natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RES heating
Vegyi ásvány bányászata
The extra investment cost compared to the cost of a conventional heating system with the same capacity in terms of the effective production of energy.
Sókitermelés
Biogas production which is upgraded to a level of natural gas
Egyéb m. n. s. bányászat
If the aid is limited to the upgrading of biogas, the counterfactual constitutes the alternative use of these biogas (including burning).
Gyümölcs-, zöldséglé gyártása
Biofuels and biogas used for transport
Egyéb gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás
In principle the extra investment cost compared to that of a normal refinery should be chosen, but the Authority can accept alternative counterfactuals if duly justified.
Olaj gyártása
Making use of industrial by-products
Keményítő, keményítőtermék gyártása
If the by-product would go wasted unless reused: the eligible cost is the extra investment necessary to use the by-product, for instance a heat exchanger in the case of waste heat.
Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása
If the by-product would need to be disposed of: the counterfactual investment is the disposal of the waste.
Malátagyártás
Aid involved in tradable permit schemes
Textilszálak fonása
Proportionality needs to be demonstrated by the absence of over-allocation.
Textilszövés
The Authority may accept alternative counterfactual scenarios if duly justified by the Contracting Party.
Kötéláru gyártása
This includes aid for energy-efficiency audits.
Nem szőtt textília és termék gyártása (kivéve: ruházat)
The environmental damage to be repaired has to cover damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.
Bőrruházat gyártása
All expenditure incurred by an undertaking for the remediation of its site, whether or not such expenditure can be shown as a fixed asset on its balance sheet, may rank as eligible investment in the case of the remediation of contaminated sites.
Fűrészárugyártás
Evaluations of the increase in value of the land resulting from the remediation have to be carried out by an independent expert.
Falemezgyártás
This concerns waste management of other undertakings and includes re-utilisation, recycling and recovery activities.
Papíripari rostanyag gyártása
The cost of investments needed to reach the level of protection required by the Union standards is not eligible and need to be deducted.
Papírgyártás
ANNEX 3
Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása
LIST [1] OF ELIGIBLE SECTORS [2] UNDER SECTION 3.7.2
Kőolaj-feldolgozás
Description
Színezék, pigment gyártása
Mining of hard coal
Szervetlen vegyi alapanyag gyártása
Mining of other non-ferrous metal ores
Szerves vegyi alapanyag gyártása
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Műtrágya, nitrogénvegyület gyártása
Mining of chemical and fertiliser minerals
Műanyag-alapanyag gyártása
Extraction of salt
Szintetikus kaucsuk alapanyag gyártása
Other mining and quarrying n.e.c.
Vegyi szál gyártása
Manufacture of fruit and vegetable juice
Gyógyszeralapanyag-gyártás
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Műanyag lap, lemez, fólia, cső, profil gyártása
Manufacture of oils and fats
Műanyag csomagolóeszköz gyártása
Manufacture of starches and starch products
Síküveg gyártás
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Síküveg továbbfeldolgozása
Manufacture of malt
Öblösüveggyártás
Preparation and spinning of textile fibres
Üvegszálgyártás
Weaving of textiles
Műszaki, egyéb üvegtermék gyártása
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Tűzálló termék gyártása
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Kerámiacsempe, -lap gyártása
Manufacture of leather clothes
Egészségügyi kerámia gyártása
Sawmilling and planing of wood
Kerámia szigetelő gyártása
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Egyéb kerámiatermék gyártása
Manufacture of pulp
M. n. s. egyéb nemfém ásványi termék gyártása
Manufacture of paper and paperboard
Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Acélcsőgyártás
Manufacture of refined petroleum products
Hidegen húzott acélrúd gyártása
Manufacture of dyes and pigments
Hidegen hengerelt keskeny acélszalag gyártása
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Hidegen húzott acélhuzal gyártása
Manufacture of other organic basic chemicals
Nemesfémgyártás
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Alumíniumgyártás
Manufacture of plastics in primary forms
Ólom, cink, ón gyártása
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Rézgyártás
Manufacture of man-made fibres
Egyéb nem vas fém gyártása
Manufacture of basic pharmaceutical products
Nukleáris fűtőanyag gyártása
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Akkumulátor, szárazelem gyártása
Manufacture of plastic packing goods
Egyéb m. n. s. feldolgozóipari tevékenység
Manufacture of flat glass
Ipari gáz gyártása
Shaping and processing of flat glass
Égetett agyag építőanyag gyártása
Manufacture of hollow glass
Cementgyártás
Manufacture of glass fibres
Mész-, gipszgyártás
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Vasöntés, acélöntés, könnyűfémöntés, egyéb nem vas fém öntése
Manufacture of refractory products
Elektronikai alkatrész gyártása
Manufacture of ceramic tiles and flags
Mágneses, optikai információhordozó gyártása
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Hulladék újrahasznosítása
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
E jegyzék és az alapjául szolgáló kritériumok nem tükrözik és nem befolyásolják a Hatóság CO2-kibocsátás-áthelyezés kockázatával kapcsolatos jövőbeli álláspontját a kibocsátáskereskedelmi rendszert illetően, a 2030-ra szóló éghajlat- és energiapolitikai keret CO2-kibocsátás-áthelyezési szabályainak kidolgozása keretében végzett munka tekintetében.
