natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The common charging scheme is an integral element in reaching the objectives of the performance scheme as established under Article 11 of the Act referred to at point 66t of Annex XIII to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [3]) and the act mentioned at point 66xf of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [4]) (‘Implementing Regulation (EU) No 390/2013’).
A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának értelmében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak értékelnie kell a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2017-es egységdíjakat, amelyeket Norvégia az említett rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében szereplő előírások szerint nyújtott be a Hatóságnak.
The Act referred to at point 66xe of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-2019 [5]) sets the Union-wide performance targets, including a cost-efficiency target for en route air navigation services expressed in determined unit costs for the provision of those services, for the second reference period, which covers the years 2015 to 2019 inclusive.
Az értékelés célja megállapítani, hogy a szóban forgó egységdíjak megfelelnek-e a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the EFTA Surveillance Authority is to assess the unit rates for charging zones for 2017 submitted by Norway following the requirements of Article 9(1) and 9(2) of that Regulation.
A Norvégia által rendelkezésre bocsátott adatok és egyéb információk, valamint a nemzeti felügyeleti hatóság által benyújtott, a költségmegosztási mechanizmus alól mentesülő költségek értékeléséről szóló jelentés felhasználásával az EFTA Felügyeleti Hatóság – az Eurocontrol teljesítmény-felülvizsgálati szerve és Központi Útvonal-használati Díjirodája segítségével – elvégezte az egységdíjak értékelését.
That assessment concerns the compliance of those unit rates with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Az értékelés alapján a Hatóság a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint megállapította, hogy a Norvégia által megküldött, a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2017-es egységdíjak megfelelnek a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeleteknek.
The EFTA Surveillance Authority has carried out its assessment of the unit rates with the support of Eurocontrol's Performance Review Unit and Central Route Charges Office, using the data and additional information provided by Norway as well as the report of the national supervisory authority on the assessment of costs exempt from the cost-sharing mechanism.
A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint Norvégiát értesíteni kell erről a megállapításról,
On the basis of that assessment, the Authority has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rate for charging zones for 2017 submitted by Norway is in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Pursuant to Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, Norway should be notified of that finding,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A Norvégia által 2017-re megküldött 430,06 NOK összegű útvonali egységdíj megfelel az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66xf. pontjában hivatkozott jogi aktusnak (a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének létrehozásáról szóló, 2013. május 3-i 390/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) és az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66wm. pontjában hivatkozott jogi aktusnak (a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló, 2013. május 3-i 391/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet).
Norway's submitted en route unit rate for 2017 of NOK 430,06 is in compliance with the Act referred to at point 66xf of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions) and the Act referred to at point 66wm of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services).
Ennek a határozatnak Norvégia a címzettje.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2017. július 12-én.
This Decision is addressed to Norway.
az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről
Done at Brussels, 12 July 2017.
elnök
President
HL L 96., 2004.3.31., 10. o.
College Member
HL L 128., 2013.5.9., 31. o.
OJ L 96, 31.3.2004, p.
HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
10.
HL L 128., 2013.5.9., 1. o.
OJ L 128, 9.5.2013, p.
HL L 71., 2014.3.12., 20. o.
31.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság 115/17/COL sz. határozata
No 226/17/COL
(2017. december 19.)
