natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the opportunities provided by the new 2014-2020 programming period and a new EU-PA Action Plan, the Court of Auditors recommends that the EEAS and the Commission undertake a major review of PEGASE by taking into account the points listed in the following paragraph;
nyugtázza, hogy 2012-ben cselekvési tervet indítottak el a biztonsági szerződések jobb pénzügyi kezeléséért; elismeri az EKSZ által ennek kapcsán jelentett eredményeket, és kéri, hogy juttassák el számára a cselekvési tervet, valamint hogy a következő éves tevékenységi jelentésben részletesen tájékoztassák a megvalósított intézkedésekről;
The EEAS and Commission should strengthen the programming of future PEGASE DFS, specifically by:
támogatja az EKSZ központjának biztonsági szerződéseire vonatkozóan a biztonsági igazgatóság által kidolgozott cselekvési tervet; sajnálja ugyanakkor, hogy a cselekvési terv nem terjed ki a küldöttségek biztonsági szerződéseinek kezelése tekintetében feltárt hiányosságokra;
linking it more closely to the new EU-PA-Action Plan;
aggodalommal veszi tudomásul, hogy Rómában, Tanzániában és Fidzsin a biztonsági szerződéseket több mint tíz évre meghosszabbították, új pályázati kiírás nélkül; kéri az EKSZ-t, hogy tájékoztassa a Parlamentet az említett helyeken megbízott vállalkozásokról, valamint az egyes szerződések összegéről és pontos időtartamáról;
planning allocations on a multiannual basis;
megállapítja, hogy néhány küldöttségnek segítségre volt szüksége biztonsági szerződése újbóli meghirdetéséhez; sürgeti az EKSZ-t, hogy az összes küldöttségre vonatkozóan hajtson végre a közbeszerzési kérdésekkel kapcsolatos tájékoztatásra irányuló intézkedéseket;
developing performance indicators, particularly in the areas of health, education and public financial management (PFM), to better assess and demonstrate its results;
gratulál az EKSZ-nek az értékelő missziók esetében alkalmazandó módszerhez;
developing a robust internal controlling mechanism to ensure respect for the disbursement criteria and prevent any diversion of PEGASE DFS funding;
kéri az EKSZ-t, hogy adjon magyarázatot az afganisztáni küldöttség küldöttségvezető-helyettesi posztjának létrehozására;
The Commission should reduce the costs of administering PEGASE DFS by:
az EU-Közép-Amerika társulási megállapodást illetően hangsúlyozza, hogy az Uniónak küldöttséget kell felállítania Panamában, amely fontos partner és a régió egyetlen olyan országa, amelyben még nincs önálló uniós küldöttség, és felhívja az EKSZ-t, hogy - amint arra már a múlt évben felkérték - mihamarabb tegyen lépéseket ez ügyben;
using competitive tendering for contracts relating to the management and control of PEGASE DFS whenever feasible;
üdvözli, hogy az egyszemélyes uniós küldöttségek száma az előző évi 18-ról 15-re csökkent; felhívja az EKSZ-t, hogy folytassa ezt a tendenciát, és adott esetben vonjon össze küldöttségeket;
simplifying the PEGASE DFS management system by making the Union Representation in Palestine responsible for administering the PEGASE database and taking over some of the checks currently outsourced;
emlékeztet azon kérésére, hogy vezessenek be humánerőforrás-politikát az uniós küldöttségeknél, figyelembe véve az Unió politikai prioritásait egy adott régióban, valamint a válságokra való reagálás terén biztosítandó rugalmasságot; sürgeti az EKSZ-t és a Bizottságot, hogy dolgozzanak ki közös megközelítést a küldöttségek személyzetére vonatkozóan, és hogy ezen elveknek megfelelően osszák ki a feladatokat, valamint biztosítsák a szolgálatok közötti megfelelő koordinációt az uniós szakpolitikák közötti koherencia fokozása és a költségvetési szinergiák előmozdítása érdekében;
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
határozottan támogatja az EKSZ „intelligens megtakarításokkal” kapcsolatos négy fő kezdeményezését; kéri az EKSZ-t, hogy készítsen jelentést a végrehajtásról, amely bemutatja a pénzügyi eredményeket, valamint azt, hogy az így megtakarított pénzek hogyan kerülnek újból felhasználásra; kéri a Bizottságot is, hogy kövesse ezeket a kezdeményezéseket;
Texts adopted, P7_TA(2014)0287 (see page 30 of this Official Journal).
