natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (OJ L 15, 21.1.1998, p.
Lásd továbbá: a Hatóság 2012. május 22-i 189/12/COL sz. határozata a norvégiai villamosenergia-termelésnek és -nagykereskedelemnek a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (HL L 287., 2012.10.18., 21. o., valamint 58.
14).
EGT-kiegészítés, 2012.10.18., 14. o.).
Act referred to at point 5d of Annex XI to the EEA Agreement.
A Bizottság Deutsche Post/ASG ügyben hozott, 1999. július 8-i IV/M.1549 sz. határozata, 10. pont; a Bizottság Deutsche Post/Securicor ügyben hozott, 2003. június 19-i COMP/M.3155 sz. határozata, 8. pont; a Bizottság Posten AB/Post Danmark A/S ügyben hozott, 2009. április 21-i COMP/M.5152 sz. határozata, 49–63. pont; és a Bizottság UPS/TNT Express ügyben hozott, 2013. január 30-i COMP/M.6570 sz. határozata, 156. és 164. pont.
Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services (OJ L 176, 5.7.2002, p.
A Bizottság 2013. március 22-i 2013/154/EU végrehajtási határozata bizonyos magyarországi postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (HL L 86., 2013.3.26., 22. o.), (9) és (18) preambulumbekezdés; a Bizottság 2010. március 3-i 2010/142/EU határozata bizonyos ausztriai postai ágazati szolgáltatásoknak a 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (HL L 56., 2010.3.6., 8. o.), (9)–(14) preambulumbekezdés; a Bizottság 2008. december 19-i 2009/46/EK határozata bizonyos svédországi postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (HL L 19., 2009.1.23., 50. o.), (16)–(24) preambulumbekezdés; és a Bizottság 2007. augusztus 6-i 2007/564/EK határozata bizonyos finnországi – az Åland-szigetek kivételével – postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (HL L 215., 2007.8.18., 21. o.), (17)–(23) preambulumbekezdés.
21).
A Bizottság Deutsche Post/Securicor ügyben hozott, 1999. február 23-i COMP/M.1347 sz. határozata, 32–34. pont; A Bizottság TNT Post Group/Jet Services ügyben hozott, 1999. február 15-i IV/M.1405 sz. határozata, 29–31. pont; a Bizottság Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd ügyben hozott, 1999. július 1-jei IV/M.1513 sz. határozata, 15–19. pont; a Bizottság Deutsche Post/ASG ügyben hozott, 1999. július 8-i COMP/M.1549 sz. határozata, 15–18. pont; a Bizottság Deutsche Post/DHL (II) ügyben hozott, 2002. október 21-i COMP/M.2908 sz. határozata, 19. és 20. pont; a Bizottság Deutsche Post/Securicor ügyben hozott, 2003. június 19-i COMP/M.3155 sz. határozata, 11. pont; a Bizottság Deutsche Post/Exel ügyben hozott, 2005. november 24-i COMP/M.3971 sz. határozata, 31–32. pont; a Bizottság Posten AB/Post Danmark A/S ügyben hozott, 2009. április 21-i COMP/M.5152 sz. határozata, 64–74. pont; a Bizottság La Poste/Swiss Post/JV ügyben hozott, 2002. július 4-i COMP/M.6503 sz. határozata, 53–56. pont; és a Bizottság UPS/TNT Express ügyben hozott, 2013. január 30-i COMP/M.6570 sz. határozata, 241–243. pont.
Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (OJ L 52, 27.2.2008, p. 3).
A Bizottság 2013/154/EU határozata, (19) preambulumbekezdés.
Article 30(2) of Directive 2004/17/EC.
A Bizottság Deutsche Post/Exel ügyben hozott, 2005. november 24-i COMP/M.3971 sz. határozata, 25–27. pont;
See also the Authority's Decision No 189/12/COL of 22 May 2012 exempting the production and wholesale of electricity in Norway from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 287, 18.10.2012, p. 21 and EEA Supplement No 58, 18.10.2012, p. 14).
Lásd a Norvég Versenyhatóság 2015. január 29-én kelt álláspontját (746121 sz. dokumentum), 4. oldal.
Commission Decision No IV/M.1549 of 8 July 1999 Deutsche Post/ASG, paragraph 10; Commission Decision COMP/M.3155 of 19 June 2003 Deutsche Post/Securicor, paragraph 8; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 49 to 63; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 156 and 164.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 23. oldal.