of 19 December 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete III. fejezete 1. részének 2. pontjában említett, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK tanácsi irányelvben előírtak alkalmazásának kötelezettsége alól egyes fajok tekintetében Norvégiának adott mentesítésről [2018/564]
releasing Norway from the obligation to apply to certain species the Act referred to at point 2 of Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area, Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed [2018/564]
AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: EGT-megállapodás) I. melléklete III. fejezete 1. részének 2. pontjában említett jogi aktusra:
Having regard to the Act referred to at point 2 of Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’),
a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (a továbbiakban: 66/401/EGK irányelv) és különösen annak 23a. cikkére,
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (‘Directive 66/401/EEC’), and in particular Article 23a thereof,
amelyet az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4. d) pontja, az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének d) pontja és az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 1. jegyzőkönyve 1. cikke (1) bekezdésének c) pontja, 1. cikkének (2) bekezdése és 3. cikke igazított az EGT-megállapodáshoz,
as adapted to the EEA Agreement by point 4(d) of Protocol 1 to the EEA Agreement, Article 5(2)(d) of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice and Articles 1(1)(c), 1(2) and 3 of Protocol 1 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice,
tekintettel a Norvégia által 2017. július 3-án benyújtott kérelemre,
Having regard to the application submitted by Norway on 3 July 2017,
mivel:
Whereas:
A 66/401/EGK irányelv meghatározza a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásának egyes szabályait, és 23a. cikkében előírja, hogy egy EGT-állam teljesen vagy részben mentesíthető az irányelvben előírtak alkalmazásának kötelezettsége alól olyan fajok vetőmagjainak tekintetében, amely fajokat az EGT-állam területén szokás szerint nem szaporítanak, illetve forgalmaznak.
Directive 66/401/EEC sets out certain provisions for the marketing of fodder plant seed, and provides in its Article 23a that an EEA State may be wholly or partially released from the obligation to apply this Directive in respect of certain species if seed of those species is not normally reproduced or marketed in its territory.
Norvégia 2017. július 3-án (864007. sz. dokumentum) kérelmet nyújtott be annak érdekében, hogy mentesítést kapjon a 66/401/EGK irányelvben előírtak alkalmazásának kötelezettsége alól azon 22 új faj tekintetében, amelyeket az EGT-megállapodás I. melléklete III. fejezete 1. részének 2. pontjában említett, új fajok, valamint a Lolium x boucheanum Kunth faj botanikai nevének hozzáadása tekintetében a 66/401/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2016. december 1-jei (EU) 2016/2109 bizottsági végrehajtási irányelv illesztett be az irányelvbe, tekintettel arra, hogy ezeket a fajokat Norvégiában szokás szerint nem szaporítják, illetve forgalmazzák.
Norway submitted on 3 July 2017 (Doc No 864007) an application to be released from the obligation to apply Directive 66/401/EEC for the 22 new species included in that directive by Commission Implementing Directive (EU) 2016/2109 of 1 December 2016 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of new species and the botanical name of the species Lolium x boucheanum Kunth, referred to at point 2 of Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement, as these species are not normally reproduced or marketed in Norway.
Ennek megfelelően arra az időtartamra, ameddig ezek a feltételek fennállnak, Norvégiát a szóban forgó fajok tekintetében mentesíteni kell a 66/401/EGK irányelvben előírtak alkalmazásának kötelezettsége alól.
Accordingly, and as long as those conditions remain, Norway should be released from the obligation to apply Directive 66/401/EEC in respect of these species.
Ez a mentesítés nem sértheti a 66/401/EGK irányelvvel összhangban az EGT-megállapodás más Szerződő Feleinek területén termesztett vetőmagok norvégiai forgalmazását.
Such release should be without prejudice to the marketing in Norway of seeds produced, in accordance with Directive 66/401/EEC, in another Contracting Party to the EEA Agreement.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az állat- és növényegészségügyi kérdésekkel foglalkozó EFTA-bizottság véleményével,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the EFTA Veterinary and Phytosanitary Committee,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Article 1
Norvégia a következő fajok tekintetében mentesítést kap az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete III. fejezete 1. részének 2. pontjában említett, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK tanácsi irányelvben előírtak alkalmazásának kötelezettsége alól, a 14. cikk (1) bekezdésében előírtak kivételével:
Norway is hereby released from the obligation to apply the Act referred to at point 2 of Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area, Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, with the exception of Article 14(1), to the following species:
2. cikk
This Decision is addressed to Norway.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat angol nyelven hiteles.
This Decision shall be authentic in the English language.
Kelt Brüsszelben, 2017. december 19-én.
Done at Brussels, 19 December 2017.
az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről
College Member
HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
HL L 327., 2016.12.2., 59. o.
OJ L 327, 2.12.2016, p. 59.
Vicia benghalensis.