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az EKSZ költségvetése – a megszorítások közepette történő – fenntarthatóságának biztosítása érdekében továbbra is meg kell találni a lehetőséget a hosszú távú takarékosságra, és arra, hogy az EKSZ, a Bizottság és a tagállamok közötti szinergiákat kihasználjuk;
The World Health Organisation (WHO) estimates that 6,3 % of deaths worldwide (8 % if considering only developing countries) could be prevented through better water supply, sanitation and hygiene.
támogatja az EKSZ 2014–2020 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret elkészítésére tett erőfeszítéseit, amely időszakban 96000 millió EUR-s költségvetéssel fog rendelkezni uniós külső segítségnyújtásra, amelyet a Bizottsággal megosztott felelősség keretében fog végrehajtani;
The majority of those preventable deaths are children in developing countries.
felhívja az EKSZ-t, hogy tegyen fokozottabb erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a küldöttségi épületek és létesítmények tagállami diplomáciai szolgálatokkal való megosztása révén költségeket takarítson meg; felhívja az EKSZ-t, hogy állítson össze és nyújtson be a Parlamentnek egy áttekintést arról, hogy hány tagállami küldöttség és konzulátus zárt be az EKSZ alapítása óta olyan országokban, ahol az EKSZ-nek van küldöttsége, illetve, hogy hány országban lehetett szinergiát megvalósítani az EKSZ megalakulása révén; rámutat azonban, hogy a tagállamoknak tisztességesen ki kell venniük a részüket a közös ingatlanbérlés és a közös szolgáltatásnyújtás költségeiből;
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
üdvözli, hogy 2011 óta 7 harmadik országban 14 tagállam számára javasoltak helymegosztást; elégedetten nyugtázza, hogy a Bizottság EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóságával és a tagállamok diplomáciai szolgálataival jól működnek a szinergiák, és örömmel fogadja az erről 2012-ben nyújtott tájékoztatást; megállapítja, hogy a konzulátusi szolgáltatásokkal kapcsolatban vannak még tennivalók; kéri a Parlament Külügyi Bizottságának bevonását ebbe a feladatba;
1.)
kéri az EKSZ-t, hogy fokozza arra irányuló erőfeszítéseit, hogy az uniós küldöttségeken dolgozó alkalmazottak tekintetében növelje a lakhatási politika terén elért megtakarításokat; úgy véli, hogy e téren lényeges megtakarításokat lehet elérni, mivel 2012-ben az uniós küldöttségeken dolgozó 675 alkalmazottnak kifizetett lakhatási költségek összességében elérték a 30 millió EUR-t;
OJ L 286, 17.10.2012, p.
kéri, hogy az EKSZ a következő éves tevékenységi jelentésében nyújtson részletes tájékoztatást arról, hogy a következő négy évben végrehajtandó új lakhatási politika hogyan járul hozzá az intelligens megtakarításokkal kapcsolatos, 2011-ben elindított kezdeményezés megvalósításához;
376.
