nyelveinek tanulásának elősegítése
Trans-national youth seminar
Nemzetközi ifjúsági szeminárium
Foreign language
Idegen nyelv
Executive Producer
Vezető producer
Assistantships
Comenius tanárasszisztensek
Engineering and engineering trades (others)
Mérnöki tanulmányok és műszaki kereskedelem (egyéb)
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Biztosítás, felelősségbiztosítás és nyugellátás, kivéve a kötelező társadalombiztosítást
Foreign language teaching and learning
Idegennyelv-oktatás és tanulás
Cooperation between the VET and world of work
Együttműködés a VET és a munka világa között
Breton
breton
Partner
PARTNER
Bonaire, Saint Eustatius and Saba
Bonaire, Saint Eustatius és Saba
LIFELONG LEARNING PROGRAMME
EGÉSZ ÉLETEN ÁT TARTÓ TANULÁS PROGRAM
Professional network
Szakmai hálózaton keresztül
Specialized construction activities
Specializált építési tevékenységek
Materials (wood, paper, plastic, glass)
Feldolgozás (fa, papír, műanyag, üveg)
Nursing and caring
Ápolás és gondozás
Journalism and reporting
Újságírás és beszámolás
Economy and business
Közgazdaságtan és üzleti ismeretek
Awareness-raising and promotion of national implementation of "ET 2020"
AZ "ET 2020" nemzeti megvalósításának figyelemfelkeltése és elősegítése
Computer system design
Számítógépes rendszerek tervezése
Trans-national sharing of experience and best practice
Tapasztalatok és legjobb gyakorlatok nemzetek közötti megosztása
Other type of Not for Profit body
Egyéb non-profit szervezet
ERASMUS Virtual Campuses
ERASMUS Virtuális Campus
Head/Lead of computer graphics
Számítógépes grafikáért felelős vezető
Natural sciences
Természettudományok
Operational Objectives ECETA
Operatív célkitűzések ECETA
Operational Objectives ECETB
Operatív célkitűzések ECETB
Economics
Közgazdaságtan
Questionnaires for participants
A résztvevők részére készített kérdőívekkel
Legal and accounting activities
Jogi és számviteli tevékenységek
COMENIUS In-Service Training for Teachers and other Educational Staff (IST)
COMENIUS szakmai továbbképzés pedagógusoknak (IST)
Health (broad programmes)
Egészségügy (átfogó programok)
Broadcasting company
Műsorszolgáltató cég
Group 6 – Dissemination of information on Community action
6. csoport - Közösségi programokra vonatkozó információk terjesztése
Ojibwa
HIDE
Management and administration
Menedzsment és adminisztráció
27-65 years
27-65 éves
Poetry works
Poetry works
Electrical appliances repairing
Elektromos berendezések javítása
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
SZAKMAI, TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI TEVÉKENYSÉGEK
Young people
Fiatalok
Afrikaans
X - Afrikaans
Events: Conferences and Seminars
Rendezvények: konferenciák és szemináriumok
Conference Organiser
X Conference organiser
Increased language skills
Fejlesztette nyelvtudásukat
A person engaged in teaching a non-language subject through the medium of a foreign language
A person engaged in teaching a non-language subject through the medium of a foreign language
Environmental protection technology
Környezetvédelemmel kapcsolatos technológiák
Informal group of young people
Fiatalok informális csoportja
Non-profit civil society organisation with a legal status
Non-profit civil társadalmi szervezet jogi státusszal
Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education
Szakértők biztosítása a felnőttoktatás rendszeréhez és irányelveihez kapcsolódóan
Public authority (local)
Hatóság  (helyi)
I am a national of another country enrolled in regular courses in an institution of higher education or living in a participating country under the conditions fixed by this participating country, namely:
I am a national of another country enrolled in regular courses in an institution of higher education or living in a participating country under the conditions fixed by this participating country, namely:
Transparency of missions and performances of higher education institutions
Felsőoktatási intézmények küldetésének és teljesítményének átláthatósága
Security and investigation activities
Biztonsági és nyomozási tevékenységek
ERASMUS Accompanying measures
ERASMUS Kiegészítő tevékenységek
Presentation of results
Eredmények bemutatása
Kirghiz
HIDE
Saint Pierre And Miquelon
Saint Pierre és Miquelon
Manufacture of basic metals
Nem ötvözött fémek gyártása
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
Inactive population
Inaktív lakosság
ERASMUS Preparatory Visits for HEI
ERASMUS Előkészítő látogatások felsőoktatási intézményeknek
Basic skills
Alapkészségek fejlesztése
Personal services (others)
Személyi szolgáltatások (egyéb)
Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering a complete cycle of study and leading to a recognised double or joint degree
A felsőoktatás modernizációs programjának támogatása: integrált programok kialakítása, melyek a tanulás teljes körét lefedik és elismert kettős vagy közös diplomát adnak
Cultural Contact Point
Kultúrpont Irodától
A project entirely conceived and developed by young people themselves (2 forms in YL)
A projekt egészét maguk a fiatalok tervezik meg és dolgozzák ki (2 űrlap a YL-ben)
Increased training skills
Fejlesztette oktatói készségüket
Instruction manual
Használati utasítás
Food and beverage service activities
Étkezési és ital-szolgáltatás
Researching and identifying barriers to and developing robust models for successful dissemination and exploitation of results
Akadályok felkutatása és azonosítása és az eredmények sikeres terjesztéséhez és hasznosításához erős modell fejlesztése
My own insufficient language skills
Saját nyelvismereti hiányosságaim
This sub-Action supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Ez a kategória olyan projekteket támogat, amelyek törekvése újító célú megközelítések, módszerek bevezetése, megvalósítása és előmozdítása ifjúság(politika)i területen. Ebben a kategóriában csak egyedi pályázati kiírás alapján lehet pályázatot benyújtani.