Vicia benghalensis
Medicago doliata,
Biserrula pelecinus
Medicago italica,
Lathyrus cicera
Medicago littoralis,
Medicago doliata
Medicago murex,
Medicago italica
Medicago polymorpha,
Medicago littoralis
Medicago rugosa,
Medicago murex
Medicago scutellata,
Medicago polymorpha
Medicago truncatula,
Medicago rugosa
Ornithopus compressus,
Medicago scutellata
Ornithopus sativus,
Medicago truncatula
Plantago lanceolata,
Ornithopus compressus
Trifolium fragiferum,
Ornithopus sativus
Trifolium glanduliferum,
Plantago lanceolata
Trifolium hirtum,
Trifolium fragiferum
Trifolium isthmocarpum,
Trifolium glanduliferum
Trifolium michelianum,
Trifolium hirtum
Trifolium squarrosum,
Trifolium isthmocarpum
Trifolium subterraneum,
Trifolium michelianum
Trifolium vesiculosum,
No 18/18/COL
(2018. február 9.)
of 9 February 2018
Norvégiának a Marteilia refringens és a Bonamia ostreae betegségektől mentes státusáról [2018/1196]
concerning the disease-free status of Norway regarding Marteilia refringens and Bonamia ostreae [2018/1196]
AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 109. cikkére és 1. jegyzőkönyvére,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, in particular Article 109 and Protocol 1 thereof,
tekintettel az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének d) pontjára, valamint 1. jegyzőkönyvére,
Having regard to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, in particular Article 5(2)(d) and Protocol 1 thereof,
tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 3.1. részének 8a. pontjában említett jogi aktusra, a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (a továbbiakban: 2006/88/EK irányelv), amelyet az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével módosítottak és fogadtak el, valamint különösen e jogi aktus 53. cikkére,
Having regard to the Act referred to at point 8a of Part 3.1 of Chapter I of Annex I of the EEA Agreement, Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (‘Directive 2006/88/EC’), as amended and adapted by Protocol 1 to the EEA Agreement, in particular Article 53 of that Act;
mivel:
Whereas:
A Hatóság 2010. július 7-i 291/10/COL határozatával a Bonamia ostreae vonatkozásában a Dél-Norvégiában található Aust-Agder megye kivételével Norvégia teljes partvonalát a Marteilia refringens és a Bonamia ostreae tekintetében betegségtől mentes övezetként ismerte el.
By its Decision No 291/10/COL of 7 July 2010, the Authority recognised the entire coastline of Norway as a disease-free zone with regard to both Marteilia refringens and Bonamia ostreae, with the exception of the county of Aust-Agder in Southern Norway in relation to Bonamia ostreae.
2017. február 23-án a Norvég Élelmiszer-biztonsági Hatóság az OIE (Állategészségügyi Világszervezet) korai előrejelző rendszerén keresztül bejelentette, hogy fennáll a gyanúja annak, hogy a Dél-Norvégiában található Hordaland megyében lévő Bømlo település területén található, lapos osztrigát (Ostrea edulis) tenyésztő akvakultúra-gazdaságban élő kék kagylók (Mytilus edulis) megfertőződtek a Marteilia refringens-sel.
On 23 February 2017, the Norwegian Food Safety Authority notified through the Early Warning System of OIE (The World Organisation for Animal Health) a suspicion of an infection with Marteilia refringens of blue mussels (Mytilus edulis) found growing wild in a flat oyster (Ostrea edulis) aquaculture farm in the location of Bømlo municipality in the County of Hordaland in southern Norway.
A Norvég Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2017. február 28-i e-mail-üzenetében (dokumentumszám: 844246) ugyanezen gyanújáról tájékozatta a Hatóságot, és hogy korlátozásokat vezettek be a kék kagylók vagy a lapos osztrigák akvakultúra-gazdaságba történő szállítására, illetve az onnan történő szállítására vonatkozóan.
By an email dated 28 February 2017 (Doc No 844246), the Norwegian Food Safety Authority informed the Authority of the same suspicion and that restrictions on movement of blue mussels or flat oysters out of or into the aquaculture farm had been imposed.