üdvözli, hogy az Európai Unió tisztviselői új személyzeti szabályzatának és az Európai Unió egyéb alkalmazottai új alkalmazási feltételeinek hatálybalépéséből adódóan az EKSZ azonnal 4 millió EUR-s megtakarítást tudott elérni a 2014-es költségvetésben; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy az uniós küldöttségeken a foglalkoztatási költségek rendkívül magasak, mivel az összes juttatás, támogatás, súlyozási tényező, pótszabadság- és éves utazási költség, valamint költözési és lakhatási költség havonta személyenként több mint 8000 EUR-val növeli az uniós küldöttségeken dolgozók havi fizetését;
OJ L 286, 17.10.2012, p.
sürgeti a Bizottságot, hogy az átruházott felhatalmazás bizottsági személyzet számára történő kiterjesztése révén az EKSZ szervezetének és működésének 2013. évi felülvizsgálatáról szóló parlamenti jelentéssel összhangban találjon megoldást az uniós küldöttségek igazgatási kiadásainak kezelésére annak érdekében, hogy csökkenjen a küldöttségek vezetőire háruló adminisztrációs teher, különös tekintettel a kisebb küldöttségekre;
387.
aggodalmának ad hangot amiatt, hogy szemben azzal a tervvel, amely szerint a személyzeti szabályzat reformjához kapcsolódóan célzottabban biztosítják, illetve csökkentik a harmadik országokban alkalmazottaknak járó szabadságot, ezt a szabadságot most pótszabadság címén még több ország esetében alkalmazzák; rámutat arra, hogy a szabadságon kívül az összes családtagnak repülőjegy is jár; áttekintést kér arról, hogy milyen költségekkel jár ez az intézkedés, mely 2014-től alkalmazandó, szemben a szabadságcsökkentéssel, amely csak 2015-ben kerül végrehajtásra;
Texts adopted, P7_TA(2013)0187.
üdvözli a küldöttségi alkalmazottak életkörülményeire, valamint a nekik járó juttatásokra és pótszabadságokra vonatkozó rendszer felülvizsgálatát, amely új számítási módszert vezet be, és az éves utazási hozzájárulást business osztály helyett turistaosztályra szóló jegyek alapján határozza meg, ami önmagában 3 millió EUR-s megtakarítást eredményezett a 2014-es költségvetésben;
COM(2013) 246 of 22 April 2013.
nyugtázza, hogy a szolgálati jogviszony megszűnéséig ki nem vett szabadság után járó ellentételezés 2012-ben személyenként még átlagosan 8526 EUR-t tett ki, 2013-ban azonban 5986 EUR-ra csökkent; felszólítja az EKSZ-t, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket a költségek további csökkentése érdekében;
OJ C 99 E, 3.4.2012, p.
határozottan sürgeti az EKSZ-t, hogy a küldöttségeiből a központba irányuló utazásokkal kapcsolatban fogadjon el a tagállamok diplomáciai szolgálatai által hasonló körülmények között alkalmazottaknak megfelelő gyakorlatokat;
64.
üdvözli az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) és az EKSZ között létrejött egyetértési nyilatkozatot; sajnálja, hogy a nyilatkozat megkötése késedelmet szenvedett, és kéri, hogy az EKSZ számoljon be az uniós költöttségekre vonatkozó új, 2013-ban véglegesíteni tervezett, csalás elleni stratégia megvalósítása terén elért előrehaladásról;
OJ C 169 E, 15.6.2012, p.
kéri, hogy az EKSZ az éves tevékenységi jelentésében számoljon be a lezárt OLAF-esetek eredményéről és következményeiről, amennyiben a vizsgálat érintette az intézményt vagy annak bármelyik alkalmazottját;
66.
nyugtázza, hogy az uniós küldöttségek igazgatási vezetője és a tagállami nagykövetségek igazgatásáért felelős személyzete rendszeresen találkozik és tapasztalatcserét tart a releváns kérdésekről; elvárja ennek a bevált gyakorlatnak a folytatását és egyéb lényeges tevékenységi területekre való kiterjesztését;
OJ L 315, 14.11.2012, p.
hangsúlyozza, hogy - többek között az IT-hálózatok biztonságosságának fokozása és a biztonságos kommunikációs rendszerek kiépítése révén - sürgősen meg kell erősíteni az EKSZ és az uniós küldöttségek védekezési kapacitását a harmadik országok által folytatott kémtevékenységekkel szemben, és ragaszkodik ahhoz, hogy haladéktalanul mérjék fel a kapcsolódó költségvetési igényeket;
1.