Manufacture of other ceramic products
A Hatóság a 75. lábjegyzetben rögzített kritériumok alapján felülvizsgálhatja a 3. mellékletben foglalt jegyzéket, amennyiben elegendő bizonyíték áll rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy a melléklet alapjául szolgáló adatok jelentősen megváltoztak.
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
4.
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
MELLÉKLET
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
A 3.7.2.
Cold drawing of bars
SZAKASZ SZERINTI BRUTTÓ HOZZÁADOTT ÉRTÉK ÉS VILLAMOSENERGIA-INTENZITÁS KISZÁMÍTÁSA A VÁLLALKOZÁSOK SZINTJÉN
Cold rolling of narrow strip
A 3.7.2. szakasz alkalmazásában a bruttó hozzáadott érték a vállalkozások esetében a tényezőköltségen számított bruttó hozzáadott érték, amely a közvetett adókkal csökkentett és esetleges támogatásokkal növelt, piaci áron számított bruttó hozzáadott érték.
Cold drawing of wire
A tényezőköltségen számított hozzáadott érték kiszámítható a forgalomból, hozzáadva a termelés aktivált értékét és egyéb működési bevételt, hozzáadva vagy levonva a készletváltozást, levonva az áruk és szolgáltatások [1] beszerzését, a forgalomhoz kapcsolódó, de le nem vonható egyéb termékadók nélkül, valamint levonva a termeléshez kötött adókat és illetékeket.
Precious metals production
Másképpen a bruttó működési eredményből is számítható a személyi jellegű költségek hozzáadásával.
Aluminium production
A társasági mérlegben pénzügyiként vagy rendkívüliként besorolt jövedelem és kiadás nem tartozik a hozzáadott értékhez.
Lead, zinc and tin production
A tényezőköltségen számított hozzáadott értéket bruttó számítják, mivel az értékhelyesbítés (mint az értékcsökkenés) nem kerül levonásra [2].
Copper production
A 3.7.2. szakasz alkalmazásában azon legutóbbi 3 év [3] bruttó hozzáadott értékeinek számtani közepét kell felhasználni, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok.
Other non-ferrous metal production
A 3.7.2. szakasz alkalmazásában a vállalkozás villamosenergia-intenzitása a következőképpen határozható meg:
Processing of nuclear fuel
a vállalkozás (a lenti (4) bekezdés szerint kiszámított) villamosenergia-költségei osztva:
Manufacture of batteries and accumulators
a vállalkozás (a fenti (1) és (2) bekezdés szerint kiszámított) bruttó hozzáadott értékével.
Other manufacturing n.e.c.
A vállalkozás villamosenergia-költségei a következőképpen határozhatók meg:
Manufacture of industrial gases
a vállalat energiafogyasztása szorozva:
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
a feltételezett villamosenergia-árral.
Manufacture of cement
A vállalkozás villamosenergia-fogyasztásának kiszámításához a villamosenergia-fogyasztás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékeket kell használni, amennyiben az adott ágazatban rendelkezésre állnak ilyenek.
Manufacture of lime and plaster
Ellenkező esetben azon legutóbbi 3 év [4] adatainak számtani közepét kell felhasználni, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok.
Casting of iron, steel, light metals and other non-ferrous metals
A fenti (4) bekezdés b) albekezdésének alkalmazásában a feltételezett villamosenergia-ár a villamos energiának az adott Szerződő Félnél a hasonló villamosenergia-fogyasztással rendelkező vállalkozásokra vonatkozó kiskereskedelmi átlagára a legutóbbi évben, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok.