A Norvég Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2017. március 16-án kelt e-mail-üzenetében (dokumentumszám: 847935) – az állatbetegségek európai bejelentési rendszerén (ADNS) keresztül ugyanazon a napon beérkezett tájékoztatást követően – arról tájékoztatta a Hatóságot, hogy a kagylóbetegségek uniós referencialaboratóriuma megerősítette a betegség kialakulását, és hogy elszigetelt területet hoznak létre az akvakultúra-gazdaság körül.
The Norwegian Food Safety Authority informed the Authority by email dated 16 March 2017 (Doc No 847935), following notification through the European Animal Disease Notification System (ADNS) on the same day, that the European Union Reference Laboratory for Mollusc Diseases had confirmed the disease and that a containment area would be established around the aquaculture farm.
A 2006/88/EK irányelv 53. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy amennyiben a járványügyi vizsgálat a fertőzés bekövetkezésének jelentős valószínűségét állapítja meg, a tagállam, övezet vagy területi egység „betegségtől mentes” minősítését azzal az eljárással összhangban kell visszavonni, amely eljárással a minősítést megadták.
Article 53(3) of Directive 2006/88/EC provides that where an epizootic investigation confirms a significant likelihood that infection has occurred, the disease-free status of the relevant Member State, zone or compartment shall be withdrawn, in accordance with the procedure under which that status was declared.
A Norvég Kereskedelmi, Ipari és Halászati Minisztérium szeptember 28-án levelet (875660 sz. dokumentum) intézett a Hatósághoz, melyben mellékelte a Norvég Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2017. szeptember 22-i értesítő levelét (875658 sz. dokumentum).
The Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries wrote to the Authority on 28 September (Doc No 875660) enclosing a notification letter of the Norwegian Food Safety Authority dated 22 September 2017 (Doc No 875658) stating that a regulation establishing a containment area for Marteilia refringens in the municipality of Bømlo in Norway had now been adopted and confirming that, in accordance with the relevant national legislation, ‘the whole of Norway's coastal area is in category I for Marteilia refringens, with the exception of the containment area in the municipality of Bømlo in Norway’.
E levélben tájékoztatást nyújt arról, hogy a norvég Bømlo település közigazgatási területén a Marteilia refringens elszigetelt területének létrehozásáról szóló rendeletet már elfogadták, és megerősítette, hogy a vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban „Norvégia teljes part menti területe az I. kategóriába tartozik a Marteilia refringens tekintetében, kivéve a norvég Bømlo település közigazgatási területén található elszigetelt területet”.
The Authority considers that the conditions of the provision for withdrawing the disease- free status of the affected geographical area of Bømlo municipality in Norway are fulfilled.
A Hatóság úgy ítéli meg, hogy megvalósulnak a norvégiai Bømlo település érintett földrajzi területének „betegségtől mentes” minősítésének visszavonására vonatkozó rendelkezés feltételei.
Accordingly, and in the interest of simplification, Decision No 291/10/COL of 7 July 2010 should be repealed and replaced by a new decision.
Ennek megfelelően és az egyszerűsítés érdekében a 2010. július 7-i 291/10/COL határozatot hatályon kívül kell helyezni és új határozattal kell felváltani.
The disease-free status of Norway regarding Marteilia refringens and Bonamia ostreae is described in the Annex.
Norvégiának a Marteilia refringens és a Bonamia ostreae betegségektől mentes minősítése a mellékletben található.
Decision No 291/10/COL is hereby repealed.
A 291/10/COL határozat hatályát veszti.
This Decision shall enter into force on 8 February 2018.
Ez a határozat 2018. február 8-án lép hatályba.
Done at Brussels, 9 February 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. február 9-én.
For the EFTA Surveillance Authority, acting under Delegation Decision No 494/13/COL,
A 494/13/COL sz. hatáskör-átruházási határozat alapján eljáró EFTA Felügyeleti Hatóság esetében,
Responsible College Member
felelős testületi tag
Countersigning as Director, Legal and Executive Affairs
ellenjegyzés igazgatói minőségben, Jogi és Végrehajtási Ügyek
Forskrift om kontrollområde for å bekjempe sykdommen Marteiliose hos bløtdyr, Bømlo kommune, Hordaland, FOR-2017-09-08-1377 (Regulations on control area to fight the disease Marteiliose in molluscs, Bømlo municipality, Hordaland).