kéri, hogy az EKSZ ingatlanpolitikáját mellékeljék az éves tevékenységi jelentéshez, különös tekintettel annak fontosságára, hogy az ehhez kapcsolódó költségek ésszerűek maradjanak, és ne legyenek túl magasak;
COM(2011) 751 of 15 November 2011.
sürgeti az EKSZ-t, hogy küldje el a mentesítésért felelős hatóságnak a 2012-ben kötött ingatlanszerződések listáját, tájékoztatva többek között a szerződések részleteiről, valamint arról, hogy mely országban és mennyi időre kötötték a szerződést, ahogyan azt a 2011-es éves tevékenységi jelentésében is tette, és kéri az EKSZ-t, hogy ugyanilyen részletesen számoljon be az ingatlanszerződésekről a 2013-as éves tevékenységi jelentésében;
COM(2011) 752 of 15 November 2011.
úgy véli, hogy javítani lehetne a pénzgazdálkodást a késedelmes fizetések miatt felhalmozódó kamatok elkerülése érdekében, különösen a késedelem időtartamának csökkentése révén; utal arra, hogy a három legmagasabb késedelmi kamat 3714,84 EUR-t, 4395,71 EUR-t, illetve 5931,67 EUR-t tett ki;
COM(2011) 752, Article 50(6).
hangsúlyozza, hogy parlamenti ellenőrzésre van szükség az INTCEN, az Európai Unió Katonai Törzsének Hírszerzési Osztálya, a helyzetelemző szolgálat és az Európai Unió Műholdközpontja esetében, amelyek többek között a nemzeti hírszerző szolgálatok által átadott információk alapján elemzéseket készítenek a döntéshozók számára, és előmozdítják a nemzeti hírszerző szolgálatok közötti együttműködést;
European Court of Auditors President, Victor Caldera letter, 10 December 2010 –CPT11656EN01-10PP-OR.doc
az EKSZ költségvetésén belül külön sort szorgalmaz az Európai Unió Helyzetelemző Központja (INTCEN), az Európai Unió Katonai Törzsének Hírszerzési Osztálya és a helyzetelemző szolgálat számára a demokratikus kontroll és az átláthatóság biztosítása érdekében;
OJ L 311, 14.11.2002, p.
kéri a főképviselőt, hogy az EKSZ éves tevékenységi jelentésében nyújtson részletes tájékoztatást az INTCEN, az Európai Unió Katonai Törzsének Hírszerzési Osztálya és a helyzetelemző szolgálat költségvetésére és létszámára vonatkozóan;
3.
felszólítja az EKSZ-t, hogy éves tevékenységi jelentésében minősítési fokozat szerinti bontásban hozza nyilvánosságra, hogy hány minősített dokumentumot kapott az egyes intézményektől, egyéb szervektől és tagállamoktól, valamint harmadik felektől, illetve hány ilyen dokumentumot adott át nekik;
European Court of Authors press release ECA/13/05.
úgy ítéli meg, hogy a harmadik országok kormányai számára kialakított költségvetés-támogatási rendszerek nem kerülnek megfelelően ellenőrzésre, és a pénzügyi műveletek alaposabb vizsgálatát kéri korábbi szakaszban;
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
felhívja a Számvevőszéket, hogy következő éves jelentésébe foglaljon bele egy áttekintést a Parlament ezen állásfoglalásban megfogalmazott ajánlásainak EKSZ általi nyomon követéséről.
COM(2013) 623 of 10 September 2013.
az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IV. szakasz – Bíróság
OJ C 168 E, 14.6.2013, p.
tekintettel az Európai Uniónak a 2012-es költségvetési évre vonatkozó általános költségvetésére [1],tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013) 570 – C7-0276/2013) [2],tekintettel a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló számvevőszéki éves jelentésre, az intézmények válaszaival együtt [3],tekintettel a Számvevőszéknek a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára [4],tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,
72.