Manufacture of electronic components
A fenti (4) bekezdés b) albekezdésének alkalmazásában a feltételezett villamosenergia-ár magában foglalhatja a megújuló energiaforrásokból származó villamosenergia-termelés támogatásának finanszírozásával összefüggő összes költséget, amely csökkentések hiányában a vállalkozásra hárulna.
Manufacture of magnetic and optical media
A kétségek eloszlatása érdekében az „áruk és szolgáltatások” ára nem tartalmazza a személyi jellegű költségeket.
Recovery of sorted materials
A 12 15 0 kód a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 2008. március 11-i 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 97., 2008.4.9., 13. o.) átdolgozott és a 123/2008 EGT vegyes bizottsági határozattal (HL L 339., 2008.12.18., 115. o. és 79. sz.
The Authority may carry out a review of the list in Annex 3 on the basis of the criteria contained in footnote 75, provided that the Authority is presented with evidence that the data on which the Annex is based has changed significantly.
EGT-kiegészítés, 2008.12.18., 24. o.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének 1. pontjába foglalt, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelettel (HL L 14., 1997.1.17., 1. o.) meghatározott jogi keret szerint.
This list, and the criteria it is based on does not represent, and is not relevant, for the Authority's future position on the risk of carbon leakage as regards ETS for the work in the context of elaborating carbon leakage rules in the 2030 climate and energy policy framework.
A kevesebb mint egy éve alakult vállalkozások esetében előre jelzett adatok használhatók a működés első évében.
ANNEX 4
A Szerződő Feleknek azonban a működés első évének (1. év) végén utólagos értékelést kell végezniük a vállalkozás támogathatóságának, valamint a 3.7.2. szakasz (183) pontja értelmében a vállalkozásra vonatkozó (a bruttó hozzáadott érték százalékában megadott) költségkorlátok ellenőrzése céljából.
CALCULATION OF GROSS VALUE ADDED AND ELECTRO-INTENSITY AT THE LEVEL OF THE UNDERTAKING UNDER SECTION 3.7.2
Az utólagos ellenőrzés elvégzése után a Szerződő Feleknek adott esetben kompenzálniuk kell a vállalkozásokat, vagy vissza kell fizettetniük a kompenzációt.
For the purposes of Section 3.7.2, gross value added (GVA) for the undertaking means the gross value added at factor costs, which is GVA at market prices less any indirect taxes plus any subsidies.
A 2. évre vonatkozóan az 1. év adatait kell használni.
Value added at factor cost can be calculated from turnover, plus capitalised production, plus other operating income, plus or minus changes in stocks, minus purchases of goods and services [1], minus other taxes on products that are linked to turnover but not deductible, minus duties and taxes linked to production.
A 3. évre vonatkozóan az 1. és a 2. év adatainak számtani közepét kell használni.
Alternatively, it can be calculated from gross operating surplus by adding personnel costs.
A 4. évtől az előző 3 év adatainak számtani közepét kell használni.
Income and expenditure classified as financial or extraordinary in company accounts is excluded from value added.
Lásd az előző lábjegyzetet.
Value added at factor costs is calculated at gross level, as value adjustments (such as depreciation) are not subtracted [2].
5.
For the purposes of applying Section 3.7.2, the arithmetic mean over the most recent 3 years [3] for which GVA data is available shall be used.
MELLÉKLET
For the purposes of Section 3.7.2, the electro-intensity of an undertaking shall be defined as:
A 3.
the undertaking's electricity costs (as calculated according to paragraph 4 below); divided by
MELLÉKLETBEN FOGLALT LISTÁN NEM SZEREPLŐ, LEGALÁBB 4 %-OS, EGT-N KÍVÜLI KERESKEDELMI INTENZITÁSSAL RENDELKEZŐ BÁNYÁSZATI ÉS FELDOLGOZÓIPARI ÁGAZATOK
the undertaking's GVA (as calculated according to paragraphs 1 and 2 above).
NACE-kód
An undertaking's electricity costs shall be defined as:
Kőolaj-kitermelés
the undertaking's electricity consumption; multiplied by
Földgázkitermelés
the assumed electricity price.
Vasércbányászat
For the calculation of the electricity consumption of the undertaking, use is to be made of electricity consumption efficiency benchmarks for the industry where available.
Kavics-, homok-, agyagbányászat
If not available, the arithmetic mean over the most recent 3 years [4] for which data is available shall be used.
Húsfeldolgozás, -tartósítás
For the purposes of subparagraph 4(b), above, the assumed electricity price shall mean the average retail electricity price applying in the Contracting Party to undertakings with a similar level of electricity consumption in the most recent year for which data is available.