Forskrift om omsetning av akvakulturdyr og produkter av akvakulturdyr, forebygging og bekjempelse av smittsomme sykdommer hos akvatiske dyr, FOR-2008-06-17-819 (A tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek értékesítéséről, a víziállatokban előforduló fertőző betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló rendeletek)
Forskrift om omsetning av akvakulturdyr og produkter av akvakulturdyr, forebygging og bekjempelse av smittsomme sykdommer hos akvatiske dyr, FOR-2008-06-17-819 (Regulations on the sale of aquaculture animals and products of aquaculture animals, prevention and control of infectious diseases in aquatic animals).
MELLÉKLET
ANNEX
Norvégia egész partvonala a Marteilia refringens tekintetében betegségtől mentes övezet, kivéve a Hordaland megyében található Bømlo településen létesített elszigetelt területet, amelyet a hordalandi Bømlo településen a puhatestűekben fellelhető Marteiliose betegség elleni küzdelem céljából létrehozott ellenőrzési területről szóló norvég rendeletek 2. §-a külön részletez (FOR-2017–09–08–1377) (a továbbiakban: a rendelet), és amely alatt egy egyenes vonallal meghatározott következő terület értendő:
The entire coastline of Norway is a disease-free zone with regard to Marteilia refringens, with the exception of the containment area in the municipality of Bømlo in the County of Hordaland in southern Norway, specifically described in § 2 of the Norwegian Regulations on the control area to fight the disease Marteiliose in molluscs, Bømlo municipality, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) (‘the Regulation’) as being defined by a straight line from:
egy pont (é.sz.
a point (59° 44,805′ N; 5° 27,560′ E) on the southern tip of Stord, in the direction south to
59° 44,805′; k.h.
the municipal boundary between Bømlo and Sveio and then in the direction south-west along the municipal boundary to
5° 27,560′) Stord déli csúcsán, déli irányban
a point (59° 34,420′ N; 5° 14,623′ E) in the sea and further in the direction west to a point (59° 33,72′ N; 5° 05,46′ E) in the sea.
Bømlo és Sveio településhatára felé, majd délnyugati irányban a településhatár mentén
Then in the direction north to the municipal boundary between Austevoll and Bømlo and then west along the municipal border to
egy pontig (é.sz.
a point (59° 59,948′ N; 5° 19,629′ E) in the sea and then in the direction south-south-west to
59° 34,420′; k.h.
a point (59° 58,917′ N; 5° 19,114′ E) in the northern tip of Stord.
5° 14,623′) a tengerben és tovább nyugati irányban (é.sz.
The map of the control area attached to the Regulation is reproduced in the Appendix to this Decision.
59° 33,72′; k.h.
The entire coastline of Norway is a disease-free zone with regard to Bonamia ostreae with the exception of:
5° 05,46′) a tengerben.
the county of Aust-Agder in southern Norway.
Onnan észak felé az Austevoll és Bømlo között húzódó településhatárig, majd nyugat felé a településhatár mentén
Appendix
egy pontig (é.sz.
Högni S. Kristjánsson
5° 19,629′) a tengerben, majd déli-délnyugati irányban
No 83/18/COL
(2018. szeptember 26.)
of 26 September 2018
a Landsvirkjun részére származtatott ügyletekhez nyújtott állami kezességvállalásokról (Izland) [2019/156]
on state guarantees granted to Landsvirkjun for derivative contracts (Iceland) [2019/156]
AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG (a továbbiakban: a Hatóság),
Having regard to:
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 61. cikkére,
the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), in particular to Article 61,
az EGT-megállapodás 26. jegyzőkönyvére;
Protocol 26 to the EEA Agreement,
az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra (a továbbiakban: a felügyeleti és bírósági megállapodás) és különösen annak 24. cikkére,