GRUNDTVIG Preparatory Visits
GRUNDTVIG Előkészítő Látogatások
Korean
koreai
Electrical trades programmes
Elektromos kereskedelmi programok
Raising trainees achievement
A gyakornokok teljesítményének növelése
Innovative education and training modules
Innovatív oktatási és képzési modulok
Students associations
Hallgatói egyesületek
Trainees
gyakornokok
Frisian
X - fríziai
staff 51 to 250
51-250 fő
Adult education provider
Felnőttoktatást folytató szervezet
MovingImage
Mozgókép
philosophy
Filozófia
Overseas countries and territories
Tengerentúli országok és területek
Burmese
HIDE
Armed forces
Fegyveres erők
Increased ICT skills
Növelte az IKT eszközökre vonatkozó készségeiket
Non manual workers in industry and services
Iparban és szolgáltatásokban dolgozó nem fizikai munkások
Sending Partner
X Sending partner
Interdisciplinary Studies
Interdiszciplináris tanulmányok
GRUNDTVIG Senior Volunteering Projects
GRUNDTVIG Időskorú önkéntes projektek
Ethics, religions, philosophy
Etika, vallás, filozófia
Providing advice and support on transversal issues which apply to the use of digital contect services in forma, non-formal and informal learning settings
Providing advice and support on transversal issues which apply to the use of digital contect services in forma, non-formal and informal learning settings
Double degree
Double degree
to foster mutual understanding between young people in different countries
különböző országok fiataljai közötti kölcsönös megértés elősegítése
Tamil
X - tamil
Journalism and information (others)
Újságírás és információ (egyéb)
Engineering and engineering trades (broad programmes)
Mérnöki tanulmányok és műszaki kereskedelem (egyéb)
Manufacturing and processing (other)
Gyártás és feldolgozás (átfogó programok)
Khmer
HIDE
Panjabi
HIDE
Producer
Producer
Chamorro
HIDE
This sub-Action is for the funding of partnerships in order to develop long-term projects which combine various measures in the Programme. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Ez a kategória a Fiatalok Lendületben Program különböző intézkedéseit, törekvéseit összekapcsoló hosszú távú, az Európai Bizottság és a helyi vagy regionális intézmények, valamint az európai szintű civil szervezetek közötti együttműködések támogatására szolgál. Ebben a kategóriában csak egyedi pályázati kiírás alapján lehet pályázatot benyújtani.