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendeletre [5] és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre [6] és különösen annak 164., 165. és 166. cikkére,tekintettel korábbi mentesítési határozataira és állásfoglalásaira,
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0213/2014),
1).
elégedetten veszi tudomásul, hogy a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésében a Számvevőszék megállapította, hogy az Európai Unió Bírósága (a továbbiakban: Bíróság) tekintetében az emberi erőforrásokhoz és a beszerzésekhez kapcsolódóan ellenőrzött területeken nem tárt fel lényeges hiányosságokat;
OJ L 406, 30.12.2006, p.
örömmel látja, hogy ellenőrzési munkája alapján a Számvevőszék úgy vélte, hogy a 2012. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évet illetően az intézmények és szervek igazgatási és egyéb kiadásokkal kapcsolatos kifizetései összességükben lényegi hibától mentesek;
1.
megállapítja, hogy 2012-ben a Bíróság összesen 343567692,52 EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzattal rendelkezett (2011-ben 335904453,30 EUR), és hogy ezen előirányzatok végrehajtási aránya 98,63 % volt, magasabb, mint 2011-ben; emlékeztet rá, hogy a Bíróság költségvetése pusztán adminisztratív jellegű;
OJ L 347, 20.12.2013, p.
megállapítja, hogy a Törvényszéken 2012-ben az előző évekhez képest valamelyest csökkent a függőben lévő és a lezárt ügyek száma (a függőben lévő ügyek száma 2011-ben 1308, 2012-ben pedig 1237 volt); sajnálja ugyanakkor, hogy a lezárt ügyek száma csökkent (2011-ben 714, 2012-ben 688); úgy látja, hogy a további törvényszéki bírók kinevezésére irányuló javaslat, amely egyelőre a Tanács vizsgálata alatt áll, hozzájárulhat a függőben lévő ügyek számának tényleges csökkentéséhez;
855.
megállapítja, hogy a Bíróság és a Közszolgálati Törvényszék ugyanazt a trendet követte, és 2011-hez képest kevesebb ügyet zártak le, és több ügy van függőben (Bíróság: 2011-ben 849, 2012-ben 886 függőben lévő ügy, 2011-ben 638, 2012-ben 595 lezárt ügy; Közszolgálati Törvényszék: 2011-ben 178, 2012-ben 235 függőben lévő ügy, 2011-ben 166, 2012-ben 121 lezárt ügy); nyugtázza, hogy a Közszolgálati Törvényszék tagjai nem változtak;
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
egyértelmű tájékoztatást kér a Bíróság és a Törvényszék minden egyes három, illetve öt bíróból álló tanácsa teljesítményéről és a Közszolgálati Törvényszék három, illetve egy bíróból álló tanácsa munkájának eredményeiről; tájékoztatást kér arról, hogy a Bíróság átszervezését követően hány esettel foglalkozott előadóként az elnök és az alelnök;
608).
kéri, hogy a Bíróság, a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék nyújtson áttekintést arról, hogy hány eset van függőben több mint 24 hónapja;
Framework and monitoring
hangsúlyozza, hogy a Bíróság elismeri, hogy a rendelkezésére álló jelenlegi eszközök mellett továbbra is lát fejlődési lehetőséget; hangsúlyozza, hogy a 2012-ben végrehajtott reformok, nevezetesen az új, öt bíróból álló tanács és az új, három bíróból álló tanács létrehozása, a nagytanács összetételének megváltoztatása, valamint az eljárási szabályzat felülvizsgálata következtében a rendszer bizonyos tekintetben változott, és hogy további reformokkal még több eredményt lehet elérni; kéri, hogy a Bíróság nyújtson tájékoztatást arról, hogy a Bíróságon és a Törvényszéken az egyes előadók hány ügyet kaptak 2012-ben;
Art.