Baromfihús feldolgozása, tartósítása
For the purposes of subparagraph 4(b), above, the assumed electricity price can include the full cost of funding support for electricity from renewable sources that would be passed on to the undertaking in the absence of reductions.
Hús-, baromfihús-készítmény gyártása
For avoidance of doubt, ‘goods and services’ shall not include personnel costs.
Halfeldolgozás, -tartósítás
Code 12 15 0 within the legal framework established by Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics (OJ L 14, 17.1.1997, p. 1), recast as Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics (OJ L 97, 9.4.2008, p. 13) and incorporated into point 1 of Annex XXI to the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 123/2008 (OJ L 339, 18.12.2008, p. 115 and EEA Supplement No 79, 18.12.2008, p. 24).
Burgonyafeldolgozás, -tartósítás
In the case of undertakings in existence for less than one year, projected data can be used in the first year of operation.
Margarin gyártása
However, Contracting Parties should carry out an ex post assessment at the end of the first year of operation (‘Year 1’) to verify the eligibility status of the undertaking and the cost limits (as a percentage of GVA) applying to it under paragraph 183 in Section 3.7.2.
Tejtermék gyártása
Following this ex post assessment, Contracting Parties should compensate companies or recover compensation given, as appropriate.
Malomipari termék gyártása
For Year 2, data from Year 1 should be used.
Tartósított lisztes áru gyártása
For Year 3, the arithmetic mean of data for Years 1 and 2 should be used.
Tésztafélék gyártása
From Year 4 onwards, the arithmetic mean of data for the previous 3 years should be used.
Cukorgyártás
See previous footnote.
Édesség gyártása
ANNEX 5
Tea, kávé feldolgozása
MINING AND MANUFACTURING SECTORS NOT INCLUDED ON THE LIST OF ANNEX 3 HAVING AN EXTRA-EEA TRADE INTENSITY OF AT LEAST 4 %
Fűszer, ételízesítő gyártása
NACE code
Készétel gyártása
Extraction of crude petroleum
Homogenizált, diétás étel gyártása
Extraction of natural gas
M. n. s. egyéb élelmiszer gyártása
Mining of iron ores
Haszonállat-eledel gyártása
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Hobbiállat-eledel gyártása
Processing and preserving of meat
Desztillált szeszes ital gyártása
Processing and preserving of poultry meat
Szőlőbor termelése
Production of meat and poultry meat products
Gyümölcsbor termelése
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Sörgyártás
Processing and preserving of potatoes
Üdítőital, ásványvíz gyártása
Manufacture of margarine and similar edible fats
Dohánytermék gyártása
Operation of dairies and cheese making
Kötött, hurkolt kelme gyártása
Manufacture of grain mill products
Konfekcionált textiláru gyártása (kivéve: ruházat)
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Szőnyeggyártás
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Műszaki, textiláru gyártása
Manufacture of sugar
Egyéb textiláru gyártása m. n. s.
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Munkaruházat gyártása
Processing of tea and coffee
Felsőruházat gyártása (kivéve: munkaruházat)
Manufacture of condiments and seasonings
Alsóruházat gyártása
Manufacture of prepared meals and dishes
Egyéb ruházat, kiegészítők gyártása
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Szőrmecikk gyártása
Manufacture of other food products n.e.c.
Kötött, hurkolt harisnyafélék gyártása
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Egyéb kötött, hurkolt ruházati termék gyártása
Manufacture of prepared pet foods
Bőr, szőrme kikészítése
Distilling, rectifying and blending of spirits
Táskafélék, szíjazat gyártása
Manufacture of wine from grape
Lábbeligyártás
Manufacture of cider and other fruit wines
Parkettagyártás
Manufacture of beer
Épületasztalos-ipari termék gyártása
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Tároló fatermék gyártása
Manufacture of tobacco products
Egyéb fa-, parafatermék, fonottáru gyártása
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Papír csomagolóeszköz gyártása
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Irodai papíráru gyártása
Manufacture of carpets and rugs
Tapétagyártás
Manufacture of other technical and industrial textiles
Egyéb papír-, kartontermék gyártása
Manufacture of other textiles n.e.c.