Commission Implementing Decision 2013/154/EU of 22 March 2013 exempting certain services in the postal sector in Hungary from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 86, 26.3.2013, p. 22), paragraphs 9 and 18; Commission Decision 2010/142/EU of 3 March 2010 exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services (OJ L 56, 6.3.2010, p. 8), paragraphs 9 to 14; Commission Decision 2009/46/EC of 19 December 2008 exempting certain services in the postal sector in Sweden from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 19, 23.1.2009, p.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság Norway Post/Privpak ügyben hozott, 2010. július 14-i 322/10/COL sz. határozata.
50), paragraphs 16 to 24; and Commission Decision 2007/564/EC of 6 August 2007 exempting certain services in the postal sector in Finland from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 215, 18.8.2007, p.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság Norway Post/Privpak ügyben hozott, 2010. július 14-i 322/10/COL sz. határozata, 12.1.2. szakasz, 360. pont.
21), paragraphs 17 to 23.
A Bizottság Posten AB/Post Danmark A/S ügyben hozott, 2009. április 21-i COMP/M.5152 sz. határozata, 58–63. pont; a Bizottság 2009/46/EK határozata, (17) és (18) preambulumbekezdés; és a Bizottság 2007/564/EK határozata, (17) és (18) preambulumbekezdés.
Commission Decision COMP/M.1347 of 23 February 1999 Deutsche Post/Securicor, paragraphs 32 to 34; Commission Decision IV/M.1405 of 15 February 1999 TNT Post Group/Jet Services, paragraphs 29 to 31; Commission Decision IV/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, paragraphs 15 to 19; Commission Decision COMP/M.1549 of 8 July 1999 Deutsche Post/ASG, paragraphs 15 to 18; Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraphs 19 and 20; Commission Decision COMP/M.3155 of 19 June 2003 Deutsche Post/Securicor, paragraph 11; Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraphs 31 to 32; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 64 to 74; Commission Decision COMP/M.6503 of 4 July 2012 La Poste/Swiss Post/JV, paragraphs 53 to 56; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 241 to 243.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 26. oldal.
Commission Decision 2013/154/EU, paragraph 19.
A Bizottság UPS/TNT Express ügyben hozott, 2013. január 30-i COMP/M.6570 sz. határozata, 159–164. pont, és a Bizottság Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd ügyben hozott, 1999. július 1-jei IV/M.1513 sz. határozata, 10. pont.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraphs 25 to 27.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 25. oldal.
EFTA Surveillance Authority Decision No 322/10/COL of 14 July 2010, Norway Post/Privpak.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 107. és 115. oldal.
EFTA Surveillance Authority Decision No 322/10/COL of 14 July 2010, Norway Post/Privpak, section 12.1.2, paragraph 360.
Lásd a Norvég Versenyhatóság 2015. január 29-én kelt álláspontját (746121 sz. dokumentum), 6. oldal.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 58 to 63; Commission Decision 2009/46/EC, paragraphs 17 and 18; and Commission Decision No 2007/564/EC, paragraphs 17 and 18.
A Bizottság Posten AB/Post Danmark A/S ügyben hozott, 2009. április 21-i COMP/M.5152 sz. határozata, 54–74. pont, és a Bizottság UPS/TNT Express ügyben hozott, 2013. január 30-i COMP/M.6570 sz. határozata, 165–182. pont.
See Norway Post's application, page 26.
Lásd a fenti (26) pontot.
Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 159 to 164 and Commission Decision IV/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, paragraph 10.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 119. és 121. oldal.
See Norway Post's application, page 25.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 53–54. oldal.
Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 165 to 182 and Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 54 to 74.
A Bizottság Deutsche Post/Exel ügyben hozott, 2005. november 24-i COMP/M.3971 sz. határozata, 21. és 22. pont; a Bizottság Posten AB/Post Danmark A/S ügyben hozott, 2009. április 21-i COMP/M.5152 sz. határozata, 50–53. pont; a Bizottság UPS/TNT Express ügyben hozott, 2013. január 30-i COMP/M.6570 sz. határozata, 188–219. pont.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraph 54 to 57.
Lásd még: a Bizottság 2013/154/EU végrehajtási határozata, (9) preambulumbekezdés; a Bizottság 2010/142/EU határozata, (11) preambulumbekezdés; a Bizottság 2009/46/EK határozata, (19) preambulumbekezdés; és a Bizottság 2007/564/EK határozata, (19) preambulumbekezdés.
See also Commission Decision 2010/142/EU, paragraphs 10 and 11 and Implementing Commission Decision 2014/184/EU of 2 April 2014 exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 101, 4.4.2014, p.
A Bizottság Deutsche Post/Exel ügyben hozott, 2005. november 24-i COMP/M.3971 sz. határozata, 21. pont.