Other type of Counselling Service
Egyéb tanácsadó szolgálat
Plan for educational activities
Oktatási tevékenységek terve
Basque
baszk
Active adult education teacher
Jelenleg a felnőttoktatásban dolgozó tanár
COMENIUS Regio Partnerships
COMENIUS Régió együttműködések
Violence in school - peace education
Iskolai erőszak &ndash; békére nevelés
European training database
A Comenius/Grundtvig kurzuskatalógusból
Walloon
vallon
Education science
Oktatástudomány
Library
Könyvtár
Youth Democracy Projects
Ifjúsági demokráciaprojektek
Co-operation in the area of transparency instruments in VET (ECVET, EQF, Europass)
Együttműködés a szakképzési keretrendszerek kialakításának területén (ECVET, EQF, Europass)
Robotics
Robotika
Power production
Energia előállítás
35mm
35 mm
Religion
Vallás
Active citizenship
Aktív állampolgárság
YiA NA Prgrm
FLP NA Prgrm
Sewerage
Csatornázás
Support to the modernisation agenda of higher education: Governance reform
Felsőoktatás modernizációjának támogatása: Kormányzási reform
School organisation
ISKOLAI SZERVEZET
Oral
Szóbeli
Ukrainian
ukrán
EUROPEAN YEAR for Active Ageing and Intergenerational Solidarity (2012)
Aktív időskor és a generációk közötti szolidaritás Európai Éve
Recognition at national level in home country
NEMZETI SZINTEN
Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry
Vállalkozások, szociális partnerek és intézményeik minden szinten, ideértve a kereskedelmi szervezeteket és a kereskedelmi és iparkamarákat
Changes to organisational arrangements
Változást eredményezett az intézmény szervezeti működésében
Round 1: 01/02/2011
Első beadási határidő:2011/02/01
Educational Institution
Oktatási intézmény
Exchange of ideas and good practice
Ötletek, jó gyakorlatok megosztása
Cooperation with Other Countries of the World
Együttműködés a világ más országaival
Western Balkans
Nyugat-Balkán
Development of common  training contents or concepts
Általános képzési tartalom vagy elmélet fejlesztése
New curricula and qualifications
Új tananyag és végzettség
Organisational problem within the organisation
Szervezési probléma intézményen belül
Post-secondary non-tertiary education
Nem egyetemi felsőfokú szakképzés
Creativity and entrepreneurship
Kreativitás és vállalkozókészség
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
VÍZELLÁTÁS; CSATORNASZOLGÁLTATÁS, HULLADÉKMENEDZSMENT ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS
Maori
HIDE
ERASMUS Staff Mobility - Staff Training
ERASMUS Személyzeti mobilitás - Személyzet képzése
Helped me better motivate pupils/learners in the subject I teach
Segített diákjaim szaktárgy iránti motivációjának növelésében
Inuktitut
HIDE
Travel, tourism and leisure
Utazás, turizmus és szabadidő
Igbo
HIDE
Think tank
Kutatóközpont
Development of Pre-school and Early Childhood Education and Care (ECEC) provision
Az Iskolai előtti és a Koragyermekkori Oktatás és Gondozás (ECEC) fejlesztése
Combating failure in education
Iskolai kudarc elleni küzdelem
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Mozgókép, videó és televíziós programok gyártása, hangfelvétel és zeneműkiadás
Increased cooperation with local companies
Hozzájárult a helyi vállalatokkal történő intenzívebb együttműködéshez
Advisors
tanácsadók
Sociology and cultural studies
Szociológia és kulturális tanulmányok
Recognition by home institution
A KÜLDŐ INTÉZMÉNYBEN
Social inclusion in higher education
Társadalmi befogadás a felsőoktatásban
Activities of head offices; management consultancy activities
Főhadiszállás tevékenységei; menedzsment tanácsadás
High administrative workload
Túl sok adminisztratív munka
Other Natural Sciences
Egyéb természettudományok
Other type of enterprise
Egyéb vállalat
Methods to increase students motivation
Módszerek a diákok motivációjának növelésére
Organisation developing activities with a wide impact at European level
Szervezetfejlesztő tevékenységek, európai szintű hatással
Impact of results and of dissemination and exploitation activities
Eredmények hatása és a tevékenységek terjesztése és hasznosítása
Cross-cultural dialogue and co-operation
Kultúrák közötti kommunikáció és együttműködés
Enhanced my career prospects
Szakmai pályafutásomban előrelépést hozott
Poor
Elégtelen
Sardinian
X - szardíniai
Pupils' associations
Tanulói egyesületek
Conferences
Konferenciák
Company training department
Vállalat képzési osztálya
Co-operation between HEI and Enterprises
Együttműködés a HEI és Vállalkozások között
Led or will lead to the use of new teaching methods/approaches in my school/organisation
Új tanítási módszerek/megközelítések kerültek vagy kerülnek alkalmazásra
European Year of Volunteering
Önkéntesség Európai Éve
Ewe
HIDE
Tsonga
HIDE
Guidance material to new approaches and methodologies
Segédanyagok kialakítása új megközelítésekhez és módszertanokhoz
Activities of extraterritorial organizations and bodies
A területen kívüli szervezetek és testületek tevékenységei
DISSEMINATION
DISSEMINATION
South Georgia And The South Sandwich Islands
Dél-Georgia és Sandwich Szigetek
Zulu
X - zulu
Security services (others)
Biztonsági szolgáltatások (egyéb)
Information service activities
Információs szolgáltatások
Business and administration
Üzlet és ügyvitel
LEONARDO DA VINCI Thematic networks
LEONARDO DA VINCI Tematikus Hálózatok
Enhanced my organisational/management/leadership skills (classroom management, counselling,...)