Nyomdai előkészítő tevékenység
Manufacture of workwear
Kokszgyártás
Manufacture of other outerwear
Mezőgazdasági vegyi termék gyártása
Manufacture of underwear
Festék, bevonóanyag gyártása
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Tisztítószer gyártása
Manufacture of articles of fur
Testápolási cikk gyártása
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Robbanóanyag gyártása
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Ragasztószergyártás
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Illóolajgyártás
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
M. n. s. egyéb vegyi termék gyártása
Manufacture of footwear
Gyógyszerkészítmény gyártása
Manufacture of assembled parquet floors
Gumiabroncs, gumitömlő gyártása
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Egyéb gumitermék gyártása
Manufacture of wooden containers
Műanyag építőanyag gyártása
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Egyéb műanyag termék gyártása
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Háztartási kerámia gyártása
Manufacture of paper stationery
Műszaki kerámia gyártása
Manufacture of wallpaper
Építési gipsztermék gyártása
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Szálerősítésű cement gyártása
Pre-press and pre-media services
Egyéb beton-, gipsz-, cementtermék gyártása
Manufacture of coke oven products
Kőmegmunkálás
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Csiszolótermék gyártása
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Hidegen hajlított acélidom gyártása
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Fémszerkezet gyártása
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Fémépületelem gyártása
Manufacture of explosives
Központi fűtési kazán, radiátor gyártása
Manufacture of glues
Fémtartály gyártása
Manufacture of essential oils
Gőzkazán gyártása
Manufacture of other chemical products n.e.c:
Fegyver-, lőszergyártás
Manufacture of pharmaceutical preparations
Evőeszköz gyártása
Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Lakat-, zárgyártás
Manufacture of other rubber products
Szerszámgyártás
Manufacture of builders' ware of plastic
Acél tárolóeszköz gyártása
Manufacture of other plastic products
Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Huzaltermék gyártása
Manufacture of other technical ceramic products
Kötőelem, csavar gyártása
Manufacture of plaster products for construction purposes
M. n. s. egyéb fémfeldolgozási termék gyártása
Manufacture of fibre cement
Elektronikai áramköri kártya gyártása
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Számítógép, perifériás egység gyártása
Cutting, shaping and finishing of stone
Híradástechnikai berendezés gyártása
Production of abrasive products
Elektronikus fogyasztási cikk gyártása
Cold forming or folding
Mérőműszergyártás
Manufacture of metal structures and parts of structures
Óragyártás
Manufacture of doors and windows of metal
Elektronikus orvosi berendezés gyártása
Manufacture of central heating radiators and boilers
Optikai eszköz gyártása
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Villamos motor, áramfejlesztő gyártása
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása
Manufacture of weapons and ammunition
Száloptikai kábel gyártása
Manufacture of cutlery
Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása
Manufacture of locks and hinges
Huzalozott eszköz gyártása
Manufacture of tools
Villamos világítóeszköz gyártása
Manufacture of steel drums and similar containers
Háztartási villamos készülék gyártása
Manufacture of light metal packaging
Nem villamos háztartási készülék gyártása
Manufacture of wire products, chain and springs
Egyéb villamos berendezés gyártása
Manufacture of fasteners and screw machine products
Motor, turbina gyártása (kivéve: légi, közúti jármű-motor)
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása
Manufacture of loaded electronic boards
Egyéb szivattyú, kompresszor gyártása
Manufacture of computers and peripheral equipment
Csap, szelep gyártása
Manufacture of communication equipment
Csapágy, erőátviteli elem gyártása
Manufacture of consumer electronics
Kemence gyártása
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Emelő-, anyagmozgató gép gyártása
Manufacture of watches and clocks
Irodagép gyártása (kivéve: számítógép és perifériái)
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép gyártása
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Nem háztartási hűtő, légállapot-szabályozó gyártása
Manufacture of electric motors, generators and transformers
M. n. s. egyéb általános rendeltetésű gép gyártása
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása
Manufacture of fibre-optic cables
Fémmegmunkáló szerszámgép gyártása
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Egyéb szerszámgép gyártása
Manufacture of wiring devices
Kohászati gép gyártása
Manufacture of electric lighting equipment
Bányászati, építőipari gép gyártása
Manufacture of electric domestic appliances
Élelmiszer-, dohányipari gép gyártása
Manufacture of non-electric domestic appliances
Textil-, ruházati, bőripari gép gyártása
Manufacture of other electrical equipment
Papíripari gép gyártása
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Műanyag-, gumifeldolgozó gép gyártása
Manufacture of fluid power equipment
M. n. s. egyéb speciális gép gyártása
Manufacture of other pumps and compressors
Közúti gépjármű gyártása