sürgeti a Bíróságot, hogy találjon megoldást az új esetek száma és a munkateher trendszerű emelkedésének megfelelő kezelésére, mivel a belső reformok és az eljárási szabályzat felülvizsgálata az elkövetkezendő években önmagában nem lesz elegendő a függőben lévő ügyek számának jelentős csökkentésére a Bíróságon; lehetségesnek tartja a meghallgatások és tanácskozások nélküli hetek számának csökkentését;
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
egyetért azzal, hogy a Törvényszéknek további erőfeszítéseket kell tennie a tagok és a személyzet bíróságon kívüli tevékenységeinek visszaszorítására; kéri, hogy a Bíróság átláthatóbb megközelítést követve tegyen közzé a honlapján egy listát az egyes bírók külső tevékenységeiről;
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
kéri, hogy a Számvevőszék készítsen összehasonlító tanulmányt, amely információkkal szolgál az egymással összehasonlítható tagállami legfelsőbb bíróságok és a Bíróság teljesítményéről;
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
hangsúlyozza, hogy azokban az években, amikor több bíró megbízatása is lejár, jelentős a kockázata a produktivitás csökkenésének, és veszélybe kerül a Bíróság munkájának folytonossága és egyenletessége, amennyiben a Tanács nem újítja meg a bírók megbízatását, és késedelmet szenved az új bírók kinevezése;
BTSF
megállapítja, hogy az összes uniós intézmény közül a Bíróságon a legnagyobb a fordítói szolgálatnál dolgozók aránya, mivel alkalmazottainak 47,3 %-a fordító vagy tolmács; értékeli, hogy a Bíróság köteles mind a 24 hivatalos nyelven kezelni az ügyeket, és hogy az összes hivatalos nyelvre le kell fordítania a határozatait; mindazonáltal úgy véli, hogy a Bíróság fordítói szolgálatait ésszerűsíteni lehetne;
Art.
felhívja a Bíróságot, hogy az oldalankénti fordítási költség kiszámolására alkalmazza ugyanazt a módszert, mint a többi intézmény, annak érdekében, hogy az egyes intézmények fordítási költségei azonos módon összehasonlíthatóak legyenek;
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
nyugtázza a 2011 novembere óta működő e-Curia alkalmazás eredményességét; megelégedéssel tölti el, hogy a várakozásoknak megfelelően az alkalmazásnak köszönhetően az esetek kezelése tekintetében teljesítményjavulás következett be;
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
nyugtázza az e-Curia projekt és az alkalmazás karbantartása tekintetében felmerült költségeket; örömmel látja, hogy a felhasználóktól érkezett kérések és javaslatok teljesítése érdekében javítottak a rendszeren; kéri, hogy részletesen tájékoztassák a rendszer folyamatos frissítéséről és annak későbbi költségeiről;
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
üdvözli a papíralapúról az elektronikus formátumú jelentésekre való áttérést; megállapítja, hogy az e-Curia alkalmazás 2012. január 1-jétől kezdődően lehetővé tette a bírósági eljárásokhoz kapcsolódó dokumentumok és határozatok az összes érintett fél és a Bíróság és törvényszékei közötti elektronikus cseréjét; hangsúlyozza, hogy az utolsó papíralapú jelentéseket 2012 vége előtt adták ki, és hogy a papíralapúról az elektronikus dokumentumkezelésre való áttérés jelentős költségcsökkenéshez vezetett;
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
nagyon pozitívan értékeli, hogy 2012 végére az e-Curiának 1003 aktív felhasználója volt, köztük 14 tagállam, két EFTA-tag és öt uniós intézmény (elsősorban a Parlament, a Tanács és a Bizottság); sajnálja ugyanakkor, hogy még mindig vannak olyan tagállamok, amelyek nem az e-Curia alkalmazáson keresztül bonyolítják le a dokumentumok cseréjét a Bírósággal;
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_377_en.pdf
megállapítja, hogy 2012-ben a Bíróságnak csak hét általános ülésén volt teljes a létszám; kéri, hogy ezeknek az üléseknek a napirendjét mellékeljék a megfelelő évre vonatkozó éves tevékenységi jelentéshez;