4), paragraphs 29, 44 and 45 (in respect of mail delivery deliveries).
a Bizottság UPS/TNT Express ügyben hozott, 2013. január 30-i COMP/M.6570 sz. határozata, 220–226. pont.
See Norway Post's application, pages 102-105.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 134–147. oldal.
See Norway Post's application, page 107 and 115.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 23. és 148. oldal.
See the Position of the Norwegian Competition Authority dated 29 January 2015 (Document No 746121), page 6.
A Bizottság Deutsche Post/DHL (II) ügyben hozott, 2002. október 21-i COMP/M.2908 sz. határozata, 10–18. pont; a Bizottság Deutsche Post/Exel ügyben hozott, 2005. november 24-i COMP/M.3971 sz. határozata, 22. pont; a Bizottság Posten AB/Post Danmark A/S ügyben hozott, 2009. április 21-i COMP/M.5152 sz. határozata, 54–57. pont; és a Bizottság UPS/TNT Express ügyben hozott, 2013. január 30-i COMP/M.6570 sz. határozata, 165–187. pont.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 54 to 74; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 165 to 182.
Lásd még: a Bizottság 2013/154/EU határozata, (9) preambulumbekezdés és a Bizottság 2007/564/EK határozata, (19) preambulumbekezdés.
See paragraph 26 above.
A Bizottság Posten AB/Post Danmark A/S ügyben hozott, 2009. április 21-i COMP/M.5152 sz. határozata, 55. pont.
See Norway Post's application, pages 119 and 121.
a Bizottság Deutsche Post/Exel ügyben hozott, 2005. november 24-i COMP/M.3971 sz. határozata, 22. pont.
See Norway Post's application, pages 53-54.
a Bizottság Deutsche Post/DHL (II) ügyben hozott, 2002. október 21-i COMP/M.2908 sz. határozata, 12. pont.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraphs 21 and 22; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 50 to 53; Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 188 to 219.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 150–151. oldal.
See also Commission Implementing Decision 2013/154/EU, paragraph 9; Commission Decision 2010/142/EU, paragraph 11; Commission Decision 2009/46/EC, paragraph 19; and Commission Decision 2007/564/EC, paragraph 19.
Lásd a Norvég Versenyhatóság 2015. január 29-én kelt álláspontját (746121 sz. dokumentum), 6–7. oldal.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraph 21.
A Norvég Posta a szabályozott hőmérsékletű áruk szállítását adott hőmérsékletű (hideg) áruk szállításaként határozza meg, melyet speciálisan felszerelt járművekkel, speciális árakon, gyakran igénybe vett speciális útvonalakon végeznek (a Norvég Posta kérelme, 29. oldal).
Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 220 to 226.
A Norvég Posta az ömlesztett áruk szállítását a csomagolatlan, gyakran folyékony, gáz vagy granulált halmazállapotú, szállításra alkalmatlan áruk és más típusú áruk (mint pl. kavics, föld, műtrágya, olaj és gáz) speciális járműtípusokat – elsősorban tartályokat vagy nyitott teherautókat/pótkocsikat – igénybe vevő szállításaként határozza meg (a Norvég Posta 2015. május 13-án kelt levele, 757562 sz. dokumentum).
See Norway Post's application, pages 134-147.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 23. és 26. oldal.
See Norway Post's application, page 23 and 148.
A Bizottság Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd ügyben hozott, 1999. július 1-jei IV/M.1513 sz. határozata, 10. pont; A Bizottság Deutsche Post/ASG ügyben hozott, 1999. július 8-i IV/M.1549 sz. határozata, 10. pont.
Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraphs 10 to 18; Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraph 22; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 54 to 57; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 165 to 187.
A Bizottság Deutsche Post/DHL (II) ügyben hozott, 2002. október 21-i COMP/M.2908 sz. határozata, 10. pont. és a Bizottság UPS/TNT Express ügyben hozott, 2013. január 30-i COMP/M.6570 sz. határozata, 159–164. pont.
See also Commission Decision 2013/154/EU, paragraph 9; and Commission Decision No 2007/564/EC, paragraph 19.
A Bizottság Deutsche Post/Air Express International ügyben hozott, 2000. február 7-i COMP/M.1794 sz. határozata, 8. pont, és a Bizottság Posten AB/Post Danmark A/S ügyben hozott, 2009. április 21-i COMP/M.5152 sz. határozata, 108–110. pont.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraph 55.
A Bizottság 2007/564/EK határozata, (20) preambulumbekezdés.
See Norway Post's application, pages 150 to 151.
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 166. és 168. oldal.