Fejlesztette szervezeti/menedzseri/vezetői képességeimet
Students
hallgatók
Armenian
örmény
Turkmen
X - türkmén
Trainers
oktatók
Training and cooperation in the field of literary translation
Képzés és együttműködés a műfordítás területén
Parents' associations
Szülői egyesületek
Education in prisons or for social reinsertion of offenders
Börtönoktatás vagy elítéltek reintegrációja a társadalomba
LEONARDO DA VINCI Transfer of innovation
LEONARDO DA VINCI Innovációtranszfer (TOI)
Uighur
HIDE
Television and radio repairing
Televízió és rádió javítás
Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject
Arra ösztönöz, hogy többet olvassak a szakterületemet érintő legújabb kutatásokról
Institution for initial teacher training
Tanárképző intézmény
Host Expressions of Interest
Fogadó Szándéknyilatkozat
Non manual workers
Nem fizikai munkás
Inter-religious dialogue
Vallások közötti párbeszéd
Feasibility visit
Előkészítő látogatás
Kuanyama
HIDE
Second chance education
Második esély típusú tanulás
Control engineering
Control engineering
Collection
Gyűjtemény
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learning
Az iskolai lemorzsolódás csökkentése, migrációs hátterű és roma diákok tanulási képességeinek javítása, a nemek közötti egyenlőség elősegítése és a tanulási folyamat inklúzív megközelítése
Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals)
Globális kihívások (mint például a fenntartható fejlődés, a klímaváltozás, a migráció, Millenniumi Fejlesztési Célok)
Mining of metal ores
Ércbányászat
Tagalog
HIDE
Uzbek
X - üzbég
Artists
Művészek
Communication systems
Kommunikációs rendszerek
Trainer
Képző
Heating trades programmes
Fűtés kereskedelmi programok
Other manufacturing
Egyéb gyártás
Equal opportunities men and women
Esélyegyenlőség a nők és a férfiak között
Non-profit associations
Non-profit szervezetek
Fishing and aquaculture
Halászat és haltenyésztés
Trainee
X Trainee
Climate engineering
Klímatervezés
to promote European cooperation in the youth field
európai ifjúsági együttműködések elősegítése
Self-employed
Vállalkozó
Non-profit federation/association of local authorities
Helyi önkormányzatok non-profit szervezete
Objectives fulfilment
Célok teljesülése
Local community associations
Helyi közösségi szervezetek
LEONARDO DA VINCI Preparatory visits
LEONARDO DA VINCI Előkészítő Látogatások
developing transnational European projects on the writing of the history of the European integration process from a common European perspective
developing transnational European projects on the writing of the history of the European integration process from a common European perspective
Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships
Részvétel a 8. Európai Grundtvig Tanulási Partnerség Konferencián
Dental studies
Fogászat
Venda
X - venda
Aland Islands
Aland-szigetek
11 months
11 hónap
School development, leadership and links with the world of work
Iskolafejlesztés, irányítás és a munka világával való kapcsolatok
Guarani
HIDE
Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education
A felsőoktatás modernizációs programjának támogatása: Integrált programok létrehozása  tantervek és modulok alapján a továbbképzésért.
Bengali
HIDE
Politics, theory, history of adult education
A felnőttoktatás politikája, elmélete, története
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Elektromos áram, gáz, gőz és légkondicionálás ellátás
Pali
HIDE
Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities
Felkeltette érdeklődésemet más Comenius/LLP projektek iránt
Non-profit association of families of the victims
Non-profit egyesület az áldozatok hozzátartozóiért
ERASMUS Student Mobility for Studies
ERASMUS Tanulmányi célú Hallgatói Mobilitás
Integration Activities supporting Special Needs
A sajátos nevelési igényű diákok integrációja
In-service training course (includes those on methodology of language learning)
Továbbképzés
Other personal service activities
Egyéb személyi szolgáltatások
Youth Exchanges
Ifjúsági cserék
Occitan (post 1500)
X - provanszál (1500 után)
Applied Sciences and Technologies
Alkalmazott tudományok és technológiák
Wolof
HIDE