See the Position of the Norwegian Competition Authority dated 29 January 2015 (Document No 746121), page 6-7.
Lásd a Norvég Versenyhatóság 2015. január 29-én kelt álláspontját (746121 sz. dokumentum), 7. oldal.
Norway Post defines thermal transport as transportation of goods with a certain temperature (i.e. cold), carried out by specially equipped vehicles, at special prices and on special routes in frequent use (Norway Post's application page 29).
Lásd a Norvég Posta kérelmét, 183–195. oldal.
Norway Post defines bulk transport as transportation of unpackaged goods, often liquid, gas or granulated form, unsuitable for transportation together with other types of goods (such as gravel, soil, fertilizer, oil and gas) requiring special types of vehicles such as specially equipped tanks or open trucks/trailers (Norway Post's letter dated 13 May 2015, Document No 757562).
Lásd az 58. lábjegyzetet.
See Norway Post's application, page 23 and 26.
A Bizottság Posten AB/Post Danmark A/S ügyben hozott, 2009. április 21-i COMP/M.5152 sz. határozata, 54–57. pont; Lásd még: a Bizottság 2010/142/EU határozata, (10) és (11) preambulumbekezdés és a Bizottság 2014. április 2-i 2014/184/EU végrehajtási határozata bizonyos ausztriai postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (HL L 101., 2014.4.4., 4. o.), (29), (44) és (45) preambulumbekezdés (levélkézbesítések tekintetében).
Commission Decision IV/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedloyd, paragraph 10; Commission Decision IV/M.1549 of 8 July 1999 Deutsche Post/ASG, paragraph 10; Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraph 10; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 159 to 164.
A Bizottság Deutsche Post/ASG ügyben hozott, 1999. július 8-i IV/M.1549 sz. határozata, 11–13. pont; Lásd még a Bizottság Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd ügyben hozott, 1999. július 1-jei COMP/M.1513 sz. határozatát, 11. pont, utolsó mondat.
No 293/15/COL
(2015. július 14.)
of 14 July 2015
az Izland által a baromfikban és baromfitermékekben található szalmonella ellenőrzésére létrehozott nemzeti program jóváhagyásáról [2016/1421]
to approve the national programme established by Iceland for the control of salmonella in poultry and poultry products [2016/1421]
AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.1. részének 8b. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 17-i 2160/2003/EK rendelete [1] a szalmonella és egyéb meghatározott, élelmiszerből származó zoonózis-kórokozók ellenőrzéséről);
Having regard to the Act referred to at point 8b of Part 7.1 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1]),
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 6.1. részének 17. pontjában említett jogi aktusra (az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 853/2004/EK rendelete [2] az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról);
Having regard to the Act referred to at point 17 of Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2]),
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének 53. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (a Bizottság 2010. március 10-i 200/2010/EU rendelete [3] a felnőtt Gallus gallus tenyészállományokban észlelt szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló uniós célkitűzés tekintetében a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról;)
Having regard to the Act referred to at point 53 of Part 7.2 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus [3]),
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének 55. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (a Bizottság 2011. május 25-i 517/2011/EU rendelete [4] a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkokban lévő egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló uniós célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2160/2003/EK és a 200/2010/EU bizottsági rendelet módosításáról);
Having regard to the Act referred to at point 55 of Part 7.2 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain Salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010 [4]),
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének 57. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (a Bizottság 2012. március 8-i 200/2012/EU rendelete [5] a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a brojlerállományokban előforduló Salmonella enteritidis és a Salmonella typhimurium csökkentésére irányuló uniós célkitűzésről);
Having regard to the Act referred to at point 57 of Part 7.2 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Commission Regulation (EU) No 200/2012 of 8 March 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council [5]),
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének 51. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (a Bizottság 2012. december 12-i 1190/2012/EU rendelete [6] a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a pulykaállományokban előforduló Salmonella Enteritidis és Salmonella Typhimurium csökkentésére irányuló uniós célkitűzésről);
Having regard to the Act referred to at point 51 of Part 7.2 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council [6]), as adapted to the EEA Agreement by point 4(d) of Protocol 1 to the EEA Agreement and Articles 1(2) and 3 of Protocol 1 to the Surveillance and Court Agreement,
tekintettel az EFTA Felügyeleti Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2013. december 11-i 494/13/COL sz. határozatára, amely felhatalmazza az állat- és növény-egészségügyi kérdésekben különleges felelősséggel rendelkező testületi tagot arra, hogy bizonyos határozatokat és intézkedéseket meghozzon (683826 sz. dokumentum), különösen annak 1. pontjára,